1
00:00:05,470 --> 00:00:09,246
أنا أحب زوجي و
أطفالنا الستة الصغار أكثر من اللازم

2
00:00:09,270 --> 00:00:12,010
لإطعامهم الأطعمة فائقة المعالجة،

3
00:00:12,140 --> 00:00:14,656
لذلك أخبز كل خبزنا

4
00:00:14,680 --> 00:00:17,826
وأنا أصنع الدقيق من الصفر.

5
00:00:17,850 --> 00:00:21,680
هذا شيء أي
يمكن للأم أن تفعل ما يكفي بسهولة.

6
00:00:21,820 --> 00:00:25,426
للبدء، أقوم بدمج التوت وحيد الحبة

7
00:00:25,450 --> 00:00:28,720
مع بداية العجين المخمر.

8
00:00:28,860 --> 00:00:30,866
أنا استخدم هذه الحبوب القديمة

9
00:00:30,890 --> 00:00:34,560
لأنها مليئة بمضادات الأكسدة.

10
00:00:34,700 --> 00:00:39,270
وطحنها باليد
يعطيها فتات أكثر ريفي.

11
00:00:41,300 --> 00:00:43,316
ستلاحظ أنني قمت بالتحضير بالفعل

12
00:00:43,340 --> 00:00:45,986
طبق بطاطس بلدي مقرمش .

13
00:00:46,010 --> 00:00:48,080
ولجعل الأمر أكثر إثارة للاهتمام،

14
00:00:48,210 --> 00:00:51,086
لقد قطعتهم إلى شرائح رقيقة

15
00:00:51,110 --> 00:00:54,750
لإنشاء ورود البطاطس الساحرة هذه.

16
00:00:56,390 --> 00:00:59,220
والآن، حان الوقت للتحضير

17
00:00:59,360 --> 00:01:01,796
الخرشوف للحرق.

18
00:01:01,820 --> 00:01:04,406
هذه طازجة من حديقتي،

19
00:01:04,430 --> 00:01:07,636
لأن الحياة على
البراري يمكن أن توجد في أي مكان.

20
00:01:07,660 --> 00:01:09,876
حتى في بروكلين.

21
00:01:09,900 --> 00:01:11,476
لتناول وجبة الليلة،

22
00:01:11,500 --> 00:01:14,046
سأخرج من منطقة الراحة الخاصة بي

23
00:01:14,070 --> 00:01:17,216
وسوف أقوم بتقديم شريحة لحم سيتان،

24
00:01:17,240 --> 00:01:19,586
لأن رئيس زوجي وزوجته

25
00:01:19,610 --> 00:01:21,940
سوف ينضم إلينا، و...

26
00:01:24,510 --> 00:01:26,356
إنهم نباتيون.

27
00:01:26,380 --> 00:01:28,396
وبدلاً من بطاقات الأماكن،

28
00:01:28,420 --> 00:01:31,226
سوف أقوم بكتابة حرف واحد فقط
الأحرف الأولى من اسم ضيوفنا

29
00:01:31,250 --> 00:01:33,066
على المناديل.

30
00:01:33,090 --> 00:01:35,396
مجرد شيء قليلا ل
مساعدة زوجي غرانت الأرض

31
00:01:35,420 --> 00:01:38,030
هذا الترويج المهم للغاية.

32
00:01:39,730 --> 00:01:41,660
الوجبات الخفيفة للأطفال جاهزة.

33
00:01:48,200 --> 00:01:50,246
سمكة ذهبية.

34
00:01:50,270 --> 00:01:54,480
و... ماما
زبادي جوز الهند المخمر.

35
00:01:54,610 --> 00:01:56,186
المفضلة لدى بناتي.

36
00:01:56,210 --> 00:01:57,756
هل أنت قلق من أي وقت مضى أن

37
00:01:57,780 --> 00:01:59,226
قد تشعر الشابات بعدم الكفاءة

38
00:01:59,250 --> 00:02:01,956
إذا لم يتمكنوا من فعل كل ما تفعله؟

39
00:02:01,980 --> 00:02:03,766
أعني أنه يجب أن يكون هناك
شابة تشاهد هذا

40
00:02:03,790 --> 00:02:05,620
أفكر، "لا أعرف إذا كان لدي 12 ساعة

41
00:02:05,750 --> 00:02:07,766
لصنع الزبادي المخمر."

42
00:02:07,790 --> 00:02:11,706
حسنا، أنا لا أتوقع النساء
للقيام بكل ما أفعله.

43
00:02:11,730 --> 00:02:14,536
اخترت أن أكون زوجة تقليدية.

44
00:02:14,560 --> 00:02:17,146
ولا تسأل أبدا
قرارك بالرحيل

45
00:02:17,170 --> 00:02:20,816
الشركة الناشئة التي أسستها
التي أصبحت علنية بدونك؟

46
00:02:20,840 --> 00:02:22,340
لا.

47
00:02:22,470 --> 00:02:24,346
أنا أحب حياتي هنا

48
00:02:24,370 --> 00:02:27,116
في منزلنا الصغير في المرج.

49
00:02:27,140 --> 00:02:28,516
وهذا يجلب لي الكثير من الفرح

50
00:02:28,540 --> 00:02:31,026
مع العلم أن هناك-هناك الشابات

51
00:02:31,050 --> 00:02:33,896
الذين ما زالوا يؤمنون به
إعطاء الأولوية لأزواجهن

52
00:02:33,920 --> 00:02:36,666
والأطفال، هل ما زالوا في مرحلة الناشئة.

53
00:02:36,690 --> 00:02:39,296
لذا... الآن بعد أن انتهيت من السمكة الذهبية،

54
00:02:39,320 --> 00:02:42,336
حان الوقت للحصول على بلدي
كعكة الأناناس المقلوبة

55
00:02:42,360 --> 00:02:44,066
في الفرن.

56
00:02:44,090 --> 00:02:46,530
كان لدي مزارع من الجزيرة الكبيرة

57
00:02:46,660 --> 00:02:48,876
اختر الأناناس يدويًا.

58
00:02:48,900 --> 00:02:51,476
إنهم إلهيون.

59
00:02:51,500 --> 00:02:54,600
هل تذوقتهم بعد؟

60
00:02:55,370 --> 00:02:57,510
حسنا، شخص ما حقا
وضع ابتسامة على وجهك.

61
00:02:57,640 --> 00:02:59,170
لا شئ.

62
00:02:59,280 --> 00:03:00,880
لا شيء إذا كنت متحمسًا إلى هذا الحد

63
00:03:00,980 --> 00:03:02,856
- عندما من المفترض أن تقوم بالتصوير.
- لا، لا، لا،

64
00:03:02,880 --> 00:03:04,756
كان من المفترض أن أذهب في
موعد مع هذا الرجل ليلة الغد.

65
00:03:04,780 --> 00:03:06,796
لقد كان يؤكد العنوان فحسب

66
00:03:06,820 --> 00:03:08,426
ليس الناقد السينمائي؟

67
00:03:08,450 --> 00:03:09,826
نحن، في الواقع

68
00:03:09,850 --> 00:03:11,666
لقد كان بعض جميلة
محادثات هاتفية رائعة,

69
00:03:11,690 --> 00:03:14,836
وهو أمر مجنون، لأن
الرجال في الغالب مجرد نص.

70
00:03:14,860 --> 00:03:18,306
ارتدي فستانًا جميلًا وكعبًا جميلًا،
وليس مهما كان هؤلاء.

71
00:03:18,330 --> 00:03:21,436
واصنعي له كوكتيلاً
قبل أن تخرج لتناول العشاء.

72
00:03:21,460 --> 00:03:23,730
لم أكن أخطط لدعوته للدخول.

73
00:03:24,530 --> 00:03:26,240
مكاني...إنه حطام.

74
00:03:26,370 --> 00:03:29,046
حسنا، ماذا لو كان الرجل الفقير
لديه لاستخدام المرحاض؟

75
00:03:29,070 --> 00:03:30,886
الحمام، وهذا هو أسوأ ما في الأمر.

76
00:03:30,910 --> 00:03:34,356
البلاط متكسر، والجص أسود،

77
00:03:34,380 --> 00:03:36,140
وليس حسب التصميم.

78
00:03:36,250 --> 00:03:40,350
حسنا، هذا قد يفسر
لماذا لا تزال وحيدا.

79
00:03:57,230 --> 00:03:58,430
أطفال.

80
00:03:58,570 --> 00:04:00,116
اعمل على تلوينك الآن، حسنًا؟

81
00:04:00,140 --> 00:04:01,646
ماما سوف تساعدك في
الديوراما تمريرة دونر

82
00:04:01,670 --> 00:04:04,046
في لحظة.

83
00:04:04,070 --> 00:04:05,486
آسف.

84
00:04:05,510 --> 00:04:08,856
مشروع تاريخ اليوم
كان متورطا إلى حد ما.

85
00:04:08,880 --> 00:04:10,110
عشاء الليلة الماضية سار على ما يرام؟

86
00:04:10,250 --> 00:04:13,950
نعم. رئيس غرانت أحب السيتان الخاص بي،

87
00:04:14,080 --> 00:04:17,426
والأناناس رأسا على عقب
تحولت الكعكة تماما.

88
00:04:17,450 --> 00:04:20,420
أنا متأكد من أن غرانت سوف يحسم الأمر
هذا الترويج في أي يوم الآن.

89
00:04:20,560 --> 00:04:22,766
وبمجرد أن يفعل ذلك،
سوف يتحدث عنه

90
00:04:22,790 --> 00:04:24,766
إنجاب طفل آخر.

91
00:04:24,790 --> 00:04:27,930
قبل أن نبدأ، أنا فقط
أردت أن تظهر لك شيئا.

92
00:04:28,060 --> 00:04:32,516
حسنًا، لقد حان الوقت أنا
حصلت على رؤية بعض اللقطات.

93
00:04:32,540 --> 00:04:36,516
حسنا، هذا قد يفسر
لماذا لا تزال وحيدا.

94
00:04:39,740 --> 00:04:41,940
هل كنت على علم بأنك
أطعمي رئيس زوجك النباتي

95
00:04:42,080 --> 00:04:43,456
شحم الخنزير الليلة الماضية؟

96
00:04:43,480 --> 00:04:44,756
تحتاج إلى حذف ذلك.

97
00:04:44,780 --> 00:04:46,150
- جولييت...
- احذفه الآن.

98
00:04:46,280 --> 00:04:47,696
كل ذلك.

99
00:04:47,720 --> 00:04:49,150
سيكون ذلك غير صادق.

100
00:04:49,280 --> 00:04:50,620
غير شريفة؟

101
00:04:51,650 --> 00:04:54,736
لقد رأيت السخافة
الأطوال التي ذهبت إليها.

102
00:04:54,760 --> 00:04:58,130
الطيران في الأناناس من هاواي،

103
00:04:58,260 --> 00:05:02,276
تحديد موقع الأكثر هشاشة
سوق نباتي للسيتان،

104
00:05:02,300 --> 00:05:04,300
قطف الخرشوف يدويًا,

105
00:05:04,430 --> 00:05:07,670
الحصول على كل ستة من بلدي
الأطفال في أفضل حالاتهم يوم الأحد.

106
00:05:07,800 --> 00:05:10,016
أعني أنه كان مجنونا.

107
00:05:10,040 --> 00:05:11,640
والجميع يعرف أن النباتيين

108
00:05:11,770 --> 00:05:13,510
تقديم كل هذه المطالب السخيفة

109
00:05:13,640 --> 00:05:15,510
فقط لتكون صعبة.

110
00:05:17,580 --> 00:05:19,620
هل تقوم بتسجيلي؟

111
00:05:23,320 --> 00:05:27,696
إذا كان هناك أي مما قلته للتو
يخرج، وسوف تكون مدمرة.

112
00:05:27,720 --> 00:05:30,190
سوف يدعونني بالمنافق
أو أسوأ بكثير.

113
00:05:30,330 --> 00:05:32,166
سوف يفقد جرانت وظيفته.

114
00:05:32,190 --> 00:05:33,806
مسيرته.

115
00:05:33,830 --> 00:05:36,006
لا، لقد تخليت عن بلدي
بدء التشغيل بملايين الدولارات

116
00:05:36,030 --> 00:05:37,176
لهذه الحياة.

117
00:05:37,200 --> 00:05:39,346
أنا مخرج سينمائي. إنه واجبي.

118
00:05:39,370 --> 00:05:42,516
لا، أنت تعمل لدينا.

119
00:05:42,540 --> 00:05:44,540
غرانت يدفع ثمن هذا،

120
00:05:44,670 --> 00:05:47,156
ولن يسمح بهذا أبدًا
لقطات ترى النور.

121
00:05:47,180 --> 00:05:48,816
أنا موافق.

122
00:05:48,840 --> 00:05:52,026
ولكن أعتقد أنه يمكنني الحصول على بعض
مستثمرون آخرون مهتمون الآن.

123
00:05:52,050 --> 00:05:54,426
مستثمرين آخرين؟

124
00:05:54,450 --> 00:05:57,096
هذا تمثيل أصيل

125
00:05:57,120 --> 00:06:00,766
ما يتطلبه العيش كزوجة تجارية.

126
00:06:00,790 --> 00:06:04,466
أنا-إنه يثبت ما كنت عليه
الشعور بهذا طوال الوقت.

127
00:06:04,490 --> 00:06:07,276
أنت تروج لهذا الأمر كله

128
00:06:07,300 --> 00:06:10,146
حتى تتمكن من إقناع نفسك

129
00:06:10,170 --> 00:06:11,606
لقد اتخذت القرار الصحيح.

130
00:06:11,630 --> 00:06:15,116
لقد كنت تنتظر
لهذا، أليس كذلك؟

131
00:06:15,140 --> 00:06:18,386
كان بإمكانك ذكر
شحم الخنزير قبل أن أخبز الكعكة اللعينة،

132
00:06:18,410 --> 00:06:20,410
وبدلا من ذلك كنت الربيع علي؟

133
00:06:20,540 --> 00:06:22,386
إنه يظهر أنك إنسان.

134
00:06:22,410 --> 00:06:24,786
والآن أنا قادر على جذب مستثمر

135
00:06:24,810 --> 00:06:28,920
التي يمكن أن تعطي في الواقع
هذا الفيلم بعض الوصول الحقيقي.

136
00:06:30,390 --> 00:06:31,850
تمام.

137
00:06:32,720 --> 00:06:35,096
فقط أعطني يومًا لتحذير جرانت

138
00:06:35,120 --> 00:06:36,506
قبل أن تظهر هذا لأي شخص.

139
00:06:36,530 --> 00:06:38,760
هذا هو أقل ما يمكنك القيام به.

140
00:06:56,510 --> 00:06:58,686
- جولييت؟
- أعتذر عن المرور

141
00:06:58,710 --> 00:07:01,026
غير معلن مثل هذا، ولكن...

142
00:07:01,050 --> 00:07:04,420
- لدي اعتراف لجعل.
- تمام.

143
00:07:07,790 --> 00:07:11,430
لم أخبر غرانت بما حدث

144
00:07:11,560 --> 00:07:13,236
لأنه حدث لي

145
00:07:13,260 --> 00:07:16,006
التي قد تريدها
لتصوير المحادثة.

146
00:07:16,030 --> 00:07:17,576
تريد مني أن أكون هناك؟

147
00:07:17,600 --> 00:07:21,470
حسنا، قلت لك
أراد الفيلم أن يكون...

148
00:07:22,510 --> 00:07:25,510
الوصول، أليس كذلك؟

149
00:07:26,580 --> 00:07:28,216
ما هو أكثر التثبيت
من الانفجار الزوجي؟

150
00:07:28,240 --> 00:07:30,286
لا، هذا من شأنه أن من شأنه
كن جيدًا حقًا للفيلم،

151
00:07:30,310 --> 00:07:32,956
ولكن إذا كنت تخطط
في الحديث معه الليلة،

152
00:07:32,980 --> 00:07:34,756
أنا-لا أستطيع أن أفعل ذلك.

153
00:07:34,780 --> 00:07:36,626
يمين. صحيح، صحيح.

154
00:07:36,650 --> 00:07:37,966
أنت-لديك تاريخك.

155
00:07:37,990 --> 00:07:39,996
مع الناقد السينمائي. الذي يذكرني.

156
00:07:40,020 --> 00:07:43,506
أنا... لدي شيء لك.

157
00:07:46,130 --> 00:07:47,806
إنها جراب تنظيف.

158
00:07:47,830 --> 00:07:50,146
لجص الحمام الخاص بك.

159
00:07:50,170 --> 00:07:51,730
آمل أن يقنعك هذا

160
00:07:51,800 --> 00:07:53,476
لدعوة الرجل للدخول.

161
00:07:53,500 --> 00:07:56,670
هذا لطيف جدًا منك،
خاصة بالنظر...

162
00:07:56,810 --> 00:07:58,740
أنت على وشك تدمير حياتي؟

163
00:07:59,640 --> 00:08:01,486
ينظر.

164
00:08:01,510 --> 00:08:03,510
أنت على حق.

165
00:08:05,280 --> 00:08:06,896
جزء مني غير مقتنع

166
00:08:06,920 --> 00:08:09,156
أنني اتخذت القرار الصحيح.

167
00:08:09,180 --> 00:08:11,540
- أتمنى لو كنت قد حصلت على ذلك على الكاميرا.
- كل ما عليك فعله

168
00:08:11,650 --> 00:08:19,436
هو مجرد إسقاط هذه الكبسولة في
كوب من التبييض، فرك،

169
00:08:19,460 --> 00:08:21,406
وسوف يتألق الجص الخاص بك.

170
00:08:21,430 --> 00:08:23,606
تمام. أعتقد أنه يمكنني تجربة ذلك.

171
00:08:23,630 --> 00:08:25,910
رقم إذا كنت تريد إجراء
الانطباع على جمالك المستقبلي،

172
00:08:26,000 --> 00:08:27,876
عليك تنظيف الحمام

173
00:08:27,900 --> 00:08:30,746
- قبل وصوله.
- هل تريد مني أن أفعل ذلك الآن؟

174
00:08:30,770 --> 00:08:32,586
- أنا في منتصف التحرير.
- أودرا.

175
00:08:32,610 --> 00:08:35,586
هذا الرجل يمكن أن يكون واحدا.

176
00:08:35,610 --> 00:08:38,356
أنت تعرف، أنا أعرف ذلك
يبدو الأمر سخيفًا حقًا،

177
00:08:38,380 --> 00:08:42,826
ولكن هذا الفعل الصغير يمكن أن يكون هو الشيء

178
00:08:42,850 --> 00:08:45,450
الذي يحول حياتك العاطفية.

179
00:08:46,790 --> 00:08:49,496
حمامك صغير جدًا.

180
00:08:49,520 --> 00:08:51,890
- لذلك سوف يكون سريعا.
- تمام.

181
00:08:52,030 --> 00:08:54,506
تمام.

182
00:08:59,070 --> 00:09:02,276
هل أنت متأكد من أن هذا هو
آمن للاستخدام مع التبييض؟

183
00:09:02,300 --> 00:09:04,546
ألا تستطيع أن تشم رائحة زيت شجرة الشاي؟

184
00:09:04,570 --> 00:09:08,516
الآن، أنت تعلم أنني أستخدم فقط
الأعشاب والمقويات الطبيعية.

185
00:09:08,540 --> 00:09:11,386
لذا، فقط ابدأ من هناك

186
00:09:11,410 --> 00:09:12,880
والعمل في طريقك.

187
00:09:15,820 --> 00:09:18,296
تبادل لاطلاق النار. هذا جرانت.

188
00:09:18,320 --> 00:09:20,220
الأم يجب أن تعود إلى البراري.

189
00:09:20,360 --> 00:09:23,406
أنت فقط تستمر في الغسل
وسأسمح لنفسي بالخروج.

190
00:09:23,430 --> 00:09:24,830
حظا سعيدا مع التاريخ.

191
00:09:52,920 --> 00:09:54,466
إنها تعمل بشكل رائع.

192
00:09:54,490 --> 00:09:57,790
مجرد نوع من... إنه نوع قوي.

193
00:10:19,310 --> 00:10:20,796
لا تقلق، أنها آمنة.

194
00:10:20,820 --> 00:10:23,196
تم تطهير فريق Hazmat
ذلك. إنه مجرد إجراء احترازي.

195
00:10:23,220 --> 00:10:24,726
ماذا حدث هنا؟ تسرب الغاز؟

196
00:10:24,750 --> 00:10:26,696
الجار الذي دعاه يعتقد ذلك،

197
00:10:26,720 --> 00:10:28,790
لكنها في الواقع عوامل تنظيف.

198
00:10:28,920 --> 00:10:31,066
الضحية هي أودرا ميلر.

199
00:10:31,090 --> 00:10:32,960
سوف ترسل Fdny تقريرًا كاملاً ،

200
00:10:33,100 --> 00:10:35,676
ولكن يبدو أنها ماتت
تنظيف أرضية حمامها.

201
00:10:38,830 --> 00:10:40,046
شيء سيء.

202
00:10:40,070 --> 00:10:41,716
قالوا أنهم رأوا ذلك مرات عديدة.

203
00:10:41,740 --> 00:10:43,646
يخلط الناس مواد التبييض و
الأمونيا، لا يدركون

204
00:10:43,670 --> 00:10:45,716
المزيج ينتج غاز الكلورامين.

205
00:10:49,340 --> 00:10:51,456
صيحة. لقد اكتشفت أن هناك الكثير

206
00:10:51,480 --> 00:10:52,980
من طرق الموت المؤسفة،

207
00:10:53,120 --> 00:10:54,956
لكن الموت عند قاعدة المرحاض؟

208
00:10:54,980 --> 00:10:57,626
أوه، يجب أن تكون واحدة من الأسوأ.

209
00:10:57,650 --> 00:11:00,736
ومع ذلك، ينتهي الأمر بالعديد من الأيقونات هناك.

210
00:11:00,760 --> 00:11:02,366
تاسيوني، ما الذي تبحث عنه؟

211
00:11:02,390 --> 00:11:03,766
الأمونيا.

212
00:11:03,790 --> 00:11:08,836
أرى أن التبييض
هو هنا، ولكن أنا لا أرى

213
00:11:08,860 --> 00:11:10,876
أي الأمونيا.

214
00:11:10,900 --> 00:11:12,576
ربما استخدمت آخرها.

215
00:11:12,600 --> 00:11:15,340
نعم. هي على الأرجح
فقط ألقيت الزجاجة.

216
00:11:16,670 --> 00:11:19,040
تمام.

217
00:11:21,340 --> 00:11:24,126
لا أرى أي زجاجات من الأمونيا،

218
00:11:24,150 --> 00:11:26,610
ولكن... أنا أرى هذا.

219
00:11:26,720 --> 00:11:28,126
أرنولد بالمر؟

220
00:11:28,150 --> 00:11:30,196
ألا تظن أنه من الغريب أن تكون امرأة؟

221
00:11:30,220 --> 00:11:32,520
الذين لن يخلطوا حتى المثلج
الشاي وعصير الليمون نفسها

222
00:11:32,650 --> 00:11:35,690
سوف يجعلها
منتجات التنظيف الخاصة؟

223
00:11:35,820 --> 00:11:38,206
ومن مظهرها فهي
لا يقوم بالكثير من التنظيف على الإطلاق.

224
00:11:38,230 --> 00:11:40,700
أنت محق.

225
00:11:40,830 --> 00:11:48,716
حسنًا، تخميني هو
الضحية هو طالب السينما أو

226
00:11:48,740 --> 00:11:55,456
ربما من هواة السينما
يعطي الأولوية... الراحة.

227
00:11:55,480 --> 00:11:57,150
هل تسمي أودرا ضحية؟

228
00:11:57,980 --> 00:11:59,750
هل أنت أحد أفراد العائلة؟

229
00:11:59,880 --> 00:12:02,680
لا، أودرا وأنا كان لدينا
حجوزات العشاء الساعة 8:00.

230
00:12:02,790 --> 00:12:04,966
أنا ماكس كلاين. هل حدث شيء ما؟

231
00:12:04,990 --> 00:12:07,536
- هناك شريط الشرطة.
- نعم، أنا آسف جدا.

232
00:12:07,560 --> 00:12:09,736
لقد كان هناك حادث مروع، ماكس.

233
00:12:09,760 --> 00:12:13,106
أودرا لم تعد... هل ماتت؟

234
00:12:13,130 --> 00:12:14,736
أنا آسف.

235
00:12:14,760 --> 00:12:16,806
عليك اللعنة. اعتقدت أننا يمكن أن نفعل ذلك

236
00:12:16,830 --> 00:12:18,376
زوجان عظيمان صاعدان.

237
00:12:18,400 --> 00:12:22,376
أنا ناقدة سينمائية، وهي مخرجة وثائقية.

238
00:12:22,400 --> 00:12:24,416
كانت أفلامها فقط
واعدة إلى حد ما،

239
00:12:24,440 --> 00:12:27,156
ولكن اعتقدت كله
شيء صانع الأفلام

240
00:12:27,180 --> 00:12:28,910
كان من الممكن أن يفتح لي الكثير من الأبواب.

241
00:12:29,040 --> 00:12:30,410
كم هو رومانسي.

242
00:12:30,550 --> 00:12:32,920
إنه لأمر محزن للغاية أن نفكر
آخر شيء عملت عليه

243
00:12:33,050 --> 00:12:34,396
كانت قطعة نفخة سخيفة.

244
00:12:34,420 --> 00:12:36,396
حسناً، الفنون تتعرض للهجوم.

245
00:12:36,420 --> 00:12:39,166
هذا صحيح. من المستحيل الحصول عليها
أي شيء ممول الآن،

246
00:12:39,190 --> 00:12:40,666
لذلك عندما يعرض عليك رجل ثري أن يدفع لك

247
00:12:40,690 --> 00:12:42,906
لتصوير زوجته التجارية، خذها.

248
00:12:42,930 --> 00:12:46,236
الفيلم الوثائقي اودرا
كان حول زوجة تجارية؟

249
00:12:46,260 --> 00:12:48,260
نعم الزوج
تمويل كل شيء.

250
00:12:48,400 --> 00:12:49,970
على الأقل كان كذلك.

251
00:12:50,100 --> 00:12:51,576
ماذا-ماذا تقصد بـ "لقد كان"؟

252
00:12:51,600 --> 00:12:54,470
قالت أودرا إنها بدأت
أبحث عن داعمين بديلين.

253
00:12:54,600 --> 00:12:56,616
لماذا؟ كانت التاجرة

254
00:12:56,640 --> 00:12:59,610
لست سعيدا كيف
المشروع كان ذاهبا؟

255
00:13:03,610 --> 00:13:05,480
آسف لخسارتك.

256
00:13:08,120 --> 00:13:10,326
لذلك، إذا كان تقطيع القرص الصلب الصناعي

257
00:13:10,350 --> 00:13:11,996
ليس خيارًا،

258
00:13:12,020 --> 00:13:14,620
ثم يمكنك استخدام القوة
حفر لوضع ثقوب متعددة

259
00:13:14,760 --> 00:13:16,320
من خلال الأطباق لتخزين البيانات.

260
00:13:16,460 --> 00:13:18,466
أولا، يجب عليك إزالة
غلاف محرك...

261
00:13:18,490 --> 00:13:21,576
بريكلي، مزلقة الملك، بيزلي،

262
00:13:21,600 --> 00:13:23,830
ماذا تفعل خارج السرير؟

263
00:13:26,230 --> 00:13:30,640
أيها الأحبة، أنتم تعرفون ذلك
لقد تجاوز وقت نومك.

264
00:13:32,210 --> 00:13:35,486
الأم لديها الكثير على طبقها.

265
00:13:47,990 --> 00:13:50,236
قد ترغب في التفكير
حول فتح هذا الباب.

266
00:13:50,260 --> 00:13:51,990
يمكن لأي شخص تقريبًا أن يتجول فيها.

267
00:13:52,130 --> 00:13:55,000
تولي. لم أدرك
مفوض المدينة الجديد

268
00:13:55,130 --> 00:13:56,606
كان يشرفنا بالزيارة

269
00:13:56,630 --> 00:13:59,200
- مبروك أيها المفوض.
- شكرا، تشارلز.

270
00:13:59,330 --> 00:14:00,746
أنا لست هنا للشماتة، رغم ذلك،

271
00:14:00,770 --> 00:14:02,616
أنا هنا في عمل رسمي.

272
00:14:02,640 --> 00:14:04,446
يبدو خطيرا.

273
00:14:04,470 --> 00:14:07,516
حسنًا، الأمر يتعلق بميزانيتك.

274
00:14:07,540 --> 00:14:09,586
لقد قمنا بإجراء تخفيضات كبيرة بالفعل.

275
00:14:09,610 --> 00:14:11,380
ربما، ولكن،

276
00:14:11,510 --> 00:14:13,396
لفت انتباهي
أن أحد رجال المباحث الخاص بك

277
00:14:13,420 --> 00:14:17,596
وصلت إلى،
سن التقاعد الإلزامي.

278
00:14:17,620 --> 00:14:19,696
المحقق باز فليمنج.

279
00:14:19,720 --> 00:14:21,536
حسنا، أنا أعلم أنك
وليس من يخالف القواعد،

280
00:14:21,560 --> 00:14:25,866
لذلك أتوقع منك ذلك
إرشاد المحقق فليمنج

281
00:14:25,890 --> 00:14:28,860
لتسليم شارته
بحلول نهاية الأسبوع؟

282
00:14:29,660 --> 00:14:33,900
حسنا، الطنانة لا تغلق أبدا
بشأن معاشه التقاعدي، لذلك...

283
00:14:34,040 --> 00:14:35,176
وقال انه سوف يكون سعيدا.

284
00:14:35,200 --> 00:14:37,016
تمام.

285
00:14:37,040 --> 00:14:40,040
حسنًا، أنا سعيد لأن هذا لن يحدث
تكون محادثة صعبة.

286
00:14:40,910 --> 00:14:44,250
أتوقع أنه سيكون لدينا بعض من هؤلاء. قريباً.

287
00:14:45,080 --> 00:14:46,550
شكرا تشارلز.

288
00:14:49,480 --> 00:14:51,590
مفوض جديد
يسبب لك المتاعب، كاب؟

289
00:14:51,720 --> 00:14:53,796
إنه فقط يستعرض عضلاته الجديدة

290
00:14:53,820 --> 00:14:55,360
وأنا بحاجة إلى القهوة.

291
00:14:56,220 --> 00:14:59,390
كابتن، لدينا
شيء لأشاركه معك

292
00:14:59,530 --> 00:15:02,376
على المرأة التي ماتت
استنشاق غاز الكلورامين.

293
00:15:02,400 --> 00:15:04,546
لم القاعدة fdny
وفاتها حادث؟

294
00:15:04,570 --> 00:15:06,746
لقد فعلوا ذلك، لكنك تعرف من
لديه بعض الأسئلة.

295
00:15:06,770 --> 00:15:08,416
سيدة تاسيوني، أعطيني سببًا واحدًا

296
00:15:08,440 --> 00:15:10,486
هذه القضية تتطلب مزيدا من التحقيق.

297
00:15:10,510 --> 00:15:11,770
واحد.

298
00:15:11,910 --> 00:15:14,286
تمام. الأمونيا للخبز.

299
00:15:14,310 --> 00:15:16,356
منظف الحمام محلي الصنع

300
00:15:16,380 --> 00:15:18,126
التي قتلت الضحية أودرا ميلر

301
00:15:18,150 --> 00:15:21,256
لم يكن مزيجا من
التبييض والأمونيا السائلة،

302
00:15:21,280 --> 00:15:22,226
كما هو متوقع.

303
00:15:22,250 --> 00:15:23,750
هل تحتوي على أمونيا الخبز؟

304
00:15:23,890 --> 00:15:26,466
نعم. وكانت آثار منه
وجدت في سلة المهملات لأودرا

305
00:15:26,490 --> 00:15:31,666
في هذا المجمع احباط، والتي
ربما... مثمن؟

306
00:15:31,690 --> 00:15:33,630
ربما هو نوناجون؟

307
00:15:33,760 --> 00:15:35,506
- إلزبيث.
- يمين.

308
00:15:35,530 --> 00:15:38,406
النقطة المهمة هي أنه كان هناك
لا الأمونيا من أي نوع

309
00:15:38,430 --> 00:15:41,176
في بقية شقة أودرا.

310
00:15:41,200 --> 00:15:42,640
وهي لا تبدو مثل هذا النوع

311
00:15:42,770 --> 00:15:44,346
لصنع أي شيء من الصفر.

312
00:15:44,370 --> 00:15:46,246
لاحظت السيدة تاسكيوني الفاكهة المقطعة

313
00:15:46,270 --> 00:15:48,686
والمياه المعبأة في الثلاجة.

314
00:15:48,710 --> 00:15:51,386
المرأة لم تفعل ذلك حتى
اصنع أرنولد بالمرز الخاصة بها.

315
00:15:51,410 --> 00:15:53,356
الكثير لسبب واحد. الوداع.

316
00:15:53,380 --> 00:15:55,926
أنت تعرف أنني لا أستطيع الحد
نفسي لأحد أي شيء.

317
00:15:55,950 --> 00:15:57,790
أنا متطرف.

318
00:15:58,850 --> 00:16:01,636
مهلا، انتظر. واحد الذي
يعتقد أن شخصا ما

319
00:16:01,660 --> 00:16:04,906
ربما أعطى أودرا
هذه الكبسولة محلية الصنع

320
00:16:04,930 --> 00:16:07,106
في هذه القطعة الغريبة من الرقائق.

321
00:16:07,130 --> 00:16:10,076
إعطاء شخص ما الأمونيا
الجهاز اللوحي لا يجعله جريمة قتل.

322
00:16:10,100 --> 00:16:12,170
ولكن ماذا لو كان لدى هذا الشخص دافع؟

323
00:16:12,300 --> 00:16:14,476
حسنًا، من هو المشتبه به؟

324
00:16:14,500 --> 00:16:17,616
ونحن نحسب
وصولا الى المزهرة

325
00:16:17,640 --> 00:16:20,156
من الخرشوف الزمرد.

326
00:16:20,180 --> 00:16:23,156
وسوف تكون جاهزة في حوالي تسعة أيام.

327
00:16:26,280 --> 00:16:28,856
هذه المرأة تنمو
الخرشوف الخاصة بها؟

328
00:16:28,880 --> 00:16:30,520
- في بروكلين؟
- جولييت خشب محني

329
00:16:30,650 --> 00:16:34,066
يفعل الكثير من الأشياء الحديثة
النساء ليس لديهن وقت ل.

330
00:16:34,090 --> 00:16:35,566
نعم، إنها زوجة تجارية.

331
00:16:35,590 --> 00:16:38,136
أليس هذا مجرد نزوة
طريقة قول "ربة منزل"؟

332
00:16:38,160 --> 00:16:39,706
أشبه ربات البيوت الذين طويلة

333
00:16:39,730 --> 00:16:41,506
للوقت الذي تكون فيه النساء
لم يسمح لهم بالفتح

334
00:16:41,530 --> 00:16:42,660
حساباتهم المصرفية الخاصة.

335
00:16:42,800 --> 00:16:46,370
شاهدت الكثير
لقطات أودرا لجولييت،

336
00:16:46,500 --> 00:16:49,476
ويبدو أنها تصنع
الصابون الخاص بها، وحبوب الإفطار

337
00:16:49,500 --> 00:16:52,986
و... منتجات التنظيف.

338
00:16:53,010 --> 00:16:55,116
إذن، نظريتك هي هذه الزوجة التجارية

339
00:16:55,140 --> 00:16:58,050
أعطت أودرا ميلر قرص الأمونيا.

340
00:16:58,710 --> 00:17:00,356
- لماذا؟
- بالضبط.

341
00:17:00,380 --> 00:17:03,196
لقد كانت تدفع لأودرا ميلر
لفيلم وثائقي ممتع.

342
00:17:03,220 --> 00:17:04,626
كان زوجها.

343
00:17:04,650 --> 00:17:08,366
لا تتعامل الزوجات التجاريات
الشؤون المالية المنزلية.

344
00:17:08,390 --> 00:17:09,996
إذا كان هناك دافع هنا، فأنا لا أراه.

345
00:17:10,020 --> 00:17:12,006
حسنا، يمكن أن يشمل الدافع

346
00:17:12,030 --> 00:17:14,136
الشيء الذي صورته أودرا.

347
00:17:14,160 --> 00:17:15,506
نمو الخرشوف,

348
00:17:15,530 --> 00:17:18,030
تم تتبعها بدقة في اللقطات،

349
00:17:18,170 --> 00:17:20,476
ومن المفترض أنهم كانوا كذلك
جاهزين للحصاد هذا الاسبوع

350
00:17:20,500 --> 00:17:21,876
ولكن ليس هناك لقطات منه.

351
00:17:21,900 --> 00:17:24,046
لا توجد لقطات من هذا الأسبوع على الإطلاق.

352
00:17:24,070 --> 00:17:25,886
حسنًا، ربما كانت اللقطات تالفة.

353
00:17:25,910 --> 00:17:28,556
ربما كنت أعتقد أنه إذا
لم تكن أودرا قد بدأت في البحث

354
00:17:28,580 --> 00:17:31,526
للمستثمرين البديلين للفيلم.

355
00:17:31,550 --> 00:17:33,926
إذن، أنت تفكر بذلك
أودرا وامرأة الخرشوف

356
00:17:33,950 --> 00:17:35,156
يمكن أن يكون السقوط؟

357
00:17:35,180 --> 00:17:37,296
نعم. إذن ماذا تقول؟

358
00:17:37,320 --> 00:17:39,290
هل يمكننا أن نذهب لها بزيارة صغيرة؟

359
00:17:41,590 --> 00:17:45,166
اعتقدت أن tradwives
عاش فقط في، مثل ولاية يوتا

360
00:17:45,190 --> 00:17:47,406
أو السهول الكبرى.

361
00:17:47,430 --> 00:17:49,406
النساء الذين يقدرون الزواج التقليدي

362
00:17:49,430 --> 00:17:52,346
لا تقتصر على الموقع الجغرافي.

363
00:17:52,370 --> 00:17:54,876
يجب أن تكوني يا جولييت وود عازمة.

364
00:17:54,900 --> 00:17:57,070
أنا المحقق سمولين، شرطة نيويورك.

365
00:17:57,210 --> 00:17:59,070
وأنا إلزبيث تاسكيوني.

366
00:17:59,210 --> 00:18:01,256
إذا-إذا كان لديك دقيقة،

367
00:18:01,280 --> 00:18:04,080
أخشى أن لدينا بعض
أخبار مثيرة للقلق للمشاركة.

368
00:18:05,610 --> 00:18:07,826
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

369
00:18:07,850 --> 00:18:09,796
أودرا كانت هنا بالأمس فقط.

370
00:18:09,820 --> 00:18:12,596
ولم يكن من المفترض
لتصويرك اليوم؟

371
00:18:12,620 --> 00:18:13,866
مثل، الآن؟

372
00:18:13,890 --> 00:18:15,736
هذا ما كان على تقويمها.

373
00:18:15,760 --> 00:18:18,536
وانظر.

374
00:18:18,560 --> 00:18:20,436
إنه موجود في التقويم الخاص بك أيضًا.

375
00:18:20,460 --> 00:18:23,300
اليوم كان اسبوعنا
رحلة تسوق إلى السوق الخضراء.

376
00:18:23,430 --> 00:18:26,476
انها مجرد، مع ستة القليل
منها، أنا في كثير من الأحيان تشغيل

377
00:18:26,500 --> 00:18:28,946
متأخرا عن الموعد المحدد، و
أنا... كنت أتوقع أودرا

378
00:18:28,970 --> 00:18:31,686
ليكون في انتظاري
وبدلا من ذلك وجدتك.

379
00:18:31,710 --> 00:18:33,386
- سيد؟
- أوه.

380
00:18:33,410 --> 00:18:34,556
- شكرًا لك.
- عذرًا.

381
00:18:34,580 --> 00:18:37,226
بريكلي، هذا لطيف جدًا.

382
00:18:37,250 --> 00:18:38,856
إذا عذرتني،

383
00:18:38,880 --> 00:18:41,296
لقد تأخر الأطفال
لتناول وجبة خفيفة في الصباح.

384
00:18:41,320 --> 00:18:43,056
بالتأكيد.

385
00:18:43,080 --> 00:18:44,966
بريكلي... هذا فريد من نوعه.

386
00:18:44,990 --> 00:18:48,196
نعم، وهذا يستحق، مزلقة الملك،

387
00:18:48,220 --> 00:18:50,706
أوكلي، بيزلي، وتشارلي.

388
00:18:50,730 --> 00:18:51,960
لطيف - جيد.

389
00:18:52,090 --> 00:18:54,036
هل كل أطفالك ظرف؟

390
00:18:54,060 --> 00:18:55,876
فقط كلمة "بجدارة" مكتوبة بحرف I-y.

391
00:18:55,900 --> 00:18:58,306
أطفال.

392
00:18:58,330 --> 00:19:00,346
لماذا لا تذهبون جميعا
العمل على رسوماتك؟

393
00:19:00,370 --> 00:19:02,100
- نعم؟ -حسنا يا أمي.
- تمام.

394
00:19:03,140 --> 00:19:04,546
هل هذا تراجع الخرشوف؟

395
00:19:04,570 --> 00:19:06,146
نعم.

396
00:19:06,170 --> 00:19:08,956
هناك الكثير. من فضلك، جربه.

397
00:19:08,980 --> 00:19:10,956
لذلك، أزهر الخرشوف الخاص بك.

398
00:19:10,980 --> 00:19:14,056
لقد شاهدت لقطات أودرا
منكم زراعة الخرشوف.

399
00:19:14,080 --> 00:19:17,080
لا أستطيع أن أفهم لماذا
لم تصور الحصاد.

400
00:19:17,190 --> 00:19:17,875
فعلت.

401
00:19:17,899 --> 00:19:21,020
لم أره على أي من محركات الأقراص الصلبة الخاصة بها.

402
00:19:21,160 --> 00:19:22,836
لقد شاهدت كل شيء صورته أودرا.

403
00:19:22,860 --> 00:19:25,530
أتمنى أن أكون قد خرجت بخير.

404
00:19:25,660 --> 00:19:27,360
لم أر أيًا منها.

405
00:19:27,500 --> 00:19:29,160
ها أنت أيها المحقق سمولين.

406
00:19:29,300 --> 00:19:30,676
شكرًا لك.

407
00:19:32,130 --> 00:19:34,676
لقد تركني أشعر بذلك في الواقع

408
00:19:34,700 --> 00:19:37,016
يجب أن أفعل المزيد.

409
00:19:37,040 --> 00:19:40,316
أنا سعيد جدًا لأنك ألهمتني.

410
00:19:41,680 --> 00:19:43,526
يمين.

411
00:19:45,710 --> 00:19:50,766
أنا فقط أتساءل لماذا هناك
لم تكن هناك أي لقطات حديثة.

412
00:19:50,790 --> 00:19:52,726
يعني هل تعرف ماذا
يمكن أن يحدث لذلك؟

413
00:19:52,750 --> 00:19:55,166
ليس لدي أي فكرة.

414
00:19:55,190 --> 00:19:59,106
هذه المفرقعات خفيفة للغاية ومتجددة الهواء.

415
00:19:59,130 --> 00:20:00,336
هل صنعت هذه بنفسك؟

416
00:20:00,360 --> 00:20:01,936
الحيلة هي أن تصنع الدقيق بنفسك.

417
00:20:01,960 --> 00:20:03,606
يمكنك الجمع بين ذلك مع الملح والفلفل

418
00:20:03,630 --> 00:20:06,570
والزبدة وعامل تخمير.

419
00:20:06,700 --> 00:20:08,816
مثل خبز الأمونيا؟

420
00:20:08,840 --> 00:20:10,570
كيف عرفت ذلك؟

421
00:20:11,510 --> 00:20:13,356
وهذا ما يعطيها هذا الوضوح.

422
00:20:14,980 --> 00:20:18,386
هل حدث لك من أي وقت مضى
إعطاء أودرا الأمونيا الخبز؟

423
00:20:18,410 --> 00:20:21,056
فقط الخباز سيفعل ذلك
تحتاج إلى الأمونيا الخبز،

424
00:20:21,080 --> 00:20:23,726
ولم تكن أودرا خبازة.

425
00:20:23,750 --> 00:20:26,496
أتمنى أن تكون كذلك. قلت
لها من شأنه أن يساعدها في العثور عليها

426
00:20:26,520 --> 00:20:28,736
زوج عظيم، مثل غرانت الخاص بي.

427
00:20:28,760 --> 00:20:32,730
ماتت أودرا من الاختلاط
الأمونيا الخبز والتبييض.

428
00:20:33,560 --> 00:20:34,860
حقًا؟

429
00:20:36,030 --> 00:20:38,376
حسنًا ، لو كنت قد أعطيته لـ
لها، وأنا بالتأكيد سوف يكون

430
00:20:38,400 --> 00:20:41,040
وحذرها من خلطه بالمبيض أبدًا.

431
00:20:41,840 --> 00:20:44,510
إنه لأمر مخز أن تكون امرأة ذكية
مثلها لم تكن تعرف ذلك بالفعل.

432
00:20:45,240 --> 00:20:47,440
يبدو أنك معجب بها.

433
00:20:47,580 --> 00:20:48,856
حسنا، لماذا لا أكون؟

434
00:20:48,880 --> 00:20:50,320
حسنًا، سمعت أن أودرا كانت تبحث

435
00:20:50,350 --> 00:20:52,426
للتمويل البديل
للفيلم الوثائقي.

436
00:20:52,450 --> 00:20:54,656
الذي - التي.

437
00:20:56,050 --> 00:20:57,296
كانت تلك فكرتي.

438
00:20:57,320 --> 00:20:59,566
اعتقدت أنه سيعطي الفيلم

439
00:20:59,590 --> 00:21:01,496
وأودرا مصداقية أكبر.

440
00:21:02,920 --> 00:21:04,736
هذا لطيف جدا منك.

441
00:21:04,760 --> 00:21:08,676
- الآن، - للأسف، لا يوجد فيلم.
- أراهن

442
00:21:08,700 --> 00:21:11,306
أنه يمكنك الحصول على شخص ما
غير ذلك لإكمال الفيلم

443
00:21:11,330 --> 00:21:14,216
منذ زوجك
كان يمول المشروع.

444
00:21:14,240 --> 00:21:18,346
ولكن عليك أن تحصل على
كل تلك اللقطات المفقودة.

445
00:21:18,370 --> 00:21:21,816
لأنه سيكون أ
من العار عدم تضمين الكل

446
00:21:21,840 --> 00:21:24,286
قيمة التصوير لمدة أسبوع.

447
00:21:26,110 --> 00:21:28,126
وحصاد الخرشوف .

448
00:21:28,150 --> 00:21:30,396
أعني متى سأجد الوقت؟

449
00:21:30,420 --> 00:21:32,490
أعني أن الصيف على بعد أشهر فقط.

450
00:21:32,620 --> 00:21:35,196
لا تقلق.

451
00:21:35,220 --> 00:21:36,866
سنواصل البحث عنه.

452
00:21:39,460 --> 00:21:42,330
أليس هذا صحيحاً أيها المحقق سمولين؟

453
00:21:45,770 --> 00:21:48,600
حسنًا، أنا حقًا أتمنى أن تجده.

454
00:21:49,400 --> 00:21:51,316
والآن، إذا صح التعبير
عفوا زوجي...

455
00:21:51,340 --> 00:21:52,716
سيكون في المنزل في أي لحظة،

456
00:21:52,740 --> 00:21:54,816
وأنا-أحتاج إلى إعداد غداءه.

457
00:21:54,840 --> 00:21:56,310
بالطبع.

458
00:21:57,910 --> 00:21:58,980
تمام.

459
00:21:59,110 --> 00:22:00,626
شكرًا لك.

460
00:22:04,990 --> 00:22:07,796
سوف تكون أول من يعرف
عندما نجد ذلك المفقود

461
00:22:07,820 --> 00:22:10,020
بجدارة سوف تظهر لك.

462
00:22:10,890 --> 00:22:12,190
لقطات.

463
00:22:12,990 --> 00:22:14,860
يوم جيد.

464
00:22:18,030 --> 00:22:20,000
- حسنا، الطنانة.
- يا.

465
00:22:20,130 --> 00:22:22,616
اليوم الذي كنت فيه
الانتظار قد وصل أخيرا.

466
00:22:22,640 --> 00:22:24,586
القهوة مجانية مرة أخرى؟

467
00:22:24,610 --> 00:22:26,346
ماذا يمكن أن يكون أفضل
من القهوة غير المحدودة؟

468
00:22:26,370 --> 00:22:27,540
التقاعد.

469
00:22:28,380 --> 00:22:31,710
مفوض الشرطة الجديد لدينا
لاحظت أن وقتك قد حان.

470
00:22:31,850 --> 00:22:33,720
علينا أن نقطعك.

471
00:22:33,850 --> 00:22:35,456
تقصد

472
00:22:35,480 --> 00:22:37,426
أستطيع أخيرا الحصول على يدي
على أموال التقاعد تلك؟

473
00:22:37,450 --> 00:22:40,696
انها لك لأخذها.

474
00:22:40,720 --> 00:22:42,390
رائع.

475
00:22:42,520 --> 00:22:44,106
الزوجة سوف تكون سعيدة.

476
00:22:44,130 --> 00:22:45,836
الآن لن يكون لدي عذر

477
00:22:45,860 --> 00:22:47,900
عندما تطلب مني ذلك
تنظيف المرآب.

478
00:22:49,530 --> 00:22:51,770
مبروك أيها المحقق.

479
00:23:02,080 --> 00:23:04,286
إذًا، المخرج مات، وهذا كل شيء؟

480
00:23:04,310 --> 00:23:06,080
وماذا عن كل الأموال التي أنفقتها؟

481
00:23:06,210 --> 00:23:08,080
أنا آسف جدا يا عزيزتي.

482
00:23:08,220 --> 00:23:10,426
سألتزم بوسائل التواصل الاجتماعي من الآن فصاعدا.

483
00:23:10,450 --> 00:23:11,696
ولا مزيد من الأفكار الكبرى

484
00:23:11,720 --> 00:23:13,220
لمشاركة حياتنا مع العالم.

485
00:23:13,350 --> 00:23:15,296
أعتقد أنه من العار
فكرة عمل المرأة

486
00:23:15,320 --> 00:23:16,720
ما من الواضح أنهم ولدوا للقيام به

487
00:23:16,860 --> 00:23:18,466
يجب ترقيته على الإطلاق.

488
00:23:18,490 --> 00:23:20,560
أنت على حق.

489
00:23:21,300 --> 00:23:25,070
سأتصل بالمحامي الخاص بي لاحقًا، انظر
إذا كان بإمكاني تعويض الخسائر.

490
00:23:26,130 --> 00:23:28,576
سأذهب لضرب بعض
الكرات في نطاق القيادة.

491
00:23:28,600 --> 00:23:31,746
- الأندية الخاصة بي موجودة في هذه الخزانة، أليس كذلك؟
- نعم.

492
00:23:31,770 --> 00:23:33,640
انتظر!

493
00:23:34,440 --> 00:23:36,540
اسمحوا لي أن أحصل عليهم.

494
00:23:44,820 --> 00:23:46,366
ما هذا؟

495
00:23:46,390 --> 00:23:48,520
لا شئ.

496
00:23:51,630 --> 00:23:53,266
يا.

497
00:23:53,290 --> 00:23:55,606
حذرا.

498
00:23:55,630 --> 00:23:57,800
استمتع.

499
00:24:03,810 --> 00:24:05,816
كما تعلمون، كنت هنا عندما
لقد أحضروا هذا المكتب

500
00:24:05,840 --> 00:24:07,986
لأول مرة. نحن
تستخدم للقتال من أجل ذلك. معدن,

501
00:24:08,010 --> 00:24:09,316
إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك.

502
00:24:09,340 --> 00:24:11,156
ولم يكن لدينا حتى مصعد

503
00:24:11,180 --> 00:24:12,726
عندما انتقلت هنا. خارج الخدمة.

504
00:24:12,750 --> 00:24:15,226
كان عليه أن يصعد الدرج.

505
00:24:15,250 --> 00:24:18,396
لكننا كنا سعداء للقيام بذلك، كما تعلمون.

506
00:24:18,420 --> 00:24:20,590
لقد أحببنا الوظيفة.

507
00:24:21,890 --> 00:24:24,160
باز، هل يمكنك مساعدتي بشيء؟

508
00:24:24,290 --> 00:24:25,966
بالتأكيد.

509
00:24:25,990 --> 00:24:28,200
اعذرني.

510
00:24:31,200 --> 00:24:33,376
هل كل شيء على ما يرام؟

511
00:24:33,400 --> 00:24:34,946
لم تسمع؟

512
00:24:34,970 --> 00:24:37,246
إنهم يجبرونني على التقاعد

513
00:24:37,270 --> 00:24:39,146
ينبغي أن تكون الموسيقى لأذني، أليس كذلك؟

514
00:24:39,170 --> 00:24:41,380
هنا.

515
00:24:42,180 --> 00:24:44,410
ومن الواضح أن الأمر ليس كذلك.

516
00:24:45,550 --> 00:24:47,626
الحقيقة هي أنني لا أعرف ماذا سأفعل

517
00:24:47,650 --> 00:24:51,266
مع نفسي بدون
هذا المكان، وأنتم جميعاً.

518
00:24:51,290 --> 00:24:53,196
وأين يمكنك الحصول على
فنجان قهوة بدولار واحد؟

519
00:24:53,220 --> 00:24:55,520
ما هو السعر الجاري الآن... خمسة دولارات؟

520
00:24:55,660 --> 00:24:57,096
على الأقل.

521
00:24:57,120 --> 00:24:59,030
- ولكنها ليست أفضل بخمس مرات.
- لا.

522
00:25:00,830 --> 00:25:03,106
هل يمكنك التحدث مع الكابتن فاغنر؟

523
00:25:03,130 --> 00:25:05,776
أصدر المفوض تولي الأمر.

524
00:25:07,070 --> 00:25:09,740
ماذا سأفعل؟

525
00:25:14,040 --> 00:25:16,380
لقد صنعت نفسها
المفرقعات؟ مثل قزم كيبلر؟

526
00:25:16,510 --> 00:25:19,910
أحسن. وبعد الحلم
عنهم نصف الليل

527
00:25:20,050 --> 00:25:21,826
لقد أخطأت عندما سألت الزوجة

528
00:25:21,850 --> 00:25:23,050
لتصنع لي بعضًا هذا الصباح.

529
00:25:23,180 --> 00:25:24,826
- أراهن أن الأمر سار على ما يرام.
- نعم.

530
00:25:24,850 --> 00:25:26,566
كانت لا تزال تضحك عندما غادرت.

531
00:25:26,590 --> 00:25:29,196
يبدو مثل زوجتك التجارية
لقد انتهت أيام صنع البسكويت.

532
00:25:29,220 --> 00:25:31,166
نعم.

533
00:25:31,190 --> 00:25:32,930
ماذا لديك يا سيدة تاسيوني؟

534
00:25:33,060 --> 00:25:36,436
حسناً، كان لدي الضابط رينولدز
انظر إلى البيانات المالية لـ Audra

535
00:25:36,460 --> 00:25:38,776
لمعرفة ما إذا كانت حصلت على مستثمر جديد.

536
00:25:38,800 --> 00:25:42,476
- وهل هي؟
- لا، لكنها قدمت الفيلم

537
00:25:42,500 --> 00:25:45,216
إلى مهرجان إمباير سيتي السينمائي.

538
00:25:45,240 --> 00:25:48,410
المبرمج الذي يشاهد
مئات التقديمات،

539
00:25:48,540 --> 00:25:51,726
كان متحمسا جدا من قبل
مهما قالت لهم أودرا

540
00:25:51,750 --> 00:25:55,756
أنهم طلبوا بكرة أزيز.

541
00:25:55,780 --> 00:25:58,396
لذا، سأقوم بالتتبع
المبرمج إلى أسفل.

542
00:25:58,420 --> 00:26:00,790
نعم، سأذهب لأطلب
زوجتي بعض الزهور.

543
00:26:00,920 --> 00:26:01,960
رجل ذكي.

544
00:26:02,090 --> 00:26:04,766
شيء في الأمر؟

545
00:26:04,790 --> 00:26:08,260
هل حقا ستدع تالي
إجبار الطنانة على التقاعد؟

546
00:26:08,400 --> 00:26:11,906
كان Buzz يتطلع إلى التقاعد
منذ اليوم الذي حصل فيه على شارته.

547
00:26:11,930 --> 00:26:13,346
هذا مجرد فعل.

548
00:26:13,370 --> 00:26:15,746
سوف يضيع بدون هذه الوظيفة.

549
00:26:15,770 --> 00:26:18,986
حسنًا، نحن جميعًا خاضعون
إلى التقاعد الإلزامي.

550
00:26:19,010 --> 00:26:20,440
كل واحد منا.

551
00:26:20,570 --> 00:26:22,116
وأنت تعرف كيف هو تولي.

552
00:26:22,140 --> 00:26:23,586
أنا أعرف.

553
00:26:23,610 --> 00:26:26,186
لكنكما عرفتما
بعضهم البعض لفترة طويلة.

554
00:26:26,210 --> 00:26:28,456
أليس هناك شيء
يمكنك أن تقول له؟

555
00:26:34,620 --> 00:26:37,666
لقد كنت متشككا بشأن
تقديم أودرا ميلر,

556
00:26:37,690 --> 00:26:39,466
لكن عملها السابق كان واعدًا.

557
00:26:39,490 --> 00:26:41,406
لقد سمعت ذلك من قبل.

558
00:26:41,430 --> 00:26:42,906
هل شاهدت أفلامها؟

559
00:26:42,930 --> 00:26:46,576
لا، لكن الملصقات...إنها رائعة جدًا.

560
00:26:46,600 --> 00:26:49,670
- ما يتعلق بالتعليم المنزلي..
- المنزل هو مكان المدرسة.

561
00:26:49,800 --> 00:26:52,386
أوه. هذا الشخص كان لديه أسنان حقيقية.

562
00:26:52,410 --> 00:26:54,756
- فعلت؟
- حسنًا، العنوان فظيع،

563
00:26:54,780 --> 00:26:56,786
أنا أعلم. صناع السينما
ليسوا مسوقين، بشكل واضح.

564
00:26:56,810 --> 00:26:58,486
لو أنها أتت إلي

565
00:26:58,510 --> 00:27:00,656
كنت سأخبرها أن تذهب
مع شيء أكثر عضًا

566
00:27:00,680 --> 00:27:03,180
مثل خدعة المدرسة المنزلية.

567
00:27:03,320 --> 00:27:06,326
أوه. هذا يبدو...
تخريبية. مثل الفيلم.

568
00:27:06,350 --> 00:27:07,996
ولهذا السبب حصلت
متحمس عندما قالت لي

569
00:27:08,020 --> 00:27:11,036
أن فيلمها الجديد سيكون
تكون أكثر انفجارا.

570
00:27:11,060 --> 00:27:13,530
- أكثر انفجارا؟
- هل رأيت النحس؟

571
00:27:13,660 --> 00:27:16,336
قالت أودرا إن الأمر كان حارقًا إلى هذا الحد.

572
00:27:16,360 --> 00:27:17,846
سلسلة روبرت دورست,

573
00:27:17,870 --> 00:27:19,746
حيث اعترف أساسا بالقتل؟

574
00:27:19,770 --> 00:27:22,676
رفضت أودرا أن تخبرني
بالضبط ما كان في فيلمها،

575
00:27:22,700 --> 00:27:27,016
لكن العنوان وحده... خطوة للأمام،

576
00:27:27,040 --> 00:27:30,086
عربتان للخلف... جعلتني أسيل لعابي.

577
00:27:32,410 --> 00:27:34,656
تعتقد أنني يمكن أن تأخذ
نظرة على بكرة الأزيز

578
00:27:34,680 --> 00:27:35,996
أنها أرسلت لك؟

579
00:27:36,020 --> 00:27:38,326
هذا هو الشيء. لم ترسلها قط.

580
00:27:38,350 --> 00:27:41,896
مثل الكثير من صناع السينما،
الطعم النموذجي والتبديل.

581
00:27:41,920 --> 00:27:45,266
حسنًا، إذا كان عليك أن تخمن،

582
00:27:45,290 --> 00:27:47,636
ماذا تعتقد أنها
كان على وشك فضح؟

583
00:27:47,660 --> 00:27:49,776
لا فكرة. لكن مهما كان،

584
00:27:49,800 --> 00:27:51,546
اعتقدت أودرا أنها ستفعل ذلك
تغيير ما يعتقده الناس

585
00:27:51,570 --> 00:27:52,706
عن زوجات التجارة.

586
00:28:00,940 --> 00:28:03,156
بجدارة؟

587
00:28:03,180 --> 00:28:05,686
ماذا تفعل هنا؟

588
00:28:05,710 --> 00:28:07,750
وماذا يوجد في فمك؟

589
00:28:08,580 --> 00:28:10,026
الدب غائر؟

590
00:28:10,050 --> 00:28:12,466
لم أفعل أيًا من هؤلاء منذ أسابيع.

591
00:28:12,490 --> 00:28:14,036
أين وجدت ذلك على وجه الأرض؟

592
00:28:15,390 --> 00:28:16,796
أنت تعرف ماذا، أبدا
العقل عن الدب غائر.

593
00:28:16,820 --> 00:28:19,336
هل كنت تلعب بالصندوق الأرجواني؟

594
00:28:19,360 --> 00:28:21,376
تلك الأم التي كانت تحتفظ بها في الخزانة؟

595
00:28:21,400 --> 00:28:23,946
يتعلق الأمر بهذا الحجم الكبير.

596
00:28:23,970 --> 00:28:27,246
ولا بأس إذا كنت
لديك. ماما ليست مجنونة.

597
00:28:27,270 --> 00:28:28,570
إنها فقط تحتاج إلى إعادتها.

598
00:28:28,700 --> 00:28:30,616
أعتقد أن بريكلي كان لديه ذلك.

599
00:28:30,640 --> 00:28:32,940
لكنني تحدثت للتو إلى بريكلي.

600
00:28:33,070 --> 00:28:34,980
أم أنها كانت أوكلي؟

601
00:28:35,840 --> 00:28:37,926
الآن، هل ترى ذلك؟

602
00:28:37,950 --> 00:28:40,026
الخصائص الكيميائية
من أكسدة التبييض

603
00:28:40,050 --> 00:28:41,896
المعادن السطحية للمجلس.

604
00:28:41,920 --> 00:28:43,726
سوف تشرح ل
لي لماذا أشاهد هذا؟

605
00:28:43,750 --> 00:28:45,326
صه، صه، صه. انتبه.

606
00:28:45,350 --> 00:28:47,996
- تانر! ماذا تفعل؟
- لقد ارتكبت خطأ.

607
00:28:48,020 --> 00:28:50,666
- كنت سأرى إن كان بإمكاني تنظيفه.
- مع الأمونيا؟

608
00:28:50,690 --> 00:28:54,606
خلط مادة التبييض مع الأمونيا
يخلق غاز الكلورامين.

609
00:28:54,630 --> 00:28:56,606
ها! هل ترى؟

610
00:28:56,630 --> 00:28:59,470
عرفت أودرا ألا تختلط
هذين منتجي التنظيف.

611
00:28:59,600 --> 00:29:02,270
حسنًا، لكن ربما افترضت ذلك
أن الجهاز اللوحي كان خاليًا من الأمونيا.

612
00:29:02,400 --> 00:29:04,846
أو من يصنع
كل شيء من الصفر

613
00:29:04,870 --> 00:29:06,446
أراد لها أن تفترض ذلك.

614
00:29:06,470 --> 00:29:08,956
حسنا، إذا عازمة الخشب جولييت
شجعت أودرا عن عمد

615
00:29:08,980 --> 00:29:10,316
لخلط هذا القرص مع المبيض، ثم...

616
00:29:10,340 --> 00:29:13,650
- لم يكن حادثا.
- إنها جريمة قتل.

617
00:29:14,620 --> 00:29:15,820
حسنًا، فكيف نثبت ذلك؟

618
00:29:15,950 --> 00:29:18,926
تجد تلك اللقطات المفقودة المتفجرة.

619
00:29:18,950 --> 00:29:20,396
أعني أن جولييت ربما أخذتها

620
00:29:20,420 --> 00:29:22,236
ودمرته، ولكن ربما لا.

621
00:29:22,260 --> 00:29:23,636
حسنًا، لا يهم على أي حال،

622
00:29:23,660 --> 00:29:25,466
لأنه ليس لدينا
يكفي لأمر قضائي.

623
00:29:25,490 --> 00:29:28,706
لذلك، إلا إذا كنت تستطيع
إقناع جولييت وود عازمة

624
00:29:28,730 --> 00:29:31,106
لتخبرنا أين هي اللقطات المفقودة،

625
00:29:31,130 --> 00:29:32,630
نحن لم يحالفهم الحظ.

626
00:29:35,470 --> 00:29:36,946
أنا جديد في هذه الوظيفة.

627
00:29:36,970 --> 00:29:38,816
لن أخالف القواعد

628
00:29:38,840 --> 00:29:40,986
لأنك تشعر
آسف للمخبر الخاص بك.

629
00:29:41,010 --> 00:29:42,886
لو تم دفعك
خارج، لن تقاوم؟

630
00:29:42,910 --> 00:29:44,726
أعلم أنني سأفعل ذلك. وهذا يعني الكثير.

631
00:29:44,750 --> 00:29:45,926
أنقذني.

632
00:29:45,950 --> 00:29:50,026
هذا أمر مألوف، أليس كذلك؟ يشعر وكأنه

633
00:29:50,050 --> 00:29:51,596
لقد كنا بالأمس فقط مبتدئين

634
00:29:51,620 --> 00:29:53,666
القتال على تفاصيل الرابع من يوليو.

635
00:29:53,690 --> 00:29:56,666
- أنت لا تريد هذه المهمة.
- ولا أنت.

636
00:29:56,690 --> 00:29:57,906
لم يفعل أحد.

637
00:29:57,930 --> 00:29:59,966
ولكن كان على شخص ما أن يفعل ذلك.

638
00:29:59,990 --> 00:30:01,700
هل تتذكر كيف قمنا بتسويتها؟

639
00:30:01,830 --> 00:30:03,676
على طاولة البوكر.

640
00:30:03,700 --> 00:30:05,070
نعم.

641
00:30:06,030 --> 00:30:07,946
- لماذا لا نفعل ذلك مرة أخرى؟
- ماذا؟

642
00:30:07,970 --> 00:30:10,200
وإذا كان في آخر الليل

643
00:30:10,340 --> 00:30:13,316
أخرج مع المزيد
المال، يبقى المحقق الخاص بي.

644
00:30:13,340 --> 00:30:14,786
إذا لم يكن الأمر كذلك، فقد ذهب.

645
00:30:14,810 --> 00:30:16,516
هل تمزح معي؟

646
00:30:16,540 --> 00:30:19,056
في ذلك الوقت، الشيء الوحيد
على المحك كانت التفاصيل السيئة.

647
00:30:19,080 --> 00:30:20,686
هذا أخطر من ذلك يا تشارلز.

648
00:30:20,710 --> 00:30:22,450
وماذا في ذلك؟

649
00:30:23,720 --> 00:30:25,590
أنت دجاج؟

650
00:30:31,990 --> 00:30:33,566
مستقبل Buzz يجري
قررت من خلال لعبة البوكر؟

651
00:30:33,590 --> 00:30:35,236
هل يمكنك تصديق ذلك؟ أنا القطة.

652
00:30:35,260 --> 00:30:36,836
ألم تخبرني أن تولي فاز

653
00:30:36,860 --> 00:30:38,406
آخر مرة لعبت فيها لعبة البوكر؟

654
00:30:38,430 --> 00:30:41,576
لقد كانت ليلة سيئة. هذا
الوقت، وسوف يكون مختلفا.

655
00:30:41,600 --> 00:30:43,200
أستطيع أن أشعر به.

656
00:30:44,670 --> 00:30:47,786
كما تعلمون، لعبة البوكر
قد لا تكون فكرة سيئة.

657
00:30:47,810 --> 00:30:51,056
عمي تيتوس كان يعتقد ذلك أيضًا،
قبل أن يخسر مزرعة العائلة.

658
00:30:51,080 --> 00:30:53,086
نعم، حسنًا، أنا لا أقول أنه كان ذكيًا،

659
00:30:53,110 --> 00:30:56,556
ولكن على الأقل فإنه يعطي ضجة
فرصة للبقاء في القوة.

660
00:31:02,460 --> 00:31:03,936
يا.

661
00:31:03,960 --> 00:31:05,366
هل والدتك بالجوار؟

662
00:31:05,390 --> 00:31:07,560
أنا هنا.

663
00:31:11,230 --> 00:31:14,476
عذرًا، الزبدة تتطلب تقليبًا مستمرًا.

664
00:31:14,500 --> 00:31:16,346
وإلا فإنه يتحول.

665
00:31:16,370 --> 00:31:18,540
- هل هذا لشيء معين؟
- نعم.

666
00:31:18,670 --> 00:31:22,556
أطفالي... لم يستطيعوا أن يقرروا
إذا أرادوا معجنات أو خبزًا،

667
00:31:22,580 --> 00:31:24,856
لذلك أنا أصنعها
بريوش الشوكولاتة بالكراميل,

668
00:31:24,880 --> 00:31:27,580
- وأنا دائمًا أصنع الزبدة بنفسي.
- أوه.

669
00:31:27,710 --> 00:31:29,420
- رائع.
- نعم.

670
00:31:29,550 --> 00:31:31,466
أخطط لاستخدام الشوكولاتة الخام

671
00:31:31,490 --> 00:31:35,366
معزز بالماكا و
يوفر سكر موسكوفادو

672
00:31:35,390 --> 00:31:37,366
فوائد طبية غير عادية.

673
00:31:37,390 --> 00:31:39,206
هذا يبدو مذهلاً.

674
00:31:39,230 --> 00:31:42,600
ولكننا هنا بسبب
لدينا أخبار جيدة.

675
00:31:44,130 --> 00:31:47,746
يمين. مهرجان امباير سيتي السينمائي...

676
00:31:47,770 --> 00:31:50,046
إنهم مهتمون بالفيلم الوثائقي.

677
00:31:50,070 --> 00:31:51,546
حسنًا، لا يوجد فيلم وثائقي.

678
00:31:51,570 --> 00:31:54,780
أرسلت لهم أودرا في الواقع بكرة أزيز.

679
00:31:54,910 --> 00:31:56,280
هذا مثل دعابة.

680
00:31:56,410 --> 00:31:57,886
لقد جعلهم متحمسين للغاية.

681
00:31:57,910 --> 00:31:59,386
أ-إعلان تشويقي؟

682
00:31:59,410 --> 00:32:00,856
نعم، نحن نعتقد أنه قد يكون كذلك

683
00:32:00,880 --> 00:32:02,496
تحتوي على بعض اللقطات المفقودة.

684
00:32:02,520 --> 00:32:04,096
لم تتح لنا الفرصة للنظر فيها بعد.

685
00:32:04,120 --> 00:32:06,926
كان المبرمج
في الواقع مندهش تماما

686
00:32:06,950 --> 00:32:08,896
أنك اخترت أ
المخرج التخريبي

687
00:32:08,920 --> 00:32:10,436
مثل أودرا في فيلمك الوثائقي.

688
00:32:10,460 --> 00:32:13,406
أودرا لم تكن "مخربة حية"
أو مهما قلت.

689
00:32:13,430 --> 00:32:16,036
ولم تراها غيرها
الأفلام قبل أن تستأجرها؟

690
00:32:16,060 --> 00:32:17,860
حسنا، ليس في مجملها.

691
00:32:17,970 --> 00:32:20,930
أعني، كما ترون، أنا مشغول جدًا.

692
00:32:21,040 --> 00:32:23,676
حسنًا، هذا يعني أنك فاتتك
الجزء من الفيلم الوثائقي

693
00:32:23,700 --> 00:32:25,470
حيث تعلم الأم
ما مدى خطورة ذلك

694
00:32:25,610 --> 00:32:28,456
- لخلط المبيض والأمونيا.
- من الواضح أن أودرا أبدا

695
00:32:28,480 --> 00:32:29,916
كان سيرتكب هذا النوع من الخطأ.

696
00:32:29,940 --> 00:32:32,356
أنا آسف جدا.

697
00:32:32,380 --> 00:32:34,196
هلاّ ساعدتني من فضلك؟

698
00:32:34,220 --> 00:32:36,426
ذراعي أصبحت متعبة للغاية.

699
00:32:36,450 --> 00:32:39,490
أنا؟ لا تريد
المحقق سمولين للقيام بذلك؟

700
00:32:39,620 --> 00:32:40,996
لديه أذرع أقوى.

701
00:32:41,020 --> 00:32:43,160
مضحك. لا.

702
00:32:43,290 --> 00:32:46,436
كل ما عليك فعله هو أنت
فقط ضع يدك هنا

703
00:32:46,460 --> 00:32:48,276
- على الجزء العلوي من المكبس.
- تمام.

704
00:32:48,300 --> 00:32:51,646
والإيقاع الثابت هو كل ما يتطلبه الأمر.

705
00:32:51,670 --> 00:32:54,100
واو، أنت تقومين بعمل رائع، سيدة تاسيوني.

706
00:32:54,770 --> 00:32:57,716
هل يحدث أن تعرف
ما قد تستخدمه أودرا

707
00:32:57,740 --> 00:32:59,416
بكرة الأزيز هي
أرسلت إلى مهرجان الفيلم؟

708
00:32:59,440 --> 00:33:01,816
طيب لو تكلموا معك

709
00:33:01,840 --> 00:33:04,010
ألم يخبروك بما فيه؟

710
00:33:04,150 --> 00:33:06,826
العنوان وحده

711
00:33:06,850 --> 00:33:09,056
هو ما أثار غضب
مصلحة المبرمج.

712
00:33:09,080 --> 00:33:10,826
ماذا أسمتها أودرا مرة أخرى؟

713
00:33:11,890 --> 00:33:15,596
خطوة واحدة إلى الأمام، خطوتان إلى الخلف.

714
00:33:15,620 --> 00:33:17,436
يجب أن يكون لدى أودرا
التوصل إلى ذلك من قبل

715
00:33:17,460 --> 00:33:19,906
بدأنا التصوير.

716
00:33:19,930 --> 00:33:22,930
قبل أن ترى مدى سعادتي.

717
00:33:25,830 --> 00:33:28,646
هذا يجب أن يفعل ذلك.

718
00:33:29,970 --> 00:33:32,646
أمي، أنظري ماذا فعلت أوكلي.

719
00:33:32,670 --> 00:33:35,356
إنه مجرد القليل من الطلاء.

720
00:33:35,380 --> 00:33:36,380
الفن فوضوي.

721
00:33:36,480 --> 00:33:37,986
انها قذرة الآن.

722
00:33:38,010 --> 00:33:41,156
حسنًا، لنحضر لك واحدة جديدة.

723
00:33:41,180 --> 00:33:42,980
هل ستعذرني؟

724
00:33:46,050 --> 00:33:47,426
هل هذا انا؟

725
00:33:47,450 --> 00:33:50,220
- -انظر إلي.
- عظيم.

726
00:33:50,360 --> 00:33:52,006
هناك أنا أيضا.

727
00:33:52,030 --> 00:33:53,906
كلكم فنانين

728
00:33:53,930 --> 00:33:55,360
ما هذا؟

729
00:33:55,500 --> 00:33:57,006
هذه هي قواطع ملفات تعريف الارتباط.

730
00:33:57,030 --> 00:33:59,506
جعلتهم الأم للمساعدة
تعلم أشكالها بجدارة.

731
00:33:59,530 --> 00:34:01,976
هذا مستطيل.

732
00:34:02,000 --> 00:34:03,976
هذا هو البنتاغون.

733
00:34:04,000 --> 00:34:06,446
وهذا سباعي.

734
00:34:06,470 --> 00:34:09,116
هذا ما هو عليه. سباعي.

735
00:34:09,140 --> 00:34:10,410
وما هذا؟

736
00:34:10,540 --> 00:34:12,286
هذا هو حظيرة الدجاج لدينا في الخارج.

737
00:34:12,310 --> 00:34:14,596
والمستطيل... ما هذا؟

738
00:34:14,620 --> 00:34:16,420
وعد بعدم إخبار أحد؟

739
00:34:16,550 --> 00:34:18,296
نعم، وعد الخنصر.

740
00:34:18,320 --> 00:34:19,826
إنها مرحلتهم.

741
00:34:19,850 --> 00:34:21,696
لقد بنيناها كلها بأنفسنا.

742
00:34:21,720 --> 00:34:23,220
مرحلة؟

743
00:34:23,360 --> 00:34:24,636
لعروض مواهبهم.

744
00:34:24,660 --> 00:34:26,606
الدجاج وضعت على العروض؟

745
00:34:26,630 --> 00:34:29,036
هل يمكنني القدوم؟ متى يكون التالي؟

746
00:34:32,600 --> 00:34:34,146
الرقص، لوسي.

747
00:34:34,170 --> 00:34:37,016
آسف. أعتقد أنها لا تريد ذلك.

748
00:34:37,040 --> 00:34:38,716
هذا جيد.

749
00:34:38,740 --> 00:34:41,110
أنا لست بخيبة أمل على الإطلاق.

750
00:34:46,180 --> 00:34:49,026
تمام. نعم. يبدو ذلك جيدًا. تمام.

751
00:34:49,050 --> 00:34:50,426
انتظر، نحن في عداد المفقودين شخص ما.

752
00:34:50,450 --> 00:34:51,696
بجدارة؟

753
00:34:51,720 --> 00:34:53,620
أعتقد أننا حصلنا عليها هنا.

754
00:34:53,750 --> 00:34:56,536
حسنا... شكرا لك.

755
00:34:56,560 --> 00:34:59,090
ولكن، ماذا تفعل هنا؟

756
00:34:59,230 --> 00:35:01,760
لدينا شيء نحن
أعتقد أنك تريد أن ترى.

757
00:35:01,900 --> 00:35:04,506
حسنًا، نحن في المنتصف
من جلسة تصوير عائلية، لذا...

758
00:35:04,530 --> 00:35:06,130
أود حقًا أن أنهي الأمر.

759
00:35:06,270 --> 00:35:08,800
سنحتاج إليك
خذ خمسة في جلسة التصوير.

760
00:35:10,300 --> 00:35:12,246
اعذرني.

761
00:35:12,270 --> 00:35:13,916
هل تمانع في الحصول على
بعض الصور للأطفال

762
00:35:13,940 --> 00:35:15,686
في الحديقة من فضلك؟

763
00:35:15,710 --> 00:35:17,216
شكرًا لك. حسنًا يا أطفال.

764
00:35:17,240 --> 00:35:18,756
تفضل.

765
00:35:18,780 --> 00:35:21,126
ابتسم جميلة.

766
00:35:22,780 --> 00:35:24,490
أولا، الأخبار الجيدة.

767
00:35:24,620 --> 00:35:27,266
ستكون قادرًا على ذلك
أكمل الفيلم الوثائقي الخاص بك بعد كل شيء.

768
00:35:27,290 --> 00:35:29,336
وقالت جولييت بعض
كانت اللقطات مفقودة.

769
00:35:29,360 --> 00:35:30,266
وجدنا ذلك.

770
00:35:30,290 --> 00:35:31,630
أين؟

771
00:35:31,760 --> 00:35:34,136
هل مهرجان الفيلم
الناس يرسلونها لك؟

772
00:35:34,160 --> 00:35:37,406
رقم القرص الصلب كان
في حظيرة الدجاج الخاصة بك.

773
00:35:37,430 --> 00:35:41,376
أطفالك كان لديهم بارعة
فكرة لاستخدامها كمرحلة

774
00:35:41,400 --> 00:35:44,546
لعروض الدجاج.
لقد قادونا مباشرة إليه.

775
00:35:44,570 --> 00:35:46,886
لقد كان هناك
أحد رسوماتهم.

776
00:35:46,910 --> 00:35:50,686
لكنك كنت تفعل الكثير.

777
00:35:50,710 --> 00:35:51,726
هل هذه هي اللقطات؟

778
00:35:51,750 --> 00:35:54,086
- غرانت، لا تفعل ذلك.
- ماذا؟

779
00:35:54,110 --> 00:35:57,556
بعد كل الأموال التي أنفقتها،
أنا أستحق أن أرى شيئًا ما.

780
00:35:57,580 --> 00:35:59,366
هل كنت على علم

781
00:35:59,390 --> 00:36:01,820
التي أطعمتها لزوجك
رئيس نباتي شحم الخنزير الليلة الماضية؟

782
00:36:01,960 --> 00:36:03,196
تحتاج إلى حذف ذلك.

783
00:36:03,220 --> 00:36:04,690
- جولييت...
- احذفه الآن.

784
00:36:06,490 --> 00:36:07,990
هل قدمت لحم الخنزير لرئيسي؟

785
00:36:08,130 --> 00:36:11,076
تقديم لحم الخنزير إلى أ
نباتي كان أقل ما في الأمر.

786
00:36:11,100 --> 00:36:13,476
زوجتك قتلت أودرا
للتأكد من تلك اللقطات

787
00:36:13,500 --> 00:36:15,076
لن يرى ضوء النهار أبدًا.

788
00:36:15,100 --> 00:36:16,316
ماذا؟

789
00:36:16,340 --> 00:36:19,040
حسناً، كانت ستدمر كل شيء.

790
00:36:22,380 --> 00:36:25,026
ليس لديك أي فكرة

791
00:36:25,050 --> 00:36:28,550
كم من العمل يستغرق
لجعل كل شيء مثاليا.

792
00:36:28,680 --> 00:36:30,556
وأن يبقيه على هذا النحو.

793
00:36:30,580 --> 00:36:34,196
ستة... ستة... ولادات طبيعية.

794
00:36:34,220 --> 00:36:36,796
تبدو دائما لا تشوبها شائبة.

795
00:36:36,820 --> 00:36:39,560
كل شيء مصنوع من الصفر.

796
00:36:39,690 --> 00:36:41,530
معجون أسنان. الجوارب.

797
00:36:41,660 --> 00:36:43,936
التعليم المنزلي. دجاج.

798
00:36:45,030 --> 00:36:46,546
إنه حقا مستحيل.

799
00:36:46,570 --> 00:36:47,946
حسنًا، هذا هو السبب الذي دفعك إلى تقديم ذلك

800
00:36:47,970 --> 00:36:49,946
على شكل سباعي
قرص الأمونيا إلى أودرا

801
00:36:49,970 --> 00:36:51,986
وأمرها بخلطه مع مادة التبييض.

802
00:36:52,010 --> 00:36:54,456
لو شاركت الحقيقة

803
00:36:54,480 --> 00:36:57,786
مع النساء الأخريات
حول مدى صعوبة الأمر.

804
00:36:57,810 --> 00:37:00,456
بدلا من ذلك، قدمت هذا المثالي

805
00:37:00,480 --> 00:37:02,226
حتى أنك لا تستطيع أن ترقى إلى مستوى ذلك.

806
00:37:02,250 --> 00:37:06,126
مهلا، على الجانب المشرق، في
مركز الاحتجاز في وسط المدينة,

807
00:37:06,150 --> 00:37:07,550
ستحصل على الكثير من الراحة الجمالية.

808
00:37:07,690 --> 00:37:08,866
لا، لا، لا، لا، لا.

809
00:37:08,890 --> 00:37:10,466
إلا عندما تكون في مهمة المطبخ.

810
00:37:10,490 --> 00:37:12,136
- لا لا.
- جولييت وود عازمة،

811
00:37:12,160 --> 00:37:14,876
أنت رهن الاعتقال بسبب
مقتل أودرا ميلر.

812
00:37:14,900 --> 00:37:17,006
- لديك الحق في التزام الصمت.
- انتظر!

813
00:37:17,030 --> 00:37:18,746
ماذا عن الاطفال؟

814
00:37:18,770 --> 00:37:21,230
هناك طبق خزفي على الطاولة، غرانت.

815
00:37:21,340 --> 00:37:24,586
ينبغي أن تظل ساخنة.

816
00:37:24,610 --> 00:37:26,140
أوه.

817
00:37:30,080 --> 00:37:33,750
يبدو ذلك لذيذا.

818
00:37:37,180 --> 00:37:38,590
ربما يجب أن أقوم بتسخينه.

819
00:37:38,720 --> 00:37:41,360
هذا الشيء سوف يحتاج
مساعدة أكثر من الميكروويف.

820
00:37:43,690 --> 00:37:45,860
يتصل.

821
00:37:47,960 --> 00:37:50,676
كم عدد الأيدي المتبقية... اثنان، ثلاثة؟

822
00:37:50,700 --> 00:37:52,106
قبل أن يفلس فاغنر؟

823
00:37:52,130 --> 00:37:53,800
يمكن أن يكون في أي وقت الآن.

824
00:37:53,930 --> 00:37:55,300
الليل لم ينته بعد.

825
00:37:55,440 --> 00:37:57,676
آخر مرة، كانت حشرجة الموت
الذي ابتعد

826
00:37:57,700 --> 00:37:59,686
بكل أموالنا.
تذكر ذلك؟ فقط بسبب

827
00:37:59,710 --> 00:38:01,616
لقد طويت عندما كان ينبغي لي أن أمسك.

828
00:38:01,640 --> 00:38:03,086
كان تلميذك يخادع.

829
00:38:03,110 --> 00:38:05,056
نعم، لم تحصل على شيء
للقلق بشأن هذه الليلة.

830
00:38:05,080 --> 00:38:07,256
وأعتقد أنني تعاملت مع هذه القمامة.

831
00:38:07,280 --> 00:38:09,596
ربما كان ينبغي لي أن أحاول
صنع المفرقعات بدلا من ذلك.

832
00:38:09,620 --> 00:38:12,496
تقصد المفرقعات التجارية التي

833
00:38:12,520 --> 00:38:13,796
بوبي لا يمكن أن يصمت؟

834
00:38:13,820 --> 00:38:15,636
لو تذوقتهم ستفهم.

835
00:38:15,660 --> 00:38:17,636
أعني أنها قاتلة، لكنها
عرفت طريقها حول المطبخ.

836
00:38:17,660 --> 00:38:19,866
أراهن أنها صنعت الملح بنفسها.

837
00:38:19,890 --> 00:38:21,336
نعم، يبدو مثل
بعض من الإفراط في القمة

838
00:38:21,360 --> 00:38:23,536
الأمهات اللاتي أراهن في حفلات أعياد ميلاد الأطفال.

839
00:38:23,560 --> 00:38:26,876
- لديك أطفال؟
- لا، أنا ساحر.

840
00:38:26,900 --> 00:38:29,500
في عطلات نهاية الأسبوع، أعمل في حفلات الأطفال.

841
00:38:31,610 --> 00:38:33,286
منذ متى وأنت تفعل ذلك؟

842
00:38:33,310 --> 00:38:34,810
منذ الكلية.

843
00:38:34,940 --> 00:38:37,986
هؤلاء الأمهات الآن... هم
نعيش في محاولة التفوق على بعضها البعض.

844
00:38:38,010 --> 00:38:40,256
- سأرفعه إلى 100.
- قف.

845
00:38:40,280 --> 00:38:42,150
حسنا، غنية جدا لدمائي.

846
00:38:42,820 --> 00:38:44,750
- نعم، وأنا أيضا.
- يتصل.

847
00:38:47,490 --> 00:38:50,666
- بام. - لطيف - جيد.
- نعم.

848
00:38:52,030 --> 00:38:53,866
رائع.

849
00:38:53,890 --> 00:38:56,576
أعتقد أنها ليست ليلتك يا (تشارلز).

850
00:38:56,600 --> 00:38:58,406
اللعنة.

851
00:38:58,430 --> 00:39:02,316
ربما ينبغي لنا أن نأخذ
كسر قبل اليد القادمة؟

852
00:39:02,340 --> 00:39:06,210
كابتن، هل يمكنك أن تخطو
إلى مكتبي لمدة دقيقة؟

853
00:39:07,110 --> 00:39:09,486
- يا لها من يد.
- رائع.

854
00:39:09,510 --> 00:39:11,926
انتظر هناك يا صديقي.
انتظر هناك يا رجل.

855
00:39:11,950 --> 00:39:14,850
إذا أحضرتني إلى هنا
لتعطيني خطابًا حماسيًا، احفظه.

856
00:39:15,580 --> 00:39:18,096
- أعتقد أن الغش تولي.
- ماذا؟

857
00:39:18,120 --> 00:39:21,050
لقد كنت أشاهد،
وبعد اليد الأولى،

858
00:39:21,190 --> 00:39:22,836
أمسك حشرجة الموت شريحتين

859
00:39:22,860 --> 00:39:26,506
وطوى تولي من قبل
لقد فزت مع أربعة ملوك.

860
00:39:26,530 --> 00:39:30,230
الآن، هذه المرة، حشرجة الموت
أخذت رشفتين من البيرة

861
00:39:30,360 --> 00:39:32,046
وفاز تولي بأربعة ارسالات ساحقة.

862
00:39:32,070 --> 00:39:35,346
تعتقد أن الخشخشة كانت إشارة
تولي أنه كان لديه يد أفضل؟

863
00:39:35,370 --> 00:39:37,276
بالضبط.

864
00:39:37,300 --> 00:39:39,446
ربما يكون مجرد إخبار
كنت تلتقط على.

865
00:39:39,470 --> 00:39:40,786
هذه ليست اخبار يا كابتن

866
00:39:40,810 --> 00:39:42,686
إليزابيث، الطريقة الوحيدة
أنه سيعرف

867
00:39:42,710 --> 00:39:44,880
ما كنت أحمله هو إذا...

868
00:39:46,910 --> 00:39:48,250
إنه يستخدم خفة اليد

869
00:39:48,380 --> 00:39:49,956
للتعامل من أسفل سطح السفينة.

870
00:39:49,980 --> 00:39:52,366
والذي سيعرف كيف
ليفعله لأنه ساحر.

871
00:39:52,390 --> 00:39:53,031
ذلك ابن...

872
00:39:53,055 --> 00:39:54,966
لا، انتظر، انتظر، انتظر.
ماذا ستفعل؟

873
00:39:54,990 --> 00:39:57,396
أريد من الجميع إخلاء الغرفة.

874
00:39:57,420 --> 00:39:58,630
ماذا؟

875
00:40:00,260 --> 00:40:01,430
الآن.

876
00:40:02,730 --> 00:40:04,806
لا يا تولي.

877
00:40:04,830 --> 00:40:06,046
يمكنك البقاء.

878
00:40:10,000 --> 00:40:12,670
- ماذا يأكلك؟
- أنت الغش.

879
00:40:13,510 --> 00:40:16,756
حشرجة الموت ليست لعبة البوكر الخاصة بك
شريك. إنه شريكك.

880
00:40:18,080 --> 00:40:20,580
كنت أعرف أنني لا ينبغي أبدا
قد وافقت على هذا.

881
00:40:22,550 --> 00:40:23,896
اللعب من أجل وظيفة المخبر

882
00:40:23,920 --> 00:40:25,626
هناك ضغط كبير عليك يا تشارلز.

883
00:40:25,650 --> 00:40:28,066
نعم، السيد الساحر يتعامل
من أسفل سطح السفينة.

884
00:40:28,090 --> 00:40:29,036
أعترف بذلك.

885
00:40:29,060 --> 00:40:31,466
لم أرتكب أي خطأ.

886
00:40:31,490 --> 00:40:33,050
حسنًا، فلنتصل بالجميع مرة أخرى.

887
00:40:33,090 --> 00:40:34,606
لكني أعدك بهذا،

888
00:40:34,630 --> 00:40:37,506
أنا سأشاهد
صفقة راتل القادمة قريبة جدًا،

889
00:40:37,530 --> 00:40:41,640
كما سوف مرسوم موافقتي المحامي.

890
00:40:41,770 --> 00:40:44,116
ث...انتظر لحظة. انتظر.

891
00:40:44,140 --> 00:40:45,886
انتظر.

892
00:40:45,910 --> 00:40:48,610
ماذا تريد مني أن أقول؟

893
00:40:51,950 --> 00:40:53,480
ابدأ بالحقيقة.

894
00:40:54,880 --> 00:40:57,726
كنت دائما متفوقة
أنا، أليس كذلك يا تشارلز؟

895
00:40:57,750 --> 00:41:00,096
في الأكاديمية بعد ذلك.

896
00:41:00,120 --> 00:41:02,490
على الأقل عندما جاء
للعب البوكر، على ما أعتقد...

897
00:41:03,260 --> 00:41:05,430
أردت فقط حافة صغيرة.

898
00:41:06,660 --> 00:41:09,500
هذا يجعل تقريبا
يبدو أنك متعاطف.

899
00:41:11,300 --> 00:41:12,830
بالكاد.

900
00:41:14,100 --> 00:41:15,570
أقول لك ماذا.

901
00:41:16,340 --> 00:41:19,740
سوف نحتفظ بهذا
بيننا بشرط واحد.

902
00:41:21,340 --> 00:41:24,080
يبقى Buzz في العمل.

903
00:41:30,350 --> 00:41:33,166
هناك.

904
00:41:33,190 --> 00:41:36,396
مبروك يا طنين.

905
00:41:36,420 --> 00:41:38,506
لمدة دقيقة هناك،

906
00:41:38,530 --> 00:41:40,166
اعتقدت أنني كنت أقطع مسافة السباق إلى الأبد.

907
00:41:42,700 --> 00:41:45,000
لأطول فترة، كانت هذه مجرد وظيفة.

908
00:41:46,170 --> 00:41:48,206
الآن أصبح الأمر أكثر من ذلك بكثير.

909
00:41:48,230 --> 00:41:50,600
والكثير منها يتعلق بهذه السيدة.

910
00:41:52,240 --> 00:41:55,240
الشخص الوحيد الذي كنت أتوقعه
لكي لا يمنحنا كل شيء سوى الحزن.

911
00:41:56,110 --> 00:41:58,416
لقد جعلت مني محققًا أفضل.

912
00:41:58,440 --> 00:41:59,926
شرب حتى الثمالة.

913
00:41:59,950 --> 00:42:01,696
- تمام.
- ربما لن تفعل ذلك الآن

914
00:42:01,720 --> 00:42:03,526
تذمر كثيرا
حول العمل الإضافي.

915
00:42:03,550 --> 00:42:06,220
هل نتحدث مرة ونصف
أو يمكننا التفاوض؟

916
00:42:11,690 --> 00:42:13,560
هتافات.

917
00:42:16,200 --> 00:42:17,400
لك يا رجل.

918
00:42:24,370 --> 00:42:26,946
أنا سعيد لك وتالي
توصلت إلى اتفاق،

919
00:42:26,970 --> 00:42:28,386
من أجلنا جميعًا.

920
00:42:28,410 --> 00:42:30,410
أتمنى أن يكون الأمر بهذه السهولة.

921
00:42:30,540 --> 00:42:33,250
تالي لن يعود
خارج الصفقة، أليس كذلك؟

922
00:42:34,580 --> 00:42:36,250
لا.

923
00:42:37,350 --> 00:42:38,920
لكنني أحرجت الرجل.

924
00:42:40,050 --> 00:42:42,360
الاسترداد قادم، وأنا خائف.

925
00:42:50,830 --> 00:42:56,570
التسميات التوضيحية برعاية وتويوتا.

926
00:42:56,700 --> 00:43:00,140
علق عن طريق الوصول إلى وسائل الإعلام
المجموعة في wgbh access.Wgbh.Org