1
00:02:16,960 --> 00:02:17,960
ಇಲ್ಲಿ.

2
00:02:19,510 --> 00:02:21,980
ಬಸವನನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಸರಿ?

3
00:02:26,080 --> 00:02:27,080
ನನ್ನ ಬೆನ್ನು ನೋಯುತ್ತಿದೆ.

4
00:02:28,460 --> 00:02:32,790
ನಂತರ ನನಗಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
ಇವುಗಳನ್ನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ತರುತ್ತೇವೆ.

5
00:02:33,040 --> 00:02:34,520
ಸುಮಾರು 8 AM.

6
00:02:34,890 --> 00:02:38,810
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಮಾರಿದೆ.

7
00:02:39,870 --> 00:02:42,760
ನೀವು ಪಾವತಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ಗಬೋ ಹೇಳಿದರು
ಈಗ ಒಂದು ವಾರದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್.

8
00:02:42,780 --> 00:02:46,600
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಗಬೋಗೆ ಹೇಳಿ ನಾನು ಅವನಿಗೂ ಹಣ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

9
00:02:46,630 --> 00:02:48,350
ಒಳ್ಳೆಯದು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

10
00:02:48,370 --> 00:02:50,470
ಖಂಡಿತ, ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ,
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದಳು.

11
00:02:50,500 --> 00:02:52,110
ರೋಸಾ, ಅದು ಏನು?

12
00:02:52,310 --> 00:02:53,740
ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಸರಿ?

13
00:02:53,900 --> 00:02:55,820
ದಯವಿಟ್ಟು ಐರಿಸ್‌ಗೆ ಹೇಳಿ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಇಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

14
00:02:56,500 --> 00:02:57,880
- ಅದು ಏನು?
- ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

15
00:02:57,910 --> 00:03:01,530
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ನಂತರ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ,
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಮಾರಿದೆ.

16
00:03:01,570 --> 00:03:03,320
- ಐರಿಸ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಒಳಗೆ.

17
00:03:03,350 --> 00:03:04,780
- ಮುಂದೆ ಹೋಗು!
- ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಾಗಿಸಬಹುದೇ?

18
00:03:04,810 --> 00:03:07,920
- ಹೌದು, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ. ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.
- ಸರಿ.

19
00:03:10,380 --> 00:03:11,700
- ಬೆನೆ?
- ಹೌದು?

20
00:03:12,780 --> 00:03:15,030
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲವೇ
ನೀವು ಸಾಲ ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

21
00:03:16,370 --> 00:03:20,090
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣ ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ
ನಾವು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಬಸವನನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು.

22
00:03:20,110 --> 00:03:21,920
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

23
00:03:21,950 --> 00:03:27,160
ನಾವು 21 ಸಾವಿರ ಪಾವತಿಸಿಲ್ಲ
ನಾವು ಪಾಲ್ ಅವರಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ.

24
00:03:27,180 --> 00:03:30,000
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿಲ್ಲ
ನಾನೂ ಸಾಲ ಮಾಡಿದ್ದೆ.

25
00:03:30,060 --> 00:03:33,640
ಬೆನೆ, ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆ.

26
00:03:34,530 --> 00:03:36,240
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

27
00:03:36,290 --> 00:03:37,960
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ಮತ್ತೆ ಟ್ರೈಸಿಕಲ್ ಡ್ರೈವರ್ ಆಗಿ?

28
00:03:37,980 --> 00:03:39,740
ನನ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

29
00:03:40,850 --> 00:03:43,190
ನಾವು ನಮ್ಮ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮಾರಿದರೆ ಏನು?

30
00:03:43,220 --> 00:03:45,850
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು.

31
00:03:46,320 --> 00:03:47,320
ಮೇಲೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

32
00:03:47,700 --> 00:03:48,700
ಕೆಳಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

33
00:03:49,000 --> 00:03:50,870
ಮಂಡಿಯೂರಿ. ಮಲಗಿದೆ.

34
00:03:50,900 --> 00:03:51,900
ಕೆಳಗೆ ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ!

35
00:03:52,840 --> 00:03:57,310
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳು ತೆರೆದಿರುವಾಗ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ,
ಬಹುಶಃ ನಂತರ ನೀವು ಕೇಳಬಹುದು.

36
00:03:58,810 --> 00:03:59,810
ಬೆನೆ!

37
00:04:10,330 --> 00:04:11,330
ಅದು ಏನು?

38
00:04:12,020 --> 00:04:13,020
ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

39
00:04:25,930 --> 00:04:27,240
ಹಾಳಾದ್ದು!

40
00:04:34,920 --> 00:04:36,730
ಡ್ಯಾಮ್!

41
00:04:42,480 --> 00:04:43,980
- ಇಲ್ಲೇ ಇರಿ.
- ಬೆನೆ!

42
00:04:44,000 --> 00:04:45,800
- ಅದು ಏನು?
- ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ, ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ.

43
00:05:10,500 --> 00:05:11,810
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

44
00:05:12,410 --> 00:05:13,950
ಸ್ವರ್ಗ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

45
00:05:28,780 --> 00:05:29,780
ಹೇ!

46
00:05:30,580 --> 00:05:31,880
ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

47
00:05:32,590 --> 00:05:35,380
ಇದು ಗನ್ ಶಾಟ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

48
00:05:36,530 --> 00:05:37,530
ಫ್ಲಾಟ್ ಟೈರ್.

49
00:05:37,650 --> 00:05:38,880
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು!

50
00:05:38,980 --> 00:05:40,940
ಅದು ಕೆಲವು ದುರಾದೃಷ್ಟ.

51
00:05:40,960 --> 00:05:44,980
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ, ನೀವು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಫ್ಲಾಟ್ ಟೈರ್‌ನೊಂದಿಗೆ.

52
00:05:45,570 --> 00:05:49,510
ಇಲ್ಲಿ... ನಿಮ್ಮ ಟೈರ್ ತೆಗೆಯುವುದು ಹೇಗೆ?

53
00:05:49,540 --> 00:05:53,190
ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನ ಬಳಿ ವಲ್ಕನೈಸಿಂಗ್ ಅಂಗಡಿ ಇದೆ.

54
00:05:54,380 --> 00:05:56,230
- ಸರಿ.
- ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

55
00:05:57,410 --> 00:05:59,870
- ನಿಮ್ಮ ಟೈರ್ ತನ್ನಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
- ಸರಿ.

56
00:05:59,900 --> 00:06:01,900
- ಸರಿ.
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

57
00:06:07,610 --> 00:06:08,610
ಇಲ್ಲಿ.

58
00:06:11,190 --> 00:06:12,400
ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಫ್ಲಾಟ್ ಟೈರ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

59
00:06:12,690 --> 00:06:13,980
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

60
00:06:19,750 --> 00:06:20,980
ಬನ್ನಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ.

61
00:06:26,850 --> 00:06:29,320
- ಅವನು ತುಂಬಾ ಸುಂದರ.
- ಮಾ!

62
00:06:29,350 --> 00:06:31,910
- ನಾನು ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
- ಹೇ!

63
00:06:31,990 --> 00:06:33,810
ಹೋಗಿ ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಆಗಲೇ 7 AM.

64
00:06:34,260 --> 00:06:36,180
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

65
00:06:36,320 --> 00:06:38,110
ಆದರೆ, ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

66
00:06:40,410 --> 00:06:42,790
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ತೊಳೆಯಿರಿ. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

67
00:06:45,320 --> 00:06:51,310
ದೊಡ್ಡ ಉಗುರು ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು!

68
00:06:52,420 --> 00:06:56,080
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳೆದ ವಾರ ಖರೀದಿಸಿದೆ.
- ಹೌದು, ಇದು ಹೊಸದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

69
00:06:56,660 --> 00:06:58,080
ನಿಮ್ಮ ಟೈರ್ ಡಿವೈರ್ಜಿನೈಸ್ ಆಗಿದೆ!

70
00:07:00,690 --> 00:07:01,870
ನೋಡಿ, ಇದು ದೊಡ್ಡದು!

71
00:07:05,470 --> 00:07:06,550
ನೀವು ಅದನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದೇ?

72
00:07:06,580 --> 00:07:07,760
ಹೌದು, ಇದು ತ್ವರಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

73
00:07:10,260 --> 00:07:13,300
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಹಿಂದಿನ ದಿನ,
ನನ್ನ ಬಳಿ ತ್ರಿಚಕ್ರ ವಾಹನವಿತ್ತು.

74
00:07:13,980 --> 00:07:15,780
ನಾನು ಪ್ರಯಾಣಿಕರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ

75
00:07:16,090 --> 00:07:18,430
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಟ್ರಕ್ ನನಗೆ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದಾಗ.

76
00:07:18,820 --> 00:07:22,480
ಅದು ನನ್ನ ಕಾಲು ಮುರಿಯಿತು.

77
00:07:23,390 --> 00:07:25,860
ನಾನು ಟ್ರಕ್ ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದಾಗ,

78
00:07:26,430 --> 00:07:29,990
ಅವರು ನನಗೆ 300 ಸಾವಿರ ಪಾವತಿಸಿದರು ಆದರೆ ...

79
00:07:30,930 --> 00:07:33,890
ಅದು ಈಗ ಹೋಗಿದೆ.
ಅದು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ, ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ.

80
00:07:34,380 --> 00:07:39,920
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ವಲ್ಕನೈಸಿಂಗ್ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ತೆರೆದೆ,
ಆದರೆ ಅವರು ನಮ್ಮ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸರಿಪಡಿಸಿದಾಗ

81
00:07:40,500 --> 00:07:42,770
ನನಗೆ ಕಡಿಮೆ ಗ್ರಾಹಕರಿದ್ದರು.

82
00:10:00,850 --> 00:10:02,760
- ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

83
00:10:03,850 --> 00:10:04,850
ಇಲ್ಲಿ.

84
00:10:05,310 --> 00:10:06,640
ಇದನ್ನು ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿ ಇರಿಸಿ.

85
00:10:09,450 --> 00:10:10,720
ಬನ್ನಿ, ಇದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಇಡೋಣ.

86
00:10:11,460 --> 00:10:13,770
- ಬನ್ನಿ.
- ಹೋಗೋಣ.

87
00:10:14,500 --> 00:10:16,360
ನನ್ನ ಕಾಲು ನೋಯುತ್ತಿದೆ.

88
00:10:36,910 --> 00:10:37,910
ಓಹ್!

89
00:10:38,300 --> 00:10:41,790
ಹೋಗುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಇದು ಹೊಸದಾಗಿದೆ.

90
00:10:41,810 --> 00:10:43,570
ಮತ್ತೆ ಪಂಕ್ಚರ್ ಆಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

91
00:10:45,610 --> 00:10:47,060
- ಸರಿ.
- ಏಕೆ?

92
00:10:47,600 --> 00:10:48,600
ಇಲ್ಲಿ.

93
00:10:48,730 --> 00:10:50,350
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಬಾಸ್.

94
00:10:51,890 --> 00:10:53,820
ಇದನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

95
00:10:54,620 --> 00:10:57,340
- ಬಾಸ್, ಇದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು.
- ಇಲ್ಲ.

96
00:10:58,310 --> 00:11:00,750
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

97
00:11:02,050 --> 00:11:04,610
- ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ಬೆನೆ.

98
00:11:04,660 --> 00:11:05,660
ಸರಿ.

99
00:11:05,690 --> 00:11:08,270
- ಸರಿ, ಬೆನ್ನಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

100
00:11:08,330 --> 00:11:09,670
ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ?

101
00:11:10,290 --> 00:11:11,290
ಸರಿ.

102
00:11:23,300 --> 00:11:24,430
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

103
00:11:28,880 --> 00:11:30,070
ನೋಡು!

104
00:11:30,510 --> 00:11:34,650
ಅವರು ನನಗೆ ಮೂರು ಸಾವಿರ ಕೊಟ್ಟರು.
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಮೊಳೆ ಹಾಕಿದ್ದು ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

105
00:11:35,120 --> 00:11:37,960
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ನೋಡಿ! ಈಗ ಐ
ನನ್ನ ಬಸವನಿಗೆ ಹಣವಿದೆ.

106
00:11:37,980 --> 00:11:41,110
- ನೀವು ನಂಬಲಾಗದವರು!
- ಅಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಎರಡು, ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು.

107
00:11:41,150 --> 00:11:42,800
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

108
00:11:50,910 --> 00:11:52,030
ಕನ್ಯೆ...

109
00:12:05,800 --> 00:12:06,800
ಹೇ!

110
00:12:06,910 --> 00:12:07,930
ಏನು?

111
00:12:07,960 --> 00:12:10,480
ಐರಿಸ್, ನಿಮಗಾಗಿ ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಇದೆ.

112
00:12:10,890 --> 00:12:12,060
ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಏನು?

113
00:12:12,160 --> 00:12:14,010
ನಾನು ನನ್ನ ಕನ್ಯತ್ವವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

114
00:12:14,620 --> 00:12:15,620
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

115
00:12:16,010 --> 00:12:17,280
ನೀನು ಇನ್ನು ವರ್ಜಿನ್ ಅಲ್ಲವೇ?

116
00:12:17,620 --> 00:12:19,490
ನಾನು ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ!

117
00:12:20,040 --> 00:12:21,040
ಮೊನ್ನೆ ಮೊನ್ನೆ.

118
00:12:21,150 --> 00:12:22,150
ಯಾರಿಂದ?

119
00:12:22,410 --> 00:12:23,610
ರಾಬರ್ಟ್.

120
00:12:25,940 --> 00:12:29,490
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ
ಇನ್ನೂ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ನಾನು ನುಸುಳಿದೆ.

121
00:12:32,330 --> 00:12:34,210
ಅವನು ಮುಂಜಾನೆಯವರೆಗೂ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

122
00:12:34,850 --> 00:12:36,550
ಅವನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮಲಗುತ್ತಾನೆ.

123
00:12:37,370 --> 00:12:39,650
ಅದು ಅವರ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಕೆಲಸದ ಸಮಯ.

124
00:12:40,610 --> 00:12:42,210
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

125
00:12:43,060 --> 00:12:44,220
ನನಗೂ ಅವನೇ ಬೇಕು.

126
00:12:45,060 --> 00:12:47,810
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

127
00:12:50,670 --> 00:12:51,720
ಇದು ಏನು?

128
00:12:52,690 --> 00:12:55,820
ಏನು? ಅದು ಪ್ಲೇಟೈಮ್.

129
00:12:58,960 --> 00:13:01,100
ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಆಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿ.

130
00:13:10,280 --> 00:13:12,330
ಅಲ್ಲಿ! ನಾವು ಉಚಿತ ಸ್ಪಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

131
00:13:16,080 --> 00:13:17,080
ಎಂಟು ಬಾರಿ!

132
00:13:25,280 --> 00:13:26,800
ಓ ದೇವರೇ!

133
00:13:28,330 --> 00:13:29,330
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ!

134
00:13:30,080 --> 00:13:31,830
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

135
00:13:34,040 --> 00:13:35,940
ಅದು ಸುಲಭವಾಗಿತ್ತು.

136
00:13:36,100 --> 00:13:37,980
ಇದು ಟ್ರೆಂಡ್ ಆಗಿರುವ ಸ್ಕ್ಯಾಟರ್ ಆಟವೇ?

137
00:13:38,150 --> 00:13:40,990
ಹೌದು, ನೀವು ಆಡಬಹುದು
ಅದು Playtime.ph ನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ.

138
00:13:41,010 --> 00:13:43,150
Gcash ಮತ್ತು ಮಾಯಾ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

139
00:15:12,320 --> 00:15:13,660
ಶಿಟ್!

140
00:15:26,250 --> 00:15:27,330
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

141
00:15:36,260 --> 00:15:37,260
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

142
00:16:44,170 --> 00:16:47,670
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಾನು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಹುಚ್ಚು! ಅವನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನು!

143
00:16:48,530 --> 00:16:49,750
ನೀವು ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

144
00:16:50,100 --> 00:16:51,870
ಇಲ್ಲ, ಇದು ನಿಜ!

145
00:16:52,040 --> 00:16:55,080
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ!

146
00:16:56,930 --> 00:16:58,050
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡಿದೆಯೇ?

147
00:16:59,980 --> 00:17:02,850
ಹೌದು, ಅದು ಮೊದಲಿಗೆ ಮಾಡಿದೆ.

148
00:17:03,890 --> 00:17:07,190
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಡಿಕ್ ಆಗಿತ್ತು
ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದು, ಒಂದು ಬಿಳಿಬದನೆ ಹಾಗೆ.

149
00:17:08,420 --> 00:17:09,420
ಆದರೆ...

150
00:17:10,260 --> 00:17:11,400
ಇದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ!

151
00:17:12,520 --> 00:17:14,570
ಆದ್ದರಿಂದ ತೃಪ್ತಿ!

152
00:17:16,570 --> 00:17:18,510
ಅವರು ನನಗೆ ಕೇವಲ ಬೆರಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು.

153
00:17:19,900 --> 00:17:21,940
ಆದರೆ ಮೊದಲು ನಾವು ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

154
00:17:25,110 --> 00:17:27,770
ನೀವೂ ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು!

155
00:17:27,920 --> 00:17:28,920
ಯಾರ ಜೊತೆ?

156
00:17:29,830 --> 00:17:30,990
ಜಿಂಬೊ ಜೊತೆ!

157
00:17:35,690 --> 00:17:37,080
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!

158
00:17:37,760 --> 00:17:39,230
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಕನಸುಗಳಿವೆ.

159
00:17:39,330 --> 00:17:41,160
ಮೂರ್ಖರಾಗಬೇಡಿ.
ನೀವು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

160
00:17:41,190 --> 00:17:42,930
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕನ್ಯತ್ವವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೀರಿ.

161
00:17:44,830 --> 00:17:46,880
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ! ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ!

162
00:17:47,930 --> 00:17:49,530
ಕೇವಲ ಆಯ್ಕೆ!

163
00:17:49,760 --> 00:17:51,820
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ! ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

164
00:17:52,310 --> 00:17:53,600
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

165
00:17:54,660 --> 00:17:57,020
- ನಿಮ್ಮ ಕ್ವಿಲ್ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.
- ಮೊದಲು ತಿನ್ನಿರಿ.

166
00:17:57,750 --> 00:18:01,370
- ವಾಹ್, ಆ ಬಸವನವು ತುಂಬಾ ತಾಜಾವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ.
- ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಐರಿಸ್.

167
00:18:02,700 --> 00:18:06,250
ಐರಿಸ್, ನೀವು ನನಗೆ ಯಾವಾಗ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಬಸವನ ರುಚಿ?

168
00:18:10,750 --> 00:18:13,780
ಇಲ್ಲಿ! ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ!

169
00:18:14,800 --> 00:18:17,880
ತನಕ ಎಲ್ಲಾ ನನ್ನ ಬಸವನ ತಿನ್ನಲು
ನೀವು ಅವರಿಂದ ಅಸ್ವಸ್ಥರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

170
00:18:17,910 --> 00:18:18,910
ಇದು ಏಕೆ?

171
00:18:21,680 --> 00:18:23,220
ನಿಮ್ಮ ಕನ್ಯತ್ವವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

172
00:18:23,600 --> 00:18:25,600
ಇಲ್ಲ, ದಾರಿ. ಅವನಿಗೆ ಅಲ್ಲ.

173
00:18:26,140 --> 00:18:27,180
ಹಾಗಾದರೆ ಯಾರಿಗೆ?

174
00:18:30,690 --> 00:18:33,730
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದನು
ನಮ್ಮ ಮನೆಯ ಬಳಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ.

175
00:18:34,110 --> 00:18:35,110
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

176
00:18:35,230 --> 00:18:36,400
ಅವರು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದರು.

177
00:18:38,150 --> 00:18:41,160
ನಂತರ ಅವರು ಫ್ಲಾಟ್ ಟೈರ್ ಪಡೆದರು
ಏಕೆಂದರೆ ರಸ್ತೆಯ ಮೇಲಿನ ಮೊಳೆ.

178
00:18:41,870 --> 00:18:43,660
ತದನಂತರ?

179
00:18:43,940 --> 00:18:47,100
ಆದರೆ ಅಪ್ಪ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ
ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ ಮೊಳೆಗಳು.

180
00:18:50,580 --> 00:18:53,340
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಟೈರ್ ಸರಿಪಡಿಸಲು ತಂದೆ ಕೇಳಿದರು.

181
00:18:54,070 --> 00:18:56,090
ಅವರು ನಮಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದು ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತಾ?

182
00:18:56,110 --> 00:18:57,360
ಎಷ್ಟು?

183
00:18:57,390 --> 00:18:58,800
ಮೂರು ಸಾವಿರ!

184
00:18:59,230 --> 00:19:00,410
ಮೂರು ಸಾವಿರ?

185
00:19:00,720 --> 00:19:03,360
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ಶ್ರೀಮಂತ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

186
00:19:03,860 --> 00:19:05,410
ಮತ್ತು ಅವನು ದಯೆ ತೋರುತ್ತಾನೆ.

187
00:19:23,240 --> 00:19:24,660
ಹಾಗಾದರೆ, ರೋಸಾ?

188
00:19:24,870 --> 00:19:29,370
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ. ಸ್ವರ್ಗಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದೆ.

189
00:19:29,500 --> 00:19:30,620
ಮೂರು ಸಾವಿರ?

190
00:19:30,650 --> 00:19:32,310
ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ!

191
00:19:32,540 --> 00:19:34,630
ಏಕೆ? ಎಷ್ಟು
ನೀನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

192
00:19:34,730 --> 00:19:36,720
ನಮ್ಮನ್ನು ಬಡತನದಿಂದ ಹೊರತರಲು.

193
00:19:36,950 --> 00:19:39,580
ನಾನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಬಸವನ! ಮೀನು ಕೂಡ!

194
00:19:39,610 --> 00:19:41,570
ನಾನು ಮಾರಾಟಗಾರನಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ!

195
00:19:41,960 --> 00:19:42,960
ಯಾರಾದರೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿ?

196
00:19:43,760 --> 00:19:45,450
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದನು!

197
00:19:45,470 --> 00:19:47,160
- ಯಾರು?
- ಮೂರು ಸಾವಿರ!

198
00:19:47,180 --> 00:19:48,180
ಯಾರು?

199
00:19:50,800 --> 00:19:52,150
ಮೂರು ಸಾವಿರ ವಾಪಸ್ ಬಂದಿದೆ.

200
00:19:57,910 --> 00:19:58,960
ಶುಭ ಸಂಜೆ!

201
00:19:58,990 --> 00:20:00,990
ಶುಭ ಸಂಜೆ. ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ!

202
00:20:01,120 --> 00:20:02,800
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

203
00:20:02,820 --> 00:20:04,660
ಇಲ್ಲ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

204
00:20:05,200 --> 00:20:06,200
ಬನ್ನಿ.

205
00:20:09,370 --> 00:20:10,370
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

206
00:20:10,410 --> 00:20:11,410
ಉಮ್...

207
00:20:11,670 --> 00:20:12,790
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

208
00:20:12,830 --> 00:20:14,560
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ತಿಂದು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.

209
00:20:14,580 --> 00:20:16,990
ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಗೆ ತನ್ನಿ.

210
00:20:17,100 --> 00:20:18,890
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಊಟ ಮುಗಿಸಿ.

211
00:20:18,920 --> 00:20:20,670
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ನಮಗೆ ಸಂದರ್ಶಕ ಇದ್ದಾರೆ.

212
00:20:21,230 --> 00:20:22,230
ಆಸನವಿರಲಿ.

213
00:20:23,280 --> 00:20:25,750
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಏನನ್ನಾದರೂ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

214
00:20:25,770 --> 00:20:30,980
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ!

215
00:20:33,140 --> 00:20:36,310
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದದ್ದು ಯಾವುದು ಬಾಸ್?

216
00:20:36,310 --> 00:20:39,020
ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ
ನಾನು ಸರಿಪಡಿಸಿದ ಟೈರ್‌ನೊಂದಿಗೆ?

217
00:20:39,320 --> 00:20:40,320
ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ!

218
00:20:40,810 --> 00:20:41,810
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

219
00:20:42,960 --> 00:20:44,370
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

220
00:20:45,780 --> 00:20:48,670
ಇದು ಉತ್ತಮ ಇರಬಹುದು
ನೀವು ತಿಂದು ಮುಗಿಸಿದರೆ.

221
00:20:48,700 --> 00:20:51,560
ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

222
00:20:54,950 --> 00:20:57,620
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

223
00:21:00,590 --> 00:21:01,590
ಪ್ರತಿಪಾದನೆ?

224
00:21:01,880 --> 00:21:02,880
ಒಪ್ಪಂದ.

225
00:21:03,510 --> 00:21:04,970
ನಮ್ಮ ಮೂವರ ನಡುವೆ.

226
00:21:06,260 --> 00:21:07,260
ಉಮ್...

227
00:21:07,890 --> 00:21:12,680
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?
ಇದು ವ್ಯವಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಇದ್ದರೆ

228
00:21:13,270 --> 00:21:15,980
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ
ಅದರಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಲು ಹಣ.

229
00:21:16,000 --> 00:21:19,030
ನೀವು ನೋಡಬಹುದು ಎಂದು
ನಾವು ಹೇಗೆ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

230
00:21:19,570 --> 00:21:21,050
ಇದು ವ್ಯವಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

231
00:21:24,770 --> 00:21:26,510
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

232
00:21:28,040 --> 00:21:29,330
ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ 50 ವರ್ಷ,

233
00:21:30,530 --> 00:21:31,760
ಮತ್ತು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

234
00:21:32,180 --> 00:21:34,490
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ತೀರಿಕೊಂಡಳು.

235
00:21:36,300 --> 00:21:38,650
ಇದೀಗ ನಾನು ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

236
00:21:40,930 --> 00:21:43,940
ಆದರೆ ನನಗೆ ಕನ್ಯೆ ಬೇಕು.

237
00:21:44,360 --> 00:21:45,930
- ಏನು?
- ಕನ್ಯೆ.

238
00:21:46,140 --> 00:21:47,140
ವರ್ಜಿನ್?

239
00:21:47,720 --> 00:21:49,180
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

240
00:21:49,560 --> 00:21:51,260
ನೀವು ಏನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

241
00:21:52,080 --> 00:21:53,140
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು.

242
00:21:53,930 --> 00:21:54,930
ಅಂದರೆ... ಐರಿಸ್?

243
00:21:55,610 --> 00:21:58,600
ನೀವು ಒಪ್ಪಿದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.

244
00:21:59,250 --> 00:22:00,250
ಒಂದು ವೇಳೆ...

245
00:22:00,740 --> 00:22:01,870
ಅವಳು ಕನ್ಯೆ.

246
00:22:03,710 --> 00:22:05,780
ಅವಳು ಕನ್ಯೆ.
ನನ್ನ ಮಗಳು ಕನ್ಯೆ!

247
00:22:05,810 --> 00:22:06,850
ನೀನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ, ರೋಸಾ!

248
00:22:06,970 --> 00:22:08,430
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ! ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

249
00:22:08,770 --> 00:22:11,740
ನೀವು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಾ?
ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

250
00:22:14,200 --> 00:22:15,200
ನಾನು ಜೋಕ್ವಿನ್.

251
00:22:15,910 --> 00:22:16,910
ಜೋಕ್ವಿನ್ ಇಗ್ನಾಸಿಯೊ.

252
00:22:28,630 --> 00:22:29,630
ಅವಳ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?

253
00:22:29,970 --> 00:22:31,600
ಐರಿಸ್ ಅವರ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?

254
00:22:31,840 --> 00:22:32,940
ಆಕೆಗೆ ಹದಿನೆಂಟು.

255
00:22:32,970 --> 00:22:35,440
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ! ರೋಸಾ, ಬಟ್ ಇನ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!

256
00:22:35,460 --> 00:22:36,460
ಅವನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.

257
00:22:38,060 --> 00:22:39,130
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

258
00:22:40,160 --> 00:22:41,370
ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವಿದೆ.

259
00:22:41,840 --> 00:22:43,100
ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಸ್ತಿ ಇದೆ.

260
00:22:43,590 --> 00:22:44,590
ನನಗೆ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲ.

261
00:22:45,000 --> 00:22:46,000
ಎಷ್ಟು?

262
00:22:46,530 --> 00:22:47,550
ರೋಸಾ!

263
00:22:47,570 --> 00:22:48,570
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

264
00:22:49,050 --> 00:22:51,160
ನೀವು ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ.

265
00:22:51,740 --> 00:22:52,740
ಎರಡು ಮಿಲಿಯನ್.

266
00:22:53,190 --> 00:22:55,430
ಎರಡು ಮಿಲಿಯನ್?
ನೀವು ನಮಗೆ ಎರಡು ಮಿಲಿಯನ್ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

267
00:22:55,450 --> 00:22:57,100
ರೋಸಾ! ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು!

268
00:22:58,320 --> 00:22:59,320
ಮೂರು ಮಿಲಿಯನ್.

269
00:22:59,960 --> 00:23:00,960
ನಗದು?

270
00:23:01,130 --> 00:23:02,310
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

271
00:23:02,850 --> 00:23:04,320
ನಮ್ಮ ಮಗಳು ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

272
00:23:04,470 --> 00:23:06,860
ಹಂದಿ? ಒಂದು ಮೇಕೆ?
ನೀವು ಖರೀದಿಸಬಹುದಾದ ಕೆಲವು ಪ್ರಾಣಿಗಳು?

273
00:23:07,970 --> 00:23:08,970
ಐದು ಮಿಲಿಯನ್.

274
00:23:09,500 --> 00:23:10,830
- ಐದು ಮಿಲಿಯನ್?
- ಐದು ಮಿಲಿಯನ್?

275
00:23:15,100 --> 00:23:16,100
ನಗದು!

276
00:23:16,680 --> 00:23:17,680
ನಗದು!

277
00:23:22,250 --> 00:23:23,540
ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯ
ಅವಳು ಕನ್ಯೆಯೇ.

278
00:23:23,560 --> 00:23:26,200
ಅವಳು.
ಅವಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕನ್ಯೆ.

279
00:23:26,810 --> 00:23:28,200
ರೋಸಾ! ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

280
00:23:28,570 --> 00:23:30,310
ಅದು ಸಾಕು.
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಡಬಹುದೇ?

281
00:23:36,670 --> 00:23:38,190
ಬೆನೆ, ಏಕೆ?

282
00:23:38,210 --> 00:23:39,300
"ಏಕೆ" ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

283
00:23:39,330 --> 00:23:40,580
ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

284
00:23:40,770 --> 00:23:42,330
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನಾ?

285
00:23:42,550 --> 00:23:44,480
ನೀವು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು? ಬಚ್ಚಲು?

286
00:23:44,800 --> 00:23:48,010
ಆದರೆ ಅವರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

287
00:23:48,040 --> 00:23:49,260
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ!

288
00:23:50,010 --> 00:23:52,980
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.
ನಾವು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ, ಅದು ಇಲ್ಲ.

289
00:23:54,150 --> 00:23:55,300
ಮತ್ತೆ ಎಷ್ಟಾಯಿತು?

290
00:23:56,130 --> 00:23:57,130
ಐದು ಮಿಲಿಯನ್.

291
00:23:57,650 --> 00:23:59,580
ನನ್ನ ದೇವರೇ! ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಐದು ಮಿಲಿಯನ್?

292
00:23:59,610 --> 00:24:01,810
ಬೆನಿಸಿಯೋ! ಬೆನಿಸಿಯೊ,
ಅವನು ನಮಗೆ ಐದು ಮಿಲಿಯನ್ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ!

293
00:24:02,210 --> 00:24:04,480
- ನನಗೆ ಇದು ಬೇಡ!
- ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

294
00:24:04,740 --> 00:24:06,710
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

295
00:24:07,710 --> 00:24:09,000
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

296
00:24:15,990 --> 00:24:18,670
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿ.

297
00:24:19,550 --> 00:24:21,890
ಅವಳು ಬಯಸಿದರೆ ಮೊದಲು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿ.

298
00:24:22,330 --> 00:24:23,710
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

299
00:24:24,620 --> 00:24:26,510
ನೀವು ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತಲುಪಿದ ನಂತರ,

300
00:24:27,380 --> 00:24:29,240
ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

301
00:24:29,550 --> 00:24:31,280
ಅಲ್ಲಿರುವುದು ಒಂದೇ ದೊಡ್ಡ ಮನೆ.

302
00:25:03,580 --> 00:25:05,210
ಡ್ಯಾಮ್! ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!

303
00:25:07,290 --> 00:25:11,320
ಅದು ಐದು ಮಿಲಿಯನ್, ಬೆನೆ!
ನಾವು ಅದನ್ನು ಗಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

304
00:25:11,510 --> 00:25:14,880
ನೀವು ಟ್ರೈಸಿಕಲ್ ಖರೀದಿಸಬಹುದು!

305
00:25:15,010 --> 00:25:17,180
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಪಾದವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು!

306
00:25:17,390 --> 00:25:20,390
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾಲ್ ಖರೀದಿಸಬಹುದು.

307
00:25:20,390 --> 00:25:21,850
ನಾನು ಮಾಂಸ ಮಾರಾಟವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.

308
00:25:22,310 --> 00:25:24,620
ನಾವು ಪಡೆಯಬಹುದು
ಶಾಲೆಯ ಮೂಲಕ ಮಕ್ಕಳು.

309
00:25:25,580 --> 00:25:29,330
ನಾನು ಬಸವನನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದಾಗಿನಿಂದ!

310
00:25:29,360 --> 00:25:31,590
ರೋಸಾ, ನಾನು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಮಾರುವುದಿಲ್ಲ!

311
00:25:35,030 --> 00:25:38,660
- ಇದು ಭಗವಂತನ ವಿರುದ್ಧ ಪಾಪ.
- ಇದು ಅಲ್ಲ!

312
00:25:38,880 --> 00:25:42,380
ಅವನು ಇದನ್ನು ನಮಗೆ ಕೊಟ್ಟನು
ನಾವು ಬಡತನದಿಂದ ಹೊರಬರಬಹುದು.

313
00:25:43,660 --> 00:25:44,660
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

314
00:25:45,660 --> 00:25:46,660
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

315
00:25:47,670 --> 00:25:49,920
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

316
00:25:50,420 --> 00:25:54,340
ಇದು ದೀರ್ಘವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

317
00:25:54,670 --> 00:25:57,970
ನನಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮಂತೆ ಬಡವರು.

318
00:25:58,470 --> 00:26:00,850
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಐರಿಸ್!
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

319
00:26:01,420 --> 00:26:03,620
ಆದರೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕನ್ಯೆಯೇ?

320
00:26:04,180 --> 00:26:05,180
ಹೌದು!

321
00:26:05,310 --> 00:26:07,980
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ
ಜೋಕ್ವಿನ್ ಬಯಸಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ!

322
00:26:25,750 --> 00:26:27,790
ಇಲ್ಲಿ.

323
00:26:33,210 --> 00:26:34,210
ಇಲ್ಲಿ.

324
00:26:34,920 --> 00:26:37,050
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

325
00:26:56,900 --> 00:27:00,110
- ಈ ಮನೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಇದು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ!
- ಈ ಸ್ಥಳವು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

326
00:27:00,990 --> 00:27:04,200
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶ್ರೀಮಂತ!

327
00:27:05,990 --> 00:27:10,460
- ಅಲ್ಲಿ ಅವನು.
- ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

328
00:27:11,750 --> 00:27:13,750
- ಶುಭೋದಯ.
- ಶುಭೋದಯ, ಸರ್.

329
00:27:14,040 --> 00:27:15,720
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಮಯ.
ಆಹಾರ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

330
00:27:16,000 --> 00:27:17,130
ಬನ್ನಿ. ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣ.

331
00:27:29,480 --> 00:27:30,850
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವಿರಿ.

332
00:27:32,350 --> 00:27:33,730
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಪಡೆದಿರುವ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳ.

333
00:27:35,840 --> 00:27:37,250
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

334
00:27:38,240 --> 00:27:39,440
ನಾನೇ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

335
00:27:39,770 --> 00:27:40,770
ನನಗೆ ಸಹಾಯಕ ಇಲ್ಲ.

336
00:27:41,550 --> 00:27:42,550
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

337
00:27:43,960 --> 00:27:45,190
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

338
00:27:48,580 --> 00:27:53,580
ನಾವು ಚರ್ಚಿಸಿದ ಒಪ್ಪಂದದ ಬಗ್ಗೆ ...

339
00:27:54,500 --> 00:27:56,130
ನಾವು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ.

340
00:27:58,050 --> 00:27:59,050
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

341
00:27:59,840 --> 00:28:03,180
ಕುವೆಂಪು. ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಒಳಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ.

342
00:28:08,970 --> 00:28:10,390
ಬನ್ನಿ, ಅದು ಸಾಕು.

343
00:28:10,680 --> 00:28:12,680
- ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.
- ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹಸಿದಿದ್ದೇನೆ!

344
00:28:14,150 --> 00:28:15,630
- ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣ!
- ನಾನು ಇನ್ನೂ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

345
00:28:17,230 --> 00:28:18,230
ಹೋಗೋಣ.

346
00:28:19,820 --> 00:28:22,200
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಫೈನ್.

347
00:28:25,370 --> 00:28:26,870
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
- ಸರಿ.

348
00:28:27,080 --> 00:28:28,080
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

349
00:28:29,370 --> 00:28:30,620
ನಾನು ಇನ್ನೂ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

350
00:28:31,960 --> 00:28:34,240
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

351
00:28:34,670 --> 00:28:35,670
ಸರಿ.

352
00:28:35,880 --> 00:28:36,880
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

353
00:30:06,130 --> 00:30:07,130
ಇದನ್ನು ಓದಿ.

354
00:30:14,140 --> 00:30:18,230
ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಒಪ್ಪಂದವು ಹೇಳುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಐರಿಸ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ

355
00:30:18,230 --> 00:30:20,270
ಐದು ಮಿಲಿಯನ್ ಪೆಸೊಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ.

356
00:30:20,770 --> 00:30:23,980
ನೀವು ಅರ್ಧವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ

357
00:30:23,980 --> 00:30:26,110
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ನಂತರ ಉಳಿದ ಅರ್ಧ.

358
00:30:27,450 --> 00:30:28,970
ಮತ್ತು ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ

359
00:30:29,900 --> 00:30:30,990
ಅವಳು ಕನ್ಯೆ ಎಂದು.

360
00:30:31,870 --> 00:30:32,900
ಒಬ್ಬ ಕನ್ಯೆ.

361
00:30:32,930 --> 00:30:34,920
ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

362
00:30:36,310 --> 00:30:38,240
ಏಕೆಂದರೆ, ಅದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

363
00:30:41,520 --> 00:30:42,990
ಮದುವೆ ಸರಳವಾಗಿ ನಡೆಯಲಿದೆ.

364
00:30:43,500 --> 00:30:44,500
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಮಾತ್ರ.

365
00:30:45,400 --> 00:30:47,010
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ವಿವಾಹವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುತ್ತಾರೆ.

366
00:30:47,510 --> 00:30:49,630
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ,
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ಹಿಪೊಲಿಟೊ.

367
00:30:50,710 --> 00:30:52,370
ಇದು ಇಲ್ಲಿ, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲಿದೆ.

368
00:30:52,860 --> 00:30:54,200
ನಂತರ, ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಆಚರಣೆ.

369
00:30:55,610 --> 00:30:57,440
ನನಗೆ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ

370
00:30:57,930 --> 00:30:59,330
ಮದುವೆ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು.

371
00:31:01,150 --> 00:31:02,420
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವಳು.

372
00:31:06,540 --> 00:31:08,020
ಅಂದರೆ

373
00:31:08,560 --> 00:31:13,670
ನೀವು ನಮಗೆ 2.5 ಮಿಲಿಯನ್ ನೀಡುತ್ತೀರಿ
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಈ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದೇವೆಯೇ?

374
00:31:19,070 --> 00:31:22,040
ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.

375
00:31:23,230 --> 00:31:26,060
ಸಹಿ ಮಾಡಿ. ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

376
00:31:27,020 --> 00:31:28,360
ಪ್ರತಿ ಪುಟಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.

377
00:31:28,380 --> 00:31:30,580
- ಸರಿ.
- ನಾನು ಈಗ ಸಹಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

378
00:31:30,610 --> 00:31:31,680
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!

379
00:31:31,930 --> 00:31:32,990
ಏನು?

380
00:31:33,010 --> 00:31:34,600
ಏಕೆ? ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

381
00:31:37,120 --> 00:31:38,930
ನನಗೆ ಕೇವಲ ಐದು ಮಿಲಿಯನ್ ಬೇಡ.

382
00:31:44,020 --> 00:31:45,110
ನನಗೆ ಬೇಕು...

383
00:31:45,830 --> 00:31:47,180
ಹತ್ತು ಮಿಲಿಯನ್!

384
00:32:19,520 --> 00:32:20,520
ಹತ್ತು ಮಿಲಿಯನ್!

385
00:32:21,840 --> 00:32:23,220
ಹತ್ತು ಮಿಲಿಯನ್!

386
00:32:24,410 --> 00:32:25,830
ಅದನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡೋಣ.

387
00:32:26,770 --> 00:32:28,780
- ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

388
00:32:29,770 --> 00:32:32,210
ಹತ್ತು ಮಿಲಿಯನ್!

389
00:32:33,060 --> 00:32:34,850
- ಸಹಿ ಮಾಡಿ!
- ಸರಿ.

390
00:32:35,380 --> 00:32:37,070
ಒಳ್ಳೆಯ ಆಲೋಚನೆ.

391
00:32:50,050 --> 00:32:52,260
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇದು ಕೇವಲ ಅರ್ಧದಷ್ಟು.

392
00:33:32,500 --> 00:33:34,220
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಹೇಗೆ ಸತ್ತಳು?

393
00:33:38,760 --> 00:33:39,760
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ...

394
00:33:40,990 --> 00:33:42,220
ವಿಷ ಕುಡಿದಳು.

395
00:33:45,840 --> 00:33:47,060
ಖಿನ್ನತೆ.

396
00:33:47,720 --> 00:33:48,970
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ವೈದ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದಳು.

397
00:33:49,930 --> 00:33:50,970
ನಾನು ಕೂಡ ವೈದ್ಯ.

398
00:33:51,000 --> 00:33:54,040
ಅವಳು ಸತ್ತಾಗಿನಿಂದ, ನಾನು ಗಮನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

399
00:33:54,950 --> 00:33:56,200
ನನ್ನ ಅಭ್ಯಾಸ ಹಾಳಾಯಿತು.

400
00:33:57,320 --> 00:33:59,950
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನನ್ನ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

401
00:33:59,970 --> 00:34:01,400
ನಾನು ನಂತರ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಹೋದೆ.

402
00:34:21,970 --> 00:34:24,460
ಹೇ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

403
00:35:16,650 --> 00:35:17,690
ಯಾರಾದರೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿ?

404
00:35:18,250 --> 00:35:19,510
ಅದು ಯಾರು?

405
00:35:19,900 --> 00:35:21,010
ಸಿಯೆನ್ನಾ.

406
00:35:21,570 --> 00:35:23,990
ಓಹ್! ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿದೆ. ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

407
00:35:24,810 --> 00:35:26,790
- ಐರಿಸ್ ಇಲ್ಲೇ?
- ಆಹ್...

408
00:35:27,080 --> 00:35:29,270
ಅವಳು ಹೊರಟುಹೋದಳು. ಎಂದಳು
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳು.

409
00:35:30,690 --> 00:35:31,690
ಓಹ್...

410
00:35:32,800 --> 00:35:34,860
ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರಬೇಕು.

411
00:35:35,310 --> 00:35:36,900
ಅವಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬಸವನ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

412
00:35:36,920 --> 00:35:39,100
ನಾವು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮದೇ ಸ್ಟಾಲ್ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

413
00:35:39,860 --> 00:35:41,440
ನಾನು ಮಾಂಸವನ್ನು ಮಾರಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

414
00:35:41,710 --> 00:35:42,710
ಸರಿ.

415
00:35:42,730 --> 00:35:45,060
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬಹುದೇ
ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು?

416
00:35:45,080 --> 00:35:47,000
- ಖಂಡಿತ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

417
00:35:57,190 --> 00:35:59,710
ನಾವು ಏನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು, ಜಿಂಬೋ?

418
00:36:00,020 --> 00:36:02,340
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು. ಕೇವಲ ವಿಶ್ರಾಂತಿ!

419
00:36:04,780 --> 00:36:07,140
ಹಳೆಯ ಕಾಲದಂತೆಯೇ.

420
00:36:07,910 --> 00:36:09,250
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

421
00:36:09,660 --> 00:36:10,660
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

422
00:39:30,520 --> 00:39:31,850
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!

423
00:39:32,230 --> 00:39:33,230
ಏಕೆ?

424
00:39:34,730 --> 00:39:35,730
ಏಕೆಂದರೆ!

425
00:39:36,300 --> 00:39:37,300
ಏಕೆ?

426
00:39:38,350 --> 00:39:39,720
ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

427
00:39:40,330 --> 00:39:41,330
ಏನು?

428
00:39:41,780 --> 00:39:43,790
ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

429
00:39:44,790 --> 00:39:46,420
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

430
00:39:51,120 --> 00:39:52,490
- ಇಲ್ಲ!
- ಓಹ್!

431
00:39:52,990 --> 00:39:54,700
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕನ್ಯತ್ವವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
- ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ!

432
00:39:55,630 --> 00:39:57,700
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!

433
00:39:57,730 --> 00:39:59,600
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.
- ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

434
00:40:00,320 --> 00:40:01,600
- ನೀವು ನನ್ನವರು.
- ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

435
00:40:09,100 --> 00:40:10,180
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

436
00:40:25,540 --> 00:40:27,380
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

437
00:40:38,470 --> 00:40:39,970
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

438
00:42:29,960 --> 00:42:32,460
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಮ್ಮ ಮಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬುದ್ಧಿವಂತಳು!

439
00:42:33,090 --> 00:42:37,340
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾಳೆಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಮಗೆ ಹತ್ತು ಮಿಲಿಯನ್ ಕೊಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.

440
00:42:38,060 --> 00:42:40,520
ಅವಳು ಅದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಪಡೆದಳು, ನಿನ್ನಿಂದಲ್ಲ.

441
00:42:41,280 --> 00:42:44,100
ಸರಿ, ಅವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.

442
00:42:46,480 --> 00:42:47,850
ಅವನು ಹೇಗಾದರೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ.

443
00:42:48,800 --> 00:42:50,180
ಮತ್ತು ಇದು ಅವನಿಗೆ ನಷ್ಟವಲ್ಲ.

444
00:42:51,170 --> 00:42:53,640
ಅವರು ಐರಿಸ್ ಪಡೆಯಲು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.

445
00:42:53,890 --> 00:42:55,990
ನಮ್ಮ ಮಗಳು ಕನ್ಯೆ.

446
00:42:56,050 --> 00:42:57,180
ನಾನು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ,

447
00:42:57,340 --> 00:43:00,480
ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಕನ್ಯೆ
ಕಚ್ಚಾ ತೆಂಗಿನ ಎಣ್ಣೆಗಿಂತ.

448
00:43:01,120 --> 00:43:02,280
ನಾನ್ಸೆನ್ಸ್.

449
00:43:02,970 --> 00:43:07,200
ನಾವೇಕೆ ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದೇ?

450
00:43:07,430 --> 00:43:11,430
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಪಾದವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕು.

451
00:43:11,460 --> 00:43:13,080
ಮತ್ತು ಮೂಲಕ, ಹಣವನ್ನು ಎಣಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

452
00:43:13,110 --> 00:43:16,360
ನೀವು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು
ನೀವು ಈಗಲೂ ಅದನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

453
00:43:16,390 --> 00:43:19,360
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಎಣಿಕೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
ನನ್ನನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಬೇಡಿ!

454
00:43:19,910 --> 00:43:21,950
ನೋಡು! ಈಗ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.

455
00:43:22,470 --> 00:43:24,140
ನಾನು ಎಣಿಸುತ್ತೇನೆ

456
00:43:25,440 --> 00:43:28,410
- ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪಾಲ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.
- ನಂತರ?

457
00:43:28,440 --> 00:43:31,820
ಪಾಸಿಗ್ ನಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಗೊತ್ತು ಅಂದರು

458
00:43:32,040 --> 00:43:34,370
ಯಾರು ಪ್ರಾಸ್ಥೆಟಿಕ್ ಪಾದಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

459
00:43:35,410 --> 00:43:39,270
ಇದು ಕೇವಲ ಪ್ರಾಸ್ಥೆಟಿಕ್ ಪಾದವಾಗಿದ್ದರೆ,
ಅದು 20 ಸಾವಿರ.

460
00:43:39,960 --> 00:43:43,110
ನನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದರೆ,
ಅದು 40 ಸಾವಿರ.

461
00:43:43,390 --> 00:43:46,130
ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ. ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

462
00:43:47,060 --> 00:43:49,410
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಸ್ಥೆಟಿಕ್ ಪಾದವನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

463
00:43:49,710 --> 00:43:51,440
ನಾವು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಪಾವತಿಸಬಹುದು.

464
00:43:51,550 --> 00:43:54,190
ನಂತರ ಟ್ರೈಸಿಕಲ್ ಖರೀದಿಸೋಣ.

465
00:43:54,330 --> 00:43:56,770
ನಾವು ನಂತರ ಮನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬಹುದು.

466
00:43:56,890 --> 00:43:58,170
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

467
00:43:58,340 --> 00:44:01,580
ಬೆನೆ, ನಾವು ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್ ಖರೀದಿಸೋಣ

468
00:44:01,610 --> 00:44:05,320
- ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುತ್ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು.
- ಖಂಡಿತ, ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

469
00:44:06,520 --> 00:44:08,160
- ಐರಿಸ್?
- ಓಹ್!

470
00:44:13,040 --> 00:44:14,310
ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ.

471
00:44:14,360 --> 00:44:16,940
ಹೋಲ್ಡ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?

472
00:44:18,250 --> 00:44:19,580
ನಾನು ಸಿಯೆನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋದೆ.

473
00:44:19,950 --> 00:44:23,150
ಅವಳು ಮೊದಲೇ ಇಲ್ಲಿದ್ದಳು,
ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

474
00:44:25,110 --> 00:44:26,370
ನಾನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

475
00:44:42,080 --> 00:44:44,210
ನೀವು ಜಿಂಬೊ ಜೊತೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

476
00:44:44,900 --> 00:44:46,190
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಅಮ್ಮ.

477
00:44:46,990 --> 00:44:49,720
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಡಿ
ಜಿಂಬೊ ಜೊತೆ, ಐರಿಸ್! ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

478
00:44:49,810 --> 00:44:52,740
ನಾನು ಜಿಂಬೊ ಜೊತೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

479
00:44:53,570 --> 00:44:55,230
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

480
00:44:56,070 --> 00:44:59,120
ನಾವು ಜೋಕ್ವಿನ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇವೆ
ನೀನು ಕನ್ಯೆ ಎಂದು!

481
00:44:59,380 --> 00:45:01,900
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಐದು ಮಿಲಿಯನ್ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.

482
00:45:01,930 --> 00:45:04,010
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಅದನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಬಹುದು.

483
00:45:04,330 --> 00:45:06,170
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

484
00:45:07,660 --> 00:45:09,080
ಇಂದಿನಿಂದ,

485
00:45:09,900 --> 00:45:11,540
ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ.

486
00:45:11,640 --> 00:45:16,150
ಇಲ್ಲೇ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರು,
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ತನಕ.

487
00:45:46,020 --> 00:45:47,190
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಾ.

488
00:45:50,740 --> 00:45:51,870
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

489
00:45:59,340 --> 00:46:00,800
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಾ.

490
00:46:59,870 --> 00:47:01,160
ದೈವಿಕ ಕಾನೂನಿನಿಂದ,

491
00:47:01,390 --> 00:47:02,780
ಮದುವೆ ಒಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ.

492
00:47:03,460 --> 00:47:05,140
ಕಾನೂನು ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ,

493
00:47:05,630 --> 00:47:07,370
ಮದುವೆಯು ಕಾನೂನು ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ

494
00:47:07,400 --> 00:47:08,970
ಶಾಶ್ವತ ಒಕ್ಕೂಟದ

495
00:47:09,000 --> 00:47:10,650
ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯ ನಡುವೆ.

496
00:47:11,270 --> 00:47:13,430
ಕಾನೂನಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಮೂದಿಸಲಾಗಿದೆ.

497
00:47:13,520 --> 00:47:17,000
ಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ
ವೈವಾಹಿಕ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಜೀವನ.

498
00:47:19,190 --> 00:47:22,420
ನಾವು ಒಂದೇ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಒಂದು ಆತ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದೋಣ.

499
00:47:23,050 --> 00:47:25,300
ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದಕ್ಕಾಗಲಿ,

500
00:47:26,030 --> 00:47:28,650
ಶ್ರೀಮಂತರಿಗೆ ಅಥವಾ ಬಡವರಿಗೆ,

501
00:47:29,230 --> 00:47:31,400
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ದುಃಖದಲ್ಲಿ,

502
00:47:32,530 --> 00:47:34,610
ಅನಾರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯದಲ್ಲಿ.

503
00:47:35,570 --> 00:47:37,490
ಸಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಗಲುವವರೆಗೂ.

504
00:47:51,200 --> 00:47:52,740
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ,

505
00:47:52,910 --> 00:47:55,410
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

506
00:47:55,830 --> 00:47:58,580
ಐರಿಸ್, ಈ ಉಂಗುರವನ್ನು ಧರಿಸಿ

507
00:47:59,580 --> 00:48:03,330
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ, ನಿಷ್ಠೆ ಮತ್ತು ಗೌರವದ ಸಂಕೇತವಾಗಿ.

508
00:48:04,420 --> 00:48:06,090
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ.

509
00:48:07,840 --> 00:48:10,010
ಜೋಕ್ವಿನ್, ಈ ಉಂಗುರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

510
00:48:10,470 --> 00:48:14,050
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ, ನಿಷ್ಠೆ ಮತ್ತು ಗೌರವದ ಸಂಕೇತವಾಗಿ.

511
00:48:14,300 --> 00:48:15,970
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ.

512
00:48:18,720 --> 00:48:21,980
ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಗಂಡ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ.

513
00:48:22,650 --> 00:48:24,100
ಇದೀಗ ಸಮಾರಂಭ ಮುಗಿದಿದೆ.

514
00:48:24,900 --> 00:48:27,270
ಜೋಕ್ವಿನ್, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಈಗ ವಧುವನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿ.

515
00:48:46,040 --> 00:48:47,960
ನೀವು ತುಂಬಾ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಅಡುಗೆಯವರು!

516
00:48:48,550 --> 00:48:49,550
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

517
00:48:49,570 --> 00:48:52,420
ಏನನ್ನೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ
ನನ್ನ ಮಗಳಿಂದ.

518
00:48:52,440 --> 00:48:55,430
- ಅವಳು ಹೇಗೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
- ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ!

519
00:48:55,450 --> 00:48:58,680
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾನು ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮನಿಲಾಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

520
00:48:59,110 --> 00:49:01,260
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

521
00:49:01,290 --> 00:49:02,290
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

522
00:49:03,140 --> 00:49:05,290
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು, ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

523
00:49:06,290 --> 00:49:07,290
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

524
00:49:07,700 --> 00:49:08,900
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

525
00:49:12,610 --> 00:49:15,110
- ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಸರಿ.

526
00:49:24,830 --> 00:49:27,410
ಜೋಕ್ವಿನ್, ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ
ನಮ್ಮ ಮಗಳ.

527
00:49:27,440 --> 00:49:28,860
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ.

528
00:49:28,880 --> 00:49:32,050
ಖಂಡಿತ ಅವನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ನಮ್ಮ ಮಗಳ.

529
00:49:32,090 --> 00:49:33,460
ಅವಳು ಈಗ ಅವನ ಹೆಂಡತಿ.

530
00:49:33,470 --> 00:49:34,960
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

531
00:49:34,980 --> 00:49:37,710
ಅವಳು ಬೇರ್ಪಡುತ್ತಾಳೆ
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಮ್ಮಿಂದ.

532
00:49:39,060 --> 00:49:41,320
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯಿರಿ.

533
00:49:41,350 --> 00:49:42,350
ಸರಿ.

534
00:49:42,460 --> 00:49:46,170
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು?

535
00:49:46,420 --> 00:49:47,420
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾ?

536
00:49:47,710 --> 00:49:50,100
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

537
00:49:51,080 --> 00:49:52,080
ಹೌದು.

538
00:49:52,140 --> 00:49:54,870
- ನಾನು ಸಹ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬಹುದೇ?
- ಇಲ್ಲ!

539
00:49:54,990 --> 00:49:56,280
- ನಾನು ಸಹ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬಹುದೇ?
- ಇಲ್ಲ!

540
00:49:57,380 --> 00:49:59,100
ನೀವೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುವಂತಿಲ್ಲ.

541
00:49:59,890 --> 00:50:00,890
ಸುಮ್ಮನೆ ತಿನ್ನು.

542
00:50:11,750 --> 00:50:15,380
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಉಳಿದ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್, ಐದು ಮಿಲಿಯನ್.

543
00:50:16,110 --> 00:50:17,110
ಹೇ!

544
00:50:17,630 --> 00:50:19,050
ಇನ್ನೂ ಐದು ಮಿಲಿಯನ್!

545
00:50:21,030 --> 00:50:22,720
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಣಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

546
00:50:22,880 --> 00:50:24,740
- ಇಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

547
00:50:24,770 --> 00:50:26,730
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

548
00:50:27,380 --> 00:50:28,380
ಒಳ್ಳೆಯ ವಾಸನೆ ಬರುತ್ತದೆ.

549
00:50:31,040 --> 00:50:33,170
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಇದು ಮುಜುಗರದ ಸಂಗತಿ
ನಮ್ಮ ಅಳಿಯನಿಗೆ.

550
00:50:33,190 --> 00:50:35,710
ನಾಚಿಕೆಪಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ನಮ್ಮ ಮಗ.

551
00:50:35,740 --> 00:50:37,030
ನಾನು ಸರಿಯೇ, ಜೋಕ್ವಿನ್?

552
00:50:38,830 --> 00:50:40,780
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

553
00:50:41,580 --> 00:50:44,200
ಅವಳು ನಮ್ಮ ಮಗು, ಸರಿ?
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

554
00:50:45,020 --> 00:50:47,340
ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ಇನ್ನು ಮಗು ಅಲ್ಲ.

555
00:50:47,370 --> 00:50:50,500
ಮರೆಯದಿರಿ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಿದ ಎಲ್ಲವೂ.

556
00:50:50,720 --> 00:50:54,190
ನಾನು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳು
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೇ, ಅದನ್ನು ಸಹ ಮಾಡಿ.

557
00:50:54,210 --> 00:50:56,450
ಹೇ, ಈಗ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ?

558
00:50:56,470 --> 00:50:58,390
- ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
- ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.

559
00:50:58,470 --> 00:51:01,070
ನಾವು ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ನಾನು ಇಲ್ಲ
ಅವಳು ಮುಂದೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.

560
00:51:01,100 --> 00:51:03,270
- ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.
- ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ!

561
00:51:03,300 --> 00:51:04,300
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

562
00:51:04,320 --> 00:51:05,720
ಇಲ್ಲ. ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

563
00:51:05,740 --> 00:51:07,730
- ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನಾವು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು.

564
00:51:07,880 --> 00:51:09,810
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.
ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಚೀಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

565
00:51:11,370 --> 00:51:14,330
- ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೀರಿ!

566
00:51:14,650 --> 00:51:15,730
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಿದ್ದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

567
00:51:16,690 --> 00:51:18,280
- ಏನು?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

568
00:51:20,690 --> 00:51:24,890
ಹಣವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇಡೋಣ.
ನಾವು ಮೋಸಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

569
00:51:28,160 --> 00:51:31,790
- ಬನ್ನಿ. ಅದನ್ನು ಒಯ್ಯಿರಿ.
- ಹೋಗೋಣ.

570
00:51:33,630 --> 00:51:35,290
- ನಾವು ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
- ನಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

571
00:51:35,300 --> 00:51:36,960
- ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.
- ಸರಿ.

572
00:51:37,180 --> 00:51:39,150
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜೋಕ್ವಿನ್.
- ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

573
00:51:39,170 --> 00:51:41,860
- ನಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

574
00:51:47,500 --> 00:51:50,990
- ನಾವು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು.
- ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ, ಸರಿ?

575
00:51:51,130 --> 00:51:53,770
ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ವಿದಾಯ, ಐರಿಸ್!

576
00:52:19,460 --> 00:52:21,660
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇಷ್ಟು ದಿನ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರಲು.

577
00:52:24,030 --> 00:52:26,060
ನನ್ನ ಟೈರ್ ಫ್ಲಾಟ್ ಆಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯ ಹತ್ತಿರ.

578
00:52:29,470 --> 00:52:33,340
ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿದೆ
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಹೊಸ ಅಧ್ಯಾಯ.

579
00:52:36,600 --> 00:52:38,150
ಬಹಳಷ್ಟು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದೋಣ.

580
00:52:38,750 --> 00:52:39,750
ಸರಿಯೇ?

581
00:52:40,030 --> 00:52:42,350
- ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು?
- ಹೌದು, ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು!

582
00:52:42,760 --> 00:52:44,760
ಒಂದು ಡಜನ್!

583
00:54:37,030 --> 00:54:38,430
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

584
00:54:38,960 --> 00:54:40,400
ಏನು? ಏಕೆ?

585
00:54:41,320 --> 00:54:43,650
ಯಾರೋ ನಮ್ಮನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

586
00:56:18,210 --> 00:56:19,910
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

587
00:56:20,040 --> 00:56:21,040
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

588
00:56:22,370 --> 00:56:23,650
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?

589
00:56:24,870 --> 00:56:26,100
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

590
00:56:26,610 --> 00:56:27,800
ನಾನು ಸೌಮ್ಯವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

591
00:56:28,150 --> 00:56:29,150
ಸರಿಯೇ?

592
00:58:58,450 --> 00:58:59,790
ನೀನು ಕನ್ಯೆಯಲ್ಲ!

593
01:00:26,070 --> 01:00:27,700
ಶಿಟ್!

594
01:00:31,830 --> 01:00:33,380
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ!

595
01:00:34,330 --> 01:00:36,710
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ!
ನಾನು ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟೆ.

596
01:00:39,960 --> 01:00:41,510
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮೂರ್ಖನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.

597
01:05:24,200 --> 01:05:25,250
ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.

598
01:05:26,430 --> 01:05:27,430
ಆಹಾರ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

599
01:06:07,070 --> 01:06:08,070
ತಿನ್ನು.

600
01:06:09,700 --> 01:06:11,400
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

601
01:06:12,260 --> 01:06:13,450
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

602
01:06:14,200 --> 01:06:15,250
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

603
01:06:15,910 --> 01:06:17,090
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವಿರಿ.

604
01:06:18,190 --> 01:06:19,490
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಂದವಿದೆ.

605
01:06:20,950 --> 01:06:22,540
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇನೆ.

606
01:06:54,830 --> 01:06:56,760
- ನಾವು ಇಳಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ನಮಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನೀಡಿ.

607
01:06:57,340 --> 01:06:58,340
ಸರಿ.

608
01:06:58,970 --> 01:07:00,260
ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

609
01:07:05,740 --> 01:07:06,740
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

610
01:07:07,100 --> 01:07:08,310
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

611
01:07:08,990 --> 01:07:10,040
ಅಣ್ಣಾ!

612
01:07:10,060 --> 01:07:11,060
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

613
01:07:11,280 --> 01:07:12,330
ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

614
01:07:12,440 --> 01:07:14,500
ನಾವು ವಿದ್ಯುತ್ ಅಭಿಮಾನಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೇವೆ!

615
01:07:17,850 --> 01:07:20,280
ನಾವೂ ಸಾಕಷ್ಟು ದಿನಸಿ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇವೆ.

616
01:07:20,810 --> 01:07:23,170
- ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.

617
01:07:23,230 --> 01:07:24,650
- ಇವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹಾಕಬೇಕು?
- ಒಳಗೆ.

618
01:07:26,630 --> 01:07:28,010
ನಾನು ಇದನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.

619
01:07:28,580 --> 01:07:29,580
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

620
01:07:30,640 --> 01:07:32,260
ನಾವು ಈಗ ವಿದ್ಯುತ್ ಫ್ಯಾನ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

621
01:07:32,290 --> 01:07:34,580
ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಲಗಬಹುದು.

622
01:07:34,600 --> 01:07:35,670
ಅದು ಸರಿ.

623
01:07:36,020 --> 01:07:37,980
ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಮಲಗಬಹುದು.

624
01:07:38,010 --> 01:07:39,010
ಹೌದು!

625
01:07:39,590 --> 01:07:40,590
ಅದು ಸರಿ!

626
01:07:40,620 --> 01:07:42,800
ನಾವೂ ಸಾಕಷ್ಟು ದಿನಸಿ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇವೆ.

627
01:07:42,830 --> 01:07:43,830
ನೋಡು!

628
01:07:43,890 --> 01:07:46,850
- ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಆಹಾರವನ್ನು ಬೇಯಿಸಬಹುದು.
- ಹೌದು!

629
01:07:46,870 --> 01:07:49,260
- ಹೇ! ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ.
- ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

630
01:07:49,750 --> 01:07:51,580
- ಕ್ಷಮಿಸಿ!
- ನಿಧಾನವಾಗಿ.

631
01:07:52,940 --> 01:07:53,940
ಅಣ್ಣಾ!

632
01:07:54,080 --> 01:07:55,390
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಎಲ್ಲಿ?

633
01:07:55,520 --> 01:07:57,090
ಅವಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬಸವನನ್ನು ಏಕೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ?

634
01:07:57,850 --> 01:07:59,600
ಅವಳು ಮದುವೆಯಾದಳು.

635
01:07:59,890 --> 01:08:00,890
ಏನು?

636
01:08:01,600 --> 01:08:02,920
ಅವಳು ಮದುವೆಯಾದಳು?

637
01:08:03,430 --> 01:08:05,840
ಅವಳು ಈಗ ತನ್ನ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

638
01:08:07,870 --> 01:08:09,230
ಅವಳ ಗಂಡ ಯಾರು?

639
01:08:09,490 --> 01:08:10,700
ಜೋಕ್ವಿನ್.

640
01:08:10,810 --> 01:08:13,660
ಅವನು ಶ್ರೀಮಂತ, ದೊಡ್ಡ ಮನೆಯೊಂದಿಗೆ.

641
01:08:14,370 --> 01:08:16,270
ಅವನು ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದನು.

642
01:08:16,380 --> 01:08:17,720
ಅವನು ನಿನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದನೇ?

643
01:08:17,860 --> 01:08:18,880
ಹೌದು!

644
01:08:18,910 --> 01:08:21,750
ಆದರೆ ಅವರು ವಿವಾಹಿತರು.

645
01:08:21,910 --> 01:08:24,850
ಮತ್ತೆ ಅವನ ಹೆಸರೇನು?

646
01:08:24,900 --> 01:08:27,970
ಜೋಕ್ವಿನ್. ಜೋಕ್ವಿನ್ ಇಗ್ನಾಸಿಯೊ.

647
01:08:28,880 --> 01:08:31,050
ಜೋಕ್ವಿನ್ ಇಗ್ನಾಸಿಯೋ...

648
01:12:12,840 --> 01:12:14,030
ಆಳವಾದ!

649
01:13:46,750 --> 01:13:49,730
- ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಪ್ರಾಸ್ಥೆಟಿಕ್ ಕಾಲು ಸಿಗುತ್ತದೆ.
- ಅದು ಸರಿ!

650
01:13:49,750 --> 01:13:53,250
- ಪಾಪಾ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊಸ ಪಾದವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ!
- ಹೌದು!

651
01:13:54,120 --> 01:13:55,590
ಮಾ...

652
01:13:55,880 --> 01:13:58,290
ಸಿಯೆನ್ನಾ ಮೊದಲೇ ಬಂದರು.

653
01:13:58,320 --> 01:14:00,010
ಅವಳು ಐರಿಸ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಳು.

654
01:14:00,030 --> 01:14:01,030
ಅವಳು ಏಕೆ ಹೇಳಿದಳು?

655
01:14:01,120 --> 01:14:04,540
ಅವಳು ಮದುವೆಯಾದಳು ಎಂದು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ,

656
01:14:04,560 --> 01:14:06,570
ಮತ್ತು ಅವಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಈಗ ತನ್ನ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ.

657
01:14:07,980 --> 01:14:08,980
ಬೆನೆ...

658
01:14:09,230 --> 01:14:12,180
ಬೆನೆ, ನಾಳೆ ಐರಿಸ್‌ಗೆ ಹೋಗೋಣ.

659
01:14:12,210 --> 01:14:14,120
ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಪೌಲನನ್ನು ಕೇಳೋಣ.

660
01:14:14,320 --> 01:14:18,750
ರೋಸಾ, ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಇರಲಿ.

661
01:14:19,340 --> 01:14:21,930
ನೆನಪಿಡಿ, ಅವಳು ಅಲ್ಲ
ಇನ್ನು ನಮ್ಮ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿ.

662
01:14:21,950 --> 01:14:23,540
ಅವಳು ಈಗ ತನ್ನದೇ ಆದ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

663
01:14:23,560 --> 01:14:26,730
ಆಕೆಗೆ ಗಂಡನಿದ್ದಾನೆ.
ಅವಳು ಬಹುಶಃ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.

664
01:14:27,630 --> 01:14:31,170
ಒಂದೇ ವಿಷಯ
ಅವಳು ಬೇಗನೆ ಮದುವೆಯಾದಳು.

665
01:14:32,670 --> 01:14:36,500
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
ತಿನ್ನೋಣ. ಬನ್ನಿ.

666
01:15:51,680 --> 01:15:52,850
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

667
01:16:04,240 --> 01:16:06,420
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ!

668
01:16:34,530 --> 01:16:36,720
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ!

669
01:16:58,570 --> 01:16:59,570
ಸಿಯೆನ್ನಾ!

670
01:16:59,760 --> 01:17:01,290
ಓಹ್, ಜಿಂಬೋ!

671
01:17:02,120 --> 01:17:03,900
ಯಾಕೆ ನಿನ್ನ ಫ್ರೆಂಡ್ ಅಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

672
01:17:03,950 --> 01:17:05,160
ಅವಳು ಮದುವೆಯಾದಳು.

673
01:17:05,440 --> 01:17:06,720
ಅವಳು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

674
01:17:06,880 --> 01:17:07,880
ಏನು?

675
01:17:10,080 --> 01:17:11,290
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

676
01:17:11,520 --> 01:17:13,170
ನಾನೇಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿ?

677
01:17:14,590 --> 01:17:16,130
ಸರಿ, ಅವಳು ಯಾರನ್ನು ಮದುವೆಯಾದಳು?

678
01:17:16,340 --> 01:17:17,800
ನನಗೆ ಆತನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.

679
01:17:19,370 --> 01:17:21,630
ಆದರೆ ಅವಳ ಸಹೋದರಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು.

680
01:17:21,780 --> 01:17:24,030
ನನಗಂತೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು.
ಅವನು ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು.

681
01:17:24,050 --> 01:17:25,430
ಅವನು ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

682
01:17:26,790 --> 01:17:27,810
ಸರಿ.

683
01:17:27,840 --> 01:17:28,840
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

684
01:17:34,560 --> 01:17:38,810
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಐರಿಸ್ ವಿವಾಹವಾದರು.

685
01:17:39,650 --> 01:17:41,470
ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ.

686
01:17:42,210 --> 01:17:46,580
ಅವನಿಗೆ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಮನೆ ಇದೆ.

687
01:17:47,140 --> 01:17:48,140
ಹೇಗಿದ್ದರೂ...

688
01:17:48,650 --> 01:17:51,430
ಜೋಕ್ವಿನ್. ಜೋಕ್ವಿನ್ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ?

689
01:17:52,010 --> 01:17:53,010
ಸಂ.

690
01:17:54,000 --> 01:17:55,340
ಜೋಕ್ವಿನ್ ಇಗ್ನಾಸಿಯೋ?

691
01:17:56,120 --> 01:17:57,440
ಇದು ಜೋಕ್ವಿನ್ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

692
01:17:57,660 --> 01:17:59,190
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ.

693
01:18:00,920 --> 01:18:03,580
ನೀವು? ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀಯಾ?

694
01:18:03,610 --> 01:18:06,010
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವೆಯಾ?

695
01:18:07,360 --> 01:18:08,360
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

696
01:19:34,230 --> 01:19:36,180
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಇರುತ್ತದೆ
ಈ ಒಂದು ದಿನ ಅಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದು.

697
01:19:36,420 --> 01:19:37,420
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

698
01:19:38,530 --> 01:19:42,480
ಮಾ, ಐರಿಸ್ ಗೊತ್ತಾ
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

699
01:19:44,780 --> 01:19:46,930
ಅವಳನ್ನು ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸಲು ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

700
01:20:24,830 --> 01:20:26,020
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

701
01:20:27,460 --> 01:20:28,460
ಅಮ್ಮಾ?

702
01:20:29,500 --> 01:20:30,500
ಡ್ರೆಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

703
01:21:21,080 --> 01:21:22,160
ಜೋಕ್ವಿನ್?

704
01:21:22,820 --> 01:21:23,820
ಐರಿಸ್?

705
01:21:25,180 --> 01:21:27,380
- ಬಹುಶಃ ಅವರು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
- ಜೋಕ್ವಿನ್?

706
01:21:28,370 --> 01:21:29,370
ಐರಿಸ್?

707
01:21:38,170 --> 01:21:39,200
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

708
01:21:39,220 --> 01:21:40,810
ಶುಭೋದಯ, ಜೋಕ್ವಿನ್.

709
01:21:40,830 --> 01:21:41,830
ಶುಭೋದಯ.

710
01:21:41,940 --> 01:21:42,940
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

711
01:21:44,000 --> 01:21:45,620
ಐರಿಸ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

712
01:21:46,150 --> 01:21:47,150
ಓಹ್...

713
01:21:47,730 --> 01:21:49,190
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

714
01:21:49,940 --> 01:21:50,940
ನೀವು ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

715
01:21:50,970 --> 01:21:52,640
ನಾವು ಮನಿಲಾಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

716
01:21:52,660 --> 01:21:55,370
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸಿದೆವು
ಐರಿಸ್ ನೋಡಲು ಹೋಗಿ.

717
01:21:55,930 --> 01:21:56,950
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

718
01:21:56,970 --> 01:21:58,640
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

719
01:21:58,960 --> 01:21:59,960
ಸರಿ.

720
01:22:20,300 --> 01:22:22,310
- ಅವನು ಏಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

721
01:22:24,600 --> 01:22:27,270
ಅವರಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

722
01:22:27,710 --> 01:22:28,710
ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ.

723
01:22:31,140 --> 01:22:32,140
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ.

724
01:22:34,640 --> 01:22:35,640
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ...

725
01:22:36,010 --> 01:22:39,390
ಐರಿಸ್ ಇನ್ನೂ ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ.

726
01:22:39,410 --> 01:22:40,410
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಮಲಗಿದ್ದಾಳೆ?

727
01:22:40,440 --> 01:22:43,980
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಜಾಗರಣೆ ಮಾಡಿದಳು
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

728
01:22:44,000 --> 01:22:45,210
ಆ ಮಗು.

729
01:22:45,510 --> 01:22:47,780
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಹೌದು, ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.

730
01:22:48,980 --> 01:22:50,610
- ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.
- ಹೋಗೋಣ.

731
01:22:59,040 --> 01:23:00,040
ಐರಿಸ್...

732
01:23:01,120 --> 01:23:02,580
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಏಕೆ ಮಲಗಿದ್ದೀರಿ?

733
01:23:02,610 --> 01:23:03,610
ಐರಿಸ್...

734
01:23:03,780 --> 01:23:06,580
- ಐರಿಸ್, ಎದ್ದೇಳಿ.
- ರೋಸಾ! ರೋಸಾ!

735
01:23:06,600 --> 01:23:09,860
ಅವಳು ಮಲಗಲಿ. ಅವಳು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

736
01:23:15,380 --> 01:23:16,460
ಹೋಗೋಣ! ಹೋಗೋಣ!

737
01:23:20,500 --> 01:23:21,500
ರೋಸಾ!

738
01:23:46,320 --> 01:23:47,320
ಐರಿಸ್!

739
01:23:48,640 --> 01:23:49,640
ಐರಿಸ್!

740
01:23:50,800 --> 01:23:51,800
ಐರಿಸ್!

741
01:23:52,500 --> 01:23:53,500
ಐರಿಸ್!

742
01:23:55,480 --> 01:23:56,480
ಜಿಂಬೋ!

743
01:23:59,500 --> 01:24:01,610
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

744
01:24:01,740 --> 01:24:03,700
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

745
01:24:04,340 --> 01:24:06,220
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬೀಗ ಹಾಕಿದ್ದಾನೆ.

746
01:24:06,270 --> 01:24:07,790
ನನಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಮುಂಭಾಗದಿಂದ.

747
01:24:07,840 --> 01:24:10,140
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ.

748
01:24:10,780 --> 01:24:13,050
- ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
- ಹೋಲ್ಡ್.

749
01:24:15,780 --> 01:24:17,050
ಸಹಾಯ!

750
01:24:19,640 --> 01:24:21,770
ನನಗೂ ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಬೇರೆಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು?

751
01:24:21,790 --> 01:24:24,310
ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ಬಾಗಿಲು ಇದೆ.

752
01:24:24,830 --> 01:24:26,090
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

753
01:24:27,140 --> 01:24:29,720
ಸರಿ, ಅಲ್ಲಿ ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ.
ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

754
01:24:29,970 --> 01:24:31,350
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ. ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ.

755
01:24:31,460 --> 01:24:32,540
ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ.

756
01:24:54,580 --> 01:24:55,580
ಐರಿಸ್?

757
01:24:55,630 --> 01:24:56,630
ಐರಿಸ್?

758
01:24:58,890 --> 01:24:59,890
ಐರಿಸ್?

759
01:25:05,600 --> 01:25:06,600
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಐರಿಸ್.

760
01:25:07,670 --> 01:25:10,020
- ಐರಿಸ್!
- ಜಿಂಬೋ!

761
01:25:10,610 --> 01:25:11,610
ಐರಿಸ್!

762
01:25:13,290 --> 01:25:14,490
ಹೋಗೋಣ!

763
01:25:14,510 --> 01:25:16,570
ಅವನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಬಹುದು.

764
01:25:16,700 --> 01:25:17,700
ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.

765
01:25:18,190 --> 01:25:19,880
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದೆ!

766
01:25:20,720 --> 01:25:22,800
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

767
01:25:22,830 --> 01:25:24,250
ಹೋಗೋಣ!

768
01:25:24,270 --> 01:25:25,370
ನಾನು ಅದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

769
01:28:07,090 --> 01:28:08,530
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ!

770
01:28:08,950 --> 01:28:10,480
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ!

771
01:28:14,670 --> 01:28:16,400
ಜಿಂಬೋ!

772
01:28:17,880 --> 01:28:19,770
- ಐರಿಸ್! ಓಡಿ!
- ಇಲ್ಲ!

773
01:28:46,310 --> 01:28:47,410
ಡ್ಯಾಮ್ ನೀವು!

774
01:30:37,880 --> 01:30:39,210
ಸಹಾಯ!

775
01:30:39,230 --> 01:30:40,470
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

776
01:30:41,430 --> 01:30:42,440
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ! ಹೋಗೋಣ!

777
01:30:42,460 --> 01:30:44,630
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಯಾನ್ ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ!

778
01:30:44,650 --> 01:30:45,650
ಸರಿ.

779
01:31:44,540 --> 01:31:45,540
ಓ ದೇವರೇ!

780
01:31:45,570 --> 01:31:46,570
ಐರಿಸ್!

781
01:31:47,690 --> 01:31:50,660
ಐರಿಸ್! ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ?

782
01:31:50,680 --> 01:31:52,750
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

783
01:31:52,780 --> 01:31:55,150
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.

784
01:31:56,620 --> 01:31:57,880
ಏನಾಯಿತು?

785
01:31:58,400 --> 01:32:01,440
- ಅವನು ಜಿಂಬೊನನ್ನು ಕೊಂದನು!
- ಯಾರು?

786
01:32:01,900 --> 01:32:05,160
ಅವರು ಜಿಂಬೊಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು!

787
01:32:05,690 --> 01:32:07,840
ಆತನಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದವರು ಯಾರು?

788
01:32:18,670 --> 01:32:22,220
- ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
- ಏನು?

789
01:32:22,240 --> 01:32:25,930
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

790
01:32:25,950 --> 01:32:26,950
ಏಕೆ?

791
01:32:27,700 --> 01:32:28,700
ಐರಿಸ್!

792
01:32:29,430 --> 01:32:30,430
ಐರಿಸ್!

793
01:32:31,600 --> 01:32:32,860
ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.

794
01:32:33,940 --> 01:32:34,940
ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.

795
01:32:35,110 --> 01:32:36,220
ಅಳಬೇಡ.

796
01:32:36,560 --> 01:32:38,510
ಅವನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದನು?

797
01:32:39,840 --> 01:32:40,840
ಐರಿಸ್!

798
01:32:41,290 --> 01:32:42,510
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

799
01:32:42,820 --> 01:32:44,430
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!
ಇಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ ಬಾ!

800
01:32:45,080 --> 01:32:47,910
- ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!
- ಬಿಡಿ!

801
01:32:50,550 --> 01:32:52,450
ಬೆನೆ! ಬೆನೆ!

802
01:32:52,480 --> 01:32:53,820
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

803
01:32:54,300 --> 01:32:56,090
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಕನ್ಯೆಯಲ್ಲ!

804
01:33:01,270 --> 01:33:02,860
- ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡ!
- ಸರಿಸಿ!

805
01:33:07,040 --> 01:33:08,040
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾ!

806
01:33:08,390 --> 01:33:10,180
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ. ನೀನು ನನ್ನವನು.

807
01:33:27,560 --> 01:33:28,560
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

808
01:33:33,750 --> 01:33:35,100
ಐರಿಸ್!

809
01:33:35,910 --> 01:33:36,990
ಐರಿಸ್!

810
01:33:38,160 --> 01:33:39,160
ಹೇ!

811
01:33:56,080 --> 01:33:57,080
ಬೆನೆ!

812
01:33:57,830 --> 01:33:58,830
ಬೆನೆ!

813
01:34:00,160 --> 01:34:01,160
ಐರಿಸ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

814
01:34:09,720 --> 01:34:10,770
- ಐರಿಸ್?
- ಐರಿಸ್ ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗಿ.

815
01:34:11,140 --> 01:34:12,140
ಐರಿಸ್!

816
01:34:13,230 --> 01:34:14,940
ಐರಿಸ್!

817
01:34:15,460 --> 01:34:16,460
ಐರಿಸ್!

818
01:34:17,380 --> 01:34:18,380
ಐರಿಸ್...

819
01:34:19,510 --> 01:34:20,510
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

820
01:34:20,790 --> 01:34:22,500
ಐರಿಸ್... ಬಾ ಇಲ್ಲಿ.

821
01:34:24,860 --> 01:34:25,860
ಹೋಗೋಣ...

822
01:34:29,070 --> 01:34:30,070
ಹೋಗೋಣ...

823
01:34:30,550 --> 01:34:32,300
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

824
01:34:46,320 --> 01:34:47,810
ಅವರ ಮದುವೆ ಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

825
01:34:48,090 --> 01:34:49,680
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ವಯಸ್ಸಿನವಳು.

826
01:34:49,960 --> 01:34:53,800
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಂದರೆ,
ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ವೈವಾಹಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

827
01:34:54,030 --> 01:34:55,660
ಐರಿಸ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

828
01:34:56,650 --> 01:34:57,650
ಏನು?

829
01:34:58,190 --> 01:34:59,210
ಎಲ್ಲವೂ.

830
01:34:59,340 --> 01:35:00,600
ಮನೆ ಮತ್ತು ನಿವೇಶನ,

831
01:35:00,820 --> 01:35:03,230
- ನೀಗ್ರೋಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಕಬ್ಬಿನ ತೋಟ.
- ನೆಡುತೋಪು?

832
01:35:03,890 --> 01:35:05,930
- ಹೌದು.
- ಎಲ್ಲಾ ಐರಿಸ್ ಹೋಗುತ್ತದೆ?

833
01:35:05,960 --> 01:35:07,340
ಹೌದು, ಅರವತ್ತು ಹೆಕ್ಟೇರ್.

834
01:35:07,470 --> 01:35:09,090
ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿ ಅವನ ಹಣ.

835
01:35:09,750 --> 01:35:12,520
256 ಮಿಲಿಯನ್.

836
01:35:13,490 --> 01:35:14,570
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

837
01:35:14,600 --> 01:35:16,080
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?

838
01:35:16,730 --> 01:35:17,800
ಎರಡು...

839
01:35:18,250 --> 01:35:20,680
256 ಮಿಲಿಯನ್?

840
01:35:22,310 --> 01:35:24,310
ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಗಳು.

841
01:35:24,570 --> 01:35:27,650
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು.

842
01:35:27,680 --> 01:35:31,760
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

843
01:35:31,790 --> 01:35:32,870
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

844
01:35:33,060 --> 01:35:34,930
256 ಮಿಲಿಯನ್?

845
01:35:42,170 --> 01:35:44,630
256 ಮಿಲಿಯನ್?

846
01:35:44,830 --> 01:35:45,830
ಇದು ನಿಜವೇ?

847
01:35:46,130 --> 01:35:48,040
ಐರಿಸ್, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕೊಡು.

848
01:35:48,200 --> 01:35:49,840
- ನಾನು ಉತ್ತೀರ್ಣನಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಇದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.

849
01:35:54,670 --> 01:35:55,670
ಓ ನನ್ನ...

850
01:36:00,440 --> 01:36:01,440
ಆದರೆ, ಅಮ್ಮ...

851
01:36:01,650 --> 01:36:03,260
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

852
01:36:03,480 --> 01:36:06,120
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾವು ನಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

853
01:36:06,730 --> 01:36:08,150
ನಾನು ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

854
01:36:08,850 --> 01:36:10,850
ನಾವು ಇದನ್ನು ನವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ.