1 00:00:05,470 --> 00:00:09,246 Kocham mojego męża i naszych sześciu maluchów za dużo 2 00:00:09,270 --> 00:00:12,010 karmić je ultraprzetworzoną żywnością, 3 00:00:12,140 --> 00:00:14,656 więc piekę cały nasz chleb 4 00:00:14,680 --> 00:00:17,826 i robię mąkę od podstaw. 5 00:00:17,850 --> 00:00:21,680 To jest coś dowolnego matka może to zrobić z łatwością. 6 00:00:21,820 --> 00:00:25,426 Na początek łączę jagody samopszy 7 00:00:25,450 --> 00:00:28,720 z moim starterem na zakwasie. 8 00:00:28,860 --> 00:00:30,866 Używam tego starożytnego ziarna 9 00:00:30,890 --> 00:00:34,560 ponieważ jest pełen przeciwutleniaczy. 10 00:00:34,700 --> 00:00:39,270 I frezowanie ręczne nadaje mu bardziej rustykalny charakter. 11 00:00:41,300 --> 00:00:43,316 Zauważysz, że już się przygotowałem 12 00:00:43,340 --> 00:00:45,986 moje chrupiące danie ziemniaczane. 13 00:00:46,010 --> 00:00:48,080 Aby było ciekawiej, 14 00:00:48,210 --> 00:00:51,086 Pokroiłam je w cienkie plasterki 15 00:00:51,110 --> 00:00:54,750 aby stworzyć te urocze róże ziemniaczane. 16 00:00:56,390 --> 00:00:59,220 A teraz czas na przygotowania 17 00:00:59,360 --> 00:01:01,796 karczochy do obsmażenia. 18 00:01:01,820 --> 00:01:04,406 Są świeże z mojego ogrodu, 19 00:01:04,430 --> 00:01:07,636 ponieważ życie na preria może istnieć wszędzie. 20 00:01:07,660 --> 00:01:09,876 Nawet na Brooklynie. 21 00:01:09,900 --> 00:01:11,476 Na dzisiejszy posiłek, 22 00:01:11,500 --> 00:01:14,046 Wyjdę ze swojej strefy komfortu 23 00:01:14,070 --> 00:01:17,216 i będę podawać stek z seitana, 24 00:01:17,240 --> 00:01:19,586 bo szef mojego męża i jego żona 25 00:01:19,610 --> 00:01:21,940 dołączy do nas i... 26 00:01:24,510 --> 00:01:26,356 są wegańskie. 27 00:01:26,380 --> 00:01:28,396 I zamiast karteczek, 28 00:01:28,420 --> 00:01:31,226 Będę monogramować inicjały naszych gości 29 00:01:31,250 --> 00:01:33,066 na serwetki. 30 00:01:33,090 --> 00:01:35,396 Tylko trochę o co chodzi pomóż mojemu mężowi Grantowi wylądować 31 00:01:35,420 --> 00:01:38,030 tę niezwykle ważną promocję. 32 00:01:39,730 --> 00:01:41,660 Przekąski dla dzieci są gotowe. 33 00:01:48,200 --> 00:01:50,246 Złota rybka. 34 00:01:50,270 --> 00:01:54,480 I... mamusi sfermentowany jogurt kokosowy. 35 00:01:54,610 --> 00:01:56,186 Ulubiony produkt moich dziewczyn. 36 00:01:56,210 --> 00:01:57,756 Czy kiedykolwiek się tym martwiłeś? 37 00:01:57,780 --> 00:01:59,226 młode kobiety mogą czuć się nieodpowiednie 38 00:01:59,250 --> 00:02:01,956 jeśli nie mogą robić tego wszystkiego, co ty? 39 00:02:01,980 --> 00:02:03,766 To znaczy, musi być młoda kobieta to ogląda 40 00:02:03,790 --> 00:02:05,620 myśląc: „Nie wiem, czy mam 12 godzin 41 00:02:05,750 --> 00:02:07,766 do zrobienia sfermentowanego jogurtu.” 42 00:02:07,790 --> 00:02:11,706 Cóż, nie spodziewam się kobiet robić wszystko, co robię. 43 00:02:11,730 --> 00:02:14,536 Wybrałam bycie tradycyjną żoną. 44 00:02:14,560 --> 00:02:17,146 I nigdy nie kwestionujesz twoja decyzja o odejściu 45 00:02:17,170 --> 00:02:20,816 start-up, który założyłeś które upubliczniono bez ciebie? 46 00:02:20,840 --> 00:02:22,340 Nie. 47 00:02:22,470 --> 00:02:24,346 Kocham moje życie tutaj 48 00:02:24,370 --> 00:02:27,116 w naszym małym domku na prerii. 49 00:02:27,140 --> 00:02:28,516 I sprawia mi to mnóstwo radości 50 00:02:28,540 --> 00:02:31,026 wiedząc, że istnieją młode kobiety 51 00:02:31,050 --> 00:02:33,896 w który nadal wierzę priorytetowo traktując swoich mężów 52 00:02:33,920 --> 00:02:36,666 i dzieci, czy nadal się pojawiają. 53 00:02:36,690 --> 00:02:39,296 Więc... Teraz, kiedy złota rybka się skończyła, 54 00:02:39,320 --> 00:02:42,336 czas zdobyć moje Odwrócone ciasto ananasowe 55 00:02:42,360 --> 00:02:44,066 do piekarnika. 56 00:02:44,090 --> 00:02:46,530 Miałem rolnika z dużej wyspy 57 00:02:46,660 --> 00:02:48,876 ręcznie zbierać ananasy. 58 00:02:48,900 --> 00:02:51,476 Są boskie. 59 00:02:51,500 --> 00:02:54,600 Czy już je skosztowałeś? 60 00:02:55,370 --> 00:02:57,510 Cóż, ktoś naprawdę wywołać uśmiech na twarzy. 61 00:02:57,640 --> 00:02:59,170 To nic. 62 00:02:59,280 --> 00:03:00,880 To nic, jeśli jesteś tak podekscytowany 63 00:03:00,980 --> 00:03:02,856 - kiedy masz filmować. - Nie, nie, nie, 64 00:03:02,880 --> 00:03:04,756 Miałem iść na tzw umów się z tym facetem jutro wieczorem. 65 00:03:04,780 --> 00:03:06,796 Właśnie potwierdzał adres. 66 00:03:06,820 --> 00:03:08,426 Nie krytyk filmowy? 67 00:03:08,450 --> 00:03:09,826 Właściwie to my 68 00:03:09,850 --> 00:03:11,666 miałem kilka ładnych świetne rozmowy telefoniczne, 69 00:03:11,690 --> 00:03:14,836 co jest szalone, ponieważ chłopaki przeważnie tylko SMS-ują. 70 00:03:14,860 --> 00:03:18,306 Załóż ładną sukienkę i szpilki, a nie cokolwiek to jest. 71 00:03:18,330 --> 00:03:21,436 I zrób mu koktajl zanim pójdziesz na kolację. 72 00:03:21,460 --> 00:03:23,730 Nie planowałam zapraszać go do środka. 73 00:03:24,530 --> 00:03:26,240 Moje mieszkanie... to ruina. 74 00:03:26,370 --> 00:03:29,046 A co jeśli biedny facet musi skorzystać z toalety? 75 00:03:29,070 --> 00:03:30,886 Łazienka, to jest najgorsze. 76 00:03:30,910 --> 00:03:34,356 Płytki są odpryskiwane, fuga jest czarna, 77 00:03:34,380 --> 00:03:36,140 a nie według projektu. 78 00:03:36,250 --> 00:03:40,350 Cóż, to może wyjaśnić dlaczego wciąż jesteś sam. 79 00:03:57,230 --> 00:03:58,430 Dzieci. 80 00:03:58,570 --> 00:04:00,116 Na razie popracuj nad kolorystyką, dobrze? 81 00:04:00,140 --> 00:04:01,646 Mamusia ci w tym pomoże dioramy Donner Pass 82 00:04:01,670 --> 00:04:04,046 za chwilę. 83 00:04:04,070 --> 00:04:05,486 Przepraszam. 84 00:04:05,510 --> 00:04:08,856 Dzisiejszy projekt historyczny był raczej zaangażowany. 85 00:04:08,880 --> 00:04:10,110 Wczorajsza kolacja poszła dobrze? 86 00:04:10,250 --> 00:04:13,950 Tak. Szef Granta uwielbiał mojego seitana, 87 00:04:14,080 --> 00:04:17,426 i ananas do góry nogami ciasto wyszło idealnie. 88 00:04:17,450 --> 00:04:20,420 Jestem pewien, że Grant da radę ta promocja lada dzień. 89 00:04:20,560 --> 00:04:22,766 A gdy tylko to zrobi, będzie o czym mówił 90 00:04:22,790 --> 00:04:24,766 mieć kolejne dziecko. 91 00:04:24,790 --> 00:04:27,930 Zanim zaczniemy, po prostu chciałem ci coś pokazać. 92 00:04:28,060 --> 00:04:32,516 Cóż, już najwyższy czas muszę zobaczyć jakiś materiał filmowy. 93 00:04:32,540 --> 00:04:36,516 Cóż, to może wyjaśnić dlaczego wciąż jesteś sam. 94 00:04:39,740 --> 00:04:41,940 Czy byłeś tego świadomy nakarmiłaś wegańskiego szefa swojego męża 95 00:04:42,080 --> 00:04:43,456 smalec zeszłej nocy? 96 00:04:43,480 --> 00:04:44,756 Musisz to usunąć. 97 00:04:44,780 --> 00:04:46,150 - Julia... - Usuń to teraz. 98 00:04:46,280 --> 00:04:47,696 Wszystko. 99 00:04:47,720 --> 00:04:49,150 To byłoby nieuczciwe. 100 00:04:49,280 --> 00:04:50,620 Nieuczciwy? 101 00:04:51,650 --> 00:04:54,736 Dostrzegłeś absurd długości, do jakich doszedłem. 102 00:04:54,760 --> 00:04:58,130 Lecę w ananasach z Hawajów, 103 00:04:58,260 --> 00:05:02,276 zlokalizowanie najbardziej chrupiącego wegański targ seitanów, 104 00:05:02,300 --> 00:05:04,300 ręczne zbieranie karczochów, 105 00:05:04,430 --> 00:05:07,670 zdobycie wszystkich sześciu moich dzieci w niedzielnym najlepszym wydaniu. 106 00:05:07,800 --> 00:05:10,016 To było szaleństwo. 107 00:05:10,040 --> 00:05:11,640 I wszyscy wiedzą, że weganie 108 00:05:11,770 --> 00:05:13,510 stawiać te wszystkie absurdalne żądania 109 00:05:13,640 --> 00:05:15,510 po prostu być trudne. 110 00:05:17,580 --> 00:05:19,620 Nagrywasz mnie? 111 00:05:23,320 --> 00:05:27,696 Jeśli cokolwiek z tego, co właśnie powiedziałem wyjdzie, będę zrujnowany. 112 00:05:27,720 --> 00:05:30,190 Nazwą mnie hipokrytą albo dużo, dużo gorzej. 113 00:05:30,330 --> 00:05:32,166 Grant straci pracę. 114 00:05:32,190 --> 00:05:33,806 Jego kariera. 115 00:05:33,830 --> 00:05:36,006 Nie, zrezygnowałem ze swojego wielomilionowy start-up 116 00:05:36,030 --> 00:05:37,176 dla tego życia. 117 00:05:37,200 --> 00:05:39,346 Jestem filmowcem. To mój obowiązek. 118 00:05:39,370 --> 00:05:42,516 Nie. Pracujesz dla nas. 119 00:05:42,540 --> 00:05:44,540 Grant za to płaci 120 00:05:44,670 --> 00:05:47,156 i nigdy na to nie pozwoli nagrania ujrzały światło dzienne. 121 00:05:47,180 --> 00:05:48,816 Zgadzam się. 122 00:05:48,840 --> 00:05:52,026 Ale myślę, że uda mi się trochę zdobyć inni inwestorzy są teraz zainteresowani. 123 00:05:52,050 --> 00:05:54,426 Inni inwestorzy? 124 00:05:54,450 --> 00:05:57,096 To jest autentyczna reprezentacja 125 00:05:57,120 --> 00:06:00,766 tego, czego potrzeba, aby żyć jako tragedia. 126 00:06:00,790 --> 00:06:04,466 To dowodzi, kim byłem czuć to cały czas. 127 00:06:04,490 --> 00:06:07,276 Zachwalasz tę całą sprawę z żoną 128 00:06:07,300 --> 00:06:10,146 abyś mógł się przekonać 129 00:06:10,170 --> 00:06:11,606 podjąłeś właściwą decyzję. 130 00:06:11,630 --> 00:06:15,116 Czekałeś za to, prawda? 131 00:06:15,140 --> 00:06:18,386 Mogłeś wspomnieć o smalec zanim upiekłem to cholerne ciasto, 132 00:06:18,410 --> 00:06:20,410 i zamiast tego zrzucasz to na mnie? 133 00:06:20,540 --> 00:06:22,386 To pokazuje, że jesteś człowiekiem. 134 00:06:22,410 --> 00:06:24,786 A teraz udaje mi się pozyskać inwestora 135 00:06:24,810 --> 00:06:28,920 to faktycznie może dać ten film ma prawdziwy zasięg. 136 00:06:30,390 --> 00:06:31,850 Dobra. 137 00:06:32,720 --> 00:06:35,096 Daj mi jeden dzień na ostrzeżenie Granta 138 00:06:35,120 --> 00:06:36,506 zanim komukolwiek to pokażesz. 139 00:06:36,530 --> 00:06:38,760 Przynajmniej tyle możesz zrobić. 140 00:06:56,510 --> 00:06:58,686 - Julia? - Przepraszam, że wpadłem 141 00:06:58,710 --> 00:07:01,026 bez zapowiedzi, ale... 142 00:07:01,050 --> 00:07:04,420 - Muszę coś wyznać. - Dobra. 143 00:07:07,790 --> 00:07:11,430 Nie powiedziałem Grantowi o tym, co się stało 144 00:07:11,560 --> 00:07:13,236 bo przyszło mi to do głowy 145 00:07:13,260 --> 00:07:16,006 że możesz chcieć aby sfilmować rozmowę. 146 00:07:16,030 --> 00:07:17,576 Chcesz, żebym tam był? 147 00:07:17,600 --> 00:07:21,470 Cóż, powiedziałeś, że ty chciałem, żeby film miał... 148 00:07:22,510 --> 00:07:25,510 dotrzeć, prawda? 149 00:07:26,580 --> 00:07:28,216 Co jest bardziej przykuwające niż wybuch małżeństwa? 150 00:07:28,240 --> 00:07:30,286 Nie, to by... to by było być naprawdę dobrym dla filmu, 151 00:07:30,310 --> 00:07:32,956 ale jeśli planowałeś rozmawiając z nim dziś wieczorem, 152 00:07:32,980 --> 00:07:34,756 Nie mogę tego zrobić. 153 00:07:34,780 --> 00:07:36,626 Prawidłowy. Jasne, jasne. 154 00:07:36,650 --> 00:07:37,966 Ty-masz swoją randkę. 155 00:07:37,990 --> 00:07:39,996 Z krytykiem filmowym. Co mi przypomina. 156 00:07:40,020 --> 00:07:43,506 Ja... mam coś dla ciebie. 157 00:07:46,130 --> 00:07:47,806 To kapsuła czyszcząca. 158 00:07:47,830 --> 00:07:50,146 Do fug łazienkowych. 159 00:07:50,170 --> 00:07:51,730 Mam nadzieję, że to Cię przekona 160 00:07:51,800 --> 00:07:53,476 zaprosić mężczyznę do środka. 161 00:07:53,500 --> 00:07:56,670 To bardzo miło z twojej strony, szczególnie biorąc pod uwagę... 162 00:07:56,810 --> 00:07:58,740 Masz zamiar zrujnować mi życie? 163 00:07:59,640 --> 00:08:01,486 Patrzeć. 164 00:08:01,510 --> 00:08:03,510 Masz rację. 165 00:08:05,280 --> 00:08:06,896 Część mnie nie jest przekonana 166 00:08:06,920 --> 00:08:09,156 że podjąłem właściwą decyzję. 167 00:08:09,180 --> 00:08:11,540 - Szkoda, że ​​nie mam tego na kamerze. - Wszystko co musisz zrobić 168 00:08:11,650 --> 00:08:19,436 to po prostu wrzucić tę kapsułę filiżanka wybielacza, peelingu, 169 00:08:19,460 --> 00:08:21,406 a Twoja fuga będzie błyszczeć. 170 00:08:21,430 --> 00:08:23,606 Dobra. Chyba mogę spróbować. 171 00:08:23,630 --> 00:08:25,910 Nie. Jeśli chcesz zrobić wrażenie na Twoim przyszłym kawalerze, 172 00:08:26,000 --> 00:08:27,876 musisz posprzątać łazienkę 173 00:08:27,900 --> 00:08:30,746 - zanim przyjedzie. - Chcesz, żebym to teraz zrobił? 174 00:08:30,770 --> 00:08:32,586 - Jestem w trakcie edycji. - Audra. 175 00:08:32,610 --> 00:08:35,586 Ten facet może być tym jedynym. 176 00:08:35,610 --> 00:08:38,356 Wiesz, wiem to to brzmi naprawdę głupio, 177 00:08:38,380 --> 00:08:42,826 ale ten jeden mały czyn może mieć znaczenie 178 00:08:42,850 --> 00:08:45,450 która odwróci twoje życie miłosne. 179 00:08:46,790 --> 00:08:49,496 Twoja łazienka jest taka mała. 180 00:08:49,520 --> 00:08:51,890 - Więc to będzie szybkie. - Dobra. 181 00:08:52,030 --> 00:08:54,506 Dobra. 182 00:08:59,070 --> 00:09:02,276 Czy jesteś pewien, że to jest to? można bezpiecznie stosować z wybielaczem? 183 00:09:02,300 --> 00:09:04,546 Nie czujesz zapachu olejku z drzewa herbacianego? 184 00:09:04,570 --> 00:09:08,516 Wiesz, że tylko używam naturalne zioła i toniki. 185 00:09:08,540 --> 00:09:11,386 Więc po prostu zacznij od tego 186 00:09:11,410 --> 00:09:12,880 i rozpracuj się. 187 00:09:15,820 --> 00:09:18,296 Strzelać. To jest Grant. 188 00:09:18,320 --> 00:09:20,220 Mamusia musi wracać na prerię. 189 00:09:20,360 --> 00:09:23,406 Po prostu szorujesz dalej i po prostu odpuszczę sobie. 190 00:09:23,430 --> 00:09:24,830 Powodzenia z randką. 191 00:09:52,920 --> 00:09:54,466 Działa świetnie. 192 00:09:54,490 --> 00:09:57,790 Po prostu... Jest trochę mocny. 193 00:10:19,310 --> 00:10:20,796 Nie martw się, jest bezpiecznie. 194 00:10:20,820 --> 00:10:23,196 Zespół Hazmat oczyszczony to. To tylko środek ostrożności. 195 00:10:23,220 --> 00:10:24,726 Co się tutaj wydarzyło? Wyciek gazu? 196 00:10:24,750 --> 00:10:26,696 Sąsiad, który tak pomyślał, 197 00:10:26,720 --> 00:10:28,790 ale tak naprawdę to środki czyszczące. 198 00:10:28,920 --> 00:10:31,066 Ofiarą jest Audra Miller. 199 00:10:31,090 --> 00:10:32,960 Fdny prześle pełny raport, 200 00:10:33,100 --> 00:10:35,676 ale wygląda na to, że zmarła szorując podłogę w swojej łazience. 201 00:10:38,830 --> 00:10:40,046 Biedactwo. 202 00:10:40,070 --> 00:10:41,716 Mówili, że widzieli to wiele razy. 203 00:10:41,740 --> 00:10:43,646 Ludzie mieszają wybielacz i amoniak, nie zdając sobie sprawy 204 00:10:43,670 --> 00:10:45,716 połączenie powoduje powstanie gazowej chloraminy. 205 00:10:49,340 --> 00:10:51,456 Ufff. Odkryłem, że jest ich wiele 206 00:10:51,480 --> 00:10:52,980 o niefortunnych sposobach umierania, 207 00:10:53,120 --> 00:10:54,956 ale śmierć na dnie toalety? 208 00:10:54,980 --> 00:10:57,626 Och, to musi być jeden z najgorszych. 209 00:10:57,650 --> 00:11:00,736 A mimo to trafia tam tak wiele ikon. 210 00:11:00,760 --> 00:11:02,366 Tascioni, czego szukasz? 211 00:11:02,390 --> 00:11:03,766 Amoniak. 212 00:11:03,790 --> 00:11:08,836 Widzę, że wybielacz jest tutaj, ale nie widzę 213 00:11:08,860 --> 00:11:10,876 dowolny amoniak. 214 00:11:10,900 --> 00:11:12,576 Może wykorzystała ostatnią część. 215 00:11:12,600 --> 00:11:15,340 Tak. Ona prawdopodobnie po prostu wyrzuciłem butelkę. 216 00:11:16,670 --> 00:11:19,040 Dobra. 217 00:11:21,340 --> 00:11:24,126 Nie widzę żadnych butelek z amoniakiem, 218 00:11:24,150 --> 00:11:26,610 ale... Widzę to. 219 00:11:26,720 --> 00:11:28,126 Arnolda Palmera? 220 00:11:28,150 --> 00:11:30,196 Nie sądzisz, że to dziwne, że to kobieta 221 00:11:30,220 --> 00:11:32,520 który nawet nie będzie mieszać lodów sama herbata i lemoniada 222 00:11:32,650 --> 00:11:35,690 robiłby ją własne środki czystości? 223 00:11:35,820 --> 00:11:38,206 Sądząc po wyglądzie, ona w ogóle nie sprząta. 224 00:11:38,230 --> 00:11:40,700 Masz rację. 225 00:11:40,830 --> 00:11:48,716 OK, zgaduję, że ofiara jest studentem wydziału filmowego lub 226 00:11:48,740 --> 00:11:55,456 może miłośnik filmu, który stawia na pierwszym miejscu... Wygodę. 227 00:11:55,480 --> 00:11:57,150 Nazywasz Audrę ofiarą? 228 00:11:57,980 --> 00:11:59,750 Czy jesteś członkiem rodziny? 229 00:11:59,880 --> 00:12:02,680 Nie, Audra i ja tak mieliśmy rezerwacja kolacji o godzinie 8:00. 230 00:12:02,790 --> 00:12:04,966 Jestem Max Kline. Czy coś się stało? 231 00:12:04,990 --> 00:12:07,536 - Jest taśma policyjna. - Tak, bardzo mi przykro. 232 00:12:07,560 --> 00:12:09,736 Miał miejsce straszny wypadek, Max. 233 00:12:09,760 --> 00:12:13,106 Audry już nie ma... Nie żyje? 234 00:12:13,130 --> 00:12:14,736 Przepraszam. 235 00:12:14,760 --> 00:12:16,806 Cholera. Pomyślałem, że moglibyśmy to zrobić 236 00:12:16,830 --> 00:12:18,376 wspaniała, dobrze zapowiadająca się para. 237 00:12:18,400 --> 00:12:22,376 Ja jestem krytykiem filmowym, ona dokumentalistką. 238 00:12:22,400 --> 00:12:24,416 Jej filmy były tylko średnio obiecujące, 239 00:12:24,440 --> 00:12:27,156 ale myślałem o całości rzecz filmowca-kuratora 240 00:12:27,180 --> 00:12:28,910 mógłby otworzyć przede mną wiele drzwi. 241 00:12:29,040 --> 00:12:30,410 Jakie to romantyczne. 242 00:12:30,550 --> 00:12:32,920 Po prostu smutno jest myśleć ostatnia rzecz, nad którą pracowała 243 00:12:33,050 --> 00:12:34,396 był głupim kawałkiem dyni. 244 00:12:34,420 --> 00:12:36,396 Cóż, sztuka jest atakowana. 245 00:12:36,420 --> 00:12:39,166 To prawda. Niemożliwe do zdobycia cokolwiek sfinansowanego w tej chwili, 246 00:12:39,190 --> 00:12:40,666 więc kiedy jakiś bogaty facet oferuje ci zapłatę 247 00:12:40,690 --> 00:12:42,906 sfilmować jego żonę, bierzesz to. 248 00:12:42,930 --> 00:12:46,236 Dokument Audry chodziło o handlarkę? 249 00:12:46,260 --> 00:12:48,260 Tak, męża sfinansowanie całości. 250 00:12:48,400 --> 00:12:49,970 Przynajmniej był. 251 00:12:50,100 --> 00:12:51,576 Co masz na myśli mówiąc "był"? 252 00:12:51,600 --> 00:12:54,470 Audra powiedziała, że zaczęła szuka alternatywnych sponsorów. 253 00:12:54,600 --> 00:12:56,616 Dlaczego? Była handlarką 254 00:12:56,640 --> 00:12:59,610 nie jestem zadowolony z tego, jak projekt szedł? 255 00:13:03,610 --> 00:13:05,480 Przepraszam za twoją stratę. 256 00:13:08,120 --> 00:13:10,326 Tak więc, jeśli jest to przemysłowa niszczarka dysków twardych 257 00:13:10,350 --> 00:13:11,996 nie jest opcją, 258 00:13:12,020 --> 00:13:14,620 wtedy możesz użyć mocy wywiercić, aby umieścić wiele otworów 259 00:13:14,760 --> 00:13:16,320 przez talerze do przechowywania danych. 260 00:13:16,460 --> 00:13:18,466 Najpierw musisz usunąć obudowa napędu... 261 00:13:18,490 --> 00:13:21,576 Breakleigh, sanie królewskie, paisleigh, 262 00:13:21,600 --> 00:13:23,830 co robisz poza łóżkiem? 263 00:13:26,230 --> 00:13:30,640 Kochani, wiecie o tym już dawno minęła pora snu. 264 00:13:32,210 --> 00:13:35,486 Mama ma tak wiele na swoim talerzu. 265 00:13:47,990 --> 00:13:50,236 Może zechcesz pomyśleć o otwarciu tych drzwi. 266 00:13:50,260 --> 00:13:51,990 Prawie każdy mógł tu wejść. 267 00:13:52,130 --> 00:13:55,000 Tully. Nie zdawałem sobie sprawy nowy komisarz miasta 268 00:13:55,130 --> 00:13:56,606 zaszczycił nas wizytą. 269 00:13:56,630 --> 00:13:59,200 - Gratulacje, komisarzu. - Dziękuję, Charles. 270 00:13:59,330 --> 00:14:00,746 Jednak nie jestem tu po to, żeby się napawać, 271 00:14:00,770 --> 00:14:02,616 Jestem tu w sprawach oficjalnych. 272 00:14:02,640 --> 00:14:04,446 Brzmi poważnie. 273 00:14:04,470 --> 00:14:07,516 No cóż, chodzi o Twój budżet. 274 00:14:07,540 --> 00:14:09,586 Dokonaliśmy już znacznych cięć. 275 00:14:09,610 --> 00:14:11,380 Może, ale, 276 00:14:11,510 --> 00:14:13,396 zwróć moją uwagę ten z twoich detektywów 277 00:14:13,420 --> 00:14:17,596 dotarł do, obowiązkowy wiek emerytalny. 278 00:14:17,620 --> 00:14:19,696 Detektyw Buzz Fleming. 279 00:14:19,720 --> 00:14:21,536 Wiem, że jesteś nie ktoś, kto łamie zasady, 280 00:14:21,560 --> 00:14:25,866 więc spodziewam się, że to zrobisz poinstruuj detektywa Fleminga 281 00:14:25,890 --> 00:14:28,860 do, oddać odznakę do końca tygodnia? 282 00:14:29,660 --> 00:14:33,900 Cóż, Buzz nigdy się nie wyłącza w sprawie swojej emerytury, więc... 283 00:14:34,040 --> 00:14:35,176 Będzie zachwycony. 284 00:14:35,200 --> 00:14:37,016 Dobra. 285 00:14:37,040 --> 00:14:40,040 Cóż, cieszę się, że tak się nie stanie być trudną rozmową. 286 00:14:40,910 --> 00:14:44,250 Spodziewam się, że będziemy mieli ich trochę. Wkrótce. 287 00:14:45,080 --> 00:14:46,550 Dziękuję, Charles. 288 00:14:49,480 --> 00:14:51,590 Nowy komisarz sprawiasz kłopoty, czapko? 289 00:14:51,720 --> 00:14:53,796 Po prostu napina swoje nowe mięśnie. 290 00:14:53,820 --> 00:14:55,360 A ja potrzebuję kawy. 291 00:14:56,220 --> 00:14:59,390 Kapitanie, mamy coś, czym mogę się z tobą podzielić 292 00:14:59,530 --> 00:15:02,376 na kobietę, na którą zmarła wdychanie gazowej chloraminy. 293 00:15:02,400 --> 00:15:04,546 Czyż fdny nie rządził jej śmierć to wypadek? 294 00:15:04,570 --> 00:15:06,746 Tak, ale wiesz-kogo ma kilka pytań. 295 00:15:06,770 --> 00:15:08,416 Pani Tascioni, proszę podać jeden powód 296 00:15:08,440 --> 00:15:10,486 sprawa ta wymaga dalszego dochodzenia. 297 00:15:10,510 --> 00:15:11,770 Jeden. 298 00:15:11,910 --> 00:15:14,286 Dobra. Amoniak do pieczenia. 299 00:15:14,310 --> 00:15:16,356 Domowy środek do czyszczenia łazienki 300 00:15:16,380 --> 00:15:18,126 który zabił ofiarę Audrę Miller 301 00:15:18,150 --> 00:15:21,256 nie była kombinacją wybielacz i ciekły amoniak, 302 00:15:21,280 --> 00:15:22,226 zgodnie z oczekiwaniami. 303 00:15:22,250 --> 00:15:23,750 Zawierał amoniak do pieczenia? 304 00:15:23,890 --> 00:15:26,466 Tak. Były tego ślady znalezione w śmieciach Audry 305 00:15:26,490 --> 00:15:31,666 w tym opakowaniu foliowym, które jest może... Ośmiokątem? 306 00:15:31,690 --> 00:15:33,630 Może to nonagon? 307 00:15:33,760 --> 00:15:35,506 - Elsbeth. - Prawidłowy. 308 00:15:35,530 --> 00:15:38,406 Rzecz w tym, że był żadnego amoniaku 309 00:15:38,430 --> 00:15:41,176 w pozostałej części mieszkania Audry. 310 00:15:41,200 --> 00:15:42,640 A ona nie wyglądała na taki typ 311 00:15:42,770 --> 00:15:44,346 zrobić coś od zera. 312 00:15:44,370 --> 00:15:46,246 Pani Tascioni zauważyła pokrojone owoce 313 00:15:46,270 --> 00:15:48,686 i woda butelkowana w lodówce. 314 00:15:48,710 --> 00:15:51,386 Kobieta nawet tego nie zrobiła stworzyć własnego Arnolda Palmersa. 315 00:15:51,410 --> 00:15:53,356 Tyle z jednego powodu. Do widzenia. 316 00:15:53,380 --> 00:15:55,926 Wiesz, że nie mogę się ograniczać się do jednego z czegokolwiek. 317 00:15:55,950 --> 00:15:57,790 Jestem maksymalistą. 318 00:15:58,850 --> 00:16:01,636 Hej, czekaj. Ten, który wierzy, że ktoś 319 00:16:01,660 --> 00:16:04,906 mógł dać Audrę ten domowy strąk 320 00:16:04,930 --> 00:16:07,106 w tym dziwnym kawałku folii. 321 00:16:07,130 --> 00:16:10,076 Podawanie komuś amoniaku tablet nie czyni z tego morderstwa. 322 00:16:10,100 --> 00:16:12,170 Ale co, jeśli ten ktoś miał motyw? 323 00:16:12,300 --> 00:16:14,476 OK, kto jest podejrzanym? 324 00:16:14,500 --> 00:16:17,616 I liczymy aż do kwitnienia 325 00:16:17,640 --> 00:16:20,156 szmaragdowych karczochów. 326 00:16:20,180 --> 00:16:23,156 Będą gotowe za około dziewięć dni. 327 00:16:26,280 --> 00:16:28,856 Ta kobieta rośnie jej własne karczochy? 328 00:16:28,880 --> 00:16:30,520 - Na Brooklynie? - Drewno Julii wygięte 329 00:16:30,650 --> 00:16:34,066 robi wiele rzeczy, które są nowoczesne kobiety nie mają czasu. 330 00:16:34,090 --> 00:16:35,566 Tak, jest handlarką. 331 00:16:35,590 --> 00:16:38,136 Czy to nie tylko fanaberia? sposób na powiedzenie „gospodyni domowa”? 332 00:16:38,160 --> 00:16:39,706 Bardziej jak gospodynie domowe, które tęsknią 333 00:16:39,730 --> 00:16:41,506 na czasy, kiedy kobiety nie pozwolono otworzyć 334 00:16:41,530 --> 00:16:42,660 własne konta bankowe. 335 00:16:42,800 --> 00:16:46,370 Oglądałem dużo Materiał Audry przedstawiający Julię, 336 00:16:46,500 --> 00:16:49,476 i najwyraźniej jej się to udaje własne mydło, płatki śniadaniowe 337 00:16:49,500 --> 00:16:52,986 i... Środki czystości. 338 00:16:53,010 --> 00:16:55,116 Więc twoja teoria to ta handlarka 339 00:16:55,140 --> 00:16:58,050 dał Audrze Miller tabletkę amoniaku. 340 00:16:58,710 --> 00:17:00,356 - Dlaczego? - Dokładnie. 341 00:17:00,380 --> 00:17:03,196 Płaciła Audrze Miller za pochlebny dokument. 342 00:17:03,220 --> 00:17:04,626 Jej mąż był. 343 00:17:04,650 --> 00:17:08,366 Tradwives nie radzą sobie finansów domowych. 344 00:17:08,390 --> 00:17:09,996 Jeśli jest tu motyw, to go nie widzę. 345 00:17:10,020 --> 00:17:12,006 OK, motyw może dotyczyć 346 00:17:12,030 --> 00:17:14,136 coś, co nakręciła Audra. 347 00:17:14,160 --> 00:17:15,506 Uprawa karczochów, 348 00:17:15,530 --> 00:17:18,030 skrupulatnie śledzone na nagraniu, 349 00:17:18,170 --> 00:17:20,476 i podobno były gotowy do zbiorów w tym tygodniu, 350 00:17:20,500 --> 00:17:21,876 ale nie ma z tego żadnego nagrania. 351 00:17:21,900 --> 00:17:24,046 W ogóle nie ma żadnego materiału filmowego z tego tygodnia. 352 00:17:24,070 --> 00:17:25,886 Cóż, może materiał został uszkodzony. 353 00:17:25,910 --> 00:17:28,556 Może bym w to uwierzył, gdyby Audra nie zaczęła szukać 354 00:17:28,580 --> 00:17:31,526 dla alternatywnych inwestorów filmu. 355 00:17:31,550 --> 00:17:33,926 Więc tak myślisz Audra i kobieta karczocha 356 00:17:33,950 --> 00:17:35,156 mógł się pokłócić? 357 00:17:35,180 --> 00:17:37,296 Tak. Więc co powiesz? 358 00:17:37,320 --> 00:17:39,290 Czy możemy złożyć jej małą wizytę? 359 00:17:41,590 --> 00:17:45,166 Myślałam, że to żony mieszkał tylko w jakimś Utah 360 00:17:45,190 --> 00:17:47,406 lub wielkie równiny. 361 00:17:47,430 --> 00:17:49,406 Kobiety ceniące tradycyjne małżeństwo 362 00:17:49,430 --> 00:17:52,346 nie są ograniczone do lokalizacji geograficznej. 363 00:17:52,370 --> 00:17:54,876 Pewnie tak jest, Juliet Wood pochylona. 364 00:17:54,900 --> 00:17:57,070 Jestem detektywem zasmuconym, NYPD. 365 00:17:57,210 --> 00:17:59,070 A ja jestem Elsbeth tascioni. 366 00:17:59,210 --> 00:18:01,256 Jeśli-jeśli masz chwilkę, 367 00:18:01,280 --> 00:18:04,080 Obawiam się, że mamy trochę podzielić się niepokojącą wiadomością. 368 00:18:05,610 --> 00:18:07,826 Nie mogę w to uwierzyć. 369 00:18:07,850 --> 00:18:09,796 Audra była tu wczoraj. 370 00:18:09,820 --> 00:18:12,596 A czyż nie powinna żeby cię dzisiaj filmować? 371 00:18:12,620 --> 00:18:13,866 Na przykład teraz? 372 00:18:13,890 --> 00:18:15,736 To właśnie było w jej kalendarzu. 373 00:18:15,760 --> 00:18:18,536 I spójrz. 374 00:18:18,560 --> 00:18:20,436 To też jest w Twoim kalendarzu. 375 00:18:20,460 --> 00:18:23,300 Dzisiaj był nasz tydzień wyprawa na zakupy na zielony rynek. 376 00:18:23,430 --> 00:18:26,476 To po prostu z sześcioma małymi często biegam 377 00:18:26,500 --> 00:18:28,946 z opóźnieniem oraz Ja... spodziewałem się Audry 378 00:18:28,970 --> 00:18:31,686 żeby na mnie czekał i zamiast tego znalazłem ciebie. 379 00:18:31,710 --> 00:18:33,386 - Panie? - Och. 380 00:18:33,410 --> 00:18:34,556 - Dziękuję. - Ach. 381 00:18:34,580 --> 00:18:37,226 Breakleigh, to takie miłe. 382 00:18:37,250 --> 00:18:38,856 Jeśli mi wybaczysz, 383 00:18:38,880 --> 00:18:41,296 dzieci są spóźnione na poranną przekąskę. 384 00:18:41,320 --> 00:18:43,056 Jasne. 385 00:18:43,080 --> 00:18:44,966 Breakleigh... to wyjątkowe. 386 00:18:44,990 --> 00:18:48,196 Tak, i to jest zasłużone, królewskie sanie, 387 00:18:48,220 --> 00:18:50,706 Oakleigh, Paisleigh i Charleigh. 388 00:18:50,730 --> 00:18:51,960 Ładny. 389 00:18:52,090 --> 00:18:54,036 Czy wszystkie Twoje dzieci są przysłówkami? 390 00:18:54,060 --> 00:18:55,876 Tylko „zasłużenie” zapisuje się przez I-y. 391 00:18:55,900 --> 00:18:58,306 Dzieci. 392 00:18:58,330 --> 00:19:00,346 Dlaczego wszyscy nie pójdziecie pracować nad rysunkami? 393 00:19:00,370 --> 00:19:02,100 - Tak? -OK, mamo. - Dobra. 394 00:19:03,140 --> 00:19:04,546 Czy to dip z karczochów? 395 00:19:04,570 --> 00:19:06,146 Tak. 396 00:19:06,170 --> 00:19:08,956 Jest mnóstwo. Proszę, spróbuj. 397 00:19:08,980 --> 00:19:10,956 A więc Twoje karczochy zakwitły. 398 00:19:10,980 --> 00:19:14,056 Oglądałem nagrania Audry o tym, jak sadzisz karczochy. 399 00:19:14,080 --> 00:19:17,080 Nie mogę zrozumieć dlaczego nie filmowała żniw. 400 00:19:17,190 --> 00:19:17,875 Zrobiła to. 401 00:19:17,899 --> 00:19:21,020 Nie widziałem tego na żadnym z jej dysków twardych. 402 00:19:21,160 --> 00:19:22,836 Oglądałem wszystko, co nakręciła Audra. 403 00:19:22,860 --> 00:19:25,530 Mam nadzieję, że dobrze mi wyszło. 404 00:19:25,660 --> 00:19:27,360 Nic z tego nie widziałem. 405 00:19:27,500 --> 00:19:29,160 Proszę bardzo, detektywie Smullen. 406 00:19:29,300 --> 00:19:30,676 Dziękuję. 407 00:19:32,130 --> 00:19:34,676 Właściwie to sprawiło, że poczułem się jak 408 00:19:34,700 --> 00:19:37,016 Powinienem robić więcej. 409 00:19:37,040 --> 00:19:40,316 Bardzo się cieszę, że zainspirowałaś. 410 00:19:41,680 --> 00:19:43,526 Prawidłowy. 411 00:19:45,710 --> 00:19:50,766 Zastanawiam się tylko dlaczego właśnie tam nie było żadnego najnowszego materiału filmowego. 412 00:19:50,790 --> 00:19:52,726 To znaczy, wiesz co mogło się to przytrafić? 413 00:19:52,750 --> 00:19:55,166 Nie mam pojęcia. 414 00:19:55,190 --> 00:19:59,106 Te krakersy są bardzo lekkie i przewiewne. 415 00:19:59,130 --> 00:20:00,336 Sam je zrobiłeś? 416 00:20:00,360 --> 00:20:01,936 Sztuką jest zrobić własną mąkę. 417 00:20:01,960 --> 00:20:03,606 Łączysz to z solą i pieprzem 418 00:20:03,630 --> 00:20:06,570 i masło oraz środek spulchniający. 419 00:20:06,700 --> 00:20:08,816 Lubisz amoniak do pieczenia? 420 00:20:08,840 --> 00:20:10,570 Skąd to wiedziałeś? 421 00:20:11,510 --> 00:20:13,356 To właśnie sprawia, że ​​jest tak ostry. 422 00:20:14,980 --> 00:20:18,386 Czy zdarzyło Ci się kiedyś podać amoniak do pieczenia Audra? 423 00:20:18,410 --> 00:20:21,056 Tylko piekarz by to zrobił potrzebuję amoniaku do pieczenia, 424 00:20:21,080 --> 00:20:23,726 a Audra nie była piekarką. 425 00:20:23,750 --> 00:20:26,496 Chciałbym, żeby była. Powiedziałem pomoże jej to znaleźć 426 00:20:26,520 --> 00:20:28,736 wspaniałym mężem, jak mój Grant. 427 00:20:28,760 --> 00:20:32,730 Audra zmarła w wyniku mieszania amoniak do pieczenia i wybielacz. 428 00:20:33,560 --> 00:20:34,860 Naprawdę? 429 00:20:36,030 --> 00:20:38,376 Cóż, gdybym to dał ją, z pewnością bym to zrobił 430 00:20:38,400 --> 00:20:41,040 przestrzegł ją, żeby nigdy nie mieszała tego z wybielaczem. 431 00:20:41,840 --> 00:20:44,510 Szkoda, mądra kobieta jakby ona jeszcze tego nie wiedziała. 432 00:20:45,240 --> 00:20:47,440 Brzmisz, jakbyś ją lubił. 433 00:20:47,580 --> 00:20:48,856 No cóż, dlaczego miałbym nie być? 434 00:20:48,880 --> 00:20:50,320 Słyszałem, że Audra szuka 435 00:20:50,350 --> 00:20:52,426 o alternatywne finansowanie dla filmu dokumentalnego. 436 00:20:52,450 --> 00:20:54,656 To. 437 00:20:56,050 --> 00:20:57,296 To był mój pomysł. 438 00:20:57,320 --> 00:20:59,566 Myślałem, że to da filmowi 439 00:20:59,590 --> 00:21:01,496 i Audra większa wiarygodność. 440 00:21:02,920 --> 00:21:04,736 To miło z twojej strony. 441 00:21:04,760 --> 00:21:08,676 - Teraz - niestety nie ma filmu. - Założę się 442 00:21:08,700 --> 00:21:11,306 że możesz kogoś pozyskać inaczej dokończyć film, 443 00:21:11,330 --> 00:21:14,216 od czasu twojego męża finansował projekt. 444 00:21:14,240 --> 00:21:18,346 Ale musiałbyś dostać cały ten brakujący materiał filmowy. 445 00:21:18,370 --> 00:21:21,816 Bo to byłby szkoda nie zamieścić całości 446 00:21:21,840 --> 00:21:24,286 tydzień nagrań. 447 00:21:26,110 --> 00:21:28,126 I zbiory karczochów. 448 00:21:28,150 --> 00:21:30,396 To znaczy, kiedy znajdę czas? 449 00:21:30,420 --> 00:21:32,490 To znaczy, lato zostało już za kilka miesięcy. 450 00:21:32,620 --> 00:21:35,196 Nie martw się. 451 00:21:35,220 --> 00:21:36,866 Będziemy szukać dalej. 452 00:21:39,460 --> 00:21:42,330 Czyż nie tak, detektywie Smullen? 453 00:21:45,770 --> 00:21:48,600 Cóż, naprawdę mam nadzieję, że go znajdziesz. 454 00:21:49,400 --> 00:21:51,316 A teraz, jeśli pozwolisz przepraszam, mój mąż... 455 00:21:51,340 --> 00:21:52,716 za chwilę będzie w domu, 456 00:21:52,740 --> 00:21:54,816 i ja muszę przygotować mu lunch. 457 00:21:54,840 --> 00:21:56,310 Oczywiście. 458 00:21:57,910 --> 00:21:58,980 Dobra. 459 00:21:59,110 --> 00:22:00,626 Dziękuję. 460 00:22:04,990 --> 00:22:07,796 Będziesz pierwszą osobą, która się o tym dowie kiedy stwierdzimy, że tego brakuje... 461 00:22:07,820 --> 00:22:10,020 Zasłużenie cię pokażę. 462 00:22:10,890 --> 00:22:12,190 Materiał filmowy. 463 00:22:12,990 --> 00:22:14,860 Dzień dobry. 464 00:22:18,030 --> 00:22:20,000 - Cóż, szum. - Hej. 465 00:22:20,130 --> 00:22:22,616 Dzień, w którym byłeś oczekiwanie w końcu nadeszło. 466 00:22:22,640 --> 00:22:24,586 Kawa znowu darmowa? 467 00:22:24,610 --> 00:22:26,346 Co może być lepszego niż kawa bez limitu? 468 00:22:26,370 --> 00:22:27,540 Emerytura. 469 00:22:28,380 --> 00:22:31,710 Nasz nowy komisarz policji zauważyłeś, że nadszedł twój czas. 470 00:22:31,850 --> 00:22:33,720 Musimy cię uwolnić. 471 00:22:33,850 --> 00:22:35,456 Masz na myśli 472 00:22:35,480 --> 00:22:37,426 W końcu mogę dostać się w swoje ręce na tej emeryturze? 473 00:22:37,450 --> 00:22:40,696 Jest twoje do wzięcia. 474 00:22:40,720 --> 00:22:42,390 Wow. 475 00:22:42,520 --> 00:22:44,106 Żona będzie szczęśliwa. 476 00:22:44,130 --> 00:22:45,836 Teraz nie będę miała wymówki 477 00:22:45,860 --> 00:22:47,900 kiedy mnie o to poprosi posprzątaj garaż. 478 00:22:49,530 --> 00:22:51,770 Gratulacje, detektywie. 479 00:23:02,080 --> 00:23:04,286 A więc reżyser nie żyje i tyle? 480 00:23:04,310 --> 00:23:06,080 A co z wszystkimi pieniędzmi, które wydałem? 481 00:23:06,210 --> 00:23:08,080 Tak mi przykro, kochanie. 482 00:23:08,220 --> 00:23:10,426 Od teraz będę trzymać się mediów społecznościowych. 483 00:23:10,450 --> 00:23:11,696 I żadnych więcej wielkich pomysłów 484 00:23:11,720 --> 00:23:13,220 dzielenia się swoim życiem ze światem. 485 00:23:13,350 --> 00:23:15,296 Myślę, że to wstyd pomysł, co robią kobiety 486 00:23:15,320 --> 00:23:16,720 do czego najwyraźniej się urodzili 487 00:23:16,860 --> 00:23:18,466 w ogóle trzeba promować. 488 00:23:18,490 --> 00:23:20,560 Masz rację. 489 00:23:21,300 --> 00:23:25,070 Zadzwonię później do mojego prawnika, zobaczysz jeśli uda mi się odrobić straty. 490 00:23:26,130 --> 00:23:28,576 Idę trochę uderzyć piłki na Driving Range. 491 00:23:28,600 --> 00:23:31,746 - Moje kije są w tej szafie, prawda? - Tak. 492 00:23:31,770 --> 00:23:33,640 Czekać! 493 00:23:34,440 --> 00:23:36,540 Pozwól mi je zdobyć. 494 00:23:44,820 --> 00:23:46,366 Co to jest? 495 00:23:46,390 --> 00:23:48,520 Nic. 496 00:23:51,630 --> 00:23:53,266 Hej. 497 00:23:53,290 --> 00:23:55,606 Ostrożny. 498 00:23:55,630 --> 00:23:57,800 Miłej zabawy. 499 00:24:03,810 --> 00:24:05,816 Wiesz, byłem tu kiedy przynieśli to biurko 500 00:24:05,840 --> 00:24:07,986 po raz pierwszy. My walczył o to. metalu, 501 00:24:08,010 --> 00:24:09,316 jeśli możesz w to uwierzyć. 502 00:24:09,340 --> 00:24:11,156 I nawet nie mieliśmy windy 503 00:24:11,180 --> 00:24:12,726 kiedy się tu przeniosłem. Nieczynny aparat. 504 00:24:12,750 --> 00:24:15,226 Trzeba było wejść po schodach. 505 00:24:15,250 --> 00:24:18,396 Ale byliśmy szczęśliwi, że to zrobiliśmy, wiesz. 506 00:24:18,420 --> 00:24:20,590 Uwielbialiśmy tę pracę. 507 00:24:21,890 --> 00:24:24,160 Buzz, możesz mi w czymś pomóc? 508 00:24:24,290 --> 00:24:25,966 Jasne. 509 00:24:25,990 --> 00:24:28,200 Przepraszam. 510 00:24:31,200 --> 00:24:33,376 Czy wszystko jest w porządku? 511 00:24:33,400 --> 00:24:34,946 Nie słyszałeś? 512 00:24:34,970 --> 00:24:37,246 Zmuszają mnie do przejścia na emeryturę. 513 00:24:37,270 --> 00:24:39,146 Powinna być muzyką dla moich uszu, prawda? 514 00:24:39,170 --> 00:24:41,380 Tutaj. 515 00:24:42,180 --> 00:24:44,410 Jasne, że nie. 516 00:24:45,550 --> 00:24:47,626 Prawda jest taka, że nie wiem, co zrobię 517 00:24:47,650 --> 00:24:51,266 ze sobą bez to miejsce i wy wszyscy. 518 00:24:51,290 --> 00:24:53,196 A gdzie można dostać tzw filiżanka kawy za jednego dolara? 519 00:24:53,220 --> 00:24:55,520 Jaka jest obecnie obowiązująca stawka... pięć dolarów? 520 00:24:55,660 --> 00:24:57,096 Co najmniej. 521 00:24:57,120 --> 00:24:59,030 - Ale nie jest pięć razy lepiej. - NIE. 522 00:25:00,830 --> 00:25:03,106 Czy możesz rozmawiać z kapitanem Wagnerem? 523 00:25:03,130 --> 00:25:05,776 Komisarz Tully wydał rozkaz. 524 00:25:07,070 --> 00:25:09,740 Co zrobię? 525 00:25:14,040 --> 00:25:16,380 Zrobiła własną krakersy? Jak elf Keeblera? 526 00:25:16,510 --> 00:25:19,910 Lepsza. I po śnie o nich pół nocy, 527 00:25:20,050 --> 00:25:21,826 Popełniłem błąd, pytając żonę 528 00:25:21,850 --> 00:25:23,050 żeby mi zrobił trochę dzisiaj rano. 529 00:25:23,180 --> 00:25:24,826 - Założę się, że poszło dobrze. - Tak. 530 00:25:24,850 --> 00:25:26,566 Wciąż się śmiała, kiedy wychodziłem. 531 00:25:26,590 --> 00:25:29,196 Wygląda na to, że należy do twojej tradycjonalistki Dni robienia krakersów dobiegły końca. 532 00:25:29,220 --> 00:25:31,166 Tak. 533 00:25:31,190 --> 00:25:32,930 Co pani ma, pani Tascioni? 534 00:25:33,060 --> 00:25:36,436 Cóż, miałem funkcjonariusza Reynoldsa spójrz na finanse Audry 535 00:25:36,460 --> 00:25:38,776 żeby zobaczyć, czy znalazła nowego inwestora. 536 00:25:38,800 --> 00:25:42,476 - I zrobiła to? - Nie, ale zgłosiła film 537 00:25:42,500 --> 00:25:45,216 na festiwal filmowy Empire City. 538 00:25:45,240 --> 00:25:48,410 Programista, który ogląda setki zgłoszeń, 539 00:25:48,540 --> 00:25:51,726 był bardzo podekscytowany cokolwiek Audra im powiedziała 540 00:25:51,750 --> 00:25:55,756 że poprosili o skwierczącą rolkę. 541 00:25:55,780 --> 00:25:58,396 Więc będę śledzić programista w dół. 542 00:25:58,420 --> 00:26:00,790 Tak, idę zamówić mojej żonie kwiaty. 543 00:26:00,920 --> 00:26:01,960 Inteligentny człowiek. 544 00:26:02,090 --> 00:26:04,766 Coś się stało? 545 00:26:04,790 --> 00:26:08,260 Naprawdę pozwolisz Tully'emu? zmusić Buzz do przejścia na emeryturę? 546 00:26:08,400 --> 00:26:11,906 Buzz rozważał przejście na emeryturę od dnia, w którym dostał odznakę. 547 00:26:11,930 --> 00:26:13,346 To tylko akt. 548 00:26:13,370 --> 00:26:15,746 Bez tej pracy będzie zgubiony. 549 00:26:15,770 --> 00:26:18,986 Cóż, wszyscy jesteśmy poddani do obowiązkowej emerytury. 550 00:26:19,010 --> 00:26:20,440 Każdy z nas. 551 00:26:20,570 --> 00:26:22,116 A wiesz, jaki jest Tully. 552 00:26:22,140 --> 00:26:23,586 Ja wiem. 553 00:26:23,610 --> 00:26:26,186 Ale wy dwoje wiecie siebie nawzajem przez tak długi czas. 554 00:26:26,210 --> 00:26:28,456 Czy nie ma czegoś takiego? możesz mu to powiedzieć? 555 00:26:34,620 --> 00:26:37,666 Byłem sceptyczny Poddanie Audry Miller, 556 00:26:37,690 --> 00:26:39,466 ale jej wcześniejsze prace były obiecujące. 557 00:26:39,490 --> 00:26:41,406 Słyszałem to już wcześniej. 558 00:26:41,430 --> 00:26:42,906 Widziałeś jej filmy? 559 00:26:42,930 --> 00:26:46,576 Nie. Ale plakaty... są super. 560 00:26:46,600 --> 00:26:49,670 - Ten o nauczaniu w domu... - Dom jest tam, gdzie jest szkoła. 561 00:26:49,800 --> 00:26:52,386 Ooch. Ten miał prawdziwe zęby. 562 00:26:52,410 --> 00:26:54,756 - Udało się? - Cóż, tytuł jest okropny, 563 00:26:54,780 --> 00:26:56,786 wiem. Filmowcy najwyraźniej nie są marketingowcami. 564 00:26:56,810 --> 00:26:58,486 Gdyby do mnie przyszła, 565 00:26:58,510 --> 00:27:00,656 Powiedziałbym jej, żeby poszła z czymś bardziej gryzącym 566 00:27:00,680 --> 00:27:03,180 jak fikcja domowej szkoły. 567 00:27:03,320 --> 00:27:06,326 Ooch. To brzmi... Wywrotowy. Podobnie jak film. 568 00:27:06,350 --> 00:27:07,996 Dlatego dostałem podekscytowany, kiedy mi powiedziała 569 00:27:08,020 --> 00:27:11,036 że jej nowy film będzie być jeszcze bardziej wybuchowy. 570 00:27:11,060 --> 00:27:13,530 - Bardziej wybuchowy? - Widziałeś zaklęcie? 571 00:27:13,660 --> 00:27:16,336 Audra powiedziała, że ​​to było aż tak piekące. 572 00:27:16,360 --> 00:27:17,846 Seria Roberta Dursta, 573 00:27:17,870 --> 00:27:19,746 gdzie w zasadzie przyznał się do morderstwa? 574 00:27:19,770 --> 00:27:22,676 Audra nie chciała mi powiedzieć dokładnie to, co było w jej filmie, 575 00:27:22,700 --> 00:27:27,016 ale sam tytuł... krok do przodu, 576 00:27:27,040 --> 00:27:30,086 dwa stepfordy wstecz... ślinka mi się pociekła. 577 00:27:32,410 --> 00:27:34,656 Myślisz, że mógłbym to znieść spojrzenie na skwierczącą rolkę 578 00:27:34,680 --> 00:27:35,996 że cię wysłała? 579 00:27:36,020 --> 00:27:38,326 O to właśnie chodzi. Nigdy tego nie wysłała. 580 00:27:38,350 --> 00:27:41,896 Podobnie jak wielu filmowców, typowa przynęta i przełącznik. 581 00:27:41,920 --> 00:27:45,266 Cóż, jeśli musiałbyś zgadywać, 582 00:27:45,290 --> 00:27:47,636 jak myślisz, ona miał zamiar ujawnić? 583 00:27:47,660 --> 00:27:49,776 Nie mam pojęcia. Ale cokolwiek to było, 584 00:27:49,800 --> 00:27:51,546 Audra wierzyła, że tak się stanie zmienić to, co myślą ludzie 585 00:27:51,570 --> 00:27:52,706 o trawiastych. 586 00:28:00,940 --> 00:28:03,156 Zasłużenie? 587 00:28:03,180 --> 00:28:05,686 Co tu robisz? 588 00:28:05,710 --> 00:28:07,750 A co masz w ustach? 589 00:28:08,580 --> 00:28:10,026 Gumowy miś? 590 00:28:10,050 --> 00:28:12,466 Nie robiłam żadnego z nich od tygodni. 591 00:28:12,490 --> 00:28:14,036 Gdzie to znalazłeś? 592 00:28:15,390 --> 00:28:16,796 Wiesz co, nigdy pamiętaj o gumowatym misiu. 593 00:28:16,820 --> 00:28:19,336 Czy bawiłeś się fioletowym pudełkiem? 594 00:28:19,360 --> 00:28:21,376 którą mama trzymała w szafie? 595 00:28:21,400 --> 00:28:23,946 Chodzi o coś takiego dużego. 596 00:28:23,970 --> 00:28:27,246 I nie ma w tym nic złego, jeśli ty mieć. Mamusia nie jest zła. 597 00:28:27,270 --> 00:28:28,570 Ona po prostu potrzebuje tego z powrotem. 598 00:28:28,700 --> 00:28:30,616 Myślę, że Breakleigh to miał. 599 00:28:30,640 --> 00:28:32,940 Ale właśnie rozmawiałem z Breakleighem. 600 00:28:33,070 --> 00:28:34,980 A może to był Oakleigh? 601 00:28:35,840 --> 00:28:37,926 Widzisz to? 602 00:28:37,950 --> 00:28:40,026 Właściwości chemiczne wybielacza utlenia się 603 00:28:40,050 --> 00:28:41,896 minerały powierzchniowe płyty. 604 00:28:41,920 --> 00:28:43,726 Wyjaśnisz dlaczego to oglądam? 605 00:28:43,750 --> 00:28:45,326 Cii, ciii, ciii. Uważać na. 606 00:28:45,350 --> 00:28:47,996 - Tanner! Co robisz? - Popełniłem błąd. 607 00:28:48,020 --> 00:28:50,666 - Chciałem zobaczyć, czy uda mi się to posprzątać. - Z amoniakiem? 608 00:28:50,690 --> 00:28:54,606 Mieszanie wybielacza z amoniakiem tworzy gazową chloraminę. 609 00:28:54,630 --> 00:28:56,606 Ha! Widzisz? 610 00:28:56,630 --> 00:28:59,470 Audra wiedziała, że ​​nie wolno mieszać te dwa produkty czyszczące. 611 00:28:59,600 --> 00:29:02,270 No dobrze, ale może przypuszczała że tabletka nie zawiera amoniaku. 612 00:29:02,400 --> 00:29:04,846 Albo ktoś, kto robi wszystko od zera 613 00:29:04,870 --> 00:29:06,446 chciał, żeby to założyła. 614 00:29:06,470 --> 00:29:08,956 Cóż, jeśli drewno Juliet się zgięło świadomie zachęcał Audrę 615 00:29:08,980 --> 00:29:10,316 zmieszać tę tabletkę z wybielaczem, a następnie... 616 00:29:10,340 --> 00:29:13,650 - To nie był wypadek. - To morderstwo. 617 00:29:14,620 --> 00:29:15,820 OK, więc jak to udowodnić? 618 00:29:15,950 --> 00:29:18,926 Znajdujesz ten wybuchowy brakujący materiał filmowy. 619 00:29:18,950 --> 00:29:20,396 To znaczy, Juliet mogła to wziąć 620 00:29:20,420 --> 00:29:22,236 i zniszczył go, ale może nie. 621 00:29:22,260 --> 00:29:23,636 Cóż, to i tak nie ma znaczenia, 622 00:29:23,660 --> 00:29:25,466 bo nie mamy wystarczy na nakaz. 623 00:29:25,490 --> 00:29:28,706 No chyba, że możesz przekonaj Julię zgiętą z drewna 624 00:29:28,730 --> 00:29:31,106 powiedzieć nam, gdzie jest brakujący materiał filmowy, 625 00:29:31,130 --> 00:29:32,630 nie mamy szczęścia. 626 00:29:35,470 --> 00:29:36,946 Jestem nowy w tej pracy. 627 00:29:36,970 --> 00:29:38,816 Nie mam zamiaru naginać zasad 628 00:29:38,840 --> 00:29:40,986 ponieważ czujesz przepraszam za twojego detektywa. 629 00:29:41,010 --> 00:29:42,886 Jeśli cię popychano się, nie broniłbyś się? 630 00:29:42,910 --> 00:29:44,726 Wiem, że bym to zrobił. To znaczy za dużo. 631 00:29:44,750 --> 00:29:45,926 Oszczędź mnie. 632 00:29:45,950 --> 00:29:50,026 To jest znajome, prawda? Czuje się jak 633 00:29:50,050 --> 00:29:51,596 to było zaledwie wczoraj, byliśmy nowicjuszami 634 00:29:51,620 --> 00:29:53,666 walcząc o szczegół czwartego lipca. 635 00:29:53,690 --> 00:29:56,666 - Nie chciałeś tego zadania. - I ty też nie. 636 00:29:56,690 --> 00:29:57,906 Nikt tego nie zrobił. 637 00:29:57,930 --> 00:29:59,966 Ale ktoś musiał to zrobić. 638 00:29:59,990 --> 00:30:01,700 Pamiętasz, jak to rozstrzygnęliśmy? 639 00:30:01,830 --> 00:30:03,676 Przy pokerowym stole. 640 00:30:03,700 --> 00:30:05,070 Tak. 641 00:30:06,030 --> 00:30:07,946 - Dlaczego nie zrobimy tego jeszcze raz? - Co? 642 00:30:07,970 --> 00:30:10,200 Jeśli pod koniec nocy 643 00:30:10,340 --> 00:30:13,316 Wychodzę z większą ilością pieniądze, mój detektyw zostaje. 644 00:30:13,340 --> 00:30:14,786 Jeśli nie, już go nie ma. 645 00:30:14,810 --> 00:30:16,516 Żartujesz sobie? 646 00:30:16,540 --> 00:30:19,056 Wtedy była to jedyna rzecz stawką był zły szczegół. 647 00:30:19,080 --> 00:30:20,686 To coś poważniejszego, Charles. 648 00:30:20,710 --> 00:30:22,450 No to co? 649 00:30:23,720 --> 00:30:25,590 Ty kurczaku? 650 00:30:31,990 --> 00:30:33,566 Przyszłość Buzza to bycie zdecydowała gra w pokera? 651 00:30:33,590 --> 00:30:35,236 Czy możesz w to uwierzyć? Jestem kotkiem. 652 00:30:35,260 --> 00:30:36,836 Nie mówiłeś mi, że Tully wygrał? 653 00:30:36,860 --> 00:30:38,406 ostatni raz grałeś w pokera? 654 00:30:38,430 --> 00:30:41,576 To była zła noc. To czas, będzie inaczej. 655 00:30:41,600 --> 00:30:43,200 Czuję to. 656 00:30:44,670 --> 00:30:47,786 No wiesz, gra w pokera może nie być takim złym pomysłem. 657 00:30:47,810 --> 00:30:51,056 Mój wujek Tytus też tak myślał, zanim stracił rodzinne gospodarstwo. 658 00:30:51,080 --> 00:30:53,086 Tak, cóż, nie mówię, że to było mądre, 659 00:30:53,110 --> 00:30:56,556 ale przynajmniej daje szum szansę na pozostanie w służbie. 660 00:31:02,460 --> 00:31:03,936 Hej. 661 00:31:03,960 --> 00:31:05,366 Czy twoja mama jest w pobliżu? 662 00:31:05,390 --> 00:31:07,560 Jestem tutaj. 663 00:31:11,230 --> 00:31:14,476 Niestety, masło wymaga ciągłego mieszania. 664 00:31:14,500 --> 00:31:16,346 Inaczej się obraca. 665 00:31:16,370 --> 00:31:18,540 - Czy to do czegoś konkretnego? - Tak. 666 00:31:18,670 --> 00:31:22,556 Moje dzieci... nie mogły się zdecydować gdyby chcieli ciasta lub chleba, 667 00:31:22,580 --> 00:31:24,856 więc je robię brioszka z karmelizowaną czekoladą, 668 00:31:24,880 --> 00:31:27,580 - i zawsze robię własne masło. - Och. 669 00:31:27,710 --> 00:31:29,420 - Niesamowity. - Tak. 670 00:31:29,550 --> 00:31:31,466 Planuję użyć surowej czekolady 671 00:31:31,490 --> 00:31:35,366 wzbogacone macą i zapewnia cukier muscovado 672 00:31:35,390 --> 00:31:37,366 niezwykłe właściwości lecznicze. 673 00:31:37,390 --> 00:31:39,206 To brzmi niesamowicie. 674 00:31:39,230 --> 00:31:42,600 Ale jesteśmy tutaj, ponieważ mamy dobrą wiadomość. 675 00:31:44,130 --> 00:31:47,746 Prawidłowy. Festiwal filmowy Empire City... 676 00:31:47,770 --> 00:31:50,046 są zainteresowani filmem dokumentalnym. 677 00:31:50,070 --> 00:31:51,546 Cóż, nie ma filmu dokumentalnego. 678 00:31:51,570 --> 00:31:54,780 Audra faktycznie wysłała im skwierczącą szpulę. 679 00:31:54,910 --> 00:31:56,280 To coś w rodzaju zwiastuna. 680 00:31:56,410 --> 00:31:57,886 Bardzo ich podekscytowałem. 681 00:31:57,910 --> 00:31:59,386 Zwiastun? 682 00:31:59,410 --> 00:32:00,856 Tak, myślimy, że to możliwe 683 00:32:00,880 --> 00:32:02,496 zawierać część brakującego materiału filmowego. 684 00:32:02,520 --> 00:32:04,096 Nie mieliśmy jeszcze okazji się temu przyjrzeć. 685 00:32:04,120 --> 00:32:06,926 Programista był właściwie dość zaskoczony 686 00:32:06,950 --> 00:32:08,896 że wybrałeś wywrotowy filmowiec 687 00:32:08,920 --> 00:32:10,436 jak Audra w twoim dokumencie. 688 00:32:10,460 --> 00:32:13,406 Audra nie była „subvers-vive” czy cokolwiek powiedziałeś. 689 00:32:13,430 --> 00:32:16,036 Innej jej nie widziałeś filmów, zanim ją zatrudniłeś? 690 00:32:16,060 --> 00:32:17,860 No, nie w całości. 691 00:32:17,970 --> 00:32:20,930 To znaczy, jak widzisz, jestem dość zajęty. 692 00:32:21,040 --> 00:32:23,676 Cóż, to znaczy, że tęskniłeś część dokumentu 693 00:32:23,700 --> 00:32:25,470 gdzie uczy matka jakie to niebezpieczne 694 00:32:25,610 --> 00:32:28,456 - do mieszania wybielacza i amoniaku. - Oczywiście, Audra nigdy 695 00:32:28,480 --> 00:32:29,916 popełniłby tego rodzaju błąd. 696 00:32:29,940 --> 00:32:32,356 Bardzo mi przykro. 697 00:32:32,380 --> 00:32:34,196 Czy mógłbyś mi pomóc? 698 00:32:34,220 --> 00:32:36,426 Moje ramiona są po prostu strasznie zmęczone. 699 00:32:36,450 --> 00:32:39,490 Ja? Nie chcę detektyw ma ochotę to zrobić? 700 00:32:39,620 --> 00:32:40,996 Ma silniejsze ramiona. 701 00:32:41,020 --> 00:32:43,160 Śmieszny. Nie. 702 00:32:43,290 --> 00:32:46,436 Wszystko, co musisz zrobić, to ty po prostu połóż tu rękę 703 00:32:46,460 --> 00:32:48,276 - na górze tłoka. - Dobra. 704 00:32:48,300 --> 00:32:51,646 Wystarczy stały rytm. 705 00:32:51,670 --> 00:32:54,100 Wow, świetnie sobie radzisz, pani Tascioni. 706 00:32:54,770 --> 00:32:57,716 Czy przypadkiem wiesz do czego Audra mogła się przydać 707 00:32:57,740 --> 00:32:59,416 skwiercząca rolka ona wysłany na festiwal filmowy? 708 00:32:59,440 --> 00:33:01,816 Cóż, jeśli z tobą rozmawiali, 709 00:33:01,840 --> 00:33:04,010 nie powiedzieli ci, co w nim było? 710 00:33:04,150 --> 00:33:06,826 Sam tytuł 711 00:33:06,850 --> 00:33:09,056 to właśnie rozzłościło zainteresowanie programisty. 712 00:33:09,080 --> 00:33:10,826 Jak znowu nazwała to Audra? 713 00:33:11,890 --> 00:33:15,596 Jeden krok do przodu, dwa stepfordy do tyłu. 714 00:33:15,620 --> 00:33:17,436 Audra musi mieć wymyśl to wcześniej 715 00:33:17,460 --> 00:33:19,906 zaczęliśmy filmować. 716 00:33:19,930 --> 00:33:22,930 Zanim zobaczyła, jaki jestem szczęśliwy. 717 00:33:25,830 --> 00:33:28,646 To powinno wystarczyć. 718 00:33:29,970 --> 00:33:32,646 Mamo, spójrz, co zrobił Oakleigh. 719 00:33:32,670 --> 00:33:35,356 To tylko trochę farby. 720 00:33:35,380 --> 00:33:36,380 Sztuka jest brudna. 721 00:33:36,480 --> 00:33:37,986 Teraz jest brudno. 722 00:33:38,010 --> 00:33:41,156 Cóż, kupimy ci nowy. 723 00:33:41,180 --> 00:33:42,980 Wybaczysz mi? 724 00:33:46,050 --> 00:33:47,426 Czy to ja? 725 00:33:47,450 --> 00:33:50,220 - -Spójrz na moje. - Świetnie. 726 00:33:50,360 --> 00:33:52,006 Jestem i ja. 727 00:33:52,030 --> 00:33:53,906 Wszyscy jesteście artystami. 728 00:33:53,930 --> 00:33:55,360 Co to jest? 729 00:33:55,500 --> 00:33:57,006 To są foremki do ciastek. 730 00:33:57,030 --> 00:33:59,506 Mama kazała im pomagać zasłużenie nauczył się jej kształtów. 731 00:33:59,530 --> 00:34:01,976 To jest prostokąt. 732 00:34:02,000 --> 00:34:03,976 To jest Pentagon. 733 00:34:04,000 --> 00:34:06,446 A to jest siedmiokąt. 734 00:34:06,470 --> 00:34:09,116 To właśnie to. Siedmiokąt. 735 00:34:09,140 --> 00:34:10,410 A co to jest? 736 00:34:10,540 --> 00:34:12,286 To jest nasz kurnik na zewnątrz. 737 00:34:12,310 --> 00:34:14,596 A prostokąt... co to jest? 738 00:34:14,620 --> 00:34:16,420 Obiecać, że nikomu nie powiem? 739 00:34:16,550 --> 00:34:18,296 Tak, mała obietnica. 740 00:34:18,320 --> 00:34:19,826 To ich scena. 741 00:34:19,850 --> 00:34:21,696 Wszystko zbudowaliśmy sami. 742 00:34:21,720 --> 00:34:23,220 Scena? 743 00:34:23,360 --> 00:34:24,636 Na ich pokazy talentów. 744 00:34:24,660 --> 00:34:26,606 Kurczaki urządzają przedstawienia? 745 00:34:26,630 --> 00:34:29,036 Czy mogę przyjść? Kiedy będzie następny? 746 00:34:32,600 --> 00:34:34,146 Tańcz, Lucy. 747 00:34:34,170 --> 00:34:37,016 Przepraszam. Chyba nie chce. 748 00:34:37,040 --> 00:34:38,716 To w porządku. 749 00:34:38,740 --> 00:34:41,110 Wcale nie jestem zawiedziony. 750 00:34:46,180 --> 00:34:49,026 Dobra. Tak. To wygląda dobrze. Dobra. 751 00:34:49,050 --> 00:34:50,426 Czekaj, kogoś nam brakuje. 752 00:34:50,450 --> 00:34:51,696 Zasłużenie? 753 00:34:51,720 --> 00:34:53,620 Myślę, że mamy ją tutaj. 754 00:34:53,750 --> 00:34:56,536 Cóż... dziękuję. 755 00:34:56,560 --> 00:34:59,090 Ale co ty tu robisz? 756 00:34:59,230 --> 00:35:01,760 Mamy coś, co mamy myślę, że będziesz chciał zobaczyć. 757 00:35:01,900 --> 00:35:04,506 Cóż, jesteśmy pośrodku rodzinnej sesji zdjęciowej, więc... 758 00:35:04,530 --> 00:35:06,130 Naprawdę chciałbym mieć to już za sobą. 759 00:35:06,270 --> 00:35:08,800 Będziemy cię potrzebować weź piątkę na sesję zdjęciową. 760 00:35:10,300 --> 00:35:12,246 Przepraszam. 761 00:35:12,270 --> 00:35:13,916 Czy mógłbyś dostać kilka zdjęć dzieci 762 00:35:13,940 --> 00:35:15,686 w ogrodzie, proszę? 763 00:35:15,710 --> 00:35:17,216 Dziękuję. OK, dzieci. 764 00:35:17,240 --> 00:35:18,756 Zacząć robić. 765 00:35:18,780 --> 00:35:21,126 Uśmiechnij się ładnie. 766 00:35:22,780 --> 00:35:24,490 Najpierw dobra wiadomość. 767 00:35:24,620 --> 00:35:27,266 Będziesz mógł w końcu ukończ swój dokument. 768 00:35:27,290 --> 00:35:29,336 Juliet powiedziała, że niektóre brakowało materiału filmowego. 769 00:35:29,360 --> 00:35:30,266 Znaleźliśmy to. 770 00:35:30,290 --> 00:35:31,630 Gdzie? 771 00:35:31,760 --> 00:35:34,136 Zrobiłem festiwal filmowy ludzie ci to wysyłają? 772 00:35:34,160 --> 00:35:37,406 Nie. Dysk twardy był w twoim kurniku. 773 00:35:37,430 --> 00:35:41,376 Twoje dzieci wykazały się pomysłowością pomysł wykorzystania go jako sceny 774 00:35:41,400 --> 00:35:44,546 na pokazy kurczaków. Zaprowadzili nas prosto do tego. 775 00:35:44,570 --> 00:35:46,886 To było właśnie tam jeden z ich rysunków. 776 00:35:46,910 --> 00:35:50,686 Ale zrobiłeś tak wiele. 777 00:35:50,710 --> 00:35:51,726 Czy to jest ten filmik? 778 00:35:51,750 --> 00:35:54,086 - Grant, nie. - Co? 779 00:35:54,110 --> 00:35:57,556 Po wszystkich pieniądzach, które wydałem, Zasługuję, żeby coś zobaczyć. 780 00:35:57,580 --> 00:35:59,366 Czy byłeś świadomy? 781 00:35:59,390 --> 00:36:01,820 że nakarmiłaś męża wegański smalec szefa wczoraj wieczorem? 782 00:36:01,960 --> 00:36:03,196 Musisz to usunąć. 783 00:36:03,220 --> 00:36:04,690 - Julia... - Usuń to teraz. 784 00:36:06,490 --> 00:36:07,990 Podałeś wieprzowinę mojemu szefowi? 785 00:36:08,130 --> 00:36:11,076 Podawanie wieprzowiny A wegańskie było najmniejsze. 786 00:36:11,100 --> 00:36:13,476 Twoja żona zabiła Audrę aby zapewnić ten materiał filmowy 787 00:36:13,500 --> 00:36:15,076 nigdy nie ujrzy światła dziennego. 788 00:36:15,100 --> 00:36:16,316 Co? 789 00:36:16,340 --> 00:36:19,040 Cóż, zamierzała wszystko zepsuć. 790 00:36:22,380 --> 00:36:25,026 Nie masz pojęcia 791 00:36:25,050 --> 00:36:28,550 ile to wymaga pracy aby wszystko było idealne. 792 00:36:28,680 --> 00:36:30,556 I żeby tak zostało. 793 00:36:30,580 --> 00:36:34,196 Sześć... sześć... porodów naturalnych. 794 00:36:34,220 --> 00:36:36,796 Zawsze wyglądam nienagannie. 795 00:36:36,820 --> 00:36:39,560 Wszystko zrobione od podstaw. 796 00:36:39,690 --> 00:36:41,530 Pasta do zębów. Skarpety. 797 00:36:41,660 --> 00:36:43,936 Nauka w domu. Kurczaki. 798 00:36:45,030 --> 00:36:46,546 To naprawdę niemożliwe. 799 00:36:46,570 --> 00:36:47,946 Cóż, właśnie dlatego to podałeś 800 00:36:47,970 --> 00:36:49,946 w kształcie siedmioboku tabletka amoniaku dla Audry 801 00:36:49,970 --> 00:36:51,986 i poinstruował ją, żeby zmieszała go z wybielaczem. 802 00:36:52,010 --> 00:36:54,456 Gdybyś tylko podzielił się prawdą 803 00:36:54,480 --> 00:36:57,786 z innymi kobietami o tym, jakie to trudne. 804 00:36:57,810 --> 00:37:00,456 Zamiast tego przedstawiłeś ten ideał 805 00:37:00,480 --> 00:37:02,226 której nawet ty nie mogłeś sprostać. 806 00:37:02,250 --> 00:37:06,126 Hej, z jasnej strony, o godz areszt śledczy w centrum miasta, 807 00:37:06,150 --> 00:37:07,550 będziesz miał mnóstwo odpoczynku dla urody. 808 00:37:07,690 --> 00:37:08,866 Nie, nie, nie, nie, nie. 809 00:37:08,890 --> 00:37:10,466 Z wyjątkiem sytuacji, gdy jesteś na służbie w kuchni. 810 00:37:10,490 --> 00:37:12,136 - Nie. Nie. - Drewno Julii gięte, 811 00:37:12,160 --> 00:37:14,876 jesteś aresztowany za morderstwo Audry Miller. 812 00:37:14,900 --> 00:37:17,006 - Masz prawo zachować milczenie. - Czekać! 813 00:37:17,030 --> 00:37:18,746 A co z dziećmi? 814 00:37:18,770 --> 00:37:21,230 Na stole jest zapiekanka, Grant. 815 00:37:21,340 --> 00:37:24,586 Powinno być nadal gorąco. 816 00:37:24,610 --> 00:37:26,140 Ooch. 817 00:37:30,080 --> 00:37:33,750 To wygląda smakowicie. 818 00:37:37,180 --> 00:37:38,590 Może powinienem to podgrzać. 819 00:37:38,720 --> 00:37:41,360 To coś będzie potrzebne bardziej pomocna niż kuchenka mikrofalowa. 820 00:37:43,690 --> 00:37:45,860 Dzwonić. 821 00:37:47,960 --> 00:37:50,676 Ile jeszcze rąk zostało... dwa, trzy? 822 00:37:50,700 --> 00:37:52,106 Zanim Wagner upadnie? 823 00:37:52,130 --> 00:37:53,800 Może być teraz w każdej chwili. 824 00:37:53,930 --> 00:37:55,300 Noc jeszcze się nie skończyła. 825 00:37:55,440 --> 00:37:57,676 Ostatnim razem była grzechotka ten, który odszedł 826 00:37:57,700 --> 00:37:59,686 wszystkimi naszymi pieniędzmi. Pamiętasz to? Tylko dlatego 827 00:37:59,710 --> 00:38:01,616 Spasowałem, kiedy powinienem był trzymać. 828 00:38:01,640 --> 00:38:03,086 Twój protegowany blefował. 829 00:38:03,110 --> 00:38:05,056 Tak, nie masz nic martwić się o dzisiejszy wieczór. 830 00:38:05,080 --> 00:38:07,256 I pomyśleć, że zajmowałem się tymi śmieciami. 831 00:38:07,280 --> 00:38:09,596 Może powinienem był spróbować zamiast tego robię krakersy. 832 00:38:09,620 --> 00:38:12,496 Masz na myśli krakersy tamtej żony 833 00:38:12,520 --> 00:38:13,796 Bobby nie mógł się zamknąć? 834 00:38:13,820 --> 00:38:15,636 Gdybyś ich posmakował, zrozumiałbyś. 835 00:38:15,660 --> 00:38:17,636 To znaczy, ona jest zabójcą, ale ona umiała poruszać się po kuchni. 836 00:38:17,660 --> 00:38:19,866 Założę się, że sama zrobiła sól. 837 00:38:19,890 --> 00:38:21,336 Tak, brzmi niektóre z przesadzonych 838 00:38:21,360 --> 00:38:23,536 mam, które widuję na przyjęciach urodzinowych dzieci. 839 00:38:23,560 --> 00:38:26,876 - Masz dzieci? - Nie, jestem magiem. 840 00:38:26,900 --> 00:38:29,500 W weekendy prowadzę imprezy dla dzieci. 841 00:38:31,610 --> 00:38:33,286 Jak długo to robisz? 842 00:38:33,310 --> 00:38:34,810 Od czasów studiów. 843 00:38:34,940 --> 00:38:37,986 Te mamy teraz... one żyć, aby spróbować się prześcignąć. 844 00:38:38,010 --> 00:38:40,256 - Podbiję do 100. - Ojej. 845 00:38:40,280 --> 00:38:42,150 Cóż, zbyt bogata jak na moją krew. 846 00:38:42,820 --> 00:38:44,750 - Tak, ja też. - Dzwonić. 847 00:38:47,490 --> 00:38:50,666 - Bam. - Ładny. - Tak. 848 00:38:52,030 --> 00:38:53,866 Wow. 849 00:38:53,890 --> 00:38:56,576 Chyba to nie jest twój wieczór, Charles. 850 00:38:56,600 --> 00:38:58,406 Cholera. 851 00:38:58,430 --> 00:39:02,316 Może powinniśmy wziąć przełamać przed następnym rozdaniem? 852 00:39:02,340 --> 00:39:06,210 Kapitanie, czy mógłby pan wejść? do mojego biura na minutę? 853 00:39:07,110 --> 00:39:09,486 - Co za ręka. - Wow. 854 00:39:09,510 --> 00:39:11,926 Trzymaj się, kolego. Trzymaj się, stary. 855 00:39:11,950 --> 00:39:14,850 Gdybyś mnie tu przyprowadził żeby mnie motywować, zachowaj to. 856 00:39:15,580 --> 00:39:18,096 - Myślę, że Tully oszukuje. - Co? 857 00:39:18,120 --> 00:39:21,050 oglądałem, i po pierwszym rozdaniu, 858 00:39:21,190 --> 00:39:22,836 grzechotka złapała dwa żetony 859 00:39:22,860 --> 00:39:26,506 a Tully spasował tuż wcześniej wygrałeś czterema królami. 860 00:39:26,530 --> 00:39:30,230 Teraz, tym razem, grzechotka wypił dwa łyki piwa, 861 00:39:30,360 --> 00:39:32,046 a Tully wygrał czterema asami. 862 00:39:32,070 --> 00:39:35,346 Myślisz, że grzechotka dawała sygnał Tully'emu, że ma lepszą rękę? 863 00:39:35,370 --> 00:39:37,276 Dokładnie. 864 00:39:37,300 --> 00:39:39,446 To prawdopodobnie tylko opowiedzenie odbierasz. 865 00:39:39,470 --> 00:39:40,786 To nie jest informacja, kapitanie. 866 00:39:40,810 --> 00:39:42,686 Elsbeth, jedyny sposób żeby wiedział 867 00:39:42,710 --> 00:39:44,880 trzymałem się, jeśli... 868 00:39:46,910 --> 00:39:48,250 Używa sztuczek ręcznych 869 00:39:48,380 --> 00:39:49,956 do czynienia od dołu talii. 870 00:39:49,980 --> 00:39:52,366 Który będzie wiedział jak zrobić, bo jest magikiem. 871 00:39:52,390 --> 00:39:53,031 Ten syn... 872 00:39:53,055 --> 00:39:54,966 Nie, czekaj, czekaj, czekaj. Co zrobisz? 873 00:39:54,990 --> 00:39:57,396 Chcę, żeby wszyscy posprzątali pokój. 874 00:39:57,420 --> 00:39:58,630 Co? 875 00:40:00,260 --> 00:40:01,430 Teraz. 876 00:40:02,730 --> 00:40:04,806 Nie, Tully. 877 00:40:04,830 --> 00:40:06,046 Zostań. 878 00:40:10,000 --> 00:40:12,670 - Co cię gryzie? - Oszukujesz. 879 00:40:13,510 --> 00:40:16,756 Rattle nie jest twoim pokerem partnerem. To twój wspólnik. 880 00:40:18,080 --> 00:40:20,580 Wiedziałem, że nigdy nie powinienem zgodzili się na to. 881 00:40:22,550 --> 00:40:23,896 Grając o pracę detektywa 882 00:40:23,920 --> 00:40:25,626 to dla ciebie za duża presja, Charles. 883 00:40:25,650 --> 00:40:28,066 Tak, pan Magik zajmuje się handlem z dołu pokładu. 884 00:40:28,090 --> 00:40:29,036 Przyznaj się. 885 00:40:29,060 --> 00:40:31,466 Nie zrobiłem nic złego. 886 00:40:31,490 --> 00:40:33,050 OK, w takim razie zwołajmy wszystkich z powrotem. 887 00:40:33,090 --> 00:40:34,606 Ale obiecuję ci to, 888 00:40:34,630 --> 00:40:37,506 Będę oglądać następna umowa Rattle'a jest bardzo blisko, 889 00:40:37,530 --> 00:40:41,640 podobnie jak moja zgoda, prawnik. 890 00:40:41,770 --> 00:40:44,116 C... poczekaj chwilkę. Czekać. 891 00:40:44,140 --> 00:40:45,886 Czekać. 892 00:40:45,910 --> 00:40:48,610 Co chcesz, żebym powiedział? 893 00:40:51,950 --> 00:40:53,480 Zacznij od prawdy. 894 00:40:54,880 --> 00:40:57,726 Zawsze przewyższałeś mnie, prawda, Charles? 895 00:40:57,750 --> 00:41:00,096 Potem w akademii. 896 00:41:00,120 --> 00:41:02,490 Przynajmniej wtedy, gdy nadeszło chyba do pokera... 897 00:41:03,260 --> 00:41:05,430 Chciałem tylko trochę przewagi. 898 00:41:06,660 --> 00:41:09,500 To prawie sprawia brzmisz sympatycznie. 899 00:41:11,300 --> 00:41:12,830 Prawie. 900 00:41:14,100 --> 00:41:15,570 Powiem ci co. 901 00:41:16,340 --> 00:41:19,740 Zatrzymamy to między nami pod jednym warunkiem. 902 00:41:21,340 --> 00:41:24,080 Buzz pozostaje w pracy. 903 00:41:30,350 --> 00:41:33,166 Tam. 904 00:41:33,190 --> 00:41:36,396 Gratulacje, Buzz. 905 00:41:36,420 --> 00:41:38,506 Przez minutę tam 906 00:41:38,530 --> 00:41:40,166 Myślałem, że skończyłem już na dobre. 907 00:41:42,700 --> 00:41:45,000 Przez długi czas była to po prostu praca. 908 00:41:46,170 --> 00:41:48,206 Teraz jest tego dużo więcej. 909 00:41:48,230 --> 00:41:50,600 I wiele z tego ma związek z tą panią. 910 00:41:52,240 --> 00:41:55,240 Jedyna osoba, której się spodziewałem aby dać nam wszystkim tylko smutek. 911 00:41:56,110 --> 00:41:58,416 Dzięki niej jestem lepszym detektywem. 912 00:41:58,440 --> 00:41:59,926 Brzęczeć. 913 00:41:59,950 --> 00:42:01,696 - Dobra. - Może teraz tego nie zrobisz 914 00:42:01,720 --> 00:42:03,526 tak bardzo narzekać o pracy w godzinach nadliczbowych. 915 00:42:03,550 --> 00:42:06,220 Czy mówimy o półtora raza? czy możemy negocjować? 916 00:42:11,690 --> 00:42:13,560 Dzięki. 917 00:42:16,200 --> 00:42:17,400 Do ciebie, człowieku. 918 00:42:24,370 --> 00:42:26,946 Cieszę się, że ty i Tully doszedł do porozumienia, 919 00:42:26,970 --> 00:42:28,386 dla naszego dobra. 920 00:42:28,410 --> 00:42:30,410 Chciałbym, żeby to było takie proste. 921 00:42:30,540 --> 00:42:33,250 Tully nie wróci jest na umowie, prawda? 922 00:42:34,580 --> 00:42:36,250 Nie. 923 00:42:37,350 --> 00:42:38,920 Ale zawstydziłam tego człowieka. 924 00:42:40,050 --> 00:42:42,360 Obawiam się, że zemsta nadchodzi. 925 00:42:50,830 --> 00:42:56,570 Napisy sponsorowane przez firmę i Toyota. 926 00:42:56,700 --> 00:43:00,140 Podpisy udostępnione przez media grupa w wgbh access.Wgbh.Org