1 00:01:29,714 --> 00:01:30,756 [ЗВИЂАЊЕ] 2 00:01:30,924 --> 00:01:31,965 [СВИ ПЕВАЈУ] 3 00:01:32,133 --> 00:01:33,550 ДОН: Срећан Ускрс 4 00:01:33,718 --> 00:01:35,844 ПАР 1: Срећан Ускрс 5 00:01:38,181 --> 00:01:41,433 Срећан Ускрс 6 00:01:41,601 --> 00:01:47,147 Ја, ох, боже, има много тога за купити Морам да обавим куповину 7 00:01:50,276 --> 00:01:53,070 Срећан вам Ускрс 8 00:01:55,198 --> 00:01:59,118 Ево шешира који морате понети кући Срећан Ускрс 9 00:01:59,285 --> 00:02:01,078 ДОН: Срећан Ускрс 10 00:02:01,246 --> 00:02:05,249 Ево поклопца за госпину куполу Срећан Ускрс 11 00:02:05,416 --> 00:02:07,126 Срећан Ускрс 12 00:02:07,293 --> 00:02:13,132 Ово је направљено за параду шешира На познатој авенији 13 00:02:13,299 --> 00:02:15,884 Овај је леп И вреди цене 14 00:02:16,052 --> 00:02:18,679 Срећан вам Ускрс 15 00:02:19,472 --> 00:02:23,433 Ево шешира за лепо лице Срећан Ускрс 16 00:02:23,601 --> 00:02:25,435 Срећан Ускрс 17 00:02:25,603 --> 00:02:29,481 Ево једне која је опшивена чипком Срећан Ускрс 18 00:02:29,649 --> 00:02:31,108 Срећан Ускрс 19 00:02:31,526 --> 00:02:37,281 Ево мало чудног старог холандског То је старо које је увек ново 20 00:02:37,448 --> 00:02:42,619 Ово у белом је тачно Срећан вам Ускрс 21 00:02:43,538 --> 00:02:48,167 Мислим да је то диван шешир Можда и ви тако мислите? 22 00:02:48,334 --> 00:02:49,376 [ГОВОРИ] Да. 23 00:02:49,544 --> 00:02:55,048 Замотајте га за момка Срећан вам Ускрс 24 00:03:00,305 --> 00:03:04,808 РЕФРЕН: Никад нисам видео тако диван дан Срећан Ускрс 25 00:03:06,352 --> 00:03:11,106 Чини се да све долази на твој начин Срећан Ускрс 26 00:03:12,483 --> 00:03:16,528 Мој, ох, ја, какав ударац бити На познатој авенији 27 00:03:16,696 --> 00:03:18,322 [НЕРАЗУЈЉИВ ДИЈАЛОГ] 28 00:03:18,489 --> 00:03:24,119 РЕФРЕН: Ја, о, мој, ти си срећан момак Срећан вам Ускрс 29 00:03:24,287 --> 00:03:27,247 Срећан Ускрс Срећан Ускрс 30 00:03:27,415 --> 00:03:32,502 Срећан вам Ускрс 31 00:03:54,025 --> 00:03:56,318 Зеко за моју меду 32 00:03:56,694 --> 00:03:58,737 Лутка са увојком 33 00:03:59,197 --> 00:04:03,617 Авион, електрични воз И плишаног меда за моју девојчицу 34 00:04:04,369 --> 00:04:06,370 Мачка за моју лепу 35 00:04:06,788 --> 00:04:08,830 Дворац за моју љубав 36 00:04:09,749 --> 00:04:13,043 Боже! шта ја видим? 37 00:04:13,711 --> 00:04:15,712 Брате, ако је то бубањ 38 00:04:16,130 --> 00:04:18,632 То је за мене 39 00:04:19,467 --> 00:04:21,468 Луд сам на бубњеве 40 00:04:21,636 --> 00:04:23,929 Да, ја сам луд за бубњем 41 00:04:24,097 --> 00:04:27,641 Да, ја сам луд за бубњевима 42 00:04:28,726 --> 00:04:33,146 Имам батаке пуне врућих лизања И ролницу 43 00:04:33,606 --> 00:04:35,857 Оптерећен душом 44 00:04:36,067 --> 00:04:37,776 Под контролом 45 00:04:37,944 --> 00:04:39,528 [ИГРА СОЛО] 46 00:04:39,737 --> 00:04:41,738 Прво, меке виолине 47 00:04:41,906 --> 00:04:44,700 Затим слатки саксофони 48 00:04:44,909 --> 00:04:47,953 Затим певају плави кларинети 49 00:04:48,579 --> 00:04:53,000 Кад ја дођем на ред Претварам се у луталицу 50 00:04:53,459 --> 00:04:58,380 Кад бубањ узме мелодију Кад бубањ носи мелодију 51 00:06:35,770 --> 00:06:39,022 [ГОВОРИ] Хајде. Аллеи-ооп. Сада идемо. Хуп! 52 00:06:42,402 --> 00:06:43,860 Хуп! 53 00:07:22,859 --> 00:07:24,943 [НЕРАЗУЈЉИВ ДИЈАЛОГ] 54 00:07:55,600 --> 00:07:57,476 ДОН: Срећан Ускрс, Еси. -Ох, г. Хевес. 55 00:07:57,643 --> 00:07:58,894 ДОН: Драга, где си? 56 00:07:59,061 --> 00:08:03,273 -Дон, покушавао сам да те назовем. ДОН: Ессие, хоћеш ли ми помоћи, молим те? 57 00:08:03,483 --> 00:08:07,110 Хвала. Па, све сам се везао са ускршњим зецом. 58 00:08:07,278 --> 00:08:09,070 Здраво, душо. 59 00:08:09,947 --> 00:08:11,198 Ево. 60 00:08:11,365 --> 00:08:13,283 - Ох, волео бих да ниси. -Ох. 61 00:08:13,784 --> 00:08:17,787 Зар нису дошли по твоје гепеке? Рекао сам им да их покупе јутрос. 62 00:08:17,955 --> 00:08:20,624 -Нису били спремни. -Послаћемо их голубом. 63 00:08:20,791 --> 00:08:21,958 Ево, пробај свој шешир. 64 00:08:22,126 --> 00:08:25,212 Имамо времена да прошетамо у паради пре него што наш воз крене. 65 00:08:25,379 --> 00:08:27,172 Не желим да идем тим возом. 66 00:08:28,382 --> 00:08:31,968 То је последњи који ће нас ухватити у Чикаго на време за наше отварање. 67 00:08:32,929 --> 00:08:34,679 Ммм. Погледај то. 68 00:08:34,847 --> 00:08:37,224 Овај шешир ће се носити тамо најлепша девојка. 69 00:08:37,391 --> 00:08:40,185 Дон, морам да причам са тобом. 70 00:08:40,353 --> 00:08:41,728 Ессие! 71 00:08:42,063 --> 00:08:45,106 -Узми Мицхелле. -Хајде, кратак поруб. 72 00:08:45,274 --> 00:08:47,609 Имао сам понуду за представу. 73 00:08:47,777 --> 00:08:50,320 Па, сигурно јеси. Попио сам и лично. 74 00:08:50,488 --> 00:08:52,364 Да, знам. 75 00:08:52,698 --> 00:08:55,158 Слушај, душо, ми смо тим. 76 00:08:55,326 --> 00:08:57,327 Играмо на велико. Видиш то? 77 00:08:57,495 --> 00:09:00,205 Надин и Хевес? То је записано у звезданој прашини. 78 00:09:00,373 --> 00:09:02,457 Понудили су ми диван уговор. 79 00:09:02,625 --> 00:09:04,417 Кажу да ће ме глумити. 80 00:09:04,585 --> 00:09:06,962 И можете плесати са било ким. 81 00:09:07,296 --> 00:09:09,214 Па, чекај мало. 82 00:09:10,299 --> 00:09:11,967 Претпостављам да бих могао. 83 00:09:12,134 --> 00:09:13,969 Плесао сам са много девојака. 84 00:09:14,136 --> 00:09:16,888 То је увек био само посао. 85 00:09:17,181 --> 00:09:19,474 То је било пре него што сам те упознао. 86 00:09:22,478 --> 00:09:25,272 Ово није само плес. То је-- 87 00:09:25,565 --> 00:09:27,774 Другачије је. 88 00:09:28,943 --> 00:09:30,694 ово је... 89 00:09:30,945 --> 00:09:32,529 ...нас. 90 00:09:33,364 --> 00:09:38,827 [ПЕВАЊЕ] То се само дешава Кад плешем са тобом 91 00:09:40,371 --> 00:09:46,710 То путовање у рај Док се плес не заврши 92 00:09:48,045 --> 00:09:53,717 Ни са ким другим небеса Изгледа тако близу 93 00:09:54,135 --> 00:09:57,470 Зашто се то дешава, драга 94 00:09:57,888 --> 00:10:01,683 Само са тобом? 95 00:10:03,269 --> 00:10:09,899 Два образа заједно Може бити тако божански 96 00:10:11,027 --> 00:10:17,782 Али тек кад ти образи Да ли су твоје и моје 97 00:10:18,576 --> 00:10:25,582 Плесала сам са десетинама других Целу ноћ 98 00:10:26,125 --> 00:10:29,377 Али узбуђење које долази са пролећем 99 00:10:29,545 --> 00:10:33,298 Када би било шта могло да се деси 100 00:10:34,133 --> 00:10:39,095 То се дешава само код тебе 101 00:11:35,444 --> 00:11:38,571 Али узбуђење које долази са пролећем 102 00:11:38,739 --> 00:11:42,200 Када би било шта могло да се деси 103 00:11:50,960 --> 00:11:53,962 То се само дешава 104 00:12:00,511 --> 00:12:01,594 [ВРАТА СЕ ОТВАРА] 105 00:12:03,347 --> 00:12:04,973 Надам се да сметам. 106 00:12:05,391 --> 00:12:07,642 Зашто, професоре, када сте ушли? 107 00:12:07,810 --> 00:12:09,644 Управо сада. Морао сам да поправим испит. 108 00:12:09,812 --> 00:12:11,855 -Имам цео одмор пред собом. -Добро. 109 00:12:12,022 --> 00:12:14,023 -Треба ли вам помоћ око прославе? -Надине. 110 00:12:14,191 --> 00:12:16,526 -Јохнни. -Донео сам ти нешто. 111 00:12:16,694 --> 00:12:20,905 Ох, Јохнни! Ох, Јохнни, какав драги. 112 00:12:21,073 --> 00:12:23,074 Знам само хаљину да га носим са. 113 00:12:23,242 --> 00:12:25,118 Ессие. Ессие! 114 00:12:25,286 --> 00:12:28,580 -Скини капут. -Погледајте шта нам је господин Харров донео. 115 00:12:28,748 --> 00:12:30,874 -Још један? -За моје ново беж одело. 116 00:12:31,041 --> 00:12:32,667 ЕССИЕ: Ко те је гурнуо у лице? 117 00:12:32,835 --> 00:12:35,545 Желим да се опростим вечерас. Где ће то бити? Делмоницо'с? 118 00:12:35,713 --> 00:12:37,172 -Молим вас, седите. -Схерри'с? 119 00:12:37,339 --> 00:12:39,048 Ти одлучујеш, ти си дечко за забаву. 120 00:12:39,216 --> 00:12:41,217 Боже, волео бих да вас двоје не одлазите. 121 00:12:41,469 --> 00:12:43,219 не идем. 122 00:12:43,387 --> 00:12:45,180 ЈОХННИ: Хух? ДОН: Ох, али, драга. 123 00:12:45,347 --> 00:12:46,890 Потписао сам тај уговор, Дон. 124 00:12:47,683 --> 00:12:50,435 - Шта си ти? - Потписао сам га данас поподне. 125 00:12:50,686 --> 00:12:52,729 Идем у представу, Џони. 126 00:12:53,022 --> 00:12:54,689 Зашто, шалиш се. 127 00:12:54,857 --> 00:12:57,358 Потписали смо уговоре за наредних шест месеци. 128 00:12:57,526 --> 00:12:59,652 Јесте. нисам. 129 00:12:59,820 --> 00:13:01,946 Нема шансе да ме задрже. 130 00:13:03,073 --> 00:13:06,159 Знам да мора звучати страшно себично од мене, Дон... 131 00:13:06,327 --> 00:13:08,286 ...али морам да мислим на себе. 132 00:13:08,454 --> 00:13:12,081 На крају крајева, нема будућности јер сам само балска плесачица. 133 00:13:12,333 --> 00:13:14,751 Разумете, зар не? 134 00:13:15,211 --> 00:13:17,462 Не. Жао ми је. 135 00:13:17,630 --> 00:13:19,380 не разумем. 136 00:13:23,761 --> 00:13:25,762 -дон-- - Џони, разумеш. 137 00:13:25,930 --> 00:13:27,138 Искрено, не. 138 00:13:27,306 --> 00:13:29,808 Не можеш бити озбиљан. Нема смисла. 139 00:13:29,975 --> 00:13:33,603 -Увек сам мислио да сте ти и Дон... -Јеси ли? 140 00:13:33,854 --> 00:13:37,857 Урадио је све на свету за тебе. Зашто га сада напустити? 141 00:13:38,025 --> 00:13:39,275 Џони... 142 00:13:39,443 --> 00:13:41,611 ...зар не знаш? 143 00:13:43,447 --> 00:13:46,533 Мислим да је боље да одем и потражим Дона. 144 00:13:46,700 --> 00:13:48,785 Имамо састанак за вечеру. 145 00:13:50,079 --> 00:13:52,997 -Вратићемо се. -Али-- 146 00:13:57,127 --> 00:13:59,838 -Можеш ли да удавиш бринету у овоме? -Колико је висока? 147 00:14:00,005 --> 00:14:01,840 Пет стопа и шест. 148 00:14:06,303 --> 00:14:09,597 -Пробај то. КОНОБАР: Два бурбона, Мајк. 149 00:14:12,518 --> 00:14:15,103 Она не иде у Чикаго. 150 00:14:15,271 --> 00:14:18,648 Најбрже путује ко путује сам, увек кажем. 151 00:14:18,816 --> 00:14:21,067 Тачно. Кладим се да знаш много о женама. 152 00:14:21,235 --> 00:14:23,319 Требао бих. Био сам сам цео живот. 153 00:14:23,487 --> 00:14:24,612 Ти си паметан.... 154 00:14:24,780 --> 00:14:25,822 -Мике. -Мике. 155 00:14:25,990 --> 00:14:28,825 Радите иза шанка, упознаћете оно што људе тера. 156 00:14:28,993 --> 00:14:32,495 Ово место је као клиника. Људи долазе са својим невољама. 157 00:14:32,663 --> 00:14:34,330 Па, ако слушаш, научићеш. 158 00:14:34,498 --> 00:14:38,334 Овде сам 15 година, и могу да прокувам невоље у две класификације. 159 00:14:38,502 --> 00:14:41,671 -Да? шта су они? -Жене и њихове мајке. 160 00:14:42,006 --> 00:14:44,340 -Здраво, Дон. -Здраво. 161 00:14:44,508 --> 00:14:45,758 Ох, здраво, професоре. 162 00:14:45,926 --> 00:14:48,511 -Шта ће то бити? Плавуша или бринета? -Исто. 163 00:14:48,679 --> 00:14:51,055 Бринете. Они су ти морате гледати. 164 00:14:51,223 --> 00:14:52,682 Како си ме нашао? 165 00:14:52,850 --> 00:14:56,352 Нисам имао своју кристалну куглу, па сам те управо пратио овде. 166 00:14:56,937 --> 00:14:59,731 Упознајте мог пријатеља Микеа. Он је Аристофанов ученик. 167 00:14:59,899 --> 00:15:02,025 -Како сте? -Драго ми је да те познајем. 168 00:15:02,192 --> 00:15:04,027 Дон, водим те назад у Надин. 169 00:15:05,154 --> 00:15:06,613 Да ли те је послала по мене? 170 00:15:06,780 --> 00:15:09,198 -Не, али-- -То је проблем са факултетом. 171 00:15:09,366 --> 00:15:12,869 Читао си. Има још смисла у овоме него у библиотеци. 172 00:15:13,037 --> 00:15:15,747 - Је ли тако, Мике? МИКЕ: Образовање је у реду. 173 00:15:15,915 --> 00:15:17,540 Људи то кваре. 174 00:15:17,708 --> 00:15:19,542 Надин није мислила оно што је рекла. 175 00:15:19,710 --> 00:15:21,002 Вас двоје припадате заједно. 176 00:15:21,170 --> 00:15:25,173 Да се ​​само заљубила у неки момак, могао бих да урадим нешто поводом тога. 177 00:15:25,341 --> 00:15:29,260 Знаш да се она не слаже без тебе, или ти без ње. 178 00:15:29,428 --> 00:15:31,763 Ко каже да не могу без ње? 179 00:15:31,931 --> 00:15:35,224 Види те девојке. Било који од њих има талента колико и она. 180 00:15:35,392 --> 00:15:37,685 Ти си луд. Не постоји нико као Надин. 181 00:15:37,853 --> 00:15:41,147 - Плеше као анђео, лепо се облачи... -Учио сам је. 182 00:15:41,315 --> 00:15:43,733 -Могао бих узети било коју од оних девојака-- -Схх. Шоу је у току. 183 00:15:43,901 --> 00:15:46,277 Могао бих узети било који од њих и уради исто. 184 00:15:46,445 --> 00:15:48,488 И даље не би била као Надин. 185 00:15:48,656 --> 00:15:50,907 Обећао сам да ћу се одмах вратити. долазиш? 186 00:15:51,075 --> 00:15:52,325 Она зна где сам. 187 00:15:52,493 --> 00:15:55,244 Доћи ће кад уговори су ван сезоне. 188 00:15:55,454 --> 00:15:56,704 Јесте ли сигурни? 189 00:15:56,872 --> 00:15:58,498 Не, хвала. Ти трчиш. 190 00:15:58,916 --> 00:16:01,000 У реду. Побрини се за њега, Мике. 191 00:16:01,168 --> 00:16:03,002 У реду. 192 00:16:04,964 --> 00:16:06,589 Било који од њих. 193 00:16:06,757 --> 00:16:08,299 Да ли ми је потребна? 194 00:16:08,467 --> 00:16:12,095 Па, ниједан човек није острво. 195 00:16:12,346 --> 00:16:16,391 -Хвала, Мике. -Сваки човек је део континента... 196 00:16:16,684 --> 00:16:19,185 ...део главног. 197 00:16:19,353 --> 00:16:21,437 [БАНД СВИР] 198 00:16:26,652 --> 00:16:27,777 [ПУНА АПЛАДИ] 199 00:16:31,115 --> 00:16:33,282 -Ох! -Извини. 200 00:16:34,326 --> 00:16:36,369 Да, мислим да ћеш успети. 201 00:16:36,578 --> 00:16:39,414 - Шта ћу да урадим? -Тражим некога с ким ћу плесати. 202 00:16:39,581 --> 00:16:41,791 -Погрешан број. -Треба ми нови партнер за плес. 203 00:16:41,959 --> 00:16:43,459 Даћу ти 100 долара недељно. 204 00:16:43,627 --> 00:16:45,837 Сто лутка-- То никад не би успело. 205 00:16:46,005 --> 00:16:48,047 -У реду, 150 долара. -Сто педесет. 206 00:16:48,215 --> 00:16:49,590 Хвала. Могу ли сада да идем? 207 00:16:49,758 --> 00:16:51,801 Наравно. Само тренутак. Ево моје картице. 208 00:16:51,969 --> 00:16:55,221 Добићу салу за пробе код Мајкла. Знате где је? 209 00:16:55,389 --> 00:16:56,639 Да. 210 00:16:56,807 --> 00:17:00,101 У реду, сутра ујутро у 10:00. 211 00:17:01,478 --> 00:17:03,229 Чекаћеш ме. 212 00:17:04,231 --> 00:17:06,649 МИКЕ: Здраво, Хана. -Здраво. Хоћеш ли ми помоћи у овоме? 213 00:17:06,817 --> 00:17:09,027 МИКЕ: Наравно. -Хвала. 214 00:17:09,445 --> 00:17:10,528 Упс. 215 00:17:11,572 --> 00:17:14,490 Има један фин момак. Он је несрећан и помало усамљен... 216 00:17:14,658 --> 00:17:17,160 Кладим се да је усамљен. Побегао је од свог чувара. 217 00:17:17,327 --> 00:17:22,081 Знаш шта је хтео да урадим? Одустани од доброг, сталног посла од 15 долара недељно. 218 00:17:22,249 --> 00:17:24,167 -Хвала. - Нисам му чуо име. 219 00:17:24,626 --> 00:17:26,335 Дон Хевес. 220 00:17:27,629 --> 00:17:29,338 Дон Хевес?! 221 00:17:40,100 --> 00:17:43,644 [ПЕВАЊЕ] Рођен сам у Мичигену 222 00:17:43,896 --> 00:17:46,564 И желим и желим поново 223 00:17:46,774 --> 00:17:48,608 Да сам се вратио 224 00:17:48,776 --> 00:17:53,988 У граду где сам рођен 225 00:17:54,448 --> 00:17:57,700 Постоји фарма у Мичигену 226 00:17:57,993 --> 00:18:00,870 И опет бих волео да пецам 227 00:18:01,038 --> 00:18:03,873 У реци која тече 228 00:18:04,041 --> 00:18:08,377 Поред поља махања кукуруза 229 00:18:08,587 --> 00:18:13,382 Ја сам усамљена душа 230 00:18:13,717 --> 00:18:17,845 Ево разлога зашто 231 00:18:18,013 --> 00:18:21,682 Желим да се вратим Желим да се вратим 232 00:18:21,850 --> 00:18:26,062 Желим да се вратим на фарму 233 00:18:26,313 --> 00:18:28,898 Далеко од штете 234 00:18:29,066 --> 00:18:32,443 Са кантом за млеко на руци 235 00:18:32,611 --> 00:18:36,197 Недостаје ми петао Онај који је некада 236 00:18:36,406 --> 00:18:40,576 Пробуди ме у 4 ујутру. 237 00:18:40,786 --> 00:18:45,957 Мислим да је твој велики град Веома лепа 238 00:18:46,250 --> 00:18:50,419 Ипак, желим да будем тамо Желим да видим тамо 239 00:18:50,587 --> 00:18:54,590 Извесни неко пун шарма 240 00:18:54,842 --> 00:18:58,636 Зато опет желим Да сам био у Мичигену 241 00:18:58,887 --> 00:19:02,181 Доле на фарми 242 00:19:05,018 --> 00:19:08,354 Желим да се вратим Желим да се вратим 243 00:19:08,522 --> 00:19:13,359 Желим да се вратим На ону стару фарму 244 00:19:13,694 --> 00:19:16,779 Далеко од штете 245 00:19:16,947 --> 00:19:21,284 Са кантом за млеко на руци 246 00:19:22,035 --> 00:19:23,786 Недостаје ми петао 247 00:19:23,954 --> 00:19:29,792 Петао који је некада Пробуди ме у 4 ујутру. 248 00:19:30,127 --> 00:19:35,923 Мислим да је твој велики град Веома лепа 249 00:19:36,175 --> 00:19:41,012 Ипак, желим да будем тамо Желим да видим тамо 250 00:19:41,180 --> 00:19:45,516 Извесни неко пун шарма 251 00:19:45,809 --> 00:19:49,228 Зато опет желим 252 00:19:49,646 --> 00:19:54,859 Да сам био у Мичигену 253 00:19:55,360 --> 00:19:58,738 Доле на 254 00:19:58,906 --> 00:20:02,366 Фарма 255 00:20:02,576 --> 00:20:03,868 [ПУНА АПЛАДИ] 256 00:20:08,665 --> 00:20:10,583 Она не долази. Хајде, идемо. 257 00:20:10,751 --> 00:20:13,252 Рекао си 10:00. Она касни само минут. 258 00:20:13,420 --> 00:20:15,922 Она неће бити овде. Бар се надам да неће. 259 00:20:16,590 --> 00:20:19,300 да кажем истину, Био сам емотиван синоћ. 260 00:20:19,468 --> 00:20:24,013 Не могу да се сетим шта се десило, али изгледа да сам се занео. 261 00:20:24,181 --> 00:20:26,349 Па, иде пет долара. 262 00:20:26,516 --> 00:20:30,770 Ево. Вреди десет извући се из тога ово лако. Видимо се касније. 263 00:20:30,938 --> 00:20:33,439 касним? Жао ми је, г. Хевес. 264 00:20:33,607 --> 00:20:37,944 Нисам могао да ухватим аутобус. Васкршња је недеља, знате. 265 00:20:38,111 --> 00:20:40,696 Ја.... ходао сам. 266 00:20:40,864 --> 00:20:44,867 Требало је да видите лице г. Пастинија када сам синоћ дао отказ. 267 00:20:45,035 --> 00:20:47,119 Био је бесан. 268 00:20:49,039 --> 00:20:50,581 Добро јутро. 269 00:20:50,749 --> 00:20:52,583 ДОН: Реци то поново. 270 00:20:53,085 --> 00:20:56,879 -Добро јутро. -Мислим о давању отказа. 271 00:20:57,881 --> 00:21:00,174 Ти-- Рекао си ми да дам отказ. Рекао си-- 272 00:21:00,342 --> 00:21:02,760 Знам шта сам рекао. Ово је Марти. 273 00:21:03,345 --> 00:21:04,971 -Како ти--? -Зовеш се? 274 00:21:05,138 --> 00:21:07,181 -Ханнах Бровн. -Ох. 275 00:21:07,349 --> 00:21:09,350 Ох, можемо то поправити. Наравно, можемо. 276 00:21:09,518 --> 00:21:11,227 Нема ништа од овога. 277 00:21:11,395 --> 00:21:13,896 Водим за четири тачке, почевши од своје леве. 278 00:21:14,064 --> 00:21:16,899 Полуокрет удесно, спусти се на наклон док се клањам. 279 00:21:17,067 --> 00:21:20,611 На пет, полако се дижите. Окрените се удесно, па налево. 280 00:21:20,779 --> 00:21:24,240 Десна рука потпуно испружена у припреми за први лифт. 281 00:21:25,575 --> 00:21:27,410 Молим? 282 00:21:28,287 --> 00:21:30,204 Разумете, зар не? 283 00:21:30,414 --> 00:21:31,747 бр. 284 00:21:32,749 --> 00:21:37,420 Госпођице Браун, какав идиот рекао да си плесачица? 285 00:21:37,838 --> 00:21:39,547 Јесте. 286 00:21:39,715 --> 00:21:41,799 Ако јесам, ти си плесач. 287 00:21:41,967 --> 00:21:44,844 Сада, хајде да започнемо ову ствар одмах од почетка. 288 00:21:45,262 --> 00:21:47,972 Сада, левом ногом напред, молим. 289 00:21:49,599 --> 00:21:51,600 Лева нога напред. 290 00:21:53,353 --> 00:21:54,687 Мрзећеш ме. 291 00:21:54,855 --> 00:21:56,105 -Јесам? -Да. 292 00:21:56,273 --> 00:21:59,066 Знаш своју леву ногу са твоје десне стране, зар не? 293 00:21:59,234 --> 00:22:01,110 -Никад нисам сигуран. -Ох, не. 294 00:22:01,278 --> 00:22:04,322 Ово није моја кривица. Када сам био мали, био сам леворук. 295 00:22:04,489 --> 00:22:08,451 Али доктор је рекао мојој мајци да могу одрастати у опасног криминалца. 296 00:22:08,618 --> 00:22:13,414 Тако да су ме натерали да радим ствари са својим правом руку, а сада више нисам сигуран. 297 00:22:15,459 --> 00:22:17,084 Како сте плесали у емисији? 298 00:22:17,252 --> 00:22:20,463 Када сам плесао у емисији, Имао сам подвезицу на левој нози... 299 00:22:20,630 --> 00:22:24,008 ...али данас немам подвезицу. 300 00:22:32,309 --> 00:22:34,268 То је твоја лева нога. 301 00:22:34,436 --> 00:22:36,562 То је твоја десна нога. Видиш? 302 00:22:36,730 --> 00:22:38,272 Да. 303 00:22:38,440 --> 00:22:39,982 Ево. 304 00:22:40,150 --> 00:22:42,651 -Ево гумене траке. Обуци то. -Хвала. 305 00:22:51,078 --> 00:22:53,662 Јесам ли рекао да сам се занео? 306 00:22:56,208 --> 00:22:59,251 -Спреман. -У реду. Овамо. 307 00:22:59,461 --> 00:23:00,503 Хајдемо на музику. 308 00:23:00,670 --> 00:23:01,712 [СВИРАЊЕ КЛАВИР] 309 00:23:01,880 --> 00:23:03,714 Ово је оно што радиш. и... 310 00:23:03,882 --> 00:23:08,219 ...лево, десно, лево, десно. 311 00:23:08,387 --> 00:23:14,850 Скрени десно. Цуртси. И окрените удесно. 312 00:23:15,018 --> 00:23:18,687 Окрените лево. Рука ван. 313 00:23:18,855 --> 00:23:23,025 Подигни, два, три, четири. 314 00:23:23,193 --> 00:23:27,822 Један, два, десно, лево, десно. 315 00:23:27,989 --> 00:23:32,660 Добро. Један, два, три, четири. 316 00:23:32,828 --> 00:23:36,997 Окрет, два, три, четири. 317 00:23:37,165 --> 00:23:41,085 Окрет, два, три. Промена. 318 00:23:41,253 --> 00:23:44,046 То је то. Сада мекше. 319 00:23:44,214 --> 00:23:45,673 Врло тихо. 320 00:23:45,841 --> 00:23:48,217 Не скидај очи са мојих. 321 00:23:48,718 --> 00:23:50,886 Само изгледаш као да те боли. 322 00:23:51,054 --> 00:23:53,013 јесам. Гумица је превише затегнута. 323 00:23:53,181 --> 00:23:56,100 -Па, онда га скини. -Неће ми требати ни минут. 324 00:23:56,268 --> 00:24:01,063 -Нисам знао. Зауставио је циркулацију. ДОН: Покупи то овде. Тамо. 325 00:24:01,898 --> 00:24:07,903 - Знам да ће сада бити боље. -И, један, два, три, четири. 326 00:24:08,071 --> 00:24:11,073 Сада ме погледај интимно, милујући. 327 00:24:11,241 --> 00:24:15,578 Учините сваког човека у публици волео бих да је у мојој кожи. 328 00:24:15,745 --> 00:24:17,746 То је идеја. 329 00:24:17,914 --> 00:24:20,291 Ближе. Ближе. 330 00:24:20,459 --> 00:24:23,294 Више. Више. 331 00:24:23,462 --> 00:24:28,924 Ручак. Марти, око сат времена Мислим да ће бити довољно, зар не? 332 00:24:29,092 --> 00:24:31,927 МАРТИ: Оставити музику? ДОН: Имам место цело поподне. 333 00:24:32,095 --> 00:24:34,972 -Неће бити никакве разлике. МАРТИ: У реду. 334 00:24:40,604 --> 00:24:42,271 Да ли сам био превише ужасан? 335 00:24:42,439 --> 00:24:44,273 Не, не. 336 00:24:44,649 --> 00:24:47,359 знаш, Никада раније нисам стварно плесала. 337 00:24:47,527 --> 00:24:49,904 Бићеш добро. 338 00:24:50,155 --> 00:24:53,782 Г. Хевес, знате, не мораш да наставиш са овим. 339 00:24:53,950 --> 00:24:55,159 -Сада, види-- -Мислим то. 340 00:24:55,327 --> 00:24:58,454 Ти си диван плесач. Могао би да натераш било кога да плеше. 341 00:24:58,622 --> 00:24:59,997 Могао би добити најбоље. 342 00:25:00,165 --> 00:25:01,957 Не желим најбоље. желим те. 343 00:25:02,125 --> 00:25:06,170 Мислим, види. Ниси ме питао за посао. Ја сам тебе изабрао. 344 00:25:06,338 --> 00:25:09,548 Бићеш добар. Не само због тебе, већ и због мене. 345 00:25:09,716 --> 00:25:11,717 То ми много значи. 346 00:25:11,885 --> 00:25:13,177 [ЦРКВЕНА ЗВОНА] 347 00:25:13,345 --> 00:25:16,514 -Да? -Хајде. 348 00:25:24,523 --> 00:25:28,776 Ох, види. Ускршња парада. Зар није лепо? 349 00:25:28,944 --> 00:25:31,695 У реду је, ако волите Ускршње параде. 350 00:25:36,159 --> 00:25:38,577 Не могу да верујем да сам стварно овде. 351 00:25:38,745 --> 00:25:41,789 Читао сам о Ускршњој паради у Њујорку-- 352 00:25:41,957 --> 00:25:43,874 ДОН: Извините. -У Њујорку. 353 00:25:44,042 --> 00:25:48,462 А онда бих погледао слике од жена у њиховој дивној одећи... 354 00:25:48,630 --> 00:25:52,841 ... сањам да можда једног дана... Ево ме. 355 00:25:53,009 --> 00:25:54,635 Ох, види. 356 00:25:59,224 --> 00:26:01,517 Могу ли да вас сликам, гђице Хале? 357 00:26:02,602 --> 00:26:04,353 ФОТОГРАФ 1: Сачекај, гђице Хале. 358 00:26:04,521 --> 00:26:06,355 ФОТОГРАФ 2: Још само један, гђице Хале. 359 00:26:06,523 --> 00:26:08,899 -Добро. Хвала. ФОТОГРАФ 3: Госпођице Хејл. 360 00:26:09,484 --> 00:26:11,569 Хвала. 361 00:26:22,747 --> 00:26:25,040 Није ли дивног изгледа! 362 00:26:25,208 --> 00:26:26,875 Чак и са тим глупим шеширом. 363 00:26:27,043 --> 00:26:29,962 -Шта је с тим? -Мора да је веома важна. 364 00:26:30,130 --> 00:26:32,214 Погледајте њену одећу, начин на који хода. 365 00:26:32,382 --> 00:26:33,882 Видите њен нос? 366 00:26:34,050 --> 00:26:36,510 годину дана од сада, ти ћеш га избацити из зглоба. 367 00:26:36,678 --> 00:26:39,054 -Јесам? -Следећег Ускрса, када прошетамо овамо... 368 00:26:39,222 --> 00:26:42,182 ...изазват ћеш више узбуђења него земљотрес. 369 00:26:42,350 --> 00:26:45,936 Сваки фотограф ће сломити врат да се сликаш. 370 00:26:46,104 --> 00:26:49,773 Годину дана од данас, нико неће примети је кад те погледају. 371 00:26:56,531 --> 00:26:58,073 -Ово је дивно. -Тај. 372 00:26:58,241 --> 00:27:00,200 Да, г. Хевес. 373 00:27:05,248 --> 00:27:07,625 Могу ли то да видим, молим? 374 00:27:08,543 --> 00:27:12,338 -Зар ово није прелепо? -Замотај ово. Само пошаљите све ствари. 375 00:27:12,505 --> 00:27:14,590 ЖЕНА: Да, г. Хевес. 376 00:27:14,758 --> 00:27:17,468 -Јеси ли спреман? -Да, г. Хевес. 377 00:27:26,269 --> 00:27:29,146 Г. Хевес, ух, ја... 378 00:27:29,314 --> 00:27:32,358 -Ове хаљине су лепе, али.... -Али шта? 379 00:27:32,525 --> 00:27:35,986 да ли личе на мене, као Хана Браун? 380 00:27:36,154 --> 00:27:40,115 Нема више Хане Браун. Од сада, ти си Хуанита. 381 00:27:40,575 --> 00:27:43,160 Ако желиш Хуаниту, зашто си изабрао мене? 382 00:27:43,328 --> 00:27:46,121 Не љути се. Ово је посао. 383 00:27:46,289 --> 00:27:47,956 Девојка плесачица мора бити егзотична. 384 00:27:48,124 --> 00:27:49,625 Она мора да буде... 385 00:27:49,793 --> 00:27:51,126 ...бресква. 386 00:27:51,628 --> 00:27:53,420 Претпостављам да сам лимун. 387 00:27:53,588 --> 00:27:54,963 Не. Ево на шта мислим. 388 00:27:55,131 --> 00:27:58,842 Сада, када ходате улицом сами мушкарци покушавају да вам ухвате око? 389 00:27:59,094 --> 00:28:00,469 Наравно да јесу. 390 00:28:00,637 --> 00:28:03,389 Да ли се окрећу и гледају у тебе? 391 00:28:04,849 --> 00:28:06,600 Ја-- Не знам. 392 00:28:06,768 --> 00:28:08,936 Никада се не окрећем да их погледам. 393 00:28:09,104 --> 00:28:10,479 -Ево, дај ми то. -Шта? 394 00:28:10,647 --> 00:28:12,314 Само напред. Хоћу нешто да пробам. 395 00:28:12,482 --> 00:28:15,234 Само напред. Желим да видим. 396 00:28:42,053 --> 00:28:44,054 Тачно! Имаш га. 397 00:28:44,222 --> 00:28:46,014 Хвала. 398 00:28:51,688 --> 00:28:52,980 [ОРКЕСТАР СВИРА] 399 00:29:06,202 --> 00:29:08,537 Пусти моју руку. Пусти моју руку. 400 00:29:21,760 --> 00:29:23,302 Лево. 401 00:30:03,384 --> 00:30:04,593 [ПУНА АПЛАДИ] 402 00:30:32,747 --> 00:30:34,164 -Бојим се-- -Не брини. 403 00:30:34,332 --> 00:30:36,542 -Био је то тек први наступ. -Био сам тако нервозан. 404 00:30:36,709 --> 00:30:39,545 Једна ствар коју не смете да радите: Задави ме. 405 00:30:39,712 --> 00:30:41,296 То ме извлачи из равнотеже. 406 00:30:41,464 --> 00:30:43,507 -Знам. - Опусти се, бићеш добро. 407 00:30:43,675 --> 00:30:46,927 надам се. Јеси ли ово послао? 408 00:30:47,095 --> 00:30:49,096 -Да. - Веома су лепе. 409 00:30:49,264 --> 00:30:52,474 - Ти иди да се пресвучеш, ми ћемо вечерати. - Могу ли да донесем своје руже? 410 00:30:52,642 --> 00:30:54,142 Наравно. 411 00:30:54,769 --> 00:30:56,603 Наставите да шаљете цвеће. То је добар посао. 412 00:30:56,771 --> 00:30:58,063 САМ: Да, господине. 413 00:30:58,231 --> 00:30:59,857 Како је прошао чин, г. Хевес? 414 00:31:00,024 --> 00:31:01,650 Један наклон. 415 00:31:01,818 --> 00:31:03,861 Штета. 416 00:31:05,947 --> 00:31:07,197 ЧОВЕК 2: Еддие. Еддие. 417 00:31:07,365 --> 00:31:10,117 Еддие, сиђи доле. Седи. Седи. 418 00:31:10,285 --> 00:31:13,370 У реду, сви седите. Седи. 419 00:31:13,538 --> 00:31:15,998 Сутра је боље да набавимо псе у акту. 420 00:31:21,546 --> 00:31:23,672 КОНОБАР: Ево младе даме. ЏОНИ: Надин. 421 00:31:24,048 --> 00:31:26,675 Драга, био сам тако узбуђен када сам добио твоју поруку. 422 00:31:26,843 --> 00:31:29,636 -Када си стигао у град? -Ушао сам јутрос. 423 00:31:29,804 --> 00:31:33,557 Могу да препоручим филе од соле меуниере. 424 00:31:33,725 --> 00:31:36,518 -Господин је то имао синоћ. -Синоћ? 425 00:31:36,686 --> 00:31:39,229 -Наручићемо касније. -Врло добро. Уклонићу ово. 426 00:31:39,397 --> 00:31:41,064 Очекујемо неког другог. 427 00:31:41,232 --> 00:31:43,859 -Ручак за троје? -Ко нам се придружује? 428 00:31:44,027 --> 00:31:46,528 Неко ко је веома важан обојици. 429 00:31:46,696 --> 00:31:50,240 Џони, идем да упознам твог оца. 430 00:31:50,408 --> 00:31:54,202 Види, Надине, наша будућност је тако далеко. 431 00:31:54,370 --> 00:31:56,455 Испред мене су године школе... 432 00:31:56,623 --> 00:31:59,333 Мислио сам да си скоро готов са правним факултетом. 433 00:31:59,500 --> 00:32:04,880 Јесам, јесам. Али ја сам одлучио да постане лекар. 434 00:32:05,381 --> 00:32:06,965 сачекаћу. 435 00:32:07,175 --> 00:32:08,300 Ох. 436 00:32:10,887 --> 00:32:14,890 Па, вероватно ће бити тешка борба. 437 00:32:15,058 --> 00:32:18,352 Нећу наследити ништа од новца мог оца док бар не будем... 438 00:32:18,519 --> 00:32:22,689 -...педесет пет. -Педесет пет? То је чудан аранжман. 439 00:32:23,149 --> 00:32:28,654 Па, отац је био веома ексцентричан. Мрзео је децу. 440 00:32:28,821 --> 00:32:30,948 Ох, ја волим децу. 441 00:32:31,240 --> 00:32:33,450 Можда бисте могли да усвојите једну. 442 00:32:33,618 --> 00:32:35,160 -Ено га. ДОН: Здраво, Џони. 443 00:32:35,328 --> 00:32:38,664 Доналд. ако ми опростиш, Имам испит из усмене психологије. 444 00:32:38,831 --> 00:32:42,626 Шта си ти? Пашћеш га. 445 00:32:44,587 --> 00:32:45,796 Здраво, Надине. 446 00:32:45,964 --> 00:32:48,840 Драго ми је што си овде, Дон. Седи, зар не? 447 00:32:49,008 --> 00:32:51,635 -Хвала. -Хтео сам да разговарам са тобом. 448 00:32:51,803 --> 00:32:53,178 јеси? 449 00:32:53,346 --> 00:32:55,430 Изгледаш уморно. 450 00:32:55,598 --> 00:32:58,725 Упадање у нове рутине. Сећаш се тога. 451 00:32:58,893 --> 00:33:00,394 Изгледа пре много година. 452 00:33:00,561 --> 00:33:03,188 могу ти рећи колико је минута прошло. 453 00:33:03,606 --> 00:33:05,691 Враћа ли се господин? 454 00:33:05,858 --> 00:33:08,360 Да, али не за ручак. 455 00:33:08,528 --> 00:33:10,904 Ручак за двоје? 456 00:33:11,072 --> 00:33:14,282 Имамо неке врло добре печени јагњећи котлети данас. 457 00:33:14,450 --> 00:33:16,326 Наручићемо касније. Хвала. 458 00:33:16,494 --> 00:33:17,744 Врло добро, монсиеур. 459 00:33:20,373 --> 00:33:21,999 То је, ух... 460 00:33:22,166 --> 00:33:23,709 ...јако ми је драго да те видим. 461 00:33:23,876 --> 00:33:25,961 Чуо сам за твој нови чин. 462 00:33:26,129 --> 00:33:28,213 Још није стварно проваљено. 463 00:33:28,381 --> 00:33:31,883 Чини се тако чудним плесом са неким другим. 464 00:33:32,051 --> 00:33:35,971 Сећате се нашег отварања у Бостону? Три биса, осам наклона. 465 00:33:36,139 --> 00:33:37,806 Зауставили смо представу хладно. 466 00:33:37,974 --> 00:33:39,766 Још увек имам те критике. 467 00:33:39,934 --> 00:33:43,812 -Слушај, душо, мислио сам-- -Ускоро почињем пробу за своју нову емисију. 468 00:33:43,980 --> 00:33:46,189 Да ли још увек пролазиш са том лудом идејом? 469 00:33:46,357 --> 00:33:50,402 Црази? Зато што не желим да потрошим остатак мог живота бити обичан дроља? 470 00:33:50,570 --> 00:33:53,655 Било је довољно добро кад сам те избацио из тог рефрена. 471 00:33:53,990 --> 00:33:57,159 Мислиш да није било за тебе, ја бих и даље био ту? 472 00:33:57,660 --> 00:34:01,079 То је могуће. Момак који је трчао то место није било Зигфелд. 473 00:34:01,748 --> 00:34:05,042 Да ти кажем нешто. Ако можеш без мене... 474 00:34:05,209 --> 00:34:08,670 ...реци оној кројачици која плеше са тобом да престанеш да ме опонашаш. 475 00:34:08,838 --> 00:34:11,048 Имитирају вас? Никад те није ни видела. 476 00:34:11,215 --> 00:34:12,799 Не, али јеси. 477 00:34:12,967 --> 00:34:15,469 Сви моји пријатељи се смеју. 478 00:34:20,099 --> 00:34:21,683 -То је то. -Кладиш се да је то то. 479 00:34:21,851 --> 00:34:24,895 -И реците тој госпођици-- -Бровн. Ханнах Бровн. 480 00:34:25,063 --> 00:34:28,023 -Имам нешто да радим. -Да се ​​ниси усудио да ме оставиш на миру. 481 00:34:28,191 --> 00:34:30,692 Заборављаш, душо. Сада сте сами. 482 00:34:33,196 --> 00:34:36,198 Господин се враћа? 483 00:34:36,365 --> 00:34:38,408 Грешиш двапут. 484 00:34:38,576 --> 00:34:41,411 Ручак за једног? 485 00:34:42,538 --> 00:34:45,290 Могу ли да предложим савете за печурке то мадемоиселле? 486 00:34:45,458 --> 00:34:47,709 Хвала. Нисам гладан. 487 00:34:47,877 --> 00:34:49,294 Свакако, мадам. 488 00:34:49,462 --> 00:34:51,713 Уђи поново ускоро. 489 00:34:52,465 --> 00:34:54,508 Доведите своје пријатеље. 490 00:34:56,302 --> 00:34:58,053 Колико је то, молим? 491 00:34:58,221 --> 00:35:01,098 да видимо. Печена говедина, пита, млеко. 492 00:35:01,265 --> 00:35:03,475 То ће бити 15 центи. 493 00:35:06,104 --> 00:35:08,021 -Хвала. -Хвала. ћао. 494 00:35:08,189 --> 00:35:09,773 Довиђења. 495 00:35:24,789 --> 00:35:28,208 Не можете веровати тим временима. Рекли су киша данас. 496 00:35:28,376 --> 00:35:31,503 Да су рекли сунце, Носио бих кабаницу. 497 00:35:32,755 --> 00:35:33,839 Ох! 498 00:35:34,006 --> 00:35:35,966 Ох, ја сам ужасно... 499 00:35:36,134 --> 00:35:37,384 ...извини. 500 00:35:37,635 --> 00:35:40,428 То је у реду. Мислим да можемо исправи се сада. 501 00:35:42,765 --> 00:35:44,266 Киша, а? 502 00:35:44,433 --> 00:35:46,184 [УНИСОН] Да. 503 00:35:49,021 --> 00:35:51,273 Волео бих да престане. Имам заказано. 504 00:35:51,440 --> 00:35:54,234 Нико те не би очекивао да стигнем на време по овом времену. 505 00:35:54,402 --> 00:35:55,735 Он ће. 506 00:35:55,903 --> 00:35:58,738 -Да сам на твом месту, развела бих се од њега. -Он није мој муж. 507 00:35:58,906 --> 00:36:02,117 -Ох, онда се не бих удала за њега. -Не, не, ово је посао. 508 00:36:02,577 --> 00:36:07,247 - Па, мислим да попушта... -Ох, не, не. И даље пада јако јака киша. 509 00:36:07,415 --> 00:36:10,542 Знаш, кладим се да волиш да шеташ на киши. 510 00:36:11,377 --> 00:36:15,046 -Да, имам, али.... -Али код куће, на селу. 511 00:36:15,214 --> 00:36:16,798 -Да. -У шуми, у пролеће? 512 00:36:16,966 --> 00:36:18,216 Ух-хух. 513 00:36:18,384 --> 00:36:21,970 -Али ти не би носио тај шешир. -Стварно морам да идем. 514 00:36:22,138 --> 00:36:24,139 Ох, не, не. Не можете изаћи у то. 515 00:36:24,307 --> 00:36:25,557 -То је епидемија. -Шта? 516 00:36:25,725 --> 00:36:26,850 -Упала плућа. -Шта? 517 00:36:27,018 --> 00:36:29,144 -Доћи ћу ти такси. -Немој ми набавити. 518 00:36:29,312 --> 00:36:32,647 -Имам још два блока. Не можете... -Не. 519 00:36:32,815 --> 00:36:34,566 Не мрдај. 520 00:36:59,300 --> 00:37:03,345 За два минута, успели сте да пронађете да нисам удата или верена. 521 00:37:03,512 --> 00:37:06,473 да сам са села, и састанак са човеком на послу. 522 00:37:06,641 --> 00:37:08,183 Није било лоше, зар не? 523 00:37:08,351 --> 00:37:11,186 Да, али ми ниси рекао нешто о себи. 524 00:37:12,104 --> 00:37:17,192 [ПЕВА] Ја сам само момак Момак са кишобраном 525 00:37:17,985 --> 00:37:23,865 Тражим девојку Ко је њену љубав сачувао за кишни дан 526 00:37:24,367 --> 00:37:29,663 Ја сам само момак Момак са кишобраном 527 00:37:30,539 --> 00:37:36,544 Драго ми је да видим плаво небо Претворили су се у сиво небо 528 00:37:37,046 --> 00:37:42,550 Капи кише су нас спојиле И то је оно што жудим да видим 529 00:37:43,261 --> 00:37:48,723 Можда временска пауза Показаће се да јесте 530 00:37:48,891 --> 00:37:52,018 Пауза за мене 531 00:37:52,186 --> 00:37:58,858 Тако да ћу ја бити момак Момак са кишобраном 532 00:37:59,694 --> 00:38:03,655 Ако ћеш ти бити девојка Ко је спасао њену љубав 533 00:38:03,823 --> 00:38:08,410 За кишни дан 534 00:38:13,833 --> 00:38:19,379 [ПЕВАЊЕ] За сваког момка Сваки момак са кишобраном 535 00:38:19,714 --> 00:38:25,719 Ту је девојка Девојка која је своју љубав сачувала за кишни дан 536 00:38:25,970 --> 00:38:31,933 За сваког момка Сваки момак са кишобраном 537 00:38:32,226 --> 00:38:38,189 Постоји време када је небо плаво Мора да се претвори у сиво небо 538 00:38:38,566 --> 00:38:44,446 Капи кише су нас спојиле То им је требало да ураде 539 00:38:44,947 --> 00:38:50,452 Можда временска пауза Претвориће се у 540 00:38:50,619 --> 00:38:53,913 Пауза за тебе 541 00:38:54,248 --> 00:38:59,669 А ја ћу помоћи момку 542 00:39:00,087 --> 00:39:04,132 Момак са кишобраном 543 00:39:04,467 --> 00:39:09,637 Помозите му да пронађе девојку Ко је спасао њену љубав 544 00:39:09,847 --> 00:39:15,101 За кишни дан 545 00:39:27,239 --> 00:39:30,283 Једно од првих правила овај посао треба да буде тачан. 546 00:39:30,451 --> 00:39:32,327 -Касниш пола сата. -Жао ми је. 547 00:39:32,495 --> 00:39:34,120 -У реду. - Ухваћен сам у-- 548 00:39:34,288 --> 00:39:35,497 ДОН: Рекао сам, у реду. 549 00:39:35,664 --> 00:39:40,126 Имам нешто важно да причам. Сазнао сам шта није у реду са нашим чином. 550 00:39:40,294 --> 00:39:41,503 -Јеси? -Да. 551 00:39:41,670 --> 00:39:43,671 Покушавао си бити неко други. 552 00:39:45,174 --> 00:39:47,467 Покушавао сам шта? 553 00:39:47,635 --> 00:39:49,344 -Погледај се. -Шта је било? 554 00:39:49,512 --> 00:39:51,221 -Та хаљина. -Покушао сам да објасним-- 555 00:39:51,389 --> 00:39:53,014 -Тај шешир. -Знао сам да нећу добро изгледати. 556 00:39:53,182 --> 00:39:56,393 -Начин на који се крећете у бројевима. -Рекао си ми да се тако крећем. 557 00:39:56,560 --> 00:39:58,520 У реду. Предомислио сам се. 558 00:39:58,687 --> 00:40:01,731 -Од сада ћеш бити свој. -Јесам? 559 00:40:01,899 --> 00:40:05,402 Почећете од почетка. Неће више бити отмених хаљина. 560 00:40:05,569 --> 00:40:07,362 Нема више Хуаните. 561 00:40:07,530 --> 00:40:11,074 Од сада, ти си обичан Ханнах Бровн. 562 00:40:12,118 --> 00:40:13,660 Шта год кажеш. 563 00:40:13,828 --> 00:40:16,204 -Знате ли ову песму? -Да. 564 00:40:16,372 --> 00:40:19,165 - Волео бих да је чујем како певаш, молим те. -У реду. 565 00:40:21,335 --> 00:40:22,752 [СВИРАЊЕ КЛАВИР] 566 00:40:22,920 --> 00:40:25,171 Иди тамо где Могу да те видим, молим те. 567 00:40:26,549 --> 00:40:29,592 [ПЕВАЊЕ] Волим клавир Волим клавир 568 00:40:29,760 --> 00:40:32,720 Волим да чујем да неко свира 569 00:40:32,888 --> 00:40:35,807 На клавиру Велики клавир 570 00:40:36,016 --> 00:40:39,686 То ме једноставно носи 571 00:40:39,854 --> 00:40:43,022 Знам добар начин 572 00:40:43,190 --> 00:40:46,234 За лечење Стеинваи-а 573 00:40:46,444 --> 00:40:51,948 Волим да трчим прстима по тастерима Слоноваче 574 00:40:52,116 --> 00:40:55,076 И са педалом Волим да се мешам 575 00:40:55,244 --> 00:40:58,288 Кад Падеревски дође овуда 576 00:40:58,456 --> 00:41:01,541 Тако сам одушевљена Ако сам позван 577 00:41:01,709 --> 00:41:04,627 Да чујем дугокосог генија како свира 578 00:41:04,837 --> 00:41:07,922 Тако да можете задржати своје гусле И твој лук 579 00:41:08,090 --> 00:41:11,259 Дај ми П-И-А-Н-О Ох, ох! 580 00:41:11,427 --> 00:41:14,429 Волим да станем како треба Поред усправног 581 00:41:14,680 --> 00:41:17,348 Или велики беби гранд 582 00:41:17,558 --> 00:41:18,850 Ох, то је дивно! 583 00:41:19,018 --> 00:41:20,351 -Је ли? -Дивно. Сјајно. 584 00:41:20,519 --> 00:41:23,438 -Можеш ли ово? -Да, знам. 585 00:41:24,106 --> 00:41:25,607 Добра девојка! 586 00:41:26,901 --> 00:41:28,401 Крст. 587 00:41:28,611 --> 00:41:30,195 То је у реду. 588 00:41:30,362 --> 00:41:32,822 Сада около. 589 00:41:34,200 --> 00:41:36,284 Ох, да! 590 00:41:43,209 --> 00:41:45,293 [ХАНА СЕ СМЕЈЕ] 591 00:42:07,233 --> 00:42:10,443 [ПЕВАЊЕ] Волим да станем како треба Поред усправног 592 00:42:10,653 --> 00:42:14,447 Или велики беби гранд 593 00:42:14,657 --> 00:42:15,782 [ПУНА АПЛАДИ] 594 00:42:20,204 --> 00:42:21,246 [ОБА ПЕВА] 595 00:42:21,413 --> 00:42:26,334 Целу ноћ је зове "сноокеи оокумс" 596 00:42:26,502 --> 00:42:28,336 Сноокеи оокумс 597 00:42:28,754 --> 00:42:35,093 Све што раде је да причају као бебе 598 00:42:35,511 --> 00:42:39,055 Она је његова "желе-ролна" 599 00:42:39,265 --> 00:42:42,475 Он је њена "здела за шећер" 600 00:42:43,352 --> 00:42:46,688 Ево начина на који наплаћују и гугућу 601 00:42:46,855 --> 00:42:49,857 "Поогивоо," поогивоо Поогивоо 602 00:42:50,526 --> 00:42:55,613 Целу ноћ је зове "сноокеи оокумс" 603 00:42:55,781 --> 00:42:57,532 Сноокеи оокумс 604 00:42:57,741 --> 00:43:01,286 Целе ноћи комшије вичу 605 00:43:01,453 --> 00:43:04,205 "Прекини", "Прекини" — Прекини! 606 00:43:05,082 --> 00:43:07,875 Они плачу: „Забога 607 00:43:08,544 --> 00:43:11,462 Немојте нас све држати буднима 608 00:43:11,714 --> 00:43:15,550 Са својим сноокеи-оокеи-оокеи 609 00:43:15,968 --> 00:43:18,595 Беби разговор" 610 00:43:18,804 --> 00:43:19,887 [ПУНА АПЛАДИ] 611 00:43:22,641 --> 00:43:23,725 [ОБА ПЕВА] 612 00:43:23,892 --> 00:43:26,102 Гусај горе, фино На твојој виолини 613 00:43:26,270 --> 00:43:28,479 Лези право на то Наслоните браду на то 614 00:43:28,856 --> 00:43:33,234 Доггоне, боље да почнеш И свирај увертиру на твојој виолини 615 00:43:33,402 --> 00:43:35,653 Пожури, пожури Са твојом виолином 616 00:43:35,821 --> 00:43:38,072 Нека буде што пре Немој стати да је подесиш 617 00:43:38,365 --> 00:43:42,243 Фид, фид, фид, гусле по средини Од твоје рагтиме виолине 618 00:44:16,403 --> 00:44:17,445 [ОБА ПЕВА] 619 00:44:17,613 --> 00:44:20,156 Кад је поноћ чу-чу одлази за Алабам 620 00:44:20,324 --> 00:44:21,366 Алабам', Алабам' 621 00:44:21,533 --> 00:44:23,868 -Одмах долазим -Где ћеш бити? 622 00:44:24,036 --> 00:44:26,287 -Имам своју карту -Покажи ми 623 00:44:26,455 --> 00:44:29,582 Кад видим оног рђавог Човек диригент 624 00:44:29,750 --> 00:44:30,958 Шта ћеш урадити? 625 00:44:31,126 --> 00:44:33,961 Ухватићу га за крагну И викаћу 626 00:44:34,129 --> 00:44:35,463 -"Алабам'! Алабам'!" -Вов! 627 00:44:35,631 --> 00:44:40,134 Ту заустављате свој воз То ме поново враћа 628 00:44:40,344 --> 00:44:42,595 Доле код куће где ћу остати 629 00:44:42,763 --> 00:44:45,890 Где моје медено јагње Ам 630 00:44:46,058 --> 00:44:50,269 Бићу тамо са звонима Кад онај стари кондуктер виче 631 00:44:50,437 --> 00:44:56,484 „Сви укрцај, сви укрцај Сви укрцајте се за Алабам!" 632 00:45:36,942 --> 00:45:42,113 Бићу тамо са звонима Кад онај стари кондуктер виче 633 00:45:42,281 --> 00:45:44,198 „Сви укрцај 634 00:45:45,284 --> 00:45:46,993 Сви на брод 635 00:45:48,245 --> 00:45:53,916 Сви укрцајте се за Алабам!" 636 00:46:00,007 --> 00:46:01,632 ЧОВЕК: Престани! Престани! 637 00:46:01,800 --> 00:46:05,052 Питаће г. Зиегфелда за више новца. Добре вести, Дон. 638 00:46:05,220 --> 00:46:07,930 Свидео му се тај чин и он жели да те одмах видим. 639 00:46:08,098 --> 00:46:09,140 -Хвала, Ал. -Дивно. 640 00:46:09,308 --> 00:46:10,433 НАДИНЕ: То је било шармантно. 641 00:46:13,395 --> 00:46:16,230 Дон, зар то није девојка коју смо видели у Ускршњој паради? 642 00:46:16,398 --> 00:46:18,775 Знаш, онај са тим шеширом? 643 00:46:19,943 --> 00:46:22,653 -Нема потребе да представљам вас двоје. -Здраво, Дон. 644 00:46:22,821 --> 00:46:25,406 -Здраво, Надине. -Како је лепо имати те у мојој емисији. 645 00:46:25,574 --> 00:46:27,200 -Твоја емисија? -Ово је гђица Браун. 646 00:46:27,367 --> 00:46:29,327 -Надин Хале, звезда наше емисије. -Како сте? 647 00:46:29,495 --> 00:46:33,372 Радовао сам се сусрету ти. Дон и ја смо причали о теби. 648 00:46:33,540 --> 00:46:36,250 -Дон и ти--? -Хари, урадићемо број гђице Хејл. 649 00:46:36,418 --> 00:46:38,085 Извините. 650 00:46:38,545 --> 00:46:42,465 Хари, мислим да ће ми требати четири додатне шипке на мом уводу да бих добио.... 651 00:46:42,633 --> 00:46:45,218 Да ли је то Надине са којим си плесала? 652 00:46:45,385 --> 00:46:46,803 Да. 653 00:46:46,970 --> 00:46:49,138 Зашто ми ниси рекао? 654 00:46:49,431 --> 00:46:52,099 -Па, никад нисам размишљао о томе. -Јесте ли били заљубљени? 655 00:46:52,267 --> 00:46:54,393 -Шта? -Јеси ли био заљубљен у њу? 656 00:46:54,561 --> 00:46:57,605 -Па ми.... -Нема везе. 657 00:46:57,773 --> 00:47:00,983 ДОН: Хана, види... АЛ: Дон, господин Зиегфелд чека горе. 658 00:47:01,860 --> 00:47:04,445 ДОН: Наћи ћемо се у хотелу. 659 00:47:07,241 --> 00:47:10,201 Такси. 660 00:47:14,122 --> 00:47:15,957 Здраво, тамо! 661 00:47:19,002 --> 00:47:20,753 -Ох, здраво. -Где си био? 662 00:47:20,963 --> 00:47:23,631 Живим у тој апотеци чека те. 663 00:47:23,799 --> 00:47:25,591 -Како си? -Добро. како си? 664 00:47:25,759 --> 00:47:27,260 У реду. 665 00:47:27,970 --> 00:47:31,347 - Боже, лепо је видети те поново. -И мени је лепо видети тебе. 666 00:47:31,515 --> 00:47:34,016 Овај бриљантан разговор кошта новац, госпођо. 667 00:47:34,184 --> 00:47:36,269 -Да. Свеједно морам да идем. -Ум-- Ух-- 668 00:47:36,770 --> 00:47:40,106 -Шта радиш овде? - Управо смо били на аудицији за шоу. 669 00:47:40,274 --> 00:47:42,400 Јесте ли икада чули од Хане и Хевеса? 670 00:47:42,568 --> 00:47:45,152 Хана и Хјуз? Немој ми рећи да си Ханнах Бровн. 671 00:47:45,320 --> 00:47:49,115 -Немој ми рећи да си икада чуо за мене. -Наравно да јесам, од Дона. 672 00:47:49,283 --> 00:47:50,366 Ох. 673 00:47:51,034 --> 00:47:53,995 -Познајеш ли Дона? -Да ли га познајем? Ми смо као браћа. 674 00:47:54,162 --> 00:47:56,831 -Хеј. -Ох, извини. 675 00:47:57,583 --> 00:47:59,208 Па, морам... 676 00:47:59,376 --> 00:48:02,128 Сачекај мало, сада. Нећу те поново изгубити. 677 00:48:02,296 --> 00:48:04,672 - Вечерас са мном? -Не мислим... 678 00:48:04,840 --> 00:48:06,132 Не вреди, госпођо. 679 00:48:06,300 --> 00:48:09,594 - Скоро сам из породице. -У реду. 680 00:48:09,761 --> 00:48:11,512 -Поправићу то са Доном. -Добро. 681 00:48:11,680 --> 00:48:13,973 -Где си одсео? -Регенци Парк Хотел. 682 00:48:14,141 --> 00:48:17,226 ВОЗАЧ: Регенци Парк Хотел. - Доћи ћу по тебе у 7:30. 683 00:48:18,228 --> 00:48:20,021 -Ћао. ХАНА: Ћао. 684 00:48:24,443 --> 00:48:27,028 Полицајче, хвала вам. 685 00:48:29,364 --> 00:48:30,489 [КУЦА НА ВРАТА] 686 00:48:32,284 --> 00:48:34,785 ХАНА: Здраво. -Здраво. 687 00:48:37,122 --> 00:48:38,372 па... 688 00:48:38,540 --> 00:48:41,459 ...шта је рекао? Када почињемо? 689 00:48:41,627 --> 00:48:44,629 Ми немамо. Одбили смо то. 690 00:48:45,213 --> 00:48:47,423 Одбио си га? 691 00:48:48,008 --> 00:48:49,258 Али, Дон, ја-- 692 00:48:49,426 --> 00:48:53,220 не разумем. Ово је све за шта смо радили. 693 00:48:53,388 --> 00:48:56,390 То је све о чему сте сањали. 694 00:48:56,892 --> 00:48:58,392 Дођи овамо. 695 00:48:58,560 --> 00:49:00,353 Седи. 696 00:49:00,520 --> 00:49:04,148 Е сад, види, има свакаквих снова. 697 00:49:04,316 --> 00:49:07,777 Неки људи сањају о томе мала фарма да се скрасим... 698 00:49:07,945 --> 00:49:09,987 ...сопствено место. 699 00:49:10,155 --> 00:49:11,572 То је оно што желимо... 700 00:49:11,740 --> 00:49:13,866 ...само наше место је на шатору. 701 00:49:14,034 --> 00:49:16,744 „Ханнах анд Хевес“ у блиставим светлима. 702 00:49:16,912 --> 00:49:19,872 Мора да је све наше. Не делимо то. 703 00:49:20,040 --> 00:49:22,750 Осим тога, Надин не припада у истој емисији са вама! 704 00:49:22,918 --> 00:49:25,336 Она се не може поредити са тобом! 705 00:49:25,504 --> 00:49:27,588 Она не може? 706 00:49:30,133 --> 00:49:31,968 бр. 707 00:49:32,177 --> 00:49:33,302 [КУЦАЊЕ НА ВРАТА] 708 00:49:42,270 --> 00:49:44,897 Професоре! Како си знао Био сам овде? 709 00:49:45,065 --> 00:49:47,108 -Па ја-- -Ово је дивно. Уђи унутра. 710 00:49:47,275 --> 00:49:50,569 Хана, ово је најбољи момак. Џони Хароу, Хана Браун. 711 00:49:50,737 --> 00:49:52,655 -Здраво. -Здраво. 712 00:49:52,823 --> 00:49:54,615 -Хоћеш ли да седнеш. -Хвала. 713 00:49:54,783 --> 00:49:57,284 -Шта радиш вечерас? -Па, имао сам планове-- 714 00:49:57,452 --> 00:49:59,996 Откажи. Вечерајте са нама. Направићу резервацију. 715 00:50:00,163 --> 00:50:02,873 Нећемо прихватити не као одговор, хоћемо ли, Хана? 716 00:50:03,041 --> 00:50:06,085 -Хоћеш да нађеш састанак? -Па, мислим да имам састанак. 717 00:50:06,253 --> 00:50:08,629 -Добро. Поведи је са собом. -Хвала. хоћу. 718 00:50:08,797 --> 00:50:10,840 -То су дивне. -Ох, за тебе су. 719 00:50:11,008 --> 00:50:15,136 Хвала ти, Јохнни. Неће ме узети минут. Ја ћу се обући. 720 00:50:17,639 --> 00:50:19,390 Дон, добродошао си да нам се придружиш... 721 00:50:19,558 --> 00:50:21,726 -...ако желиш. -Ух.... 722 00:50:23,311 --> 00:50:26,439 Нема смисла да трошиш то цвеће на мени. 723 00:50:26,732 --> 00:50:28,190 Хм.... 724 00:50:28,400 --> 00:50:31,152 Види, реци Хани да ћу је видети сутра. 725 00:50:32,654 --> 00:50:35,322 - Збогом, Јохнни. - Збогом, Дон. 726 00:50:38,994 --> 00:50:42,121 -Дон је рекао да ће те видети сутра. ХАНА: Хвала. 727 00:50:42,789 --> 00:50:46,417 Јохнни, можемо ли отићи негде где можемо да разговарамо? 728 00:50:46,585 --> 00:50:48,169 Да, знам само место. 729 00:50:53,008 --> 00:50:56,218 -Хвала. -Не желиш да наручиш. 730 00:50:56,386 --> 00:50:58,054 Да, имамо. 731 00:50:58,221 --> 00:51:00,848 Специјалитет вечерас је говеђи строганоф. 732 00:51:01,016 --> 00:51:03,517 -Али ти се то не би свидело. - Звучи дивно. 733 00:51:03,685 --> 00:51:05,519 - Нека буде два. -Два бифстроганова. 734 00:51:05,687 --> 00:51:09,398 -Да. Шта је са салатом? -Салату? Постоји само једна салата. 735 00:51:09,566 --> 00:51:11,150 Салата Францоис. 736 00:51:11,318 --> 00:51:13,694 -Твоја салата? - Хајде да пробамо. 737 00:51:13,862 --> 00:51:16,697 -Пробати? -Шта је у њему? 738 00:51:19,076 --> 00:51:20,868 показаћу ти. 739 00:51:22,287 --> 00:51:24,038 [певуши] 740 00:51:24,206 --> 00:51:26,707 Ова салата је предата... 741 00:51:26,875 --> 00:51:30,669 ...од мог прадеде мом деди... 742 00:51:30,837 --> 00:51:35,049 ... мом оцу, а од оца мени. 743 00:51:35,217 --> 00:51:36,467 зачин... 744 00:51:36,635 --> 00:51:38,511 ...из Индије. 745 00:51:39,888 --> 00:51:42,807 Трава из Африке. 746 00:51:44,518 --> 00:51:45,893 бели лук... 747 00:51:46,061 --> 00:51:47,645 ...парфем за гурмане. 748 00:51:47,813 --> 00:51:50,898 Нежно трљам унутрашњост посуде. 749 00:51:52,609 --> 00:51:54,902 Петитс поис из Француске. 750 00:51:56,530 --> 00:51:58,656 [ГОВОРИ ФРАНЦУСКИМ] 751 00:52:02,911 --> 00:52:05,746 Апартман 24Б. 752 00:52:08,875 --> 00:52:10,209 јаје... 753 00:52:10,377 --> 00:52:12,169 ...од пилетине. 754 00:52:14,172 --> 00:52:15,840 Лимун. 755 00:52:16,216 --> 00:52:19,093 Мора да сте немилосрдни. 756 00:52:21,471 --> 00:52:24,098 Сир, пармезан из Италије. 757 00:52:24,307 --> 00:52:25,683 [ГОВОРИ ФРАНЦУСКИМ] 758 00:52:27,644 --> 00:52:33,190 [ГОВОРИ НА ИТАЛИЈАНСКОМ] 759 00:52:35,569 --> 00:52:37,069 Свеједно сам их ставио. 760 00:52:37,237 --> 00:52:39,321 [ГОВОРИ НА ИТАЛИЈАНСКОМ] 761 00:52:42,117 --> 00:52:46,120 Лук са Бермуда. Лук сечете веома танко. 762 00:52:46,955 --> 00:52:49,373 Ово даје укус салати. 763 00:52:49,541 --> 00:52:52,459 Чини га светлим, освежавајућим... 764 00:52:52,627 --> 00:52:54,461 ...и геј. 765 00:52:59,259 --> 00:53:02,636 Мешати, мешати, бацити, бацити. Мешати, мешати, бацити, бацити. 766 00:53:02,804 --> 00:53:05,806 Баците, мешајте, мешајте, мешајте. Баците, мешајте, мешајте, мешајте. 767 00:53:05,974 --> 00:53:09,393 Мешајте, бацајте, мешајте, мешајте. Мешати, мешати, бацити, бацити. 768 00:53:15,775 --> 00:53:17,401 Ммм. 769 00:53:18,153 --> 00:53:19,653 Ја не мислим тако. 770 00:53:26,703 --> 00:53:28,495 - Овде је веома лепо. -Мм-хм. 771 00:53:29,247 --> 00:53:31,290 свиђа ми се. 772 00:53:34,836 --> 00:53:37,171 Е сад, шта си хтео причај са мном о? 773 00:53:40,008 --> 00:53:42,468 Ти и Дон сте веома добри пријатељи, зар не? 774 00:53:42,636 --> 00:53:43,844 Да. 775 00:53:44,012 --> 00:53:45,888 -Да ли је икада био ожењен? -Не. 776 00:53:46,056 --> 00:53:47,806 Верени? 777 00:53:47,974 --> 00:53:50,517 Питам само зато што сам радознао. 778 00:53:50,685 --> 00:53:52,728 Никада не говори о себи. 779 00:53:52,896 --> 00:53:54,855 Само о плесу. 780 00:53:55,315 --> 00:53:58,943 -Све је строго пословно. -То је добра идеја. 781 00:54:00,195 --> 00:54:01,695 понекад... 782 00:54:01,863 --> 00:54:05,157 ...ако погрешимо у емисији, питаће да ли ћу остати... 783 00:54:05,325 --> 00:54:06,951 ...и вежбај са њим. 784 00:54:07,118 --> 00:54:10,079 Излазимо на касну вечеру... 785 00:54:10,247 --> 00:54:11,872 ...и ми плешемо... 786 00:54:12,040 --> 00:54:14,416 ...само нас двоје. 787 00:54:15,877 --> 00:54:18,462 Понекад намерно правим грешке. 788 00:54:19,339 --> 00:54:23,008 Знаш, мислим да Франсоа био је у праву, овде нас је троје. 789 00:54:23,718 --> 00:54:25,135 погледај... 790 00:54:25,303 --> 00:54:28,889 ...под претпоставком да је Дон био заинтересован у неком другом? 791 00:54:31,059 --> 00:54:32,685 Мислиш Надин? 792 00:54:32,852 --> 00:54:35,354 Па, радили су заједно. 793 00:54:37,983 --> 00:54:42,069 -Био је заљубљен у њу, зар не? -Не знам. Претпостављам да је тако. 794 00:54:42,237 --> 00:54:44,321 Па, он више није. 795 00:54:44,489 --> 00:54:46,407 Одбио је Зигфелд шоу. 796 00:54:46,574 --> 00:54:47,783 Зашто? 797 00:54:47,951 --> 00:54:51,745 Зато што је рекао да она не припада у истој емисији са мном. 798 00:54:51,913 --> 00:54:53,706 слажем се са њим. 799 00:54:53,873 --> 00:54:57,209 Сад, има ли још нешто да ти могу рећи о Дону? 800 00:54:58,044 --> 00:54:59,420 бр. 801 00:54:59,796 --> 00:55:02,006 Добро. Хајде сада да причамо о нама. 802 00:55:02,173 --> 00:55:07,261 Да ли сте знали да научници кажу људи заљубити се најбрже током кишне олује? 803 00:55:08,972 --> 00:55:11,015 То могу доказати. 804 00:55:12,684 --> 00:55:15,602 Зато што сам тада пао заљубљен у тебе. 805 00:55:18,732 --> 00:55:20,274 Ниси љута? 806 00:55:20,442 --> 00:55:23,193 Љут? Не, нисам љута. 807 00:55:23,361 --> 00:55:25,654 Веома сам поносан. 808 00:55:26,948 --> 00:55:28,949 да ли мислите да... 809 00:55:29,367 --> 00:55:31,452 ...могао би да ме волиш? 810 00:55:32,996 --> 00:55:36,457 Ох, Џони, био бих таква будала да нисам. 811 00:55:36,624 --> 00:55:38,417 али... 812 00:55:38,793 --> 00:55:41,337 ...Заљубљен сам у Дона. 813 00:55:43,048 --> 00:55:44,840 Јесте ли сигурни? 814 00:55:45,050 --> 00:55:46,342 Ух-хух. 815 00:55:48,553 --> 00:55:50,304 И то је.... 816 00:55:50,597 --> 00:55:53,766 Није ништа као што сам мислио то ће бити. 817 00:55:56,311 --> 00:55:58,312 Никад није. 818 00:56:00,148 --> 00:56:03,150 Знаш, ја-- 819 00:56:03,985 --> 00:56:06,403 Сањао сам то... 820 00:56:06,571 --> 00:56:09,323 ...када бих се заљубила у мушкарца... 821 00:56:09,491 --> 00:56:11,575 ...послао би ми цвеће... 822 00:56:11,743 --> 00:56:16,038 ...обори ме с ногу, узми ме у наручје. 823 00:56:16,539 --> 00:56:17,998 [УЗДИС] 824 00:56:18,333 --> 00:56:21,126 Са Доном није ништа тако. 825 00:56:21,628 --> 00:56:24,922 Он чак и не зна да сам жив, пола времена. 826 00:56:25,632 --> 00:56:28,050 Кад ме обори с ногу... 827 00:56:28,218 --> 00:56:30,260 ...то је током плесне нумере. 828 00:56:30,428 --> 00:56:32,388 Кад ми пошаље цвеће... 829 00:56:32,555 --> 00:56:35,182 ...то је зато што је добро за посао. 830 00:56:36,017 --> 00:56:38,435 Ох, узео ме је у наручје... 831 00:56:38,603 --> 00:56:43,315 ...али никад није било мање гледа преко 700 људи. 832 00:56:45,026 --> 00:56:47,152 Ох, није он крив. 833 00:56:47,320 --> 00:56:49,154 То је моје. 834 00:56:50,782 --> 00:56:53,534 Када су се онесвестили жеље... 835 00:56:56,204 --> 00:56:58,539 ...пожелела сам га. 836 00:57:00,792 --> 00:57:03,419 Наша вечера би ускоро требала бити готова. 837 00:57:04,045 --> 00:57:06,088 Нисам много гладан. 838 00:57:06,256 --> 00:57:07,798 Нисам ни ја. Да идемо? 839 00:57:07,966 --> 00:57:09,591 Да. 840 00:57:18,435 --> 00:57:20,018 Не остајемо. 841 00:57:20,186 --> 00:57:22,312 -Ниси? -Не. 842 00:57:22,480 --> 00:57:25,023 Ваш шешир и капут, г. Харров. 843 00:57:58,224 --> 00:58:00,309 [ОРКЕСТАР СВИРА] 844 00:58:11,321 --> 00:58:16,116 [ПЕВАЊЕ] Постоји старо сујеверје Доле јужно 845 00:58:16,451 --> 00:58:22,498 Сви верују Та невоља неће остати 846 00:58:22,957 --> 00:58:27,628 Ако га отресете 847 00:58:29,088 --> 00:58:33,926 Када држе препород Доле јужно 848 00:58:34,302 --> 00:58:40,807 Сви са пажњом И невоље тог дана 849 00:58:41,267 --> 00:58:47,356 Покушава да га отресе 850 00:58:47,607 --> 00:58:52,528 Отресаш блуз Несрећне вести далеко 851 00:58:52,820 --> 00:58:58,033 Ако сте плави, то је лако Отресите се својих брига и невоља 852 00:58:58,201 --> 00:59:03,247 Говорим блузу да иде Они могу одбити да оду 853 00:59:03,498 --> 00:59:07,751 Али по правилу, они ће отићи ако хоћете Отресите их 854 00:59:07,919 --> 00:59:11,296 Радите као вудуи Слушам 855 00:59:11,506 --> 00:59:13,048 Воодоо мелодија 856 00:59:13,216 --> 00:59:17,052 Тако тресу своја тела Тамо и амо 857 00:59:17,220 --> 00:59:19,513 Уз сваки тресак Срећна пауза 858 00:59:19,681 --> 00:59:24,685 Доказујући да постоји начин Да отерам своје бриге 859 00:59:24,978 --> 00:59:29,606 Ако бисте изгубили свој уморни блуз Отресите их 860 00:59:29,774 --> 00:59:32,859 Отресите их 861 01:00:51,481 --> 01:00:54,066 ХОР [ПЕВАЊЕ]: Отресаш блуз 862 01:00:54,233 --> 01:00:56,693 Несрећне вести далеко 863 01:00:56,944 --> 01:00:59,821 Ако сте плави, то је лако Отресите се 864 01:00:59,989 --> 01:01:02,491 Отресите се својих брига И отресите се својих невоља 865 01:01:02,659 --> 01:01:07,788 Покажи им да постоји начин Да отерам своје бриге 866 01:01:07,997 --> 01:01:12,501 Ако бисте изгубили свој уморни блуз Отресите их 867 01:01:13,086 --> 01:01:15,921 Отресите их 868 01:01:16,089 --> 01:01:25,972 Аваи 869 01:01:41,614 --> 01:01:42,698 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 870 01:01:46,035 --> 01:01:47,285 хало? 871 01:01:47,453 --> 01:01:50,455 Ханнах. Немој ми рећи покварићеш наш састанак. 872 01:01:50,623 --> 01:01:53,333 Џони, да ли си се чуо са Доном? 873 01:01:53,501 --> 01:01:57,129 Нисам га видео од јуче. Звао сам свуда. 874 01:01:57,338 --> 01:01:59,923 Не. Не бих бринуо. Ништа се није могло догодити. 875 01:02:00,091 --> 01:02:03,135 Не знаш колико си депресиван био је последњих неколико недеља. 876 01:02:03,302 --> 01:02:06,847 Онда данас, са папирима који кажу какав је велики хит Фоллиес. 877 01:02:07,014 --> 01:02:09,015 Знате, одбио је, и... 878 01:02:09,183 --> 01:02:10,434 не знам. 879 01:02:10,601 --> 01:02:11,727 Тако сам забринута за њега. 880 01:02:11,894 --> 01:02:12,936 [КУЦА НА ВРАТА] 881 01:02:13,104 --> 01:02:14,479 Ох, чекај мало, Јохнни. 882 01:02:14,647 --> 01:02:17,441 Хоћеш ли држати линију? Неко је на вратима. 883 01:02:20,194 --> 01:02:22,696 ДОН: Здраво, душо! -Дон! 884 01:02:23,614 --> 01:02:26,867 -Где си био? Прочитајте рецензије? -Наравно. Врло добро. 885 01:02:27,034 --> 01:02:29,327 -Али сачекај да прочиташ наше, душо. -Наш?! 886 01:02:29,495 --> 01:02:31,872 -Диллингхам нас жели за представу. -Диллингхам?! 887 01:02:32,039 --> 01:02:35,208 Да! Звао ме је јутрос. Био сам са њим цео дан. 888 01:02:35,376 --> 01:02:38,128 -Жели да направи шоу око нас. -Ох, Дон! 889 01:02:38,296 --> 01:02:41,882 -Где је календар? Календар! -Календар? Календар! Ево! Ево! 890 01:02:42,049 --> 01:02:44,301 -Ево једног. -Да. Помери се. 891 01:02:44,469 --> 01:02:46,511 Сада, све је спремно. 892 01:02:46,679 --> 01:02:49,389 Почињемо недељу дана од понедељка. Четири недеље проба. 893 01:02:49,557 --> 01:02:53,310 Четири на путу, Филаделфија, Бостон. Отварање у Њујорку 6. априла. 894 01:02:53,478 --> 01:02:55,562 Ох, Дон, погледај! 895 01:02:55,730 --> 01:02:57,105 7. априла. Шта са тим? 896 01:02:57,273 --> 01:03:00,650 Ускрс. Бићемо овде за Ускршњу параду. 897 01:03:00,818 --> 01:03:03,737 -Тако је. Имамо састанак, зар не? -Да. 898 01:03:03,905 --> 01:03:06,656 - Реци, како би било да славимо вечерас? -Дивно. 899 01:03:06,824 --> 01:03:08,784 -Изаћи ћемо и средити град. - Волео бих! 900 01:03:08,951 --> 01:03:11,578 Боље да се састанем са писцима. Покупи ме, а? 901 01:03:11,746 --> 01:03:13,497 -Тако је. -Добро. 902 01:03:14,957 --> 01:03:16,208 Осам сати. 903 01:03:16,375 --> 01:03:18,001 -Схарп. -Схарп. 904 01:03:19,086 --> 01:03:20,921 ћао. 905 01:03:22,632 --> 01:03:24,007 [певуши] 906 01:03:25,635 --> 01:03:26,676 Ох! 907 01:03:29,806 --> 01:03:31,348 Џони, јеси ли још тамо? 908 01:03:31,516 --> 01:03:33,016 жао ми је. 909 01:03:33,184 --> 01:03:35,602 Да, још сам овде. 910 01:03:36,687 --> 01:03:37,729 Честитам. 911 01:03:39,106 --> 01:03:41,525 Јесте ли чули? Зар није дивно? 912 01:03:41,943 --> 01:03:43,610 Да, супер је. 913 01:03:43,778 --> 01:03:46,863 Надам се да ти не смета ако покварим наш састанак за вечерас. 914 01:03:48,950 --> 01:03:50,575 Ох, Јохнни. 915 01:03:50,743 --> 01:03:54,287 То је у реду. Славићемо сутра увече. 916 01:03:56,791 --> 01:03:58,625 Хвала ти, Јохнни. 917 01:03:58,793 --> 01:04:00,544 ћао. 918 01:04:05,967 --> 01:04:10,220 Оператер. Плаза 3-1549. 919 01:04:11,597 --> 01:04:13,181 Хало, Надине? 920 01:04:13,349 --> 01:04:16,893 Надине, успећу за вечеру ипак. 921 01:04:17,061 --> 01:04:18,937 Тачно. 922 01:04:26,696 --> 01:04:27,779 [КУЦА НА ВРАТА] 923 01:04:37,957 --> 01:04:39,833 -Здраво. -Надам се да не касним. 924 01:04:40,001 --> 01:04:43,670 - Дошао си на време. -Зар не излазимо? 925 01:04:43,838 --> 01:04:46,506 Мислио сам ако ти не смета, овде бисмо вечерали. 926 01:04:46,674 --> 01:04:49,175 - Волео бих. -Добро. 927 01:04:49,343 --> 01:04:50,719 Шампањац? 928 01:04:50,887 --> 01:04:52,679 Да. 929 01:04:53,723 --> 01:04:57,475 Неће имати никога да нас узнемирава, само нас двоје. 930 01:05:02,023 --> 01:05:05,025 Мислио сам да пређемо на нешто ново идеје које имам за представу. 931 01:05:05,192 --> 01:05:07,903 -Постоји један кога посебно знам... -Шта?! 932 01:05:08,613 --> 01:05:10,864 Шта је било? Шта сам урадио? 933 01:05:11,198 --> 01:05:13,617 Ништа, то си урадио. Ништа. 934 01:05:13,784 --> 01:05:16,328 Мислио сам да имамо састанак вечерас, а не проба. 935 01:05:16,495 --> 01:05:19,205 Требало би да знам боље него да очекујем да будеш човек. 936 01:05:19,373 --> 01:05:21,541 -Ти си само пар ципела за плес. -Шта? 937 01:05:21,709 --> 01:05:23,335 Уморан сам да будем реквизит овде! 938 01:05:23,502 --> 01:05:25,629 -Чак се и не осећам као девојка! -Слушај-- 939 01:05:25,796 --> 01:05:28,882 -Ти си само пар ципела за плес! - То си рекао. 940 01:05:29,050 --> 01:05:30,258 Није ме брига! 941 01:05:30,426 --> 01:05:33,094 Осим тога, купила сам нову хаљину! 942 01:05:33,596 --> 01:05:35,722 - Лепо је. - Ниси ни погледао. 943 01:05:35,890 --> 01:05:37,849 -То није истина. -Ох, зар не? 944 01:05:38,017 --> 01:05:41,061 У реду, онда ми реци: Које су боје моје очи? 945 01:05:41,228 --> 01:05:45,857 Нећете моћи да одговорите јер никад ниси посветио довољно пажње томе. 946 01:05:50,571 --> 01:05:52,364 Они су браон. 947 01:05:54,033 --> 01:05:55,742 Тако је. 948 01:05:55,952 --> 01:05:58,578 -Донећу капу и капут... -Ох, не, молим те. 949 01:05:58,746 --> 01:06:00,205 Зар не можемо остати овде? 950 01:06:00,373 --> 01:06:02,332 -Али рекао си-- - Знам, али... 951 01:06:02,500 --> 01:06:04,417 ...то је било пре. 952 01:06:04,585 --> 01:06:06,920 Сад ми не смета. 953 01:06:07,338 --> 01:06:09,172 У реду. 954 01:06:14,762 --> 01:06:17,263 Ватра је тако лепа. 955 01:06:22,937 --> 01:06:25,480 „Само се дешава Кад плешем са тобом." 956 01:06:25,648 --> 01:06:28,441 То је једна од старих песама. 957 01:06:29,068 --> 01:06:30,610 Она је веома лепа. 958 01:06:30,778 --> 01:06:34,280 Да, али она ништа не значи мени више. 959 01:06:34,949 --> 01:06:37,951 Рекао сам јој да могу научити било коју девојку да плеше као и она. 960 01:06:38,119 --> 01:06:39,619 И имаш. 961 01:06:39,787 --> 01:06:42,455 Не. Имамо. 962 01:06:43,040 --> 01:06:44,624 Идеја је била само ово. 963 01:06:44,792 --> 01:06:48,336 Почео сам да доказујем нешто, а сада то више није важно. 964 01:06:48,504 --> 01:06:50,088 То је све. 965 01:06:55,803 --> 01:07:03,101 [ПЕВАЊЕ] То се само дешава Кад плешем са тобом 966 01:07:04,645 --> 01:07:12,777 То путовање у рај Док се плес не заврши 967 01:07:14,613 --> 01:07:22,328 Ни са ким другим Чини ли се да су небеса тако близу 968 01:07:22,955 --> 01:07:27,792 Зашто се то дешава, драга 969 01:07:28,502 --> 01:07:33,381 Само са тобом? 970 01:07:36,177 --> 01:07:44,309 Два образа заједно Може бити тако божански 971 01:07:45,102 --> 01:07:48,730 Али тек кад ти образи 972 01:07:48,898 --> 01:07:53,818 Да ли су твоје и моје 973 01:07:54,487 --> 01:07:58,990 Плесала сам са десетинама других 974 01:07:59,158 --> 01:08:06,456 Целу ноћ 975 01:08:07,333 --> 01:08:11,211 Али узбуђење које долази са пролећем 976 01:08:11,504 --> 01:08:17,634 Када би било шта могло да се деси 977 01:08:18,886 --> 01:08:24,474 То се само дешава 978 01:08:24,975 --> 01:08:30,897 Са тобом 979 01:08:41,033 --> 01:08:43,785 Зашто ми ниси рекао Био сам заљубљен у тебе? 980 01:08:56,549 --> 01:08:57,590 [КУЦА НА ВРАТА] 981 01:08:57,758 --> 01:08:59,425 Уђи. 982 01:08:59,760 --> 01:09:02,178 -Здраво. -Како си? Хвала за цвеће. 983 01:09:02,346 --> 01:09:03,888 -Нервозан? -Не. Не ради то! 984 01:09:04,056 --> 01:09:06,057 Не стављај шешир на кревет. То је лоша срећа. 985 01:09:06,225 --> 01:09:07,559 -Жао ми је. -У реду је. 986 01:09:07,726 --> 01:09:08,768 [КУЦА НА ВРАТА] 987 01:09:08,936 --> 01:09:10,645 -Уђи. - Петнаест минута, гђице Браун. 988 01:09:10,813 --> 01:09:12,981 Ох, осећам се као да идем на погубљење. 989 01:09:13,149 --> 01:09:15,191 Не брини. Они те воле. То је једногласно. 990 01:09:15,359 --> 01:09:16,401 [КУЦА НА ВРАТА] 991 01:09:16,569 --> 01:09:18,111 Уђи. 992 01:09:18,279 --> 01:09:19,612 -Здраво, Дон. - Здраво, Јохн. 993 01:09:19,780 --> 01:09:22,115 Ја ћу почети да водим аплауз. Срећно. 994 01:09:22,283 --> 01:09:25,451 -Хвала, Јохн. -Дон, можеш ли да умреш од страха? 995 01:09:25,619 --> 01:09:29,789 Бићеш добро када изађеш на сцену. Боље да идем да се обучем. Срећно. 996 01:09:29,957 --> 01:09:32,417 -Хвала. -Не заборави да пазиш на мој број... 997 01:09:32,585 --> 01:09:34,460 -...са свим тим лепим девојкама. -Ох. 998 01:09:37,798 --> 01:09:40,258 Ово је моја лева нога. Ово је моје право. 999 01:09:40,426 --> 01:09:44,179 -Ово је моја-- Ана? Ана, моја подвезица. -Подвезица? 1000 01:09:44,346 --> 01:09:47,348 Подвезица за мене. где је то? Подвезица. 1001 01:09:47,725 --> 01:09:48,933 [ОРКЕСТАР СВИРА] 1002 01:10:03,199 --> 01:10:04,282 [СВИ ПЕВАЈУ] 1003 01:10:04,450 --> 01:10:07,327 Ево га долази Тражи своју бебу 1004 01:10:08,996 --> 01:10:11,873 То је сигурно Наравно, а не можда 1005 01:10:13,125 --> 01:10:16,044 Не питајте када ће бити срећан дан 1006 01:10:17,630 --> 01:10:20,381 Ево га долази И нека ти он сам каже 1007 01:10:31,602 --> 01:10:36,147 Ако се чини да сцинтилишем То је зато што имам састанак 1008 01:10:36,690 --> 01:10:41,319 Датум са пакетом од Добре ствари које долазе са љубављу 1009 01:10:41,695 --> 01:10:46,074 Не мораш ме питати Нећу губити време 1010 01:10:46,867 --> 01:10:50,745 Али ако ме питате Зашто се осећам узвишено 1011 01:10:50,913 --> 01:10:56,292 Излазим са својом бебом Не могу погрешити, јер сам у праву 1012 01:10:56,710 --> 01:11:01,256 Сигурно је, можда не Да сам вечерас сав дотјеран 1013 01:11:01,882 --> 01:11:06,386 Излазим са мојим медом Не може бити лоше осећати се тако добро 1014 01:11:06,804 --> 01:11:11,224 Никад се нисам осећао тако сунчано И настављам да куцам у дрво 1015 01:11:11,392 --> 01:11:15,812 Биће глатко једрење Јер ја подрезујем своја једра 1016 01:11:16,397 --> 01:11:20,733 Са јарким сјајем на мојим ципелама И на мојим ноктима 1017 01:11:21,860 --> 01:11:26,572 Излазим са својом бебом Не могу погрешити, јер сам у праву 1018 01:11:26,907 --> 01:11:31,703 Питај ме када ће бити дан Велики дан може бити вечерас 1019 01:11:34,540 --> 01:11:39,210 РЕФРЕН: Излазим са својом бебом Не могу погрешити, јер сам у праву 1020 01:11:39,586 --> 01:11:44,215 Сигурно је, можда не Да сам вечерас сав дотјеран 1021 01:11:44,508 --> 01:11:49,262 Излазим са мојим медом Не може бити лоше осећати се тако добро 1022 01:11:49,596 --> 01:11:53,933 Никад се нисам осећао тако сунчано И настављам да куцам у дрво 1023 01:11:54,101 --> 01:11:58,688 Биће глатко једрење Јер ја подрезујем своја једра 1024 01:11:59,106 --> 01:12:03,943 Са јарким сјајем на мојим ципелама И на мојим ноктима 1025 01:12:04,570 --> 01:12:09,282 Излазим са својом бебом Не могу погрешити, јер сам у праву 1026 01:12:09,616 --> 01:12:15,955 Питај ме када ће бити дан Велики дан може бити вечерас 1027 01:15:49,419 --> 01:15:50,670 [ПУНА АПЛАДИ] 1028 01:15:54,299 --> 01:15:58,177 Ово је Ессие, госпођице Хале. Г. Хевес само урадио број са пуно девојака. 1029 01:15:58,345 --> 01:16:01,973 Кажем вам, гђице Хале, било кога од тих девојака је боља од ње. 1030 01:16:02,140 --> 01:16:03,349 Како је било г. Хевес? 1031 01:16:03,517 --> 01:16:07,186 Био је добро, али не као некада је био када је плесао са тобом. 1032 01:16:07,354 --> 01:16:10,147 То је у реду. Врати се сада. Не могу да нађем ништа. 1033 01:16:10,315 --> 01:16:13,985 Боље да останем за следећи број. Враћам се одмах после тога. 1034 01:16:16,989 --> 01:16:18,030 [ПУНА АПЛАДИ] 1035 01:16:22,619 --> 01:16:23,744 [ОРКЕСТАР СВИРА] 1036 01:16:42,848 --> 01:16:43,889 [ОБА ПЕВА] 1037 01:16:44,057 --> 01:16:49,145 Ми смо пар надуваца Заустављамо се у најбољим хотелима 1038 01:16:49,396 --> 01:16:54,775 Али ми више волимо земљу Далеко од градских мириса 1039 01:16:59,698 --> 01:17:04,535 Ми смо пар спортова Понос тениских терена 1040 01:17:04,870 --> 01:17:10,124 У јуну, јулу и августу изгледамо слатко Када смо обучени у кратке панталоне 1041 01:17:15,047 --> 01:17:19,467 Вандербилти су нас питали На чај 1042 01:17:20,385 --> 01:17:24,430 Не знамо како да стигнемо тамо Не, господине 1043 01:17:24,598 --> 01:17:27,642 Не, господине 1044 01:17:28,101 --> 01:17:34,857 Возили бисмо се авенијом Али немамо цену 1045 01:17:35,192 --> 01:17:40,780 Клизали бисмо се по авенији Али нема леда 1046 01:17:41,114 --> 01:17:46,619 Возили бисмо се на бициклу Али ми немамо бицикл 1047 01:17:46,912 --> 01:17:52,583 Па ћемо прошетати авенијом Да, прошетаћемо авенијом 1048 01:17:52,751 --> 01:17:57,755 И да ходам авенијом Оно што волимо 1049 01:18:13,230 --> 01:18:18,401 Банкари са Волстрита смо ми Са доста валуте 1050 01:18:18,610 --> 01:18:24,490 Отворили бисмо сеф Али заборавили смо где смо ставили кључ 1051 01:18:29,246 --> 01:18:33,958 Ми смо омиљени момци Огласи за девојке на слици 1052 01:18:34,251 --> 01:18:37,670 Желели бисмо да вам кажемо Кога смо синоћ пољубили 1053 01:18:37,838 --> 01:18:39,755 Али не можемо бити лопови 1054 01:18:44,386 --> 01:18:49,390 Вандербилти чекају У клубу 1055 01:18:50,058 --> 01:18:54,103 Али како да стигнемо тамо? То је трљање 1056 01:18:54,396 --> 01:18:57,523 То је трљање 1057 01:18:57,983 --> 01:19:04,780 Пловили бисмо авенијом Али ми немамо јахту 1058 01:19:04,990 --> 01:19:10,786 Возили бисмо се авенијом Али коњ којег смо имали је упуцан 1059 01:19:10,954 --> 01:19:16,584 Возили бисмо се у колицима Али ми немамо цену 1060 01:19:16,877 --> 01:19:22,548 Па ћемо прошетати авенијом Да, прошетаћемо авенијом 1061 01:19:22,716 --> 01:19:28,053 Да, прошетаћемо авенијом Док не стигнемо 1062 01:20:10,806 --> 01:20:15,976 Пливали бисмо уз авенију Али ми немамо језеро 1063 01:20:16,269 --> 01:20:21,774 Па ћемо прошетати авенијом Да, прошетаћемо авенијом 1064 01:20:21,942 --> 01:20:27,279 Да, шетња авенијом Шта ћемо узети 1065 01:20:56,685 --> 01:20:59,395 ЏОННИ: Не смета ако кажем да сам ти рекао? -Јохнни, тако сам срећан. 1066 01:20:59,563 --> 01:21:01,981 ЧОВЕК 1: Био си величанствен. -Хвала. 1067 01:21:02,148 --> 01:21:04,275 ЖЕНА: Био си диван. -Хвала. 1068 01:21:04,442 --> 01:21:06,861 ЏОННИ: Зваћу те сутра. -У реду. 1069 01:21:07,028 --> 01:21:08,529 ЧОВЕК 2: Здраво, Џони. -Здраво. 1070 01:21:09,114 --> 01:21:10,865 -Здраво. ЧОВЕК 3: Сјајна емисија, Џони. 1071 01:21:11,032 --> 01:21:12,408 ЏОНИ: Дон. ДОН: Да? 1072 01:21:12,576 --> 01:21:14,326 ЈОХННИ: Дивно, заиста. -Хвала. 1073 01:21:14,494 --> 01:21:16,495 Водим Хану на прославу. Дођи. 1074 01:21:16,663 --> 01:21:18,664 ЈОХННИ: Идем на кров да видим Надин. 1075 01:21:18,832 --> 01:21:21,000 -О, добро. ЧОВЕК 4: Уђите. 1076 01:21:23,920 --> 01:21:25,004 [КУЦА НА ВРАТА] 1077 01:21:25,171 --> 01:21:26,630 Уђи. 1078 01:21:26,798 --> 01:21:29,675 -Дон, знаш где бих волео да идем? -Где? 1079 01:21:29,843 --> 01:21:31,343 Код Пастинија, где смо се упознали. 1080 01:21:31,511 --> 01:21:35,848 Наравно, али неке друге ноћи. направио сам резервације за Зигфелдове глупости. 1081 01:21:36,016 --> 01:21:37,558 -Ох. -Морамо да славимо. 1082 01:21:37,726 --> 01:21:39,226 У реду. 1083 01:21:39,394 --> 01:21:41,020 -Лаку ноћ, Анна. -Лаку ноћ. 1084 01:21:41,187 --> 01:21:42,479 -Лаку ноћ. -Лаку ноћ. 1085 01:21:43,440 --> 01:21:46,817 И ту је била, сва прљава, и са мушком одећом. 1086 01:21:46,985 --> 01:21:49,987 Када су заједно плесали, смејали су јој се. Било је грозно. 1087 01:21:50,155 --> 01:21:51,196 [КУЦА НА ВРАТА] 1088 01:21:51,364 --> 01:21:53,198 Уђи. 1089 01:21:54,451 --> 01:21:56,952 ЏОНИ: Добро вече, Надин. -Ох, здраво. 1090 01:21:57,120 --> 01:21:59,997 ЏОНИ: Па, Ессие, Видим да си стигао пре мене. 1091 01:22:00,165 --> 01:22:05,878 Претпостављам да ми нећеш веровати, Џони, али ми је жао. Заиста ми је жао. 1092 01:22:06,046 --> 01:22:07,296 ста? 1093 01:22:07,464 --> 01:22:10,257 Ессие ми је говорила о њиховој вечерашњој емисији. 1094 01:22:10,425 --> 01:22:11,842 Ох, био си? 1095 01:22:12,010 --> 01:22:14,261 МУШКАРАЦ: На сцени, госпођице Хејл. -Ох, долазим. 1096 01:22:14,429 --> 01:22:16,764 Ессие, не заборави моје папуче. 1097 01:22:17,557 --> 01:22:22,728 Поласкан сам што си дошао вечерас. Нисам био сигуран да би се могао отргнути. 1098 01:22:39,663 --> 01:22:41,455 Ох, драги, волео бих да престану. 1099 01:22:41,623 --> 01:22:44,583 Неће док се не наклонимо. Хајде. 1100 01:22:47,212 --> 01:22:49,421 -Ко има руку? -Ханнах и Хевес. 1101 01:22:49,589 --> 01:22:52,675 -Шта?! Ох! -Направили су велики хит вечерас. 1102 01:22:52,842 --> 01:22:55,928 Још увек кажем да се она не може поредити са тобом. 1103 01:22:58,098 --> 01:22:59,640 [ОРКЕСТАР СВИРА] 1104 01:23:07,524 --> 01:23:13,445 [ПЕВАЊЕ] Девојка коју волим 1105 01:23:13,697 --> 01:23:17,950 Налази се на насловној страни часописа 1106 01:23:18,159 --> 01:23:25,958 Изгледа да су је насликали Само за мене 1107 01:23:26,459 --> 01:23:30,087 Заљубио бих се 1108 01:23:30,380 --> 01:23:34,299 Кад бих икада могао да откријем 1109 01:23:34,634 --> 01:23:42,433 Девојчица је тако фина као она 1110 01:23:42,892 --> 01:23:46,770 Кад бих могао да се упознам 1111 01:23:47,022 --> 01:23:50,816 Девојка као слатка 1112 01:23:51,026 --> 01:23:53,944 Ја бих је једноставно затражио 1113 01:23:54,112 --> 01:23:59,158 И назови је мојом краљицом 1114 01:23:59,659 --> 01:24:03,620 Јер ако је икада дошла 1115 01:24:03,788 --> 01:24:06,582 Волео бих је исто 1116 01:24:08,168 --> 01:24:13,464 Као што је волим На насловној страни 1117 01:24:13,673 --> 01:24:20,012 Из часописа 1118 01:24:24,851 --> 01:24:27,436 [ХОР ПЕВАЊЕ] 1119 01:26:15,753 --> 01:26:18,839 ЧОВЕК: Кад бих могао да се упознам 1120 01:26:19,007 --> 01:26:22,176 Девојка као слатка 1121 01:26:22,427 --> 01:26:25,137 Ја бих је једноставно затражио 1122 01:26:25,305 --> 01:26:29,433 И назови је мојом краљицом 1123 01:26:29,851 --> 01:26:33,395 ХОР: Јер ако је икада дошла 1124 01:26:33,563 --> 01:26:36,732 Волео бих је исто 1125 01:26:36,941 --> 01:26:41,612 Као што је волим На насловној страни 1126 01:26:41,946 --> 01:26:49,912 Из часописа 1127 01:26:50,830 --> 01:26:53,123 На насловној страни 1128 01:26:53,291 --> 01:27:01,173 Из часописа 1129 01:27:17,065 --> 01:27:20,484 Ево, узми ово. Нисам још завршио. 1130 01:27:22,195 --> 01:27:24,321 Хвала вам, даме и господо. 1131 01:27:24,822 --> 01:27:29,076 Мој бивши партнер, господин Дон Хевес, је овде вечерас. 1132 01:27:29,244 --> 01:27:33,163 И можда можемо да убедимо Г. Хевес да уради један од наших старих бројева: 1133 01:27:33,331 --> 01:27:37,042 „Само се дешава Кад плешем са тобом." 1134 01:27:37,252 --> 01:27:39,044 Ох, не. 1135 01:27:39,212 --> 01:27:40,671 [ОРКЕСТАР СВИРА] 1136 01:27:42,048 --> 01:27:44,049 Молим те, Дон. 1137 01:29:19,354 --> 01:29:23,148 -У колико сати почиње последња емисија? -Ово није заједничка ноћ-- 1138 01:29:23,316 --> 01:29:24,941 Ханнах. 1139 01:29:25,109 --> 01:29:26,318 Здраво, Мике. 1140 01:29:26,486 --> 01:29:27,986 Боже, драго ми је да те видим. 1141 01:29:28,154 --> 01:29:31,239 Да сам знао да долазиш, Очистио бих то место. 1142 01:29:31,407 --> 01:29:34,910 Ох, не, никад није изгледало тако дивно. 1143 01:29:35,078 --> 01:29:37,162 - Боже, изгледаш лепо. -Здраво, Јое. 1144 01:29:37,330 --> 01:29:39,623 -Здраво, Хана. - Читао сам све о теби. 1145 01:29:39,791 --> 01:29:42,459 Какав је осећај бити велики успех? 1146 01:29:44,504 --> 01:29:46,421 У реду. 1147 01:29:47,507 --> 01:29:50,634 -Како стоје ствари код тебе, Мике? -Ох, увек исто. 1148 01:29:50,802 --> 01:29:54,346 Проблем са сваким пићем. Невоље људи се никада не мењају. 1149 01:29:55,139 --> 01:29:57,182 - Зар не? -Не. Увек уђу... 1150 01:29:57,350 --> 01:29:59,351 ...кад год имају-- 1151 01:30:01,187 --> 01:30:03,271 Шта кажеш на шампањац? 1152 01:30:04,148 --> 01:30:06,024 Не, хвала. Ја не мислим тако. 1153 01:30:06,192 --> 01:30:09,486 Па, славићу твоје отварање. 1154 01:30:12,990 --> 01:30:15,575 - Живели. - Живели. 1155 01:30:16,536 --> 01:30:18,995 Ово је твоје отварање, зар не? 1156 01:30:20,415 --> 01:30:23,375 Па, шта радиш овде сами? 1157 01:30:23,668 --> 01:30:26,086 Ох, не знам. ја само... 1158 01:30:26,254 --> 01:30:28,672 ...хтео да побегнем на неко време. 1159 01:30:28,840 --> 01:30:30,882 Наравно. 1160 01:30:31,426 --> 01:30:35,971 ако могу нешто да урадим, сломити било коме врат, само реци реч. 1161 01:30:36,556 --> 01:30:38,348 Не, хвала, Мике. 1162 01:30:38,641 --> 01:30:41,184 Нико ништа не може да уради. 1163 01:30:42,603 --> 01:30:46,815 Не говори то. Ниједан човек није толико важан. 1164 01:30:47,733 --> 01:30:49,401 Остало је доста рибе у мору. 1165 01:30:49,569 --> 01:30:52,320 -Знаш, увек је најмрачније... -Ох, Мике, молим те. 1166 01:30:52,488 --> 01:30:56,533 Мислим да немаш мото јер каква је моја невоља. 1167 01:30:56,868 --> 01:31:01,663 Можда не. 1168 01:31:02,415 --> 01:31:04,291 Али имам песму. 1169 01:31:05,334 --> 01:31:10,005 За сваку ружу која вене и умре, На њеном месту цвета други 1170 01:31:10,173 --> 01:31:16,261 Нова љубав чека да отвори очи Након што је стара љубав умрла 1171 01:31:17,930 --> 01:31:23,059 [ПЕВАЊЕ] То звучи у реду У немарној рими 1172 01:31:23,686 --> 01:31:29,941 Али ретко има Други пут 1173 01:31:30,985 --> 01:31:33,904 Више среће следећи пут 1174 01:31:34,071 --> 01:31:38,617 То никада не би могло бити 1175 01:31:39,285 --> 01:31:45,916 Зато што неће бити Не следећи пут 1176 01:31:46,417 --> 01:31:49,044 За мене 1177 01:31:49,212 --> 01:31:52,881 Не, господине 1178 01:31:53,049 --> 01:31:55,967 Одлучио сам се 1179 01:31:56,135 --> 01:32:00,805 За почетак 1180 01:32:01,766 --> 01:32:05,143 Одлучио сам се 1181 01:32:05,311 --> 01:32:12,275 Али не могу да се одлучим 1182 01:32:13,152 --> 01:32:20,992 Желим нови срећан дан 1183 01:32:21,369 --> 01:32:25,163 То би било лепо 1184 01:32:25,581 --> 01:32:32,837 Али ово долази Само једном у животу 1185 01:32:33,506 --> 01:32:35,298 Не двапут 1186 01:32:37,009 --> 01:32:43,515 Зато не говори “Више среће следећи пут” 1187 01:32:43,683 --> 01:32:49,563 То никада не може бити 1188 01:32:49,730 --> 01:32:56,111 Зато што неће бити 1189 01:32:56,737 --> 01:33:00,031 Не следећи пут 1190 01:33:00,199 --> 01:33:05,453 За мене 1191 01:33:06,872 --> 01:33:08,039 [ЈЕЦАЊЕ] 1192 01:33:12,587 --> 01:33:14,963 КОНЦИЕРЖ: Добро вече, госпођице Браун. Честитам. 1193 01:33:15,131 --> 01:33:16,881 Хвала. 1194 01:33:19,510 --> 01:33:21,720 -Има ли порука? -Не. 1195 01:33:22,930 --> 01:33:25,181 -Лаку ноћ. -Лаку ноћ. 1196 01:33:31,731 --> 01:33:33,064 Ханнах. 1197 01:33:34,400 --> 01:33:36,901 Почео сам да размишљам никад ниси долазио. 1198 01:33:37,111 --> 01:33:39,195 Да сам знао да ћеш бити овде, био би у праву. 1199 01:33:39,363 --> 01:33:40,697 -Ох, слушај. -Изгубљен си. 1200 01:33:40,865 --> 01:33:42,449 Ово није Зиегфелдов кров. 1201 01:33:42,617 --> 01:33:45,076 Зашто си побегао а да ми не даш да објасним? 1202 01:33:45,244 --> 01:33:48,121 Не мораш да објашњаваш. Ово је после радног времена. 1203 01:33:48,289 --> 01:33:51,374 -Морао сам да играм са Надин. - То си учинио очигледним. 1204 01:33:51,542 --> 01:33:53,084 Ниси могао да чекаш, зар не? 1205 01:33:53,252 --> 01:33:56,338 Да ли је било забавно гледати како правим будалу од себе свих тих месеци проба? 1206 01:33:56,505 --> 01:33:59,341 Био сам спреман да урадим све да направим добро, али мислио сам да је за нас. 1207 01:33:59,508 --> 01:34:02,177 -Али било је. -Не. Цела ствар је била нагомилавање... 1208 01:34:02,345 --> 01:34:05,513 ...да вратим Надин. Па, сад имаш је. Извините. 1209 01:34:05,681 --> 01:34:07,932 Грешиш. Не желим је. желим те. 1210 01:34:08,100 --> 01:34:10,352 Зависи која песма се игра. 1211 01:34:10,519 --> 01:34:13,521 -Хоћеш ли ме саслушати? -Доста ми је да те слушам. 1212 01:34:13,689 --> 01:34:16,399 Мука ми је од тебе користећи свој живот за шаховницу. 1213 01:34:16,567 --> 01:34:20,153 Доста ми је. Сада се вратите на Надин и њени руски вучјаци. 1214 01:34:20,321 --> 01:34:22,155 Реци јој да је експеримент успео. 1215 01:34:22,323 --> 01:34:24,783 Можете плесати са било ким. 1216 01:34:24,950 --> 01:34:26,159 Лаку ноћ. 1217 01:34:28,245 --> 01:34:29,663 ДОН: Хана... 1218 01:34:29,914 --> 01:34:32,957 ...чак је и убица невин док се не докаже да је крив. 1219 01:34:33,793 --> 01:34:37,253 У реду, рекао сам ти да сам започео ову ствар да вратим Надин. 1220 01:34:37,421 --> 01:34:39,214 Био сам болан када је изашла. 1221 01:34:39,382 --> 01:34:43,134 Хтео сам да јој покажем да ми није потребна. Па, сазнао сам да не знам. 1222 01:34:43,302 --> 01:34:46,179 Нисам то знао док те нисам упознао. 1223 01:34:47,390 --> 01:34:50,558 Како сам могао знати да ћеш бити најдивнији... 1224 01:34:51,102 --> 01:34:53,311 ...девојка на целом свету? 1225 01:34:54,730 --> 01:34:59,150 Ханнах, молим те отвори врата само на минут? 1226 01:34:59,485 --> 01:35:03,154 Ја ћу остати овде док то не урадиш, ако је потребно целу ноћ. 1227 01:35:05,324 --> 01:35:11,955 Баби? 1228 01:35:21,006 --> 01:35:22,674 [УСТА] 1229 01:36:11,807 --> 01:36:16,227 -Ох, здраво. -Па и мени је лепо видети тебе. 1230 01:36:19,273 --> 01:36:21,107 Јеси ли дошао сам? 1231 01:36:21,275 --> 01:36:22,901 Свакако. 1232 01:36:23,068 --> 01:36:24,527 Ох. 1233 01:36:25,362 --> 01:36:26,988 Па, да ли ти смета ако уђем? 1234 01:36:27,156 --> 01:36:29,032 Ох, извини. Молим те. 1235 01:36:31,035 --> 01:36:32,243 [ЗВИЂАЊЕ] 1236 01:36:32,411 --> 01:36:35,038 Мислио сам да би Дон могао... 1237 01:36:38,959 --> 01:36:41,169 Имали смо мали неспоразум. 1238 01:36:41,337 --> 01:36:44,547 Знам. Ја сам остао код њега синоћ. 1239 01:36:45,674 --> 01:36:47,717 Нисам спавао целу ноћ. 1240 01:36:48,010 --> 01:36:50,136 Нисам склопио очи. 1241 01:36:52,598 --> 01:36:54,349 -Како је он? -Не знам. 1242 01:36:54,517 --> 01:36:57,519 -Још је спавао када сам отишао. -Спавао? 1243 01:36:57,686 --> 01:36:59,771 Мислите да није био узнемирен? 1244 01:36:59,939 --> 01:37:03,566 Ох, мало. То је увек сметња на аудицији за новог партнера. 1245 01:37:03,734 --> 01:37:05,735 Аудиција?! 1246 01:37:05,903 --> 01:37:08,530 Не може то да ми уради! 1247 01:37:08,697 --> 01:37:11,783 -Зашто не? -Зато што ме воли, зато не! 1248 01:37:12,618 --> 01:37:15,620 Он је под утиском да ниси му био наклоњен. 1249 01:37:15,788 --> 01:37:18,206 Али јесам. Страшно. 1250 01:37:18,374 --> 01:37:24,504 -Бојим се да је мало касно. -Касно? То не може бити. ста да радим? 1251 01:37:24,672 --> 01:37:29,259 Па, ако сам волео некога, Нашла бих начин да им то саопштим. 1252 01:37:29,635 --> 01:37:31,928 Па, другачије је са мушкарцем. 1253 01:37:32,471 --> 01:37:34,806 -Зашто? -Не знам. Само јесте, то је све. 1254 01:37:34,974 --> 01:37:37,350 Лакше је. Они могу... 1255 01:37:47,444 --> 01:37:50,321 Јохнни. Јохнни. 1256 01:37:50,489 --> 01:37:53,491 Обуци његову омиљену хаљину. Закаснићете на Ускршњу параду. 1257 01:37:53,659 --> 01:37:55,827 Урадите нешто са својим лицем. Изгледаш ужасно. 1258 01:37:55,995 --> 01:37:58,329 Ох, Јохнни, хвала ти. 1259 01:37:58,497 --> 01:38:00,331 Хвала. 1260 01:38:10,801 --> 01:38:14,679 Здраво, оператер. Плаза 3-1598, молим. 1261 01:38:16,932 --> 01:38:18,600 Хало, Надине? 1262 01:38:18,767 --> 01:38:23,021 Надине, избаци све псе. Идемо у шетњу. 1263 01:38:31,196 --> 01:38:33,156 ЧОВЕК: Стан г. Хевеса? 1264 01:38:35,326 --> 01:38:37,535 ДОН: Семе, где си ставио моје--? 1265 01:38:37,703 --> 01:38:40,038 -Шта је то? -Ове су управо стигле. 1266 01:38:40,205 --> 01:38:41,831 -За кога су? -За тебе. 1267 01:38:41,999 --> 01:38:46,336 За мене? Па, нису могли бити. Сам, па, немој их стављати доле. 1268 01:38:46,503 --> 01:38:48,129 -Иди ухвати момка-- -Нема картице. 1269 01:38:48,297 --> 01:38:49,672 [КУЦА НА ВРАТА] 1270 01:38:50,341 --> 01:38:52,300 ДОН: Мора да је нека грешка. 1271 01:38:52,468 --> 01:38:55,053 Сазнајте где припадају, хоћеш ли, Сам? 1272 01:38:56,680 --> 01:38:58,890 - Веома су лепе. -За тебе. 1273 01:38:59,058 --> 01:39:02,560 -За мене? Па, ко их је довео? -Гласник. 1274 01:39:02,728 --> 01:39:04,604 Спусти их, хоћеш ли? 1275 01:39:08,275 --> 01:39:11,945 Sam, do you know anything about this? 1276 01:39:13,822 --> 01:39:16,074 You think we dare open it? 1277 01:39:19,578 --> 01:39:22,080 „Срећан Ускрс, драга. 1278 01:39:24,750 --> 01:39:27,585 Мора да је нека грешка. He got the wrong apartment. 1279 01:39:27,753 --> 01:39:30,922 -Shall I open the other one? -Не, ја ћу отворити. 1280 01:39:48,399 --> 01:39:51,943 -What a cute little rabbit. -Ав. 1281 01:39:53,445 --> 01:39:55,947 Здраво мали. Здраво, тамо. 1282 01:39:56,115 --> 01:39:58,408 Зар није сладак? 1283 01:39:59,201 --> 01:40:02,286 Зар ниси гладан? Одакле си дошао? 1284 01:40:02,454 --> 01:40:03,579 Зека хоће крекер? 1285 01:40:03,747 --> 01:40:04,789 [КУЦА НА ВРАТА] 1286 01:40:04,957 --> 01:40:06,374 Ја ћу то добити. 1287 01:40:10,879 --> 01:40:13,297 -Здраво, Сам. САМ: О, здраво, госпођице Браун. 1288 01:40:13,465 --> 01:40:15,842 -Упознај зеку. -Ми смо стари пријатељи. Срећан Ускрс. 1289 01:40:16,010 --> 01:40:17,468 -Срећан Ускрс. -Хвала. 1290 01:40:17,636 --> 01:40:19,762 -Да ли сте--? - Зар још ниси спреман? 1291 01:40:19,930 --> 01:40:22,849 -Баш као мушкарац. Хоћеш ли добити његову јакну? САМ: Ја ћу. 1292 01:40:23,017 --> 01:40:24,600 -Закаснићеш. -Касно? 1293 01:40:24,768 --> 01:40:28,104 За Ускршњу параду. Имали смо састанак, сећаш се? 1294 01:40:28,313 --> 01:40:29,564 Ох. 1295 01:40:32,276 --> 01:40:35,403 Ево, погледајмо. Ох, веома лепо. 1296 01:40:43,829 --> 01:40:49,167 [ПЕВАЊЕ] Никад те нисам видео Пре тако лепа 1297 01:40:50,544 --> 01:40:56,674 Никад те нисам видео да се облачиш Тако згодан, шта више 1298 01:40:57,384 --> 01:41:05,016 Једва сам чекала да задржимо наш датум Ово лепо ускршње јутро 1299 01:41:05,350 --> 01:41:12,523 И срце ми је брзо куцало Док сам улазио кроз врата 1300 01:41:12,858 --> 01:41:15,693 За 1301 01:41:15,903 --> 01:41:19,864 У вашој ускршњој капици 1302 01:41:20,032 --> 01:41:24,035 Са свим украсима на њему 1303 01:41:24,328 --> 01:41:28,122 Бићеш највећи момак 1304 01:41:28,373 --> 01:41:32,710 У Ускршњој паради 1305 01:41:33,045 --> 01:41:36,839 Бићу сав у детелини 1306 01:41:37,049 --> 01:41:40,968 И кад нас погледају 1307 01:41:41,303 --> 01:41:45,014 Бићемо најпоноснији пар 1308 01:41:45,390 --> 01:41:49,268 У Ускршњој паради 1309 01:41:49,478 --> 01:41:53,648 На авенији 1310 01:41:54,024 --> 01:41:57,735 Пета авенија 1311 01:41:58,153 --> 01:42:02,198 Фотографи ће нас снимити 1312 01:42:02,407 --> 01:42:06,536 И открићете да јесте У ротогравури 1313 01:42:06,703 --> 01:42:10,665 Ох, могао бих да напишем сонет 1314 01:42:10,833 --> 01:42:14,794 О твом ускршњем шеширу 1315 01:42:14,962 --> 01:42:19,006 И о момку кога водим 1316 01:42:19,174 --> 01:42:23,761 На Ускршњу параду 1317 01:42:25,430 --> 01:42:27,765 [ПЕВАЊЕ] На авенији 1318 01:42:29,518 --> 01:42:31,936 Пета авенија 1319 01:42:33,730 --> 01:42:37,608 Фотографи ће нас снимити 1320 01:42:38,026 --> 01:42:42,613 И открићете да јесте У ротогравури 1321 01:42:42,823 --> 01:42:47,076 ХОР: Ох, могао бих да напишем сонет 1322 01:42:47,619 --> 01:42:51,205 О твом ускршњем шеширу 1323 01:42:52,040 --> 01:42:55,668 И о девојци коју водим 1324 01:42:55,836 --> 01:43:02,258 На Ускршњу параду 1325 01:43:16,231 --> 01:43:18,316 [енглески - САД - СДХ]