1 00:01:12,739 --> 00:01:14,912 אה... למה לא סדיר? 2 00:01:15,008 --> 00:01:18,012 הם שמו גרב נשים שם עם האדונים'. 3 00:01:19,680 --> 00:01:20,750 איזה מהם זה איזה? 4 00:01:21,682 --> 00:01:23,525 זה לא ברור. אה. 5 00:01:25,185 --> 00:01:26,562 אה. אני אטיל את הקוביות. 6 00:01:27,854 --> 00:01:29,356 אה, כמה? 7 00:01:29,856 --> 00:01:31,199 אתה תגיד לי. 8 00:01:32,593 --> 00:01:33,594 להגיד שוב? 9 00:01:33,694 --> 00:01:36,971 השלט אומר "ההצעה הטובה ביותר". מה אתה מציע? 10 00:01:37,064 --> 00:01:38,065 ובכן, זאת אומרת... 11 00:01:39,600 --> 00:01:41,375 אני לא יודע. מה הוגן? 12 00:01:41,435 --> 00:01:43,210 ובכן, זה לא בשבילי לומר. 13 00:01:43,270 --> 00:01:46,740 זה שלושה זוגות גרביים. חצי מהן נשים. 14 00:01:46,807 --> 00:01:49,151 בטח לא מיליון דולר. 15 00:01:50,110 --> 00:01:52,090 אה... 16 00:01:52,546 --> 00:01:56,050 ובכן, אני... זאת אומרת, אני לא רוצה לנצל. 17 00:01:58,385 --> 00:01:59,796 2 דולר? 18 00:02:04,891 --> 00:02:06,427 או אם זה. 19 00:02:08,261 --> 00:02:09,399 3 דולר? 20 00:02:14,468 --> 00:02:15,606 5 21 00:02:16,403 --> 00:02:20,078 אגיד לך מה, תיתן לי 55 דולר, אני אתן לך את הגרביים... 22 00:02:21,074 --> 00:02:23,179 וזרוק פנימה את ה-12 מד הזה. 23 00:02:35,756 --> 00:02:38,327 חשבתי שאתה היו מקבלים גרביים. 24 00:02:38,425 --> 00:02:39,426 בתיק. 25 00:02:40,527 --> 00:02:42,666 מה לעזאזל אתה הולך לעשות עם זה? 26 00:02:42,763 --> 00:02:44,936 זה להגנה. 27 00:02:44,998 --> 00:02:47,000 רק תיזהר שלא לפוצץ את הפנים שלך. 28 00:02:47,100 --> 00:02:48,511 לא נטען, נכון? 29 00:02:48,602 --> 00:02:50,309 ובכן, אם מישהו יכלו לירות בעצמם 30 00:02:50,370 --> 00:02:52,008 בפנים עם נשק לא טעון, 31 00:02:52,105 --> 00:02:53,345 זה אתה. 32 00:03:16,496 --> 00:03:17,668 לסטר? 33 00:03:17,798 --> 00:03:19,004 כֵּן! 34 00:03:24,304 --> 00:03:25,305 אה... 35 00:03:41,488 --> 00:03:42,558 כן? 36 00:03:42,656 --> 00:03:44,067 אשתי. 37 00:03:44,157 --> 00:03:46,103 היא במרתף מת ו... 38 00:03:46,193 --> 00:03:48,673 אני משתגע כאן. אני לא יודע מה לעשות. 39 00:03:48,729 --> 00:03:51,403 לסטר, יש לך היה ילד רע? 40 00:03:52,999 --> 00:03:55,673 בחיי. כֵּן. 41 00:03:55,736 --> 00:03:57,409 אתה יכול לבוא? 42 00:03:59,573 --> 00:04:01,177 מה עשית? 43 00:04:02,609 --> 00:04:04,179 הרגת אותה! 44 00:04:09,382 --> 00:04:11,259 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 45 00:04:27,033 --> 00:04:28,774 ערב, לסטר. 46 00:04:28,869 --> 00:04:30,610 מה... מה אתה רוצה 47 00:04:30,704 --> 00:04:33,947 טוב, אני מניח שקודם כל אני רוצה להיכנס. 48 00:04:34,040 --> 00:04:35,951 - האם פרל בבית? - לא 49 00:04:36,042 --> 00:04:38,044 לא, היא אצל אחי. 50 00:04:40,046 --> 00:04:42,959 לסטר, תקשיב לי בזהירות רבה. 51 00:04:43,049 --> 00:04:44,585 אני צריך שתשיג למטה על הקרקע. 52 00:04:44,651 --> 00:04:46,289 עכשיו, רגע... חכה רק שנייה. 53 00:04:46,386 --> 00:04:47,922 לסטר, על הקרקע! 54 00:04:47,988 --> 00:04:49,296 לא כך זה נראה. 55 00:06:00,293 --> 00:06:01,966 תראה, אני מצטער... 56 00:06:03,997 --> 00:06:05,408 בערך.. 57 00:06:05,498 --> 00:06:06,806 על לחשמל אותך. 58 00:06:06,867 --> 00:06:08,175 פשוט הייתי... 59 00:06:09,135 --> 00:06:11,240 זאת אומרת, ברור שזה... 60 00:06:12,472 --> 00:06:14,213 אי הבנה. 61 00:06:14,307 --> 00:06:16,719 כי, כאילו... כמו שאמרתי... 62 00:06:16,810 --> 00:06:20,485 אני פשוט... מוכר ביטוח. 63 00:06:21,314 --> 00:06:24,693 עכשיו זה לא... אני... אין לי כלום... 64 00:06:24,751 --> 00:06:27,755 הדברים שאתה מעורב בהם... לא שאתה... 65 00:06:27,854 --> 00:06:29,765 אני רק אומר... ובכן... 66 00:06:30,724 --> 00:06:32,169 אז אתה רואה? 67 00:06:42,335 --> 00:06:44,076 אמרת, "הוא". 68 00:06:44,170 --> 00:06:45,274 מַה? 69 00:06:45,372 --> 00:06:48,581 על הקרח, אמרת... "הוא." 70 00:06:48,675 --> 00:06:50,018 אמרת שזה "הוא". 71 00:06:51,011 --> 00:06:52,354 לא אתה... 72 00:06:53,413 --> 00:06:54,585 "הוא." 73 00:06:55,916 --> 00:06:57,020 כֵּן. 74 00:06:59,352 --> 00:07:02,356 טוב... טוב, אני פשוט מנחש כאן, אבל... 75 00:07:02,422 --> 00:07:04,698 ובכן, הס לא היה ראש נדקר על ידי ילדה. 76 00:07:04,758 --> 00:07:07,534 לא, לא. 77 00:07:07,594 --> 00:07:09,733 לא, אמרת את זה כאילו היו לך פנים בראש. 78 00:07:11,197 --> 00:07:12,301 אה-אה. 79 00:07:16,536 --> 00:07:17,947 לא, רגע... 80 00:07:25,812 --> 00:07:27,382 תישאר איתי. לסטר, תישאר איתי. 81 00:07:27,447 --> 00:07:28,949 אֵל. בבקשה, בבקשה... 82 00:07:29,049 --> 00:07:30,392 אני צריך שם. 83 00:07:31,284 --> 00:07:33,093 אני צריך שם. 84 00:07:34,287 --> 00:07:35,288 לְהַמשִׁיך. 85 00:07:35,422 --> 00:07:36,423 לַחֲכוֹת! אָנָא! 86 00:07:36,489 --> 00:07:37,627 לַחֲכוֹת. 87 00:07:38,892 --> 00:07:39,962 אֵל. 88 00:07:41,428 --> 00:07:43,999 לסטר... לא! מאלבו. מאלבו. 89 00:07:45,665 --> 00:07:47,975 מאלבו? זה שם פרטי? 90 00:07:52,105 --> 00:07:53,106 לסטר, 91 00:07:53,173 --> 00:07:55,483 בסופו של דבר, אתה פשוט לבלוע את הלשון 92 00:07:55,575 --> 00:07:56,645 ואתה מת כמו דג. 93 00:07:56,743 --> 00:07:58,654 לורן... אני חושב. 94 00:07:58,745 --> 00:08:01,157 כמו לורן הבחור מבוננזה. 95 00:08:01,247 --> 00:08:02,658 לורן מאלבו? 96 00:08:07,587 --> 00:08:08,588 איפה הוא? 97 00:08:08,655 --> 00:08:09,690 אני הולך להקיא. 98 00:08:09,789 --> 00:08:10,790 לֹא. 99 00:08:10,857 --> 00:08:11,961 לא, אתה לא. 100 00:08:12,025 --> 00:08:13,504 אם אתה מקיא כאן, אני אהרוג אותך. 101 00:08:13,593 --> 00:08:14,936 כלומר, אני באמת אהרוג אותך. 102 00:08:14,995 --> 00:08:16,702 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר? 103 00:08:17,597 --> 00:08:19,941 לסטר, אנחנו צריכים מיקום. 104 00:08:20,000 --> 00:08:21,001 מיקום... 105 00:08:22,602 --> 00:08:24,946 הוא לקח... הוא לקח את המכונית שלי. 106 00:08:25,005 --> 00:08:28,509 התקשרו אלי ואמרו לי הוא נתפס בדולות'. 107 00:08:28,608 --> 00:08:30,178 אז הוא כנראה... 108 00:08:30,276 --> 00:08:31,311 אני חושב... יש להם תמונה... 109 00:08:31,378 --> 00:08:33,458 יש תמונה שלו... תמונה שלו כאן למעלה. 110 00:08:33,513 --> 00:08:35,493 כן, זה מאכיפת החוק... היה לו את זה. זה מ... 111 00:08:35,548 --> 00:08:38,290 איך אתה קורא לזה? APB. אז... 112 00:08:41,688 --> 00:08:43,167 מה? 113 00:08:45,358 --> 00:08:48,362 לורן מאלבו? כֵּן? 114 00:08:48,461 --> 00:08:50,668 הוא הרג אותו. הוא הרג את הס. 115 00:08:50,730 --> 00:08:52,300 כלומר... 116 00:08:54,300 --> 00:08:55,301 בסדר. 117 00:08:56,069 --> 00:08:58,675 שניכם חופשיים ללכת. ערבות שולמה. 118 00:08:59,806 --> 00:09:01,046 הו, אלוהים. 119 00:09:02,142 --> 00:09:03,712 מה אם נרצה להישאר? 120 00:09:03,810 --> 00:09:05,084 חֲנִינָה? 121 00:09:05,879 --> 00:09:08,416 אני לא יודע. כלומר, מה אם אנחנו אוהבים את זה כאן? 122 00:09:08,515 --> 00:09:11,655 כן... זה טוב. על הרגליים. 123 00:09:11,718 --> 00:09:13,720 יש לך ספק אנחנו יכולים למצוא אותך'? 124 00:09:13,820 --> 00:09:14,855 לא. 125 00:09:18,892 --> 00:09:21,839 היי, חבר, אולי תרצה אבל הרופא תסתכל על היד הזאת. 126 00:09:21,895 --> 00:09:23,704 נראה שזה חכם. 127 00:09:38,678 --> 00:09:41,249 ...כמה מהגדולים ביותר נחשים שנמצאים בעולם. 128 00:09:41,347 --> 00:09:44,419 חברים רבים בפיתון המשפחה הם טורפי מארב. 129 00:09:44,517 --> 00:09:47,589 הם נשארים ללא תנועה לפני שהם מכים. 130 00:09:47,687 --> 00:09:49,394 זה לא נפוץ כדי שיתקפו בני אדם, 131 00:09:49,456 --> 00:09:51,094 אלא אם כן, כמובן, הם נבהלים. 132 00:09:51,191 --> 00:09:54,968 עכשיו, התקדמות בתחום הזירה הטכנולוגית מאפשרת לנו 133 00:09:55,061 --> 00:09:57,769 לבחון את קיומם באורגליידס. 134 00:09:57,864 --> 00:09:58,904 עכשיו תסתכל קדימה, הם... 135 00:09:58,932 --> 00:10:00,570 אין דרך לעקוף את זה. 136 00:10:06,873 --> 00:10:08,284 אמרתי עוד חול. 137 00:10:08,374 --> 00:10:09,444 אז? 138 00:10:09,542 --> 00:10:10,953 כן, מרדף אווז פראי. 139 00:10:11,044 --> 00:10:12,455 מלח זה בסדר. 140 00:10:12,545 --> 00:10:14,218 תחזיק מעמד. פרנק מתקשר. 141 00:10:14,280 --> 00:10:17,056 ובכן, צ'יף, היו כמה התפתחויות מעניינות 142 00:10:17,117 --> 00:10:18,460 בזמן שהיית... צ'יף, פרנק על הקו. 143 00:10:18,551 --> 00:10:20,121 נתוני סערה חדשים. 144 00:10:20,220 --> 00:10:22,097 כן, פרנק. מה קיבלת אז? 145 00:10:22,155 --> 00:10:24,431 המקרה הזה הוא באמת... זה מתחמם. 146 00:10:24,491 --> 00:10:26,767 עד כדי כך, הא? בחיי. 147 00:10:26,826 --> 00:10:29,636 הם אומרים 2 רגל הצטברות חדשה. 148 00:10:29,729 --> 00:10:32,141 אז... קיבלנו בחזרה את מזריקת הטלפון 149 00:10:32,232 --> 00:10:33,836 מ-Lester's from בליל הרציחות. 150 00:10:33,933 --> 00:10:36,607 אוקיי, תודה רבה. גם אתה. 151 00:10:36,669 --> 00:10:39,172 התקשר להונקר עם המדינה, תראה אם נוכל להשיג עוד כמה מחרשות, 152 00:10:39,272 --> 00:10:42,651 ותוודא שהם חורשים נסיעה של הצ'יף כל כמה שעות. 153 00:10:42,742 --> 00:10:45,586 לא יכולה לגרום לאידה להיכנס לצירים תחת תרחיש מושלג. 154 00:10:45,645 --> 00:10:46,749 בסדר, כן. 155 00:10:46,813 --> 00:10:48,315 עכשיו, מה זה כל זה? 156 00:10:48,414 --> 00:10:50,189 אני אמרתי, קיבלנו בחזרה את מזריקת הטלפון, 157 00:10:50,283 --> 00:10:52,024 וממש מסביב הפעם שבה פרל מתה, 158 00:10:52,118 --> 00:10:55,156 בוצעה שיחה יוצאת מ לסטר ל-Lero's Motor Inn. 159 00:10:55,255 --> 00:10:57,292 סול התקשר. אף אחד לא ביקש ממך. 160 00:10:57,357 --> 00:10:59,198 אני יודע, אבל אתה היית בדולות, אז חשבתי... 161 00:10:59,259 --> 00:11:01,330 השאיר את קנוטסון אחראי. יָמִינָה. 162 00:11:01,427 --> 00:11:05,671 אז התקשרתי... וקבל זה, לוריין, המנהלת... 163 00:11:05,765 --> 00:11:07,506 לוריין אבי? 164 00:11:07,600 --> 00:11:10,206 לא, אדוני, לוריין באביט. 165 00:11:10,303 --> 00:11:14,046 שיער מתולתל... נראה כאילו היא מציירת הגבות שלה עם שרפי? 166 00:11:14,140 --> 00:11:17,383 לא, אדוני, זה דבר חמור אישה עם שיער קשה. 167 00:11:17,477 --> 00:11:19,457 בכל מקרה, היא מזהה התמונה של החשוד 168 00:11:19,512 --> 00:11:21,389 מן העירום בחור חטיפה. 169 00:11:21,481 --> 00:11:24,860 אומר שהוא נשאר לילה אחד, זה להיות הלילה שבו הס נהרג. 170 00:11:24,951 --> 00:11:27,727 יש לה שם עבור גם אותו. לורן מאלבו. 171 00:11:28,621 --> 00:11:29,656 ומצאת את זה איך? 172 00:11:29,789 --> 00:11:30,859 כמו שאמרתי... 173 00:11:30,957 --> 00:11:32,197 בוצעה שיחה מהבית של לסטר 174 00:11:32,292 --> 00:11:34,329 למוטל איפה החשוד נשאר. 175 00:11:34,394 --> 00:11:36,237 אז, דיברתי עם משק הבית 176 00:11:36,329 --> 00:11:38,036 והם אומרים את זה בחור מאלבו נשאר מאחור 177 00:11:38,131 --> 00:11:39,201 כמה אסימונים מ פני המזל. 178 00:11:39,299 --> 00:11:41,677 הם רוצים לדעת כמה מחרשות. 179 00:11:42,635 --> 00:11:44,376 לפחות שלושה, אתה לא חושב? 180 00:11:44,470 --> 00:11:46,006 לפחות שלושה. 181 00:11:47,006 --> 00:11:49,850 הוא אומר שהוא יכול לתת לך שניים טובים כאלה וטנדר עם מחרשה לתינוק. 182 00:11:49,909 --> 00:11:52,014 אֲדוֹנִי. כן, אני מקשיב. 183 00:11:52,078 --> 00:11:53,079 בסדר, טוב. 184 00:11:53,179 --> 00:11:56,422 אז אני הולך לדבר עם הגברת שהס היה איתו, הרקדנית, 185 00:11:56,516 --> 00:11:58,587 והיא אומרת את זה לפני שהוא נדקר, 186 00:11:58,685 --> 00:12:00,926 הס צחקה הבחור הזה שהוא הציק לו. 187 00:12:01,020 --> 00:12:02,499 שבר את העניים האף של הבחור, היא אמרה. 188 00:12:02,555 --> 00:12:04,034 באותו יום. 189 00:12:04,090 --> 00:12:05,763 רֹאשׁ? האם זה כן על המחרשה לתינוק? 190 00:12:05,858 --> 00:12:07,531 אז מיד, אני חושב, 191 00:12:07,594 --> 00:12:11,440 "את מי אנחנו יודעים מי קיבל את שלו האף נשבר ביום שהס מת?" 192 00:12:11,531 --> 00:12:13,010 לסטר. לַחֲכוֹת. 193 00:12:13,099 --> 00:12:15,204 רֹאשׁ? אז אתה רואה? 194 00:12:15,268 --> 00:12:17,544 הס שובר את אפו של לסטר. 195 00:12:17,604 --> 00:12:20,949 לסטר הולך לחרום החדר שבו הוא פוגש את החשוד שלנו. 196 00:12:21,040 --> 00:12:23,213 באותו לילה הס נהרג. 197 00:12:23,276 --> 00:12:24,254 למחרת, 198 00:12:24,344 --> 00:12:27,382 לסטר מתקשר למוטל איפה החשוד שלנו שוהה, 199 00:12:27,447 --> 00:12:29,085 ובקרוב לאחר מכן או בערך, 200 00:12:29,215 --> 00:12:30,888 גברת נייגארד ו הצ'יף נרצח. 201 00:12:30,950 --> 00:12:32,258 רֹאשׁ? 202 00:12:32,352 --> 00:12:34,127 כן, תגיד לו אני אתקשר אליו בחזרה. 203 00:12:35,288 --> 00:12:36,961 הוא חייב להתקשר אליך בחזרה. 204 00:12:37,056 --> 00:12:38,558 בֶּן כַּלבָּה. 205 00:12:38,625 --> 00:12:39,968 כן, אדוני. 206 00:12:40,059 --> 00:12:43,131 אז אני חושב שאולי זה א עסקת רצח לשכירה, נכון? 207 00:12:43,229 --> 00:12:46,472 איפה לסטר שוכר את זה בחור מאלבו להרוג את הס. 208 00:12:46,566 --> 00:12:48,739 רק אולי לסטר אין כסף לשלם 209 00:12:48,801 --> 00:12:50,906 אז דברים נעשים חמוצים. 210 00:12:50,970 --> 00:12:53,814 תקשיב, אני יודע זה לא המקרה שלי... 211 00:12:53,906 --> 00:12:54,907 אבל אני רוצה את רשותך 212 00:12:54,974 --> 00:12:57,887 לחזור לביתו של לסטר ותראה מה יש לו לומר. 213 00:12:59,245 --> 00:13:00,986 לא בבית שלו. 214 00:13:01,080 --> 00:13:02,991 אוקיי, העבודה שלו אז. 215 00:13:03,082 --> 00:13:06,791 לא... אני אומר, הוא לא בבית שלו. הוא בתא מעצר. 216 00:13:06,886 --> 00:13:09,423 קנוטסון אומר לסטר נדנדה אליו. 217 00:13:09,489 --> 00:13:10,797 לא בטוח אם הוא היה שיכור או מה 218 00:13:10,890 --> 00:13:11,891 הוא במעצר? 219 00:13:11,958 --> 00:13:13,596 אמרתי לדאגי תשאיר אותו ללילה, 220 00:13:13,726 --> 00:13:15,399 אתה יודע, תן לו לישון את זה. 221 00:13:15,461 --> 00:13:18,931 ובכן... זאת אומרת, אנחנו חייבים לדבר לו, אתה לא חושב? 222 00:13:20,266 --> 00:13:22,075 אני מניח שכדאי לנו. 223 00:13:34,614 --> 00:13:36,616 אני צריך להשתמש במחשב שלך. 224 00:13:36,683 --> 00:13:38,094 כֵּן. 225 00:13:45,825 --> 00:13:46,963 זה בחזית. 226 00:13:49,495 --> 00:13:52,942 מחשבים במתחם... יש את זה על הגב. 227 00:13:55,101 --> 00:13:56,603 הנה, תן לי. 228 00:14:05,778 --> 00:14:07,553 מה אתה צריך? 229 00:14:07,647 --> 00:14:11,652 יש כומר בבודט. שמו של פרנק פיטרסון. 230 00:14:16,789 --> 00:14:19,167 כמה כניסות. 231 00:14:19,225 --> 00:14:21,034 אתר כנסייה... 232 00:14:21,127 --> 00:14:22,697 כמה דברים מ העיתון המקומי. 233 00:14:22,795 --> 00:14:24,672 יש משהו עם תמונה? 234 00:14:28,801 --> 00:14:30,075 אפדה. 235 00:14:31,304 --> 00:14:32,544 בשביל מה זה? 236 00:14:32,672 --> 00:14:33,878 מקרה. 237 00:14:33,973 --> 00:14:36,419 אמרת שיש כתבות חדשותיות אחרות. 238 00:14:36,509 --> 00:14:38,045 שום דבר עם תמונה. 239 00:14:38,144 --> 00:14:39,885 גיוס כספים בכנסייה... 240 00:14:40,847 --> 00:14:43,157 גג חדש... מהסוג הזה. 241 00:14:45,084 --> 00:14:48,827 בדוק את, אה, לורן מאלבו. האם תוכל לבדוק... 242 00:14:54,026 --> 00:14:55,505 כלום. בְּסֵדֶר. 243 00:14:57,163 --> 00:15:00,508 הוא גונב מכונית. אני מושך אותו. 244 00:15:00,566 --> 00:15:03,775 הוא נוסע משם. הרכב נתפס. 245 00:15:03,870 --> 00:15:05,679 הוא נשאר בדולות'. 246 00:15:07,740 --> 00:15:11,210 הוא נשאר בדולות'. אני עוצר אותו ברחוב. 247 00:15:11,277 --> 00:15:12,847 ברחוב ההוא. 248 00:15:15,281 --> 00:15:16,521 ברגל. 249 00:15:17,283 --> 00:15:19,456 הוא היה ברחוב הזה ברגל. 250 00:15:19,552 --> 00:15:21,532 תיכנסי, גרטה. מֵעַל. 251 00:15:21,587 --> 00:15:24,431 למה הוא דלוק הרחוב הזה ברגל? 252 00:15:24,524 --> 00:15:25,628 אַבָּא. 253 00:15:25,725 --> 00:15:27,295 גרטה, תיכנסי, גרטה. האם אתה רוצה... 254 00:15:27,393 --> 00:15:28,463 אה, נכון. 255 00:15:29,028 --> 00:15:31,235 בְּסֵדֶר. זה כמעט שעת השינה. 256 00:15:31,297 --> 00:15:33,743 וכן, היי... אולי אצא קצת. 257 00:15:33,800 --> 00:15:34,938 בסדר. 258 00:15:35,034 --> 00:15:36,069 היכנס פנימה. 259 00:15:39,238 --> 00:15:40,546 חזור לעוד, הא? 260 00:15:40,606 --> 00:15:42,085 אני צריך סורק משטרה. 261 00:15:42,141 --> 00:15:44,212 יש מיוחד על מסוקים בשלט רחוק. 262 00:15:45,545 --> 00:15:47,821 אתה יכול לפקח פעילות משטרתית על זה? 263 00:15:47,914 --> 00:15:49,052 מטיל ספק בכך. 264 00:15:49,882 --> 00:15:51,293 אני פשוט אשאר עם הסורק. 265 00:15:51,384 --> 00:15:52,658 בסדר. 266 00:15:52,752 --> 00:15:56,791 קיבלתי מכשיר כף יד או לוח מחוונים להרכבה. אה. גם... 267 00:15:57,990 --> 00:16:00,231 יש את זה בוורוד. 268 00:16:00,993 --> 00:16:03,496 האם אני נראה כמו שאני רוצה סורק משטרה ורוד? 269 00:16:04,297 --> 00:16:05,503 אני לא יודע. 270 00:16:05,598 --> 00:16:07,942 יכול להיות מתנה לאישה. 271 00:16:08,000 --> 00:16:09,570 ומנסיונך... 272 00:16:10,770 --> 00:16:13,410 סורקים של המשטרה, האם זה א מתנה שנשים נרטבות בשביל? 273 00:16:13,473 --> 00:16:14,816 הייתה לו דודה פעם, 274 00:16:14,907 --> 00:16:17,319 היה בעל מגן מהומות... עשתה את המטומטם שלה... 275 00:16:17,410 --> 00:16:18,912 אני פשוט אשאר עם השחור. 276 00:16:19,912 --> 00:16:20,913 בסדר. 277 00:16:21,614 --> 00:16:22,820 עוד משהו? 278 00:16:22,915 --> 00:16:24,189 כן, אני צריך מכשיר קשר. 279 00:16:24,283 --> 00:16:25,853 כן... 280 00:16:26,619 --> 00:16:29,156 מפחד שאני לא יכול פשוט תמכור לך אחד, תתמתח. 281 00:16:29,255 --> 00:16:33,260 אתה מבין, הם באים בזוגות... אתה לדעת, כדי שתוכל לשוחח עם חבר. 282 00:16:34,360 --> 00:16:36,033 אין לי חברים. 283 00:16:36,796 --> 00:16:38,503 זה סיפור עצוב. 284 00:16:38,598 --> 00:16:41,374 אני עדיין חייב למכור לכם שניים. היי... 285 00:16:41,467 --> 00:16:44,846 אולי תוכל להכין חבר ולתת לו. 286 00:16:44,937 --> 00:16:47,178 אולי אוכל לתת לך... 287 00:16:47,273 --> 00:16:51,779 להתקשר אליך מאוחר בלילה ואתה יכול להקשיב לי חרא על אנשים. 288 00:17:01,053 --> 00:17:03,033 אה. איפה הטלפון שלך? 289 00:17:03,122 --> 00:17:05,693 מה אתה... אתה אמור להיות כאן? 290 00:17:05,791 --> 00:17:06,997 הטלפון? 291 00:17:07,059 --> 00:17:09,630 כן, ב... במטבח. 292 00:17:14,967 --> 00:17:15,968 אה... 293 00:17:17,203 --> 00:17:19,308 מה קורה? 294 00:17:20,206 --> 00:17:21,207 מה זה? 295 00:17:21,974 --> 00:17:23,578 אל תדבר. 296 00:17:28,314 --> 00:17:29,418 אתה מתקשר אליו? 297 00:17:29,515 --> 00:17:30,653 אמרתי אל תדבר. 298 00:17:36,489 --> 00:17:38,833 זה מרגש. 299 00:17:45,164 --> 00:17:47,201 - כן. - תן לי לדבר איתו. 300 00:17:52,939 --> 00:17:53,940 איפה היית? 301 00:17:54,040 --> 00:17:55,075 ציידתי. 302 00:17:55,174 --> 00:17:57,552 שמעתי על הבאגים. אתה צריך שאני אעבור ליד? 303 00:17:57,610 --> 00:17:58,588 זה מאוחר מדי עכשיו. 304 00:17:58,678 --> 00:18:01,181 אני הולך לשלם. 305 00:18:01,247 --> 00:18:02,624 הסחיטה, אני הולך לשלם את זה. 306 00:18:02,715 --> 00:18:04,456 ספר לי מה הוא אמר. 307 00:18:04,550 --> 00:18:06,223 זה לא משנה עכשיו. 308 00:18:06,285 --> 00:18:08,231 הפרתי הבטחה. 309 00:18:08,287 --> 00:18:10,767 לִי. אז אני צריך לשלם. 310 00:18:10,856 --> 00:18:13,769 תראה, אני יכול למצוא את הבחור. אני רק צריך עוד כמה ימים. 311 00:18:13,859 --> 00:18:18,706 לא הצלחתי לישון אתמול בלילה. שמרתי חוזר על זה שוב ושוב בראש שלי. 312 00:18:18,764 --> 00:18:22,143 ואלוהים הביא 10 מכות על בית פרעה. 313 00:18:24,303 --> 00:18:27,546 דם וארבה... זבובים ורותחים. 314 00:18:28,374 --> 00:18:30,752 והאחרון הוא המוות של הבן הבכור. 315 00:18:31,544 --> 00:18:33,490 מה בדיוק אתה חושב שקורה? 316 00:18:33,579 --> 00:18:35,616 הבן הבכור. 317 00:18:35,715 --> 00:18:37,388 ספר שמות. 318 00:18:37,450 --> 00:18:39,088 אלוהים צופה והוא יודע. 319 00:18:39,151 --> 00:18:40,221 יודע מה? 320 00:18:40,953 --> 00:18:41,954 אמרתי לסמנקו 321 00:18:42,054 --> 00:18:43,829 לקחת את דמיטרי למקום בטוח עד שכל זה יתפוצץ. 322 00:18:43,923 --> 00:18:45,643 הוא חושב שאני משוגע. אתה חושב שאני משוגע? 323 00:18:46,826 --> 00:18:49,238 אנחנו רק טובים באותה מידה כהבטחות שאנו מקיימים. 324 00:18:53,332 --> 00:18:54,936 תאסוף אותי בעוד שעה. 325 00:18:55,067 --> 00:18:56,774 אנחנו נשיג את הכסף. בְּסֵדֶר. 326 00:19:00,640 --> 00:19:01,744 כָּך? 327 00:19:03,409 --> 00:19:04,683 הוא ישלם? 328 00:19:04,910 --> 00:19:06,355 מממ-הממ. אני לא יכול... 329 00:19:07,246 --> 00:19:09,089 מיליון דולר? 330 00:19:10,449 --> 00:19:12,486 מיליון... הו! 331 00:19:12,985 --> 00:19:14,020 אתה צוחק עליי? 332 00:19:16,789 --> 00:19:18,325 יש לך ארון שננעל? כֵּן. 333 00:19:18,424 --> 00:19:20,870 ה... מנעולים של המזווה, אני חושב. 334 00:19:20,960 --> 00:19:23,634 הו, אלוהים. מיליון... 335 00:19:23,696 --> 00:19:27,667 היי... כמה זה גדול... מיליון דולר? 336 00:19:27,767 --> 00:19:30,488 האם זה... האם זה נכנס למזוודה או, כאילו, שק או משהו? 337 00:19:30,503 --> 00:19:32,503 זה יהיה... זה חייב להיות די כבד, נכון? 338 00:19:32,538 --> 00:19:35,109 היי, אפשר... אני יכול לשכב בו? 339 00:19:35,174 --> 00:19:36,812 אתה יודע, תמיד אהבתי החלק הזה בסרטים 340 00:19:36,876 --> 00:19:38,514 איפה הדמויות, הם פשוט שכב בערימה גדולה... 341 00:19:38,611 --> 00:19:39,646 יש לך מקדחה? 342 00:19:39,779 --> 00:19:40,814 כֵּן. 343 00:19:41,947 --> 00:19:43,947 ואז הם תמיד... הם תמיד לוקחים את הכסף, 344 00:19:43,949 --> 00:19:45,860 והם פשוט כמו, לזרוק את זה באוויר, 345 00:19:45,951 --> 00:19:48,124 והכסף פשוט... 346 00:19:48,187 --> 00:19:50,827 פשוט, כאילו, מתנפנף למטה מעליהם, אתה יודע? 347 00:19:50,890 --> 00:19:53,063 לעזאזל. אנחנו עושים את זה. אנחנו באמת... 348 00:19:54,160 --> 00:19:55,161 יש לי עור אווז. 349 00:19:55,227 --> 00:19:56,331 ברגי עץ. 350 00:19:56,462 --> 00:19:57,532 כֵּן. 351 00:19:57,630 --> 00:20:01,544 אני הולך לקנות שיש אמיתי לספא. עובי 6 אינץ'. 352 00:20:02,301 --> 00:20:05,748 יש לי את אלה... יש לי את אלה קרמים צרפתיים בהמתנה. 353 00:20:05,838 --> 00:20:07,545 הם מריחים כמו חמניות. 354 00:20:08,641 --> 00:20:09,711 אה, אלה? 355 00:20:10,476 --> 00:20:11,716 ארוך יותר. בְּסֵדֶר. 356 00:20:11,811 --> 00:20:13,017 אז מה אנחנו... מה אנחנו עושים 357 00:20:13,079 --> 00:20:14,217 סתם, כאילו, תתקשר אליו בבוקר, 358 00:20:14,313 --> 00:20:16,384 אתה יודע, להגיד לו איפה לפגוש אותנו? 359 00:20:16,482 --> 00:20:17,552 אני לא יודע, אלה? 360 00:20:17,683 --> 00:20:18,821 כן, תן לי כמה. 361 00:20:18,884 --> 00:20:20,557 תסתכל עליי. אני מזיע. 362 00:20:20,653 --> 00:20:23,099 כָּאן. הו, בנאדם. 363 00:20:23,189 --> 00:20:28,070 היי... האם אני מגיע להשתמש שוב בדבר הקול הזה? 364 00:20:28,160 --> 00:20:30,868 אתה יודע, ה... הדארת' ויידר, סופר מרושע, כאילו, 365 00:20:30,930 --> 00:20:32,876 "לוק, לא אביך." 366 00:20:32,932 --> 00:20:33,933 נא להיכנס. 367 00:20:34,033 --> 00:20:35,034 בטח. 368 00:20:37,103 --> 00:20:40,107 היי, אתה יודע, אני... אפילו לא שאלתי אותך, 369 00:20:40,206 --> 00:20:42,345 מה אתה הולך לעשות עם החלק שלך בכסף? 370 00:20:42,408 --> 00:20:45,014 כלומר, סיפרתי לך על... 371 00:20:46,445 --> 00:20:47,446 אה... 372 00:20:47,880 --> 00:20:50,952 כן, אני... האם אתה מתכוון לנעול אותי כאן? 373 00:20:51,050 --> 00:20:52,757 יש לנו יום גדול מחר. תנוח קצת. 374 00:20:52,852 --> 00:20:56,891 אני לא רוצה שתהיה לך רגליים קרות. אני אראה אותך בבוקר. 375 00:20:56,956 --> 00:21:00,802 לא, לא, רגע. חכה עכשיו. לעזאזל, אני... 376 00:21:01,694 --> 00:21:03,105 מה אני אמור... 377 00:21:03,195 --> 00:21:05,641 מה... מה אם אני צריך ללכת לשירותים? 378 00:21:05,731 --> 00:21:08,473 אתה בחור חכם. אתה תמצא משהו. 379 00:21:14,540 --> 00:21:15,541 בֵּית אַחֲרָה. 380 00:21:44,436 --> 00:21:46,279 יש לי חדשות. 381 00:21:46,338 --> 00:21:48,579 זה פשוט מאט למטה בחנות. 382 00:21:50,009 --> 00:21:51,010 לסטר? 383 00:21:51,110 --> 00:21:52,987 זו לא אשמתי. 384 00:21:53,078 --> 00:21:55,854 קנית אותי... קנית לי את העניבה. 385 00:21:56,582 --> 00:21:58,084 אתה... אתה... 386 00:22:07,827 --> 00:22:09,272 זה חתך או מה זה? 387 00:22:09,328 --> 00:22:11,831 פנצ'ר, אולי. קשה ל לספר עם כל הבלאגן. 388 00:22:12,698 --> 00:22:14,439 מר נייגורד, אתה שומע אותי? 389 00:22:15,434 --> 00:22:18,210 זה צליל המגבת. היא שוטפת מגבות. 390 00:22:19,038 --> 00:22:21,814 מר נייגורד, אנחנו מקבלים אותך לבית החולים. 391 00:22:21,874 --> 00:22:23,114 מה קרה לידך? 392 00:22:23,175 --> 00:22:24,210 גרביים. 393 00:22:24,343 --> 00:22:25,378 מה עם גרביים? 394 00:22:25,477 --> 00:22:28,890 תמורת 55 דולר הוא זרק ברובה הציד. 395 00:22:30,015 --> 00:22:32,291 אני לא מבין. ירו בך? 396 00:22:35,988 --> 00:22:36,989 מר נייגורד. 397 00:22:40,693 --> 00:22:43,037 האם שילמת ללורן מאלבו להרוג את סם הס? 398 00:22:44,029 --> 00:22:45,872 מעולם לא שילמתי לו. 399 00:22:46,732 --> 00:22:48,803 אוקיי, אז הציעו לשלם. 400 00:22:48,868 --> 00:22:51,815 עשה עסקה. ואז... מתי הוא בא בשביל הכסף... 401 00:22:51,871 --> 00:22:54,818 מעולם לא שילמתי. לא שילמתי. 402 00:22:55,641 --> 00:22:56,881 כן, בסדר, אבל... 403 00:22:56,976 --> 00:23:01,152 נעשו סידורים... ואז... 404 00:23:01,213 --> 00:23:02,886 אני לא יודע, אתה אומר אני, דברים הלכו דרומה... 405 00:23:02,982 --> 00:23:03,926 סליחה, גברת. 406 00:23:04,016 --> 00:23:05,689 שם.. 407 00:23:06,685 --> 00:23:07,823 שם. 408 00:23:07,920 --> 00:23:09,058 בסדר, נכניס אותך פנימה. 409 00:23:09,154 --> 00:23:11,930 כַּמוּבָן. שמאלה ממש שם. 410 00:23:44,056 --> 00:23:45,696 זה מה אתה מחפש אז? 411 00:24:44,683 --> 00:24:45,957 שני ילדים. 412 00:24:46,752 --> 00:24:47,924 אני מצטער? 413 00:24:49,588 --> 00:24:53,126 יש לי שני ילדים ואישה שחושב בקול רם. 414 00:24:53,859 --> 00:24:55,270 זה הזמן שאני מקבל. 415 00:24:56,695 --> 00:24:58,971 מקרי מבחינתי. 416 00:24:59,765 --> 00:25:01,176 מוח בעייתי. 417 00:25:02,334 --> 00:25:03,779 אני אבוא אליך. 418 00:25:15,114 --> 00:25:18,288 החורף קר... אבל אני לא יכול להתלונן. 419 00:25:20,519 --> 00:25:24,331 לגרביים שלי יש חורים... אבל שוב, האם אני מתלונן? 420 00:25:24,390 --> 00:25:25,391 אני לא. 421 00:25:27,359 --> 00:25:30,203 המבוגר ביותר צריך פלטה... 422 00:25:30,295 --> 00:25:33,799 הצעיר התעטש פעם לשלושה ימים רצופים... 423 00:25:35,401 --> 00:25:37,312 אבל מי יכול להתלונן? 424 00:25:37,369 --> 00:25:38,643 הן מתנות. 425 00:25:39,371 --> 00:25:40,406 יְלָדִים? 426 00:25:40,539 --> 00:25:41,540 כל זה. 427 00:25:42,307 --> 00:25:44,309 הקור, החורים. 428 00:25:49,314 --> 00:25:52,227 היי, אז... יש לי שאלה. 429 00:25:52,317 --> 00:25:54,490 מבחינה רוחנית, זאת אומרת. אממ... 430 00:25:54,553 --> 00:25:56,328 או לא מבחינה רוחנית, אבל... 431 00:25:56,388 --> 00:26:00,234 אני לא יודע, של... כמו, אופי אתי. 432 00:26:00,993 --> 00:26:01,994 אָנָא. 433 00:26:03,996 --> 00:26:05,202 ובכן... 434 00:26:07,332 --> 00:26:09,539 נגיד שאני יודע אדם אשם. 435 00:26:09,601 --> 00:26:14,072 הוא ביצע פשע, רק... אתה יודע... אני לא יכול להוכיח את זה. 436 00:26:16,008 --> 00:26:19,387 כאילו, הוא שולל את כולם, אבל... אבל אני יודע. 437 00:26:20,946 --> 00:26:21,947 מה אני... 438 00:26:22,047 --> 00:26:23,253 מצא את ההוכחה. 439 00:26:23,348 --> 00:26:26,727 כן... בסדר, אבל זה העניין... 440 00:26:26,785 --> 00:26:28,856 אני לא בלש. 441 00:26:30,522 --> 00:26:33,264 זאת אומרת, מולי, היא... 442 00:26:33,358 --> 00:26:34,598 מדהים. 443 00:26:34,693 --> 00:26:36,195 אבל אני פשוט... 444 00:26:37,729 --> 00:26:40,608 ואז יש את גרטה, אתה יודע' ו... ו... 445 00:26:40,699 --> 00:26:44,044 האם אני אמור לשים את עצמי בסכנה או שאני פשוט... 446 00:26:45,370 --> 00:26:48,715 אני לא יודע, פשוט... לשחרר את זה? 447 00:26:52,778 --> 00:26:55,224 איש עשיר פותח העיתון יום אחד. 448 00:26:56,148 --> 00:26:58,287 הוא רואה את העולם מלא אומללות. 449 00:26:58,383 --> 00:26:59,589 האם זה... 450 00:26:59,718 --> 00:27:00,924 זה משל. 451 00:27:02,454 --> 00:27:04,764 איש עשיר פותח העיתון יום אחד. 452 00:27:04,823 --> 00:27:07,394 הוא רואה את העולם מלא אומללות. 453 00:27:08,727 --> 00:27:10,570 הוא אומר... 454 00:27:10,629 --> 00:27:13,007 "יש לי כסף. אני יכול לעזור. " 455 00:27:15,234 --> 00:27:18,772 אז הוא מוסר כל הכסף שלו... 456 00:27:23,175 --> 00:27:25,280 אבל זה לא מספיק. 457 00:27:25,344 --> 00:27:27,654 האנשים עדיין סובלים. 458 00:27:31,683 --> 00:27:33,594 יום אחד האיש רואה מאמר אחר. 459 00:27:36,455 --> 00:27:41,632 הוא מחליט שהוא טיפש לחשוב רק לתת כסף היה מספיק. 460 00:27:41,693 --> 00:27:43,536 אז הוא הולך ל הרופא ואומר, 461 00:27:43,662 --> 00:27:45,539 "דוקטור, אני רוצה לתרום כליה." 462 00:27:47,699 --> 00:27:50,111 הרופאים עושים את הניתוח. 463 00:27:51,770 --> 00:27:53,716 זו הצלחה מוחלטת. 464 00:27:58,110 --> 00:28:01,523 אחרי, הוא יודע שכדאי לו מרגיש טוב, אבל הוא לא... 465 00:28:02,681 --> 00:28:04,991 כי אנשים עדיין סובלים. 466 00:28:07,452 --> 00:28:10,399 אז הוא חוזר לרופא. 467 00:28:10,489 --> 00:28:14,631 "הוא אומר," דוקטור, הפעם, אני רוצה לתת הכל." 468 00:28:15,794 --> 00:28:18,206 הרופא אומר, "מה כן כלומר, לתת הכל?" 469 00:28:18,297 --> 00:28:21,403 הוא אומר, "הפעם, אני רוצה לתרום את הכבד שלי... 470 00:28:21,500 --> 00:28:23,138 אבל לא רק הכבד שלי. 471 00:28:23,202 --> 00:28:25,705 אני רוצה לתרום את ליבי, אבל לא רק הלב שלי. 472 00:28:25,804 --> 00:28:28,808 אני רוצה לתרום את הקרניות שלי, אבל לא רק הקרניות שלי. 473 00:28:28,874 --> 00:28:31,150 אני רוצה לתת הכל... 474 00:28:32,077 --> 00:28:33,715 כל מה שאני... 475 00:28:33,812 --> 00:28:35,485 "כל מה שיש לי." 476 00:28:36,648 --> 00:28:38,093 הרופא אומר, 477 00:28:38,183 --> 00:28:39,685 "כליה היא דבר אחד," 478 00:28:39,751 --> 00:28:42,664 אבל אתה לא יכול למסור את שלך כל הגוף, חלק אחר חלק. 479 00:28:42,721 --> 00:28:43,927 "זו התאבדות." 480 00:28:44,890 --> 00:28:46,494 והוא שולח את האיש הביתה. 481 00:28:50,762 --> 00:28:53,402 אבל האיש לא יכול לחיות... 482 00:28:53,498 --> 00:28:58,106 ידיעה שהאנשים הם סבל והוא יכול לעזור. 483 00:28:59,871 --> 00:29:02,613 אז הוא נותן את האחד דבר שנשאר לו... 484 00:29:03,575 --> 00:29:04,576 חייו. 485 00:29:12,551 --> 00:29:15,532 והאם זה עובד? האם זה עוצר את הסבל? 486 00:29:17,022 --> 00:29:19,730 אתה חי בעולם. מה אתה חושב? 487 00:29:20,726 --> 00:29:23,605 אז הוא הרג את עצמו לחינם? 488 00:29:23,695 --> 00:29:24,867 האם הוא? 489 00:29:25,764 --> 00:29:27,300 ובכן, זאת אומרת... 490 00:29:29,901 --> 00:29:31,539 אתה אומר... 491 00:29:35,807 --> 00:29:37,548 מה אתה אומר? 492 00:29:38,277 --> 00:29:41,622 רק טיפש חושב שהוא יכול לפתור את בעיות העולם. 493 00:29:43,715 --> 00:29:46,218 כן, אבל אתה חייב תנסה, נכון? 494 00:30:09,174 --> 00:30:10,278 לֹא. 495 00:30:57,723 --> 00:30:58,997 תמשיך לפעול. 496 00:31:18,310 --> 00:31:20,551 תגיד, אבא... 497 00:31:20,645 --> 00:31:23,558 אני דיברתי לאיש החרקים. 498 00:31:23,648 --> 00:31:25,719 הוא אומר את זה הכל ממש מוזר. 499 00:31:25,817 --> 00:31:30,095 הצרצרים... הוא אומר הם לא מקומיים, אתה יודע... 500 00:31:30,188 --> 00:31:31,667 לא מהסביבה. 501 00:31:31,723 --> 00:31:32,804 הוא אומר שהם מהסוג 502 00:31:32,824 --> 00:31:35,031 אתה קונה בחנות חיות להאכיל את הלטאה שלך או... 503 00:31:35,093 --> 00:31:36,071 אלוהים שלח אותם. 504 00:31:36,161 --> 00:31:39,074 כן... אבל, טוב... 505 00:31:39,164 --> 00:31:42,236 אז... התקשרתי מסביב לכל חנויות החיות, 506 00:31:42,334 --> 00:31:43,506 והאם לא תדע... 507 00:31:43,568 --> 00:31:45,343 תראה, ילד, אין לי זמן לזה עכשיו. 508 00:31:45,404 --> 00:31:47,384 פשוט תנקה את זה. אז תארז את החרא שלך. 509 00:31:47,439 --> 00:31:49,282 וולי מגיע לקחת אותך לבקתה. 510 00:31:49,374 --> 00:31:50,580 כן, אבל, אבא... בלי אבלים! 511 00:31:50,675 --> 00:31:52,882 פשוט תעשה את זה. 512 00:32:09,394 --> 00:32:10,737 סליחה. 513 00:32:14,599 --> 00:32:15,942 היי, מולי. 514 00:32:16,067 --> 00:32:17,205 היי. 515 00:32:17,269 --> 00:32:18,441 אה, לסטר בסדר? 516 00:32:18,537 --> 00:32:20,983 היה לו שבוע רע, זה בטוח. כֵּן. 517 00:32:21,072 --> 00:32:22,915 מה זה? הפעם השלישית שלו? כֵּן. 518 00:32:22,974 --> 00:32:25,921 בצד החיובי, האף מתרפא יפה. 519 00:32:25,977 --> 00:32:27,718 ובכן, זו התחלה. כֵּן. 520 00:32:29,114 --> 00:32:31,651 אז... אה, תקשיב, על היד הזו... 521 00:32:31,750 --> 00:32:33,127 הו, בלגן אמיתי שם. 522 00:32:33,218 --> 00:32:35,664 סופר נגוע, דברים מגעילים. 523 00:32:35,754 --> 00:32:38,462 ניקיתי את הפצע, הסירו את החפץ הזר, 524 00:32:38,557 --> 00:32:42,630 לחתוך את הרקמה הנמקית, ו מילא אותו מלא באנטיביוטיקה IV. 525 00:32:42,727 --> 00:32:44,638 הוא לא יאבד את היד, אבל זה התקרב. 526 00:32:44,729 --> 00:32:47,505 כֵּן. עכשיו, כשאתה אומר... חפץ זר... 527 00:32:47,599 --> 00:32:49,237 כדור רובה ציד, נראה כמו. 528 00:32:49,301 --> 00:32:50,803 היה מחובר אליו קצת בד. 529 00:32:50,902 --> 00:32:53,314 אז ייתכן שהגלולה עבר משהו 530 00:32:53,405 --> 00:32:56,181 לפני קבלת בידו של לסטר. 531 00:32:56,274 --> 00:32:57,776 כן, או מישהו. 532 00:32:57,843 --> 00:32:59,618 חֲנִינָה? 533 00:32:59,678 --> 00:33:00,679 אני יכול לדבר איתו? 534 00:33:00,779 --> 00:33:01,780 ובכן, הוא מורדם עכשיו, 535 00:33:01,847 --> 00:33:04,691 בגלל שהוא היה ספטי כשהבאת אותו, אז... 536 00:33:04,783 --> 00:33:06,194 כמו שאמרתי, דברים ממש מגעילים. 537 00:33:06,318 --> 00:33:07,763 נכון, כן, כן. 538 00:33:07,819 --> 00:33:09,765 תהיו קצת לפני הוא יכול לענות על כל שאלה. 539 00:33:09,821 --> 00:33:11,266 היי, ראית את אידה? 540 00:33:12,324 --> 00:33:13,325 רגע, היא כאן? 541 00:33:13,425 --> 00:33:16,497 כן... למעלה. רק ילדתי ​​את התינוק. 542 00:33:16,595 --> 00:33:18,336 עשן קדוש. כֵּן. 543 00:33:18,430 --> 00:33:19,431 ילדה או ילד? 544 00:33:20,532 --> 00:33:24,378 ברנדט, שמעתי, אז... ילדה. 545 00:33:25,303 --> 00:33:26,873 כֵּן. כֵּן. 546 00:33:26,972 --> 00:33:29,282 דר. Esbit, יכול 118. 547 00:33:29,341 --> 00:33:31,321 סליחה. בְּסֵדֶר. 548 00:37:07,826 --> 00:37:09,999 אלה היו הרומאים, לא? 549 00:37:14,065 --> 00:37:15,772 מה אתה אומר? 550 00:37:15,867 --> 00:37:19,576 סנט לורנס, החלון שלך.-. הרומאים שרפו אותו בחיים. 551 00:37:21,106 --> 00:37:23,086 הם עשו? 552 00:37:23,174 --> 00:37:24,175 אתה יודע למה? 553 00:37:25,043 --> 00:37:27,250 כי הוא היה נוצרי. 554 00:37:27,345 --> 00:37:29,018 אוּלַי. 555 00:37:30,715 --> 00:37:34,686 אבל אני חושב שזה היה בגלל ה הרומאים גודלו על ידי זאבים. 556 00:37:36,020 --> 00:37:39,695 האימפריה הגדולה ביותר בבני אדם היסטוריה, שהוקמה על ידי זאבים. 557 00:37:42,393 --> 00:37:44,373 אתה יודע מה זאבים עושים. 558 00:37:45,730 --> 00:37:47,732 הם צדים. 559 00:37:48,533 --> 00:37:49,876 הם הורגים. 560 00:37:51,870 --> 00:37:54,441 בגלל זה אף פעם לא קניתי לתוך ספר הג'ונגל. 561 00:37:54,539 --> 00:37:55,813 ילד גדל על ידי זאבים, 562 00:37:55,907 --> 00:37:58,649 הוא הופך לחברים עם דוב ופנתר. 563 00:37:58,743 --> 00:38:00,279 אני לא חושב כך. 564 00:38:05,583 --> 00:38:09,463 הכרתי פעם בחור. היה לו רוטוויילר במשקל 110 פאונד... 565 00:38:09,554 --> 00:38:11,465 ולילה אחד, הילדה הזו חשבתי שזה יהיה מצחיק 566 00:38:11,556 --> 00:38:14,730 לרדת על ארבע ותן לכלב לדבש אותה. 567 00:38:15,794 --> 00:38:17,933 לכלב עדיין היו הביצים שלו. 568 00:38:18,897 --> 00:38:22,435 ובכן, הכלב עולה לשם, אבל הוא לא מעורב בבדיחה. 569 00:38:23,902 --> 00:38:27,076 זו פשוט כלבה בחום מבחינתו". 570 00:38:27,138 --> 00:38:30,415 והוא לא עוזב עד הוא מקבל את מה שהוא בא בשבילו. 571 00:38:31,776 --> 00:38:35,485 ובכן, הילדה, מאוחר מדי, מבינה סוג הטעות שהיא עשתה. 572 00:38:35,580 --> 00:38:37,321 היא רוצה לקום. 573 00:38:39,083 --> 00:38:41,188 אבל לכלב היו רעיונות אחרים. 574 00:38:44,856 --> 00:38:47,598 היה צריך לירות בו מאחורי אוזן כדי להוריד את זה ממנה. 575 00:38:51,095 --> 00:38:53,006 אני לא... אני לא... 576 00:38:53,097 --> 00:38:55,099 טוב, אני אומר ש... 577 00:38:55,166 --> 00:38:57,305 הרומאים, שגודלו על ידי זאבים, 578 00:38:57,368 --> 00:39:00,679 הם רואים בחור להפוך מים ליין... 579 00:39:00,772 --> 00:39:01,842 מה הם עושים 580 00:39:01,940 --> 00:39:03,385 הם אוכלים אותו. 581 00:39:04,776 --> 00:39:08,349 כי אין קדושים בממלכת החיות. 582 00:39:08,446 --> 00:39:10,448 רק ארוחת בוקר וערב. 583 00:40:09,274 --> 00:40:11,618 אז באיזו שעה אתה רוצה שאעשה זאת לאסוף אותך בבוקר? 584 00:40:11,709 --> 00:40:14,451 לא... סיימנו. 585 00:40:14,545 --> 00:40:16,945 אתה יכול להישאר ללילה, אבל אתה צריך לצאת לדרך עם עלות השחר. 586 00:40:17,782 --> 00:40:19,693 הנה מה שאני חייב לך. 587 00:40:21,452 --> 00:40:23,454 מצטער שזה לא הסתדר. 588 00:40:54,619 --> 00:40:55,893 קודרת. 589 00:40:55,954 --> 00:40:58,662 היי... זאת מולי. 590 00:40:58,756 --> 00:41:00,429 אה, כן, מה שלומך שם? 591 00:41:00,491 --> 00:41:02,164 די טוב. 592 00:41:02,260 --> 00:41:03,796 איך העניינים איתך? 593 00:41:03,895 --> 00:41:08,469 לא רע. פשוט... מנסה להבין את הדבר הזה. 594 00:41:08,566 --> 00:41:10,671 כן, אז תהיתי... 595 00:41:10,768 --> 00:41:12,338 עם הבחור הזה עצרתי... 596 00:41:13,504 --> 00:41:17,145 איך זה שהוא היה שם, אתה יודע, ברחוב... 597 00:41:17,241 --> 00:41:18,311 ברחוב ההוא? 598 00:41:18,409 --> 00:41:20,411 כלומר, אם הוא הבחור שלנו ולא, 599 00:41:20,478 --> 00:41:22,583 אתה יודע, איזה כומר בעצם. 600 00:41:23,815 --> 00:41:25,021 אז מה קרה אתה בא עם? 601 00:41:25,116 --> 00:41:26,925 ובכן, תראה... 602 00:41:26,985 --> 00:41:30,091 אני לא בטוח מה אני מחפש זאת הבעיה. 603 00:41:30,154 --> 00:41:34,660 בנוסף, אתה יודע, חשוך בחוץ, אז... אולי תחזור מחר. 604 00:41:34,759 --> 00:41:37,035 אה. חשבתי שאולי לנסוע בבוקר, 605 00:41:37,128 --> 00:41:38,436 תסתכל על המכונית של לסטר. 606 00:41:39,263 --> 00:41:42,836 חשבתי שאולי... אחרי שיכולנו להיפגש. 607 00:41:42,934 --> 00:41:44,414 אתה יודע, השווה הערות על הדבר הזה. 608 00:41:45,336 --> 00:41:48,146 בַּטוּחַ. זה יהיה... 609 00:41:48,206 --> 00:41:49,480 הייתי רוצה את זה. 610 00:41:51,109 --> 00:41:52,349 בסדר, אז מחר. 611 00:41:53,111 --> 00:41:54,215 בסדר. 612 00:42:21,072 --> 00:42:23,382 מה קיבלת למספר שלוש? 613 00:42:23,474 --> 00:42:26,148 X בריבוע. מה קיבלת בארבעה? 614 00:42:28,146 --> 00:42:29,853 מעוין? 615 00:42:41,559 --> 00:42:42,594 לעזור לך? 616 00:42:42,693 --> 00:42:44,502 אתה לא אמור להיות כאן. 617 00:42:45,363 --> 00:42:48,833 הו, לא, אני די בטוח שכן בדיוק איפה שאני אמור להיות. 618 00:43:02,613 --> 00:43:03,956 היי. 619 00:43:04,048 --> 00:43:05,391 משמר שכונה. 620 00:43:05,450 --> 00:43:07,450 אם לא תזוז, אני הולך צריך להתקשר למשטרה. 621 00:43:07,518 --> 00:43:09,589 ובכן, חבר, אין צורך בכך. 622 00:43:09,687 --> 00:43:11,894 זו שכונה נחמדה. 623 00:43:11,956 --> 00:43:14,869 ילדים משחקים ב הרחובות, הילדים שלי. 624 00:43:14,926 --> 00:43:18,203 יש לנו מסיבות בלוק... פונץ' פירות. 625 00:43:18,262 --> 00:43:21,971 אנחנו לא צריכים גבר במכונית חשוכה עושה דברים. 626 00:43:22,800 --> 00:43:24,279 אתה מתכוון כמו לשבת? 627 00:43:24,368 --> 00:43:25,745 אל תהיה נודניק. 628 00:43:25,803 --> 00:43:27,942 זו קהילה. 629 00:43:28,039 --> 00:43:30,246 אנשים צופים הגב אחד של השני. 630 00:43:30,308 --> 00:43:33,084 מישהו חולה, מישהו מת, אתה מביא תבשיל... 631 00:43:33,144 --> 00:43:34,145 לעזור. 632 00:43:34,879 --> 00:43:36,449 אולי אני כאן כדי לעזור. 633 00:43:36,547 --> 00:43:38,322 לא, יש לך עיניים שחורות. 634 00:43:38,416 --> 00:43:39,451 אתה צרות. 635 00:43:39,550 --> 00:43:41,962 אני נכנס פנימה ואני מתקשר למשטרה. 636 00:43:42,053 --> 00:43:43,088 איזה בניין? 637 00:43:43,888 --> 00:43:46,061 ההוא עם האוטובוס היהודי בחוץ? 638 00:43:47,225 --> 00:43:49,136 הנה זה. 639 00:43:49,227 --> 00:43:50,729 עכשיו האמת יוצאת לאור. 640 00:43:51,662 --> 00:43:54,074 אתה יודע... יש אנשים שחושבים 641 00:43:54,132 --> 00:43:57,807 אתה לא צריך אזעקות על חלונות בקומה השנייה. 642 00:43:57,902 --> 00:44:01,440 הם חושבים שהם יכולים להציל כמה דולר, אתה יודע, ועדיין תהיה בטוח. 643 00:44:02,573 --> 00:44:03,813 דרך נוספת הם חוסכים כסף 644 00:44:03,908 --> 00:44:07,583 האם הם לא מתחברים את אזעקה לקו הטלפון, 645 00:44:07,645 --> 00:44:10,649 אז הפעמון מצלצל, אבל השוטרים לא באים... 646 00:44:11,582 --> 00:44:14,756 או שהם באים, אבל רק אחרי השכנים מתקשרים... 647 00:44:15,820 --> 00:44:20,030 אשר... אם הקהילה הזו צמוד כמו שאתה אומר, 648 00:44:20,124 --> 00:44:21,535 אתה יודע... 649 00:44:23,094 --> 00:44:26,541 פשוט יכול להיות מהיר מספיק להציל את חייך... 650 00:44:26,631 --> 00:44:29,271 או החיים של הילדים שלך... 651 00:44:29,333 --> 00:44:30,607 אולי. 652 00:44:31,836 --> 00:44:33,281 סעירים. 653 00:44:34,338 --> 00:44:36,215 שיהיה לך לילה נעים. 654 00:45:12,310 --> 00:45:13,721 איך זה שכולנו אז באולם? 655 00:45:13,811 --> 00:45:16,655 אידה העיפה אותנו... אמר שאנחנו רועשים מדי. 656 00:45:16,714 --> 00:45:19,058 אה. אתה יודע, היא עשתה זאת רק ללדת, אז... 657 00:45:19,150 --> 00:45:20,630 אה. כולנו הסכמנו על זה הייתה נקודה טובה. 658 00:45:20,651 --> 00:45:21,994 כֵּן. 659 00:45:24,822 --> 00:45:27,598 אז אתה... רועש באולם במקום. 660 00:45:29,994 --> 00:45:32,235 בסדר, בנים, בואו... נארוז את זה. 661 00:45:32,330 --> 00:45:33,570 תקרא לה לילה. 662 00:45:33,664 --> 00:45:35,701 אתה באמת רוצה לצאת לשם? לֹא. 663 00:45:35,766 --> 00:45:36,904 הולך משם. ממני. 664 00:45:37,001 --> 00:45:38,571 אני חייב להגן על התינוק כאן. 665 00:45:38,669 --> 00:45:40,444 קדימה... לביל יש עבודה לעשות. 666 00:45:40,538 --> 00:45:43,018 היי, אתה מכין יותר מדי רעש. 667 00:45:48,212 --> 00:45:50,249 סליחה, אתה ישן? 668 00:45:57,855 --> 00:46:00,426 ובכן, זה תינוק, בסדר. 669 00:46:00,524 --> 00:46:01,867 תריח אותה. 670 00:46:04,295 --> 00:46:05,296 בסדר. 671 00:46:13,537 --> 00:46:15,057 זה מה חדש אחד מריח כמו אז. 672 00:46:15,106 --> 00:46:16,210 כֵּן. 673 00:46:17,708 --> 00:46:19,153 איך אתה מחזיק מעמד? 674 00:46:19,243 --> 00:46:20,278 לִי? 675 00:46:20,378 --> 00:46:22,289 אתה זה שהרגע ילד. 676 00:46:22,380 --> 00:46:23,882 כן, אבל אני מבין לשכב עכשיו. 677 00:46:24,048 --> 00:46:25,550 כֵּן. 678 00:46:26,450 --> 00:46:28,293 אני פשוט נראה עייף. 679 00:46:28,386 --> 00:46:30,127 בפנים, אני משתגע ללכת. 680 00:46:35,059 --> 00:46:36,663 בֵּן. 681 00:46:39,063 --> 00:46:40,864 כמה אתה רוצה... אני לא צריך פרטים. 682 00:46:40,898 --> 00:46:42,900 רק תגיד לי אתה מטפל בזה. 683 00:46:44,268 --> 00:46:45,906 אני מנסה, כן. 684 00:46:53,644 --> 00:46:55,749 אתה רוצה שאשאר ללילה? יכולתי לישון על הכיסא. 685 00:46:55,813 --> 00:46:57,121 לא, יש לי אנשים שיבואו... 686 00:46:57,181 --> 00:47:00,128 אחותי ובתה. 687 00:47:00,184 --> 00:47:02,186 תהיה כאן בסביבה 11:00, היא אמרה. 688 00:47:03,087 --> 00:47:06,000 הם אמרו... ברנדט. 689 00:47:06,090 --> 00:47:08,536 הרעיון של ורן... שם אמו. 690 00:47:09,260 --> 00:47:11,501 רציתי את אלי. 691 00:47:11,595 --> 00:47:14,269 ועכשיו הוא מת. 692 00:47:14,332 --> 00:47:16,278 האיש הזה תמיד ידע איך לנצח בוויכוח. 693 00:47:19,970 --> 00:47:21,347 אני חושב שזה יפה, אז... 694 00:47:21,439 --> 00:47:23,942 כי טוב את הבייביסיטר. 695 00:47:26,310 --> 00:47:28,688 עכשיו לך הביתה. תן לי לישון. 696 00:47:28,779 --> 00:47:30,884 ואתה עושה את אותו הדבר. אתה נראה כמו דביבון. 697 00:47:30,981 --> 00:47:33,188 כֵּן. 698 00:47:33,284 --> 00:47:36,231 אני צריך ללכת לדולות' בצהריים, אבל אני אעצור אחרי, כן.