1 00:00:42,042 --> 00:00:45,838 (Asistentov španjolski) 2 00:00:52,887 --> 00:00:55,806 (medicinska sestra na španjolskom) 3 00:00:56,307 --> 00:00:59,852 (Asistentov španjolski) 4 00:01:18,662 --> 00:01:21,081 (muški španjolski) Provjerit ću neke 5 00:01:21,207 --> 00:01:21,874 (španjolski ženski) da 6 00:01:21,999 --> 00:01:24,126 (muški španjolski) Što još kažeš? 7 00:01:24,251 --> 00:01:25,336 (španjolski ženski) Neću to učiniti 8 00:01:25,461 --> 00:01:27,713 (muški španjolski) Ima li curenja informacija u medije? 9 00:01:27,838 --> 00:01:29,089 (španjolski ženski) Neću to učiniti 10 00:01:29,215 --> 00:01:31,634 (muški španjolski) Što je s prezentacijom rada? 11 00:01:31,759 --> 00:01:33,052 (španjolski ženski) Neću to učiniti 12 00:01:33,177 --> 00:01:37,681 (muški španjolski) Dakle, zaklinjete li se na vjernost predsjedniku? 13 00:01:37,807 --> 00:01:40,059 (španjolski ženski) Neću to učiniti 14 00:01:40,184 --> 00:01:42,311 Provjerit ću opet (muški španjolski) 15 00:01:42,311 --> 00:01:42,436 (muški španjolski) 16 00:01:42,436 --> 00:01:45,105 (muški španjolski) Zaklinjete li se na vjernost predsjedniku? 17 00:01:45,231 --> 00:01:47,983 (španjolski ženski) Koje poslove možete raditi bez liječničke dozvole? Nećemo ništa učiniti 18 00:01:48,442 --> 00:01:50,778 (španjolski) Provjerit ću opet 19 00:01:50,903 --> 00:01:52,488 (španjolski ženski) Da ga brzo prerežem! 20 00:01:52,613 --> 00:01:54,323 (muški španjolski) Čekaj! 21 00:01:59,495 --> 00:02:03,541 (zvuk cipele) 22 00:02:14,093 --> 00:02:19,974 (Tematska pjesma/zviždaljka) 23 00:02:30,651 --> 00:02:31,777 (Kirurg 1 na engleskom) Molimo otvorite otvarač škrinje još malo. 24 00:02:31,902 --> 00:02:34,071 (Engleski iz Surgeon 2) razumijem 25 00:02:34,196 --> 00:02:37,491 (Kirurg 1 na engleskom) Incizija perikarda metzen 26 00:02:37,616 --> 00:02:39,034 (Engleski iz Surgeon 2) Molim te daj mi pincetu 27 00:02:44,874 --> 00:02:47,585 (zvuk alarma) 28 00:02:47,710 --> 00:02:49,628 (engleski za anesteziologa) Krvni tlak pada na 60 29 00:02:49,753 --> 00:02:51,046 Gdje je mjesto krvarenja? (Kirurg 1 na engleskom) 30 00:02:51,046 --> 00:02:51,171 (Kirurg 1 na engleskom) 31 00:02:51,171 --> 00:02:52,506 (Kirurg 1 na engleskom) Usisajte ga! 32 00:02:53,591 --> 00:02:55,634 (Kirurg 1 na engleskom) Gaza! 33 00:03:00,222 --> 00:03:01,390 (Kirurg 1 na engleskom) Ne vide se točke krvarenja 34 00:03:01,557 --> 00:03:02,766 (Engleski iz Surgeon 2) To je ogromno krvarenje 35 00:03:02,892 --> 00:03:04,852 (engleski za anesteziologa) Krvni tlak još više pada 36 00:03:04,977 --> 00:03:06,228 Što se dogodilo s transfuzijom krvi? (Kirurg 1 na engleskom) 37 00:03:06,228 --> 00:03:06,353 (Kirurg 1 na engleskom) 38 00:03:06,353 --> 00:03:08,439 (Kirurg 1 na engleskom) Transfuzija krvi brzo! 39 00:03:08,564 --> 00:03:11,108 (engleski za anesteziologa) Isti RH minus kao predsjednik. Krv još nije stigla! 40 00:03:11,317 --> 00:03:13,235 (Engleski iz Surgeon 2) Ne još! 41 00:03:13,360 --> 00:03:14,612 (Kirurg 1 na engleskom) Postoji granica... 42 00:03:14,737 --> 00:03:17,072 (španjolski za višeg dužnosnika 2) Molimo nastavite s operacijom 43 00:03:17,197 --> 00:03:20,326 (Kirurg 1 na engleskom) Ne mogu dobiti transfuziju krvi Nema više! 44 00:03:24,455 --> 00:03:31,045 (zvuk cipele) 45 00:03:35,674 --> 00:03:37,885 (španjolski za tjelohranitelja) tko je 46 00:03:38,010 --> 00:03:39,553 Michiko Daimon (Michikoin španjolski) 47 00:03:39,553 --> 00:03:39,678 (Michikoin španjolski) 48 00:03:39,678 --> 00:03:42,348 (Michikoin španjolski) Makni se s puta 49 00:03:42,473 --> 00:03:44,433 (španjolski za višeg dužnosnika 1) Dolje! 50 00:03:47,645 --> 00:03:48,938 (Kirurg 1 na engleskom) Što je s tobom? 51 00:03:49,063 --> 00:03:51,148 (Michikoin engleski) Makni se s puta 52 00:03:55,235 --> 00:03:59,490 RH plus je u redu, samo ga donesi. (Michikoin engleski) 53 00:03:59,490 --> 00:03:59,615 (Michikoin engleski) 54 00:03:59,615 --> 00:04:01,241 (Michikoin engleski) Promjena kirurške metode 55 00:04:01,241 --> 00:04:01,367 (Michikoin engleski) 56 00:04:01,367 --> 00:04:03,202 (Michikoin engleski) Napravit ću srednji sternotomski rez. 57 00:04:03,327 --> 00:04:04,370 (Engleski iz Surgeon 2) o cemu pricas 58 00:04:04,578 --> 00:04:06,246 Nemam vremena objašnjavati (Michikoin engleski) 59 00:04:06,246 --> 00:04:06,372 (Michikoin engleski) 60 00:04:06,372 --> 00:04:07,623 (Michikoin engleski) ženska osoba 61 00:04:13,671 --> 00:04:14,880 što radiš (Engleski iz Surgeon 2) 62 00:04:14,880 --> 00:04:15,005 (Engleski iz Surgeon 2) 63 00:04:15,005 --> 00:04:15,631 (Engleski iz Surgeon 2) Prestani! 64 00:04:15,756 --> 00:04:17,383 (Kirurg 1 na engleskom) Ne čini što želiš! 65 00:04:17,508 --> 00:04:19,510 Ruptura lijeve klijetke (Michikoin engleski) 66 00:04:19,510 --> 00:04:19,635 (Michikoin engleski) 67 00:04:19,635 --> 00:04:22,638 (Michikoin engleski) Nakon popravka oštećenog područja Off-pump koronarna premosnica 68 00:04:22,638 --> 00:04:22,763 (Michikoin engleski) 69 00:04:22,763 --> 00:04:25,015 (Michikoin engleski) Presadak koristi presadak koji nema unutarnju arteriju dojke. 70 00:04:25,140 --> 00:04:26,517 To je nerazumno! (Kirurg 1 na engleskom) 71 00:04:26,517 --> 00:04:26,642 (Kirurg 1 na engleskom) 72 00:04:26,642 --> 00:04:29,687 (Kirurg 1 na engleskom) Nema šanse da se to učini! 73 00:04:30,270 --> 00:04:33,023 (španjolski) Hoće li se predsjednik spasiti? 74 00:04:33,148 --> 00:04:36,568 (Michikoin španjolski) Ako ništa ne učinim, umrijet ću 75 00:04:36,860 --> 00:04:38,821 (Kirurg 1 na engleskom) Ne, umrijet ćeš čak i ako ga operiraš. 76 00:04:38,988 --> 00:04:40,364 (Engleski iz Surgeon 2) previše opasno 77 00:04:40,489 --> 00:04:42,741 (engleski za anesteziologa) To je nemoguće! Prestani! 78 00:04:42,866 --> 00:04:45,077 Bez obzira na sve, predsjedniče Roldan Molim te, izliječi me (španjolski za višeg dužnosnika 1) 79 00:04:45,077 --> 00:04:45,202 (španjolski za višeg dužnosnika 1) 80 00:04:45,202 --> 00:04:46,745 (španjolski za višeg dužnosnika 1) u roku od pet sati 81 00:04:46,870 --> 00:04:48,330 Pet sati? (Michikoin španjolski) 82 00:04:48,330 --> 00:04:48,455 (Michikoin španjolski) 83 00:04:48,455 --> 00:04:50,207 (Michikoin španjolski) Nemoguće 84 00:04:50,332 --> 00:04:55,462 Pet sati kasnije predsjednica će izaći pred naciju. Ako ne održite govor (španjolski) 85 00:04:55,462 --> 00:04:55,587 (španjolski) 86 00:04:55,587 --> 00:04:58,298 (španjolski) ova zemlja je srušena 87 00:05:01,301 --> 00:05:03,470 (španjolski) učiniti to 88 00:05:03,971 --> 00:05:05,764 (Michikoin španjolski) Što ako odbijem? 89 00:05:06,557 --> 00:05:10,436 (španjolski) Žao mi je, ali nemate tu mogućnost. 90 00:05:15,983 --> 00:05:17,526 (Michiko) Huh... 91 00:05:18,777 --> 00:05:20,362 najgori 92 00:05:25,034 --> 00:05:27,119 Imam samo pet sati (Michikoin engleski) 93 00:05:27,119 --> 00:05:27,244 (Michikoin engleski) 94 00:05:27,244 --> 00:05:30,622 (Michikoin engleski) Imam samo dvije ruke 95 00:05:30,622 --> 00:05:30,748 (Michikoin engleski) 96 00:05:30,748 --> 00:05:32,374 (Michikoin engleski) pomozi mi 97 00:05:33,959 --> 00:05:35,627 (Michikoin engleski) požuri! 98 00:05:49,808 --> 00:05:51,351 (Michiko) Metzen 99 00:06:07,493 --> 00:06:10,287 (Michikoin španjolski) neću uspjeti 100 00:06:10,913 --> 00:06:13,999 (Kouzu Kozu Hiroto Hiroto) Stopa uspješnosti i stopa preživljavanja su niske. 101 00:06:14,374 --> 00:06:18,378 Nema utvrđene kirurške metode Za opasne operacije 102 00:06:18,504 --> 00:06:22,674 bez oklijevanja Postoje liječnici koji prihvaćaju izazov. 103 00:06:23,801 --> 00:06:25,385 oni su- 104 00:06:25,677 --> 00:06:30,432 S poštovanjem i ironijom Ovako se zove 105 00:06:32,309 --> 00:06:36,021 Vraški kirurg koji vaga život na vagi. 106 00:06:37,689 --> 00:06:39,775 (Hiroto) Drugo ime- 107 00:06:41,276 --> 00:06:44,029 “Doktor X 108 00:06:54,164 --> 00:06:56,875 Kad bi postojao takav kirurg 109 00:06:58,252 --> 00:07:01,004 Volio bih da mogu pasti u pakao 110 00:07:10,430 --> 00:07:15,310 (zvukovi disanja) 111 00:07:26,947 --> 00:07:29,116 (Kirurg 1 na engleskom) To je čudo 112 00:07:29,700 --> 00:07:31,493 (španjolski za višeg dužnosnika 1) 113 00:07:33,120 --> 00:07:38,167 (španjolski za višeg dužnosnika 1) Predsjednik Roldan će uskoro izaći pred narod. Čini se da ću se moći pojaviti 114 00:07:38,292 --> 00:07:40,836 Ipak odmah (Kanbara Kanbara Akira Akira španjolski) 115 00:07:40,836 --> 00:07:40,961 (Kanbara Kanbara Akira Akira španjolski) 116 00:07:40,961 --> 00:07:43,380 (Kanbara Kanbara Akira Akira španjolski) To je dinja 117 00:07:43,797 --> 00:07:45,132 (španjolski) 118 00:07:45,132 --> 00:07:47,551 (španjolski) To je račun 119 00:07:52,389 --> 00:07:55,100 Wow! Oh oh! 120 00:07:55,434 --> 00:07:56,935 hahaha 121 00:07:57,060 --> 00:07:59,438 Kya kya! 122 00:07:59,563 --> 00:08:03,984 (španjolski za višeg dužnosnika 1) Dr. Daimon je naš Sigurno ćemo ga isporučiti u Japan. 123 00:08:04,109 --> 00:08:08,697 (španjolski) Ljubav i mir ovoj zemlji! 124 00:08:10,073 --> 00:08:14,203 (Akira) Shvatio sam! 125 00:08:23,962 --> 00:08:27,549 (Michiko) Ah, vratio sam se u život. 126 00:08:27,674 --> 00:08:29,426 (Michikoin kašalj) 127 00:08:29,801 --> 00:08:32,054 (lagani koraci) 128 00:08:32,179 --> 00:08:35,224 (Michiko) Ha? Je li to Akira-san? 129 00:08:37,726 --> 00:08:39,269 Akira-san! 130 00:08:41,396 --> 00:08:43,440 Akira-san? 131 00:08:44,149 --> 00:08:46,526 hej Akira-san! 132 00:08:47,069 --> 00:08:48,111 hej 133 00:08:48,237 --> 00:08:49,821 Ah, što... 134 00:08:50,072 --> 00:08:52,074 Što radiš!? Ne... 135 00:08:52,199 --> 00:08:56,828 Hej, čekaj! sta to radis pusti me! Pusti! 136 00:08:56,954 --> 00:09:01,250 Aki... Pusti... Akira-san! 137 00:09:01,375 --> 00:09:06,797 Akira! 138 00:09:09,716 --> 00:09:14,137 (Pripovijedanje) Ovo je Ovo je priča o liječnici vuku samotnjaku. 139 00:09:15,931 --> 00:09:18,642 U Japanu, gdje stanovništvo ubrzano stari, 140 00:09:18,767 --> 00:09:24,773 razmijeniti živote Hitno su bile potrebne reforme u području medicine. 141 00:09:25,691 --> 00:09:29,486 (Najava u bolnici) Od sada nadalje Ebina Ebina direktorica bolnice 142 00:09:29,611 --> 00:09:32,030 Redatelj pravi krugove 143 00:09:32,155 --> 00:09:34,199 (Takashi Ebina) Ah dobro jutro hehe 144 00:09:34,324 --> 00:09:35,617 Dobro jutro hehe 145 00:09:35,742 --> 00:09:37,327 (Ebina) Oh, jesi li u bolnici? Hej, dobrodošli 146 00:09:37,452 --> 00:09:39,246 promjena i izazov Eto zašto 147 00:09:39,371 --> 00:09:41,290 (Hideki Kaji) Nekako mi je neugodno 148 00:09:41,415 --> 00:09:43,000 (Mamoru Hara) To nije ribarnica. 149 00:09:43,125 --> 00:09:44,960 Potpuno se diže 150 00:09:45,085 --> 00:09:47,087 Oh! Izgledaš kao da ti dobro ide. 151 00:09:47,629 --> 00:09:50,340 Dobro, dobrodošli! 152 00:09:50,465 --> 00:09:55,887 (Pripovijedanje) Ali jednom Sveučilišna bolnica, poznata kao "toranj bijelog diva" 153 00:09:56,013 --> 00:09:58,807 Stari ustav ostaje nepromijenjen 154 00:09:58,932 --> 00:10:03,520 Odabrano na temelju poznavanja i razmatranja vođe su nepouzdani 155 00:10:03,645 --> 00:10:07,774 Organizacija se i dalje pogoršava je slijedio 156 00:10:07,899 --> 00:10:09,651 (Hiruma Hiruma Shigekatsu) Guten Morgen 157 00:10:09,776 --> 00:10:11,486 (Svi) Dobro jutro. 158 00:10:12,904 --> 00:10:16,658 (Hiruma) U ovim teškim vremenima. 159 00:10:17,200 --> 00:10:22,080 Nastavljam svoju ambiciju Ovo Sveučilišna bolnica Totei 160 00:10:22,289 --> 00:10:24,499 Onaj koji će me zaštititi je 161 00:10:25,042 --> 00:10:29,421 Ebina-kun Postojiš samo ti 162 00:10:29,671 --> 00:10:32,716 Ha, osjećam se iznimno počašćeno. 163 00:10:32,924 --> 00:10:35,594 (Hiruma) pustio si bradu 164 00:10:35,719 --> 00:10:38,472 Da, oponašati Pustio sam da raste 165 00:10:38,597 --> 00:10:39,806 Izuzetno sam počašćen 166 00:10:39,931 --> 00:10:41,641 Ah, pristaje ti 167 00:10:42,267 --> 00:10:44,019 Ah... Osjećam se iznimno počašćeno. 168 00:10:44,144 --> 00:10:47,939 (Hiruma) Ah, ne, ne. Kao, kao, hehehe... 169 00:10:48,440 --> 00:10:50,525 Zajedno kao jedno... 170 00:10:50,984 --> 00:10:56,823 Novi ravnatelj Sveučilišne bolnice Totei Ebina-kun 171 00:10:57,240 --> 00:10:59,993 Molim vas podržite me 172 00:11:04,206 --> 00:11:05,207 Tvoja volja! 173 00:11:05,957 --> 00:11:07,084 (Sve) Tvoja volja! 174 00:11:07,417 --> 00:11:09,836 (Renren Higashimura) Zamjerka... Zamjerka? 175 00:11:10,045 --> 00:11:12,089 Samo da svima odgovara 176 00:11:12,214 --> 00:11:13,590 da 177 00:11:13,924 --> 00:11:15,258 (Sve) Tvoja volja! 178 00:11:16,426 --> 00:11:17,511 prekrasna 179 00:11:23,975 --> 00:11:26,061 Ah, to je dobar osjećaj... 180 00:11:28,355 --> 00:11:30,232 (zvuk otvaranja vrata) 181 00:11:31,817 --> 00:11:33,735 (Ebina) Ah, hvala vam na trudu. 182 00:11:33,860 --> 00:11:36,947 (Hara) Kad je u pitanju direktor bolnice Slavljeničko cvijeće je također prekrasno. 183 00:11:37,072 --> 00:11:38,740 (Kaji) Tako je. 184 00:11:40,283 --> 00:11:43,203 (Yuriko) Sve za predsjednika Hirumu Slavljena Phalaenopsis orhideja 185 00:11:43,328 --> 00:11:45,914 Ah da Pa, ostavi to tamo. 186 00:11:46,039 --> 00:11:46,706 (tajnice) Hoće 187 00:11:46,832 --> 00:11:48,667 (Kaji) Očekivano. (Hara) Zar ne? 188 00:11:48,875 --> 00:11:51,044 Pa, tu se ne može pomoći. 189 00:11:51,211 --> 00:11:53,338 (Kikumi) Oprostite. ravnatelj bolnice Ebina 190 00:11:53,463 --> 00:11:55,799 Iz Noto Kampo Pharmaceuticals To je slavljenički cvijet. 191 00:11:55,924 --> 00:11:56,800 (Ebina) Joj hoho 192 00:11:56,925 --> 00:11:58,301 (Kaji) Maleni! (Hara) Gospodin Kaji 193 00:11:58,427 --> 00:12:00,595 Gospodin Noto je lojalan 194 00:12:00,720 --> 00:12:03,765 Od predsjednika Noto Kampo Yakuhin primio sam ga 195 00:12:03,890 --> 00:12:05,559 Ah, shvatio sam. Ah, malena 196 00:12:05,684 --> 00:12:06,601 (Ebina) Da, mala je. 197 00:12:06,726 --> 00:12:07,769 Malo je. To je dobro. 198 00:12:07,894 --> 00:12:10,105 (Ebina) Eh, sladak je. (Hiruma) Ah 199 00:12:10,230 --> 00:12:11,982 (Hiruma) Mali 200 00:12:14,067 --> 00:12:15,610 (Najavljivač) Republika Unica 201 00:12:15,735 --> 00:12:19,072 Predsjednik Roldan 23. u predsjedničkim dvorima... 202 00:12:19,573 --> 00:12:23,660 (Hiruma) Ha? Predsjednik Roldan? 203 00:12:23,952 --> 00:12:27,330 na jutarnjim vijestima Niste li rekli da je u kritičnom stanju? 204 00:12:27,456 --> 00:12:28,707 (Hara) Vjerojatno je u kritičnom stanju. 205 00:12:28,832 --> 00:12:30,959 odnijele pobunjeničke snage Mora da su lažne vijesti 206 00:12:31,084 --> 00:12:33,378 (Kaji) Tako je uzbuđen. 207 00:12:33,503 --> 00:12:35,255 Tako je uzbudljivo, zar ne? 208 00:12:35,380 --> 00:12:36,339 (zvuk kucanja) 209 00:12:37,048 --> 00:12:38,633 (Ebina) Da, da 210 00:12:44,014 --> 00:12:46,558 (Hiroto) To nisu lažne vijesti 211 00:12:46,683 --> 00:12:49,769 To je stroga tajna, ali neki kirurg raditi za veliku svotu novca 212 00:12:49,895 --> 00:12:51,646 Čini se da se oporavio 213 00:12:51,771 --> 00:12:54,232 Od početka operacije do oporavka za 5 sati 214 00:12:54,441 --> 00:12:56,902 (Ebina) Za samo 5 sati? 215 00:12:57,027 --> 00:12:58,778 To je nemoguće. 216 00:12:58,904 --> 00:13:00,405 Ili bolje rečeno, tko ste vi? 217 00:13:00,655 --> 00:13:03,617 (Hiruma) Nosi čudne hlače... Jeste li pripravnik? 218 00:13:04,534 --> 00:13:08,580 (Hara) Znaš? Ovo je soba velikih učitelja. 219 00:13:08,705 --> 00:13:10,624 (Kaji) Sto godina ranije. 220 00:13:14,127 --> 00:13:16,421 (Hiroto) Telefon zvoni. 221 00:13:17,506 --> 00:13:20,008 (Melodija mobilnog telefona) 222 00:13:20,133 --> 00:13:23,094 Ne liječnik pripravnik nego vidovnjak! 223 00:13:23,220 --> 00:13:25,388 (Ebina) Što... Tko si ti? (izvorna) uobičajena osoba 224 00:13:25,722 --> 00:13:28,225 (Hiroto) Razumjet ćeš ako se pojaviš. 225 00:13:37,984 --> 00:13:41,196 Oh zdravo Ovo je Hiruma... 226 00:13:41,696 --> 00:13:43,406 Ah, predsjedniče, zdravo. 227 00:13:43,990 --> 00:13:45,200 da 228 00:13:45,659 --> 00:13:47,869 Ah ah da 229 00:13:48,119 --> 00:13:50,914 razumijem. Tvoja je volja 230 00:13:54,042 --> 00:13:56,378 (Hiruma) Molim vas, napustite mjesto. (Ebina) Da? 231 00:13:56,503 --> 00:14:00,173 Molim vas, ostavite mi mjesto. 232 00:14:00,882 --> 00:14:01,758 Da? 233 00:14:01,883 --> 00:14:04,427 (Jun Jun Himuro) Hvala vam puno 234 00:14:04,719 --> 00:14:07,556 Ovaj put Vezano za unapređenje u ravnateljicu bolnice Ebina 235 00:14:07,681 --> 00:14:11,518 Na sjednici Upravnog odbora izglasano je nepovjerenje. Prepravio sam svoje kadrovske poslove. 236 00:14:11,643 --> 00:14:12,686 Ovo je novo... 237 00:14:12,811 --> 00:14:16,189 Bilo da ste liječnik pripravnik ili vidovnjak Nijedan 238 00:14:16,314 --> 00:14:19,150 Ovo je Kozu, direktor bolnice. 239 00:14:21,945 --> 00:14:25,615 (Himuro) Hiroto Kozu Novi ravnatelj bolnice nije samo kirurg. 240 00:14:25,740 --> 00:14:30,036 medicina utemeljena na dokazima Također profesor 241 00:14:30,161 --> 00:14:32,122 (Hiruma) Ah... nešto. 242 00:14:32,247 --> 00:14:34,874 Drugi dio onoga o čemu govorite Ipak nisam razumio 243 00:14:35,000 --> 00:14:38,962 Ali kao ravnatelj bolnice Niste li malo premladi? 244 00:14:39,087 --> 00:14:42,090 (Hiroto) Za organizacijsko pomlađivanje Ja sam izabran 245 00:14:42,424 --> 00:14:46,177 Predsjednik Hiruma kao počasni predsjednik Ostaviću ime 246 00:14:46,970 --> 00:14:48,263 Počasni predsjednik? 247 00:14:48,680 --> 00:14:52,559 To je ukras Nagrada je usluga 248 00:14:53,018 --> 00:14:55,770 Znači li to da nema garancije? 249 00:14:56,438 --> 00:14:58,356 (Hara i Kaji) Slobodni? 250 00:14:58,940 --> 00:15:02,611 Svi ostali stariji učitelji kolektivno samoubojstvo 251 00:15:02,736 --> 00:15:05,196 (Original) Masovno samoubojstvo!? (Kaji) Što to govoriš? 252 00:15:05,322 --> 00:15:06,573 (Hiroto) Motoi 253 00:15:06,698 --> 00:15:10,368 Moramo dati kolektivnu ostavku. Troškovi rada rastu 254 00:15:10,493 --> 00:15:14,664 Do točke u kojoj upravljanje bolnicom više nije održivo Dolazi 255 00:15:14,914 --> 00:15:18,001 Budite mirni u vezi sa stvarnošću Molim te prihvati to 256 00:15:18,752 --> 00:15:19,878 točno? 257 00:15:37,437 --> 00:15:39,814 (Pripovijedanje) U kritičnom medicinskom polju Japana 258 00:15:39,939 --> 00:15:42,692 Pojavio se slobodnjak 259 00:15:43,777 --> 00:15:47,447 tj. Doktor vuk samotnjak 260 00:16:02,671 --> 00:16:05,340 (Michiko)... pusti! 261 00:16:05,465 --> 00:16:07,467 Ah... Ah! 262 00:16:07,926 --> 00:16:12,055 Boli, boli! boli! 263 00:16:12,180 --> 00:16:13,890 Što je to? 264 00:16:14,015 --> 00:16:16,476 Ah... ah! 265 00:16:20,271 --> 00:16:21,940 Gdje ovdje? 266 00:16:23,608 --> 00:16:24,776 a! 267 00:16:25,443 --> 00:16:28,363 malo! čekaj malo! 268 00:16:28,488 --> 00:16:34,035 Oh... nemoj se šaliti. Bakkayaro! 269 00:16:36,162 --> 00:16:38,915 Što da radim... 270 00:16:40,291 --> 00:16:41,751 Ah... 271 00:16:41,918 --> 00:16:44,170 Vau... 272 00:16:49,050 --> 00:16:50,635 uzdah... 273 00:16:52,929 --> 00:16:54,973 Uzdah 274 00:17:04,482 --> 00:17:06,943 (Hikaru Morimoto) Što je to... 275 00:17:08,027 --> 00:17:09,446 ah 276 00:17:09,571 --> 00:17:12,157 ja sam gladan 277 00:17:13,491 --> 00:17:15,744 gladan sam... 278 00:17:20,832 --> 00:17:23,001 Chikisho! 279 00:17:25,253 --> 00:17:29,549 ja sam gladna! 280 00:17:30,049 --> 00:17:33,136 (Pripovijedanje) Na primjer, ova žena 281 00:17:33,303 --> 00:17:38,725 mrziti gomile mrzi autoritet, mrzi ograničenja 282 00:17:38,975 --> 00:17:42,353 Specijalistička licenca i Samo vještina kucanja 283 00:17:42,479 --> 00:17:44,647 to je njezino oružje 284 00:17:47,442 --> 00:17:49,110 (Morimoto) Laži... 285 00:17:49,903 --> 00:17:51,905 Daimon Sensei!? 286 00:18:03,541 --> 00:18:06,544 (Pripovijedanje) Kirurg Michiko Daimon 287 00:18:06,669 --> 00:18:11,049 Također poznat kao "Doktor X" 288 00:18:22,310 --> 00:18:25,021 (Morimoto) Zašto, zaboga? Je li se to dogodilo? 289 00:18:25,146 --> 00:18:27,357 Previše je nadrealno Imao sam sumnje, ali... 290 00:18:27,482 --> 00:18:30,318 iz helikoptera Zar nije pao? 291 00:18:30,443 --> 00:18:32,195 (Michiko) Hmm... Hmm. 292 00:18:32,779 --> 00:18:35,365 Od šoka zaboraviš japanski. 293 00:18:35,490 --> 00:18:36,991 točeno pivo 294 00:18:37,158 --> 00:18:38,660 govorio 295 00:18:39,035 --> 00:18:41,913 (Morimoto) Točeno pivo, molim. (Vlasnica trgovine) Da. 296 00:18:42,038 --> 00:18:43,164 (Trgovac) 2 komada sirovo! (Prodavač) Da. 297 00:18:43,289 --> 00:18:44,582 (Morimoto) Nini... 2 pištolja!? 298 00:18:46,543 --> 00:18:47,627 Ahhh 299 00:18:50,964 --> 00:18:55,635 Ne mogu vjerovati da sam sreo Daimona Senseija na ovakvom mjestu. Ovo je također povezano s nečim. 300 00:18:55,760 --> 00:19:00,765 Zapravo, imao sam aneurizmu abdominalne aorte prije dvije godine. Imao sam operaciju stenta. 301 00:19:00,890 --> 00:19:05,979 Pretpostavljam da sam bio previše zauzet da to učinim. Vratio sam se u Choshi, gdje žive moji roditelji. 302 00:19:06,104 --> 00:19:10,817 U ovoj bolnici Radio sam ležerno. 303 00:19:10,942 --> 00:19:12,569 (Michiko) Ha? 304 00:19:14,362 --> 00:19:17,657 Odakle je gospodin Daimon? 305 00:19:17,907 --> 00:19:18,950 Kure 306 00:19:20,243 --> 00:19:22,620 Daj mi? Ah, Hirošima... 307 00:19:24,831 --> 00:19:26,207 Kuu! 308 00:19:26,332 --> 00:19:31,754 Hej, ne znam tko si ti. Nemam novca, pa plati. 309 00:19:32,714 --> 00:19:34,924 Hej, ja sam, Morimoto. 310 00:19:35,174 --> 00:19:37,093 Ovo je Hikaru Morimoto. 311 00:19:38,720 --> 00:19:40,722 Jeste li zaboravili? 312 00:19:42,849 --> 00:19:43,766 ha? 313 00:19:45,101 --> 00:19:47,562 Ah... taj tip! 314 00:19:47,729 --> 00:19:51,190 njegov život spasio sam te... 315 00:19:51,316 --> 00:19:53,776 (Morimoto) Ha? Govorite li o predsjedniku Roldanu? 316 00:19:53,902 --> 00:19:55,236 oprostite 317 00:19:55,653 --> 00:19:58,781 (Prodavac) Naredba predsjednika Ta osoba me spasila. 318 00:19:58,948 --> 00:20:01,868 (Kupac 1) Ah? To nije istina. 319 00:20:01,993 --> 00:20:04,078 (Kupac 2) Je li ovo starija sestra? (Michiko) Hvala na obroku. 320 00:20:04,287 --> 00:20:06,456 (smijeh publike) 321 00:20:09,250 --> 00:20:11,920 Daimon Sensei bi to mogao. 322 00:20:12,170 --> 00:20:12,962 Ah... 323 00:20:14,631 --> 00:20:19,385 (Himuro) U posljednje vrijeme radim na pedijatriji. Prihodi od liječenja su sve manji. 324 00:20:19,510 --> 00:20:23,097 (Hiroto) Razumijem. Pregledali smo naše KPI... 325 00:20:27,769 --> 00:20:30,730 Pregledajte KPI Šefu medicinskog odjela 326 00:20:30,855 --> 00:20:33,566 Istraživanje uzroka i predlaganje mjera poboljšanja molim te 327 00:20:33,691 --> 00:20:34,525 (Himuro) Razumijem. 328 00:20:34,651 --> 00:20:37,153 (Masako Oma) To je novi ravnatelj bolnice... 329 00:20:37,278 --> 00:20:39,155 Što je s ovom linijom poput gusjenice? 330 00:20:39,280 --> 00:20:41,282 Hej gusjenice... 331 00:20:41,407 --> 00:20:44,994 Znate, ravnatelj bolnice. Obilasci ovog redatelja su... 332 00:20:45,119 --> 00:20:48,665 Pokažite dostojanstvo Ureda glavnog kirurga To je već važan posao. 333 00:20:48,790 --> 00:20:50,291 Molim vas da to dobro zapamtite 334 00:20:50,416 --> 00:20:53,002 inferiorniji od gusjenice To je gubitak performansi 335 00:20:53,127 --> 00:20:56,839 Hej, izgubljena izvedba. rekao sam ovo 336 00:20:57,173 --> 00:20:58,633 (Hara) Boli, boli 337 00:21:02,053 --> 00:21:04,097 Bravo Taipa 338 00:21:04,222 --> 00:21:05,890 Huh... što je? 339 00:21:06,015 --> 00:21:07,767 (Kaji i dr.) Tvoja volja! (Higashimura) Ispalo je krvavo. 340 00:21:07,892 --> 00:21:11,771 (Ebina) Što ti je sad? Što... Što je to? Što je tata? 341 00:21:11,896 --> 00:21:14,983 (Higashimura) Čudno je... Što je Gyoi? 342 00:21:15,108 --> 00:21:17,402 Ne, to je više od toga. Što sad nije u redu? 343 00:21:17,527 --> 00:21:19,570 (Higashimura) Ovo je Taipa. (Ebina) Što je Taipa? 344 00:21:19,696 --> 00:21:21,030 Taipa je Taipa 345 00:21:21,155 --> 00:21:23,449 Umjesto toga Što je Gyoi? 346 00:21:24,075 --> 00:21:25,535 Krut? 347 00:21:27,745 --> 00:21:29,038 Što je Gyoi? 348 00:21:30,540 --> 00:21:34,085 (Takato Kozu) Japan je sada Pijan sam od udarca 349 00:21:35,628 --> 00:21:40,550 Postala je simbol ekonomske stagnacije. Koji je put za oporavak Japana? 350 00:21:40,675 --> 00:21:45,930 Što će budućim ljudima trebati? je predvidjeti 351 00:21:46,639 --> 00:21:51,853 Kao prvi korak, naša tvrtka Razvoj potpuno novog medicinskog robota 352 00:21:51,978 --> 00:21:55,231 Sljedeći mjesec ćemo to objaviti svijetu! 353 00:21:55,398 --> 00:21:58,484 (pljesak) 354 00:21:58,609 --> 00:22:00,611 (Morimoto) Za Hirota Imam brata blizanca. 355 00:22:00,737 --> 00:22:01,988 Moj mlađi brat Takato-kun je... 356 00:22:02,113 --> 00:22:04,407 Mještani ga zovu "čudo od djeteta u invalidskim kolicima". bio je pozvan 357 00:22:04,532 --> 00:22:05,575 (Masako) U invalidskim kolicima? 358 00:22:05,700 --> 00:22:07,368 (Morimoto) Noge su mi hrome. 359 00:22:07,493 --> 00:22:11,914 Glava mi je bila tako dobra Pokrenuo sam vlastiti posao bez upisa na fakultet. 360 00:22:12,040 --> 00:22:13,583 To je to 361 00:22:14,459 --> 00:22:16,961 Hiroto je lokalni junior. 362 00:22:17,086 --> 00:22:19,088 Pa pazio sam na njega kao na mlađeg brata. 363 00:22:19,213 --> 00:22:21,674 (Hara) Moj brat blizanac je Genijalac u zarađivanju novca 364 00:22:21,799 --> 00:22:23,551 Moj brat je unaprijeđen Znači li to da ste genije? 365 00:22:23,676 --> 00:22:24,677 Da da 366 00:22:24,802 --> 00:22:28,473 Zašto koristiti bratov novac? Podmitio je direktore. 367 00:22:28,598 --> 00:22:30,433 Braćo i sestre, ne petljajte se! 368 00:22:30,558 --> 00:22:32,977 (Masako) Takvom lažljivcu Molim te, ne daj se, bivši direktore! 369 00:22:33,102 --> 00:22:34,228 (Hara) Oma-kun, tako ti to zoveš! 370 00:22:34,353 --> 00:22:36,981 Ne, u redu je Ipak sam lijepo sanjao 371 00:22:37,106 --> 00:22:39,150 Ja, naslov itd. Jer me nije briga 372 00:22:39,275 --> 00:22:41,903 Pa da veceras pijemo koliko mozemo! Bivši direktor! 373 00:22:42,028 --> 00:22:44,530 (Hara) Zato se tako zove! (Ebina) U redu je. 374 00:23:03,758 --> 00:23:05,426 (Morimoto) Ah ah ah... 375 00:23:05,551 --> 00:23:09,764 (Ebina) Hej, hej Ja sam bio ravnatelj bolnice, ti. 376 00:23:09,889 --> 00:23:11,682 (Masako) Oh, i ti bi trebao piti. (Zvuk prijema mobilnog telefona) 377 00:23:11,808 --> 00:23:14,560 (Morimoto) Ah... to je u redu. (Masako) Pij, pij 378 00:23:14,685 --> 00:23:16,187 (Higashimura) Ovo je e-mail od ravnatelja bolnice. (Morimoto) Ha? 379 00:23:16,312 --> 00:23:18,397 (Ebina) Tko je ravnatelj bolnice? Tako zapovjednički! 380 00:23:18,523 --> 00:23:21,275 (Kaji) Već je van dužnosti! 381 00:23:21,734 --> 00:23:23,569 pročitat ću ga 382 00:23:24,112 --> 00:23:28,032 “Dragi kirurzi, Stopa popunjenosti operacijske sale je premala.” 383 00:23:28,199 --> 00:23:29,450 “Od sutra…” 384 00:23:29,575 --> 00:23:31,828 “Rad 24 sata Ubacit ću smjenu.” 385 00:23:32,453 --> 00:23:34,622 (Ebina) Što? (Kaji) Što?! Već? 386 00:23:34,747 --> 00:23:35,289 Što je to? 387 00:23:35,414 --> 00:23:38,751 “15 sati dnevno Učitelji koji ne žele raditi 388 00:23:38,876 --> 00:23:41,546 “Molim vas podnesite svoju ostavku do večeras u ponoć. Molimo pošaljite” 389 00:23:41,671 --> 00:23:44,674 15 sati...? ja umirem 390 00:23:44,799 --> 00:23:46,300 Pokušavate li ubiti doktora? 391 00:23:46,425 --> 00:23:48,761 Što sam mislio? Prokleti direktor bolnice! 392 00:23:48,886 --> 00:23:50,221 (Ebina) To je sjajno. Odustanimo! 393 00:23:50,346 --> 00:23:52,473 (Kaji) Kopile! I ja ću odustati! (Hara) Odustat ću! 394 00:23:52,598 --> 00:23:53,933 Molim ostavku. 395 00:23:54,058 --> 00:23:56,352 Heba, i ti bi trebala odustati! 396 00:23:56,769 --> 00:24:00,773 (Masako) Prestani brzo! (Morimoto) Neću odustati. 397 00:24:02,817 --> 00:24:06,487 (Masako) Prestani brzo! (Kaji i ostali) Hej! 398 00:24:13,953 --> 00:24:15,121 (Hiruma) Ron 399 00:24:17,665 --> 00:24:19,167 Chinrotou 400 00:24:19,292 --> 00:24:22,086 (Akira) Oh!? (Hiromi Jonouchi) A!? 401 00:24:22,628 --> 00:24:25,715 (Yoshito Suzuno) Jak si. (Hiromi) Stvarno! 402 00:24:25,840 --> 00:24:30,761 Kao i uvijek, nečuvena cijena operacije Smotava se 403 00:24:30,887 --> 00:24:33,556 Ovaj put sam pobijedio 404 00:24:33,681 --> 00:24:37,602 Molim vas, ispričajte me sada Ovo je također blagajna 405 00:24:37,727 --> 00:24:40,271 (Hiruma) O moj Bože! (Hiromi) Haha 406 00:24:40,396 --> 00:24:43,191 (Hiruma) Pa onda. Imam zahtjev za vas. 407 00:24:43,316 --> 00:24:45,568 (Akira) nekako (Hiruma) Da. 408 00:24:46,110 --> 00:24:50,990 Michiko Daimon daj mi 409 00:24:51,115 --> 00:24:55,369 Supruga gospodina Hirume Ovdje ste, zar ne? 410 00:24:55,494 --> 00:24:57,288 Da naravno 411 00:24:57,413 --> 00:25:00,958 Ne sviđa mi se Daimon-san. To nije ono što želim svojoj ženi. 412 00:25:01,083 --> 00:25:03,336 (Hiromi) Tako je. (Hiruma) Da. 413 00:25:04,337 --> 00:25:05,379 Samo je 414 00:25:05,546 --> 00:25:06,464 ha? 415 00:25:06,589 --> 00:25:10,468 (Hiruma) Sljedećem ravnatelju Sveučilišne bolnice Totei. 416 00:25:11,219 --> 00:25:15,473 Ne mogu ti dopustiti da napuhaš balon To je samo Daimon-san. 417 00:25:15,598 --> 00:25:18,976 Vrlo mlada ravnateljica bolnice Čini se da ste došli 418 00:25:19,101 --> 00:25:22,521 hroma reforma Ne guraj naprijed 419 00:25:22,647 --> 00:25:26,525 O doktoru uopće ne razmišljam kao o doktoru. Tom glupom direktoru 420 00:25:26,651 --> 00:25:29,445 Ono u čemu se možete natjecati je Gachinko. 421 00:25:29,570 --> 00:25:32,448 Daimon Michiko je jedini ostao. 422 00:25:33,157 --> 00:25:36,494 Svaka nagrada Ja ću to platiti. 423 00:25:36,619 --> 00:25:39,872 Ne, hvala To je priča. 424 00:25:39,997 --> 00:25:42,750 Michiko je nestala. 425 00:25:42,875 --> 00:25:43,417 Ah? 426 00:25:43,542 --> 00:25:46,045 (Hiromi) G. Daimon, to je zato što smo slobodni. (Akira) Hej 427 00:25:46,170 --> 00:25:48,631 (Hiruma) Možeš li me nazvati ranije? (Akira) Ha? 428 00:25:50,925 --> 00:25:53,469 Također možete unajmiti chinrotou. Da, postoji 429 00:25:53,594 --> 00:25:55,680 Oh... ah... 430 00:25:55,805 --> 00:25:57,098 što ti misliš 431 00:25:57,390 --> 00:26:00,810 (Hiroto) Japanske sveučilišne bolnice su Ja sam Owakon 432 00:26:00,935 --> 00:26:04,063 odličan liječnik Svi idu u inozemstvo s visokim plaćama. 433 00:26:04,188 --> 00:26:08,609 Ostaje samo starac Pun je nemotiviranih usranih doktora! 434 00:26:08,818 --> 00:26:12,321 Ne mislim tako I u Japanu ima sjajnih liječnika. 435 00:26:12,446 --> 00:26:16,242 Ah, primjer predsjednika Roldana. To mi je također spasilo život 436 00:26:16,367 --> 00:26:17,910 Japanski liječnik 437 00:26:18,035 --> 00:26:20,454 (Hiroto) Senpai, znaš li? 438 00:26:20,579 --> 00:26:23,165 Liječnik koji je operirao Roldana 439 00:26:24,500 --> 00:26:27,586 Mislim da je vjerojatno jedina 440 00:26:28,379 --> 00:26:30,006 Hmm 441 00:26:30,840 --> 00:26:33,342 Kakav ste doktor? 442 00:26:34,051 --> 00:26:36,804 (Hiroto) Trećina je podnijela zahtjeve za ostavku. 443 00:26:36,929 --> 00:26:38,347 napustio bolnicu 444 00:26:38,472 --> 00:26:41,684 Svima koji su ostali Radit ću 15 sati 445 00:26:43,185 --> 00:26:44,562 (Sve) Tvoja volja... 446 00:26:45,229 --> 00:26:46,605 (Ebina) Hoće (Hara) Da 447 00:26:46,939 --> 00:26:50,192 Snaga Yubea Što se dogodilo? 448 00:26:51,652 --> 00:26:54,447 (Himuro) Pošaljite smjenu operacije 449 00:26:56,198 --> 00:26:58,367 (Svi mrmljaju) 450 00:27:01,620 --> 00:27:04,749 (Higashimura) Ha? Ovo... ne mogu mirovati. 451 00:27:04,874 --> 00:27:06,125 (Doktor) Vjerojatno je nemoguće. 452 00:27:06,250 --> 00:27:08,753 (Hiruma) Liječnik koji radi je tužan. 453 00:27:09,712 --> 00:27:12,089 u vaše ime 454 00:27:12,673 --> 00:27:16,177 od mene ovdje Hoćemo li protestirati? 455 00:27:16,886 --> 00:27:18,012 (Ebina) Tvoja volja! 456 00:27:19,472 --> 00:27:23,434 (Hiruma) Hej ljudi poput tebe 457 00:27:23,559 --> 00:27:26,270 To se zove psihopat. 458 00:27:32,610 --> 00:27:35,071 (Hiroto) Psihopata? (Hiruma) Da. 459 00:27:36,364 --> 00:27:37,948 Čak i ako me toliko hvale 460 00:27:38,324 --> 00:27:40,284 Ne hvalim vas, gospodine. 461 00:27:40,534 --> 00:27:42,578 Hej, šališ se? 462 00:27:46,040 --> 00:27:50,711 (Hiruma) Što je organizacija? Ne razumijem puno 463 00:27:51,003 --> 00:27:56,634 Ovako je udaljena Sveučilišna bolnica Totei Kao netko tko je odrastao sa mnom, mogu vam reći ovo. 464 00:27:57,134 --> 00:27:58,719 Organizacija je... 465 00:27:58,844 --> 00:28:02,848 Zbog te mačo konstitucije Promijenimo to, u redu? 466 00:28:03,224 --> 00:28:05,017 Rekao si "Hej" 467 00:28:05,810 --> 00:28:09,313 (Ebina) To je za počasnog predsjednika. Stav! hej 468 00:28:09,438 --> 00:28:12,483 (Hiroto) Sam sastanak Okupilo se veliko mnoštvo 469 00:28:12,608 --> 00:28:15,111 Reći nešto čudno Održi govor ili tako nešto 470 00:28:15,236 --> 00:28:17,279 najgori otpad 471 00:28:17,947 --> 00:28:18,989 točno? 472 00:28:19,657 --> 00:28:21,033 "Pravo?" 473 00:28:21,158 --> 00:28:22,410 Ni "Sho" nije dobro! 474 00:28:22,952 --> 00:28:26,789 (zvuk cipele) 475 00:28:26,914 --> 00:28:29,125 (zvuk otvaranja vrata) 476 00:28:37,299 --> 00:28:38,426 demon 477 00:28:38,551 --> 00:28:40,094 ...Tko? 478 00:28:45,224 --> 00:28:47,393 (Hiruma) Michiko Daimon 479 00:28:47,518 --> 00:28:50,855 Čuo sam da te nema Bio sam zabrinut. 480 00:28:50,980 --> 00:28:52,982 Jesi li došao po mene? 481 00:28:53,107 --> 00:28:55,317 (Morimoto) Počasni predsjednik Hirume Drugačije je 482 00:28:55,443 --> 00:28:57,778 Nazvao sam gospodina Daimona... 483 00:28:58,154 --> 00:29:00,656 (Morimoto) Ovo je direktor bolnice Kozu. (Hiruma) Ha? 484 00:29:00,781 --> 00:29:03,284 Jeste li vi g. Daimon? 485 00:29:03,784 --> 00:29:05,911 Čekala sam te 486 00:29:10,249 --> 00:29:12,001 Ah, to 487 00:29:12,126 --> 00:29:15,087 Ova osoba je takva Stvarno mi ne smeta 488 00:29:15,212 --> 00:29:18,424 Sa mnom, Daimon Michiko-kun Mi smo stari prijatelji. 489 00:29:18,549 --> 00:29:20,759 Zatim ova osoba upraviteljev 490 00:29:20,885 --> 00:29:22,511 Melon menadžer također 491 00:29:22,636 --> 00:29:26,056 (Hiroto) Dinja? (Hiruma) Dinja Da, dinja haha 492 00:29:26,182 --> 00:29:27,683 Upravitelj također Dolazi uskoro 493 00:29:27,808 --> 00:29:30,060 Imam jedan uvjet 494 00:29:30,186 --> 00:29:33,063 Možete li operirati 200 slučajeva mjesečno? 495 00:29:33,189 --> 00:29:36,734 (Michiko) 200 operacija mjesečno? (Hiruma) Ah... 496 00:29:39,737 --> 00:29:41,906 Ja ću to učiniti! 497 00:29:42,031 --> 00:29:43,115 (Higashimura)? 498 00:29:43,616 --> 00:29:46,952 (Hiruma) Ah... ah. (Higashimura) 200? 499 00:29:47,077 --> 00:29:50,915 (zvuk otvaranja vrata) (Akira) Hej! Michiko! 500 00:29:51,081 --> 00:29:55,127 gdje do sada Samo sam šetao uokolo! 501 00:29:55,252 --> 00:29:58,464 Reci to nekako! Kuu! 502 00:29:59,089 --> 00:30:02,843 Ah... Upravo sam bio izbezumljen. oprostite 503 00:30:02,968 --> 00:30:06,222 Ah, svi Oprostite na dugom vremenu 504 00:30:06,347 --> 00:30:08,766 (Svi) Oprostite na dugom vremenu. 505 00:30:08,891 --> 00:30:12,228 (Akira) Hiruma počasni predsjednik Pozdrav neki dan 506 00:30:12,353 --> 00:30:15,189 (Hiruma) Hvala vam puno. Hahaha jesi li dobro? 507 00:30:15,314 --> 00:30:17,483 (Akira) Oh, u redu je. 508 00:30:18,025 --> 00:30:20,694 novi ravnatelj bolnice jesi tu 509 00:30:20,819 --> 00:30:22,905 (Hiroto) Drago mi je. 510 00:30:24,198 --> 00:30:26,408 (Akira) Oprostite na kasnom pozdravu. 511 00:30:26,742 --> 00:30:31,080 Ordinacija za upoznavanje liječnika u Kanbari Moje ime je Kanbara. 512 00:30:38,587 --> 00:30:42,675 Zatim, Daimona Michika Da vam kažem o uvjetima rada... 513 00:30:42,800 --> 00:30:44,760 Neću to učiniti! 514 00:30:44,885 --> 00:30:46,303 (Akira) Ha? 515 00:30:46,554 --> 00:30:50,641 Tko je ova osoba? Ne poznajem ovakvog Ji-sana. 516 00:30:50,766 --> 00:30:52,393 (Akira) Michiko! 517 00:30:52,601 --> 00:30:55,020 Eh... Eh, oprostite. 518 00:30:55,145 --> 00:30:59,400 Pa, drago mi je što smo se opet sreli. Radni uvjeti Daimona Michika... 519 00:30:59,525 --> 00:31:01,902 (Michiko) Neću to učiniti! 520 00:31:10,786 --> 00:31:12,288 uzdah... 521 00:31:22,673 --> 00:31:25,217 (Michiko) Nije me briga Kakvo je ovo lice? 522 00:31:25,342 --> 00:31:27,970 (Harin kašalj) (Michiko) Prljavi Kin-chan 523 00:31:28,095 --> 00:31:29,888 (Hara) Mamoru! Haramori! (Kaji) Baš me briga. 524 00:31:30,014 --> 00:31:32,016 Tako sam pod stresom Jer se nakupilo 525 00:31:32,141 --> 00:31:34,518 (Kaji) Pusti me da igram mahjong! (Michiko) To je neugodno. 526 00:31:34,643 --> 00:31:39,189 U redu, g. Kaji. Sljedeća operacija počinje u ponoć. 527 00:31:39,315 --> 00:31:41,567 taj psihopat Izbaci me! 528 00:31:41,692 --> 00:31:43,068 Ako ovako ostane Umrijet ću od pretjeranog rada 529 00:31:43,193 --> 00:31:45,613 (Michiko) Tako je bučno. (Hiromi) Hej, više od toga, Daimon-san. 530 00:31:45,738 --> 00:31:49,325 Gdje si bio sve ovo vrijeme? Akira-san, bio sam zabrinut. 531 00:31:49,450 --> 00:31:51,452 Nema razloga za to, zar ne? 532 00:31:51,577 --> 00:31:55,831 Prava priroda ovog Ji-sana Jer sam konačno shvatila 533 00:31:56,415 --> 00:31:58,834 (Hiromi) Hej, hej. Što se dogodilo? 534 00:31:58,959 --> 00:32:02,254 Napustio si me i pobjegao 535 00:32:02,379 --> 00:32:07,635 "Akira-san!" 536 00:32:07,760 --> 00:32:11,472 Shikato je povikao. Prijeđi na Runrun 537 00:32:11,597 --> 00:32:14,600 Ovo je helikopter Prisiljen na jahanje 538 00:32:14,725 --> 00:32:17,853 pao u more Mislio sam da ću umrijeti 539 00:32:18,812 --> 00:32:21,690 Zašto postoji kirurg Katagi? Doživite li ikada tako nešto? 540 00:32:21,815 --> 00:32:25,486 Pa ti nisi Katagi. To je demon 541 00:32:25,611 --> 00:32:28,572 Drago mi je da si se vratio živ. 542 00:32:28,697 --> 00:32:29,990 (Michiko) Hmm. 543 00:32:30,824 --> 00:32:34,244 Ben Casey Gannon 544 00:32:34,578 --> 00:32:37,623 Kako Ji-san izgleda? Nisam to želio ponovno vidjeti 545 00:32:37,748 --> 00:32:40,417 vidjeti te Vratio sam se, mijau 546 00:32:40,542 --> 00:32:43,796 mijau mijau mijau mijau mijau mijau mijau... 547 00:32:43,921 --> 00:32:45,964 (Hiromi) Hej, možda. Akira-san 548 00:32:46,090 --> 00:32:49,301 Daimonov SOS Nisi me čuo, zar ne? 549 00:32:49,426 --> 00:32:52,680 Ne, nedavno. Akira-san, izgubio sam sluh. 550 00:32:52,805 --> 00:32:55,349 Postoje trenuci kada te ne čujem čak ni kad te zovem dosadno 551 00:32:55,474 --> 00:32:58,352 pogledajte! Gle, i meni su oči mutne. 552 00:32:58,560 --> 00:33:02,648 tako je Molim vas, imajte malo mira 553 00:33:05,526 --> 00:33:08,654 Odmah, Michiko Ron! 554 00:33:09,822 --> 00:33:12,533 Kokushi Musou Wow 555 00:33:13,450 --> 00:33:16,704 (Kaji i Hara) Vau! Wow! (Hiromi) Godina! 556 00:33:16,829 --> 00:33:18,539 (Kaji i Hara) Vau! (Michiko) Ah! 557 00:33:18,664 --> 00:33:20,708 Iako ste bez novca? 558 00:33:20,833 --> 00:33:25,379 Izgled! Dakle, ovaj Ji-san je Ovo je taj tip! 559 00:33:25,504 --> 00:33:28,006 (Kaji) Prestani! (Hiromi) Kya! 560 00:33:39,727 --> 00:33:41,729 (zvuk otvaranja vrata) 561 00:33:50,779 --> 00:33:53,282 (Hiroto) Napokon sam ga našao. 562 00:34:00,205 --> 00:34:03,167 Odavno sam prestao biti liječnik. 563 00:34:04,376 --> 00:34:06,879 Još je bio živ. 564 00:34:18,724 --> 00:34:21,185 (Akira) Haha, prošlo je dosta vremena. 565 00:34:21,518 --> 00:34:22,686 da 566 00:34:24,104 --> 00:34:25,189 da 567 00:34:26,732 --> 00:34:28,066 da... 568 00:34:29,067 --> 00:34:30,611 Ah da 569 00:34:31,653 --> 00:34:34,740 Ako vam nešto treba, slobodno me kontaktirajte 570 00:34:35,324 --> 00:34:37,075 molim te 571 00:34:55,928 --> 00:34:57,763 Koliko još danas? 572 00:34:57,888 --> 00:35:02,684 (Higashimura) Još tri gastrektomije pilorične strane Operacija bilijarne premosnice - resekcija sigmoidnog kolona 573 00:35:02,810 --> 00:35:04,812 Gospodin Ebina je kamo si nestao 574 00:35:04,937 --> 00:35:08,232 (Hara) Opet u toaletu Možda drijema? 575 00:35:08,357 --> 00:35:10,567 (Kaji) Kako jest Pusti me da spavam 576 00:35:10,692 --> 00:35:13,320 (Higashimura) Do sljedeće operacije Nemam vremena! 577 00:35:13,445 --> 00:35:15,697 (Kaji) To je neugodno. 578 00:35:16,240 --> 00:35:20,035 Hej, završio sam. Da te zamijenim? 579 00:35:20,160 --> 00:35:21,829 To je od pomoći! 580 00:35:22,287 --> 00:35:23,372 da 581 00:35:24,748 --> 00:35:26,750 (Kaji) Što je to? (Hara) Nekako sam ljuta. 582 00:35:26,875 --> 00:35:27,960 (Kaji) Vruće je... 583 00:35:28,085 --> 00:35:31,213 Zašto je on jedini? To je gingin 584 00:35:31,338 --> 00:35:33,257 (Hara) Nešto nije u redu s ovim. Nije li unutra? 585 00:35:33,382 --> 00:35:35,133 (Kaji) Hej, popijmo. 586 00:35:35,759 --> 00:35:36,802 (Hara) zastrašujuće (Kaji) Što? 587 00:35:36,927 --> 00:35:38,595 (Hara) Gospodin Kaji je zastrašujući. (Kaji) Što si ti? 588 00:35:38,720 --> 00:35:40,055 (Hara) zastrašujuće 589 00:35:42,432 --> 00:35:43,892 slatko! 590 00:35:46,186 --> 00:35:48,438 (Morimoto) Također o svačijem tijelu. Razmisli o tome 591 00:35:48,564 --> 00:35:50,899 Ako se to dogodi, kada će se dogoditi medicinska nesreća? Ne bi bilo čudno da se probudim 592 00:35:51,024 --> 00:35:53,360 (Hiroto) Brzina rada operacijske dvorane je Udvostručeno je 593 00:35:53,485 --> 00:35:56,029 Učitelj, koji nije mlad, diže glas. 594 00:35:56,154 --> 00:35:57,990 Reći ću svojim starijima 595 00:35:58,115 --> 00:36:00,868 Kirurzi stariji od 50 godina Želim da odeš. 596 00:36:00,993 --> 00:36:03,120 Pogotovo su profesori smeće. 597 00:36:03,245 --> 00:36:06,790 (Morimoto) Ne zovi to smećem. (zvuk otvaranja vrata) 598 00:36:06,957 --> 00:36:08,876 (Morimoto) Profesor Ebina 599 00:36:11,712 --> 00:36:15,132 čekaj malo... Nije dobro, g. Ebina. 600 00:36:26,810 --> 00:36:28,186 uzdah... 601 00:36:42,910 --> 00:36:46,288 (Morimoto) Profesor Ebina Žao mi je zbog Hirota ranije. 602 00:36:46,622 --> 00:36:48,457 (Ebina) Morimoto-kun također. 603 00:36:48,582 --> 00:36:51,877 Liječnici stariji od 50 godina Misliš da je to smeće, zar ne? 604 00:36:52,002 --> 00:36:56,048 (Kaji) Jesi Teško mi je s ravnateljem bolnice. 605 00:36:56,214 --> 00:36:58,800 Čestitamo na promaknuću u šefa kirurgije 606 00:36:59,885 --> 00:37:02,346 (Hiromi) Prije operacije Prestanite se svađati 607 00:37:02,471 --> 00:37:06,224 Čak i ako se hrvamo nakon što je gotovo Bilo što molim 608 00:37:08,518 --> 00:37:11,271 Hej, hej, ti jesi dobro 609 00:37:11,647 --> 00:37:13,106 dobro sam 610 00:37:16,068 --> 00:37:18,111 (Michiko) Provjerimo. (Hiromi) Što? Počinje sada? 611 00:37:18,236 --> 00:37:19,363 (Yui Toda) Kirurg Ja ću otići 612 00:37:19,488 --> 00:37:22,824 (Michiko) Neka me netko zamijeni (Morimoto) U redu je. 613 00:37:25,869 --> 00:37:27,162 Uf! 614 00:37:29,581 --> 00:37:30,624 Pogledaj 615 00:37:30,749 --> 00:37:32,376 (Ebina) Morimoto-kun! (Kaji) Hej, jesi li dobro? 616 00:37:32,501 --> 00:37:34,002 (Hara) Što se dogodilo!? 617 00:37:34,711 --> 00:37:37,839 (Michiko) Stent se možda pomaknuo. (Hara) Ha? 618 00:37:39,132 --> 00:37:41,176 Strah od pucanja aneurizme aorte – hitna operacija! 619 00:37:41,301 --> 00:37:42,844 (Hara) Morimoto-kun, ostani jak! (Kaji) Ja ću operirati! 620 00:37:42,970 --> 00:37:44,513 (Toda) Učitelji Operacija još jednog pacijenta! 621 00:37:44,638 --> 00:37:46,181 (Hiromi) Pripremite se za jeku (Toda) Da. 622 00:37:46,306 --> 00:37:47,808 (Michiko) Požuri u operacijsku salu. (Hara) Nosila! 623 00:37:47,933 --> 00:37:49,101 (Toda) Da! (Hiromi) Hvala 624 00:37:49,226 --> 00:37:51,561 (Ebina) Daimon ja ću operirati! 625 00:37:51,687 --> 00:37:52,437 zubi? 626 00:37:52,562 --> 00:37:56,149 (Hiromi) Krvni tlak 102-75 Sinus kod otkucaja srca 63 627 00:37:56,274 --> 00:37:57,109 (Michiko) Požuri. 628 00:37:57,234 --> 00:38:00,862 (Hiromi) Hej, moja pomoćnica je Ebina-sensei. Samo pripravnici? 629 00:38:00,988 --> 00:38:03,365 (Hiromi) Jesi li dobro? (Ebina) U redu je, prepusti to meni. 630 00:38:03,490 --> 00:38:07,285 (Ebina) Od sada, Hikaru Morimoto Radit ćemo operaciju zamjene umjetne krvne žile. 631 00:38:07,411 --> 00:38:09,246 (Michiko) ženka (Hanako Yono) Da. 632 00:38:19,923 --> 00:38:22,134 (Michiko) Monopolarni (Yono) Da. 633 00:38:32,894 --> 00:38:37,232 (Himuro) Gospodine Morimoto Isto rodno mjesto kao i ravnatelj bolnice 634 00:38:37,357 --> 00:38:38,650 Jeste li zabrinuti? 635 00:38:38,775 --> 00:38:42,779 (Hiroto) Ne. Htio sam vidjeti operaciju te osobe. 636 00:38:54,916 --> 00:38:56,251 hej 637 00:38:56,793 --> 00:38:59,046 Obasan, to je brzo. 638 00:39:03,383 --> 00:39:05,802 (Michiko) Odvajanje lijevog bubrega iz retroperitoneuma 639 00:39:05,927 --> 00:39:07,929 (Michiko) Metzen (Yono) Da. 640 00:39:09,848 --> 00:39:11,600 (Michiko) Proširite kirurško polje (Ebina) Da, razumijem. 641 00:39:11,725 --> 00:39:13,018 (Ebina) Tuppel pinceta (Yono) Da. 642 00:39:13,143 --> 00:39:16,063 (Higashimura) Ah, molim te daj mi pincetu. (Yono) Da. 643 00:39:18,023 --> 00:39:21,193 (Michiko) Uznemirujuće (Higashimura) Oh, oprosti. 644 00:39:21,318 --> 00:39:23,779 (Michiko) Lijevi bubreg mi je iščašen. Trakcija uretera 645 00:39:23,904 --> 00:39:25,614 (Higashimura) Ah... da! 646 00:39:28,784 --> 00:39:29,951 Ah! 647 00:39:32,079 --> 00:39:35,165 (zvuk alarma) 648 00:39:36,416 --> 00:39:39,044 (Ebina) Što to radiš! (Higashimura) Oprosti! 649 00:39:39,169 --> 00:39:40,921 (Michiko) Brzo ga popuši! (Ebina) Oprosti! 650 00:39:41,046 --> 00:39:42,964 (Ebina) Nisam ja. 651 00:39:45,425 --> 00:39:47,844 (Hiromi) Dodana infuzija! (Yono) Da! 652 00:40:09,241 --> 00:40:11,409 Je li u redu sada krenuti u obilazak? 653 00:40:11,535 --> 00:40:14,579 (zvuk alarma) 654 00:40:15,038 --> 00:40:16,748 (Hiromi) Krvni tlak je pao na 65! 655 00:40:16,873 --> 00:40:19,417 (Ebina) Daimon, što da radimo? Ah? Ti ćeš umrijeti! 656 00:40:19,543 --> 00:40:21,378 (Michiko) Bučno! (Ebina) Oprosti. 657 00:40:21,503 --> 00:40:23,880 (Hiromi) Krvni tlak je pao na 62! 658 00:40:25,882 --> 00:40:29,177 (Higashimura plače) 659 00:40:31,596 --> 00:40:34,808 (Michiko) Pacijent je Ne mogu ni suzu pustiti! 660 00:40:37,185 --> 00:40:38,270 (Higashimura) Oprosti. 661 00:40:53,910 --> 00:40:57,706 (zvuk cipele) 662 00:41:05,589 --> 00:41:07,340 (Higashimura) Ravnatelj bolnice!? 663 00:41:07,966 --> 00:41:10,385 (Michiko) Provjeravam oštećeno područje 6-0 polipropilen 664 00:41:10,510 --> 00:41:11,887 (Yono) Da. 665 00:41:12,804 --> 00:41:15,056 (Hiroto) Transperitonealni pristup promijenimo se 666 00:41:15,182 --> 00:41:17,684 (Michiko) Nemoguće Bojim se paralize crijeva nakon operacije. 667 00:41:17,809 --> 00:41:21,021 (Hiroto) Ako napravite mali rez, Učinak na crijevni trakt je minimalan 668 00:41:21,146 --> 00:41:23,899 pomoći ću ti Molim te odmakni se 669 00:41:24,232 --> 00:41:25,901 (Ebina) Oprosti. 670 00:41:27,152 --> 00:41:29,196 (Hiroto) pinceta (Yono) Da. 671 00:41:32,782 --> 00:41:36,786 (Hiroto) I oštećenje bubrežnih arterija. Previše je intenzivno i oduzima previše vremena. 672 00:41:36,912 --> 00:41:38,496 Vaskularna zamjena bubrežne arterije 673 00:41:38,622 --> 00:41:40,665 Umjetne krvne žile napravljene stanicama Kako bi bilo da probaš? 674 00:41:40,790 --> 00:41:42,417 (Michiko) To je to. gdje je 675 00:41:42,542 --> 00:41:44,878 Da ga imam, već bih ga iskoristio. 676 00:41:45,045 --> 00:41:47,839 (Toda) Ravnatelj bolnice Kozu Oprostite što ste čekali 677 00:41:47,964 --> 00:41:49,883 (Hiroto) Razvila tvrtka mog brata. 678 00:41:50,008 --> 00:41:54,638 Izrađen bio 3D printerom Umjetna krvna žila napravljena od stanica 679 00:42:01,102 --> 00:42:04,022 (Michiko) U redu. Hajde da probamo 680 00:42:04,147 --> 00:42:05,315 (Michiko) Cooper (Yono) Da. 681 00:42:05,440 --> 00:42:07,776 (Hiroto) Podržava vaskularnu anastomozu buldog pinceta 682 00:42:07,901 --> 00:42:09,027 (Yono) Da. 683 00:42:09,152 --> 00:42:11,112 (Michiko) Ekstrakcija oštećenog područja spusti lupu 684 00:42:11,238 --> 00:42:13,198 (Medicinska sestra) Da, oprostite. 685 00:42:13,323 --> 00:42:14,532 (Michiko) Metzen (Yono) Da. 686 00:42:14,741 --> 00:42:16,910 (Hiroto) Proširit ću svoje horizonte i pokušati ponovno. 687 00:42:18,745 --> 00:42:21,831 (Hiroto) Zamjena odavde Je li to dobro za sada? 688 00:42:22,415 --> 00:42:23,750 (Michiko) Da. 689 00:42:25,252 --> 00:42:28,255 Ovaj je dobar Podesite veličinu umjetne krvne žile 690 00:42:28,380 --> 00:42:30,882 (Hiroto) Razumio Coopera. (Yono) Da. 691 00:42:48,483 --> 00:42:50,485 jezivo je! 692 00:42:50,652 --> 00:42:52,153 super! 693 00:42:52,320 --> 00:42:53,905 (Michiko) Sjajno 694 00:42:54,030 --> 00:42:56,116 (Hiromi) Vau! (Michiko) Fuj 695 00:42:56,241 --> 00:42:57,867 (Smijeh Michiko i Hiromi) 696 00:42:58,576 --> 00:43:00,161 To je dinja 697 00:43:03,581 --> 00:43:05,834 To je račun 698 00:43:08,503 --> 00:43:11,631 Zbog teškog rada od 200 operacija mjesečno 699 00:43:11,881 --> 00:43:14,884 Postoji posebna cijena 700 00:43:15,051 --> 00:43:16,469 (Himuro) Oprostite 701 00:43:22,642 --> 00:43:25,645 Ovo je bez obzira na sve... 702 00:43:27,897 --> 00:43:29,274 (Hiroto) Razumijem. 703 00:43:29,524 --> 00:43:32,152 Molimo premjestite odmah 704 00:43:33,320 --> 00:43:34,821 razumijem 705 00:43:35,030 --> 00:43:37,407 (Akira) Hvala 706 00:43:39,200 --> 00:43:42,495 (Hiroto) Daimon Sensei Želim te službeno zaposliti. 707 00:43:42,620 --> 00:43:45,957 Ugovorna naknada iznosi Platit ću ti bilo koji iznos 708 00:43:46,583 --> 00:43:48,668 (Akira) Direktor bolnice Kozu 709 00:43:48,835 --> 00:43:54,215 Ukloniti deficit Sveučilišta Totei Čuo sam da ste pozvani 710 00:43:54,341 --> 00:43:57,385 Daimon Michiko je Izvedba troškova je loša 711 00:43:57,510 --> 00:44:00,513 (Hiroto) Ne koristim bolnički novac 712 00:44:01,556 --> 00:44:06,144 gospodine Kanbara Poznaješ li mog brata? 713 00:44:07,645 --> 00:44:13,151 često se pojavljuje u medijima Ako se radi o tvom bratu 714 00:44:13,485 --> 00:44:16,196 (Hiroto) Moj mlađi brat je Kao Daimon Sensei 715 00:44:16,321 --> 00:44:19,366 super doktor Za izradu kopirnog robota 716 00:44:19,491 --> 00:44:22,410 Ako uložite bilo koji iznos ja kažem 717 00:44:22,869 --> 00:44:25,455 Kad se ljudi presele na Mars 718 00:44:25,580 --> 00:44:29,751 Ako ste doktor robot Možete dovesti koliko god automobila želite. 719 00:44:30,210 --> 00:44:34,339 genije za zarađivanje novca Moj brat je ovdje 720 00:44:34,464 --> 00:44:36,466 ljubomorna sam 721 00:44:37,217 --> 00:44:39,344 Zar se nikad nismo sreli? 722 00:44:40,178 --> 00:44:42,180 Mom mlađem bratu Takatou 723 00:44:51,231 --> 00:44:52,857 Ja? 724 00:44:53,942 --> 00:44:55,527 zašto... 725 00:45:06,329 --> 00:45:10,083 Moja agencija za predstavljanje je Hi-no-sha. 726 00:45:10,250 --> 00:45:16,172 Ali Michiko Daimon Neću ga prodati koliko god imao 727 00:45:16,589 --> 00:45:18,550 oprostite 728 00:45:54,627 --> 00:45:57,922 (zvuk otvaranja vrata) (Michiko) Vrhovi prstiju su mi hladni... 729 00:45:58,047 --> 00:46:00,091 (Hiromi) Moji nožni prsti. Još malo... 730 00:46:00,216 --> 00:46:04,053 (nepoznato) Taj psihopat ima dobre ruke. 731 00:46:04,179 --> 00:46:07,265 (Hiromi) Huh, to je rijetkost. Daimon-san bi to odobrio. 732 00:46:07,390 --> 00:46:08,516 (Michiko) Je li tako? 733 00:46:08,725 --> 00:46:11,686 Wow! Je li identičan? 734 00:46:11,853 --> 00:46:12,770 (Michiko) Baš poput nje 735 00:46:12,854 --> 00:46:14,856 (Hiromi) Ah? Oh, istina je 736 00:46:14,981 --> 00:46:19,527 (Akira) Michiko je tako mlada. Mislim da nemam slabosti prema zgodnim doktorima. 737 00:46:19,736 --> 00:46:22,780 Od tamnog starca Puno bolje 738 00:46:22,906 --> 00:46:25,492 (Hiromi) Oboje Koliko dugo se borite? 739 00:46:25,617 --> 00:46:27,994 (Hiromi) Da. (Michiko) Ah, hvala 740 00:46:28,286 --> 00:46:29,913 (Hiromi) Ha? (Michiko) Šššš! 741 00:46:30,038 --> 00:46:31,998 Sretno 742 00:46:32,999 --> 00:46:35,251 (Michiko) Ha? Što je ovo!? 743 00:46:35,376 --> 00:46:37,587 (Hiromi) Eh, što je ovo? Zar nije bezalkoholno? 744 00:46:37,712 --> 00:46:39,589 Akira-san, pusti me na miru. 745 00:46:39,714 --> 00:46:41,883 Oh, pogriješio sam kupio sam ga 746 00:46:42,008 --> 00:46:44,219 Nije li to namjerno? Guljenje do gole kože! 747 00:46:44,344 --> 00:46:48,014 (Hiromi) Testiranje na prezbiopiju i kataraktu Bolje je požuriti 748 00:46:48,139 --> 00:46:51,601 Nije li mutno? Boke Bokeh 749 00:46:51,726 --> 00:46:53,228 bučno je! 750 00:46:53,353 --> 00:46:55,563 Ako uzmeš toshi To je ono što se događa svima 751 00:46:55,688 --> 00:47:01,110 Michiko i Hiromi Nakon još 20 godina bit će haos. 752 00:47:01,236 --> 00:47:04,197 (Michiko) Osjećam se tako iznervirano! (Hiromi) Govoriš to jer si zabrinuta. 753 00:47:04,322 --> 00:47:06,908 (Akira) Zbogom starosti umire 754 00:47:07,033 --> 00:47:12,038 ugrađeni u naš DNK To je najbolji program 755 00:47:15,833 --> 00:47:18,962 Ali nekako sam... 756 00:47:19,254 --> 00:47:22,757 Osjećam se kao da nikad neću umrijeti 757 00:47:23,967 --> 00:47:25,802 (Michiko i Hiromi) Haa? 758 00:47:26,511 --> 00:47:29,013 (Michiko) Čak i drsko Razumno je 759 00:47:29,138 --> 00:47:31,140 (Hiromi) Ne brini više za mene 760 00:47:31,266 --> 00:47:32,850 (Michiko) Sranje stari Prokleti starac 761 00:47:32,976 --> 00:47:35,270 Ah, nešto je odletjelo. Oprosti oprosti 762 00:47:35,395 --> 00:47:38,314 (Michiko) Ovo je odletjelo. (Hiromi) Što je to? 763 00:47:38,439 --> 00:47:40,108 Aaah 764 00:47:40,275 --> 00:47:43,570 Za mene više nema mjesta u ordinaciji. 765 00:47:44,404 --> 00:47:47,532 Pa, bolji su mlađi doktori. Troškovna učinkovitost je dobra 766 00:47:47,657 --> 00:47:51,160 Došlo je vrijeme i za nas Je li to smjena generacija? 767 00:47:52,704 --> 00:47:53,955 hej 768 00:47:55,290 --> 00:47:58,126 Kojih je pet glavnih ljudskih potreba? 769 00:48:00,044 --> 00:48:04,257 (Kaji) Apetit, seksualna želja, želja za snom... Ha? 770 00:48:04,382 --> 00:48:06,718 (Hara) Druga dva... 771 00:48:10,597 --> 00:48:14,434 želja za moći i vlastiti interes 772 00:48:19,897 --> 00:48:22,025 Ah! Sha! 773 00:48:22,942 --> 00:48:24,736 Taj mladić! 774 00:48:25,695 --> 00:48:30,825 Apsolutna pozicija ravnatelja Sveučilišne bolnice Totei Dobit ću ga natrag! 775 00:48:31,534 --> 00:48:32,285 Tvoja volja! 776 00:48:32,410 --> 00:48:34,370 Počasni predsjednik Hiruma 777 00:48:34,495 --> 00:48:37,915 Nekako Osjećam se kao da nikad neću umrijeti 778 00:48:40,335 --> 00:48:44,964 ♪ Jedinstveno 779 00:48:45,298 --> 00:48:50,261 ♪ Priča o poredanim planinama 780 00:48:50,386 --> 00:48:55,016 ♪ Vjetar me može samo pratiti 781 00:48:55,350 --> 00:48:58,895 ♪ Idi svojim putem 782 00:48:59,020 --> 00:49:03,399 ♪ East Emperor East Emperor East Emperor East Emperor 783 00:49:03,524 --> 00:49:06,778 ♪ Naša ponosna alma mater 784 00:49:06,903 --> 00:49:10,990 ♪ Jedinstveno 785 00:49:11,574 --> 00:49:13,076 (pljesak) 786 00:49:13,368 --> 00:49:15,787 (Ebina) Oh... Oh! 787 00:49:15,912 --> 00:49:16,996 ♪ Istočni car... 788 00:49:20,083 --> 00:49:22,293 (Hiroto) Molim vas, dajte mi podatke 789 00:49:22,418 --> 00:49:26,881 pomoću bio 3D pisača Stanični umjetni vaskularni nadomjestak 790 00:49:27,006 --> 00:49:29,008 Na sljedećoj konferenciji Želim nešto objaviti. 791 00:49:29,133 --> 00:49:31,678 Drago mi je što mogu pomoći... 792 00:49:33,262 --> 00:49:36,516 (Hiroto) Tko je g. Daimon? tko si ti 793 00:49:36,641 --> 00:49:39,602 Stariji, ovdje u medicinskoj ordinaciji. Radili smo zajedno, zar ne? 794 00:49:39,727 --> 00:49:41,145 Oh 795 00:49:43,439 --> 00:49:47,568 Ona i Akira Kanbara Kakav odnos imate? 796 00:49:47,694 --> 00:49:49,987 Zašto je to...? 797 00:49:51,114 --> 00:49:53,700 Njezine kirurške vještine bile su iznad mojih očekivanja. 798 00:49:53,825 --> 00:49:58,162 odakle ti te vještine Pitao sam se jesi li ga nosio. 799 00:49:58,579 --> 00:50:01,666 Oprosti, pentazocin Možete li dodati 30 mm? 800 00:50:01,791 --> 00:50:04,627 (Hiroto) Kasnije ću reći medicinskoj sestri. 801 00:50:05,503 --> 00:50:06,838 (Michiko) Kako se osjećaš? 802 00:50:07,630 --> 00:50:09,090 (Morimoto) Ah... 803 00:50:10,299 --> 00:50:14,137 Još uvijek boli. Dodat ću 30 miligrama pentazocina. 804 00:50:14,637 --> 00:50:16,848 gospodine Daimon... 805 00:50:17,473 --> 00:50:22,103 Senpai, ovo tijelo Ne mogu držati skalpel 806 00:50:22,437 --> 00:50:27,108 Nakon otpusta iz bolnice opuštat ću se u kući svojih roditelja. Molim te odmori se 807 00:50:32,071 --> 00:50:36,159 (Morimoto) Ha, vrijeme je da to pospremiš. 808 00:50:38,745 --> 00:50:42,790 Upravo sam operiran Nisam kvalificiran da to kažem 809 00:50:42,915 --> 00:50:46,419 učiniti više operacija Želim pomoći većem broju ljudi 810 00:50:48,337 --> 00:50:52,091 Nekako Mislim tako jače nego prije. 811 00:50:52,216 --> 00:50:53,926 Jer to je sve što mogu učiniti 812 00:50:54,051 --> 00:50:55,970 (Michiko) U redu je. 813 00:50:56,137 --> 00:50:59,223 Ako daš sve od sebe u rehabilitaciji Skalpel možete dobiti za mjesec dana 814 00:50:59,348 --> 00:51:01,309 (Morimoto) Huh... je li istina!? 815 00:51:01,434 --> 00:51:04,687 Jer sam ja tako operirao S tim psihopatom 816 00:51:06,773 --> 00:51:08,107 gospodine Daimon... 817 00:51:10,943 --> 00:51:13,529 Jer neće uspjeti 818 00:51:17,492 --> 00:51:18,951 uzdah... 819 00:51:55,446 --> 00:51:58,783 Oprostite, to Htjela bih te nešto pitati. 820 00:51:58,908 --> 00:52:02,286 Klinika Daimon je ovdje u blizini. Jeste li čuli za to? 821 00:52:02,411 --> 00:52:06,290 (Muškarac) Daimon klinika? ne znam 822 00:52:07,875 --> 00:52:10,837 Je li tako? Hvala vam puno 823 00:52:10,962 --> 00:52:15,258 (Morimoto) Oprosti zbog toga. Htjela bih te nešto pitati... 824 00:52:35,152 --> 00:52:37,446 (Morimoto) Hvala vam puno. 825 00:52:43,119 --> 00:52:44,203 Oprostite 826 00:52:44,328 --> 00:52:47,164 (Ondo Ondo Satoru) Klinika Daimon je Davno će se srušiti 827 00:52:47,290 --> 00:52:49,292 Ništa nije ostalo 828 00:52:49,417 --> 00:52:50,835 (Morimoto) Vidim... 829 00:52:50,960 --> 00:52:53,296 (Satomi Ondo) Gospodine Daimon Nakon što je umro od bolesti 830 00:52:53,421 --> 00:52:55,548 Bolnica je zatvorena 831 00:52:55,965 --> 00:52:59,594 U toj je kući bila djevojka po imenu Michiko. Mislim da je bilo 832 00:52:59,719 --> 00:53:01,971 Zar ne znate? 833 00:53:02,388 --> 00:53:06,601 (Satomi) Ah Pitajmo Chita. 834 00:53:07,768 --> 00:53:10,229 Jeste li detektiv? Nešto nije u redu? 835 00:53:10,354 --> 00:53:12,982 Ne, ja sam liječnik. 836 00:53:13,274 --> 00:53:16,527 Ne vidim da ste doktor. 837 00:53:16,903 --> 00:53:18,279 uzdah... 838 00:53:18,571 --> 00:53:21,240 Što se dogodilo? o da 839 00:53:21,365 --> 00:53:24,911 Ah brate! Poznavao sam nekoga 840 00:53:25,036 --> 00:53:26,245 ha!? 841 00:53:27,371 --> 00:53:29,040 (Morimoto) Zašto se truditi? Hvala vam puno 842 00:53:29,165 --> 00:53:30,291 (Miho Seto) Ne, ne. 843 00:53:30,416 --> 00:53:32,376 (Natsuki Mori) Poznajem Michiko od srednje škole. 844 00:53:32,501 --> 00:53:34,295 Upoznajmo se! 845 00:53:34,420 --> 00:53:35,338 (Miho) Michiko 846 00:53:35,463 --> 00:53:37,173 nešto Jeste li nešto pogriješili? 847 00:53:37,298 --> 00:53:39,383 (Morimoto) Neću učiniti ništa loše. 848 00:53:39,508 --> 00:53:42,470 Ja sam bivši kolega 849 00:53:42,595 --> 00:53:46,933 Dao sam dr. Daimonu da obavi operaciju. Ovako sam ozdravio. 850 00:53:47,058 --> 00:53:49,685 (Natsuki) Pa onda Zašto to istražuješ? 851 00:53:50,561 --> 00:53:53,689 Poštujem g. Daimona. 852 00:53:53,981 --> 00:53:57,193 Za tako nevjerojatnog kirurga Ipak se ne navikavam 853 00:53:57,318 --> 00:53:59,278 Sve je u redu Želim znati 854 00:54:00,905 --> 00:54:02,406 (Natsuki) Iznenađen sam. 855 00:54:02,531 --> 00:54:06,160 (Miho) Taj slabić Siguran sam da ćeš postati izvrstan kirurg. 856 00:54:06,285 --> 00:54:07,578 Ne mogu vjerovati 857 00:54:07,828 --> 00:54:08,955 Kya! 858 00:54:11,040 --> 00:54:14,043 (Učitelj) Ah Jeste li i vi bili tamo? ah 859 00:54:14,502 --> 00:54:18,506 (Student) Michiko! Uhvati me, požuri! 860 00:54:18,673 --> 00:54:19,966 požurite! 861 00:54:28,265 --> 00:54:30,267 (žaba krik) 862 00:54:30,726 --> 00:54:32,812 Što se dogodilo? 863 00:54:33,854 --> 00:54:38,234 Daimon, to je klasa. I ti bi to trebao učiniti kako treba 864 00:54:38,359 --> 00:54:40,403 (Michiko) Da. (Učitelj) Da. 865 00:54:41,946 --> 00:54:45,408 (Učitelj) Ah...nemoj se igrati, nemoj se igrati. Hej, pusti me 866 00:55:00,006 --> 00:55:02,383 (Miho) Michiko? jesi dobro (Natsuki) Učiteljica Michiko... 867 00:55:02,508 --> 00:55:04,260 (Učitelj) Hej hej... Što se dogodilo? Što se dogodilo? 868 00:55:14,687 --> 00:55:18,399 (Morimoto) Pohađao je istu medicinsku školu kao dr. Daimon. Čini se da ti treba 869 00:55:18,524 --> 00:55:20,234 (Akihiko Kono) Da, ne. 870 00:55:20,359 --> 00:55:24,030 Daimon će postati kirurg. Nisam tako mislio 871 00:55:24,155 --> 00:55:27,950 (Morimoto) Kad sam bio dijete, radio sam disekcije. Čuo sam da nisi dobar u tome. 872 00:55:28,075 --> 00:55:32,163 (Kono) Pa, čak iu medicinskoj školi. Čini se da je teško svaki put kad vježbam... 873 00:55:32,663 --> 00:55:34,999 Kirurški zahvat nije moguć Tako sam i mislio 874 00:55:36,459 --> 00:55:37,877 (Profesor) Tiha molitva 875 00:55:41,130 --> 00:55:44,133 (Profesor) Daimon Probajte prema predavanju. 876 00:55:44,258 --> 00:55:45,801 (Michiko) Da. 877 00:56:12,536 --> 00:56:14,497 (Zvuk ženskog pada) 878 00:56:14,622 --> 00:56:16,624 (profesor) Hej Daimon... Daimon? 879 00:56:16,749 --> 00:56:18,793 (profesor) Metzen izdvaja područje S2 880 00:56:18,918 --> 00:56:20,586 (Medicinska sestra) Da. 881 00:56:30,805 --> 00:56:32,848 (zvuk povraćanja) 882 00:56:32,973 --> 00:56:36,018 (Michiko) Haha... 883 00:56:41,065 --> 00:56:44,527 (Kono) Mukaitoranto Ipak sam to sam shvatio. 884 00:56:44,652 --> 00:56:49,406 Da idem očevim stopama Sigurno ste se jako potrudili 885 00:56:50,658 --> 00:56:55,704 Ah, moj otac je preminuo. Klinika Daimon također se gasi. 886 00:56:55,830 --> 00:57:00,167 Upoznao sam medicinski odjel Sveučilišta Totei. Izgleda da je trebalo puno truda 887 00:57:00,334 --> 00:57:04,505 (Morimoto) Od sadašnjeg profesora Daimona: Ne mogu ni zamisliti 888 00:57:05,256 --> 00:57:09,885 Um, Daimon-kun, ujutro Jeste li postali dobar liječnik? 889 00:57:10,594 --> 00:57:13,889 tako divan kirurg Ne znam ni jednu drugu 890 00:57:14,014 --> 00:57:17,059 Hej hahaha vidim 891 00:57:17,184 --> 00:57:21,730 Pa, tada sam bio tih. Ipak je bilo primjetno 892 00:57:21,856 --> 00:57:24,316 Radi više nego itko drugi... 893 00:57:25,234 --> 00:57:26,777 da 894 00:57:27,236 --> 00:57:32,032 Slabi odlaze sami Bio je ljubazno dijete. 895 00:58:27,713 --> 00:58:30,132 (Michiko) Bilo je zastrašujuće. 896 00:58:30,257 --> 00:58:33,302 (Michiko) Sada je u redu. (žaba krik) 897 00:58:37,556 --> 00:58:39,350 Samo živi 898 00:58:39,934 --> 00:58:41,602 ostani dobro 899 00:59:11,215 --> 00:59:14,134 (Morimoto) Dugo se nismo vidjeli, g. Busujima Busujima 900 00:59:14,260 --> 00:59:18,430 U trećoj podružnici Medicinskog sveučilišta Teito Ovdje Morimoto, hvala vam na pomoći. 901 00:59:18,681 --> 00:59:21,475 (Ryuunosuke Busujima) Oh, Morimoto-kun 902 00:59:21,684 --> 00:59:25,145 Eh, do ove točke Što se dogodilo? 903 00:59:35,239 --> 00:59:37,616 (Michiko) Odvajanje jetrene vene komarac pean 904 00:59:37,741 --> 00:59:39,243 (Toda) Da. 905 00:59:47,501 --> 00:59:50,754 (Hiroto) Senpai, što se dogodilo? 906 00:59:52,673 --> 00:59:56,677 (Morimoto) Genije od početka. Ne postoji takva stvar kao što je kirurg. 907 00:59:56,802 --> 00:59:57,928 (Hiroto) Ha? 908 00:59:58,053 --> 00:59:59,972 krivo sam razumio 909 01:00:00,723 --> 01:00:04,935 Gospodin Daimon je Sasvim obično... ili bolje rečeno 910 01:00:05,644 --> 01:00:08,814 Bio je propali doktorski pripravnik. 911 01:00:10,816 --> 01:00:14,445 Otac mu je član Sveučilišta Totei. uhvaćen u borbi za vlast 912 01:00:14,570 --> 01:00:18,115 Bolnica koja je bila otvorena je uništena. umro razočaran 913 01:00:18,615 --> 01:00:22,745 Također radi na medicinskom odjelu Sveučilišta Totei. Izgleda da je izbačen 914 01:00:23,287 --> 01:00:25,956 Ali zašto Kuba? Valjda je otišao 915 01:00:26,415 --> 01:00:30,461 Medicinsko sveučilište Cubanacán na Kubi Navodno je moj otac imao bliskog prijatelja. 916 01:00:30,586 --> 01:00:36,050 (Busujima) Pod tim kirurgom Usavršila je svoje operativne vještine 917 01:00:36,508 --> 01:00:40,596 Ogroman broj operacijskih dvorana Migracija 918 01:00:41,096 --> 01:00:45,517 Kao da pljuje krv Potrudite se... da 919 01:00:46,393 --> 01:00:50,564 Postala je sadašnja Michiko Daimon. 920 01:00:51,482 --> 01:00:53,942 Taj kirurg 921 01:00:55,110 --> 01:00:57,363 Je li to Akira Kanbara? 922 01:00:57,821 --> 01:01:00,532 Ta osoba davno Čuo sam da radiš kao doktor... 923 01:01:01,700 --> 01:01:03,160 tako je 924 01:01:03,452 --> 01:01:07,790 Što je Daimon senseija učinilo onim što je danas? To je Akira Kanbara. 925 01:01:36,235 --> 01:01:37,486 ah 926 01:01:40,406 --> 01:01:41,824 Hmm 927 01:01:51,208 --> 01:01:52,584 (Hiroto) Zdravo. 928 01:01:53,877 --> 01:01:58,048 Želim da me dr. Daimon operira. Imam pacijenta. 929 01:02:00,509 --> 01:02:03,971 Kongenitalna bolest srca i paraliza donjeg dijela tijela 930 01:02:04,096 --> 01:02:05,889 Odmah nakon rođenja Tetralogija Fallot 931 01:02:06,014 --> 01:02:07,933 Lasteri operacije itd. Ponovio sam to 932 01:02:08,058 --> 01:02:10,436 Čak i nakon što postane punoljetan zatajenje srca napredovalo 933 01:02:11,186 --> 01:02:13,522 (Hiroto) Tako je. 934 01:02:13,647 --> 01:02:16,150 Kao što se i očekivalo od gospodina Daimona 935 01:02:16,817 --> 01:02:19,403 Posljedice pacijenta su napredovale... 936 01:02:20,446 --> 01:02:23,740 Ovo je trenutni rezultat testa 937 01:02:30,080 --> 01:02:33,750 Funkcija srca značajno se pogoršava 938 01:02:34,376 --> 01:02:36,712 Bubrežna funkcija također opada 939 01:02:37,838 --> 01:02:41,008 Može li me Daimon-sensei spasiti? 940 01:02:48,974 --> 01:02:50,392 To je teško 941 01:02:54,438 --> 01:02:57,441 (Michiko) Stenoza plućne arterije Čak i ako otkažete 942 01:02:57,566 --> 01:03:00,152 Napredovanje zatajenja srca ne može se zaustaviti 943 01:03:00,277 --> 01:03:01,945 (Hiroto) I U ovom slučaju niske funkcije lijevog srca, 944 01:03:02,070 --> 01:03:05,491 Čak je i održavanje trenutnog ADL-a teško. 945 01:03:06,033 --> 01:03:08,076 (Michiko) Transplantacija srca Voljela bih da mogu 946 01:03:08,202 --> 01:03:09,995 jedva cekam 947 01:03:11,955 --> 01:03:13,248 sta je ovo 948 01:03:16,293 --> 01:03:21,507 (Hiroto) Razvila tvrtka mog brata. Riječ je o potpunoj zamjeni umjetnog srca. 949 01:03:22,341 --> 01:03:25,302 Ali genetski Postoji visok rizik od teške infekcije 950 01:03:25,427 --> 01:03:28,347 Nije bilo prikladno 951 01:03:28,639 --> 01:03:30,098 (Michiko) Shvaćam. 952 01:03:30,974 --> 01:03:35,229 Neji: Zdravo, ne mogu to učiniti. Nadam se da će izdržati do transplantacije. 953 01:03:35,354 --> 01:03:38,315 (Michiko) Hmm... 954 01:03:38,649 --> 01:03:42,736 Povezuje desnu klijetku i plućnu arteriju Otvorite umjetnu krvnu žilu 955 01:03:42,861 --> 01:03:44,613 Što je s ponovnom izgradnjom plućne valvule? 956 01:03:44,738 --> 01:03:47,491 (Hiroto) Ne, anastomoza umjetne krvne žile također. Trebao bi biti uži 957 01:03:47,616 --> 01:03:50,994 (Michiko) Da jest, bila bi to umjetna krvna žila. Zamijenite obje plućne valvule! 958 01:03:51,119 --> 01:03:52,496 (Hiroto) Preopasno je. 959 01:03:52,621 --> 01:03:55,207 Imao sam ponovljene operacije Jake priraslice između krvnih žila 960 01:03:55,332 --> 01:03:56,458 Preteško 961 01:03:56,583 --> 01:03:58,168 (Michiko) Ali... 962 01:03:59,211 --> 01:04:01,463 Ali to je jedino 963 01:04:04,550 --> 01:04:07,886 Samo ova operacija Ne mogu uspjeti 964 01:04:12,140 --> 01:04:13,642 To je to 965 01:04:15,227 --> 01:04:19,481 kirurgu Kakva vrsta operacije je u redu ako ne uspije? 966 01:04:19,648 --> 01:04:21,692 Ne postoji niti jedan. 967 01:04:36,540 --> 01:04:38,667 (Hiroto) Razumijem. 968 01:04:39,084 --> 01:04:40,794 Daimon Sensei 969 01:04:41,587 --> 01:04:44,047 Hvala vam unaprijed 970 01:04:44,673 --> 01:04:46,592 Operacija: Što prije to bolje. 971 01:04:46,717 --> 01:04:48,885 U bolnici u kojoj je pacijent primljen Učinimo to 972 01:04:49,011 --> 01:04:50,220 OK 973 01:04:50,929 --> 01:04:53,515 OK! 974 01:04:54,933 --> 01:04:57,394 Ah, gladan sam 975 01:04:57,519 --> 01:05:00,105 (Michiko) Da! Sve sam to stavio 976 01:05:00,230 --> 01:05:01,189 (Oyaji na štandu s hranom) Maido 977 01:05:01,315 --> 01:05:04,651 (Hiroto) Obuci sve i još jednu stvar. (Oyaji na štandu s hranom) Maido 978 01:05:05,444 --> 01:05:07,738 (Hiroto) Prošlo je dosta vremena otkako sam jeo ramen 979 01:05:07,863 --> 01:05:09,281 (Michiko) Je li tako? 980 01:05:11,074 --> 01:05:12,492 (Michiko) Da. 981 01:05:17,289 --> 01:05:19,124 Mogu li te nešto pitati? 982 01:05:19,249 --> 01:05:20,667 (Michiko) Ha? 983 01:05:21,335 --> 01:05:23,587 Kad sam studirao u inozemstvu na Kubi 984 01:05:23,712 --> 01:05:27,466 Gospodinu Kanbari Čini se da ste naučili kako raditi. 985 01:05:28,050 --> 01:05:31,053 Od koga si to čuo? 986 01:05:32,596 --> 01:05:36,892 Zvali su ga "Doktor X" Jeste li vi legendarni kirurg? 987 01:05:45,984 --> 01:05:47,069 Buu! 988 01:05:47,736 --> 01:05:48,737 (smijeh) 989 01:05:48,862 --> 01:05:51,990 (Hiroto) Što nije u redu? (Michiko) Jer 990 01:05:52,115 --> 01:05:54,826 Jaz između glasina i stvarnosti Previše nevjerojatno 991 01:05:56,578 --> 01:05:58,121 Znaš, Akira-san? 992 01:05:58,246 --> 01:06:01,375 Skoči od nas Uz tri obroka i spavanje 993 01:06:01,500 --> 01:06:06,296 igrati se s mačkama cijeli dan Stalno igram mahjong. 994 01:06:06,421 --> 01:06:10,676 Ja sam cool starac. 995 01:06:11,551 --> 01:06:14,596 Osjećate se kao legenda? nula! 996 01:06:15,430 --> 01:06:18,183 Nula! nula nula 997 01:06:19,101 --> 01:06:20,519 hahaha 998 01:06:20,769 --> 01:06:23,563 Ah, to je smiješno 999 01:06:25,273 --> 01:06:26,566 ukusno 1000 01:06:26,900 --> 01:06:29,486 (Michiko) Ukusna generalka i danas (Oyaji na štandu s hranom) Maido 1001 01:06:33,031 --> 01:06:34,574 (Takato) Uh... 1002 01:06:35,492 --> 01:06:37,786 Uf... 1003 01:06:38,578 --> 01:06:42,332 (Teško disanje) 1004 01:06:53,844 --> 01:06:56,680 Hehe, doma sam 1005 01:06:58,765 --> 01:07:01,852 ha? Obojica nisu tu. 1006 01:07:01,977 --> 01:07:03,353 Što? 1007 01:07:03,645 --> 01:07:08,233 Pazite da nije bezalkoholno Provjerio sam i kupio 1008 01:07:08,358 --> 01:07:09,985 Ne mogu si pomoći. 1009 01:07:16,908 --> 01:07:18,076 Oh! Što!? 1010 01:07:18,201 --> 01:07:21,037 Pomozi mi, pomozi mi Strašno Strašno Pomozi mi 1011 01:07:21,163 --> 01:07:24,082 Taj... netko čekaj malo... 1012 01:07:24,207 --> 01:07:27,502 Što... vrtim se okolo. vrtim se okolo 1013 01:07:27,627 --> 01:07:29,337 Prestani s tim na trenutak. 1014 01:07:29,463 --> 01:07:33,049 stani, stani Oh ne ne ne ne 1015 01:07:33,216 --> 01:07:34,468 To je to! 1016 01:07:36,803 --> 01:07:37,637 pasta od graha? 1017 01:07:37,888 --> 01:07:40,640 (Hiromi i Michiko) Iznenađenje! 1018 01:07:40,766 --> 01:07:44,102 Akira-san, čestitamo Kishu! 1019 01:07:44,227 --> 01:07:45,520 sta je ovo 1020 01:07:45,645 --> 01:07:48,398 Ne mogu si pomoći, pa ću proslaviti. Je li Kishu? 1021 01:07:48,523 --> 01:07:52,068 Nije šala. Još nisam Kishu! 1022 01:07:52,194 --> 01:07:53,653 (Michiko) Ah! (Hiromi) Još samo malo. 1023 01:07:53,779 --> 01:07:56,990 Hej, brojim 77. Ne više Kishu 1024 01:07:57,115 --> 01:07:59,659 Već imam 76! 1025 01:07:59,785 --> 01:08:02,287 (Michiko) I 6 i 7 Neće se puno promijeniti, zar ne? 1026 01:08:02,412 --> 01:08:04,039 Velika je razlika, zar ne? 1027 01:08:04,164 --> 01:08:06,583 Za sada Život mi je već nekako skraćen. 1028 01:08:06,917 --> 01:08:09,920 ti "Osjećam se kao da neću umrijeti" 1029 01:08:10,045 --> 01:08:11,505 I sam bih to rekao! 1030 01:08:11,630 --> 01:08:14,257 bučno je! To je od maloprije... 1031 01:08:14,382 --> 01:08:17,010 Hej, dobro, dobro, dobro Već ovdje... 1032 01:08:17,135 --> 01:08:19,805 Prvo ovdje, ovdje ovdje 1033 01:08:19,930 --> 01:08:21,890 Molim vas, sjednite ovdje. 1034 01:08:22,015 --> 01:08:23,183 (Akira) Što radiš kad sjedneš? 1035 01:08:23,350 --> 01:08:25,811 (Hiromi) Da, Jaan! 1036 01:08:26,186 --> 01:08:27,729 Ah! Ah! 1037 01:08:27,854 --> 01:08:29,481 Ah... da! 1038 01:08:29,815 --> 01:08:32,025 (Akira) Izgleda ukusno! (Hiromi) Zar ne? 1039 01:08:32,150 --> 01:08:34,486 Jer to je gubitak Trebam li samo jesti kolač? 1040 01:08:34,611 --> 01:08:37,280 (Michiko) Uostalom, to je cool Ji-san 1041 01:08:37,405 --> 01:08:39,074 (Akira) Dakle, Michiko? Zar ne jedeš? 1042 01:08:39,199 --> 01:08:41,284 (Akira) Dođi! (Michiko) jedi jedi 1043 01:08:41,409 --> 01:08:43,620 (Hiromi) Vidimo se onda, vidimo se Živjeli u slavlju Živjeli 1044 01:08:43,745 --> 01:08:45,372 Da, živjeli! 1045 01:08:45,497 --> 01:08:46,623 Jer ne mogu si pomoći... 1046 01:08:49,584 --> 01:08:51,628 (Podređeni) Predsjedniče, što mislite? 1047 01:08:51,753 --> 01:08:54,840 (Takajin) Umjetne krvne žile građene od stanica Kako bi se smanjili troškovi proizvodnje 1048 01:08:54,965 --> 01:08:58,260 Nakon bio 3D printanja Skraćivanje razdoblja kulture i 1049 01:08:58,385 --> 01:09:00,220 Molimo pažljivo upravljajte snagom. 1050 01:09:00,345 --> 01:09:01,930 (Podređeni) Da. 1051 01:09:05,809 --> 01:09:07,102 (Podređeni) Pa, od sada... 1052 01:09:11,231 --> 01:09:13,942 (Akagawa) Gospodine Kozu razmisli ponovno 1053 01:09:14,067 --> 01:09:16,486 Ako se investicija sada prekine Sve je samo voda! 1054 01:09:16,611 --> 01:09:19,322 istraživači i osoblje Izgubi se na ulici! 1055 01:09:19,447 --> 01:09:22,784 Dugo smo zajedno Niste li prijatelji? 1056 01:09:24,744 --> 01:09:25,954 pitaj! 1057 01:09:26,121 --> 01:09:28,832 Molim te samo još jednom! 1058 01:09:28,957 --> 01:09:30,250 (Podređeni) Molim 1059 01:09:31,084 --> 01:09:34,713 Na temelju dokaza Ovo je rezultat koji je utvrdila AI. 1060 01:09:34,838 --> 01:09:37,257 molim te nemoj se osjećati loše 1061 01:09:44,389 --> 01:09:45,682 uzdah... 1062 01:10:03,116 --> 01:10:06,036 (zvuk vibracije mobitela) 1063 01:10:10,081 --> 01:10:11,499 (Medicinska sestra 1) Gospodine Nakao, molim. (Medicinska sestra 2) Da. 1064 01:10:11,625 --> 01:10:13,126 (Doktor 1) Odnesite to u laboratorij. (Doktor 2) Da. 1065 01:10:13,251 --> 01:10:14,294 (medicinska sestra 1) Tlak mi još više pada! 1066 01:10:14,419 --> 01:10:15,420 (Doktor 1) U hitnom slučaju (Medicinska sestra 1) Da. 1067 01:10:15,545 --> 01:10:16,588 (Doktor 1) Vazopresori! (Medicinska sestra 1) Da. 1068 01:10:16,713 --> 01:10:19,591 (Yusuke Shindo) Kakvo je stanje vašeg mlađeg brata? Odjednom se promijenilo 1069 01:10:23,136 --> 01:10:24,638 Takato… 1070 01:10:48,036 --> 01:10:52,290 (Shindo) Hiroto Moj brat je moždano mrtav. 1071 01:10:55,710 --> 01:11:00,799 Teška slabost cijelog tijela Od jutros sam u dubokoj komi... 1072 01:11:06,179 --> 01:11:08,473 Ne može spontano disati 1073 01:11:09,182 --> 01:11:11,768 Zjenice su otvorene 1074 01:11:15,105 --> 01:11:16,648 Takato… 1075 01:11:19,651 --> 01:11:21,111 Mnogi ljudi! 1076 01:11:21,653 --> 01:11:22,988 Takato… 1077 01:11:24,656 --> 01:11:25,573 Taka... 1078 01:11:33,873 --> 01:11:35,792 (zvuk otvaranja vrata) 1079 01:11:46,970 --> 01:11:49,180 (Hiroto) Zašto si ovdje... 1080 01:11:51,057 --> 01:11:52,976 (Shindo) Zvao sam. 1081 01:11:53,601 --> 01:11:58,023 Gospodin Kanbara je Bio je moj liječnik prije 30 godina. 1082 01:12:03,987 --> 01:12:09,200 Gospodin Takato slabi dvije godine. umjesto toga izlazite u javnost 1083 01:12:09,325 --> 01:12:13,955 Radio je i kao direktor znate 1084 01:12:23,381 --> 01:12:25,925 (Akirin španjolski) 1085 01:12:26,051 --> 01:12:28,178 (Asistentov španjolski) 1086 01:12:43,109 --> 01:12:47,197 (Hiroto) Takato je Rođen sam da patim 1087 01:12:52,869 --> 01:12:56,873 od rođenja Dugo me boli 1088 01:12:57,373 --> 01:13:00,126 Odustani i od svojih snova 1089 01:13:01,920 --> 01:13:03,713 posljednje dvije godine 1090 01:13:05,006 --> 01:13:08,176 U krevetu s IV drip-om ili aparatom povezan 1091 01:13:10,553 --> 01:13:15,058 Ne mogu se pomaknuti, izgledam jadno... 1092 01:13:19,020 --> 01:13:21,689 To je zbog tvoje operacije. 1093 01:13:23,483 --> 01:13:28,446 Takato je patio 30 godina Kao rezultat toga, on je ubijen! 1094 01:13:33,326 --> 01:13:35,787 ti si ga ubio 1095 01:13:37,497 --> 01:13:39,082 ti... 1096 01:13:42,502 --> 01:13:45,547 Ubio si Takatoa! 1097 01:13:45,713 --> 01:13:46,673 Hiroto-kun... 1098 01:13:47,048 --> 01:13:48,550 Vrati Takato! 1099 01:13:48,800 --> 01:13:52,720 Takatov san Vrati Takatov život 1100 01:13:52,971 --> 01:13:56,057 Vrati, vrati, vrati! 1101 01:13:56,182 --> 01:14:00,728 Vrati, vrati, vrati, vrati, vrati 1102 01:14:02,897 --> 01:14:04,190 Uf! 1103 01:14:17,078 --> 01:14:18,621 Ah... 1104 01:14:19,038 --> 01:14:21,374 Uh... ah 1105 01:14:28,173 --> 01:14:29,632 Ah... 1106 01:14:30,675 --> 01:14:32,010 Ah... 1107 01:14:34,053 --> 01:14:38,766 (Ribar) Ni meni danas nije dobro. Samo u Choshi? Hehehe 1108 01:14:42,854 --> 01:14:44,189 Dobar posao 1109 01:14:45,899 --> 01:14:47,442 jesi dobro 1110 01:14:48,151 --> 01:14:49,569 Hej, pripremi se 1111 01:14:49,819 --> 01:14:51,321 Teško je 1112 01:14:51,487 --> 01:14:55,074 hej Ljudi padaju! 1113 01:15:01,956 --> 01:15:04,626 (Hiromi) Oprosti. Gdje je bolnička soba Akire Kanbare? 1114 01:15:04,751 --> 01:15:06,502 (Medicinska sestra) To je to. 1115 01:15:08,588 --> 01:15:11,174 (Michiko) Akira-san! (Hiromi) Akira-san! 1116 01:15:11,299 --> 01:15:12,967 (Michiko) Akira-san! (Hiromi) Akira-san 1117 01:15:13,092 --> 01:15:14,761 (Michiko) To je laž... 1118 01:15:15,094 --> 01:15:17,263 (Hiromi) Akira-san... (Michiko) Akira-san... 1119 01:15:17,805 --> 01:15:20,308 (Shindo) Vidio sam ga kako leži na plaži. biti otkriven 1120 01:15:20,433 --> 01:15:22,644 Već sam bio u nesvijesti. 1121 01:15:22,769 --> 01:15:25,980 Od moždanog debla do malog mozga Imam infarkt mozga 1122 01:15:26,105 --> 01:15:28,441 U nesvijesti sam 1123 01:15:29,901 --> 01:15:33,154 Spontano disanje Jedva da je tamo 1124 01:15:35,949 --> 01:15:39,035 Odgovor na poziv Nijedan 1125 01:15:39,202 --> 01:15:41,746 (Michiko) Akira-san... (Hiromi) To je to... 1126 01:15:42,622 --> 01:15:45,583 Akira-san… Akira-san? 1127 01:15:46,918 --> 01:15:48,544 (Hiromi) Akira-san... 1128 01:15:48,670 --> 01:15:50,505 Akira-san 1129 01:15:53,174 --> 01:15:55,093 To je laž... 1130 01:15:58,888 --> 01:16:00,348 Akira-san! 1131 01:16:04,477 --> 01:16:05,645 Akira-san! 1132 01:16:15,613 --> 01:16:17,156 (Morimoto) Profesor Jonouchi 1133 01:16:19,701 --> 01:16:21,411 (Hiromi) Hvala 1134 01:16:24,455 --> 01:16:29,585 Daimon-san cijelo vrijeme Ne mogu ostaviti Akira-sanovu stranu. 1135 01:16:33,548 --> 01:16:37,051 (Morimoto) Samo malo. Čuo sam nešto što me muči. 1136 01:16:37,176 --> 01:16:41,139 Kad se Kanbara-san srušio, Hiroto također. Čini se kao da smo bili zajedno. 1137 01:16:41,264 --> 01:16:43,141 S ravnateljem bolnice Kozu? 1138 01:16:43,266 --> 01:16:45,518 Gledao sam njih dvoje kako izlaze na plažu. medicinska sestra gleda 1139 01:16:45,643 --> 01:16:47,687 Nešto nije u redu s tim Očito je bilo čudno 1140 01:16:47,812 --> 01:16:48,938 Što to znači? 1141 01:16:49,063 --> 01:16:51,190 (zvuk otvaranja vrata) 1142 01:16:51,316 --> 01:16:53,526 (Morimoto) Gospodine Daimon... (Hiromi) Daimon-san 1143 01:16:53,651 --> 01:16:56,029 Što je? Trenutna priča 1144 01:16:56,279 --> 01:16:57,780 (Morimoto) I ja Nisam vidio. 1145 01:16:57,905 --> 01:17:00,283 Ja radim ovdje Čula sam to od medicinske sestre... 1146 01:17:00,408 --> 01:17:01,993 (Hiromi) Daimon-san 1147 01:17:02,577 --> 01:17:04,912 (Morimoto) Gospodine Daimon! Hm... 1148 01:17:06,247 --> 01:17:10,793 (Himuro) Od danas, sljedeći članovi osoblja Odlučeno je restrukturiranje 1149 01:17:10,918 --> 01:17:13,838 (Glazba medicinskog osoblja) 1150 01:17:13,963 --> 01:17:16,341 (Himuro) Zvali su me po imenu. Profesori hitno 1151 01:17:16,466 --> 01:17:19,344 Predaja bolesnika hvala vam 1152 01:17:21,387 --> 01:17:24,891 (Himuro) Gospodin Kenichi Nasu (Medicinsko osoblje) Što!? 1153 01:17:26,476 --> 01:17:29,771 (Himuro) g. Neko Tadaoka Neko Tadaoka (Medicinsko osoblje) Huh! 1154 01:17:31,564 --> 01:17:33,149 g. Takashi Ebina 1155 01:17:33,274 --> 01:17:35,109 (Bu-bu! zvuk) 1156 01:17:37,362 --> 01:17:38,905 Pa, bio sam spreman. 1157 01:17:39,030 --> 01:17:42,033 (Himuro) Profesor Susumu Izawa (Izawa) I ja!? 1158 01:17:43,368 --> 01:17:45,370 (Kaji) Ali nekako... (Himuro) Gospodin Takashi Umezu 1159 01:17:45,495 --> 01:17:47,413 (Kaji) Mislim da je to malo tako. Razmišljao sam 1160 01:17:47,538 --> 01:17:50,541 (Hara) Gospodin Kaji (Ebina) Ne može se pomoći. 1161 01:17:51,000 --> 01:17:52,710 Gospodin Hideki Kaji 1162 01:17:52,835 --> 01:17:55,296 (zvuk zujanja) 1163 01:17:56,089 --> 01:17:56,964 Što? 1164 01:17:57,090 --> 01:17:58,674 Wow! Mi!? 1165 01:17:58,800 --> 01:18:02,220 Što... ja!? Zezaš me. On je super doktor! 1166 01:18:02,345 --> 01:18:05,348 u ovoj bolnici Koliko ste doprinijeli... 1167 01:18:05,515 --> 01:18:07,266 (zvuk otvaranja vrata) 1168 01:18:07,433 --> 01:18:10,436 (Hara) Razumijem. Pa samo malo... 1169 01:18:11,813 --> 01:18:14,315 Daimon Sensei Što se dogodilo? 1170 01:18:14,440 --> 01:18:15,983 (Kaji) Što je to u ovakvom trenutku? 1171 01:18:16,109 --> 01:18:18,361 (Michiko) s Akirom-sanom Jeste li bili zajedno? 1172 01:18:18,486 --> 01:18:21,239 Zašto? Nisi ništa napravio? 1173 01:18:22,615 --> 01:18:26,160 Da ste bili tamo Pomogao si mi, zar ne? 1174 01:18:33,042 --> 01:18:37,171 (Hiroto) Tako je. Moglo se spasiti da se odmah liječilo 1175 01:18:37,296 --> 01:18:40,466 (Michiko) Pa onda Zašto nisi ništa napravio? 1176 01:18:42,301 --> 01:18:43,803 zašto? 1177 01:18:46,222 --> 01:18:47,849 Zašto!? 1178 01:18:50,184 --> 01:18:51,686 Pitate me zašto? 1179 01:18:51,811 --> 01:18:55,523 (Hiroto) Ako me želiš tužiti Molim te tuži me 1180 01:18:55,648 --> 01:19:00,319 (Michiko) Učinio si to. Akira neće doći k sebi. 1181 01:19:01,863 --> 01:19:04,866 Zašto mi nisi pomogao? 1182 01:19:05,658 --> 01:19:07,326 Zašto? 1183 01:19:08,161 --> 01:19:10,913 Dobila sam kaznu. 1184 01:19:11,247 --> 01:19:12,790 ha? 1185 01:19:14,041 --> 01:19:17,462 Moj brat je patio 30 godina. 1186 01:19:17,753 --> 01:19:21,007 Gospodinu Daimonu Radi se o pacijentu koji je tražio operaciju. 1187 01:19:27,013 --> 01:19:30,850 Tebi, moj učeniče Htio sam da se iskupiš. 1188 01:19:31,976 --> 01:19:33,311 Iskupiti se? 1189 01:19:34,854 --> 01:19:39,484 Ja i moj brat u majčinoj utrobi Imala sam operaciju fetusa. 1190 01:19:40,651 --> 01:19:45,573 Tada je to bio prvi slučaj Kirurška metoda nije utvrđena. 1191 01:19:45,948 --> 01:19:50,119 Koagulacija krvnih žila placente laserom 1192 01:19:50,912 --> 01:19:52,872 Osoba koja je izvršila operaciju bila je... 1193 01:19:54,790 --> 01:19:56,792 Ovo je Akira Kanbara. 1194 01:20:04,509 --> 01:20:07,011 (Hiroto) Kako to vidi Daimon Sensei 1195 01:20:07,136 --> 01:20:11,224 U tijelu mog brata Imao sam urođenu bolest 1196 01:20:11,891 --> 01:20:14,727 Čak i kad je vrijeme da trčim okolo 1197 01:20:14,852 --> 01:20:18,272 Moj brat može ustati nije mogao to učiniti 1198 01:20:19,649 --> 01:20:24,654 Uvijek sam bio svoj brat Osjećao sam se negativno. 1199 01:20:25,947 --> 01:20:29,617 od iste majke Iako smo rođeni zajedno 1200 01:20:30,701 --> 01:20:33,204 Zašto samo Takato... 1201 01:20:35,748 --> 01:20:40,294 Misliš da si me mrzio? Akira koji me operirao 1202 01:20:40,419 --> 01:20:42,880 Kanbaru nije nitko Operacija koja nikada nije bila uspješna 1203 01:20:43,005 --> 01:20:44,590 da se proslaviš 1204 01:20:44,715 --> 01:20:47,843 spasiti jednog od blizanaca žrtvovao drugu osobu 1205 01:20:47,969 --> 01:20:50,054 To definitivno nije tako! 1206 01:20:50,179 --> 01:20:54,475 Moj brat je umro, ali onaj tip Još si živ, zar ne? 1207 01:20:58,187 --> 01:21:01,274 Takato je dio mene 1208 01:21:02,358 --> 01:21:05,111 Ja sam dio Takajina 1209 01:21:10,533 --> 01:21:15,538 Što ako je i Daimon sensei ubijen? Ja ću učiniti isto 1210 01:21:29,719 --> 01:21:32,555 (Hiruma) Za moj medicinski tim 1211 01:21:32,680 --> 01:21:37,143 Temeljito Pružit ću vam tretman koji će vam održati život. 1212 01:21:37,685 --> 01:21:39,562 Ne brini 1213 01:21:43,024 --> 01:21:47,028 Jedan prst za Kozu Jer neću dopustiti da me diraš 1214 01:21:50,156 --> 01:21:51,824 ali 1215 01:21:52,241 --> 01:21:54,702 Za tako mladog čovjeka... 1216 01:21:55,453 --> 01:21:57,955 Da se osveti... 1217 01:21:58,873 --> 01:22:01,417 Loše je vrijeme 1218 01:22:03,210 --> 01:22:05,046 Akira-chan 1219 01:22:20,811 --> 01:22:25,483 (Hiromi) Moram nešto pojesti. Daimon-san će pasti. 1220 01:22:32,740 --> 01:22:34,450 sta to radis 1221 01:22:34,575 --> 01:22:36,369 (Michiko) A? 1222 01:22:42,917 --> 01:22:47,421 ovako... Ako se ovo lice pomakne... 1223 01:22:48,214 --> 01:22:52,051 Akirina stopala To znači da se pomaknuo, zar ne? 1224 01:22:53,260 --> 01:22:56,764 Pa Henohenomoheji? 1225 01:22:59,141 --> 01:23:00,643 uzdah... 1226 01:23:00,768 --> 01:23:04,563 Ovo lice Mislio sam da se nećeš smijati. 1227 01:23:10,444 --> 01:23:12,488 Hej, nasmiješi se 1228 01:23:13,364 --> 01:23:15,032 Slama… 1229 01:23:15,449 --> 01:23:18,119 Wow! 1230 01:23:21,455 --> 01:23:23,165 smij se... 1231 01:23:24,125 --> 01:23:25,501 smijte se! 1232 01:23:26,794 --> 01:23:27,878 lol... 1233 01:23:28,045 --> 01:23:30,423 Nasmiješi se, Akira-san. 1234 01:23:33,467 --> 01:23:34,802 lol... 1235 01:23:35,344 --> 01:23:37,513 nasmiješi se! 1236 01:23:40,808 --> 01:23:42,059 Baaaah 1237 01:23:44,437 --> 01:23:50,568 Nasmiješi se... Hej Akira-san... 1238 01:23:56,991 --> 01:23:59,994 Akira-san... 1239 01:24:16,385 --> 01:24:19,388 (Zaposlenici) Hvala vam na vašem trudu. (Hiroto) Hvala vam na vašem napornom radu. 1240 01:24:25,436 --> 01:24:28,189 Nemojte objavljivati ​​članke o ljudima koji su moždano mrtvi. 1241 01:24:28,314 --> 01:24:30,107 Do završetka glavne skupštine dioničara 1242 01:24:30,232 --> 01:24:33,319 Da je Takato umro Neka vas ljudi oko vas ne primijete 1243 01:24:33,444 --> 01:24:34,820 (Himuro) Razumijem. 1244 01:24:35,780 --> 01:24:37,406 (Hiroto) Dosta je. 1245 01:24:37,948 --> 01:24:39,700 (Himuro) Oprostite. 1246 01:25:03,891 --> 01:25:05,518 fuj... 1247 01:25:32,378 --> 01:25:33,504 (zvuk motora) 1248 01:25:42,555 --> 01:25:45,307 (Stražari) Auto gori! Ah, gori! 1249 01:25:45,432 --> 01:25:47,393 Ah, vruće je! 1250 01:25:50,688 --> 01:25:54,942 (Zaposlenica) Predsjednik? (muški zaposlenik) Huh... valjda ne jašeš? 1251 01:26:06,537 --> 01:26:08,289 (Bolničar) Puls je 110. Ima nepravilnosti 1252 01:26:08,414 --> 01:26:10,583 (Hara) Razumijemo, požurimo. (Bolničar) Da. 1253 01:26:12,334 --> 01:26:14,461 Direktor bolnice Kozu... 1254 01:26:16,922 --> 01:26:17,756 Je li to bila nesreća? 1255 01:26:17,882 --> 01:26:19,884 Navodno je automobil u kojem se vozio eksplodirao. 1256 01:26:20,009 --> 01:26:21,010 Eksplozija!? 1257 01:26:21,135 --> 01:26:24,805 Hej, ovo neće pomoći. 1258 01:26:29,810 --> 01:26:31,562 (Hara i drugi) 1 2 3! 1259 01:26:32,479 --> 01:26:34,398 (Hara) Jesi li dobro? 1260 01:26:34,523 --> 01:26:36,525 (Radnik hitne pomoći) OK za puštanje. 1261 01:26:36,859 --> 01:26:38,527 (osoblje hitne pomoći) zamijenjeni kisik 1262 01:26:38,652 --> 01:26:40,654 (Masako) priključite monitor 1263 01:26:40,779 --> 01:26:42,781 (izvorni) dodir tijela 1264 01:26:56,503 --> 01:26:59,006 (Hiromi) zamijeniti (Izvornik) Molim 1265 01:26:59,173 --> 01:27:01,258 (Hiromi) Podignite ruke. (Masako) Da 1266 01:27:03,886 --> 01:27:06,639 (Michiko) Požuri s redom (Hiromi) Znam. 1267 01:27:09,016 --> 01:27:10,142 (Michiko) Eho! (Masako) Da 1268 01:27:10,267 --> 01:27:11,310 (Michiko) Požuri! (Masako) Da 1269 01:27:11,435 --> 01:27:14,897 (Hiromi) Ravnatelj bolnice Kozu Stavite drip u lijevu ruku 1270 01:27:26,450 --> 01:27:29,286 Daimon: To više nije moguće. 1271 01:27:29,578 --> 01:27:31,997 Pukla mi je ne samo desna ruka, već i unutarnji organi. 1272 01:27:32,122 --> 01:27:35,459 srce može biti oštećeno Postoji 1273 01:27:40,756 --> 01:27:45,511 svoju voljenu osobu Pokušao si me ubiti, zar ne? 1274 01:27:54,436 --> 01:27:57,564 Samo si olakšaj ovako. 1275 01:28:00,067 --> 01:28:01,819 tako je 1276 01:28:04,405 --> 01:28:06,573 još sam živ 1277 01:28:16,917 --> 01:28:18,168 hej 1278 01:28:19,044 --> 01:28:20,963 Što je s Takatom? 1279 01:28:21,171 --> 01:28:23,298 Takato? Što ste rekli? 1280 01:28:23,424 --> 01:28:25,509 (Hara) Direktor bolnice Kozu Misliš li na svog mlađeg brata? 1281 01:28:25,634 --> 01:28:28,053 36 sati nakon moždane smrti 1282 01:28:28,178 --> 01:28:30,723 Da nisam imao srčani zastoj Možda uspijem s vremenom 1283 01:28:30,848 --> 01:28:32,975 Brzo ga donesite ovamo 1284 01:28:34,893 --> 01:28:36,562 Nosi ga! 1285 01:28:36,979 --> 01:28:40,649 shvaćam Nazvat ću bolnicu u Choshiju. 1286 01:28:42,860 --> 01:28:46,697 (Sirena hitne pomoći) 1287 01:29:00,002 --> 01:29:03,005 (Morimoto) Molim te požuri. (Vozač) Da 1288 01:29:05,424 --> 01:29:08,969 (Shindo) Gospodine Takato Znam da mi nije preostalo puno vremena 1289 01:29:09,094 --> 01:29:13,057 Sve organe koje mogu dati dat će mom bratu. Rekao je da mu je želi dati. 1290 01:29:13,474 --> 01:29:17,686 Ako je identičan Manji rizik od odbijanja 1291 01:29:30,783 --> 01:29:31,950 (Michiko) Koji su tvoji vitalni znakovi? 1292 01:29:32,076 --> 01:29:34,912 (Hiromi) Krvni tlak 93-56 Otkucaji srca 65 1293 01:29:35,037 --> 01:29:38,248 Primijeniti noradrenalin Sada je stabilno 1294 01:29:46,090 --> 01:29:48,592 (Kaji) Hej Demone Jeste li stvarno motivirani? 1295 01:29:48,717 --> 01:29:50,135 (Michiko) Počnimo odmah. 1296 01:29:50,260 --> 01:29:53,639 (Hara) Ako gospodin Daimon tako kaže. pomoći ću ti 1297 01:29:54,431 --> 01:29:55,849 (Kaji) Tko je donor? 1298 01:29:55,974 --> 01:29:58,519 (Michiko) Graft se uklanja tamo. 1299 01:30:13,325 --> 01:30:16,620 (Morimoto) Dovršeno uklanjanje transplantata jetre Riješimo se zaostalog uda 1300 01:30:16,745 --> 01:30:18,122 (Higashimura) Da. 1301 01:30:20,290 --> 01:30:23,794 (Masano) Sljedeća je ruka. Požurimo jer nas Micchan čeka. 1302 01:30:23,919 --> 01:30:25,254 (Morimoto) Da. 1303 01:30:33,137 --> 01:30:35,931 (Michiko) Mjesto transplantacije je desna nadlaktica i jetra. 1304 01:30:36,390 --> 01:30:38,267 Ne mogu koristiti svoje srce 1305 01:30:38,392 --> 01:30:40,727 prije nego dođe kalem Prvo popravimo srce 1306 01:30:40,853 --> 01:30:42,729 (Michiko) ženka (Masako) Da 1307 01:30:52,614 --> 01:30:57,661 (Hiruma) Za Michiko Daimon, Pretpostavljam da je to kao da osvetiš svoje roditelje. 1308 01:30:57,786 --> 01:31:02,499 Da, često ovako djelujem mirno. Može se operirati. 1309 01:31:05,169 --> 01:31:08,964 Operacija za pomoć... To nije nužno slučaj. 1310 01:31:11,175 --> 01:31:12,217 Da? 1311 01:31:13,177 --> 01:31:15,554 Pusti ga da živi ili ga ubij 1312 01:31:16,555 --> 01:31:20,934 Daimon Michiko je jedna ženka 1313 01:31:38,285 --> 01:31:39,703 (Michiko) Mjesto puknuća će biti zašiveno. 1314 01:31:39,828 --> 01:31:42,831 (Michiko) Spusti povećalo. (Kaji) I ovaj 1315 01:31:43,582 --> 01:31:46,752 (Michiko) 3-0 monofilament (Masako) Da 1316 01:32:11,443 --> 01:32:13,320 (Kaji) Cooper (Masako) Da 1317 01:32:16,531 --> 01:32:18,575 (Morimoto) Donatorska operacija završena 1318 01:32:18,700 --> 01:32:22,371 (Michiko) OK Idem izvaditi i jetru. Sada je gotovo. 1319 01:32:22,537 --> 01:32:24,915 Dovršena operacija podvezivanja portalne vene 1320 01:32:25,040 --> 01:32:27,167 (Michiko) Metzen (Masako) Da 1321 01:32:28,377 --> 01:32:30,420 (Morimoto) Slijedi 1322 01:32:39,096 --> 01:32:41,807 (Michiko) Dovršena potpuna pankreatektomija jetre Spojit ću presađivanje 1323 01:32:41,932 --> 01:32:42,808 (Masako) Da 1324 01:32:42,933 --> 01:32:45,519 (Kaji) Hepatičnu venu prepustite meni. 1325 01:33:00,826 --> 01:33:02,244 (Michiko) Ovo... 1326 01:33:02,911 --> 01:33:04,997 To je ožiljak od Akirine operacije. 1327 01:33:22,347 --> 01:33:24,349 (Akirin glas) Kao riječna voda koja teče 1328 01:33:24,349 --> 01:33:25,642 (Akirin glas) Kao riječna voda koja teče (Michiko) 6-0 polipropilen 1329 01:33:25,767 --> 01:33:28,395 Ponoviti osnovne tehnike 1330 01:33:28,520 --> 01:33:31,690 Stvorite prekrasno konačno kirurško polje 1331 01:33:32,399 --> 01:33:37,070 To je po mom mišljenju idealna operacija. 1332 01:34:03,722 --> 01:34:06,475 (Kaji) Isto kao i uvijek Kao što se i očekivalo od Damona 1333 01:34:06,600 --> 01:34:09,061 (Morimoto) Hiroto također Sada mogu nastaviti biti kirurg. 1334 01:34:09,186 --> 01:34:10,771 (Hara) Dobro. 1335 01:34:12,606 --> 01:34:15,984 (Michiko) Huh... (zvuk alarma) 1336 01:34:17,778 --> 01:34:20,197 (Hiromi) Mjerenje krvnog tlaka nemoguće! VF! 1337 01:34:20,322 --> 01:34:21,323 (Hara) Zašto? 1338 01:34:26,036 --> 01:34:27,120 (Michiko) Defibrilacija! 1339 01:34:27,245 --> 01:34:28,705 (Medicinska sestra) Da. 1340 01:34:29,664 --> 01:34:31,083 molim te 1341 01:34:34,503 --> 01:34:37,381 (Masako) Daimon Sensei Uspjela sam napuniti 1342 01:34:39,216 --> 01:34:40,801 (Michiko) Odlazi! 1343 01:34:57,567 --> 01:34:58,568 (Hiromi) Neću se vratiti! 1344 01:34:58,693 --> 01:35:01,696 (Michiko) Davanje adrenalina (Hiromi) Shvaćam! 1345 01:35:14,084 --> 01:35:18,547 (Michiko) Hmm... Haha... 1346 01:35:30,267 --> 01:35:31,768 (Kaji) Daimon 1347 01:35:32,310 --> 01:35:35,230 Nema smisla ovo više nastaviti. 1348 01:35:58,086 --> 01:35:59,796 (Hiromi) Srčani zastoj 1349 01:36:02,549 --> 01:36:04,092 Daimon-san! 1350 01:36:17,230 --> 01:36:18,899 (Hara) Gospodine Daimon 1351 01:36:20,650 --> 01:36:24,946 Ne mogu pomoći... Bio je to život. 1352 01:36:26,656 --> 01:36:31,077 (Kaji) Jesi Dao sam sve od sebe 1353 01:36:35,332 --> 01:36:39,461 (Morimoto) Profesore Daimon Hvala vam za sav vaš dosadašnji trud. 1354 01:36:39,586 --> 01:36:42,964 Hiro ljudi i Taka ljudi Mislim da ste zadovoljni 1355 01:36:49,554 --> 01:36:51,848 Hoće li sve biti u redu... 1356 01:37:26,508 --> 01:37:28,802 (Akirin glas) "Najvažnija stvar je" 1357 01:37:28,927 --> 01:37:34,766 "Bez obzira koliko je operacija teška, Nikad ne napuštajte svoje pacijente.” 1358 01:37:39,437 --> 01:37:40,981 (Michiko) Samo tako nastavi! 1359 01:37:41,106 --> 01:37:42,399 (Morimoto) To je... Daimon-sensei!? 1360 01:37:42,524 --> 01:37:44,985 (Kaji) Hej, gdje ćeš? (Hara) Gospodine Daimon! 1361 01:37:45,110 --> 01:37:46,653 (Hiromi) Daimon-san! 1362 01:37:50,448 --> 01:37:52,200 (Hiromi) Daimon-san! 1363 01:37:53,034 --> 01:37:54,119 malo! 1364 01:38:02,669 --> 01:38:04,754 Daimon-san, što radiš? 1365 01:38:04,879 --> 01:38:07,507 Pomozi mi da ga odnesem u operacijsku salu. 1366 01:38:07,882 --> 01:38:08,842 ha!? 1367 01:38:22,814 --> 01:38:25,400 (Ebina) Hej Daimon Što se dogodilo? 1368 01:38:25,525 --> 01:38:28,278 (Hiromi) Hej Molimo objasnite kako treba 1369 01:38:30,113 --> 01:38:31,906 (Michiko) Akira-san 1370 01:38:33,491 --> 01:38:35,327 Akira Kanbara 1371 01:38:37,454 --> 01:38:41,124 Dobit ću tvoje srce 1372 01:38:43,835 --> 01:38:44,961 Daimon-san!? 1373 01:38:45,086 --> 01:38:46,838 Nema šanse, ti... 1374 01:38:47,380 --> 01:38:50,383 Kanbarino srce Planirate li ga prenijeti? 1375 01:38:50,884 --> 01:38:52,010 Da? 1376 01:38:53,428 --> 01:38:54,679 Daimon 1377 01:38:55,388 --> 01:38:56,723 Daimon! 1378 01:39:12,322 --> 01:39:13,990 (Kaji) Gospodine Kanbara? 1379 01:39:14,449 --> 01:39:15,950 Akira-chan... 1380 01:39:18,370 --> 01:39:20,163 Počasni predsjedniče! Daimon! 1381 01:39:20,288 --> 01:39:22,040 (Hiruma) Ebina (Ebina) Da. 1382 01:39:22,290 --> 01:39:26,461 ovo je ubojstvo Odmah prestani 1383 01:39:26,586 --> 01:39:28,046 Ah...ali... 1384 01:39:28,171 --> 01:39:30,215 (Hiruma) Ebina! (Ebina) Da! 1385 01:39:55,573 --> 01:39:57,575 (Kaji) Daimon, jesi li zdrav? 1386 01:39:57,867 --> 01:40:01,079 (Original) Srce pacijenta u vegetativnom stanju Zločin je vaditi ga! 1387 01:40:01,204 --> 01:40:04,332 (Morimoto) G. Daimona Nije li to moj gospodar? 1388 01:40:18,179 --> 01:40:19,639 (Hiromi) Daimon-san! (Kaji) Prestani! 1389 01:40:19,764 --> 01:40:22,016 (Hara) Gospodine Daimon! (Higashimura) G. Daimon, molim vas prestanite! 1390 01:40:22,142 --> 01:40:24,853 (Kaji) Znaš, zar ne? Oduzeta mi je liječnička dozvola. 1391 01:40:24,978 --> 01:40:26,229 Nikad više neću moći operirati! 1392 01:40:26,354 --> 01:40:27,897 (Michiko) Pusti 1393 01:40:28,022 --> 01:40:31,109 Daimon! što radiš! 1394 01:40:31,526 --> 01:40:34,696 Gubite se svi odavde Operacija je gotova! 1395 01:40:38,908 --> 01:40:40,493 (Hiromi) Daimon-san 1396 01:40:41,077 --> 01:40:42,787 ne razumijem 1397 01:40:45,290 --> 01:40:47,208 Zašto ste to učinili? 1398 01:40:49,294 --> 01:40:51,171 Hoćete li spasiti ovu osobu? 1399 01:40:58,762 --> 01:41:01,848 (Michiko) Da je to bio Akira-san, siguran sam... 1400 01:41:11,107 --> 01:41:14,235 Definitivno ću ovo učiniti 1401 01:42:10,959 --> 01:42:13,336 (Akirin glas) Jo Nunka Fajo 1402 01:42:21,010 --> 01:42:23,137 (pacijent stenje) 1403 01:42:27,308 --> 01:42:29,143 (Kristal) Jo Nunka Fajo 1404 01:42:33,565 --> 01:42:36,734 (španjolski) Taj čovjek je terorist, nemojte mu pomagati. 1405 01:42:36,860 --> 01:42:39,279 (Akirin španjolski) Još je živ! 1406 01:42:39,404 --> 01:42:42,407 (španjolski) idemo, nemamo vremena 1407 01:42:45,535 --> 01:42:47,537 (Pacijent) Uf! 1408 01:42:49,163 --> 01:42:50,748 (kristal) transfuzija krvi 1409 01:42:52,625 --> 01:42:55,837 (Michiko) Krvna grupa O je Nema više 1410 01:42:55,962 --> 01:42:58,715 (Akira) Ako se ovo nastavi, umrijet ću od gubitka krvi. 1411 01:43:20,445 --> 01:43:24,282 (Akira) Što radiš? Pronađite točku krvarenja i zaustavite krvarenje 1412 01:43:24,407 --> 01:43:25,825 (Michiko) Da! 1413 01:46:07,111 --> 01:46:08,738 (Michiko) Huh... 1414 01:46:18,790 --> 01:46:20,291 (Michiko) Huh... 1415 01:46:22,335 --> 01:46:23,795 uzdah... 1416 01:46:32,220 --> 01:46:33,763 zašto 1417 01:46:34,222 --> 01:46:36,808 Do sada je ova osoba... 1418 01:46:37,975 --> 01:46:40,478 bez obzira tko je pacijent 1419 01:46:40,812 --> 01:46:43,981 Dajte sve od sebe za svakog pacijenta 1420 01:46:46,609 --> 01:46:47,860 da 1421 01:46:49,278 --> 01:46:51,572 I Michiko je danas dobro prošao. 1422 01:46:55,910 --> 01:46:58,704 Prvi put su me pohvalili 1423 01:47:00,832 --> 01:47:01,958 ah 1424 01:47:03,042 --> 01:47:05,503 “Jo Nunka Fajo” 1425 01:47:05,628 --> 01:47:10,049 Za ublažavanje tjeskobe pacijenata To ti kažeš 1426 01:47:11,467 --> 01:47:13,469 To je također istina 1427 01:47:14,053 --> 01:47:16,806 kažem sebi 1428 01:47:19,433 --> 01:47:22,228 "Neću uspjeti" 1429 01:47:27,275 --> 01:47:29,694 Da ti pravo kažem 1430 01:47:30,153 --> 01:47:33,656 Operacija je uvijek tako strašna 1431 01:47:33,781 --> 01:47:35,158 dakle... 1432 01:47:38,744 --> 01:47:40,454 Čak i Akira-san? 1433 01:47:44,208 --> 01:47:45,626 (Akira) Da. 1434 01:47:48,296 --> 01:47:49,672 (Michiko) Da. 1435 01:47:52,633 --> 01:47:54,051 (Michiko) Jo... 1436 01:47:56,304 --> 01:47:58,472 Nunca Fajo 1437 01:48:02,018 --> 01:48:03,561 Akira-san 1438 01:48:07,523 --> 01:48:08,858 ja… 1439 01:48:10,276 --> 01:48:12,361 Jer neće uspjeti 1440 01:49:36,279 --> 01:49:38,114 (Michiko) Anastomoza završena 1441 01:49:38,656 --> 01:49:40,741 deklamirati ću 1442 01:50:18,821 --> 01:50:20,990 (pulsirajući zvuk) 1443 01:50:23,451 --> 01:50:25,036 (Higashimura) Pomaknulo se... 1444 01:50:44,263 --> 01:50:46,140 (Hara) Gospodine Daimon... 1445 01:50:47,558 --> 01:50:49,435 (Kaji) Kakav doktor. 1446 01:51:12,917 --> 01:51:14,919 (Hiruma) Akira-chan... 1447 01:51:49,703 --> 01:51:51,789 (Ebina) Sada Daimon... 1448 01:51:52,915 --> 01:51:55,292 Liječnička dozvola mi je oduzeta. 1449 01:51:59,755 --> 01:52:01,382 ja- 1450 01:52:02,550 --> 01:52:04,635 Nisam ništa vidio 1451 01:52:06,345 --> 01:52:07,596 Da? 1452 01:52:12,184 --> 01:52:15,521 Ova operacija se nije dogodila. 1453 01:52:19,316 --> 01:52:21,527 Molim te pokrij se 1454 01:52:26,657 --> 01:52:28,075 Njegova volja 1455 01:53:09,825 --> 01:53:11,285 uzdah... 1456 01:53:11,952 --> 01:53:14,038 (Zvuk nečega što udara) 1457 01:53:52,535 --> 01:53:57,915 I ja sam ih izbrojao 77. Jer to će biti Kishu 1458 01:53:58,332 --> 01:54:02,169 Od sada nadalje ne forsiraj se previše 1459 01:54:02,294 --> 01:54:04,797 Preskačite umjereno 1460 01:54:04,922 --> 01:54:09,468 Ljubaznom umirovljeniku želim postati 1461 01:54:16,850 --> 01:54:18,978 (Akirin glas) Znaš, Michiko? 1462 01:54:23,148 --> 01:54:26,026 Imam samo jednu stvar- 1463 01:54:26,360 --> 01:54:30,197 kao kirurg Je li nešto ostalo nedovršeno? 1464 01:54:30,823 --> 01:54:32,658 prije 30 godina 1465 01:54:33,158 --> 01:54:37,913 djelovao na Kubi Radi se o mojoj braći blizancima. 1466 01:54:40,207 --> 01:54:45,462 Nastavak te operacije Želim da Michiko to učini. 1467 01:54:47,256 --> 01:54:49,592 Ako medicina napreduje 1468 01:54:50,175 --> 01:54:52,136 Uz ponovnu operaciju... 1469 01:54:52,344 --> 01:54:57,182 Kada dođe dan kada možete biti potpuno izliječeni vjerovao 1470 01:55:00,436 --> 01:55:03,147 Michiko to sada može. 1471 01:55:05,357 --> 01:55:10,029 Nadilaziš me kao majstor 1472 01:55:11,030 --> 01:55:13,157 Nevjerojatno- 1473 01:55:13,282 --> 01:55:17,036 veliki kirurg Postao je 1474 01:55:22,291 --> 01:55:27,129 Michiko Daimon je moj ponos. 1475 01:55:33,802 --> 01:55:36,055 Jo Nunka Fajo 1476 01:56:19,264 --> 01:56:21,350 30 godina od tada 1477 01:56:21,850 --> 01:56:26,772 Mom mlađem bratu Takatou učinilo da se osjećam loše 1478 01:56:27,523 --> 01:56:28,816 ali- 1479 01:56:29,358 --> 01:56:33,112 Uskoro će doći dan kada ću moći na još jednu operaciju. Jer dolazi 1480 01:56:35,489 --> 01:56:37,449 Gospođa Michiko Daimon 1481 01:56:38,492 --> 01:56:39,993 molim te 1482 01:56:41,578 --> 01:56:44,957 Hiroto-kun i Takato-kun... 1483 01:56:46,041 --> 01:56:47,793 pitat ću te 1484 01:56:52,172 --> 01:56:53,716 (Michiko) Huh... 1485 01:56:56,677 --> 01:56:58,178 to- 1486 01:56:59,638 --> 01:57:02,141 Stvarno želim da to vidiš 1487 01:57:06,311 --> 01:57:07,855 ja- 1488 01:57:10,524 --> 01:57:12,985 Je li u redu ako ostanem živ? 1489 01:57:13,110 --> 01:57:14,403 Hiroto 1490 01:57:14,570 --> 01:57:17,990 Uzdah... očito je, zar ne? 1491 01:57:19,199 --> 01:57:21,535 Jesi li glup? 1492 01:57:23,704 --> 01:57:26,540 Moram ostati živ, u nevolji sam 1493 01:57:27,249 --> 01:57:29,084 S Takato-sanom 1494 01:57:29,501 --> 01:57:31,837 I za Akira-sana 1495 01:57:33,797 --> 01:57:35,632 Dok radi- 1496 01:57:36,675 --> 01:57:40,554 Od tebe i Takato-sana Našao sam ožiljke od Akirine operacije. 1497 01:57:40,679 --> 01:57:42,848 Jasno sam shvatio 1498 01:57:45,017 --> 01:57:48,479 Hiroto-kun Takato-kun 1499 01:57:49,521 --> 01:57:51,899 da spasi nas oboje 1500 01:57:52,566 --> 01:57:55,778 gospodine Akira Rekao sam da sam dao sve od sebe 1501 01:58:01,116 --> 01:58:02,618 Prema tome 1502 01:58:04,995 --> 01:58:07,790 "Je li u redu biti živ?" 1503 01:58:09,875 --> 01:58:12,085 Nemoj to više reći 1504 01:58:27,768 --> 01:58:29,561 Daimon Sensei 1505 01:58:38,487 --> 01:58:41,198 Hvala vam puno 1506 01:58:49,289 --> 01:58:51,124 idem živjeti 1507 01:58:53,085 --> 01:58:54,711 ostani dobro 1508 01:58:59,007 --> 01:59:01,009 (zvuk otvaranja vrata) 1509 01:59:03,428 --> 01:59:05,222 (zvuk zatvaranja vrata) 1510 01:59:07,933 --> 01:59:09,601 Takato… 1511 01:59:25,117 --> 01:59:27,077 To je dinja 1512 01:59:28,787 --> 01:59:30,998 To je račun 1513 01:59:31,790 --> 01:59:35,335 (Ebina) Daimon Opet ti Idete li negdje daleko? 1514 01:59:35,502 --> 01:59:37,796 (Hara) Nedostajat ćeš mi. 1515 01:59:38,839 --> 01:59:41,341 (Kaji) Ovo govorim jer je ovom prilikom... 1516 01:59:43,552 --> 01:59:44,720 demon 1517 01:59:45,554 --> 01:59:46,972 volim to 1518 01:59:48,515 --> 01:59:50,309 molim te udaj se za mene 1519 01:59:53,061 --> 01:59:54,438 (Michiko) Pa (Hiruma) Da. 1520 01:59:54,563 --> 01:59:56,690 (Kaji) Vau priznao sam 1521 01:59:56,815 --> 01:59:58,317 Je li to prošlo? 1522 01:59:58,442 --> 02:00:00,944 hej hej Samo reci "Neću to učiniti"! 1523 02:00:01,069 --> 02:00:03,405 Čekaj malo... Huh! Da! 1524 02:00:03,530 --> 02:00:07,826 (Hiruma) Da, da, da. Da, okupite se svi zajedno 1525 02:00:08,869 --> 02:00:10,746 (Hiruma) Bill (Hara) Ah da 1526 02:00:10,871 --> 02:00:12,915 (Hiruma) Otvori. (3 osobe) Da 1527 02:00:16,293 --> 02:00:19,379 (sve) 110 milijuna 1528 02:00:19,504 --> 02:00:20,672 30.000 1529 02:00:20,797 --> 02:00:22,424 (3 osobe) Jeftino 1530 02:00:23,634 --> 02:00:27,387 (Hiruma) O moj Bože Razumno! 1531 02:00:32,684 --> 02:00:36,355 (zvuk cipele) 1532 02:00:46,365 --> 02:00:51,161 (Pripovijedanje) Ovo je Ovo je priča o liječnici vuku samotnjaku. 1533 02:00:59,586 --> 02:01:02,297 Vitalni su i danas normalni 1534 02:01:03,173 --> 02:01:05,717 Daimon-san je vodio operaciju. Zato što je to umjetno srce 1535 02:01:05,842 --> 02:01:09,972 Sutra i prekosutra bit će savršeni Ipak je ispravno postavljen. 1536 02:01:23,026 --> 02:01:24,277 (Michiko) Čekat ću. 1537 02:01:26,363 --> 02:01:28,699 (Hiromi) Moždane stanice Ostavila sam ga za regenerativni tretman. 1538 02:01:28,824 --> 02:01:32,369 Nalazi se u Institutu za istraživanje stanica Akirina studija matičnih stanica 1539 02:01:32,494 --> 02:01:36,999 Ovo također ide dobro Uzgajano je 1540 02:01:44,631 --> 02:01:46,341 Akira-san 1541 02:01:47,009 --> 02:01:49,553 Spavao si do kraja života, zar ne? 1542 02:01:53,557 --> 02:01:56,435 Volio bih da se mogu probuditi uskoro... 1543 02:01:59,229 --> 02:02:01,273 (Plač Bena Caseyja i drugih) 1544 02:02:05,569 --> 02:02:07,237 (Hiromi) Moram se rano probuditi. 1545 02:02:07,362 --> 02:02:10,699 ovaj novac Iskoristit ću sve 1546 02:02:18,915 --> 02:02:20,083 eh... 1547 02:02:23,628 --> 02:02:25,130 Je li se pomaknulo? 1548 02:02:25,505 --> 02:02:28,133 Hej, pomaknulo se! 1549 02:02:28,258 --> 02:02:31,178 laž! Ben Casey, jesi li vidio? 1550 02:02:31,386 --> 02:02:32,596 Pomaknulo se! 1551 02:02:32,721 --> 02:02:34,264 Akira-san! 1552 02:02:34,473 --> 02:02:37,517 Dobro jutro, Akira-san! 1553 02:02:37,684 --> 02:02:43,565 Probudi Akira Probudi se Akira Probudi se Akira 1554 02:02:56,745 --> 02:03:02,125 (Pripovijedanje) Mrzim gužve. mrzi autoritet, mrzi ograničenja 1555 02:03:02,626 --> 02:03:06,254 Specijalistička licenca i Samo vještina kucanja 1556 02:03:06,713 --> 02:03:08,715 to je njezino oružje 1557 02:03:17,891 --> 02:03:20,977 Kirurg Michiko Daimon 1558 02:03:21,144 --> 02:03:24,648 Također poznat kao "Doktor X" 1559 02:03:25,107 --> 02:03:26,733 Zar nije žena!? (kraljevski engleski) 1560 02:03:26,733 --> 02:03:26,858 (kraljevski engleski) 1561 02:03:26,858 --> 02:03:31,196 (kraljevski engleski) Žena bi kralju prerezala trbuh! 1562 02:03:31,196 --> 02:03:31,321 (kraljevski engleski) 1563 02:03:31,321 --> 02:03:33,740 (kraljevski engleski) Bezobrazna osoba!! 1564 02:03:34,699 --> 02:03:38,745 (Michikoin engleski) Nemam vremena pa idi spavati 1565 02:03:46,837 --> 02:03:50,173 (Michiko) Ha... opet? 1566 02:03:53,593 --> 02:03:54,845 uzdah... 1567 02:04:09,442 --> 02:04:14,156 neću uspjeti 1568 02:04:15,991 --> 02:04:19,452 ♪ Ponekad nada Bilo je okrutno 1569 02:04:19,578 --> 02:04:21,496 ♪ Nesmiješna ironija 1570 02:04:21,621 --> 02:04:24,791 ♪ Uvijek postoji nešto iza mogućnosti 1571 02:04:24,916 --> 02:04:26,835 ♪ Nemoguće vreba 1572 02:04:26,960 --> 02:04:29,421 ♪ Trenutna slika Preplavljeni teror, teror 1573 02:04:29,546 --> 02:04:32,215 ♪ Kukavičluk koji je već uzeo maha Izađi van. Izađi van. 1574 02:04:32,340 --> 02:04:36,011 ♪ Nestabilne emocije Moj vid je iskrivljen 1575 02:04:36,136 --> 02:04:37,679 ♪ Upravo ovako 1576 02:04:37,804 --> 02:04:40,432 ♪ Padanje Izgaranje kao odgovor na frustraciju 1577 02:04:40,557 --> 02:04:43,476 ♪ Slamanje Oštećena barijera mira 1578 02:04:43,602 --> 02:04:45,937 ♪ Tako sam umorna Požuri odzvanjalo mi je u mozgu 1579 02:04:46,062 --> 02:04:47,898 ♪ Flash back 1580 02:04:48,023 --> 02:04:50,984 ♪ Neizrecivo To je krhka odluka 1581 02:04:51,109 --> 02:04:53,904 ♪ Nisam mogao ništa spasiti 1582 02:04:54,946 --> 02:04:58,909 ♪ To je smetnja Ne trebaju mi nepotpune rezolucije 1583 02:04:59,034 --> 02:05:00,702 ♪ Odbaci svoj slab glas 1584 02:05:00,827 --> 02:05:03,288 ♪ Čak i ako postoji samo mala nada 1585 02:05:03,413 --> 02:05:06,208 ♪ Neću pustiti ovu ruku 1586 02:05:06,333 --> 02:05:08,919 ♪ Ali Uvijek sam se jako bojao 1587 02:05:09,044 --> 02:05:11,504 ♪ Ipak si mi ga dao 1588 02:05:11,630 --> 02:05:14,925 ♪ Sve dok ima riječi Mogu se boriti 1589 02:05:15,050 --> 02:05:17,719 ♪ Nisam više slab 1590 02:05:17,928 --> 02:05:20,722 ♪ Bez obzira koliko puta Brzo se vraćam 1591 02:05:20,847 --> 02:05:23,266 ♪ Očistite tako teške probleme 1592 02:05:23,391 --> 02:05:25,977 ♪ Da, ako me neki glas zove 1593 02:05:26,102 --> 02:05:28,897 ♪ Bilo koja faza nije me briga 1594 02:05:29,022 --> 02:05:31,733 ♪ Bez obzira koliko puta Pokaži ti sada 1595 02:05:31,858 --> 02:05:34,319 ♪ Porazi čak i tako jakog neprijatelja 1596 02:05:34,444 --> 02:05:36,988 ♪ Ah, pjevat ću to uvijek iznova 1597 02:05:37,113 --> 02:05:39,950 ♪ Da, nemam neuspjeha 1598 02:05:51,253 --> 02:05:54,464 ♪ Ponekad očaj stvorio priliku 1599 02:05:54,589 --> 02:05:56,466 ♪ Svaki put kad padnem 1600 02:05:56,591 --> 02:05:59,928 ♪ Rane koje sam napravio Pretvorio se u krastu 1601 02:06:00,053 --> 02:06:01,888 ♪ I dalje isto 1602 02:06:02,013 --> 02:06:04,641 ♪ Bez obzira koliko puta ubacim skalpel Bez obzira na sve 1603 02:06:04,766 --> 02:06:07,352 ♪ Loše stvari Postoje stvari koje se ne mijenjaju 1604 02:06:07,477 --> 02:06:09,896 ♪ Lako je, zar ne? Odustajem 1605 02:06:10,021 --> 02:06:13,108 ♪ Pomislim na to svaki put kad mi padne na pamet 1606 02:06:13,233 --> 02:06:15,860 ♪ Dugo sam razmišljao o tebi 1607 02:06:15,986 --> 02:06:18,405 ♪ Kako si to tako nacrtao? 1608 02:06:18,530 --> 02:06:21,199 ♪ Da, ako me neki glas zove 1609 02:06:21,324 --> 02:06:23,576 ♪ Možete se boriti na bilo kojoj pozornici 1610 02:06:23,702 --> 02:06:26,204 ♪ Gledao sam to cijelo vrijeme 1611 02:06:26,329 --> 02:06:28,957 ♪ Gledao sam s tobom 1612 02:06:29,082 --> 02:06:34,087 ♪ Sada jedinstvena budućnost 1613 02:06:34,212 --> 02:06:35,088 ♪ Ne daj da ti stojim na putu 1614 02:06:35,213 --> 02:06:36,673 ♪ Da, ova odlučnost jest 1615 02:06:36,798 --> 02:06:40,969 ♪ Nitko nema pravo preuzeti odgovornost. 1616 02:06:41,094 --> 02:06:42,762 ♪ Trčim kroz ovaj svijet 1617 02:06:42,887 --> 02:06:45,348 ♪ Čak i ako postoje dani kada plačem suze 1618 02:06:45,473 --> 02:06:48,226 ♪ Protraćeni trenuci ni jedan jedini 1619 02:06:48,351 --> 02:06:50,979 ♪ Mala nada koju sam pokupio 1620 02:06:51,104 --> 02:06:55,108 ♪ Uhvatite ga koliko god puta želite povezati se 1621 02:06:55,233 --> 02:06:58,236 ♪ Na taj način Došao sam dovde 1622 02:06:58,361 --> 02:06:59,904 ♪ S tobom 1623 02:07:00,030 --> 02:07:02,741 ♪ Bez obzira koliko puta Brzo se vraćam 1624 02:07:02,866 --> 02:07:05,285 ♪ Očistite tako teške probleme 1625 02:07:05,410 --> 02:07:08,121 ♪ Da, ako me neki glas zove 1626 02:07:08,246 --> 02:07:10,999 ♪ Bilo koja faza nije me briga 1627 02:07:11,124 --> 02:07:13,793 ♪ Bez obzira koliko puta Pokaži ti sada 1628 02:07:13,918 --> 02:07:16,338 ♪ Porazi čak i tako jakog neprijatelja 1629 02:07:16,463 --> 02:07:19,049 ♪ Ah, pjevat ću to uvijek iznova 1630 02:07:19,174 --> 02:07:22,052 ♪ Da, nemam neuspjeha 1631 02:07:37,025 --> 02:07:43,406 (Tematska pjesma/zviždaljka)