0 00:00:01,393 --> 00:00:24,399 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 1 00:00:58,393 --> 00:01:04,399 OCZY BEZ TWARZY 2 00:06:02,697 --> 00:06:04,365 Profesor? 3 00:06:04,907 --> 00:06:06,534 Nie, jeszcze nie. 4 00:06:12,582 --> 00:06:14,834 Powiem mu, kiedy skończy. 5 00:06:14,917 --> 00:06:19,172 Nie jest największą z nowych nadziei człowieka 6 00:06:19,255 --> 00:06:21,674 odmładzanie fizyczne? 7 00:06:22,300 --> 00:06:26,345 Nadzieja ta przychodzi wraz z heterograflem. 8 00:06:27,055 --> 00:06:29,390 Ale heteroprzeszczep - innymi słowy przeszczep 9 00:06:29,474 --> 00:06:35,521 żywej tkanki lub narządów od jednego człowieka do drugiego - 10 00:06:35,605 --> 00:06:37,982 było to możliwe tylko do momentu nie 11 00:06:38,066 --> 00:06:41,194 w przypadku obu tematów 12 00:06:41,277 --> 00:06:44,781 były idealnie identyczne z biologicznego punktu widzenia. 13 00:06:46,365 --> 00:06:49,035 Oznacza to modyfikację biologiczną 14 00:06:49,118 --> 00:06:54,207 charakter organizmu gospodarza. 15 00:06:54,290 --> 00:07:02,340 Jedna metoda polega na użyciu silne promieniowanie rentgenowskie 16 00:07:02,423 --> 00:07:07,178 zniszczyć powstałe przeciwciała oporność na heteroprzeszczep. 17 00:07:07,261 --> 00:07:13,059 Niestety to napromieniowanie wymaga tak wysokiego poziomu intensywności 18 00:07:14,602 --> 00:07:17,230 że żaden człowiek nie jest w stanie tego przeżyć. 19 00:07:18,606 --> 00:07:21,400 Dlatego uciekamy się do wykrwawienia. 20 00:07:22,443 --> 00:07:26,114 Spuszczamy każdą ostatnią kroplę krwi 21 00:07:26,197 --> 00:07:28,491 od tematu narażony na promieniowanie. 22 00:07:35,581 --> 00:07:39,210 - Właśnie dzwonił pan, profesorze. - Od kogo? 23 00:07:39,293 --> 00:07:42,588 Medyczno-prawne - No wiesz, kostnica. 24 00:07:43,297 --> 00:07:45,049 Chcą cię natychmiast zobaczyć. 25 00:07:45,133 --> 00:07:48,970 Och, profesorze, twój wykład był bardzo orzeźwiający. 26 00:07:49,053 --> 00:07:51,180 Ekscytujące, prawda, Carlo? 27 00:07:51,264 --> 00:07:53,724 Cóż za wspaniała przyszłość pokazałeś nam. 28 00:07:53,808 --> 00:07:58,104 Przyszłość, madame, jest czymś powinniśmy byli zacząć dawno temu. 29 00:08:06,654 --> 00:08:09,740 Tak bardzo się zmienił odkąd jego córka zniknęła. 30 00:08:09,824 --> 00:08:11,909 Mówi takie dziwne rzeczy. 31 00:08:21,002 --> 00:08:24,422 To dziwna sprawa, ale tak to dla mnie wygląda. 32 00:08:24,964 --> 00:08:28,426 Kiedy córka Génessiera zniknął z kliniki, 33 00:08:28,509 --> 00:08:31,596 jej twarz była otwartą raną. 34 00:08:31,679 --> 00:08:35,933 To prawda, brakująca tkanka twarzy potwierdza Twoją teorię. 35 00:08:37,351 --> 00:08:39,312 Wypadek samochodowy, 36 00:08:39,395 --> 00:08:43,149 oparzenia twarzy, długie zanurzenie w rzece. 37 00:08:43,232 --> 00:08:46,360 I szczury, doktorze. Nie zapomnij o szczurach. 38 00:08:46,444 --> 00:08:47,695 PRAWDA. 39 00:08:48,696 --> 00:08:53,826 A mimo to opis ofiary tonącej pasuje również do Simone Tessot. 40 00:08:53,910 --> 00:08:56,662 Zadzwoniłem do ojca dziewczyny Tessot. 41 00:08:58,372 --> 00:09:00,875 Coś nie do końca ma sens. 42 00:09:00,958 --> 00:09:05,546 Dziwne, że ciało wyłowiono nago... w męskim płaszczu. 43 00:09:07,298 --> 00:09:09,800 Dlaczego córka Génessiera, 44 00:09:09,884 --> 00:09:12,887 zrozpaczony jej zniekształceniem, 45 00:09:13,596 --> 00:09:19,060 czuć potrzebę rozebrania się do naga w środku zimy przed utonięciem? 46 00:09:22,939 --> 00:09:25,775 I ta duża otwarta rana gdzie powinna być twarz - 47 00:09:26,525 --> 00:09:28,361 to dziwne. 48 00:09:28,444 --> 00:09:32,740 Krawędzie są tak gładkie, jak gdyby ktoś podał im skalpel. 49 00:09:37,745 --> 00:09:39,497 Oto on. 50 00:10:06,774 --> 00:10:08,234 Doktor Lherminier. 51 00:10:08,317 --> 00:10:11,279 Detektyw Parot, Biura Osób Zaginionych. 52 00:10:21,163 --> 00:10:25,710 Bardzo mi przykro, że musieliśmy się spotkać w tak niefortunnych okolicznościach. 53 00:10:26,294 --> 00:10:27,586 Posłuchajmy tego. 54 00:10:27,670 --> 00:10:30,965 Dziś rano barkarze łowili ryby ciało dziewczynki wyłowione z Sekwany. 55 00:10:31,716 --> 00:10:33,718 Zbiega się czas utonięcia 56 00:10:33,801 --> 00:10:37,638 z sytuacją twojej córki zniknięcie. 57 00:10:39,056 --> 00:10:41,350 Opis też pasuje. 58 00:10:41,434 --> 00:10:45,354 Zniszczona twarz... Tylko oczy są nienaruszone. 59 00:10:56,490 --> 00:10:58,909 POKÓJ IDENTYFIKACYJNY 60 00:11:24,518 --> 00:11:26,103 to ona. 61 00:11:28,689 --> 00:11:30,358 Christiane. 62 00:11:39,742 --> 00:11:41,369 Pan Tessot tu jest, doktorze. 63 00:11:41,952 --> 00:11:46,499 Powiedz mu, że została zidentyfikowana ponad wszelką wątpliwość. to nie jest jego córka. 64 00:11:50,044 --> 00:11:52,338 Zadzwoniłem do niego, na wypadek... 65 00:11:54,006 --> 00:11:55,591 Oczywiście. 66 00:12:04,517 --> 00:12:08,604 Przepraszam, profesorze. Jestem Henri Tessot. 67 00:12:08,687 --> 00:12:11,273 Jestem tu także w sprawie mojej córki. 68 00:12:11,357 --> 00:12:13,984 Opiekunka powiedziała, że ​​jest twoja. 69 00:12:14,068 --> 00:12:18,155 Czy jest pan tego pewien, proszę pana? Czy jesteś pewien? 70 00:12:18,239 --> 00:12:21,242 Niestety, proszę pana, aż nazbyt pewne. 71 00:12:22,243 --> 00:12:25,371 Kiedy zadzwonili, był to ogromny szok. 72 00:12:25,454 --> 00:12:27,415 Myślałam, że oszaleję. 73 00:12:27,498 --> 00:12:31,168 Minęło 10 dni odkąd ostatni raz widzieliśmy Simone. 74 00:12:31,252 --> 00:12:33,838 Coś musiało się jej stać. 75 00:12:35,756 --> 00:12:39,677 Jakie to dziwne, że muszę cię pocieszać. 76 00:12:39,760 --> 00:12:42,888 Przynajmniej nadal masz jakąś nadzieję. 77 00:13:56,295 --> 00:13:59,548 Ona szuka pokoju. 78 00:14:21,362 --> 00:14:23,989 Z wiekiem wygląda coraz bardziej podobny do swojego ojca. 79 00:14:24,073 --> 00:14:28,327 Pamiętasz Genessiera, prawnika? Nie ma też słupka fasolowego. 80 00:14:28,869 --> 00:14:31,455 Z pewnością miał serię pechów. 81 00:14:32,206 --> 00:14:36,752 Stracił żonę cztery lata temu... teraz jego córka. 82 00:14:36,835 --> 00:14:42,049 Paryż, sława, fortuna - do czego to wszystko zmierza? 83 00:14:55,563 --> 00:14:57,773 Kim jest ten młody człowiek? 84 00:14:57,856 --> 00:14:59,984 Narzeczony dziewczyny. 85 00:15:00,067 --> 00:15:03,320 Lekarz. Współpracuje z profesorem. 86 00:15:03,404 --> 00:15:04,989 A kobieta? 87 00:15:05,072 --> 00:15:07,449 Wygląda na to, że jego sekretarz. 88 00:15:08,117 --> 00:15:09,618 Cudzoziemiec. 89 00:15:09,702 --> 00:15:11,870 Wygląda na głęboko poruszoną. 90 00:15:20,754 --> 00:15:22,339 Idź do domu, synu. 91 00:15:37,521 --> 00:15:39,523 Nie, chodźmy. 92 00:15:39,607 --> 00:15:41,191 Lubię porządek. 93 00:16:02,379 --> 00:16:05,424 chodźmy! Nie mogę już tego znieść. 94 00:16:10,387 --> 00:16:11,889 Zamknąć się! 95 00:16:21,982 --> 00:16:25,027 DO MOJEJ UKOCHANEJ CÓRKI 96 00:17:38,600 --> 00:17:41,103 DR. WILLA GÉNESSIERS 97 00:17:41,186 --> 00:17:44,815 BEZ WSTĘPU POZA TYM PUNKTEM 98 00:21:13,273 --> 00:21:15,108 Gdzie to znalazłeś? 99 00:21:16,443 --> 00:21:18,528 Nie podoba mi się, że węszysz. 100 00:21:21,239 --> 00:21:24,451 Nie mam czasu tego wyjaśniać do ciebie właśnie teraz. 101 00:21:24,826 --> 00:21:27,829 Jasne, widzisz swoje imię z czarną obwódką wokół niego. 102 00:21:30,207 --> 00:21:33,377 Co możesz sobie wyobrażać? 103 00:21:33,919 --> 00:21:35,879 Nie muszę niczego sobie wyobrażać. 104 00:21:35,963 --> 00:21:39,716 Widzę okropne rzeczy. Żyję nimi! 105 00:21:39,800 --> 00:21:41,802 Co teraz zrobiłeś? 106 00:21:41,885 --> 00:21:43,929 Co trzeba było zrobić. 107 00:21:44,638 --> 00:21:46,431 Dla własnego dobra. 108 00:21:47,307 --> 00:21:49,768 Zawsze dla twojego dobra, Christiane. 109 00:21:52,145 --> 00:21:53,939 Nekrolog. 110 00:21:54,815 --> 00:21:58,235 Imiona zostały po prostu zastąpione. 111 00:22:03,657 --> 00:22:07,411 Odkąd ta dziewczyna umarła po operacji, 112 00:22:09,162 --> 00:22:11,748 Podjąłem dodatkowe ryzyko. 113 00:22:12,749 --> 00:22:15,502 Sprawiłem, że wszyscy uwierzyli, że to ty. 114 00:22:17,254 --> 00:22:22,342 Wszyscy myślą, że nie żyjesz. Nie będą szukać dalej. 115 00:22:24,094 --> 00:22:26,680 Nie przyjdą pytając, co się stało. 116 00:22:27,806 --> 00:22:31,101 Christiane, twoja maska! 117 00:22:31,184 --> 00:22:35,480 Wyrób sobie nawyk noszenia go. 118 00:22:37,024 --> 00:22:38,859 Gdzie to ukryłeś? 119 00:22:38,942 --> 00:22:40,944 Nawyk... 120 00:22:41,319 --> 00:22:44,448 Miałem tylko na myśli zwyczaj go nosić 121 00:22:44,531 --> 00:22:48,326 dopóki nam się to nie uda. 122 00:22:50,037 --> 00:22:52,164 Proszę, nie płacz, kochanie. 123 00:22:54,875 --> 00:22:57,669 Odniosę sukces, obiecuję. 124 00:22:59,713 --> 00:23:02,340 Już w to nie wierzę. 125 00:23:15,562 --> 00:23:18,231 Nie ma powodu dla ciebie wątpić we mnie. 126 00:23:20,442 --> 00:23:22,569 Znam swoje możliwości, prawda? 127 00:23:24,821 --> 00:23:27,074 Będziesz miał prawdziwą twarz. 128 00:23:27,824 --> 00:23:29,910 Obiecuję ci. 129 00:23:37,375 --> 00:23:39,753 Usunęli wszystkie lustra, 130 00:23:39,836 --> 00:23:42,339 ale widzę moje odbicie w szkle 131 00:23:42,422 --> 00:23:44,633 kiedy okna są otwarte. 132 00:23:44,716 --> 00:23:46,843 Jest mnóstwo błyszczących powierzchni... 133 00:23:47,594 --> 00:23:49,346 ostrze noża, 134 00:23:50,180 --> 00:23:51,848 lakierowane drewno... 135 00:23:51,932 --> 00:23:54,559 Moja twarz mnie przeraża. 136 00:23:54,643 --> 00:23:57,062 Moja maska ​​przeraża mnie jeszcze bardziej. 137 00:23:57,145 --> 00:23:59,815 Miej wiarę, Christiane. 138 00:24:01,441 --> 00:24:03,527 Spójrz na mnie. 139 00:24:03,610 --> 00:24:05,403 Nie udało mu się ze mną? 140 00:24:05,487 --> 00:24:07,364 Ale ty miałeś twarz. 141 00:24:07,948 --> 00:24:12,160 Być może uszkodzony ale nie zniszczone jak moje. 142 00:24:12,244 --> 00:24:15,872 On mnie okłamuje, bo wie, że to jego wina. 143 00:24:15,956 --> 00:24:17,582 Jego wina? 144 00:24:17,666 --> 00:24:21,086 To był wrak samochodu. To był wypadek. 145 00:24:21,169 --> 00:24:25,590 Wypadek? Musi wszystkich kontrolować, nawet w drodze! 146 00:24:25,674 --> 00:24:28,301 Jechał jak wariat. 147 00:24:32,013 --> 00:24:36,476 Wypadek prawie mnie zabił. Dlaczego tak bardzo próbował mnie uratować? 148 00:24:37,185 --> 00:24:39,980 Chciałbym być ślepy. 149 00:24:41,148 --> 00:24:42,941 Albo martwy. 150 00:28:19,407 --> 00:28:21,034 Kto to jest? 151 00:28:21,576 --> 00:28:23,328 Powiedz coś! 152 00:29:08,081 --> 00:29:10,208 Widzę, że jesteś sama, panienko. 153 00:29:10,291 --> 00:29:12,293 Mam dodatkowy bilet. 154 00:29:12,377 --> 00:29:14,963 Mój przyjaciel się nie pojawił. 155 00:29:15,713 --> 00:29:17,549 Byłbym zachwycony, madame, 156 00:29:17,632 --> 00:29:20,802 ale planowałem kupić niedrogie siedzenie. 157 00:29:20,885 --> 00:29:23,430 Nie martw się. Nie proszę cię o zapłatę. 158 00:29:58,631 --> 00:30:01,426 Przepraszam, że się spóźniłem. Moja klasa miała nadgodziny. 159 00:30:01,509 --> 00:30:03,386 Wszystko w porządku. 160 00:30:03,470 --> 00:30:07,140 Byłem bardzo niespokojny aby przekazać ci dobrą wiadomość. 161 00:30:07,223 --> 00:30:10,101 Znalazłem ci pokój. 162 00:30:10,768 --> 00:30:14,272 Nie mogę w to uwierzyć! Bardzo się cieszę. 163 00:30:14,355 --> 00:30:15,815 Jak mogę ci kiedykolwiek podziękować? 164 00:30:17,025 --> 00:30:20,987 Najpierw spójrz na pokój. Myślę, że ci się spodoba. 165 00:30:21,070 --> 00:30:23,031 Jaka dzielnica? 166 00:30:23,114 --> 00:30:25,200 Urocza okolica. 167 00:30:28,244 --> 00:30:30,288 To samo z młodą damą. 168 00:30:31,498 --> 00:30:35,752 Zawiozę cię tam. Właściciele są przyjaciółmi. 169 00:30:35,835 --> 00:30:38,838 Jest otoczony drzewami. 170 00:31:27,262 --> 00:31:29,389 Wydaje się to bardzo odległe. 171 00:31:30,473 --> 00:31:32,725 Poszedłem dłuższą drogą. 172 00:31:33,476 --> 00:31:36,479 Ruch jest duży o tej porze dnia. 173 00:31:50,535 --> 00:31:53,663 To jest pociąg który zabierze Cię do Paryża. 174 00:31:53,746 --> 00:31:55,748 W niecałe 20 minut. 175 00:31:57,834 --> 00:32:01,754 Czy nie czujesz się samotny, tak daleko od rodziny? 176 00:32:01,838 --> 00:32:05,091 Trochę, czasami. 177 00:33:23,294 --> 00:33:25,171 Te psy... 178 00:33:26,047 --> 00:33:27,715 Ilu ich jest? 179 00:33:27,799 --> 00:33:31,386 Widzisz? Będziesz dobrze chroniony. 180 00:33:54,033 --> 00:33:56,119 Panna Edna Grüberg. 181 00:33:56,202 --> 00:33:58,162 Panie Dormeuil. 182 00:33:58,246 --> 00:34:00,039 Zachwycony. 183 00:34:01,332 --> 00:34:03,960 Jakiś port odświeżyć Cię po przejażdżce? 184 00:34:04,043 --> 00:34:07,755 Nie, dziękuję, proszę pana. Nie chcę zostać zbyt długo. 185 00:34:07,839 --> 00:34:11,509 Przyjdź, nie ma pośpiechu. 186 00:34:17,390 --> 00:34:20,143 Pokażę ci twój pokój. 187 00:34:20,727 --> 00:34:23,187 Wygląda na drzewa. 188 00:34:23,271 --> 00:34:25,022 Jestem pewien, że ci się spodoba. 189 00:34:25,106 --> 00:34:27,900 Nie wiem. Muszę to przemyśleć. 190 00:34:31,904 --> 00:34:34,991 Po pierwsze, naprawdę musisz zobaczyć pokój. 191 00:34:39,787 --> 00:34:43,040 Oczywiście w nocy trudno osądzić. 192 00:34:43,124 --> 00:34:48,421 To nie to, ale przedmieścia nie są dla mnie zbyt wygodne. 193 00:34:49,130 --> 00:34:50,757 Co masz na myśli? 194 00:34:51,382 --> 00:34:54,844 Przedmieścia są bardzo wygodne. Bardzo wygodne. 195 00:34:54,927 --> 00:34:57,388 Może i tak, ale... 196 00:34:58,097 --> 00:35:01,768 Nie chcę wracać do Paryża już dziś za późno. 197 00:35:03,436 --> 00:35:07,565 Spotykam się z przyjacielem. Dam znać jutro. 198 00:35:08,399 --> 00:35:11,903 Jutro będzie za późno, moja droga. 199 00:36:59,886 --> 00:37:01,470 Otwórz, szybko. 200 00:37:54,023 --> 00:37:55,691 Zacznę po kolacji. 201 00:37:55,775 --> 00:37:57,360 Tym razem... 202 00:37:58,444 --> 00:38:01,030 Muszę spróbować usunąć większy odcinek. 203 00:38:03,366 --> 00:38:05,618 W jednym kawałku. 204 00:38:06,535 --> 00:38:08,955 Nie w sekcjach. 205 00:43:25,020 --> 00:43:26,563 Karny 206 00:44:11,358 --> 00:44:12,484 Skalpel. 207 00:45:03,702 --> 00:45:05,371 Wytrzyj moje czoło. 208 00:45:14,880 --> 00:45:16,298 Karny 209 00:45:38,237 --> 00:45:39,613 Skalpel. 210 00:46:06,765 --> 00:46:07,850 Kleszcze. 211 00:48:14,017 --> 00:48:15,852 Zaczynamy. 212 00:48:37,249 --> 00:48:39,876 Wszyscy ludzie są tacy sami. 213 00:48:39,960 --> 00:48:42,129 Kochają zwierzęta kiedy są młodzi. 214 00:48:42,212 --> 00:48:44,840 Kiedy ich zwierzęta dorosną i jem za dużo, 215 00:48:44,923 --> 00:48:47,009 porzucają je w lesie. 216 00:48:47,509 --> 00:48:51,930 Mówię, że nigdy nie powinieneś robić rzeczy połowicznie. 217 00:48:54,641 --> 00:48:59,938 Szczególnie od drugiej połowy jest zdecydowanie najłatwiejszą częścią. 218 00:49:31,470 --> 00:49:32,971 Uspokoić się! 219 00:49:53,408 --> 00:49:54,910 Zamknąć się! 220 00:50:13,845 --> 00:50:17,349 Czy jadła normalnie? - Tak, bardzo dobrze. 221 00:50:17,432 --> 00:50:19,810 Marnowała się. 222 00:50:19,893 --> 00:50:22,521 Tym razem jest szczęśliwa. Ona ma wiarę. 223 00:50:23,480 --> 00:50:24,773 Wreszcie. 224 00:50:24,856 --> 00:50:27,943 Pokazałem jej jak ładnie się goi. 225 00:50:28,026 --> 00:50:31,613 Zmieniłem bandaże. Wygląda dobrze. 226 00:50:31,697 --> 00:50:33,198 Dużo lepiej niż wczoraj. 227 00:50:33,949 --> 00:50:37,494 - Tak się boję. - Nie bądź. 228 00:50:37,577 --> 00:50:39,830 Tym razem też mam wiarę. 229 00:50:41,707 --> 00:50:44,167 Jedyne, co mogę zrobić, to mieć nadzieję. 230 00:50:47,879 --> 00:50:50,632 Gdyby to się udało... Boże! 231 00:50:50,716 --> 00:50:52,467 Nie można było tego wycenić. 232 00:50:55,053 --> 00:50:57,889 Zrobiłem tak wiele złego aby dokonać tego cudu. 233 00:51:00,100 --> 00:51:02,060 Ja też wyrządziłem ci wiele złego. 234 00:51:02,144 --> 00:51:06,398 Wiem, ale nigdy nie zapomnę że zawdzięczam ci moją twarz. 235 00:51:09,735 --> 00:51:11,486 Sama czasem o tym zapominam. 236 00:51:11,570 --> 00:51:13,363 Nie bez powodu. 237 00:51:13,447 --> 00:51:16,074 Teraz nie ma prawie żadnego śladu. 238 00:51:23,707 --> 00:51:26,626 Co postanowiłeś w sprawie Edny? 239 00:51:27,419 --> 00:51:30,255 Opiekuj się nią. Nakarm ją. 240 00:51:31,590 --> 00:51:33,925 Zdecyduję później. 241 00:53:27,873 --> 00:53:30,542 Edna! Ona uciekła! 242 00:53:30,625 --> 00:53:32,210 W ten sposób. 243 00:57:44,295 --> 00:57:47,340 Żadne inne szczegóły nie przychodzą Ci do głowy? 244 00:57:47,423 --> 00:57:48,633 Cóż, nie. 245 00:57:50,844 --> 00:57:52,929 Tak! 246 00:57:53,012 --> 00:57:56,850 Edna powiedziała kobieta zawsze nosił gruby naszyjnik z pereł. 247 00:57:57,559 --> 00:57:59,894 Widzisz, co mam na myśli? 248 00:57:59,978 --> 00:58:02,939 Nosiła go wysoko na szyi, jak choker. 249 00:58:07,068 --> 00:58:09,445 Niewiele nam to pomaga. 250 00:58:12,365 --> 00:58:13,992 Proszę podpisać. 251 00:58:19,497 --> 00:58:21,833 To wszystko, młoda damo. 252 00:58:38,641 --> 00:58:40,685 Ładna, prawda? 253 00:58:40,768 --> 00:58:43,188 Ta sama seria niebieskookich dziewcząt. 254 00:58:44,564 --> 00:58:50,153 Wszyscy uczniowie, wszyscy w tym samym wieku, wszyscy ten sam typ urody. 255 00:58:50,236 --> 00:58:52,614 A wszystko w tajemniczy sposób zaginęło. 256 00:58:52,697 --> 00:58:56,326 This one's Swiss. You can imagine - ambasada, telefony... 257 00:58:58,453 --> 00:59:02,290 Mówiąc o niebieskookich dziewczynach, 258 00:59:02,373 --> 00:59:04,751 co mam zrobić ze swoim? 259 00:59:04,834 --> 00:59:07,795 Została przyłapana na kradzieży w sklepie. 260 00:59:09,297 --> 00:59:11,633 Give her a stern lecture and let her go. 261 00:59:11,716 --> 00:59:15,887 But get her address. It might come in handy. 262 00:59:21,768 --> 00:59:24,687 W ten sposób lądujesz w więzieniu. 263 00:59:25,230 --> 00:59:27,148 It was the first time. 264 00:59:27,232 --> 00:59:28,942 Nie wiem, co we mnie wstąpiło. 265 00:59:30,360 --> 00:59:32,362 Następnym razem pójdziesz do sądu. 266 00:59:32,904 --> 00:59:34,572 Daj mi swój adres. 267 00:59:34,656 --> 00:59:37,909 12 rue des Pyrénées, w 20. dzielnicy. 268 00:59:39,244 --> 00:59:40,870 A teraz zgub się. 269 00:59:53,466 --> 00:59:55,510 Wiedziałem, że mi się uda. 270 00:59:59,138 --> 01:00:01,432 Tak myśleć nie wierzyłeś we mnie. 271 01:00:03,768 --> 01:00:05,937 Teraz masz swoją uroczą twarz. 272 01:00:07,605 --> 01:00:09,440 Twoja prawdziwa twarz. 273 01:00:11,442 --> 01:00:13,695 Możesz zacząć życie od nowa. 274 01:00:15,321 --> 01:00:16,823 PRAWDA. 275 01:00:17,323 --> 01:00:20,493 Ale muszę też wrócić do życia dla innych. 276 01:00:21,119 --> 01:00:22,620 Jak mogę? 277 01:00:23,788 --> 01:00:27,292 Możesz zacząć od wyjazdu, długa podróż. 278 01:00:29,127 --> 01:00:31,254 Przyniosę ci nowe papiery. 279 01:00:32,547 --> 01:00:34,549 Możesz wybrać sobie imię. 280 01:00:36,050 --> 01:00:38,052 Czy to nie będzie zabawne? 281 01:00:38,136 --> 01:00:40,054 Nowa twarz, 282 01:00:40,596 --> 01:00:42,682 nową tożsamość. 283 01:00:42,765 --> 01:00:45,727 Jesteś piękniejsza niż kiedykolwiek. 284 01:00:46,853 --> 01:00:50,148 Jest w tym coś anielskiego teraz o tobie. 285 01:00:52,859 --> 01:00:55,486 Anielski? Nie wiem o tym. 286 01:00:57,447 --> 01:00:59,741 Kiedy patrzę w lustro, 287 01:00:59,824 --> 01:01:02,827 Czuję, że na kogoś patrzę kto wygląda jak ja, 288 01:01:03,995 --> 01:01:06,998 ale zdaje się pochodzić z zaświatów, 289 01:01:07,915 --> 01:01:09,500 z Zaświatów. 290 01:01:10,376 --> 01:01:12,211 A co z Jacquesem? 291 01:01:17,300 --> 01:01:20,845 Jasne, że to stwarza problem. 292 01:01:22,680 --> 01:01:24,349 Wyjaśnię mu to. 293 01:01:26,559 --> 01:01:28,519 On cię bardzo kocha. 294 01:01:31,189 --> 01:01:33,024 Będzie bardzo szczęśliwy- 295 01:01:35,234 --> 01:01:36,652 Uśmiechnij się. 296 01:01:37,612 --> 01:01:39,155 Uśmiech. 297 01:01:40,239 --> 01:01:42,200 Nie za dużo. 298 01:02:01,719 --> 01:02:04,722 Daj mu zastrzyk Pentothalu. Zaraz zejdę. 299 01:02:08,684 --> 01:02:10,228 Kolejna awaria. 300 01:02:13,022 --> 01:02:15,942 Pójdziesz ze mną? Przepraszam, kochanie. 301 01:02:38,423 --> 01:02:40,591 Mam nadzieję, że nie masz makijażu? 302 01:02:44,011 --> 01:02:45,054 Dlaczego? 303 01:02:47,223 --> 01:02:49,100 Bez powodu. 304 01:02:49,892 --> 01:02:52,854 Masz różowe policzki, to wszystko. 305 01:02:55,273 --> 01:02:57,191 Do zobaczenia jutro, kochanie. 306 01:03:03,573 --> 01:03:07,160 Nie będę długo. Przyjdę powiedzieć dobranoc. 307 01:03:18,254 --> 01:03:20,381 Patrzyłeś na nią z niepokojem. 308 01:03:20,465 --> 01:03:23,843 Wyobrażasz sobie różne rzeczy. 309 01:03:25,970 --> 01:03:27,555 Dlaczego kłamiesz? 310 01:03:28,306 --> 01:03:31,392 Znam cię wystarczająco długo czytać z twojej twarzy. 311 01:03:32,059 --> 01:03:33,561 Powiedz mi prawdę. 312 01:03:37,482 --> 01:03:38,983 Poniosłem porażkę. 313 01:03:53,831 --> 01:03:55,541 15 lutego 314 01:03:56,751 --> 01:03:58,336 20 lutego 315 01:03:59,670 --> 01:04:04,550 Tydzień po wygojeniu, pojawiają się plamy pigmentacyjne. 316 01:04:06,010 --> 01:04:12,016 Później badanie palpacyjne ujawnia małe guzki podskórne. 317 01:04:14,519 --> 01:04:19,649 W dniu 72 martwica tkanki przeszczepu jest widoczna. 318 01:04:21,192 --> 01:04:23,069 Dzień 20... 319 01:04:24,028 --> 01:04:30,326 Pierwsze owrzodzenia i objawy odrzucenia przeszczepionej tkanki. 320 01:04:31,202 --> 01:04:34,664 Nekrotyczna tkanka grafi należy usunąć. 321 01:05:09,407 --> 01:05:13,953 Z każdym starym psem, wszystko jest możliwe. 322 01:05:16,747 --> 01:05:21,544 Będę musiał się umówić za to bestialstwo. 323 01:06:16,182 --> 01:06:18,142 słucham. 324 01:06:20,227 --> 01:06:22,063 Powiedz coś. 325 01:06:22,146 --> 01:06:23,731 To jest irytujące! 326 01:06:25,399 --> 01:06:26,400 Powiedz coś! 327 01:06:28,402 --> 01:06:29,779 Jakuba”. 328 01:06:41,165 --> 01:06:44,126 Czy jesteś zły? Do kogo dzwoniłeś? 329 01:06:44,210 --> 01:06:45,503 Nikt. 330 01:06:46,045 --> 01:06:48,339 Czy zdajesz sobie sprawę jak bardzo jesteś nierozważny? 331 01:06:49,256 --> 01:06:52,134 wiem. Zmarli powinni zachować ciszę. 332 01:06:52,218 --> 01:06:54,845 Więc pozwól mi umrzeć na dobre. 333 01:06:55,388 --> 01:06:57,348 Nie mogę już tego znieść! 334 01:06:57,932 --> 01:07:00,101 Nie mam odwagi na siebie spojrzeć. 335 01:07:00,559 --> 01:07:03,020 Nie mogę dotknąć twarzy 336 01:07:04,230 --> 01:07:07,900 ze strachu przed wyczuciem bruzd i szczeliny w mojej skórze. 337 01:07:07,983 --> 01:07:10,528 W dotyku przypomina gumę! 338 01:07:12,988 --> 01:07:16,951 Uspokój się, kochanie. Zaufaj mu. 339 01:07:17,034 --> 01:07:19,453 Jestem pewien, że mu się to uda. 340 01:07:19,537 --> 01:07:21,956 Nigdy tego nie zrobi. 341 01:07:22,039 --> 01:07:24,750 Będzie dalej na mnie eksperymentował jak jeden z jego psów. 342 01:07:25,251 --> 01:07:28,003 Ludzka świnka morska. Cóż za dar niebios dla niego! 343 01:07:28,713 --> 01:07:30,506 Nie masz prawa tak mówić. 344 01:07:31,257 --> 01:07:34,260 Chcę umrzeć... proszę! 345 01:07:34,927 --> 01:07:39,765 Są takie zastrzyki, które on daje psy, gdy coś pójdzie nie tak! 346 01:07:42,309 --> 01:07:43,644 Przestań tak mówić! 347 01:07:44,437 --> 01:07:48,899 Musisz mnie zabić. Nie mogę już tego znieść! 348 01:07:56,532 --> 01:07:58,701 Wstawaj, szybko! 349 01:07:59,994 --> 01:08:02,663 Jestem tego pewien. Usłyszałem głos Christiane. 350 01:08:02,747 --> 01:08:06,167 Myślałeś, że tak. Przez telefon. 351 01:08:07,126 --> 01:08:08,836 Czy wspomniałeś o tym? do profesora Génessiera? 352 01:08:08,919 --> 01:08:12,590 Oczywiście. Ale on nalega zidentyfikował ciało swojej córki. 353 01:08:12,673 --> 01:08:14,717 Ja wiem. Byłem tam. 354 01:08:15,259 --> 01:08:17,052 Co mogę powiedzieć? 355 01:08:17,595 --> 01:08:19,930 Może to był żart praktyczny. 356 01:08:21,098 --> 01:08:22,349 Nadal... 357 01:08:22,433 --> 01:08:25,519 Cóż, doktorze, ja zajmuję się faktami. 358 01:08:26,187 --> 01:08:28,814 Pliki te są wypełnione z zeznaniami. 359 01:08:28,898 --> 01:08:32,318 „Myślę, że…” „Mam wrażenie, że…” 360 01:08:33,068 --> 01:08:34,612 Dużo niejasnych opisów. 361 01:08:34,695 --> 01:08:37,448 Tutaj: Czerwona taksówka zabiera dziewczynę. 362 01:08:38,032 --> 01:08:41,202 Przystojna kobieta z perłowym chokerem 363 01:08:41,285 --> 01:08:43,496 który był widziany z inną dziewczyną. 364 01:08:44,830 --> 01:08:46,957 Choker z pereł? 365 01:08:49,835 --> 01:08:51,962 To dzwoni? 366 01:08:52,046 --> 01:08:53,798 Trzymać się. 367 01:08:55,549 --> 01:08:58,135 Tak, przypomina mi kogoś. 368 01:09:31,877 --> 01:09:34,755 Ale pewnego dnia powiedziałeś Byłem nie na miejscu. 369 01:09:35,256 --> 01:09:38,342 Miałem taką nadzieję, panno Paulette Mérodon, 370 01:09:38,926 --> 01:09:41,428 ale sprawa poszła wyżej. 371 01:09:42,054 --> 01:09:44,181 Mówią, że byłem dla ciebie zbyt łagodny. 372 01:09:46,517 --> 01:09:49,645 To oznacza, że ​​już po mnie. 373 01:09:50,938 --> 01:09:54,149 Czy to oznacza więzienie? - Najpierw rozprawa. 374 01:09:54,984 --> 01:09:56,735 Proces! 375 01:09:59,321 --> 01:10:01,824 Moi rodzice nigdy się z tym nie pogodzą. 376 01:10:03,534 --> 01:10:05,411 myślałem. 377 01:10:06,161 --> 01:10:09,248 Być może istnieje sposób na uniknięcie tego wszystkiego. 378 01:10:11,542 --> 01:10:14,253 Jasne, że to by wymagało dużą dozą dyskrecji. 379 01:10:15,129 --> 01:10:16,797 I trochę inteligencji. 380 01:10:16,881 --> 01:10:18,799 Potrafię być bardzo dyskretny. 381 01:10:18,883 --> 01:10:20,926 A co do inteligencji... 382 01:10:21,010 --> 01:10:23,095 jeśli nie jest to zbyt skomplikowane. 383 01:10:23,178 --> 01:10:24,638 Zobaczysz. 384 01:10:24,722 --> 01:10:27,391 Po prostu musisz nas zrobić małą przysługę. 385 01:10:27,474 --> 01:10:32,062 - Co mam zrobić? - Na początek rozjaśnij włosy. 386 01:10:32,146 --> 01:10:35,733 - Żartujesz. - To nie w naszym stylu. 387 01:10:36,650 --> 01:10:39,403 Musisz być dużo jaśniejszym blondynem. 388 01:10:39,987 --> 01:10:42,323 - To mi nie będzie odpowiadać. - To nie ma znaczenia. 389 01:10:42,406 --> 01:10:46,702 Wtedy lekarz cię przyjmie przyjęty do kliniki. 390 01:10:46,785 --> 01:10:49,580 - Ale ja nie jestem chory! - Powiesz, że jesteś. 391 01:10:50,456 --> 01:10:53,083 Opowiedz jej o szczegółach. 392 01:10:53,792 --> 01:10:56,962 W klinice, będziesz narzekać na migreny. 393 01:10:57,046 --> 01:10:58,923 Zapiszę to wszystko. 394 01:10:59,757 --> 01:11:02,217 Dam ci notatkę dla doktora Gleize. 395 01:11:06,096 --> 01:11:08,933 Da ci list dla doktora Génessiera. 396 01:11:10,809 --> 01:11:12,436 Mówienie. 397 01:11:16,982 --> 01:11:18,609 Co to jest? 398 01:11:19,318 --> 01:11:21,111 Poczekaj, napiszę to. 399 01:11:28,702 --> 01:11:31,288 Można ją przyjąć jutro rano. 400 01:11:33,332 --> 01:11:36,168 Nie martw się. Będę ją miał na oku. 401 01:11:36,251 --> 01:11:39,171 Jasne, to tylko po to, żeby sprawdzić przeczucie. 402 01:11:42,091 --> 01:11:46,011 Jeśli coś się stanie, Dam ci znać natychmiast. 403 01:12:04,613 --> 01:12:06,073 Dobrze ci idzie. 404 01:12:06,156 --> 01:12:07,783 W porządku, doktorze. 405 01:12:15,666 --> 01:12:18,168 Młoda dama został przyjęty dzisiaj rano. 406 01:12:18,252 --> 01:12:20,337 - Lekarz prowadzący? - Doktor Gleize. 407 01:12:21,422 --> 01:12:23,007 Oto jego list. 408 01:12:29,471 --> 01:12:30,973 Bardzo Cię boli? 409 01:12:32,808 --> 01:12:34,268 Tak. 410 01:12:34,351 --> 01:12:36,645 Czasami. 411 01:12:39,648 --> 01:12:44,820 Zrób dno oka i dzisiaj elektroencefalogram. 412 01:12:47,865 --> 01:12:49,533 Ogolisz mi głowę? 413 01:12:51,577 --> 01:12:53,662 W każdym razie mam nadzieję, że nie. 414 01:12:53,746 --> 01:12:55,539 To byłby wstyd. 415 01:13:02,963 --> 01:13:07,843 Elektro...encefalogram... 416 01:13:25,778 --> 01:13:27,404 Nie bój się. 417 01:13:28,113 --> 01:13:30,074 Jesteśmy przyjaciółmi. 418 01:13:30,783 --> 01:13:32,785 Nie dotykaj czoła. 419 01:13:35,954 --> 01:13:38,248 Powiedz mi, ile palców Trzymam się. 420 01:13:53,263 --> 01:13:54,515 Trzy. 421 01:13:58,852 --> 01:14:01,355 A teraz... ile? 422 01:14:03,690 --> 01:14:04,775 Trzy. 423 01:14:06,610 --> 01:14:09,071 Nie... dwa. 424 01:14:40,018 --> 01:14:42,688 Co o tym myślisz, doktorze? 425 01:14:42,771 --> 01:14:44,356 Jestem pełen nadziei. 426 01:14:46,775 --> 01:14:48,735 Powiedz mi, doktorze. 427 01:14:49,987 --> 01:14:51,321 Czy możesz go uratować? 428 01:14:51,405 --> 01:14:52,990 Oczywiście, że możemy. 429 01:14:54,074 --> 01:14:55,659 Zaufaj mi. 430 01:15:01,707 --> 01:15:03,625 Twoje prognozy? 431 01:15:03,709 --> 01:15:05,335 A twoje? 432 01:15:06,336 --> 01:15:07,921 Zgadzamy się. 433 01:15:14,887 --> 01:15:16,513 Zamknij oczy. 434 01:15:18,682 --> 01:15:20,475 Otwórz oczy. 435 01:15:33,405 --> 01:15:35,866 To wszystko. Możesz otworzyć oczy. 436 01:15:39,912 --> 01:15:43,373 Poczujesz lekki porażenie prądem. To nie będzie bolało. 437 01:15:44,917 --> 01:15:46,543 Nie ruszaj się. 438 01:15:58,096 --> 01:15:59,223 Zamknąć. 439 01:16:03,435 --> 01:16:04,895 Kontynuować. 440 01:16:08,941 --> 01:16:10,567 Otwórz oczy. 441 01:16:11,568 --> 01:16:13,195 Zamknij je. 442 01:16:36,802 --> 01:16:39,596 Przynieś mi wykres jak tylko skończysz. 443 01:16:51,650 --> 01:16:54,945 Wygląda na to, że nic nie jest w porządku z tą dziewczyną Paulette Mérodon. 444 01:17:09,418 --> 01:17:12,004 W łóżku nr 15 panuje krwotok, proszę pana. 445 01:17:12,754 --> 01:17:14,798 Uważaj na to, Jacques. 446 01:17:56,381 --> 01:17:58,175 Oto wykres, proszę pana. 447 01:18:02,888 --> 01:18:05,682 Żadnych nieprawidłowości. 448 01:18:06,558 --> 01:18:08,727 Wypuść ją dziś wieczorem. 449 01:18:08,810 --> 01:18:10,729 To zwolni łóżko. 450 01:18:11,480 --> 01:18:14,232 Dziś wieczorem możemy mieć awarię. 451 01:18:37,255 --> 01:18:40,759 - Czy mam ci dać ten formularz? - Zgadza się. 452 01:18:40,842 --> 01:18:43,595 - Czy mogę zadzwonić? - Do Paryża? 453 01:18:44,346 --> 01:18:47,391 Jaki numer? - 4284. 454 01:18:58,443 --> 01:19:00,946 Mamo? to Pauleta. 455 01:19:01,029 --> 01:19:03,490 Wszystko w porządku. Wracam do domu. 456 01:19:03,573 --> 01:19:05,075 Do zobaczenia za chwilę. 457 01:19:05,992 --> 01:19:07,994 Co jestem ci winien? - Nie ma żadnych opłat. 458 01:19:08,578 --> 01:19:10,956 Jak mogę wrócić do Paryża? 459 01:19:11,039 --> 01:19:15,293 Autobusem. Wychodząc, skręć w lewo. To 15 minut spacerem. 460 01:19:42,904 --> 01:19:47,033 Czy mogę cię podwieźć, panienko? Idę twoją drogą. 461 01:19:47,117 --> 01:19:48,702 Z przyjemnością, proszę pani. 462 01:20:02,841 --> 01:20:04,468 Inspektor Parot? 463 01:20:05,177 --> 01:20:07,137 To Jacques Vernon. 464 01:20:09,431 --> 01:20:10,974 Co to jest, doktorze? 465 01:20:11,641 --> 01:20:13,477 Już wyszła? 466 01:20:13,560 --> 01:20:15,812 Nie ciągną ich stopy w Twojej klinice. 467 01:20:16,813 --> 01:20:19,107 Na pewno nie trzymają ich w zamknięciu. 468 01:20:22,027 --> 01:20:23,820 Co ci powiedziałem? 469 01:20:24,362 --> 01:20:27,324 Ale sprawdzimy, żeby się upewnić wróciła bezpiecznie do domu. 470 01:20:27,699 --> 01:20:29,993 Dziękujemy, że nas o tym poinformowałeś. 471 01:20:47,719 --> 01:20:50,096 Jest dwóch mężczyzn pytam o ciebie w klinice. 472 01:20:50,180 --> 01:20:52,849 Wiesz, że nie mam czasu. 473 01:20:53,058 --> 01:20:54,935 Powiedz im, żeby wrócili jutro. 474 01:22:25,358 --> 01:22:27,861 Przepraszam, że przeszkadzam o tej porze. 475 01:22:27,944 --> 01:22:33,450 Chcemy wiedzieć, czy panna Paulette Mérodon wymeldował się wcześniej. 476 01:22:34,618 --> 01:22:36,620 Skąd wiedziałeś sprawdzała? 477 01:22:37,370 --> 01:22:40,957 Zadzwoniła do domu, żeby powiedzieć była w drodze. 478 01:22:41,041 --> 01:22:44,377 Nigdy nie dotarła. 479 01:22:44,461 --> 01:22:46,713 Przyjechaliśmy więc sprawdzić. 480 01:22:48,465 --> 01:22:50,383 Dość łatwe. 481 01:22:51,259 --> 01:22:54,220 Wydałem rozkaz wypuszczenia pacjenta. 482 01:22:55,972 --> 01:23:00,226 Czy Paulette Mérodon została zwolniona? - Zobaczę. 483 01:23:03,438 --> 01:23:07,901 Więc zainteresowany w tej młodej damie, prawda? 484 01:23:08,360 --> 01:23:11,821 Jest wmieszana w sprawę, którą prowadzimy. 485 01:23:12,530 --> 01:23:14,783 Chcieliśmy z nią porozmawiać dziś wieczorem. 486 01:23:16,159 --> 01:23:19,579 Mam wrażenie, że trochę się spóźniłeś. 487 01:23:19,663 --> 01:23:22,082 Paulette Mérodon. Oto jest. 488 01:23:23,083 --> 01:23:28,171 Teraz pamiętam: dziewczynę o niebieskich oczach. Zadzwoniła stąd. 489 01:23:28,254 --> 01:23:30,674 Powiedziałem jej, gdzie może złapać autobus. 490 01:23:32,258 --> 01:23:33,843 Widzisz? 491 01:23:34,594 --> 01:23:36,179 przepraszam, 492 01:23:37,097 --> 01:23:38,932 ale kiedy już idą przez te drzwi, 493 01:23:39,015 --> 01:23:41,434 moich pacjentów już nie ma moja odpowiedzialność. 494 01:23:42,185 --> 01:23:44,479 Rozumiem. 495 01:23:45,355 --> 01:23:48,274 Jeszcze raz przepraszam, że przeszkadzam. 496 01:23:49,192 --> 01:23:51,111 Nie wspominaj o tym. 497 01:23:59,828 --> 01:24:02,372 Cóż, dobranoc, profesorze. 498 01:24:03,998 --> 01:24:08,420 Odkąd odchodzisz, Jacques, proszę pokazać tych panów. 499 01:24:35,613 --> 01:24:37,824 Przepraszam, że zmarnowałem Twój czas. 500 01:24:37,907 --> 01:24:40,410 To nic. 501 01:24:40,493 --> 01:24:43,121 Jesteśmy przyzwyczajeni do podążania za słabymi tropami. 502 01:24:44,539 --> 01:24:48,042 A ja postawiłam się na twoim miejscu. Zaczynasz mieć pomysły... 503 01:24:49,753 --> 01:24:52,380 to te wszystkie zbiegi okoliczności. 504 01:24:52,464 --> 01:24:54,507 Chciałem uspokoić myśli. 505 01:24:54,591 --> 01:24:57,051 Więc uspokoiliśmy nasze myśli. 506 01:24:57,635 --> 01:25:00,013 A jeśli chodzi o Twoje serce, 507 01:25:00,096 --> 01:25:04,851 Jestem pewien, że wszystko się ułoży dla ciebie z tej strony. 508 01:25:05,769 --> 01:25:08,062 Jest pan młody, doktorze. 509 01:25:08,146 --> 01:25:10,315 Masz przed sobą życie. 510 01:26:27,934 --> 01:26:30,144 Odłóż to! 511 01:26:41,573 --> 01:26:43,032 Dlaczego? 512 01:26:44,573 --> 01:27:13,032 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud