1 00:00:00,833 --> 00:00:06,292 Abdi teh ayeuna... 2 00:00:06,375 --> 00:00:11,292 ...gaduh hiji boneka 3 00:00:11,375 --> 00:00:15,708 Teu kinten saena... 4 00:00:15,792 --> 00:00:20,042 ...sareng lucuna 5 00:03:32,833 --> 00:03:34,333 Risa! 6 00:03:36,167 --> 00:03:40,417 Her zaman hayal gücünde kaybolursun her yazdığında 7 00:03:40,500 --> 00:03:42,125 Üzgünüm. Naber? 8 00:03:42,208 --> 00:03:44,458 Açım. Biraz yemek sipariş edelim. 9 00:03:44,542 --> 00:03:47,625 Ne istiyorsun? Köfte çorbası mı? 10 00:03:48,833 --> 00:03:52,125 Herhangi bir şey. Ama bu. 11 00:03:52,208 --> 00:03:53,958 Hadi ama. 12 00:03:57,000 --> 00:03:58,542 Adı Canting. 13 00:03:58,625 --> 00:04:00,917 Bandung'daki eski bir tiyatroya uğrar. Hırsı onu en iyi şekilde ele geçirdi. 14 00:04:01,000 --> 00:04:03,375 Eğer tiyatroyu ziyaret ettiyseniz, bazılarınız onun varlığını hissetmiş olabilir... 15 00:04:03,458 --> 00:04:05,333 ...hayalleri ve pişmanlıkları. 16 00:04:05,417 --> 00:04:08,417 O terk edilmiş tiyatroda, hala dans ediyor. 17 00:04:15,750 --> 00:04:22,500 Her gün, iletişim portalım onlarla birlikte güçleniyor. 18 00:04:26,250 --> 00:04:29,583 Görünmeyen varlıklar. 19 00:04:29,667 --> 00:04:34,167 Hayalet olarak bildiğiniz varlıklar. 20 00:04:34,250 --> 00:04:36,917 Bazılarının kötü niyetleri var. 21 00:04:39,833 --> 00:04:41,875 Ama sonra giderler. 22 00:04:43,917 --> 00:04:48,542 Bazıları arkadaşım oldu, ve burada kalmak için buradalar. 23 00:04:50,708 --> 00:04:54,083 Merak etmeden duramıyorum ama... 24 00:04:54,167 --> 00:04:58,417 ...onlar olmasaydı hayatım nasıl olurdu? 25 00:04:58,500 --> 00:05:01,333 Siz buna normal hayat mı diyorsunuz? 26 00:05:03,083 --> 00:05:06,917 Keşke bilseydim. 27 00:05:37,167 --> 00:05:39,500 Benimle geri dön, Dimasta. 28 00:05:39,583 --> 00:05:41,083 Ve ben, Joe Erick. 29 00:05:41,167 --> 00:05:46,583 103.13 FM'de, Arban Radyo, Bandung! 30 00:05:46,667 --> 00:05:50,875 Şimdi bu akşamki konumuza dönelim... 31 00:05:50,958 --> 00:05:56,750 ...ortaklarınıza söylemediğiniz şeyler hakkında. 32 00:05:56,833 --> 00:05:59,500 Ciddi şeyler. 33 00:05:59,583 --> 00:06:01,708 Mesajları okuyalım. 34 00:06:01,792 --> 00:06:06,250 İlk mesaj Kopo Permai'deki Kiki'den. 35 00:06:06,333 --> 00:06:09,375 Erkek arkadaşım ve ben 5 yıldır çıkıyoruz... 36 00:06:09,458 --> 00:06:13,792 ...ama aslında benim olduğumun farkında değil... 37 00:06:13,875 --> 00:06:18,125 Aslında ne? / Acaba ne… 38 00:06:18,208 --> 00:06:19,917 Bu düşünceyi tut. 39 00:06:20,000 --> 00:06:22,208 Hemen sonra döneceğiz... 40 00:06:38,958 --> 00:06:44,042 Özel biri için bir şarkım var. 41 00:06:44,125 --> 00:06:50,000 Ona iyi geceler diliyorum 42 00:07:04,833 --> 00:07:06,708 Çok özel biri gibi görünüyor. 43 00:07:10,000 --> 00:07:11,500 Peter! 44 00:08:14,583 --> 00:08:16,250 Merhaba? 45 00:08:17,417 --> 00:08:20,833 Doğum günün kutlu olsun, Dimasta! 46 00:08:20,917 --> 00:08:23,375 Kusura bakma, alarmı duyamadım. 47 00:08:23,458 --> 00:08:26,917 Seni arayıp mutlu yıllar dilemek istedim 48 00:08:28,375 --> 00:08:32,375 Tamam, sabah namazını unutma. 49 00:08:32,458 --> 00:08:36,667 Tekrardan doğum günün kutlu olsun. 50 00:08:36,750 --> 00:08:38,583 Hoşçakal. 51 00:08:43,750 --> 00:08:46,792 Siz çocuklar neden telefonumu saklayıp duruyorsunuz? 52 00:08:46,875 --> 00:08:49,417 Alarmı istemiyoruz 53 00:08:49,500 --> 00:08:50,625 Bu doğru Risa. 54 00:08:50,708 --> 00:08:52,875 Ama bilerek alarmı kurdum 55 00:08:52,958 --> 00:08:56,250 ...Dimas'a mutlu yıllar diliyorum. 56 00:09:06,208 --> 00:09:09,792 Peki, bugün günün nasıl geçiyor? 57 00:09:11,750 --> 00:09:15,833 Yaklaşan teknik bir toplantım var 58 00:09:15,917 --> 00:09:18,792 Neden? 59 00:09:18,875 --> 00:09:22,167 Bir kız erkek arkadaşına bunu soramaz mı? 60 00:09:23,625 --> 00:09:28,083 Bugün yazıyor musun?/ 61 00:09:28,167 --> 00:09:29,625 Yine bu hangi bölümdü? 62 00:09:29,708 --> 00:09:31,792 Hafızamı tazeleyebilir misin? 63 00:09:31,875 --> 00:09:34,083 İyi deneme. 64 00:09:34,167 --> 00:09:37,958 Bir erkek kız arkadaşına bunu soramaz mı? 65 00:09:38,042 --> 00:09:42,125 Hazır olduğumda okumana izin vereceğim. Söz. 66 00:09:42,208 --> 00:09:45,833 Okula geç kalmayacak mısın?/ 67 00:09:45,917 --> 00:09:48,333 Bu ödevi bu sabah yapmam gerekiyordu. 68 00:09:54,875 --> 00:09:57,708 Merhaba Dimas!/ Merhaba, Riri! 69 00:10:00,083 --> 00:10:03,125 Okuldan hemen sonra eve geleceksin, değil mi? / Tamam aşkım! 70 00:10:03,208 --> 00:10:05,375 Okula çok geç kalacak. 71 00:10:11,125 --> 00:10:12,667 Peter. 72 00:10:15,000 --> 00:10:16,375 William. 73 00:10:16,458 --> 00:10:18,375 Janshen. 74 00:10:20,125 --> 00:10:21,875 Hans. Hendrick. 75 00:10:30,333 --> 00:10:32,208 Dışarı çıkıyorum. 76 00:10:33,417 --> 00:10:35,417 Benimle gelemezsin. 77 00:11:10,875 --> 00:11:13,958 Raina!/ Evet, Clara. 78 00:11:15,750 --> 00:11:16,792 Evet? 79 00:11:16,875 --> 00:11:19,500 Neden soru işareti var 80 00:11:19,583 --> 00:11:23,375 Bu çok yeni başlayan bir hata. 81 00:11:23,458 --> 00:11:26,083 Ama düzeltmeleri yaptığımda, 82 00:11:26,167 --> 00:11:30,042 Bu sana bir dönem gibi mi görünüyor? 83 00:11:30,125 --> 00:11:32,667 Noktayı soru işaretine dönüştürdüm. 84 00:11:34,125 --> 00:11:38,125 Yaptın mı? Neden? 85 00:11:38,208 --> 00:11:44,375 Bu sabahın flaş haberleri. 103.13 FM Arban FM'i takip etmeye devam edin 86 00:11:52,458 --> 00:11:54,125 Yine değil. 87 00:11:55,333 --> 00:11:57,208 Yine sen, değil mi? 88 00:11:57,292 --> 00:12:01,875 Gerçekten mi? Seni yine mi yakaladı? 89 00:12:01,958 --> 00:12:04,208 İkinizi durdurun. 90 00:12:04,292 --> 00:12:06,125 Sen. Yarın için video içeriğine ihtiyacım var. 91 00:12:06,208 --> 00:12:10,083 Endişelenmeyin Bayan Yapımcı. 92 00:12:10,167 --> 00:12:15,667 Hayır, olmuyor. Raina ve Dimas'a ihtiyacım var 93 00:12:15,750 --> 00:12:17,583 Şimdi gidiyoruz./ Tamam. 94 00:12:17,667 --> 00:12:19,542 İnsanları evimize davet etmen sana hiç yakışmıyor. 95 00:12:19,625 --> 00:12:23,625 İşten sadece dört arkadaşı. 96 00:12:23,708 --> 00:12:27,333 Evet, birlikte çalışacağız 97 00:12:27,417 --> 00:12:29,250 Ders çalışmak mı yoksa dedikodu yapmak mı? 98 00:12:29,333 --> 00:12:32,167 Dedikodu sadece bir bonus. 99 00:12:51,083 --> 00:12:54,292 Ne kadar zamandır planlıyorsunuz? 100 00:12:56,250 --> 00:12:59,667 Daha önce ne olduğunu biliyorsun. 101 00:12:59,750 --> 00:13:02,667 Hepsi benim tuhaf olduğumu düşünüyor 102 00:13:02,750 --> 00:13:05,917 Sen bile benim hakkımda böyle düşünüyordun. 103 00:13:07,917 --> 00:13:11,583 Dimas'ı kaybetmek istemiyorum. O farklı. 104 00:13:12,833 --> 00:13:14,792 Eğer onun farklı olduğuna inanıyorsan... 105 00:13:14,875 --> 00:13:17,792 ...seni olduğun gibi kabul ederdi. 106 00:13:23,000 --> 00:13:25,042 İçeri girin. 107 00:13:30,917 --> 00:13:32,333 Hepinizin burada kalmasını istiyorum. 108 00:13:32,417 --> 00:13:34,583 Dimas ve arkadaşları yakında gelecekler. 109 00:13:34,667 --> 00:13:38,833 Bugün birlikte oynamayacak mıyız? 110 00:13:39,833 --> 00:13:42,250 Bugün benim ve arkadaşlarım için. 111 00:13:46,333 --> 00:13:49,083 Biz de senin arkadaşınız, Risa. 112 00:13:57,958 --> 00:13:59,542 Risa! 113 00:14:01,167 --> 00:14:03,500 Riri! 114 00:14:03,583 --> 00:14:05,208 Merhaba? 115 00:14:11,208 --> 00:14:12,833 Risa mı? 116 00:14:14,792 --> 00:14:16,542 Riri mi? 117 00:14:18,667 --> 00:14:19,750 Merhaba? 118 00:14:19,833 --> 00:14:22,583 Doğum günün kutlu olsun! 119 00:14:26,000 --> 00:14:29,458 Doğum günün kutlu olsun! 120 00:14:31,833 --> 00:14:34,667 Doğum günün kutlu olsun./Teşekkür ederim! 121 00:14:34,750 --> 00:14:36,708 Mumları üfle. 122 00:14:41,250 --> 00:14:43,208 Teşekkürler. 123 00:14:48,375 --> 00:14:50,833 Sonunda gelebildiğin iyi oldu. 124 00:14:50,917 --> 00:14:53,833 2 saat öncesinden beri buradayız. 125 00:14:54,833 --> 00:14:57,792 Beni suçlama. Burada Bayan Yapımcıyı suçlayın. 126 00:14:57,875 --> 00:15:02,000 Beni işiyle gömdü, 127 00:15:02,083 --> 00:15:05,708 Hepimiz onun gününü mahvetmeye karar verdik 128 00:15:05,792 --> 00:15:09,458 Beni suçlama, sen tam bir patron memnun edicisin. 129 00:15:09,542 --> 00:15:11,917 Seni suçlamıyorum. 130 00:15:12,000 --> 00:15:14,792 Memnuniyetle. 131 00:15:19,583 --> 00:15:21,417 Kim aç? / Ben! 132 00:15:21,500 --> 00:15:24,625 Anton öyle! Sadece yüzüne bak. 133 00:15:24,708 --> 00:15:26,958 Sonra kazın. 134 00:15:27,042 --> 00:15:32,792 Bir gece yalnız başıma işteyken... 135 00:15:32,875 --> 00:15:36,875 ...bana kriz geçirmemi söyledi... 136 00:15:56,875 --> 00:15:58,917 Sana burada kalmanı söylememiş miydim? 137 00:15:59,000 --> 00:16:01,000 Sadece seninle oynamak istedik Risa. 138 00:16:01,083 --> 00:16:03,625 Ama şu anda yapamam. 139 00:16:03,708 --> 00:16:05,167 Artık eğlenceli değilsin! 140 00:16:05,250 --> 00:16:08,125 Tamam, daha eğlenceli başka birini bul! 141 00:16:12,542 --> 00:16:15,125 Evet arkadaşlar, yine Anton... 142 00:16:15,208 --> 00:16:18,792 Dimasta'nın sürpriz partisinden… 143 00:16:18,875 --> 00:16:23,583 Burada, Dimas'ın kız arkadaşının evinde, 144 00:16:24,625 --> 00:16:28,083 Yoksa Risa Waraswat mı... 145 00:16:28,167 --> 00:16:30,708 Belki Risa Awesome-wati'dir. 146 00:16:30,792 --> 00:16:35,375 Parti başarılıydı 147 00:16:35,458 --> 00:16:37,958 Ama çok ihtiyacım var 148 00:16:38,042 --> 00:16:44,875 Abdi teh ayeuna... 149 00:16:46,375 --> 00:16:48,083 Ton. 150 00:16:48,167 --> 00:16:51,125 Benim dışımda herkesin selamını aldın. 151 00:16:51,208 --> 00:16:53,708 Hadi yapalım./ Söyle o zaman ona, kaka yapmam lazım. 152 00:16:53,792 --> 00:16:56,208 Başkasının evine kaka yapmak 153 00:16:56,292 --> 00:16:58,542 Sen neden bahsediyorsun?/ 154 00:16:58,625 --> 00:17:01,125 Ne kötü şans? 155 00:17:01,208 --> 00:17:04,417 Daha önce tuvaletimi kullanmıştın. 156 00:17:04,500 --> 00:17:06,542 Yani şanssızlıktı. Senin için. 157 00:17:06,625 --> 00:17:11,292 Güle güle! Dikkatli ol. Teşekkür ederim. 158 00:17:17,917 --> 00:17:19,542 Ne? 159 00:17:20,958 --> 00:17:24,500 Hala ayarladığına inanamıyorum 160 00:17:24,583 --> 00:17:26,958 Teşekkürler. 161 00:17:27,042 --> 00:17:30,250 Sana bir sürprizim daha var. 162 00:17:30,333 --> 00:17:32,167 Gerçekten mi? 163 00:17:35,750 --> 00:17:37,583 Sürpriz! 164 00:17:37,667 --> 00:17:39,958 Evi temizlememe yardım et. 165 00:17:42,458 --> 00:17:45,667 Sen sormadan önce zaten yapacaktım. 166 00:17:45,750 --> 00:17:49,292 Çok düşüncelisin. Teşekkürler bebeğim./ 167 00:17:59,250 --> 00:18:01,458 Sürpriz! 168 00:18:16,208 --> 00:18:18,250 Peki... 169 00:18:18,333 --> 00:18:22,125 ...ama lütfen eve çok geç gelme, 170 00:18:23,542 --> 00:18:25,167 Tamam. 171 00:18:32,125 --> 00:18:34,292 Hemen döneceğim. / Tamam. 172 00:18:46,250 --> 00:18:48,042 Sessiz ol. Dimas hâlâ aşağıda. 173 00:18:48,125 --> 00:18:50,667 Yağmur yağıyor, Risa. Korkuyoruz. 174 00:18:50,750 --> 00:18:52,750 Sadece ilgimi arıyorsun 175 00:18:52,833 --> 00:18:55,583 Hadi Risa, bize o şarkıyı söyle 176 00:18:55,667 --> 00:18:58,125 Bu doğru Risa. Bebekleri de asın. 177 00:18:58,208 --> 00:19:01,583 Evet Rıza. Yağmurun gitmesini sağlayacak. 178 00:19:02,667 --> 00:19:04,417 Hiç dinliyor muydun? 179 00:19:04,500 --> 00:19:06,083 Sessiz ol! 180 00:19:06,167 --> 00:19:08,375 Dimas hâlâ aşağıda. 181 00:19:29,208 --> 00:19:31,625 Kim bu? 182 00:21:00,125 --> 00:21:03,083 Dimas! Ne oldu? 183 00:21:10,708 --> 00:21:12,000 Ben çok üzgünüm. 184 00:21:12,083 --> 00:21:15,917 Ne için? Gerçekten iyiyim. 185 00:21:16,000 --> 00:21:17,875 Bandajı değiştirmeyi unutmayın. 186 00:21:17,958 --> 00:21:20,000 Eve gidince değiştireceğim. 187 00:21:20,083 --> 00:21:23,583 Selam olsun sana. / Selam olsun sana da. 188 00:21:23,667 --> 00:21:26,958 Doğum günün kutlu olsun, Dimas./ Teşekkür ederim, Riri. 189 00:21:27,042 --> 00:21:29,750 Eline ne oldu? 190 00:21:29,833 --> 00:21:32,958 Bunu doğum günü hediyesi olarak mı aldın? 191 00:21:33,042 --> 00:21:34,875 Mühim değil. 192 00:21:34,958 --> 00:21:37,083 Sonra görüşürüz. 193 00:21:37,167 --> 00:21:40,750 Bugün için tekrar teşekkür ederim. Güle güle! 194 00:21:40,833 --> 00:21:43,250 Selam olsun sana. / Selam olsun sana da. 195 00:21:45,083 --> 00:21:48,667 Ona ne oldu? 196 00:21:48,750 --> 00:21:50,625 Sana ne oldu? 197 00:21:53,125 --> 00:21:55,708 Çocuğun bandajlı bir eli var. 198 00:21:55,792 --> 00:21:59,083 Kızın ekşi bir yüzü vardı. 199 00:21:59,167 --> 00:22:02,125 Bu doğum günü partisinde ne oldu? 200 00:22:02,208 --> 00:22:06,875 Peter! William! Janshen! Hans! Hendrick! 201 00:22:08,250 --> 00:22:12,250 Şimdi dışarı çık! Bunu ona yaptığını biliyorum! 202 00:22:15,125 --> 00:22:17,958 Sizden bıktım çocuklar. 203 00:22:18,042 --> 00:22:20,500 Artık hepiniz umurumda değil! 204 00:22:20,583 --> 00:22:23,583 Artık seni görmek istemiyorum! 205 00:22:30,083 --> 00:22:33,750 Artık hiçbirinizi görmek istemiyorum... 206 00:22:45,167 --> 00:22:49,375 Abdi... 207 00:22:49,458 --> 00:22:53,875 ...ayeuna... 208 00:22:53,958 --> 00:23:01,375 ...gaduh hiji boneka 209 00:23:01,458 --> 00:23:09,417 Teu kinten saena... 210 00:23:09,500 --> 00:23:15,417 ...sareng lucuna 211 00:24:18,667 --> 00:24:21,417 Uyumaya git, Riri. 212 00:24:21,500 --> 00:24:23,750 Yenildim. 213 00:25:09,875 --> 00:25:11,458 Risa mı? 214 00:25:48,625 --> 00:25:52,625 Dün gece onlara söylediklerim yanlış mı? 215 00:25:55,000 --> 00:25:57,958 Onlara bunları söylediğim için kötü bir insan mıyım? 216 00:25:59,792 --> 00:26:04,458 Ama yaralanmışlar 217 00:26:04,542 --> 00:26:09,792 Belki de arkadaşlığımız bir lanettir 218 00:26:10,875 --> 00:26:14,542 Keşke onları bir daha göremeseydim. 219 00:26:14,625 --> 00:26:18,958 Keşke üçüncü gözümü kapatabilseydim. 220 00:26:19,042 --> 00:26:22,250 Sadece normal bir insan gibi yaşamak istiyorum. 221 00:26:22,333 --> 00:26:23,667 Yapabilir miyim? 222 00:26:23,750 --> 00:26:25,250 Yapabilirsiniz. 223 00:26:27,000 --> 00:26:29,875 Benim adım Kartika. 224 00:26:29,958 --> 00:26:32,042 Ben Risa. 225 00:26:32,125 --> 00:26:34,667 Orada ne yazdın... 226 00:26:34,750 --> 00:26:36,875 ...gerçekten özlemini çektiğin şey bu mu? 227 00:26:39,000 --> 00:26:41,292 Şu anda hissettiğim şey bu. 228 00:26:43,250 --> 00:26:46,375 Eğer onları bir daha görmek istemiyorsan... 229 00:26:47,417 --> 00:26:49,833 ...kapatabilirsin. 230 00:26:54,667 --> 00:26:58,208 Bu mu?/ Üçüncü gözünüz. 231 00:27:03,083 --> 00:27:05,208 Benden sonra tekrarla. 232 00:27:10,542 --> 00:27:15,208 Başka bir tinu aldım. 233 00:27:15,292 --> 00:27:19,417 Karanlık olduğu için hayatından vazgeç-- 234 00:27:20,542 --> 00:27:25,167 Başka bir tinu aldım. 235 00:27:25,250 --> 00:27:30,792 Karanlık olduğu için hayatından vazgeç-- 236 00:27:30,875 --> 00:27:35,125 rüzgar arasındaki fark-- 237 00:27:35,208 --> 00:27:39,000 rüzgar arasındaki fark-- 238 00:27:39,083 --> 00:27:42,667 hava çok soğuk-- 239 00:27:42,750 --> 00:27:45,625 hava çok soğuk-- 240 00:27:46,667 --> 00:27:50,208 senin aşkın tembel-- 241 00:27:51,708 --> 00:27:56,625 senin aşkın tembel-- 242 00:27:56,708 --> 00:28:01,125 aşkımız kırılgan-- 243 00:28:02,292 --> 00:28:06,458 aşkımız kırılgan-- 244 00:28:27,208 --> 00:28:29,042 Peter mı? 245 00:28:50,958 --> 00:28:52,708 William mı? 246 00:28:54,333 --> 00:28:56,292 Janshen'i mi? 247 00:29:16,292 --> 00:29:18,083 Hans mı? 248 00:29:25,833 --> 00:29:27,750 Hendrix mi? 249 00:29:44,292 --> 00:29:46,542 Garip. 250 00:29:46,625 --> 00:29:49,333 Bu normal bir şey mi? 251 00:29:51,833 --> 00:29:54,500 Bu alışılmadık bir duygu. 252 00:29:54,583 --> 00:29:56,542 Çok sessiz. 253 00:29:57,542 --> 00:30:00,500 Boş bir alan gibi. 254 00:30:04,000 --> 00:30:08,542 Buna “Sunyaruri” dedikleri şey mi? 255 00:30:17,708 --> 00:30:19,292 MERHABA. 256 00:30:21,375 --> 00:30:23,208 Gözüne ne oldu? 257 00:30:24,917 --> 00:30:26,625 Hiçbir fikrim yok. 258 00:30:26,708 --> 00:30:28,375 Üzerine bir kompres uygulayın. 259 00:30:28,458 --> 00:30:31,958 Tamam aşkım. Elinize bakım yaptınız mı? 260 00:30:32,042 --> 00:30:35,000 Yaptım. Clara'yla birlikte hastaneye gittik. 261 00:30:35,083 --> 00:30:37,083 Clara seni mi aldı? 262 00:30:37,167 --> 00:30:41,083 Braga'da bir toplantımız vardı. 263 00:30:41,167 --> 00:30:43,792 Gözlerinize kompres uygulamayı unutmayın. 264 00:30:43,875 --> 00:30:46,625 Tamam patron. 265 00:30:46,708 --> 00:30:51,083 Sana bir şarkı çalacağım 266 00:30:51,167 --> 00:30:52,792 Bang Rhoma'ya ne dersin? 267 00:30:54,208 --> 00:30:55,958 Bu senin idolün! 268 00:30:56,042 --> 00:30:59,708 Elbette. Tatlı rüyalar! 269 00:30:59,792 --> 00:31:01,333 Güle güle! 270 00:31:06,083 --> 00:31:07,875 Tatlı rüyalar! 271 00:31:07,958 --> 00:31:09,667 Çok tatlısın Dimas. 272 00:31:09,750 --> 00:31:11,458 Ben de senin sevgilin olabilir miyim? 273 00:31:11,542 --> 00:31:13,042 Bana dokunma. 274 00:32:13,833 --> 00:32:17,417 Lütfen alarmımı kapatmayın. 275 00:32:17,500 --> 00:32:19,875 Tekrar okula geç kalmak istemiyorum. 276 00:32:27,667 --> 00:32:31,583 Sadece alarmı istemedim 277 00:32:42,208 --> 00:32:46,917 Korkuyorum./ Ben de. 278 00:32:48,625 --> 00:32:51,292 Bize burada ulaşamaz. 279 00:32:52,833 --> 00:32:56,083 Peki ya Risa? 280 00:33:15,250 --> 00:33:16,792 Ri mi? 281 00:33:29,292 --> 00:33:32,792 Sanırım çok büyük bir hata yaptım. 282 00:33:36,083 --> 00:33:39,167 Ama onlara çok kızgındım. 283 00:33:44,792 --> 00:33:48,958 Uyan, Ri. Sabah namazını kılalım. 284 00:34:14,542 --> 00:34:17,958 Uyan, Ri. Sabah namazı vakti geldi. 285 00:34:18,042 --> 00:34:19,500 Ri. 286 00:34:19,583 --> 00:34:21,417 Uyanmak. 287 00:34:34,875 --> 00:34:36,833 Ah, çok tatlı! 288 00:34:40,792 --> 00:34:43,792 Sürpriz bir parti düzenlemek nasıl bir duygu? 289 00:34:43,875 --> 00:34:47,125 Dostum, ben çok... 290 00:34:49,917 --> 00:34:52,125 ve Dimas gerçekten şaşırmıştı… 291 00:34:52,208 --> 00:34:55,708 Ama acilen tuvaleti kullanmam gerekiyor. 292 00:34:55,792 --> 00:34:59,500 Abdi... 293 00:35:02,417 --> 00:35:05,792 Ne haber? 294 00:35:05,875 --> 00:35:08,583 Yazıyordum. 295 00:35:08,667 --> 00:35:10,833 Sanırım gece yarısı. 296 00:35:10,917 --> 00:35:14,250 Gözün hâlâ şiş. 297 00:35:14,333 --> 00:35:16,167 Kompres yardımcı olmadı mı? 298 00:35:16,250 --> 00:35:19,375 Olmadı. Ama acıtmıyor. 299 00:35:19,458 --> 00:35:21,875 Umarım ciddi bir şey değildir. 300 00:35:21,958 --> 00:35:23,542 Ama bir doktora gitmen gerekmez mi? 301 00:35:23,625 --> 00:35:26,708 Yapmalıyım ama dışarı çıkmak istemiyorum. 302 00:35:26,792 --> 00:35:28,833 Yağmur dünden beri durmadı. 303 00:35:28,917 --> 00:35:32,167 Ve yatak odamın tavanında bir sızıntı var./ 304 00:35:35,625 --> 00:35:38,292 Burada hava sadece güneşli. Dün de öyleydi. 305 00:35:38,375 --> 00:35:39,958 Bu çok tuhaf. 306 00:35:40,042 --> 00:35:42,208 İşemeliyim. 307 00:36:14,583 --> 00:36:16,292 Sönük mü? 308 00:36:17,750 --> 00:36:22,542 MERHABA. Ne diyordun? 309 00:36:22,625 --> 00:36:26,167 Neredeyse kendime işiyordum. 310 00:36:28,000 --> 00:36:31,333 Yağmur yağdığını söyledin 311 00:36:31,417 --> 00:36:33,875 Çünkü buradaydı... 312 00:36:33,958 --> 00:36:35,708 Brifingimizin zamanı geldi. 313 00:36:37,000 --> 00:36:40,500 Ah, özür dilerim. Bölmek istemedim./ 314 00:36:40,583 --> 00:36:41,917 İşe geri dönmem gerekiyor. 315 00:36:42,000 --> 00:36:44,833 Elbette. Hoşçakal. 316 00:36:44,917 --> 00:36:47,833 Bir an önce iyileş, tamam. Güle güle! 317 00:37:33,833 --> 00:37:35,500 Peter. 318 00:37:39,458 --> 00:37:41,500 Burada mısın? 319 00:38:11,875 --> 00:38:13,458 Peter. 320 00:38:19,750 --> 00:38:21,417 William. 321 00:38:24,542 --> 00:38:26,333 Janshen. 322 00:38:31,083 --> 00:38:32,875 Hans. 323 00:38:38,083 --> 00:38:39,792 Hendrick. 324 00:40:35,708 --> 00:40:38,333 Yağmurun durmadığına inanamıyorum 325 00:40:38,417 --> 00:40:43,000 Arkadaşlarım hiç yağmur yağmadığını söyledi 326 00:40:43,083 --> 00:40:45,042 Tuhaf değil mi? 327 00:40:45,125 --> 00:40:48,875 Taslağıma mı karıştın? 328 00:40:48,958 --> 00:40:50,625 Yapmadım. 329 00:40:53,292 --> 00:40:56,792 Sadece burada yağmur yağıyor mu dedin? 330 00:41:03,792 --> 00:41:05,875 Sadece dikkatimi çekmeye çalışıyorsun, 331 00:41:05,958 --> 00:41:08,708 Haydi Rıza. 332 00:41:08,792 --> 00:41:11,375 Bu doğru Risa. Bebekleri de asın. 333 00:41:11,458 --> 00:41:14,917 Evet Rıza! Yağmurun gitmesini sağlayacak. 334 00:41:19,958 --> 00:41:20,958 Bu iyi mi? 335 00:41:21,042 --> 00:41:24,833 Japon askerleri bu bebekleri asardı 336 00:41:24,917 --> 00:41:27,042 O kadar batıl inançlılar ki. 337 00:41:29,750 --> 00:41:32,375 Ama yağmuru dindirecek bir şarkı biliyorum. 338 00:41:32,458 --> 00:41:34,292 Benden sonra tekrarla. 339 00:41:34,375 --> 00:41:37,958 Yağmur, git buradan 340 00:41:38,042 --> 00:41:42,542 Bugün oynamak istiyoruz 341 00:41:42,625 --> 00:41:47,125 Yağmur, git buradan 342 00:41:47,208 --> 00:41:51,667 Janshen bugün oynamak istiyor 343 00:41:51,750 --> 00:41:55,458 Yağmur, git buradan 344 00:41:55,542 --> 00:41:57,500 Hans bugün oynamak istiyor 345 00:41:57,583 --> 00:41:59,708 Lütfen yağmur yağdır, git buradan 346 00:41:59,792 --> 00:42:01,542 Peter bugün oynamak istiyor 347 00:42:01,625 --> 00:42:03,833 Lütfen yağmur yağdır, git buradan 348 00:42:03,917 --> 00:42:05,708 William bugün oynamak istiyor 349 00:42:05,792 --> 00:42:07,833 Lütfen yağmur yağdır, git buradan 350 00:42:07,917 --> 00:42:09,708 Hendrick bugün oynamak istiyor 351 00:42:09,792 --> 00:42:11,792 Lütfen yağmur yağdır, git buradan 352 00:42:11,875 --> 00:42:16,542 Yağmur, git buradan 353 00:42:16,625 --> 00:42:21,375 Bugün oynamak istiyoruz 354 00:42:21,458 --> 00:42:25,000 Yağmur, git buradan 355 00:42:25,083 --> 00:42:28,625 Bugün oynamak istiyoruz 356 00:42:28,708 --> 00:42:33,083 Yağmur, git buradan 357 00:42:33,167 --> 00:42:37,708 Bugün oynamak istiyoruz 358 00:42:37,792 --> 00:42:43,208 Yağmur, git buradan 359 00:42:51,417 --> 00:42:55,292 Sorun ne? 360 00:42:59,000 --> 00:43:00,875 Ri. 361 00:43:00,958 --> 00:43:04,125 Burada sadece yağmur yağdığını söylemiştin, değil mi? 362 00:43:05,375 --> 00:43:07,875 Dimas da bunu söyledi. 363 00:43:10,583 --> 00:43:13,250 Bu sıradan bir yağmur değil Ri. 364 00:43:16,667 --> 00:43:18,458 Ne demek istiyorsun? 365 00:43:21,292 --> 00:43:23,792 Ben de emin değilim. 366 00:43:25,792 --> 00:43:30,792 Neden küçük arkadaşlarına sormuyorsun? 367 00:43:42,125 --> 00:43:45,250 Üçüncü gözümü kapattım. 368 00:43:48,375 --> 00:43:51,542 Artık onları göremiyorum. 369 00:43:53,792 --> 00:43:57,042 Ama artık korkuyorum. 370 00:43:58,708 --> 00:44:04,292 Hala “danur” kokusunu alabiliyorum, 371 00:44:19,417 --> 00:44:21,208 Şuna bak. 372 00:44:28,125 --> 00:44:30,833 Yazdığım bazı sayfalar eksik. 373 00:44:32,333 --> 00:44:35,083 Ve bu sayfalar Peter ve arkadaşlarıyla ilgili. 374 00:44:47,125 --> 00:44:49,792 Onları kim aldı? 375 00:45:00,458 --> 00:45:02,750 Peter, beni affet. 376 00:45:02,833 --> 00:45:05,875 Ama seni göremiyorum... 377 00:46:03,875 --> 00:46:05,625 Ne oldu? 378 00:46:09,208 --> 00:46:10,958 Hiç bir şey. 379 00:46:33,375 --> 00:46:36,042 Doktora gitmek istemediğine emin misin? 380 00:46:45,417 --> 00:46:48,042 İyi olduğundan emin misin? 381 00:47:04,667 --> 00:47:08,000 Gözün kötüleşiyor. 382 00:47:10,042 --> 00:47:12,292 Bir enfeksiyon olabilir. 383 00:47:16,667 --> 00:47:19,042 Sen de üşüyorsun. 384 00:47:22,958 --> 00:47:24,750 Annemi aramama ne dersin? 385 00:47:24,833 --> 00:47:28,083 Gözünle ne yapacağını biliyor olabilir. 386 00:48:52,625 --> 00:48:59,333 Abdi teh ayeuna... 387 00:48:59,417 --> 00:49:04,625 ...gaduh hiji boneka 388 00:49:04,708 --> 00:49:09,833 Teu kinten saena... 389 00:49:09,917 --> 00:49:14,333 ...sareng lucuna 390 00:49:14,417 --> 00:49:20,417 Ku abdi di acukan... 391 00:49:20,500 --> 00:49:26,250 ...acuk na sae pisan 392 00:49:26,333 --> 00:49:31,917 Cing mangga tingali... 393 00:49:32,000 --> 00:49:36,875 ...boneka abdi 394 00:49:39,458 --> 00:49:43,375 Merhaba. Neredesin? 395 00:49:43,458 --> 00:49:46,750 İyi misin? 396 00:50:07,708 --> 00:50:11,750 Daha önce ne olduğunu biliyorsun. 397 00:50:11,833 --> 00:50:14,667 Hepsi benim tuhaf olduğumu düşünüyor, 398 00:50:14,750 --> 00:50:19,125 Sen bile benim hakkımda bu şekilde düşünürdün. 399 00:50:19,208 --> 00:50:23,250 Dimas'ı kaybetmek istemiyorum. O farklı. 400 00:50:41,167 --> 00:50:46,208 Parti başarılıydı 401 00:50:46,292 --> 00:50:49,375 Ama acilen tuvaleti kullanmam gerekiyor. 402 00:50:51,208 --> 00:50:59,042 Abdi teh ayeuna... 403 00:51:00,125 --> 00:51:06,625 ...gaduh hiji boneka... 404 00:51:47,875 --> 00:51:49,708 Merhaba? 405 00:52:05,583 --> 00:52:12,542 Abdi teh ayeuna... 406 00:52:12,625 --> 00:52:18,875 ...gaduh hiji boneka 407 00:52:18,958 --> 00:52:25,458 Teu kinten saena... 408 00:52:25,542 --> 00:52:30,542 ...sareng lucuna 409 00:52:31,667 --> 00:52:37,458 Ku abdi di acukan... 410 00:52:37,542 --> 00:52:43,542 ...acuk na sae pisan 411 00:52:43,625 --> 00:52:48,917 Cing mangga tingali... 412 00:52:49,000 --> 00:52:54,750 ...boneka abdi 413 00:52:56,417 --> 00:52:58,542 Bu Risa değil. 414 00:53:35,333 --> 00:53:41,958 Onları arayın… 415 00:53:45,542 --> 00:53:47,792 ONLARI ARAYIN! 416 00:53:57,500 --> 00:54:00,708 Sana söylemem gereken bir şey var. 417 00:54:04,167 --> 00:54:06,833 Hayaletlere inanır mısın? 418 00:54:28,750 --> 00:54:30,708 Rise. 419 00:54:30,792 --> 00:54:32,292 Peter. 420 00:54:34,958 --> 00:54:37,375 Seni hâlâ duyabiliyorum. 421 00:54:39,875 --> 00:54:42,292 Hala buradayız, Risa. 422 00:54:42,375 --> 00:54:45,583 Ama seni göremiyorum. 423 00:54:45,667 --> 00:54:48,125 Ondan saklanıyoruz. 424 00:54:48,208 --> 00:54:50,042 DSÖ? 425 00:54:51,083 --> 00:54:55,708 Git, Risa. Kendini kurtar. 426 00:55:01,167 --> 00:55:03,833 Lütfen beni affet Peter. 427 00:55:08,167 --> 00:55:11,833 Üçüncü gözümü kapattığım için üzgünüm. 428 00:55:11,917 --> 00:55:15,792 Hayır, Risa. Seni aldattı. 429 00:55:41,167 --> 00:55:43,667 Bahçede güneşli bir öğleden sonra 430 00:55:43,750 --> 00:55:46,333 Yalnızdım, keşke normal bir kız olarak doğmuş olsaydım. 431 00:56:45,042 --> 00:56:46,667 Birdenbire bir kadın ortaya çıktı. 432 00:56:46,750 --> 00:56:51,875 Ve üçüncü gözümü kapatmayı teklif etti. 433 00:56:51,958 --> 00:56:55,958 Sonra bir büyü okudu. 434 00:57:00,292 --> 00:57:06,125 * 435 00:57:06,208 --> 00:57:11,833 * 436 00:57:11,917 --> 00:57:15,208 * 437 00:57:15,292 --> 00:57:21,708 * 438 00:58:46,625 --> 00:58:48,958 ONLARI ÇAĞIRIN! 439 00:59:22,333 --> 00:59:25,750 ONLARI ÇAĞIRIN! 440 00:59:25,833 --> 00:59:28,708 ONLARI ÇAĞIRIN! 441 00:59:33,458 --> 00:59:36,333 Ara.. 442 00:59:36,417 --> 00:59:39,708 ...onlar... 443 01:01:02,167 --> 01:01:03,542 Risa. 444 01:01:05,958 --> 01:01:07,375 Peter! 445 01:01:09,292 --> 01:01:11,750 Peter, git! 446 01:01:13,208 --> 01:01:16,292 Peter!!! 447 01:01:25,667 --> 01:01:28,042 Risa! 448 01:01:28,125 --> 01:01:31,250 Risa! 449 01:01:31,333 --> 01:01:33,250 İyi misin? 450 01:01:35,125 --> 01:01:38,917 Abdi Teh Ayeuna... 451 01:01:39,000 --> 01:01:42,708 ...gürültü hiji bebeği 452 01:01:42,792 --> 01:01:48,375 Teu kinten saena sareng lucuna 453 01:01:48,458 --> 01:01:49,750 Ne oldu? 454 01:01:49,833 --> 01:01:52,625 Seni şuraya yönlendireceğim... 455 01:01:52,708 --> 01:01:55,625 ...acuk na sae pisan 456 01:01:55,708 --> 01:02:00,458 Cing mango bebeğimin içinde yaşıyor 457 01:02:00,542 --> 01:02:02,875 Bu şarkıyı daha önce duymuştum. 458 01:02:13,042 --> 01:02:17,833 Parti başarılıydı. 459 01:02:17,917 --> 01:02:20,708 Ama acilen tuvaleti kullanmam gerekiyor. 460 01:02:20,792 --> 01:02:27,625 Abdi Teh Ayeuna... 461 01:02:27,708 --> 01:02:29,625 ...kavgacı hiji bebeği/ Ton! 462 01:02:32,333 --> 01:02:34,542 Daha önce tuvaletimi kullanmıştın, 463 01:02:34,625 --> 01:02:37,625 Yani kötü şanstı. 464 01:02:37,708 --> 01:02:41,167 Senin için. 465 01:02:50,000 --> 01:02:51,625 Raina. 466 01:02:54,333 --> 01:02:57,875 Sevgilim... 467 01:03:00,125 --> 01:03:03,750 ...ayeuna... 468 01:03:06,000 --> 01:03:14,000 ...gaduh hiji boneka 469 01:03:17,417 --> 01:03:20,958 Teu kinten... 470 01:03:24,083 --> 01:03:28,042 ...saena... 471 01:03:31,458 --> 01:03:38,000 ...sareng lucuna 472 01:03:39,500 --> 01:03:42,750 Yani şanssızlıktı. 473 01:03:42,833 --> 01:03:46,500 Senin için. 474 01:03:47,917 --> 01:03:50,042 Bu benim oyuncağım. 475 01:04:00,792 --> 01:04:02,833 Arkadaşlarım olmak ister misin? 476 01:04:02,917 --> 01:04:05,833 Risa'yı asla bırakmayacağız. 477 01:04:11,000 --> 01:04:19,000 Ku abdi di acukan... 478 01:04:20,917 --> 01:04:28,458 ...acuk na sae pisan 479 01:04:30,583 --> 01:04:34,625 Cing mangga... 480 01:04:34,708 --> 01:04:37,583 ...tingali... 481 01:04:38,958 --> 01:04:44,583 ...boneka abdi 482 01:04:53,958 --> 01:04:57,750 Raina pansiyonumuzda değil Dim. Adamlara sordum, onlar da onun nerede olduğunu bilmiyorlar. 483 01:04:57,833 --> 01:05:00,000 Dünden beri işe gelmedi. 484 01:05:00,083 --> 01:05:02,333 Önceki adresini biliyor musun? 485 01:05:13,833 --> 01:05:16,417 Sana kimlik kartının fotoğrafını göndereceğim. 486 01:05:16,500 --> 01:05:18,000 Tamam aşkım. 487 01:05:51,333 --> 01:05:52,875 Dimas! 488 01:06:15,917 --> 01:06:17,792 Risa. 489 01:06:17,875 --> 01:06:19,500 Merak etme. 490 01:06:19,583 --> 01:06:22,292 İçeri girmenin başka bir yolunu bulacağım. 491 01:06:22,375 --> 01:06:24,167 Beni burada bekle. 492 01:06:24,250 --> 01:06:26,500 Hiçbir yere gitme. 493 01:06:26,583 --> 01:06:28,208 Söz? 494 01:06:28,292 --> 01:06:29,958 Tamam aşkım. 495 01:07:56,875 --> 01:07:58,458 Peter? 496 01:11:25,625 --> 01:11:32,000 Abdi teh ayeuna... 497 01:11:33,208 --> 01:11:39,875 ...gaduh hiji boneka 498 01:11:41,958 --> 01:11:43,375 Raina mı? 499 01:12:00,000 --> 01:12:03,792 Teu kinten... 500 01:12:03,875 --> 01:12:07,833 ...saena... 501 01:12:07,917 --> 01:12:13,208 ...sareng lucuna 502 01:12:35,792 --> 01:12:37,958 Lanet olsun! 503 01:13:25,417 --> 01:13:28,500 Yağmur Büyücüsü Mafya Tarafından Öldürüldü 504 01:13:31,583 --> 01:13:33,375 Kara Büyü Terörü Kamuoyunda Korkuya Neden Oluyor 505 01:13:34,458 --> 01:13:37,667 Kara Büyü Yağmuru Daha Fazla Kurban Aldı Kurbanlar sol gözleri olmadan bulundu. 506 01:13:48,000 --> 01:13:53,167 Yağmur Büyücüsü Mafya Tarafından Öldürüldü Tek kızı Sosyal Hizmetler'e götürüldü 507 01:15:06,500 --> 01:15:12,917 Abdi teh ayeuna... 508 01:15:14,042 --> 01:15:20,917 ...gaduh hiji boneka 509 01:15:22,917 --> 01:15:29,417 Teu kinten saena... 510 01:15:30,542 --> 01:15:35,417 ...sareng lucuna 511 01:15:39,375 --> 01:15:41,208 Janshen! 512 01:15:41,292 --> 01:15:43,500 William! 513 01:15:43,583 --> 01:15:46,250 Peter! 514 01:15:46,333 --> 01:15:47,792 Hans! 515 01:15:48,833 --> 01:15:50,583 Hendrick! 516 01:15:55,750 --> 01:15:57,958 Neden Yağmur? 517 01:15:58,042 --> 01:15:59,708 Neden? 518 01:16:03,042 --> 01:16:05,167 Hala hatırlamıyor musun? 519 01:16:30,583 --> 01:16:33,250 Çok özel olduğunu düşünüyorsun, Risa. 520 01:16:48,708 --> 01:16:51,625 Hadi başka bir yerde oynayalım, Risa. 521 01:16:58,917 --> 01:17:01,917 Sadece arkadaşın olmak istedim. 522 01:17:03,292 --> 01:17:06,125 Ama sen beni reddettin. 523 01:17:10,458 --> 01:17:12,875 Lütfen beni affet Yağmur. 524 01:17:16,333 --> 01:17:18,458 Lütfen onları affedin. 525 01:17:28,875 --> 01:17:30,208 Risa! 526 01:17:39,750 --> 01:17:41,833 Dimas! 527 01:17:53,625 --> 01:17:57,208 Buna sen sebep oldun. 528 01:17:57,292 --> 01:18:01,000 Risa, bu bizim yeni senaryo yazarımız. 529 01:18:01,083 --> 01:18:03,250 Raina./ Risa. 530 01:18:03,333 --> 01:18:06,000 Seninle aynı üniversiteye gitti. Aynı yıl da. 531 01:18:06,083 --> 01:18:10,000 Gerçekten mi? Hiç tanıştığımızı sanmıyorum. 532 01:19:04,500 --> 01:19:08,208 Beni babama çevirdin. 533 01:19:19,667 --> 01:19:21,958 Ve şimdi... 534 01:19:22,042 --> 01:19:25,083 ...tıpkı tüm babaların kurbanları gibi... 535 01:19:28,542 --> 01:19:31,083 ...sen de öleceksin! 536 01:19:46,875 --> 01:19:49,000 Hey, kaltak! 537 01:20:31,667 --> 01:20:34,750 Çok üzgünüm Peter. 538 01:20:34,833 --> 01:20:36,708 William... 539 01:20:36,792 --> 01:20:40,333 ...Janshen, Hans, Hendrick. 540 01:20:40,417 --> 01:20:42,333 Ben çok üzgünüm. 541 01:21:23,417 --> 01:21:24,875 Risa. 542 01:21:35,458 --> 01:21:36,792 Risa... 543 01:21:37,917 --> 01:21:40,042 Risa, gitmemiz lazım. 544 01:21:41,625 --> 01:21:43,208 Gitmek? 545 01:21:46,000 --> 01:21:47,833 Nereye gitmek? 546 01:21:49,208 --> 01:21:51,917 Henüz seninle çıkamam. 547 01:21:53,458 --> 01:21:55,667 Hala iyileşiyorum. 548 01:21:57,583 --> 01:21:59,792 Hayır Risa. 549 01:21:59,875 --> 01:22:02,375 Senden bizimle çıkmanı istemiyoruz. 550 01:22:03,458 --> 01:22:05,917 Seninle oynamamı ister misin? 551 01:22:06,000 --> 01:22:10,083 Hendrick, Hans, Janshen... 552 01:22:13,750 --> 01:22:18,000 Mutlu olmanı istiyoruz 553 01:22:19,917 --> 01:22:21,958 Bizimle değil. 554 01:22:29,250 --> 01:22:32,667 Ama yine de seninle oynamak istiyorum. 555 01:22:33,792 --> 01:22:37,042 Senin yanındayken mutluyum. 556 01:22:37,125 --> 01:22:41,333 Hayatım normal gelmiyordu 557 01:22:42,792 --> 01:22:46,083 Söz veriyorum, bir daha sana kızmayacağım. 558 01:22:46,167 --> 01:22:48,542 Her zaman birlikte oynayalım. 559 01:22:48,625 --> 01:22:51,000 Hepinizi seviyorum. 560 01:22:53,458 --> 01:22:56,500 Biz de seni çok seviyoruz. 561 01:22:57,625 --> 01:23:01,625 Ama koymak istemiyoruz 562 01:23:04,000 --> 01:23:08,708 Bir daha asla çirkin, korkutucu kadınlar tarafından rahatsız edilmeyeceksin. 563 01:23:08,792 --> 01:23:12,542 Bol yemek yiyin, 564 01:23:12,625 --> 01:23:16,083 Seni asla unutmayacağız Rıza. 565 01:23:18,958 --> 01:23:23,250 Bize verdiğin tüm oyuncaklar için teşekkür ederiz Risa. 566 01:23:26,833 --> 01:23:29,125 Lütfen inan. 567 01:23:29,208 --> 01:23:32,250 Seni çok sevdiğimizi. 568 01:23:33,833 --> 01:23:35,542 Janshen. 569 01:23:37,375 --> 01:23:39,083 Hans. 570 01:23:40,958 --> 01:23:42,667 Hendrick. 571 01:23:44,750 --> 01:23:46,500 William. 572 01:24:03,958 --> 01:24:05,500 Peter! 573 01:24:10,250 --> 01:24:11,625 Peter! 574 01:24:20,958 --> 01:24:22,542 Peter... 575 01:24:24,375 --> 01:24:26,292 Peter...