1
00:01:04,160 --> 00:01:05,250
Chelner!

2
00:01:09,200 --> 00:01:10,290
Chelner!

3
00:01:12,250 --> 00:01:14,450
Servește-ne preparate și vin.

4
00:01:17,620 --> 00:01:19,515
O să mă întâlnesc cu bătrânul ăla

5
00:01:19,539 --> 00:01:20,346
și spune-i

6
00:01:20,370 --> 00:01:21,750
Al treilea maestru a reușit.

7
00:01:22,450 --> 00:01:23,726
Lasă-l să ne întâlnească imediat.

8
00:01:23,750 --> 00:01:24,750
Cine e?

9
00:01:29,500 --> 00:01:33,000
Bună ziua, domnilor. Îmi pare rău că te-am făcut să aștepți.

10
00:01:52,370 --> 00:01:54,386
Eu sunt proprietara,

11
00:01:54,410 --> 00:01:55,846
Chunchun.

12
00:01:55,870 --> 00:01:57,926
Nu arăți ca

13
00:01:57,950 --> 00:01:59,620
localnicii.

14
00:02:00,290 --> 00:02:01,516
Facem afaceri

15
00:02:01,540 --> 00:02:02,870
și treci pe lângă.

16
00:02:06,200 --> 00:02:06,977
ești singur

17
00:02:07,001 --> 00:02:09,040
in aceasta taverna?

18
00:02:11,160 --> 00:02:12,750
Desigur că nu.

19
00:02:14,080 --> 00:02:15,080
Ayong.

20
00:02:15,390 --> 00:02:16,390
Ieși.

21
00:02:16,620 --> 00:02:18,870
Salutați acești doi domni.

22
00:02:25,500 --> 00:02:26,500
Aceasta este

23
00:02:27,500 --> 00:02:29,540
sotul meu.

24
00:02:36,620 --> 00:02:37,267
OMS?

25
00:02:37,291 --> 00:02:39,226
Om sau fantomă?

26
00:02:39,250 --> 00:02:40,055
Acesta este fiul meu,

27
00:02:40,079 --> 00:02:41,056
Longevitatea.

28
00:02:41,080 --> 00:02:42,579
Îmi pare rău. Te-a speriat.

29
00:02:44,579 --> 00:02:46,539
Fiul tău este destul de drăguț.

30
00:02:50,370 --> 00:02:51,700
Lasă-mă să fiu tatăl lui.

31
00:02:54,250 --> 00:02:55,540
E păcat.

32
00:02:56,910 --> 00:02:58,080
Cum așa?

33
00:02:58,660 --> 00:03:00,580
Adică

34
00:03:04,500 --> 00:03:06,540
tatăl lui preferat.

35
00:05:01,000 --> 00:05:03,160
- Salutări, șeful Bi Fang.
- Salutări, șeful Bi Fang.

36
00:05:23,410 --> 00:05:26,580
Îmi place acest vas.

37
00:05:32,409 --> 00:05:33,386
Bătrânul ăla din Secta ceață

38
00:05:33,410 --> 00:05:35,226
se ascunde în acest oraș.

39
00:05:35,250 --> 00:05:36,346
El este pe moarte.

40
00:05:36,370 --> 00:05:37,976
În niciun caz nu poate fugi.

41
00:05:38,000 --> 00:05:39,976
O mai are pe Jia.

42
00:05:40,000 --> 00:05:41,635
Trebuie să-l găsim

43
00:05:41,659 --> 00:05:42,699
înainte ca Secta ceață să o facă.

44
00:05:54,940 --> 00:05:56,560
Bună, vino și aruncă o privire.

45
00:05:56,880 --> 00:05:58,000
Cumpără ceva.

46
00:05:58,480 --> 00:05:59,427
Arată bine această culoare?

47
00:05:59,451 --> 00:06:00,520
Bate.

48
00:06:05,760 --> 00:06:06,760
Vino și aruncă o privire.

49
00:06:08,450 --> 00:06:09,620
Vino și aruncă o privire.

50
00:06:09,690 --> 00:06:11,056
- Chifle la abur.
- Chifle proaspete.

51
00:06:11,080 --> 00:06:12,126
Toate acestea sunt proaspete.

52
00:06:12,150 --> 00:06:12,767
Haide.

53
00:06:12,791 --> 00:06:14,111
- Nu pleca.
- Domnule. Aruncă o privire.

54
00:06:15,960 --> 00:06:16,986
- Fă-te înapoi.
- Nu te mai uita.

55
00:06:17,010 --> 00:06:18,010
Faceți un pas înapoi.

56
00:06:18,540 --> 00:06:20,196
Mă auzi? Faceți un pas înapoi!

57
00:06:20,220 --> 00:06:21,456
Știi doar să-i agresezi pe alții.

58
00:06:21,480 --> 00:06:22,640
Toți oamenii sunt hărțuiți.

59
00:06:23,040 --> 00:06:24,040
Nu vă mișcați.

60
00:06:24,500 --> 00:06:26,370
Bolurile mele de ceai sunt scumpe.

61
00:06:26,950 --> 00:06:28,250
Îți poți permite să le spargi?

62
00:06:31,870 --> 00:06:32,910
Suna sau nu?

63
00:06:35,330 --> 00:06:36,580
Nu!

64
00:06:37,200 --> 00:06:38,410
Tu nu?

65
00:06:40,690 --> 00:06:41,656
Merge prea departe.

66
00:06:41,680 --> 00:06:42,596
Cum poate face asta?

67
00:06:42,620 --> 00:06:43,476
Toți ați văzut asta.

68
00:06:43,500 --> 00:06:44,477
Ai văzut asta clar, nu?

69
00:06:44,501 --> 00:06:45,830
Mi-a rupt bolurile de ceai.

70
00:06:46,450 --> 00:06:47,635
Trebuie să mă plătească!

71
00:06:47,659 --> 00:06:48,659
Dar...

72
00:06:53,500 --> 00:06:55,120
Mă întreb cum este disciplinat.

73
00:06:56,120 --> 00:06:57,790
Bun de nimic.

74
00:06:58,130 --> 00:06:59,550
Acest om este...

75
00:07:00,040 --> 00:07:01,370
Ridică-te dacă poți.

76
00:07:09,250 --> 00:07:11,440
- Cum îndrăznești să-mi bătuți oamenii?
- Bravo! Bine făcut.

77
00:07:12,250 --> 00:07:13,370
Ea a rupt...

78
00:07:14,080 --> 00:07:15,346
Încă un cuvânt

79
00:07:15,370 --> 00:07:16,886
și voi dezvălui toate faptele tale murdare

80
00:07:16,910 --> 00:07:17,910
cu tatăl tău.

81
00:07:26,580 --> 00:07:27,580
Bravo!

82
00:07:33,870 --> 00:07:34,726
Pregătește un cadou

83
00:07:34,750 --> 00:07:35,557
și cere scuze lui Flea

84
00:07:35,581 --> 00:07:36,870
înainte de mâine.

85
00:07:40,830 --> 00:07:41,135
Sau altfel,

86
00:07:41,159 --> 00:07:42,479
Te voi bate oriunde te voi vedea.

87
00:07:43,080 --> 00:07:44,290
Este clar?

88
00:07:44,620 --> 00:07:45,790
Bravo!

89
00:07:47,270 --> 00:07:48,870
Bravo! Îl merită!

90
00:07:49,700 --> 00:07:50,700
Dispari.

91
00:07:52,220 --> 00:07:53,280
Ar trebui să fie bătut.

92
00:07:53,840 --> 00:07:54,840
Bine făcut.

93
00:07:54,870 --> 00:07:56,976
Să așteptăm și să vedem.

94
00:07:57,000 --> 00:07:58,056
ți-am spus.

95
00:07:58,080 --> 00:07:59,056
Nimeni nu te poate intimida

96
00:07:59,080 --> 00:08:00,080
în afară de mine în Luocha Town.

97
00:08:00,580 --> 00:08:01,636
M-ai urmărit de trei sau patru ani.

98
00:08:01,660 --> 00:08:03,056
Nu ești deloc ca mine.

99
00:08:03,080 --> 00:08:04,080
Ești atât de laș.

100
00:08:07,620 --> 00:08:08,347
Spune-mi.

101
00:08:08,371 --> 00:08:09,660
De ce te-a agresat Jia Ming?

102
00:08:10,750 --> 00:08:12,226
Mi-a cerut să-i spun șef

103
00:08:12,250 --> 00:08:13,306
și urmează-l în viitor.

104
00:08:13,330 --> 00:08:13,846
Șeriful Zhou.

105
00:08:13,870 --> 00:08:14,870
Gustă asta.

106
00:08:15,370 --> 00:08:16,580
De ce nu l-ai sunat?

107
00:08:17,370 --> 00:08:18,370
Nu, niciodată.

108
00:08:18,750 --> 00:08:20,790
Tu ești singurul meu șef.

109
00:08:21,370 --> 00:08:22,370
nu pot sa cred

110
00:08:23,330 --> 00:08:25,040
esti un bun urmar.

111
00:08:25,580 --> 00:08:26,097
Șeriful Zhou.

112
00:08:26,121 --> 00:08:27,136
Încearcă clătitele mele.

113
00:08:27,160 --> 00:08:28,160
Mulţumesc.

114
00:08:29,790 --> 00:08:30,830
Deci,

115
00:08:31,410 --> 00:08:33,385
numai tu ești puternic

116
00:08:33,409 --> 00:08:35,369
vei fi respectat.

117
00:08:37,330 --> 00:08:38,450
Clătită!

118
00:08:40,909 --> 00:08:42,159
Cât despre acestea,

119
00:08:42,750 --> 00:08:44,120
da-le cersetorilor.

120
00:08:45,620 --> 00:08:47,476
De ce le-ai acceptat?

121
00:08:47,500 --> 00:08:49,176
S-ar putea să nu le accept,

122
00:08:49,200 --> 00:08:50,500
dar ei trebuie să-mi dea.

123
00:08:51,950 --> 00:08:53,160
Uită-l.

124
00:08:56,250 --> 00:08:57,596
Mulțumesc, șeriful Zhou.

125
00:08:57,620 --> 00:08:58,886
Hoțul Liu Sanxing

126
00:08:58,910 --> 00:08:59,807
a pătruns noaptea în palatul imperial

127
00:08:59,831 --> 00:09:01,806
și a furat comoara Lampă de jad de aur.

128
00:09:01,830 --> 00:09:03,806
A fugit în vecinătatea județului nostru.

129
00:09:03,830 --> 00:09:05,726
Oricine îl prinde pe acest hoț

130
00:09:05,750 --> 00:09:06,950
va fi recompensat cu 1.000 de aur.

131
00:09:13,500 --> 00:09:15,120
Se pare că este pe aici.

132
00:09:27,410 --> 00:09:29,750
Când va sosi garda acestui oraș?

133
00:09:30,580 --> 00:09:31,580
Foarte curând.

134
00:09:31,750 --> 00:09:32,750
Gata cu așteptarea.

135
00:09:34,040 --> 00:09:35,636
Secta te cheamă

136
00:09:35,660 --> 00:09:37,136
spre orașul Luocha

137
00:09:37,160 --> 00:09:38,410
pentru o afacere importantă.

138
00:09:39,040 --> 00:09:39,887
Poate ai auzit despre

139
00:09:39,911 --> 00:09:41,306
incidentul despre Mormântul Pan Gu.

140
00:09:41,330 --> 00:09:42,580
Este emergentă.

141
00:09:43,160 --> 00:09:44,386
Din fericire,

142
00:09:44,410 --> 00:09:46,160
Maestrul Tianlao a scăpat cu Jia.

143
00:09:46,790 --> 00:09:48,766
El a scăpat de ambuscada demonilor pe drum,

144
00:09:48,790 --> 00:09:50,870
și și-a pierdut spiritul în acest oraș Luocha.

145
00:09:51,500 --> 00:09:53,290
Dacă Bi Fang îl găsește primul,

146
00:09:53,700 --> 00:09:55,140
el va rupe sigiliul cu Jia.

147
00:09:55,500 --> 00:09:56,980
Consecința ar fi de neconceput.

148
00:10:00,250 --> 00:10:01,676
Voi avea grijă de hoț,

149
00:10:01,700 --> 00:10:02,700
Liu Sanxing.

150
00:10:03,330 --> 00:10:05,136
Dafeng, Xiaohe. Voi doi investigați

151
00:10:05,160 --> 00:10:06,096
cadavrul fără cap în fântâna uscată

152
00:10:06,120 --> 00:10:06,750
la suburbiile de vest.

153
00:10:07,120 --> 00:10:08,120
Da.

154
00:10:09,040 --> 00:10:10,926
Câinele doamnei Sun care face tofu

155
00:10:10,950 --> 00:10:12,910
este pierdut...

156
00:10:13,830 --> 00:10:14,830
Lasă-mă să mă ocup de asta.

157
00:10:18,330 --> 00:10:19,017
BINE.

158
00:10:19,041 --> 00:10:20,700
Lasă-l pe Zhou Tong să investigheze.

159
00:10:24,410 --> 00:10:25,976
Discutați dacă ceva.

160
00:10:26,000 --> 00:10:27,410
Sau poți să respingi.

161
00:10:27,790 --> 00:10:28,386
Da,

162
00:10:28,410 --> 00:10:29,410
domnule.

163
00:11:00,290 --> 00:11:00,926
Șeful.

164
00:11:00,950 --> 00:11:01,886
Jia Ming este aici.

165
00:11:01,910 --> 00:11:02,910
Tong.

166
00:11:03,220 --> 00:11:04,220
prietene.

167
00:11:04,320 --> 00:11:05,320
prietene.

168
00:11:05,870 --> 00:11:07,250
Sunt aici să-mi cer scuze.

169
00:11:09,410 --> 00:11:10,516
doamna Flea.

170
00:11:10,540 --> 00:11:11,886
este vina mea ieri.

171
00:11:11,910 --> 00:11:13,266
Te rog să mă ierţi.

172
00:11:13,290 --> 00:11:14,580
Nu o lua la inimă.

173
00:11:15,700 --> 00:11:16,806
Șeful.

174
00:11:16,830 --> 00:11:18,160
Jia Ming este aici.

175
00:11:23,410 --> 00:11:24,750
Este afacerea ta.

176
00:11:25,290 --> 00:11:26,450
Ai grijă tu de asta.

177
00:11:33,500 --> 00:11:34,700
doamna Flea.

178
00:11:39,500 --> 00:11:40,266
Șeful.

179
00:11:40,290 --> 00:11:40,886
S-a făcut.

180
00:11:40,910 --> 00:11:41,386
Dispari.

181
00:11:41,410 --> 00:11:42,410
Da.

182
00:11:43,790 --> 00:11:45,580
mă refer la el.

183
00:11:46,790 --> 00:11:47,476
tu,

184
00:11:47,500 --> 00:11:48,500
pierde-te.

185
00:11:51,120 --> 00:11:52,346
Tong. Tong.

186
00:11:52,370 --> 00:11:53,766
Este o comoară prețioasă

187
00:11:53,790 --> 00:11:55,426
Le-am încredințat altora să obțină.

188
00:11:55,450 --> 00:11:57,370
Ți-o ofer în mod special astăzi.

189
00:11:58,000 --> 00:11:59,000
Luați-o.

190
00:12:03,450 --> 00:12:05,976
Este Sculptura de lut a Sectei ceață

191
00:12:06,000 --> 00:12:07,226
descrisă în legendă.

192
00:12:07,250 --> 00:12:08,250
Se spune că este

193
00:12:08,580 --> 00:12:10,790
făcut de un meșter care cunoștea bine Secta ceață.

194
00:12:11,410 --> 00:12:12,976
Știu că îți plac aceste lucruri.

195
00:12:13,000 --> 00:12:14,000
Deci...

196
00:12:17,370 --> 00:12:19,160
Ce păcat.

197
00:12:50,200 --> 00:12:51,200
Creştere.

198
00:12:55,500 --> 00:12:56,790
Stai corect.

199
00:12:58,160 --> 00:12:59,750
Îți pierzi tot timpul

200
00:13:00,450 --> 00:13:01,137
pe acelea

201
00:13:01,161 --> 00:13:02,450
lucruri goale,

202
00:13:02,950 --> 00:13:03,950
și nu au nicio specialitate.

203
00:13:05,120 --> 00:13:07,750
A fi șeriful înseamnă doar să prostești.

204
00:13:08,160 --> 00:13:09,790
Îmi pierzi toată fața.

205
00:13:10,830 --> 00:13:12,040
La ce te gandesti?

206
00:13:13,910 --> 00:13:16,540
Te-ai gândit așa.

207
00:13:17,660 --> 00:13:19,806
Îmi desemnezi doar chestiuni banale

208
00:13:19,830 --> 00:13:21,620
și cred că asta este tot ce pot face.

209
00:13:22,540 --> 00:13:24,000
M-am obișnuit

210
00:13:24,830 --> 00:13:25,830
acești ani.

211
00:13:27,870 --> 00:13:29,226
Încetul cu încetul,

212
00:13:29,250 --> 00:13:30,450
unul merge departe.

213
00:13:31,040 --> 00:13:32,450
Nu ajungi niciodată la pământ

214
00:13:33,200 --> 00:13:34,556
dar doresc să se ocupe de

215
00:13:34,580 --> 00:13:35,580
cazuri importante.

216
00:13:36,580 --> 00:13:38,160
Esti capabil sa faci asta?

217
00:13:39,830 --> 00:13:41,000
De unde știi că nu sunt?

218
00:13:44,500 --> 00:13:45,500
Asculta.

219
00:13:46,120 --> 00:13:48,200
Crezi că este ușor să fii polițist?

220
00:13:48,790 --> 00:13:51,750
Siguranța oamenilor este pe umărul tău.

221
00:13:52,790 --> 00:13:53,926
Nu poți face nimic

222
00:13:53,950 --> 00:13:55,200
pana intelegi

223
00:13:55,660 --> 00:13:57,160
responsabilitatea.

224
00:13:59,120 --> 00:14:00,120
nu pot?

225
00:14:00,660 --> 00:14:01,227
Asta pentru că

226
00:14:01,251 --> 00:14:02,870
nu ma lasi sa fac nimic.

227
00:14:05,580 --> 00:14:06,660
Lasă-mă să-ți spun.

228
00:14:07,500 --> 00:14:08,500
În trei zile,

229
00:14:09,370 --> 00:14:12,080
Îl voi captura pe Liu Sanxing și îl voi duce la tine.

230
00:14:29,290 --> 00:14:31,846
Șeful. Ar fi bine să renunțăm.

231
00:14:31,870 --> 00:14:32,517
Taverna Bajiao

232
00:14:32,541 --> 00:14:33,950
este un loc ilegal în oraș.

233
00:14:34,660 --> 00:14:35,056
Sunt pline de

234
00:14:35,080 --> 00:14:36,080
tot felul de haiduci.

235
00:14:36,450 --> 00:14:37,347
Chiar și șeriful Li

236
00:14:37,371 --> 00:14:39,160
ia cu el mai mulți paznici.

237
00:14:40,080 --> 00:14:40,387
nu.

238
00:14:40,411 --> 00:14:41,750
Este prea periculos.

239
00:14:42,120 --> 00:14:43,596
De aceea

240
00:14:43,620 --> 00:14:44,806
trebuie să venim aici

241
00:14:44,830 --> 00:14:46,120
pentru a-l găsi pe Liu Sanxing.

242
00:14:47,830 --> 00:14:48,830
Așteptați-mă.

243
00:14:53,450 --> 00:14:54,846
Nu ai ochi?

244
00:14:54,870 --> 00:14:56,950
Haide. Continuă să bei.

245
00:14:58,120 --> 00:14:59,370
Umple.

246
00:15:00,080 --> 00:15:01,400
Nu mergeți acasă până nu ne îmbătăm.

247
00:15:01,440 --> 00:15:02,087
Haide.

248
00:15:02,111 --> 00:15:03,410
- BINE. BINE.
- BINE. De jos în sus.

249
00:15:06,710 --> 00:15:07,710
Continuă să bei.

250
00:15:08,620 --> 00:15:09,416
- Minunat.
- Continuă.

251
00:15:09,440 --> 00:15:10,440
- Nu veni.
- Nu.

252
00:15:10,790 --> 00:15:12,026
- Din nou.
- Haide. Încă o ceașcă.

253
00:15:12,050 --> 00:15:13,050
Încă o ceașcă.

254
00:15:17,500 --> 00:15:19,160
Am auzit că al Treilea Maestru este aici.

255
00:15:19,950 --> 00:15:21,120
Îl vezi?

256
00:15:22,250 --> 00:15:23,590
- Se toarnă vin.
- Vin.

257
00:15:26,580 --> 00:15:27,580
- Proprietară.
- Haide.

258
00:15:28,540 --> 00:15:30,290
Bea, domnule.

259
00:15:34,750 --> 00:15:36,500
Enervant.

260
00:15:39,950 --> 00:15:42,060
Haide. Bea-l.

261
00:15:42,450 --> 00:15:44,926
Am auzit că al Treilea Maestru este aici.

262
00:15:44,950 --> 00:15:45,950
Îl vezi?

263
00:15:47,040 --> 00:15:48,300
- Umpleți.
- Cine eşti tu?

264
00:15:48,500 --> 00:15:49,500
Scram!

265
00:15:51,110 --> 00:15:52,770
Haide. Noroc.

266
00:15:54,290 --> 00:15:55,886
Continuă. Continuă să bei.

267
00:15:55,910 --> 00:15:57,540
Umple.

268
00:15:57,680 --> 00:15:58,980
Umple.

269
00:16:11,370 --> 00:16:13,976
Am auzit că al Treilea Maestru este aici.

270
00:16:14,000 --> 00:16:15,120
Îl vezi?

271
00:16:22,830 --> 00:16:24,426
Nenorocitul al treilea maestru?

272
00:16:24,450 --> 00:16:25,676
Nici măcar nu văd o fantomă.

273
00:16:25,700 --> 00:16:28,120
Am petrecut două zile aici degeaba.

274
00:16:32,000 --> 00:16:33,000
Ce ați spus?

275
00:16:33,910 --> 00:16:35,000
Scram.

276
00:16:37,660 --> 00:16:38,597
Ce este în neregulă cu al treilea maestru?

277
00:16:38,621 --> 00:16:39,806
Cine naiba esti?

278
00:16:39,830 --> 00:16:41,330
sunt tatăl tău.

279
00:16:45,330 --> 00:16:46,176
Bros.

280
00:16:46,200 --> 00:16:47,200
voi plăti.

281
00:16:47,290 --> 00:16:49,370
Bate-l!

282
00:17:10,869 --> 00:17:12,266
Știi cine sunt?

283
00:17:12,290 --> 00:17:13,910
eu fac...

284
00:17:15,170 --> 00:17:17,805
Eu fac sau nu?

285
00:17:17,829 --> 00:17:19,886
Măcelarul Jiangnan Hoț de purici.

286
00:17:19,910 --> 00:17:20,555
Îl cunoști?

287
00:17:20,579 --> 00:17:20,999
Oh.

288
00:17:21,579 --> 00:17:22,579
Deci, tu ești hoțul.

289
00:17:23,660 --> 00:17:24,555
Am auzit atât de multe despre tine.

290
00:17:24,579 --> 00:17:26,459
- Respectele mele, domnule...
- El este fratele meu mai mic.

291
00:17:26,750 --> 00:17:28,926
Trebuia să fac

292
00:17:28,950 --> 00:17:30,806
inspectați scena pentru al treilea maestru,

293
00:17:30,830 --> 00:17:32,096
dar am întârziat pentru niște afaceri

294
00:17:32,120 --> 00:17:33,120
și ai fost repartizat.

295
00:17:33,790 --> 00:17:35,096
Deci, ar fi bine să-l clarificați.

296
00:17:35,120 --> 00:17:36,410
Toate detaliile.

297
00:17:37,040 --> 00:17:38,426
Da.

298
00:17:38,450 --> 00:17:40,226
Al treilea maestru mi-a scris

299
00:17:40,250 --> 00:17:41,596
și m-a rugat să-l cunosc

300
00:17:41,620 --> 00:17:42,620
la Taverna Bajiao.

301
00:17:43,200 --> 00:17:44,676
Oamenii mei l-au văzut

302
00:17:44,700 --> 00:17:45,700
intra,

303
00:17:46,450 --> 00:17:48,556
dar... A fost extrem de ciudat.

304
00:17:48,580 --> 00:17:49,580
stii...

305
00:18:48,000 --> 00:18:49,790
Monstru! Monstru!

306
00:18:50,540 --> 00:18:52,130
Monstru! Monstru!

307
00:18:52,320 --> 00:18:53,320
Monstru!

308
00:18:55,750 --> 00:18:58,080
Monstru! Monstru!

309
00:19:02,120 --> 00:19:03,120
Monstru!

310
00:19:35,450 --> 00:19:36,450
fiule.

311
00:21:07,500 --> 00:21:08,676
Primim ceva mare

312
00:21:08,700 --> 00:21:09,790
când tocmai venim aici.

313
00:21:10,790 --> 00:21:12,870
Luați legătura cu gardienii Sectei Cețului din oraș.

314
00:21:13,450 --> 00:21:14,580
Vezi-i în seara asta.

315
00:21:23,620 --> 00:21:24,620
Uită-l.

316
00:21:30,070 --> 00:21:31,600
Vin bun. Din nou.

317
00:21:32,170 --> 00:21:34,560
Vinul chiar este bun. Umple.

318
00:21:35,330 --> 00:21:36,410
Chelner!

319
00:21:37,250 --> 00:21:38,250
Venire.

320
00:21:40,120 --> 00:21:41,120
Vinul tău.

321
00:21:43,080 --> 00:21:44,250
Domnule, vinul dumneavoastră.

322
00:21:48,950 --> 00:21:49,950
Șeful.

323
00:21:51,830 --> 00:21:52,767
Șeful. Vești proaste.

324
00:21:52,791 --> 00:21:54,200
Ceva s-a întâmplat acasă.

325
00:22:08,720 --> 00:22:09,760
Ce e în neregulă cu tine?

326
00:22:19,830 --> 00:22:21,190
Ai grijă.

327
00:22:24,040 --> 00:22:26,080
-Atenţie.
Scuzați-mă. Fă drumul.

328
00:22:27,830 --> 00:22:29,410
Șefu, așteptați-mă!

329
00:22:45,330 --> 00:22:46,330
domnule.

330
00:22:46,540 --> 00:22:47,750
Acesta este slujba,

331
00:22:48,790 --> 00:22:49,976
de asemenea dovada solidă că

332
00:22:50,000 --> 00:22:52,700
Zhou Shouyi s-a înțeles cu hoțul Liu Sanxing.

333
00:22:54,950 --> 00:22:56,450
Ești îndrăzneț, Zhou Shouyi.

334
00:22:57,790 --> 00:22:59,266
Aceasta este dovada crimei tale.

335
00:22:59,290 --> 00:23:00,910
Ce altceva vei spune?

336
00:23:01,450 --> 00:23:03,306
Te-ai înțeles cu hoții

337
00:23:03,330 --> 00:23:05,596
și a furat bunurile regale.

338
00:23:05,620 --> 00:23:06,700
Familia ta

339
00:23:10,120 --> 00:23:14,660
vor fi anihilate în consecință.

340
00:23:14,770 --> 00:23:15,350
Tu...

341
00:23:15,500 --> 00:23:17,080
Opreste-te!

342
00:23:21,370 --> 00:23:23,346
A fost dat de tine.

343
00:23:23,370 --> 00:23:24,410
Cine eşti tu?

344
00:23:27,500 --> 00:23:28,500
Zhou Tong.

345
00:23:30,120 --> 00:23:31,120
domnule.

346
00:23:31,500 --> 00:23:31,977
El este

347
00:23:32,001 --> 00:23:33,080
fiul lui Zhou Shouyi,

348
00:23:33,700 --> 00:23:34,700
Zhou Tong.

349
00:23:34,870 --> 00:23:35,870
Da.

350
00:23:36,290 --> 00:23:37,450
Zhou Tong.

351
00:23:38,160 --> 00:23:40,120
Cred că el este complicele.

352
00:23:40,580 --> 00:23:42,266
Altfel, de ce se îmbracă așa?

353
00:23:42,290 --> 00:23:43,726
Pentru că el este vinovat.

354
00:23:43,750 --> 00:23:44,750
Nu.

355
00:23:44,950 --> 00:23:46,160
Totul a fost făcut de mine.

356
00:23:46,540 --> 00:23:47,676
Nu are nimic de-a face cu fiul meu.

357
00:23:47,700 --> 00:23:49,080
Ia-l departe.

358
00:23:50,410 --> 00:23:51,410
Domnule!

359
00:23:52,040 --> 00:23:52,476
tată.

360
00:23:52,500 --> 00:23:53,227
Domnule!

361
00:23:53,251 --> 00:23:54,410
L-ai incadrat.

362
00:23:55,290 --> 00:23:56,346
Tu l-ai dat

363
00:23:56,370 --> 00:23:57,096
la mine.

364
00:23:57,120 --> 00:23:58,057
Prostii.

365
00:23:58,081 --> 00:23:59,516
Toți oamenii din orașul Luocha știu

366
00:23:59,540 --> 00:24:01,016
avem o ceartă.

367
00:24:01,040 --> 00:24:03,750
Cum aș putea să-ți fac cadouri?

368
00:24:04,290 --> 00:24:05,450
Tu agresezi femeile,

369
00:24:05,950 --> 00:24:07,070
și agresează oamenii de rând.

370
00:24:07,290 --> 00:24:08,870
Ți-e frică să fii raportat!

371
00:24:09,290 --> 00:24:10,676
Domnule, nu este adevărat.

372
00:24:10,700 --> 00:24:12,806
În regulă. În regulă.

373
00:24:12,830 --> 00:24:13,926
Învață-l pe acest nebun

374
00:24:13,950 --> 00:24:16,120
o lecție bună.

375
00:24:17,620 --> 00:24:18,596
Youwei.

376
00:24:18,620 --> 00:24:19,227
domnule.

377
00:24:19,251 --> 00:24:20,676
De astăzi înainte,

378
00:24:20,700 --> 00:24:22,266
tu esti

379
00:24:22,290 --> 00:24:23,700
guvernatorul judetului.

380
00:24:24,160 --> 00:24:25,386
Sunt obosit.

381
00:24:25,410 --> 00:24:27,636
nu ma voi deranja

382
00:24:27,660 --> 00:24:29,056
cu aceste necazuri.

383
00:24:29,080 --> 00:24:30,750
Jia Ming!

384
00:24:31,580 --> 00:24:32,476
tată!

385
00:24:32,500 --> 00:24:33,500
Opreste-l!

386
00:24:35,200 --> 00:24:36,556
Bate-l.

387
00:24:36,580 --> 00:24:37,580
Bate-l până la moarte.

388
00:24:38,910 --> 00:24:39,910
Dă-l cu piciorul!

389
00:24:40,870 --> 00:24:41,870
Mai tare!

390
00:24:46,620 --> 00:24:48,110
Mai tare!

391
00:24:48,880 --> 00:24:49,880
Mai tare!

392
00:24:53,200 --> 00:24:55,250
Omoară-l!

393
00:25:01,660 --> 00:25:02,750
Unde este el?

394
00:25:40,790 --> 00:25:41,790
Ea este aici.

395
00:25:55,250 --> 00:25:56,250
sora.

396
00:25:56,540 --> 00:25:57,540
Ai întârziat.

397
00:25:58,040 --> 00:25:59,040
Cine este el?

398
00:25:59,330 --> 00:26:00,516
El este prietenul meu.

399
00:26:00,540 --> 00:26:01,267
Ceva s-a întâmplat în familia lui.

400
00:26:01,291 --> 00:26:02,450
A fost grav rănit.

401
00:26:03,500 --> 00:26:04,806
Este regula sectei care

402
00:26:04,830 --> 00:26:06,266
magia noastră nu va fi folosită

403
00:26:06,290 --> 00:26:07,660
să intervină în treburile mondene.

404
00:26:08,200 --> 00:26:09,636
Știu.

405
00:26:09,660 --> 00:26:10,976
Dar este un om bun.

406
00:26:11,000 --> 00:26:12,580
El este cu adevărat un om bun.

407
00:26:13,200 --> 00:26:14,620
Senior.

408
00:26:19,040 --> 00:26:20,726
Treburile umane sunt complicate.

409
00:26:20,750 --> 00:26:21,870
Suntem în afara acestor treburi.

410
00:26:22,450 --> 00:26:23,596
Are soarta lui.

411
00:26:23,620 --> 00:26:24,200
Corect?

412
00:26:24,620 --> 00:26:26,386
A avut grijă de mine în toți acești ani.

413
00:26:26,410 --> 00:26:28,200
nu-l pot lăsa în urmă.

414
00:26:35,000 --> 00:26:36,750
Pune farmecul de viață și de moarte pe corpul lui.

415
00:26:37,660 --> 00:26:39,136
Îi poate salva viața.

416
00:26:39,160 --> 00:26:40,950
Avem lucruri mai importante de făcut.

417
00:26:58,550 --> 00:26:59,550
Nu-i rău.

418
00:27:00,000 --> 00:27:01,000
Plec.

419
00:27:06,250 --> 00:27:07,430
Vino mâine devreme.

420
00:27:08,000 --> 00:27:09,000
Știu.

421
00:27:15,350 --> 00:27:16,556
- Pot să-l curăţ?
- BINE.

422
00:27:16,580 --> 00:27:17,910
Șeriful Zhou!

423
00:27:27,330 --> 00:27:28,910
Li.

424
00:27:31,580 --> 00:27:32,426
Zhou.

425
00:27:32,450 --> 00:27:33,450
Wang.

426
00:27:34,120 --> 00:27:34,926
Zhou.

427
00:27:34,950 --> 00:27:35,927
Ajută-te.

428
00:27:35,951 --> 00:27:37,391
O să iau niște bani pentru tine.

429
00:27:38,660 --> 00:27:39,660
Wang.

430
00:27:41,160 --> 00:27:41,580
Mulţumesc.

431
00:27:42,160 --> 00:27:42,926
Deloc.

432
00:27:42,950 --> 00:27:43,766
Nu e mare lucru.

433
00:27:43,790 --> 00:27:44,790
Sapă.

434
00:27:52,330 --> 00:27:53,330
Unde este el?

435
00:27:54,250 --> 00:27:55,057
domnule.

436
00:27:55,081 --> 00:27:56,500
A fost aici chiar acum!

437
00:27:57,660 --> 00:27:59,200
Grăbiţi-vă!

438
00:28:01,000 --> 00:28:02,000
Mişcare!

439
00:28:19,000 --> 00:28:20,410
Al treilea maestru Liu.

440
00:28:21,450 --> 00:28:23,250
Te caut de mult.

441
00:28:24,580 --> 00:28:27,080
Ți-am pregătit bani.

442
00:28:28,080 --> 00:28:30,000
Dă-mi-o.

443
00:28:30,910 --> 00:28:31,926
Cel fals

444
00:28:31,950 --> 00:28:33,620
a fost folosit pentru a-l pune pe Zhou în închisoare.

445
00:28:34,700 --> 00:28:38,000
Trebuie să o depun pe cea autentică.

446
00:28:39,450 --> 00:28:43,410
Altfel, îmi pierd poziția

447
00:28:44,370 --> 00:28:46,000
în calitate de guvernator al judeţului.

448
00:29:45,200 --> 00:29:46,306
Ordinul noului guvernator de județ.

449
00:29:46,330 --> 00:29:48,160
Caută suspecți prin oraș.

450
00:29:48,700 --> 00:29:49,806
Ordinul noului guvernator de județ.

451
00:29:49,830 --> 00:29:51,830
Caută suspecți prin oraș.

452
00:29:58,700 --> 00:29:59,790
Păstrează mâncarea.

453
00:30:05,580 --> 00:30:06,870
Mănâncă asta.

454
00:30:07,910 --> 00:30:09,310
Nu ai suficient pentru tine.

455
00:30:09,790 --> 00:30:10,830
El este pe moarte.

456
00:30:11,000 --> 00:30:13,200
Mâncarea ta nu îl poate face să trăiască mai mult.

457
00:30:31,040 --> 00:30:33,080
Vin bun.

458
00:30:34,250 --> 00:30:35,806
Este Zhuyeqing amestecat cu apă.

459
00:30:35,830 --> 00:30:37,080
Este bine?

460
00:30:38,000 --> 00:30:39,410
Depinde cine esti.

461
00:30:40,160 --> 00:30:41,386
Spune-mi atunci.

462
00:30:41,410 --> 00:30:42,540
Ce fel de om sunt?

463
00:30:44,330 --> 00:30:46,250
Cine esti

464
00:30:46,290 --> 00:30:48,370
nu depinde de altii.

465
00:30:53,450 --> 00:30:54,427
Atunci mă gândeam

466
00:30:54,451 --> 00:30:55,830
Am fost minunat

467
00:30:58,160 --> 00:30:59,790
si diferit de altii.

468
00:31:02,330 --> 00:31:03,676
Acum nu sunt mai bun decât

469
00:31:03,700 --> 00:31:04,700
oameni de rând.

470
00:31:10,330 --> 00:31:11,830
Uită-te la foc.

471
00:31:12,790 --> 00:31:15,016
Urlă.

472
00:31:15,040 --> 00:31:17,306
Vântul poate

473
00:31:17,330 --> 00:31:18,620
face focul mai mare,

474
00:31:19,080 --> 00:31:20,910
și, de asemenea, îl poate stinge.

475
00:31:21,440 --> 00:31:24,726
Dar focul

476
00:31:24,750 --> 00:31:26,660
nu este determinată de vânt.

477
00:31:27,410 --> 00:31:28,410
Ce este atunci?

478
00:31:29,790 --> 00:31:30,830
Cap.

479
00:31:31,830 --> 00:31:33,040
imi este frig.

480
00:31:34,660 --> 00:31:38,830
Mă poți muta mai aproape de foc?

481
00:32:32,120 --> 00:32:33,950
Zhou Tong.

482
00:33:07,450 --> 00:33:08,750
Zhou Tong.

483
00:33:09,410 --> 00:33:12,790
Știi Magic Magic of Qimen Dun Jia?

484
00:33:14,200 --> 00:33:17,330
Totul în natură

485
00:33:18,000 --> 00:33:21,200
este supusă producției, dezvoltării

486
00:33:22,870 --> 00:33:25,910
și schimbarea celor cinci elemente, Yin și Yang.

487
00:33:26,950 --> 00:33:30,700
Toate atributele sunt acoperite.

488
00:33:31,200 --> 00:33:32,596
Qimen

489
00:33:32,620 --> 00:33:35,330
este abilitățile magice atotcuprinzătoare.

490
00:33:36,450 --> 00:33:39,540
Jia este sursa puterii.

491
00:33:40,620 --> 00:33:41,636
Doar Jia

492
00:33:41,660 --> 00:33:43,370
este ascuns din Qimen,

493
00:33:44,500 --> 00:33:49,080
poate fi produs.

494
00:33:51,910 --> 00:33:52,950
Zhou Tong.

495
00:33:53,620 --> 00:33:55,500
Înțelegi?

496
00:35:57,790 --> 00:35:58,790
domnule Zhou.

497
00:35:59,160 --> 00:36:01,200
Am venit să te văd ultima dată.

498
00:36:03,950 --> 00:36:04,950
Șeriful Li.

499
00:36:05,330 --> 00:36:06,580
Unde este Zhou Tong acum?

500
00:36:07,620 --> 00:36:08,910
Nu am nici o idee.

501
00:36:09,450 --> 00:36:10,226
Mi-aș dori să poată

502
00:36:10,250 --> 00:36:11,250
fugi departe.

503
00:36:11,540 --> 00:36:12,540
Doar el fuge

504
00:36:13,000 --> 00:36:14,750
poate trăi.

505
00:36:50,450 --> 00:36:51,450
Ce se întâmplă?

506
00:36:51,580 --> 00:36:52,660
nu stiu.

507
00:37:11,580 --> 00:37:12,830
Lucruri din toate direcțiile!

508
00:37:17,290 --> 00:37:18,370
Lucruri din toate direcțiile!

509
00:37:34,200 --> 00:37:35,250
- Domnule.
- Domnule.

510
00:37:36,870 --> 00:37:37,766
Du-te să verifici

511
00:37:37,790 --> 00:37:38,636
alte locuri.

512
00:37:38,660 --> 00:37:39,596
Este curat aici.

513
00:37:39,620 --> 00:37:40,620
- Da.
- Da.

514
00:37:51,160 --> 00:37:52,160
tată.

515
00:37:56,620 --> 00:37:57,266
Zhou Tong.

516
00:37:57,290 --> 00:37:58,056
De ce vii?

517
00:37:58,080 --> 00:37:58,887
Nu mai spune.

518
00:37:58,911 --> 00:37:59,970
Lasă-mă să te salvez mai întâi.

519
00:38:02,410 --> 00:38:03,676
Ridicol!

520
00:38:03,700 --> 00:38:04,676
Opreste-te.

521
00:38:04,700 --> 00:38:05,700
Zhou Tong.

522
00:38:06,080 --> 00:38:07,080
Ascultă la mine.

523
00:38:08,950 --> 00:38:11,330
Vrei să o înrăutăţeşti?

524
00:38:12,290 --> 00:38:13,700
Certe-ma dupa ce iesim.

525
00:38:15,290 --> 00:38:16,830
Stiu ca e vina mea.

526
00:38:17,500 --> 00:38:18,846
Cu toate acestea, dacă nu pentru Jia Ming,

527
00:38:18,870 --> 00:38:20,306
nu ar fi fost asa.

528
00:38:20,330 --> 00:38:20,927
Când ies afară,

529
00:38:20,951 --> 00:38:22,290
îl voi jupui.

530
00:38:23,120 --> 00:38:24,200
Chiar crezi

531
00:38:24,620 --> 00:38:25,806
este cearta ta

532
00:38:25,830 --> 00:38:27,040
asta m-a implicat?

533
00:38:34,620 --> 00:38:36,140
Afacerile legate de oficialitate

534
00:38:36,910 --> 00:38:38,370
nu sunt atât de simple.

535
00:38:39,200 --> 00:38:41,200
Am condus orașul Luocha de mai bine de zece ani.

536
00:38:42,500 --> 00:38:44,410
Nu iau niciodată mită.

537
00:38:45,200 --> 00:38:46,950
Am afectat interesele unor funcționari.

538
00:38:47,830 --> 00:38:50,540
S-ar putea să intenționeze să scape de mine de mult.

539
00:38:51,700 --> 00:38:53,020
Cel care are gând să-și bată câinele

540
00:38:53,500 --> 00:38:55,426
își va găsi cu ușurință bățul.

541
00:38:55,450 --> 00:38:56,427
tată.

542
00:38:56,451 --> 00:38:57,660
Renunti?

543
00:38:58,000 --> 00:38:58,886
Răspundeți bunătatea cu bunătate.

544
00:38:58,910 --> 00:38:59,556
Ochi pentru ochi.

545
00:38:59,580 --> 00:39:00,580
Ai spus aceste cuvinte.

546
00:39:02,250 --> 00:39:03,500
nu pot suporta.

547
00:39:04,620 --> 00:39:05,926
Unde există voință,

548
00:39:05,950 --> 00:39:07,330
există o cale.

549
00:39:08,080 --> 00:39:09,676
Poate că drumul din față este singuratic,

550
00:39:09,700 --> 00:39:11,160
întunecat și periculos.

551
00:39:11,870 --> 00:39:13,870
Atâta timp cât rămânem pe calea corectă și mergem înainte,

552
00:39:14,870 --> 00:39:16,580
mai devreme sau mai târziu vom ajunge la mal.

553
00:39:18,500 --> 00:39:19,500
S-ar putea să nu

554
00:39:20,290 --> 00:39:21,570
înțelegeți aceste principii acum,

555
00:39:22,290 --> 00:39:25,500
dar vei face cândva.

556
00:39:26,950 --> 00:39:27,950
Ascultă la mine.

557
00:39:28,540 --> 00:39:30,620
Du-te la domnul Zhang în capitală.

558
00:39:31,040 --> 00:39:32,370
El ne va ajuta.

559
00:39:33,410 --> 00:39:34,410
Şi tu?

560
00:39:35,580 --> 00:39:37,040
Eram seniorii lor înainte.

561
00:39:38,330 --> 00:39:40,500
Nu mă vor răni.

562
00:39:43,500 --> 00:39:44,137
BINE.

563
00:39:44,161 --> 00:39:45,450
Așteaptă-mă înapoi.

564
00:39:46,000 --> 00:39:47,000
fiule.

565
00:39:57,120 --> 00:39:58,200
Nimic.

566
00:39:59,000 --> 00:40:00,000
Merge.

567
00:40:40,290 --> 00:40:41,330
tată.

568
00:40:42,330 --> 00:40:43,330
Zhou Tong.

569
00:40:44,160 --> 00:40:44,927
fiule.

570
00:40:44,951 --> 00:40:46,346
Este soarta mea.

571
00:40:46,370 --> 00:40:47,347
Nu veni pe la noi.

572
00:40:47,371 --> 00:40:48,410
Fugi!

573
00:40:48,950 --> 00:40:49,540
tată.

574
00:40:49,950 --> 00:40:50,950
M-ai mințit.

575
00:41:09,620 --> 00:41:10,620
Zhou Tong!

576
00:41:34,040 --> 00:41:36,056
Farmecul de viață și de moarte!

577
00:41:36,080 --> 00:41:37,950
El este din Secta ceață?

578
00:43:02,120 --> 00:43:02,410
tată.

579
00:43:02,750 --> 00:43:03,306
nu.

580
00:43:03,330 --> 00:43:04,330
Permiteți-mi să.

581
00:43:22,000 --> 00:43:23,000
tată.

582
00:43:23,200 --> 00:43:24,200
nu merge acolo.

583
00:43:25,450 --> 00:43:27,120
Dă drumul! Lasă-mă!

584
00:43:28,580 --> 00:43:29,557
Lasă-mă.

585
00:43:29,581 --> 00:43:31,450
Nu-l atinge pe tatăl meu!

586
00:43:35,910 --> 00:43:37,620
Nu-l atinge!

587
00:43:38,830 --> 00:43:40,830
Lasă-mă să-mi salvez tatăl!

588
00:43:43,200 --> 00:43:44,830
Lasă-mă!

589
00:43:46,580 --> 00:43:47,870
tată!

590
00:43:51,040 --> 00:43:52,330
Nimic.

591
00:43:53,000 --> 00:43:54,290
Merge.

592
00:44:04,910 --> 00:44:09,160
Lasă-mă!

593
00:44:38,250 --> 00:44:41,160
Jia este pe el!

594
00:44:49,790 --> 00:44:50,517
Zhou Tong.

595
00:44:50,541 --> 00:44:51,976
Este puterea lui Jia.

596
00:44:52,000 --> 00:44:53,476
El nu poate controla.

597
00:44:53,500 --> 00:44:54,176
Ia-l departe.

598
00:44:54,200 --> 00:44:55,200
Să mergem.

599
00:44:59,200 --> 00:45:01,676
Am pus bariere întunecate

600
00:45:01,700 --> 00:45:03,806
cincizeci de mile în jurul orașului Luocha.

601
00:45:03,830 --> 00:45:05,700
Ei nu pot ieși.

602
00:45:06,790 --> 00:45:08,726
ticălosul ăla

603
00:45:08,750 --> 00:45:10,830
se va întoarce la mine.

604
00:45:27,200 --> 00:45:28,250
Șeful.

605
00:45:29,500 --> 00:45:30,580
Șeful.

606
00:45:37,750 --> 00:45:40,306
Șefu, scuze.

607
00:45:40,330 --> 00:45:42,450
Sunt din Secta ceață.

608
00:45:44,700 --> 00:45:47,080
Scuze, te-am mințit.

609
00:45:47,450 --> 00:45:48,660
E bine.

610
00:45:50,290 --> 00:45:51,806
Zhou Tong, nu?

611
00:45:51,830 --> 00:45:53,056
Găsim că cel mai important lucru

612
00:45:53,080 --> 00:45:53,887
a Sectei noastre Ceață

613
00:45:53,911 --> 00:45:55,410
este în corpul tău.

614
00:45:55,910 --> 00:45:57,676
Îi spunem Jia.

615
00:45:57,700 --> 00:45:58,806
Trebuie să fie Stăpânul nostru

616
00:45:58,830 --> 00:46:00,410
ți l-a transmis înainte să moară.

617
00:46:01,290 --> 00:46:01,977
Acum,

618
00:46:02,001 --> 00:46:04,056
ai doua variante.

619
00:46:04,080 --> 00:46:05,080
Prima alegere,

620
00:46:05,580 --> 00:46:07,226
du-te la dușmanul tău acum

621
00:46:07,250 --> 00:46:08,636
și răzbună moartea tatălui tău.

622
00:46:08,660 --> 00:46:09,266
Ușa e acolo.

623
00:46:09,290 --> 00:46:10,290
Nimeni nu te va opri.

624
00:46:10,950 --> 00:46:11,950
A doua alegere,

625
00:46:12,950 --> 00:46:14,176
te vom invata

626
00:46:14,200 --> 00:46:15,516
Magia fantastică a lui Qimen Dun Jia.

627
00:46:15,540 --> 00:46:17,056
Când îți termini studiile,

628
00:46:17,080 --> 00:46:19,250
veți intra în Secta ceață.

629
00:46:22,080 --> 00:46:22,767
Până atunci

630
00:46:22,791 --> 00:46:24,096
vom scăpa de ei

631
00:46:24,120 --> 00:46:25,520
conform regulilor Sect.

632
00:46:26,330 --> 00:46:27,450
Fă alegerea ta.

633
00:46:35,410 --> 00:46:36,410
BINE.

634
00:46:37,950 --> 00:46:39,410
Al doilea.

635
00:46:40,250 --> 00:46:41,426
Acum noi patru

636
00:46:41,450 --> 00:46:42,676
sunt stăpânii tăi.

637
00:46:42,700 --> 00:46:43,870
Sună-ne Maestru.

638
00:46:45,910 --> 00:46:46,910
Maestru.

639
00:46:47,870 --> 00:46:49,160
De patru ori.

640
00:46:49,790 --> 00:46:50,790
Maestru.

641
00:46:53,120 --> 00:46:54,120
Maestru.

642
00:46:56,910 --> 00:46:58,500
Maestru.

643
00:47:37,580 --> 00:47:40,580
Cele mai importante abilități ale lui Qimen Dun Jia

644
00:47:40,950 --> 00:47:42,120
sunt formațiunile.

645
00:48:02,160 --> 00:48:04,096
Cele mai importante abilități ale lui Qimen Dun Jia

646
00:48:04,120 --> 00:48:05,120
sunt Farmecele.

647
00:48:13,620 --> 00:48:14,596
flăcău.

648
00:48:14,620 --> 00:48:15,620
Studiază mai mult.

649
00:48:18,500 --> 00:48:20,226
Cele mai importante abilități ale lui Qimen Dun Jia

650
00:48:20,250 --> 00:48:21,346
sunt abilitățile de forță.

651
00:48:21,370 --> 00:48:22,386
Fara putere,

652
00:48:22,410 --> 00:48:23,750
cum poti vana demoni?

653
00:48:29,580 --> 00:48:31,136
O știi deja,

654
00:48:31,160 --> 00:48:32,136
aptitudinea de control.

655
00:48:32,160 --> 00:48:33,160
Minunat, nu?

656
00:48:39,580 --> 00:48:40,620
Rândul tău.

657
00:49:24,950 --> 00:49:26,330
Prinde asta, băiete.

658
00:49:57,160 --> 00:49:57,807
El este

659
00:49:57,831 --> 00:49:58,926
un asemenea prost.

660
00:49:58,950 --> 00:50:00,226
Secta ceață nu a avut niciodată

661
00:50:00,250 --> 00:50:01,370
un discipol prost ca el.

662
00:50:02,000 --> 00:50:03,726
Când va putea

663
00:50:03,750 --> 00:50:04,477
stăpân pe deplin

664
00:50:04,501 --> 00:50:06,056
Magia fantastică a lui Qimen Dun Jia

665
00:50:06,080 --> 00:50:07,556
și scoateți Jia afară?

666
00:50:07,580 --> 00:50:08,926
Ce zici să folosim

667
00:50:08,950 --> 00:50:09,950
Magie de meditație

668
00:50:10,120 --> 00:50:11,766
pentru a scoate Jia?

669
00:50:11,790 --> 00:50:13,056
Magie de meditație

670
00:50:13,080 --> 00:50:14,676
cere ca mintea lui să fie calmă.

671
00:50:14,700 --> 00:50:15,846
Acum,

672
00:50:15,870 --> 00:50:16,807
el nu este ok.

673
00:50:16,831 --> 00:50:18,386
Dacă vreo greșeală,

674
00:50:18,410 --> 00:50:20,886
toată mintea lui va fi distrusă.

675
00:50:20,910 --> 00:50:22,226
Are dreptate.

676
00:50:22,250 --> 00:50:23,580
Nu este corect cu el.

677
00:50:24,160 --> 00:50:25,620
Când ai venit?

678
00:50:26,830 --> 00:50:27,806
Maeștri.

679
00:50:27,830 --> 00:50:28,597
Te rog da-i

680
00:50:28,621 --> 00:50:30,080
inca o sansa.

681
00:50:30,330 --> 00:50:31,556
Maestrul Tianlao trebuie să-l aleagă

682
00:50:31,580 --> 00:50:32,830
pentru un motiv.

683
00:50:48,080 --> 00:50:49,200
Ai ceva în minte?

684
00:50:53,290 --> 00:50:54,330
Nu, stăpâne.

685
00:50:55,950 --> 00:50:56,887
Am vrut să intru în Mist Sect

686
00:50:56,911 --> 00:50:58,120
când eram mic.

687
00:50:58,750 --> 00:51:00,476
Dorința mea se va împlini.

688
00:51:00,500 --> 00:51:01,950
Nu-mi trece nimic în minte.

689
00:51:03,330 --> 00:51:05,450
Familia mea a fost, de asemenea, ucisă de demoni.

690
00:51:13,950 --> 00:51:14,950
Ține minte.

691
00:51:15,870 --> 00:51:17,870
Ura nu poate face morții să se odihnească în pace.

692
00:51:35,750 --> 00:51:37,040
Tortul tău preferat de întâlniri.

693
00:51:47,700 --> 00:51:49,200
Știu că ți-e foame.

694
00:51:52,950 --> 00:51:54,516
De fapt, am vrut

695
00:51:54,540 --> 00:51:55,926
să-ți spun asta

696
00:51:55,950 --> 00:51:57,266
Sunt tot timpul din Mist Sect.

697
00:51:57,290 --> 00:51:58,596
Dar nu am putut.

698
00:51:58,620 --> 00:51:59,620
Acum e bine.

699
00:52:01,160 --> 00:52:03,096
De cât timp ne cunoaștem?

700
00:52:03,120 --> 00:52:04,620
3 ani și 163 de zile.

701
00:52:05,830 --> 00:52:07,226
Îți amintești asta?

702
00:52:07,250 --> 00:52:08,346
Desigur.

703
00:52:08,370 --> 00:52:09,700
Sunt fericit în fiecare zi.

704
00:52:10,580 --> 00:52:12,096
Ești hărțuit în fiecare zi.

705
00:52:12,120 --> 00:52:13,660
Cum de esti fericit?

706
00:52:14,660 --> 00:52:15,830
Pentru că ești amabil cu mine.

707
00:52:21,910 --> 00:52:22,976
Ştii.

708
00:52:23,000 --> 00:52:24,346
Ai abilități magice.

709
00:52:24,370 --> 00:52:26,016
Nu trebuie să fii hărțuit.

710
00:52:26,040 --> 00:52:28,000
De ce nu ai ripostat?

711
00:52:30,120 --> 00:52:31,846
Pentru că sunt din Mist Sect.

712
00:52:31,870 --> 00:52:33,136
Nu putem arunca magie

713
00:52:33,160 --> 00:52:34,700
asupra ființelor umane.

714
00:52:35,450 --> 00:52:37,160
Aceasta este regula Mist Sect.

715
00:52:44,080 --> 00:52:45,476
M-ai salvat.

716
00:52:45,500 --> 00:52:47,290
Ai încălcat regula?

717
00:52:47,830 --> 00:52:48,976
esti diferit.

718
00:52:49,000 --> 00:52:50,080
Cum așa?

719
00:52:53,370 --> 00:52:54,500
Oricum, esti diferit.

720
00:52:58,160 --> 00:52:59,596
Toți cei patru îmi învață abilități.

721
00:52:59,620 --> 00:53:00,620
Ce aptitudini ai?

722
00:53:03,000 --> 00:53:04,290
Pot folosi Skills of Dun.

723
00:53:06,080 --> 00:53:08,056
Dar abilitățile mele magice

724
00:53:08,080 --> 00:53:09,386
nu sunt de la niciun maestru,

725
00:53:09,410 --> 00:53:10,410
dar de la strămoșii mei.

726
00:53:13,580 --> 00:53:14,580
Uite.

727
00:53:14,620 --> 00:53:16,476
Acesta este Heaven Dun Charm,

728
00:53:16,500 --> 00:53:17,636
talismanul familiei noastre

729
00:53:17,660 --> 00:53:18,926
fiind transmis de generații în generație.

730
00:53:18,950 --> 00:53:19,807
Cu ea,

731
00:53:19,831 --> 00:53:21,016
Pot merge oriunde

732
00:53:21,040 --> 00:53:22,136
zbârci, zbârci,

733
00:53:22,160 --> 00:53:23,290
dupa dorinta mea.

734
00:53:24,830 --> 00:53:26,306
Face parte din corpul meu.

735
00:53:26,330 --> 00:53:27,307
pot merge

736
00:53:27,331 --> 00:53:28,620
oriunde s-ar duce.

737
00:53:54,330 --> 00:53:55,330
Ia niște apă.

738
00:54:29,120 --> 00:54:31,790
Lasă-mă!

739
00:55:55,330 --> 00:55:56,386
Zhou Tong.

740
00:55:56,410 --> 00:55:58,346
Sunteți deja calificat pentru a intra în Secta ceață.

741
00:55:58,370 --> 00:55:59,750
Astăzi vă urăm bun venit în Sect.

742
00:56:00,870 --> 00:56:02,370
Prima regulă a Sectei ceață.

743
00:56:04,580 --> 00:56:05,766
Ne vom ține de misiuni

744
00:56:05,790 --> 00:56:07,016
atribuite de Cer.

745
00:56:07,040 --> 00:56:08,056
Fără neascultare.

746
00:56:08,080 --> 00:56:09,266
A doua regulă a Sectei ceață.

747
00:56:09,290 --> 00:56:10,636
Nu interveni în treburile umane

748
00:56:10,660 --> 00:56:11,806
prin folosirea aptitudinilor Mist Sect.

749
00:56:11,830 --> 00:56:13,580
Cea de-a treia regulă a Mist Sect.

750
00:56:17,450 --> 00:56:18,177
Fără afecțiuni personale

751
00:56:18,201 --> 00:56:20,000
printre ucenici.

752
00:56:21,750 --> 00:56:23,016
A patra regulă a Mist Sect.

753
00:56:23,040 --> 00:56:24,136
Nu fi arogant pentru realizări

754
00:56:24,160 --> 00:56:25,160
sau divulgați-vă identitatea.

755
00:56:59,870 --> 00:57:02,660
Bine ați venit în Secta ceață.

756
00:57:04,540 --> 00:57:06,500
Acesta este modul în care mă întâmpinați?

757
00:57:08,950 --> 00:57:09,976
ți-am spus

758
00:57:10,000 --> 00:57:11,556
ar reuși.

759
00:57:11,580 --> 00:57:12,976
Maeștri.

760
00:57:13,000 --> 00:57:13,766
Nu m-am gândit niciodată

761
00:57:13,790 --> 00:57:14,517
as putea

762
00:57:14,541 --> 00:57:15,726
intră în Secta ceață.

763
00:57:15,750 --> 00:57:16,950
Dorința mea se împlinește astăzi.

764
00:57:17,910 --> 00:57:19,080
Să o sărbătorim.

765
00:57:24,080 --> 00:57:26,266
Zhou Tong intră astăzi în sectă.

766
00:57:26,290 --> 00:57:27,636
S-ar putea să bem.

767
00:57:27,660 --> 00:57:30,660
Dar niciodată din nou.

768
00:57:31,830 --> 00:57:32,830
Mare!

769
00:57:37,120 --> 00:57:37,580
Senior.

770
00:57:38,040 --> 00:57:39,926
Maeștri, vă prăjesc.

771
00:57:39,950 --> 00:57:42,160
- De jos în sus.
- De jos în sus.

772
00:57:48,120 --> 00:57:49,346
Maine dimineata,

773
00:57:49,370 --> 00:57:50,636
noi patru te vom ajuta

774
00:57:50,660 --> 00:57:51,860
înființați formarea celor cinci elemente

775
00:57:52,200 --> 00:57:53,766
și scoate Jia din corpul tău.

776
00:57:53,790 --> 00:57:54,597
Nici o problemă.

777
00:57:54,621 --> 00:57:56,096
Nu m-am gândit niciodată

778
00:57:56,120 --> 00:57:56,516
ai vrea

779
00:57:56,540 --> 00:57:57,017
deveni membru

780
00:57:57,041 --> 00:57:58,176
a Sectei noastre Ceață.

781
00:57:58,200 --> 00:57:59,200
Șeful.

782
00:57:59,500 --> 00:57:59,830
Nu.

783
00:57:59,910 --> 00:58:00,910
prietene.

784
00:58:01,120 --> 00:58:02,290
Spune-mi Senior.

785
00:58:03,120 --> 00:58:04,250
Senior.

786
00:58:06,000 --> 00:58:07,096
Vin bun.

787
00:58:07,120 --> 00:58:08,136
Încă un castron cu vin.

788
00:58:08,160 --> 00:58:10,226
Nu pleca pana nu ne imbatam.

789
00:58:10,250 --> 00:58:11,750
Noroc.

790
00:58:19,750 --> 00:58:21,830
Încă o ceașcă.

791
00:58:51,580 --> 00:58:53,910
Ești fericit astăzi?

792
00:59:02,200 --> 00:59:04,750
Încă o ceașcă.

793
00:59:13,790 --> 00:59:15,016
Haide.

794
00:59:15,040 --> 00:59:16,040
Haide.

795
00:59:16,580 --> 00:59:17,580
Pe aici.

796
00:59:19,000 --> 00:59:20,180
Frumuseţe.

797
00:59:20,650 --> 00:59:21,816
- Frumusețe.
- Aici.

798
00:59:21,840 --> 00:59:23,330
- Tânărul maestru.
- Unde ești?

799
00:59:30,200 --> 00:59:32,160
- Vino și prinde-mă.
- Tinere maestru, sunt aici.

800
00:59:34,000 --> 00:59:34,677
Aici.

801
00:59:34,701 --> 00:59:35,886
Frumuseţe.

802
00:59:35,910 --> 00:59:37,250
Copil.

803
00:59:40,330 --> 00:59:41,976
Nu fugi, dragă.

804
00:59:42,000 --> 00:59:43,160
Unde te ascunzi?

805
00:59:44,660 --> 00:59:45,267
Te prind!

806
00:59:45,291 --> 00:59:46,700
Lasă-mă să văd cine ești...

807
00:59:48,830 --> 00:59:50,080
Cum indraznesti sa vii...

808
00:59:51,870 --> 00:59:53,096
Tatăl meu era oficial

809
00:59:53,120 --> 00:59:53,887
de mai bine de 20 de ani.

810
00:59:53,911 --> 00:59:55,790
El nu a făcut nimic vinovat.

811
00:59:56,450 --> 00:59:57,516
Este o ceartă despre noi.

812
00:59:57,540 --> 00:59:59,200
De ce l-ai incadrat?

813
01:00:01,040 --> 01:00:02,090
Spune-mi!

814
01:00:02,680 --> 01:00:04,200
Spune-mi!

815
01:00:07,330 --> 01:00:09,870
Ajutor!

816
01:00:23,450 --> 01:00:24,700
gresesc.

817
01:00:26,000 --> 01:00:27,620
Cruță-mi viața.

818
01:00:29,200 --> 01:00:30,200
Nu.

819
01:00:41,870 --> 01:00:43,870
După cum era de așteptat, el este aici.

820
01:00:51,080 --> 01:00:53,920
- Gustă senzația
-Salvează-mă.

821
01:00:54,040 --> 01:00:55,950
a pierderii familiei.

822
01:00:58,660 --> 01:00:59,910
Fă-o.

823
01:01:15,290 --> 01:01:17,580
Nu poți, nu-i așa?

824
01:01:20,080 --> 01:01:21,620
Lasă-mă să te ajut.

825
01:01:59,870 --> 01:02:01,726
Ce surpriză.

826
01:02:01,750 --> 01:02:03,726
Ai făcut un mare progres

827
01:02:03,750 --> 01:02:05,976
într-un timp atât de scurt.

828
01:02:06,000 --> 01:02:07,370
esti...

829
01:02:19,540 --> 01:02:21,250
În continuare

830
01:02:21,910 --> 01:02:23,870
poate doare.

831
01:02:57,040 --> 01:02:58,886
Fără Jia,

832
01:02:58,910 --> 01:03:00,620
esti un gunoi.

833
01:03:01,750 --> 01:03:03,500
Du-te să-l vezi pe tatăl tău.

834
01:03:05,410 --> 01:03:06,910
șeful...

835
01:03:24,370 --> 01:03:26,226
Cerul Dun Farmecul.

836
01:03:26,250 --> 01:03:27,976
Spune-mi.

837
01:03:28,000 --> 01:03:29,346
Tu...

838
01:03:29,370 --> 01:03:30,750
Pericol...

839
01:03:43,250 --> 01:03:45,700
în ziua aceea

840
01:03:47,790 --> 01:03:50,620
tu... m-ai intrebat...

841
01:03:52,750 --> 01:03:59,250
de ce... de ce ai fost diferit de ceilalți.

842
01:04:01,500 --> 01:04:03,500
o aflu.

843
01:04:07,540 --> 01:04:08,596
Spune-mi.

844
01:04:08,620 --> 01:04:09,886
Nu putem arunca magie

845
01:04:09,910 --> 01:04:11,450
asupra ființelor umane.

846
01:04:12,200 --> 01:04:13,910
Aceasta este regula Mist Sect.

847
01:04:15,500 --> 01:04:16,516
M-ai salvat.

848
01:04:16,540 --> 01:04:18,450
Ai încălcat regula?

849
01:04:18,870 --> 01:04:20,016
esti diferit.

850
01:04:20,040 --> 01:04:21,120
Cum așa?

851
01:04:22,410 --> 01:04:24,200
Spune-mi.

852
01:04:26,160 --> 01:04:27,290
Oricum, esti diferit.

853
01:05:26,950 --> 01:05:28,330
Mormântul Pan Gu.

854
01:05:29,160 --> 01:05:30,250
Stop Bi Fang.

855
01:05:31,160 --> 01:05:32,410
voi merge cu tine.

856
01:05:36,160 --> 01:05:36,677
Nu ar trebui

857
01:05:36,701 --> 01:05:38,080
ne spui ceva?

858
01:05:39,830 --> 01:05:40,830
Îmi pare rău.

859
01:05:41,700 --> 01:05:42,700
Te-am mințit.

860
01:05:43,870 --> 01:05:45,410
Flea a murit pentru mine.

861
01:05:46,250 --> 01:05:47,620
V-am mințit pe toți.

862
01:05:50,080 --> 01:05:51,766
Din momentul în care tatăl meu a fost ucis,

863
01:05:51,790 --> 01:05:53,830
răzbunarea este responsabilitatea mea.

864
01:05:55,200 --> 01:05:56,660
Flea este mort acum.

865
01:05:57,540 --> 01:05:58,950
Dacă Bi Fang deschide sigiliul,

866
01:05:59,790 --> 01:06:01,016
milioane de oameni nevinovați

867
01:06:01,040 --> 01:06:02,200
va suferi.

868
01:06:02,870 --> 01:06:03,637
Cine va fi responsabil

869
01:06:03,661 --> 01:06:04,750
pentru viețile lor?

870
01:06:05,410 --> 01:06:07,516
Răzbunarea ta așa

871
01:06:07,540 --> 01:06:09,220
nu pot face deloc morții să se odihnească în pace.

872
01:06:09,540 --> 01:06:10,227
Poate fi doar

873
01:06:10,251 --> 01:06:11,571
pentru pacea inimii tale interioare

874
01:06:12,080 --> 01:06:13,620
egoist.

875
01:06:16,290 --> 01:06:17,530
Adevărata responsabilitate este că

876
01:06:18,370 --> 01:06:19,267
oricât de reticentă

877
01:06:19,291 --> 01:06:20,540
esti,

878
01:06:21,290 --> 01:06:21,807
vei încă

879
01:06:21,831 --> 01:06:23,080
rămâi pe drumul cel bun,

880
01:06:23,950 --> 01:06:25,410
chiar dacă

881
01:06:26,870 --> 01:06:28,750
vei fi singur pentru totdeauna.

882
01:06:30,250 --> 01:06:31,926
nu vei fi

883
01:06:31,950 --> 01:06:32,597
un discipol calificat al Mist Sect

884
01:06:32,621 --> 01:06:33,950
pana intelegi asta.

885
01:07:13,680 --> 01:07:15,290
Uite. Uite.

886
01:07:15,360 --> 01:07:16,360
Ce este asta?

887
01:07:16,610 --> 01:07:17,610
Monstru!

888
01:07:23,700 --> 01:07:24,386
Nu!

889
01:07:24,410 --> 01:07:25,386
Sigiliul a fost rupt.

890
01:07:25,410 --> 01:07:26,056
Regele Demon Huodou

891
01:07:26,080 --> 01:07:26,596
a fost sigilat de un mileniu.

892
01:07:26,620 --> 01:07:27,976
Ar fi trebuit să se transforme în cenuşă în mod normal.

893
01:07:28,000 --> 01:07:28,847
Acestea fiind spuse,

894
01:07:28,871 --> 01:07:29,886
încă mai are puterea.

895
01:07:29,910 --> 01:07:30,910
Să mergem.

896
01:07:39,540 --> 01:07:41,000
Așa cum era de așteptat.

897
01:07:41,540 --> 01:07:42,517
Am așteptat acest moment

898
01:07:42,541 --> 01:07:44,620
timp de 800 de ani.

899
01:08:18,330 --> 01:08:19,307
Eliminați Bi Fang.

900
01:08:19,331 --> 01:08:20,660
Susține justiția.

901
01:08:23,290 --> 01:08:24,830
De la tine?

902
01:12:12,250 --> 01:12:13,250
Șeful.

903
01:12:16,620 --> 01:12:17,620
Șeful.

904
01:12:18,750 --> 01:12:19,766
Îți amintești

905
01:12:19,790 --> 01:12:21,370
ziua în care ne-am întâlnit prima dată?

906
01:12:23,540 --> 01:12:25,200
Am fost agresat

907
01:12:25,700 --> 01:12:26,750
si m-ai ajutat.

908
01:12:27,290 --> 01:12:29,426
Apoi am fost închiși

909
01:12:29,450 --> 01:12:31,200
într-o cameră întunecată ca aceasta.

910
01:12:31,950 --> 01:12:34,450
Ești îngrijorat că îmi era frică de întuneric,

911
01:12:35,160 --> 01:12:36,556
asa ca ai vorbit cu mine

912
01:12:36,580 --> 01:12:37,580
până în zori.

913
01:12:38,540 --> 01:12:39,097
Asta pentru că

914
01:12:39,121 --> 01:12:40,410
Nu am fost în stare să te salvez.

915
01:12:41,330 --> 01:12:42,227
Nu.

916
01:12:42,251 --> 01:12:43,540
Nu așa.

917
01:12:44,040 --> 01:12:45,426
Nu mi-a fost frică de întuneric.

918
01:12:45,450 --> 01:12:47,200
Frânghia nu m-a putut opri.

919
01:12:47,950 --> 01:12:49,976
Dar am văzut

920
01:12:50,000 --> 01:12:51,016
tenacitatea

921
01:12:51,040 --> 01:12:52,410
și perseverență asupra ta.

922
01:12:53,580 --> 01:12:55,346
Asta nu a fost nici de la tatăl tău,

923
01:12:55,370 --> 01:12:57,016
nici din Secta ceaţă.

924
01:12:57,040 --> 01:12:59,330
Te-ai născut cu ea.

925
01:13:01,160 --> 01:13:02,426
De aceea ești diferit

926
01:13:02,450 --> 01:13:03,500
de la alții.

927
01:13:07,040 --> 01:13:08,040
Șeful.

928
01:13:08,540 --> 01:13:10,580
Cred că poți reuși.

929
01:13:11,540 --> 01:13:12,347
Dar acum

930
01:13:12,371 --> 01:13:15,370
Nici nu pot rupe cravata.

931
01:13:24,580 --> 01:13:26,120
Uită-te la foc.

932
01:13:26,830 --> 01:13:28,290
Urlă.

933
01:13:29,450 --> 01:13:32,830
Vântul poate face focul mai mare

934
01:13:34,080 --> 01:13:35,790
și, de asemenea, îl poate stinge.

935
01:13:36,750 --> 01:13:38,806
Dar focul

936
01:13:38,830 --> 01:13:40,750
Nu este determinat de vânt.

937
01:13:43,540 --> 01:13:45,450
Ce este atunci?

938
01:13:58,000 --> 01:13:59,266
Unde există voință,

939
01:13:59,290 --> 01:14:01,266
există o cale.

940
01:14:01,290 --> 01:14:03,136
Poate că drumul din față este singuratic,

941
01:14:03,160 --> 01:14:04,160
întunecat și periculos.

942
01:14:05,160 --> 01:14:07,596
Atâta timp cât rămânem pe calea corectă și mergem înainte,

943
01:14:07,620 --> 01:14:09,220
mai devreme sau mai târziu vom ajunge la mal.

944
01:14:11,750 --> 01:14:12,990
Adevărata responsabilitate este că

945
01:14:14,160 --> 01:14:16,200
indiferent cât de reticent ai fi,

946
01:14:16,660 --> 01:14:18,180
vei rămâne în continuare pe calea cea bună,

947
01:14:18,750 --> 01:14:20,266
chiar dacă

948
01:14:20,290 --> 01:14:21,790
vei fi singur pentru totdeauna.

949
01:14:22,660 --> 01:14:25,330
Doar Jia este ascuns din Qimen,

950
01:14:26,200 --> 01:14:29,040
poate fi produs.

951
01:14:42,700 --> 01:14:46,580
Îți voi elimina secta astăzi.

952
01:15:12,750 --> 01:15:13,806
Scuze, maestrilor.

953
01:15:13,830 --> 01:15:14,830
Am întârziat.

954
01:15:19,040 --> 01:15:20,500
Lasă-mă să mă prezint.

955
01:15:21,290 --> 01:15:23,306
Zhou Tong, discipolul Mist Sect.

956
01:15:23,330 --> 01:15:24,926
te voi elimina

957
01:15:24,950 --> 01:15:25,950
în numele Mist Sect.

958
01:15:26,750 --> 01:15:28,016
În nici un caz.

959
01:15:28,040 --> 01:15:29,596
Jia nu este în corpul tău.

960
01:15:29,620 --> 01:15:30,660
Cum poți...

961
01:15:32,950 --> 01:15:34,080
În ceea ce privește adevărata putere

962
01:15:35,000 --> 01:15:36,136
doar când pierzi,

963
01:15:36,160 --> 01:15:37,250
poti sa intelegi

964
01:15:37,910 --> 01:15:39,620
dorința de a-l recâștiga.

965
01:15:40,450 --> 01:15:40,847
Deci,

966
01:15:40,871 --> 01:15:42,176
in acest moment,

967
01:15:42,200 --> 01:15:43,200
in acest loc,

968
01:15:43,700 --> 01:15:45,556
Eu sunt Raiul și Pământul.

969
01:15:45,580 --> 01:15:47,766
Eu sunt totul.

970
01:15:47,790 --> 01:15:48,790
eu sunt

971
01:15:50,290 --> 01:15:52,200
Qimen Dun Jia.

972
01:15:56,410 --> 01:15:57,870
Nu vei înțelege ce am spus.

973
01:16:06,160 --> 01:16:08,200
Acest lucru este predat de cel mai mare maestru al meu.

974
01:16:19,410 --> 01:16:21,580
Acest lucru este predat de Maestrul meu Magic.

975
01:16:29,580 --> 01:16:31,750
Acest lucru este predat de maestrul meu Luojun.

976
01:16:43,790 --> 01:16:46,000
Acest lucru este predat de Maestrul meu Skinny Monkey.

977
01:18:13,330 --> 01:18:15,330
Salutări de la Flea.

978
01:18:19,540 --> 01:18:20,306
scuze,

979
01:18:20,330 --> 01:18:21,177
stăpâni.

980
01:18:21,201 --> 01:18:23,200
Nu mă pot abține să caut răzbunare.

981
01:18:27,950 --> 01:18:29,426
Niciodată din nou.

982
01:18:29,450 --> 01:18:30,750
Înţelege.

983
01:18:34,240 --> 01:18:35,536
Nu ai venit acasă?

984
01:18:35,560 --> 01:18:37,560
Grăbiţi-vă. Plouă mai tare.

985
01:18:38,380 --> 01:18:39,560
Da, eu plec.

986
01:18:40,690 --> 01:18:41,690
La revedere.

987
01:18:46,160 --> 01:18:47,160
doamna Sun.

988
01:18:48,620 --> 01:18:49,620
Șeriful Zhou.

989
01:18:50,120 --> 01:18:52,226
Ți-am găsit câinele de companie.

990
01:18:52,250 --> 01:18:53,806
Da, el este. Șeriful Zhou!

991
01:18:53,830 --> 01:18:55,096
Mulțumesc, șeriful Zhou.

992
01:18:55,120 --> 01:18:55,767
Deloc.

993
01:18:55,791 --> 01:18:57,016
Mulțumesc, șeriful Zhou.

994
01:18:57,040 --> 01:18:58,386
Îl caut de mult.

995
01:18:58,410 --> 01:18:59,700
În sfârșit, s-a întors.

996
01:19:00,620 --> 01:19:02,536
E minunat. E minunat.

997
01:19:33,120 --> 01:19:34,516
O peșteră demonică are loc în râul Luo.

998
01:19:34,540 --> 01:19:35,517
Demonii invadează.

999
01:19:35,541 --> 01:19:36,620
Secta are nevoie de tine.

1000
01:19:46,000 --> 01:19:47,846
Ce demon este acela?

1001
01:19:47,870 --> 01:19:49,660
Trebuie să merg personal?


