1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
[DASS-455]
 𝘍𝘳𝘦𝘦 𝘮𝘦 𝘧𝘳𝘰𝘮 𝘵𝘩𝘪𝘴 𝘯𝘢𝘳𝘳𝘰𝘸 𝘸𝘰𝘳𝘭𝘥,
𝘢𝘯𝘥 𝘦𝘮𝘣𝘳𝘢𝘤𝘦 𝘮𝘦 𝘢𝘴 𝘪 𝘢𝘮.

2
00:01:37,000 --> 00:01:41,000
Coloque imediatamente um quimono adequado.

3
00:01:42,800 --> 00:01:45,000
Este é fácil de trabalhar.

4
00:01:47,000 --> 00:01:50,600
Você deveria ser educado, pensei que você estava trabalhando.

5
00:01:51,800 --> 00:01:55,900
Estou fazendo isso como treinamento
ser mais jovem.

6
00:01:56,500 --> 00:01:58,100
Casar e ter filhos...

7
00:01:58,700 --> 00:02:01,000
Preciso que você se junte a esta pousada ou estarei em apuros...

8
00:02:02,500 --> 00:02:03,000
... sim

9
00:02:04,000 --> 00:02:05,400
É realmente repentino...

10
00:02:08,700 --> 00:02:10,000
Quando você estiver velho...

11
00:02:10,800 --> 00:02:12,000
...Eu já tenho você.

12
00:02:53,990 --> 00:02:55,500
Eu não quero me casar.

13
00:02:55,900 --> 00:02:57,000
Eu não entendo por que você
diga assim!

14
00:02:58,600 --> 00:02:59,800
Então e esta pousada?

15
00:03:02,700 --> 00:03:03,200
Hiro-chan na minha frente...

16
00:03:04,390 --> 00:03:06,000
... parece que ele gosta de você. (wkkk)

17
00:03:07,398 --> 00:03:08,900
Não está tentando ir a um encontro?

18
00:03:12,600 --> 00:03:13,500
Ou...

19
00:03:14,150 --> 00:03:16,800
.. você nem gosta de ninguém.

20
00:03:17,999 --> 00:03:20,200
Qualquer pessoa cabe na bolsa.
(o que isso significa?)

21
00:03:23,050 --> 00:03:26,700
Ou... devo encontrar um companheiro para você?

22
00:03:29,580 --> 00:03:30,300
Com licença...

23
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
Sou Kinoshita quem fez a reserva.

24
00:03:36,900 --> 00:03:41,600
Pedimos desculpas pelo inconveniente, Kinoshita-san.
Estávamos esperando por você.

25
00:03:42,500 --> 00:03:43,800
Por favor, vá por aqui.

26
00:08:26,000 --> 00:08:28,500
Eu coloquei uma placa que diz
este lugar está sendo limpo.

27
00:08:29,500 --> 00:08:30,500
Ah, entendo...

28
00:08:31,500 --> 00:08:32,000
Sim.

29
00:08:32,500 --> 00:08:35,500
Os clientes podem tomar banho a partir das 15h.

30
00:08:36,000 --> 00:08:38,200
Ah, ok, desculpe.

31
00:08:40,800 --> 00:08:41,500
Uh...

32
00:08:42,000 --> 00:08:42,300
Então...

33
00:08:42,580 --> 00:08:46,400
Está tudo bem. Eu estou saindo,
por favor, sente-se e continue.

34
00:08:48,340 --> 00:08:50,000
Você não precisa entrar em pânico.

35
00:08:50,520 --> 00:08:51,900
Apenas faça assim.

36
00:09:04,600 --> 00:09:05,100
Ei...

37
00:09:05,600 --> 00:09:07,600
Você é filho de Okami-san?

38
00:09:08,000 --> 00:09:10,600
Não, não, não. Eu sou estagiário.

39
00:09:11,800 --> 00:09:14,000
Eu ouvi isso antes.

40
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
Parece um pouco difícil.

41
00:09:23,500 --> 00:09:25,000
Você é um cliente de Tóquio?

42
00:09:26,000 --> 00:09:29,800
Sim, terminei com meu parceiro.

43
00:09:30,000 --> 00:09:32,900
Na verdade planejamos
venham juntos.

44
00:09:33,500 --> 00:09:35,500
O homem deve se arrepender...

45
00:09:36,600 --> 00:09:38,900
...Termine com uma pessoa linda como você.

46
00:09:39,800 --> 00:09:40,600
É uma mulher (o que ;-;)

47
00:09:41,230 --> 00:09:42,000
EH?!?!

48
00:09:43,230 --> 00:09:45,000
Eu sou... lésbica.

49
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
Minha parceira é uma mulher.

50
00:09:48,600 --> 00:09:49,800
Por que?

51
00:09:50,800 --> 00:09:51,600
N-não...

52
00:10:16,900 --> 00:10:18,600
Sinto muito por mais cedo.

53
00:10:20,600 --> 00:10:23,050
Fui eu quem não viu o sinal
a limpeza.

54
00:10:26,000 --> 00:10:26,900
Então...

55
00:10:27,900 --> 00:10:31,000
Este... é o serviço da pousada.

56
00:10:32,600 --> 00:10:34,000
Este é o saquê local por aqui...

57
00:10:34,950 --> 00:10:36,850
...Por favor, me diga o que você pensa.

58
00:10:37,980 --> 00:10:38,800
Uh, é isso mesmo?

59
00:10:39,115 --> 00:10:40,190
Sim

60
00:10:49,800 --> 00:10:51,000
por favor beba.

61
00:10:56,520 --> 00:10:57,200
Legal.

62
00:10:57,500 --> 00:10:58,100
Quer comprar e levar para casa.

63
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
Isso é bom!

64
00:11:09,990 --> 00:11:11,000
Se você quiser...

65
00:11:11,600 --> 00:11:13,990
...você pode nos contar uma pequena história?

66
00:11:14,900 --> 00:11:15,400
Hum..?

67
00:11:19,900 --> 00:11:22,200
Eu não gosto de homens...

68
00:11:23,300 --> 00:11:26,600
Quando minha mãe falou sobre casamento...

69
00:11:27,200 --> 00:11:28,100
...Estou ficando nervoso.

70
00:11:29,500 --> 00:11:30,300
Você poderia dizer que é picante (como você chama de pimenta)

71
00:11:31,300 --> 00:11:33,000
Eu me sinto mal.

72
00:11:37,000 --> 00:11:38,650
Por favor, vá por aqui...

73
00:11:40,400 --> 00:11:45,600
(diga o que dizer)

74
00:11:46,000 --> 00:11:50,000
*pessoas mais velhas conversam.

75
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
Não deveríamos estar conversando aqui.

76
00:12:15,500 --> 00:12:18,000
Você pode passar no meu quarto depois do trabalho.

77
00:12:37,400 --> 00:12:38,100
entre...

78
00:12:43,230 --> 00:12:44,100
Com licença...

79
00:12:46,900 --> 00:12:47,800
Quer uma bebida?

80
00:12:48,600 --> 00:12:49,800
Está tudo bem?

81
00:12:50,000 --> 00:12:51,950
Bebemos juntos...

82
00:12:55,800 --> 00:12:56,500
Isto.

83
00:12:56,750 --> 00:12:57,900
Muito obrigado.

84
00:13:01,200 --> 00:13:02,000
Saúde.

85
00:13:14,000 --> 00:13:17,900
A homossexualidade é normal na cidade?

86
00:13:18,900 --> 00:13:19,800
Hummm...

87
00:13:20,000 --> 00:13:24,000
Normal ou não, nunca pensei nisso.

88
00:13:25,000 --> 00:13:28,000
Porque eu, só posso amar mulheres...

89
00:13:28,900 --> 00:13:31,400
...então, se alguém tiver algo a dizer,
apenas deixe-os dizer isso.

90
00:13:33,500 --> 00:13:35,600
Himari-san é legal!

91
00:13:36,800 --> 00:13:38,000
E quanto a Ema-chan?

92
00:13:39,960 --> 00:13:43,800
Eu nunca pensei se
sou lésbica ou não.

93
00:13:45,000 --> 00:13:46,000
Mas...

94
00:13:47,000 --> 00:13:51,500
Quando alguém me disse isso
um cara gosta de mim...

95
00:13:51,880 --> 00:13:53,300
...isso é tão nojento.

96
00:13:53,700 --> 00:13:55,400
Quando vi minha mãe com um homem...

97
00:13:55,600 --> 00:13:57,100
...Eu me sinto tão enojado.

98
00:13:57,600 --> 00:13:58,540
E não queira ser assim!

99
00:14:00,500 --> 00:14:01,740
Você já namorou um cara?

100
00:14:05,200 --> 00:14:06,600
É verdade?

101
00:35:39,990 --> 00:35:41,200
Bom dia.

102
00:35:42,990 --> 00:35:44,200
Sim.

103
00:35:49,590 --> 00:35:50,000
Lopyu <3

104
00:35:52,190 --> 00:35:53,300
Obrigado.

105
00:35:55,390 --> 00:35:56,300
Você não deveria voltar ao trabalho?

106
00:35:59,990 --> 00:36:01,300
Está tudo bem...

107
00:36:01,990 --> 00:36:04,010
Eu quero ficar um pouco mais com Himari-san.

108
00:36:31,000 --> 00:36:34,000
Ontem, Himari-san me fez sentir muito bem.

109
00:36:36,000 --> 00:36:38,900
Eu também quero fazer Himari-san
sinta-se feliz (alamak oi)

110
01:00:29,000 --> 01:00:30,000
Desculpe, sim...

111
01:00:32,500 --> 01:00:35,200
...Eu forcei você a fazer esse trabalho.

112
01:00:37,500 --> 01:00:40,100
Está tudo bem, eu não tenho nada para fazer de qualquer maneira
e estou entediado...

113
01:00:40,400 --> 01:00:42,900
E talvez possamos ir para casa juntos.

114
01:00:53,400 --> 01:00:54,200
Por que?

115
01:00:55,000 --> 01:00:57,200
Ei, não sei o que dizer...

116
01:00:57,600 --> 01:01:00,200
Se ao menos nós dois conseguíssemos
acomodações assim...

117
01:01:00,700 --> 01:01:02,100
Bom, certo..?

118
01:01:02,700 --> 01:01:04,100
Eu acho ótimo!

119
01:01:28,000 --> 01:01:30,000
ai, estou dolorido... (não sei se é verdade ou não)

120
01:01:32,500 --> 01:01:33,200
como...?

121
01:01:35,980 --> 01:01:36,980
perfeito!

122
01:01:40,680 --> 01:01:41,980
Obrigado!

123
01:23:34,990 --> 01:23:35,600
Cliente...

124
01:23:36,590 --> 01:23:37,600
... espere.

125
01:23:37,890 --> 01:23:38,600
Eu quero conversar por um momento.

126
01:23:43,350 --> 01:23:45,400
Você está...

127
01:23:45,400 --> 01:23:47,400
...uma pessoa LGBT?

128
01:23:49,000 --> 01:23:50,400
Querido cliente.

129
01:23:50,800 --> 01:23:52,400
Nós não nos importamos...

130
01:23:53,500 --> 01:23:56,400
...com qualquer tipo de hobby
você gosta.

131
01:23:57,600 --> 01:23:59,400
Eu não faço isso como hobby.

132
01:24:00,600 --> 01:24:02,400
Eu não pretendo
diferenciar.

133
01:24:03,000 --> 01:24:04,000
Eu espero...

134
01:24:04,600 --> 01:24:08,000
Você gostou dessa conversa.

135
01:24:10,100 --> 01:24:11,300
É justo.

136
01:24:12,500 --> 01:24:14,000
Eu não quero...

137
01:24:15,000 --> 01:24:18,200
... Filha de Utsuji (mãe de Ema-chan, certo?)
arrastado por um caminho estranho.

138
01:24:19,000 --> 01:24:20,200
Você diferencia.

139
01:24:20,960 --> 01:24:22,400
Mãe, por favor, me escute.

140
01:24:22,660 --> 01:24:23,400
Você cala a boca!

141
01:24:25,060 --> 01:24:26,400
Como você pode ver.

142
01:24:27,560 --> 01:24:28,100
Essa criança...

143
01:24:29,500 --> 01:24:32,200
...foi decidido que ele seria
uma esposa em nossa pousada.

144
01:24:33,500 --> 01:24:35,000
Normalmente casado.

145
01:24:35,000 --> 01:24:36,500
...e deu à luz uma criança.

146
01:24:37,960 --> 01:24:40,500
Estou em condições de
apoie esta pousada.

147
01:24:40,900 --> 01:24:42,500
Então eu não quero ninguém
isso me incomoda.

148
01:24:44,500 --> 01:24:45,500
Eu entendo.

149
01:24:48,000 --> 01:24:51,200
Também tenho um parceiro em Tóquio.

150
01:24:51,500 --> 01:24:53,690
Só vim aqui para dar um passeio.

151
01:24:54,200 --> 01:24:56,800
Eu nunca mais voltarei aqui.

152
01:24:58,990 --> 01:24:59,900
ok, chega.

153
01:25:01,250 --> 01:25:02,500
Mas, Okami-san.

154
01:25:02,800 --> 01:25:05,500
Ouça sua filha com atenção.

155
01:25:05,900 --> 01:25:07,000
Forçar sua filha a se casar...

156
01:25:08,200 --> 01:25:09,000
...e ter filhos.

157
01:25:09,600 --> 01:25:10,650
Isso é realmente verdade...

158
01:25:11,250 --> 01:25:12,650
... ação muito errada.

159
01:25:13,550 --> 01:25:14,250
É apenas assédio.

160
01:25:17,950 --> 01:25:19,000
eu,

161
01:25:19,950 --> 01:25:20,900
Também minha mãe,

162
01:25:22,250 --> 01:25:23,500
E até mesmo seus antecessores.

163
01:25:23,750 --> 01:25:24,500
Sempre...

164
01:25:25,390 --> 01:25:26,500
... faça isso.

165
01:25:29,990 --> 01:25:31,000
Isso não faz sentido.

166
01:26:50,990 --> 01:26:51,800
Por favor...

167
01:26:52,300 --> 01:26:54,200
... tire-me daqui!

168
01:26:55,000 --> 01:26:56,200
Eu te amo, Himari-san.

169
01:27:06,960 --> 01:27:08,200
Eu não posso fazer isso.

170
01:27:11,260 --> 01:27:12,000
eu...

171
01:27:13,260 --> 01:27:15,980
Apenas me encontrando pela primeira vez
uma lésbica como Ema-chan...

172
01:27:16,260 --> 01:27:17,580
...o que é muito bom.

173
01:27:18,560 --> 01:27:19,280
Além disso,

174
01:27:19,660 --> 01:27:20,280
Eu.

175
01:27:21,260 --> 01:27:22,280
Ainda não posso...

176
01:27:23,960 --> 01:27:25,600
...esquecendo meu ex.
(qualquer um retorna ceunah :)

177
01:27:36,500 --> 01:27:37,100
Quimonos...

178
01:27:38,200 --> 01:27:39,100
...o que é lindo.

179
01:27:42,010 --> 01:27:43,100
Isto é

180
01:27:43,610 --> 01:27:46,000
A maldição que me prende aqui.

181
01:27:48,210 --> 01:27:49,000
Se for esse o caso...

182
01:27:50,510 --> 01:27:51,900
Você tem que ser capaz de deixar isso passar sozinho.

183
02:02:16,600 --> 02:02:17,900
ei

184
02:02:18,500 --> 02:02:19,900
o que

185
02:02:25,050 --> 02:02:26,000
Aqui

186
02:02:32,990 --> 02:02:34,200
Ah, perfeito.

187
02:02:35,690 --> 02:02:36,500
Eu vou te dar isso.

188
02:02:37,000 --> 02:02:38,500
Para mim?

189
02:02:38,700 --> 02:02:39,500
Sim.

190
02:02:54,900 --> 02:02:55,900
Estou feliz :)

191
02:02:56,100 --> 02:02:57,000
Muito obrigado.

192
02:02:58,590 --> 02:02:59,900
Tenha coragem...

193
02:03:00,700 --> 02:03:03,700
...para enfrentar o seu futuro.

194
02:03:04,100 --> 02:03:05,700
Eu apoio você.

195
02:04:40,700 --> 02:04:42,900
Precisamos conversar.

196
02:04:51,000 --> 02:04:56,000
Tradutor: Radit Sigma
qff senhor se houver uma palavra errada na tradução.
(primeira vez também, é por isso😹)

197
02:04:56,000 --> 02:05:03,000
Tradutor: Radit Sigma
Sinto muito porque só uso CC e Google. (normal, certo?)
O resto é pensar por si mesmo hahaha.

198
02:05:03,000 --> 02:05:07,000
No geral, este é um lançamento muito legal, para ser honesto.
A história conseguiu, a química também.

199
02:05:07,000 --> 02:05:09,000
Eles realmente fizeram um bom trabalho.

200
02:05:09,000 --> 02:05:12,000
OK, isso é tudo. Obrigado.