1
00:02:22,600 --> 00:02:23,860
का बात करत बानी?

2
00:02:24,740 --> 00:02:26,280
हम ई ना देखल चाहत बानी.

3
00:02:32,200 --> 00:02:34,680
शोजी, कब ले सुते वाला बाड़ू?

4
00:02:34,940 --> 00:02:35,980
उठ जा।

5
00:02:36,640 --> 00:02:39,920
सुते के मन नइखे करत। ई कवनो क...
छुट्टी के दिन बा।

6
00:02:41,860 --> 00:02:44,680
टोक्यो में मेहनत कइल चाहत बानी.

7
00:02:49,390 --> 00:02:51,430
अगर रउरा नच्चन से कबूल कर लेले रहतीं त

8
00:02:52,470 --> 00:02:53,950
रउरा बियाह कर सकत रहनी।

9
00:02:55,310 --> 00:02:57,190
तू त अतना चिढ़ावे वाला बाड़ू।

10
00:02:57,650 --> 00:02:58,650
हम चिढ़ावे वाला नइखीं.

11
00:02:59,450 --> 00:03:01,650
तोहरा लगे कवनो प्रेमिका नइखे?

12
00:03:03,330 --> 00:03:05,150
पहिले हम इहाँ रहत रहनी।

13
00:03:05,630 --> 00:03:06,630
हम देखतानी।

14
00:03:08,730 --> 00:03:09,730
हँ?

15
00:03:10,550 --> 00:03:11,550
नच्चन के बा?

16
00:03:12,330 --> 00:03:15,270
शोजी के बा। बहुत समय से नईखऽ मिलल।

17
00:03:15,610 --> 00:03:17,530
तू इहाँ काहे बाड़ू?

18
00:03:41,040 --> 00:03:43,840
धन्यबाद।

19
00:03:44,620 --> 00:03:46,020
नत्सु के बा?

20
00:03:50,380 --> 00:03:52,220
हमरा के बोलावल गईल रहे, त पता ना।

21
00:03:52,460 --> 00:03:53,460
हॅंं।

22
00:03:53,720 --> 00:03:54,860
ई कहाँ रखे के चाहीं?

23
00:03:55,420 --> 00:03:56,580
अरे अब हम जात बानी।

24
00:03:57,440 --> 00:03:58,440
हॅंं।

25
00:04:04,420 --> 00:04:05,420
ई का हऽ?

26
00:04:07,300 --> 00:04:08,960
टीवी पर दिहल गइल बा. इहाँ के आसपास ठीक बा।

27
00:04:09,700 --> 00:04:10,700
अरे, ई त बढ़िया बा।

28
00:04:12,620 --> 00:04:16,300
लागत बा कि ई गजब के होखे वाला बा.

29
00:04:17,480 --> 00:04:18,480
के हऽ ?

30
00:04:19,690 --> 00:04:22,290
आह, हाई स्कूल के सहपाठी ह।

31
00:04:23,770 --> 00:04:25,670
बस दोस्त लोग के बा।

32
00:04:28,170 --> 00:04:29,310
कठपुतली के बा।

33
00:04:31,430 --> 00:04:33,550
आह, तोहरा ईर्ष्या हो रहल बा।

34
00:04:34,510 --> 00:04:35,870
का हो रहल बा?

35
00:04:36,790 --> 00:04:38,790
हमरा से झूठ मत बोलऽ।

36
00:05:35,850 --> 00:05:36,850
सुप्रभात नच्चन जी।

37
00:05:38,890 --> 00:05:40,130
शुभ प्रभात शोजी जी।

38
00:05:42,490 --> 00:05:43,870
नच्चन, का रउवा सचमुच फूल पसंद बा?

39
00:05:44,470 --> 00:05:45,930
हॅंं। रोज पानी देत ​​बानी।

40
00:05:48,330 --> 00:05:51,290
वैसे त तू आपन पानी पियावत रहलू
फूल रोज जब तू एगो हाई रहनी

41
00:05:51,290 --> 00:05:52,290
छात्र, ना?

42
00:05:52,330 --> 00:05:53,530
हँ, हम कइले बानी.

43
00:05:54,250 --> 00:05:58,150
रउरा हमरा से एह बारे में पहिले बात कइले रहीं, ना
रऊवाॅं? हँ, हम त जरूर कइले बानी.

44
00:06:00,290 --> 00:06:02,950
बड़ होके खरीदारी करे जाए के पड़ेला।

45
00:06:06,350 --> 00:06:09,830
अरे काहे ना हमरा जगह पर आवत बाड़ू
फेरु कवनो दोसरा बेर?

46
00:06:10,890 --> 00:06:11,789
बढ़िया लागत बा.

47
00:06:11,790 --> 00:06:12,790
हॅंं।

48
00:06:13,050 --> 00:06:15,970
खैर, जब क्लास होई त हम उहाँ रहब
खत्म हो गइल.

49
00:06:17,450 --> 00:06:18,450
हम जानत बाटी।

50
00:06:36,490 --> 00:06:37,490
एतना कठिन बा।

51
00:06:39,190 --> 00:06:44,010
लेकिन, हमनी के एक दूसरा के एक...
बहुत दिन हो गइल बा, ना? एह कस्बा में, आ में...

52
00:06:44,010 --> 00:06:45,010
शोजी के कमरा में।

53
00:06:45,150 --> 00:06:46,150
इहे बात सही बा।

54
00:06:46,890 --> 00:06:50,510
ओह, बाकिर... एकरा खातिर एगो बड़हन सुपरमार्केट बनवले बानी
रउरा के.

55
00:06:50,850 --> 00:06:51,850
सच्चो?

56
00:06:52,570 --> 00:06:54,190
जल्दी कर के चल जा।

57
00:06:54,450 --> 00:06:56,690
पिछला दिने यामाटो शोटेन गइल रहनी।

58
00:06:57,350 --> 00:06:58,810
सच्चो? ई त साँचहू दूर बा.

59
00:06:59,190 --> 00:07:01,330
हँ, त हम चाहत रहनी कि रउरा जल्दी से बता दीं
जतना हो सके ओइसन हो सके.

60
00:07:03,050 --> 00:07:04,050
हमरा के माफ करीं।

61
00:07:05,710 --> 00:07:06,710
तू मेहरारू जइसन लउकत बाड़ू.

62
00:07:07,510 --> 00:07:08,510
का अईसन बा?

63
00:07:09,030 --> 00:07:10,030
हॅंं।

64
00:07:10,450 --> 00:07:12,450
हमरा त लागत बा कि एगो मेहरारू जे शहर गइल बिया
एक बेर त अलगे होला.

65
00:07:14,350 --> 00:07:15,490
हमरा त अईसन नईखे लागत।

66
00:07:20,410 --> 00:07:24,230
नच्चन, तू फूलन के पानी पियावत रहलू
आज, ना?

67
00:07:24,730 --> 00:07:26,190
हँ, रोज सबेरे पानी दे रहल बानी।

68
00:07:27,170 --> 00:07:28,170
पिछला दिने कइसन रहल?

69
00:07:29,170 --> 00:07:31,630
ना, अइसन लागत बा कि हम ओह समय में वापस आ गइल बानी.

70
00:07:32,470 --> 00:07:33,470
हमरा त ई बढ़िया लागत बा.

71
00:07:34,960 --> 00:07:36,180
ऊ किताब एतना पुरान बा।

72
00:07:37,400 --> 00:07:38,600
का रउरा ओह किताब के बारे में उत्सुक बानी?

73
00:07:39,140 --> 00:07:42,900
हॅंं। ई किताब बहुत दिन से इहाँ बा
समय के बा।

74
00:07:44,480 --> 00:07:45,360
के द्वारा कइल गइल बा

75
00:07:45,360 --> 00:07:51,800
रास्ता, 1999 के बा।

76
00:07:51,800 --> 00:07:58,080
नटचन के बा। का? ओह बेर... ओह बेर...
का बा

77
00:07:58,080 --> 00:08:01,160
का रहे?

78
00:08:03,820 --> 00:08:04,820
का बात करत बानी?

79
00:08:05,300 --> 00:08:11,740
खैर जब तू आपन कपड़ा उतारनी आ...
देखलस

80
00:08:11,740 --> 00:08:12,740
हमरा पर।

81
00:08:14,620 --> 00:08:17,000
हमरा इयाद नइखे।

82
00:08:17,620 --> 00:08:18,620
का भयिल?

83
00:08:21,240 --> 00:08:28,180
का होई अगर हम तोहरा कमरा में चल गईनी

84
00:08:28,180 --> 00:08:29,180
गर्मी में होला?

85
00:08:50,190 --> 00:08:51,190
जवन कि बढ़िया लागत बा.

86
00:09:24,360 --> 00:09:25,360
का गलती हो गइल बा?

87
00:43:39,020 --> 00:43:40,300
बहुत दिन हो गईल साफ-सफाई के
ऊपर के बा।

88
00:43:41,400 --> 00:43:44,960
रउआ सभे के मेहनत खातिर धन्यवाद।

89
00:43:45,440 --> 00:43:46,440
रउआ सभे के मेहनत खातिर धन्यवाद।

90
00:43:48,560 --> 00:43:50,040
अरे, ई त ठीके कहत बानी।

91
00:43:50,920 --> 00:43:54,200
शहर में सब केहू चाहत बा कि क...
घर पर स्वागत पार्टी के बा।

92
00:43:54,620 --> 00:43:55,620
ऊ कइसन बा?

93
00:43:56,840 --> 00:43:57,920
सच्चो? कब?

94
00:43:58,300 --> 00:44:00,000
खैर, अगिला हफ्ता.

95
00:44:00,220 --> 00:44:01,038
अगिला हफ्ता के बा?

96
00:44:01,040 --> 00:44:02,040
हॅंं। राउर का योजना बा?

97
00:44:02,860 --> 00:44:03,860
हम ना जनेलीं।

98
00:44:04,120 --> 00:44:06,000
बाकिर हम त ई जरूर कइल चाहत बानी.

99
00:44:07,840 --> 00:44:10,200
हम चाहत बानी कि हमरा के सभका से परिचय करावल जाव. एकरा के...
बहुत दर्द होला।

100
00:44:11,000 --> 00:44:12,700
फेर आँख खोलीं।

101
00:44:13,360 --> 00:44:15,100
ठीक बा। आँख जरूर खोलब।

102
00:44:21,300 --> 00:44:23,840
आह, हम फेरु हँस गइनी।

103
00:44:27,440 --> 00:44:28,580
ई मुद्रा क्यूट बा।

104
00:44:29,400 --> 00:44:30,460
ई त प्यारा बा ना?

105
00:44:30,920 --> 00:44:31,920
अइसन नइखे.

106
00:44:32,620 --> 00:44:34,280
का करे के चाहीं? का करे के चाहीं?

107
00:44:34,660 --> 00:44:36,500
पड़ोसी होखब, त करबे करब।

108
00:44:37,419 --> 00:44:39,200
राऊर खूब-खूब धन्यवाद।

109
00:46:35,050 --> 00:46:36,250
ई आखिरी बेर बा.

110
00:46:37,850 --> 00:46:39,510
आपन लोर पोंछऽ।

111
00:46:40,890 --> 00:46:42,210
हम त नइखी कर सकत।

112
00:46:42,450 --> 00:46:43,850
काहें? कृप्या।

113
00:46:45,110 --> 00:46:46,110
हमरा के देखऽ।

114
00:47:05,320 --> 00:47:06,320
जइसे कि हम सोचले रहनी कि ना.

115
00:47:06,540 --> 00:47:07,540
काहें?

116
00:47:08,760 --> 00:47:10,280
अंत में बतावत बानी।

117
00:47:34,410 --> 00:47:35,410
का ई आखिरी बा?

118
00:47:35,430 --> 00:47:36,430
हॅंं।

119
00:49:59,720 --> 00:50:01,320
अरे माई गॉड।

120
00:55:27,980 --> 00:55:28,980
बाए।

121
00:56:08,010 --> 00:56:08,709
हम वापस आ गईल बानी।

122
00:56:08,710 --> 00:56:09,710
आ जा, आ जा।

123
00:56:12,750 --> 00:56:13,750
राउर वापसी के स्वागत बा।

124
00:56:16,410 --> 00:56:17,950
आ जा, आ जा, आ जा।

125
00:56:18,410 --> 00:56:23,270
आ जा, आ जा, आ जा। राउर वापसी के स्वागत बा।

126
00:57:22,890 --> 00:57:24,350
खैर तब, जयकार बा!

127
00:57:24,610 --> 00:57:25,610
जयकारा!

128
00:57:32,570 --> 00:57:37,850
हम राउर परिचय करावत बानी.

129
00:57:39,910 --> 00:57:44,210
अबकी बेर नत्सु -सान से बियाह करे के मौका मिलल।

130
00:57:46,390 --> 00:57:48,630
का ई कठिन नइखे?

131
00:57:49,470 --> 00:57:50,770
कठिन बा!

132
00:57:51,950 --> 00:57:53,790
हमार नाम तकुमी एंडो ह।

133
00:57:54,190 --> 00:57:55,490
रऊवाॅंं से मिलके अच्छा लागल ह।

134
00:57:57,910 --> 00:58:00,250
हमरा खातिर ई तइयार करे खातिर धन्यवाद
आज के समय में।

135
00:58:20,810 --> 00:58:21,910
हमरा से कुछुओ पूछ लीं।

136
00:58:23,130 --> 00:58:24,810
कवनो अजीब बात मत कहऽ.

137
00:58:27,270 --> 00:58:34,230
रउरा के इंतजार करत राखे खातिर माफी चाहत बानी. हो गइल बा
बहुत दिन से चलल बा।

138
00:58:34,490 --> 00:58:36,690
बहुत दिन हो गइल बा। हम बढ़िया बानीं।

139
00:58:36,910 --> 00:58:38,890
हमरा एकजुट होखे के मौका ना मिलल।

140
00:58:39,650 --> 00:58:46,270
बहुत दिन हो गइल बा।

141
00:58:51,050 --> 00:58:52,050
हम उनुकर परिचय करावत बानी.

142
00:58:53,210 --> 00:58:57,090
ऊ हमार पति तकुमी हउवें.

143
00:58:57,330 --> 00:58:58,830
रऊवाॅंं से मिलके अच्छा लागल ह।

144
00:59:00,150 --> 00:59:02,150
हम उनुका बारे में बहुत सुनले बानी।

145
00:59:03,770 --> 00:59:05,550
ऊ त बड़का लौंडा हउवें.

146
00:59:08,070 --> 00:59:09,710
ऊ त बड़का लौंडा हउवें.

147
00:59:11,570 --> 00:59:15,910
ऊ त बड़का लौंडा हउवें. ऊ त बड़का लौंडा हउवें.

148
00:59:35,819 --> 00:59:39,520
हम रोज खुश बानी।

149
00:59:51,020 --> 00:59:51,879
का रउरा बहुते पी लिहले बानी?

150
00:59:51,880 --> 00:59:58,580
हम बहुत ज्यादा पी लेहनी काहे कि तू अगिला रहलू
हमरा खातिर। अरे, ई त ठीके कहत बानी। हमहूँ पी लेहनी

151
00:59:58,580 --> 00:59:59,580
काहे कि तू हमरा बगल में रहलू।

152
01:00:00,220 --> 01:00:06,600
अरे, ई त ठीके कहत बानी। हम त बहुते पी लेहनी
काहे कि रउरा अगिला रहनी

153
01:00:06,600 --> 01:00:08,860
के बा

154
01:00:08,860 --> 01:00:17,680
हमरा के।

155
01:00:42,830 --> 01:00:45,630
का तू नशा में धुत्त बाड़ू तकुमी?

156
01:00:47,050 --> 01:00:49,510
ना, हम नइखीं.

157
01:00:51,230 --> 01:00:53,590
इहाँ आ जाइए।

158
01:01:05,450 --> 01:01:06,470
ई त उहाँ बा।

159
01:01:35,899 --> 01:01:38,700
का गलती हो गइल बा?

160
01:02:40,560 --> 01:02:41,560
हम ना जनेलीं।

161
01:09:04,030 --> 01:09:05,450
इहे बा

162
01:09:23,760 --> 01:09:24,760
हँ, हँ, हँ.

163
01:10:03,810 --> 01:10:05,770
धन्यबाद।

164
01:10:30,410 --> 01:10:31,410
रउरा त एह काम में सचहूँ माहिर बानी.

165
01:10:32,890 --> 01:10:33,890
एकरा के रोक दिहल जाव.

166
01:11:19,980 --> 01:11:20,980
ठीक बा।

167
01:11:56,590 --> 01:11:57,389
का तू मर गइल बाड़ू?

168
01:11:57,390 --> 01:11:58,390
हॅंं।

169
01:11:58,830 --> 01:11:59,830
हमरा के दे दऽ।

170
01:12:00,310 --> 01:12:01,310
का होता?

171
01:12:03,510 --> 01:12:04,510
हमरा के दे दऽ।

172
01:12:05,630 --> 01:12:06,630
हम ना जनेलीं।

173
01:12:07,590 --> 01:12:08,810
रउरा सभे से निहोरा बा कि एक बेर फेर से कह दीं.

174
01:12:09,310 --> 01:12:10,310
हमरा के दे दऽ।

175
01:12:10,370 --> 01:12:11,370
हम ना जनेलीं।

176
01:12:29,940 --> 01:12:32,740
उम उम के बा

177
01:13:14,160 --> 01:13:15,160
हम तहरा के सुन नइखीं पावत।

178
01:18:11,310 --> 01:18:12,310
धन्यवाद मलिकार जी।

179
01:22:44,680 --> 01:22:46,080
हमरा बुझात नइखे कि का कइल जाव.

180
01:25:06,970 --> 01:25:09,370
तोहरा हमरा के पसंद बा ना?

181
01:25:30,259 --> 01:25:31,259
शोजी के बा?

182
01:25:34,800 --> 01:25:35,960
अरे अरे शोजी के?

183
01:25:37,320 --> 01:25:39,300
अगर रउरा इहाँ बानी त हमरा के जवाब दीं.

184
01:25:41,820 --> 01:25:44,540
अरे माफ करब। ई का ह?

185
01:25:45,640 --> 01:25:47,400
हम त बहुते ढेर रात के खाना बनवनी।

186
01:25:47,880 --> 01:25:49,040
नीक लागे त खा लीं।

187
01:25:49,920 --> 01:25:50,920
सच्चो?

188
01:25:52,940 --> 01:25:53,940
धन्यबाद।

189
01:25:54,460 --> 01:25:55,980
राउर खाना हमरा बहुते नीक लागेला काहे कि ई स्वादिष्ट होला.

190
01:25:57,580 --> 01:25:59,040
सच्चो? हमरा खुशी बा।

191
01:26:03,610 --> 01:26:05,750
एकरा खातिर धन्यवाद बा

192
01:26:05,750 --> 01:26:19,530
देखत बानी!

193
01:26:32,680 --> 01:26:33,680
का मतलब बा कि तू हमरा से प्यार ना करेनी?

194
01:26:34,520 --> 01:26:37,360
हम इहाँ एह से आ गईनी काहे कि रउआ कहले रहनी कि रउआ लगे एगो...
कर्ज चुकावे के बा।

195
01:26:39,320 --> 01:26:40,320
का रउरा ऊ बात भुला गइल बानी?

196
01:26:40,960 --> 01:26:41,960
इ बात सही नईखे।

197
01:26:43,480 --> 01:26:45,240
रउरा कहले रहीं कि रउरा सभे मिलजुल के मेहनत करब.

198
01:26:46,940 --> 01:26:47,980
हमहूँ मेहनत कर रहल बानी।

199
01:26:48,800 --> 01:26:50,560
बाकिर रउरा त हमार साथ बिल्कुल नइखीं देत.

200
01:26:51,700 --> 01:26:52,700
हम तहरा साथ देत बानी।

201
01:26:53,860 --> 01:26:54,860
काहे कहत बाड़ू?

202
01:26:55,320 --> 01:26:59,220
हम तहरा के बिल्कुल सपोर्ट नईखी करत। तब बताईं
हमरा के तू हमरा से प्यार करेला।

203
01:27:02,020 --> 01:27:03,460
एकरा से एकर कवनो संबंध नईखे।

204
01:27:04,220 --> 01:27:05,340
एकरा से एकर कवनो संबंध नईखे।

205
01:27:07,480 --> 01:27:08,480
हम आपन पूरा कोशिश कर रहल बानी काहे कि तू...
हमरा के साथ देत बा.

206
01:27:09,900 --> 01:27:10,960
बाकिर तू हमरा खातिर ना करबऽ.

207
01:27:11,800 --> 01:27:12,800
हमरा के बताईं।

208
01:27:15,540 --> 01:27:17,440
बाकिर... अरे।

209
01:27:18,600 --> 01:27:19,600
हमरा के बताईं!

210
01:27:22,380 --> 01:27:23,380
एकरा के रोक दिहल जाव.

211
01:28:27,650 --> 01:28:29,490
का गलती हो गइल बा?

212
01:28:29,890 --> 01:28:31,190
तू त अतना भींजल बाड़ू।

213
01:28:33,390 --> 01:28:34,430
का गलती हो गइल बा?

214
01:28:35,850 --> 01:28:36,950
एम्बुलेंस के फोन करीं।

215
01:28:38,730 --> 01:28:40,370
रउरा सभे से निहोरा बा कि आ जाईं.

216
01:28:56,810 --> 01:28:57,810
बियाह के बात बा

217
01:30:11,980 --> 01:30:13,240
बस उहे करत बानी जवन हमरा करे के बा।

218
01:31:28,220 --> 01:31:29,220
बाहर निकल जाइए।

219
01:32:20,270 --> 01:32:21,270
हमरा त ई बहुते नीक लागेला.