1
00:00:16,584 --> 00:00:20,154
[Harmonica speelt]
2
00:02:10,230 --> 00:02:11,660
Heb je ooit eerder opgenomen?
3
00:02:11,664 --> 00:02:13,134
Nou, je hebt jezelf gewoon ingesteld
voor die microfoon
4
00:02:13,131 --> 00:02:14,601
heb je ooit eerder opgenomen?
5
00:02:14,600 --> 00:02:15,420
En speel met hart en ziel.
6
00:02:15,416 --> 00:02:16,226
Heb je ooit eerder opgenomen?
7
00:02:16,234 --> 00:02:16,834
Wij zorgen voor de rest.
8
00:02:16,834 --> 00:02:17,434
Heb je ooit eerder opgenomen?
9
00:02:17,435 --> 00:02:18,115
We hebben alle machines
achterin.
10
00:02:18,118 --> 00:02:18,798
Heb je ooit eerder opgenomen?
11
00:02:18,803 --> 00:02:20,773
Maak jezelf maar klaar
om te spelen, oké, Robert?
12
00:02:20,771 --> 00:02:22,741
Heb je ooit eerder opgenomen?
13
00:02:22,740 --> 00:02:23,270
Goed.
14
00:02:23,273 --> 00:02:23,813
Heb je ooit eerder opgenomen?
15
00:02:23,807 --> 00:02:25,317
Oké, laten we aan de slag gaan.
16
00:02:25,324 --> 00:02:26,844
Heb je ooit eerder opgenomen?
17
00:02:43,559 --> 00:02:47,259
Robert Johnson. Stand-by.
18
00:02:53,368 --> 00:02:54,868
Rollend.
19
00:03:04,612 --> 00:03:08,282
¶ Ik ging naar het kruispunt ¶
20
00:03:08,282 --> 00:03:10,352
¶ viel op mijn knie ¶
21
00:03:10,350 --> 00:03:12,420
¶ Ik ging naar het kruispunt ¶
22
00:03:22,195 --> 00:03:25,555
¶ Ik ging naar het kruispunt ¶
23
00:03:25,565 --> 00:03:27,525
¶ viel op mijn knie ¶
24
00:03:27,533 --> 00:03:29,503
¶ Ik ging naar het kruispunt ¶
25
00:03:33,939 --> 00:03:38,569
¶ vroeg de heer hierboven
'ontferm u' ¶
26
00:03:38,576 --> 00:03:41,006
¶ red arme Bob, als je wilt ¶
27
00:03:41,011 --> 00:03:43,451
¶ vroeg de heer hierboven
'ontferm u' ¶
28
00:03:46,416 --> 00:03:49,876
¶ op het kruispunt staan ¶
29
00:03:49,886 --> 00:03:52,136
¶ Ik heb geprobeerd een rit te markeren ¶
30
00:03:52,137 --> 00:03:54,387
¶ op het kruispunt staan ¶
31
00:03:58,794 --> 00:04:02,504
¶ op het kruispunt staan ¶
32
00:04:02,497 --> 00:04:04,657
¶ Ik heb geprobeerd een rit te markeren ¶
33
00:04:04,665 --> 00:04:06,825
¶ op het kruispunt staan ¶
34
00:04:10,938 --> 00:04:13,738
¶ Het lijkt erop dat niemand mij kent ¶
35
00:04:13,740 --> 00:04:15,540
¶ iedereen passeert mij ¶
36
00:04:15,541 --> 00:04:17,341
¶ Het lijkt erop dat niemand mij kent ¶
37
00:04:19,545 --> 00:04:23,475
¶ je kunt rennen, je kunt rennen ¶
38
00:04:23,482 --> 00:04:25,872
¶ vertel het aan mijn vriend
oude Willie bruin ¶
39
00:04:25,867 --> 00:04:28,247
¶ je kunt rennen, je kunt rennen ¶
40
00:04:30,255 --> 00:04:32,655
¶ je kunt rennen ¶
41
00:04:32,657 --> 00:04:34,767
¶ vertel het aan mijn vriend
oude Willie bruin ¶
42
00:04:34,775 --> 00:04:36,885
¶ je kunt rennen ¶
43
00:04:39,596 --> 00:04:41,596
¶ Nou, ik sta
op het kruispunt ¶
44
00:04:41,598 --> 00:04:44,478
¶ schat, geloof ik
Ik zink naar beneden ¶¶
45
00:04:44,483 --> 00:04:47,373
¶ Nou, ik sta
op het kruispunt ¶
46
00:04:53,008 --> 00:04:54,638
p.A.:
Attentie, agent McGuire.
47
00:04:54,642 --> 00:04:56,012
Meld u alstublieft aan de oostvleugel
beveiligingspoort.
48
00:04:56,009 --> 00:04:57,379
P.A.:
Attentie, agent McGuire.
49
00:04:57,378 --> 00:04:57,928
Attentie, agent McGuire.
50
00:04:57,928 --> 00:04:58,478
P.A.:
Attentie, agent McGuire.
51
00:04:58,479 --> 00:04:59,579
Meld dit alstublieft
naar de oostvleugel...
52
00:04:59,579 --> 00:05:00,679
P.A.:
Attentie, agent McGuire.
53
00:05:00,681 --> 00:05:01,861
[Deur zoemt]
54
00:05:01,865 --> 00:05:03,185
P.A.:
Attentie, agent McGuire.
55
00:05:07,687 --> 00:05:09,717
Hallo. Ik ben hier om te zien
Willie bruin.
56
00:05:09,722 --> 00:05:10,122
Hij is hier patiënt.
57
00:05:10,121 --> 00:05:10,521
Hoi. Ik ben hier om te zien
Willie bruin.
58
00:05:10,522 --> 00:05:12,442
Wat is uw naam, alstublieft?
Eugène Martone.
59
00:05:12,440 --> 00:05:14,360
Hoi. Ik ben hier om te zien
Willie bruin.
60
00:05:17,428 --> 00:05:18,388
Bewaker: Pardon.
61
00:05:18,395 --> 00:05:20,355
Terwijl ik hier ben, wil ik graag rennen
een routine veiligheidscontrole...
62
00:05:20,363 --> 00:05:22,333
Bewaker: Pardon.
63
00:05:22,332 --> 00:05:24,132
P.A.:
Trainingslessen met
de fysiotherapeut
64
00:05:24,133 --> 00:05:25,933
bewaker: Pardon.
65
00:05:25,935 --> 00:05:26,765
Begint om 9.00 uur,
66
00:05:26,768 --> 00:05:27,598
guard: Excuse me.
67
00:05:27,603 --> 00:05:28,153
Maandag tot en met vrijdag.
68
00:05:28,153 --> 00:05:28,703
Bewaker: Pardon.
69
00:05:28,704 --> 00:05:30,174
Die patiënten met artsen
blauwe kaarten
70
00:05:30,171 --> 00:05:31,641
bewaker: Pardon.
71
00:05:31,640 --> 00:05:32,990
Worden gevraagd om deel te nemen.
72
00:05:32,990 --> 00:05:34,340
Bewaker: Pardon.
73
00:05:34,342 --> 00:05:34,842
Veiligheidsfunctionaris Larkin,
74
00:05:34,842 --> 00:05:35,342
bewaker: Pardon.
75
00:05:35,343 --> 00:05:36,963
Haal het personeel op
telefoon bij de verpleegpost.
76
00:05:36,960 --> 00:05:38,580
Bewaker: Pardon.
77
00:05:38,579 --> 00:05:39,079
Veiligheidsfunctionaris Larkin,
78
00:05:39,079 --> 00:05:39,579
bewaker: Pardon.
79
00:05:39,580 --> 00:05:41,110
Haal het personeel op
telefoon bij de verpleegpost.
80
00:05:41,114 --> 00:05:42,654
Bewaker: Pardon.
81
00:05:42,649 --> 00:05:43,109
Het spijt me, zegt Willie
82
00:05:43,115 --> 00:05:43,575
bewaker: Pardon.
83
00:05:43,583 --> 00:05:44,173
Hij kent niemand
Martone genoemd.
84
00:05:44,166 --> 00:05:44,746
Bewaker: Pardon.
85
00:05:44,750 --> 00:05:45,700
Nou, om eerlijk te zijn,
hij kent mij niet,
86
00:05:45,700 --> 00:05:46,650
bewaker: Pardon.
87
00:05:46,651 --> 00:05:47,321
Maar als ik dat maar kon
praat met hem...
88
00:05:47,317 --> 00:05:47,977
bewaker: Pardon.
89
00:05:47,985 --> 00:05:49,495
Meneer Brown maakte het heel duidelijk
hij zal niemand zien.
90
00:05:49,502 --> 00:05:51,022
Bewaker: Pardon.
91
00:05:51,021 --> 00:05:52,251
Nee, kijk, een ogenblikje.
Ik moet het hem vragen...
92
00:05:52,255 --> 00:05:53,485
bewaker: Pardon.
93
00:05:53,490 --> 00:05:54,610
Ik zei: meneer Brown
maakte het heel duidelijk
94
00:05:54,607 --> 00:05:55,717
bewaker: Pardon.
95
00:05:55,725 --> 00:05:57,875
Hij wil niemand zien.
96
00:05:57,876 --> 00:06:00,026
Bewaker: Pardon.
97
00:06:00,029 --> 00:06:01,349
Ik kan niet...
98
00:06:01,346 --> 00:06:02,656
bewaker: Pardon.
99
00:06:03,064 --> 00:06:05,664
Shit.
100
00:06:19,646 --> 00:06:21,576
Er is alleen een handtekening nodig
precies daar.
101
00:06:21,581 --> 00:06:22,511
P.A.:
Attentie, agent Macfarland.
102
00:06:22,514 --> 00:06:23,454
Er is alleen een handtekening nodig
precies daar.
103
00:06:23,449 --> 00:06:24,919
Meld dit alstublieft
naar het beveiligingskantoor.
104
00:06:24,916 --> 00:06:26,376
Er is alleen een handtekening nodig
precies daar.
105
00:06:26,385 --> 00:06:26,995
Attentie, agent Macfarland
106
00:06:27,001 --> 00:06:27,621
heb alleen een handtekening nodig
precies daar.
107
00:06:27,619 --> 00:06:28,649
Meld dit alstublieft
naar het beveiligingskantoor.
108
00:06:28,652 --> 00:06:29,682
Er is alleen een handtekening nodig
precies daar.
109
00:06:29,687 --> 00:06:30,547
[Dweil klotst in emmer]
110
00:06:30,554 --> 00:06:31,884
Er is alleen een handtekening nodig
precies daar.
111
00:06:42,766 --> 00:06:44,626
Verpleegster: Eh, Martone, toch?
112
00:06:44,634 --> 00:06:45,124
Als je klaar bent met de hal,
113
00:06:45,117 --> 00:06:45,597
verpleegster: Eh, Martone, toch?
114
00:06:45,601 --> 00:06:46,281
Zou je oppassen
van de koffiekamer.
115
00:06:46,284 --> 00:06:46,974
Verpleegster: Eh, Martone, toch?
116
00:06:46,969 --> 00:06:48,469
En laten we een schone maken
vuilniszak in mijn kantoor.
117
00:06:48,470 --> 00:06:49,970
Verpleegster: Eh, Martone, toch?
118
00:06:49,972 --> 00:06:51,192
Bedankt.
119
00:06:51,189 --> 00:06:52,409
Verpleegster: Eh, Martone, toch?
120
00:06:52,407 --> 00:06:54,407
Patiënt: Ze zeiden dat ik het was,
maar ik heb het niet gedaan.
121
00:06:54,408 --> 00:06:56,408
Verpleegster: Eh, Martone, toch?
122
00:06:56,411 --> 00:06:56,961
Wat is het verhaal over Hoss?
123
00:06:56,961 --> 00:06:57,511
Verpleegster: Eh, Martone, toch?
124
00:06:57,512 --> 00:06:59,732
Eh, vijfentwintig milligram
meprobamate en hij is nu uitgerekend.
125
00:06:59,730 --> 00:07:01,950
Verpleegster: Eh, Martone, toch?
126
00:07:01,949 --> 00:07:03,019
Oké, prima.
127
00:07:03,016 --> 00:07:04,076
Verpleegster: Eh, Martone, toch?
128
00:07:05,418 --> 00:07:10,688
Televisie:
Gary speelt helemaal en
hij heeft het gehaald, hij heeft McGee alleen maar gesmoord.
129
00:07:11,423 --> 00:07:13,963
Tim McCarver samen met Steve
zabriskie en Ralph Kiner,
130
00:07:13,958 --> 00:07:15,308
en we hebben
een dandy hier bij shea.
131
00:07:15,308 --> 00:07:16,658
Tim McCarver samen met Steve
zabriskie en Ralph Kiner,
132
00:07:16,660 --> 00:07:17,090
[snurken]
133
00:07:17,093 --> 00:07:17,533
Tim McCarver samen met Steve
zabriskie en Ralph Kiner,
134
00:07:17,527 --> 00:07:18,637
nou ja, ongeacht of
je bent een kardinalenfan,
135
00:07:18,644 --> 00:07:19,764
Tim McCarver samen met Steve
zabriskie en Ralph Kiner,
136
00:07:19,762 --> 00:07:20,832
een Mets-fan, dat moet wel
Ik vind dit geweldig.
137
00:07:20,829 --> 00:07:21,899
Tim McCarver samen met Steve
zabriskie en Ralph Kiner,
138
00:07:21,897 --> 00:07:23,407
dit is een honkbalwedstrijd.
139
00:07:23,414 --> 00:07:24,934
Tim McCarver samen met Steve
zabriskie en Ralph Kiner,
140
00:07:24,933 --> 00:07:25,853
[mondharmonica speelt op afstand]
141
00:07:25,850 --> 00:07:26,770
Tim McCarver samen met Steve
zabriskie en Ralph Kiner,
142
00:07:26,768 --> 00:07:27,918
een line drive, diep.
143
00:07:27,918 --> 00:07:29,068
Tim McCarver samen met Steve
zabriskie en Ralph Kiner,
144
00:07:29,070 --> 00:07:30,490
Kan er niet bij.
145
00:07:30,487 --> 00:07:31,897
Tim McCarver samen met Steve
zabriskie en Ralph Kiner,
146
00:07:31,906 --> 00:07:32,906
komt langs hem en Danny...
147
00:07:32,906 --> 00:07:33,906
Tim McCarver samen met Steve
zabriskie en Ralph Kiner,
148
00:07:33,908 --> 00:07:35,828
[mondharmonica speelt bluesdeuntje]
149
00:07:35,826 --> 00:07:38,106
Tim McCarver samen met Steve
zabriskie en Ralph Kiner,
150
00:07:48,021 --> 00:07:50,051
Oké, wat je wilt,
Meneer de conciërge?
151
00:07:50,056 --> 00:07:50,566
Ik heb geen rommel gemaakt.
152
00:07:50,572 --> 00:07:51,092
Oké, wat je wilt,
Meneer de conciërge?
153
00:07:51,090 --> 00:07:52,120
Eugene: Hé, jij bent Willie.
Dat is mijn naam.
154
00:07:52,123 --> 00:07:53,163
Oké, wat je wilt,
Meneer de conciërge?
155
00:07:53,158 --> 00:07:54,838
Ik hoorde je harp spelen,
dus ik kwam langs om hallo te zeggen.
156
00:07:54,842 --> 00:07:56,532
Oké, wat je wilt,
Meneer de conciërge?
157
00:07:56,528 --> 00:07:57,308
Je bent nieuw hier, nietwaar?
158
00:07:57,311 --> 00:07:58,091
Oké, wat je wilt,
Meneer de conciërge?
159
00:07:58,096 --> 00:07:58,556
Dit is mijn eerste dag.
160
00:07:58,562 --> 00:07:59,032
Oké, wat je wilt,
Meneer de conciërge?
161
00:07:59,030 --> 00:08:00,780
Hallo, meneer de conciërge.
Laat mij nu zijn.
162
00:08:00,781 --> 00:08:02,531
Oké, wat je wilt,
Meneer de conciërge?
163
00:08:02,533 --> 00:08:03,873
Kijk, ik wilde je alleen maar
om te weten of er iets is
164
00:08:03,867 --> 00:08:05,197
Oké, wat je wilt,
Meneer de conciërge?
165
00:08:05,202 --> 00:08:06,972
Ik kan het voor je halen,
wat je maar wilt of wat dan ook...
166
00:08:06,969 --> 00:08:08,739
Oké, wat je wilt,
Meneer de conciërge?
167
00:08:08,738 --> 00:08:09,588
Ja, je kunt weggaan.
168
00:08:09,588 --> 00:08:10,438
Oké, wat je wilt,
Meneer de conciërge?
169
00:08:10,439 --> 00:08:11,139
Sorry dat ik u stoor.
170
00:08:11,139 --> 00:08:11,839
Oké, wat je wilt,
Meneer de conciërge?
171
00:08:11,840 --> 00:08:13,390
Ik kom later wel terug, oké?
172
00:08:13,391 --> 00:08:14,941
Oké, wat je wilt,
Meneer de conciërge?
173
00:08:14,943 --> 00:08:15,833
Meneer Fulton.
174
00:08:15,826 --> 00:08:16,706
Oké, wat je wilt,
Meneer de conciërge?
175
00:08:16,711 --> 00:08:17,641
Meneer wie?
176
00:08:17,644 --> 00:08:18,584
Oké, wat je wilt,
Meneer de conciërge?
177
00:08:18,579 --> 00:08:20,249
Je was een blinde hond Fulton
van 1939 tot 1968, nietwaar?
178
00:08:20,246 --> 00:08:21,906
Oké, wat je wilt,
Meneer de conciërge?
179
00:08:21,915 --> 00:08:23,195
Wat heb je gedronken, Sterno?
180
00:08:23,199 --> 00:08:24,479
Oké, wat je wilt,
Meneer de conciërge?
181
00:08:24,484 --> 00:08:25,004
Je naam is Willie Brown.
182
00:08:25,000 --> 00:08:25,520
Oké, wat je wilt,
Meneer de conciërge?
183
00:08:25,518 --> 00:08:26,698
Ik bedoel, blinde hond Fulton
werd geboren als Willie Brown.
184
00:08:26,702 --> 00:08:27,892
Oké, wat je wilt,
Meneer de conciërge?
185
00:08:27,887 --> 00:08:28,747
Hij gebruikte die naam tot 1938.
186
00:08:28,754 --> 00:08:29,624
Oké, wat je wilt,
Meneer de conciërge?
187
00:08:29,622 --> 00:08:30,322
Naar zijn vriend Robert Johnson
werd vermoord,
188
00:08:30,322 --> 00:08:31,022
Oké, wat je wilt,
Meneer de conciërge?
189
00:08:31,023 --> 00:08:32,413
Hij ging naar Chicago,
veranderde het in blinde hond Fulton.
190
00:08:32,407 --> 00:08:33,787
Oké, wat je wilt,
Meneer de conciërge?
191
00:08:33,792 --> 00:08:34,292
Het staat allemaal in de boeken.
192
00:08:34,292 --> 00:08:34,792
Oké, wat je wilt,
Meneer de conciërge?
193
00:08:34,793 --> 00:08:36,363
Ik heb zes neven genoemd
Willie bruin.
194
00:08:36,360 --> 00:08:37,930
Oké, wat je wilt,
Meneer de conciërge?
195
00:08:37,929 --> 00:08:39,049
Man aan het werk in de supermarkt
verderop in de straat,
196
00:08:39,046 --> 00:08:40,156
Oké, wat je wilt,
Meneer de conciërge?
197
00:08:40,164 --> 00:08:40,614
Zijn naam Willie bruin.
198
00:08:40,613 --> 00:08:41,063
Oké, wat je wilt,
Meneer de conciërge?
199
00:08:41,064 --> 00:08:42,364
Als ik voor elke cent een stuiver kreeg
Willie bruin in deze wereld,
200
00:08:42,364 --> 00:08:43,664
Oké, wat je wilt,
Meneer de conciërge?
201
00:08:43,666 --> 00:08:45,276
Ik zou hier nu niet zijn,
luisteren naar je onzin.
202
00:08:45,283 --> 00:08:46,903
Oké, wat je wilt,
Meneer de conciërge?
203
00:08:46,902 --> 00:08:47,422
Jij bent niet de Willie Brown
204
00:08:47,418 --> 00:08:47,928
Oké, wat je wilt,
Meneer de conciërge?
205
00:08:47,936 --> 00:08:49,396
Robert Johnson roept op tot
helpen in "crossroad blues"?
206
00:08:49,403 --> 00:08:50,873
Oké, wat je wilt,
Meneer de conciërge?
207
00:08:50,872 --> 00:08:52,222
Shit, nee. Robert Johnson.
208
00:08:52,222 --> 00:08:53,572
Oké, wat je wilt,
Meneer de conciërge?
209
00:08:53,574 --> 00:08:54,224
Ik bedoel, je speelt mondharmonica.
210
00:08:54,224 --> 00:08:54,874
Oké, wat je wilt,
Meneer de conciërge?
211
00:08:54,875 --> 00:08:55,955
Dat is de echte
Het hoofdinstrument van Willie Brown.
212
00:08:55,958 --> 00:08:57,038
Oké, wat je wilt,
Meneer de conciërge?
213
00:08:57,043 --> 00:08:57,563
Het heeft geen zin.
214
00:08:57,559 --> 00:08:58,069
Oké, wat je wilt,
Meneer de conciërge?
215
00:08:58,077 --> 00:08:59,777
Waar ik vandaan kom,
jij blaast geen harp,
216
00:08:59,778 --> 00:09:01,478
Oké, wat je wilt,
Meneer de conciërge?
217
00:09:01,480 --> 00:09:02,710
Je krijgt geen poesje.
218
00:09:02,714 --> 00:09:04,154
Oké, wat je wilt,
Meneer de conciërge?
219
00:09:05,050 --> 00:09:07,120
[Zucht]
220
00:09:07,118 --> 00:09:09,298
Er is geen mogelijkheid.
Dat moet je zijn. Het is...
221
00:09:09,303 --> 00:09:11,493
[Zucht]
222
00:09:13,791 --> 00:09:17,061
[Bell luidt]
223
00:09:21,097 --> 00:09:24,157
[Speelt klassieke gitaar]
224
00:09:42,784 --> 00:09:45,154
[Speelt blueshook]
225
00:09:59,834 --> 00:10:02,874
Oké,
Mevrouw Narco, alstublieft.
226
00:10:03,904 --> 00:10:06,004
Dat was heel goed, Eugene.
227
00:10:06,006 --> 00:10:07,306
Tot op zekere hoogte heel goed.
228
00:10:07,306 --> 00:10:08,606
Dat was heel goed, Eugene.
229
00:10:08,608 --> 00:10:09,958
De meeste mensen komen dichterbij
Mozart met respect.
230
00:10:09,958 --> 00:10:11,308
Dat was heel goed, Eugene.
231
00:10:11,310 --> 00:10:12,990
Dat is blijkbaar een houding
je bent er niet bekend mee.
232
00:10:12,994 --> 00:10:14,684
Dat was heel goed, Eugene.
233
00:10:14,680 --> 00:10:15,930
Het spijt me,
Ik bedoelde het niet oneerbiedig.
234
00:10:15,930 --> 00:10:17,180
Dat was heel goed, Eugene.
235
00:10:17,182 --> 00:10:18,932
Ik maakte gewoon een grapje.
236
00:10:18,933 --> 00:10:20,683
Dat was heel goed, Eugene.
237
00:10:23,754 --> 00:10:27,964
[Speelt klassieke gitaar]
238
00:10:27,958 --> 00:10:30,028
Welke hiervan is een sigaar
lichter? Even een beetje...
239
00:10:30,026 --> 00:10:32,086
[Speelt klassieke gitaar]
240
00:10:32,095 --> 00:10:33,505
Vernietigde nieuwerwetse gadgets.
241
00:10:33,512 --> 00:10:34,932
[Speelt klassieke gitaar]
242
00:10:34,931 --> 00:10:35,881
Werkt nooit.
243
00:10:35,881 --> 00:10:36,841
[Speelt klassieke gitaar]
244
00:10:39,601 --> 00:10:42,271
De dwaasheid van Gramshell.
245
00:10:42,270 --> 00:10:43,420
Stapel rommel.
246
00:10:43,420 --> 00:10:44,570
De dwaasheid van Gramshell.
247
00:10:44,572 --> 00:10:45,672
O, wat een puinhoop.
248
00:10:45,672 --> 00:10:46,772
De dwaasheid van Gramshell.
249
00:10:46,774 --> 00:10:48,444
Magoo.
Hallo, Magoo.
250
00:10:48,441 --> 00:10:50,111
De dwaasheid van Gramshell.
251
00:10:50,110 --> 00:10:50,880
Magoo, kun je me horen?
252
00:10:50,876 --> 00:10:51,636
De dwaasheid van Gramshell.
253
00:10:51,644 --> 00:10:53,894
Nou, nou, nou.
Meneer de conciërge.
254
00:10:53,895 --> 00:10:56,145
De dwaasheid van Gramshell.
255
00:10:56,148 --> 00:10:57,398
Hé, waarom een blanke jongen zoals jij
256
00:10:57,398 --> 00:10:58,648
De dwaasheid van Gramshell.
257
00:10:58,650 --> 00:11:00,680
Zo heet op een aantal lang vervlogen tijden
mondharmonicaspeler?
258
00:11:00,684 --> 00:11:02,724
De dwaasheid van Gramshell.
259
00:11:02,720 --> 00:11:03,890
Ik zoek een verloren liedje.
260
00:11:03,887 --> 00:11:05,047
De dwaasheid van Gramshell.
261
00:11:05,055 --> 00:11:06,615
Lied kwijt?
Welk deuntje zoek je?
262
00:11:06,622 --> 00:11:08,192
De dwaasheid van Gramshell.
263
00:11:08,191 --> 00:11:09,471
Robert Johnson werd verondersteld
om 30 nummers op te nemen
264
00:11:09,475 --> 00:11:10,755
De dwaasheid van Gramshell.
265
00:11:10,760 --> 00:11:11,280
Tijdens zijn sessies in Texas.
266
00:11:11,276 --> 00:11:11,786
De dwaasheid van Gramshell.
267
00:11:11,794 --> 00:11:13,234
Er bestaan er slechts 29.
Nummer 30 heeft hij nooit opgenomen.
268
00:11:13,228 --> 00:11:14,658
De dwaasheid van Gramshell.
269
00:11:14,663 --> 00:11:15,653
Heb je dat ook in een boek gelezen?
Dat klopt.
270
00:11:15,646 --> 00:11:16,626
De dwaasheid van Gramshell.
271
00:11:16,631 --> 00:11:17,501
Ik denk dat je dat misschien wel bent
de laatste levende man
272
00:11:17,498 --> 00:11:18,358
De dwaasheid van Gramshell.
273
00:11:18,366 --> 00:11:19,246
Om te weten waar
het ontbrekende liedje is.
274
00:11:19,249 --> 00:11:20,129
De dwaasheid van Gramshell.
275
00:11:20,134 --> 00:11:21,074
Dat deel staat niet in het boek.
276
00:11:21,067 --> 00:11:21,997
De dwaasheid van Gramshell.
277
00:11:22,002 --> 00:11:24,392
Waarom wil je weten
over al dat soort dingen?
278
00:11:24,387 --> 00:11:26,767
De dwaasheid van Gramshell.
279
00:11:27,740 --> 00:11:28,810
Ik ben een bluesman.
280
00:11:28,807 --> 00:11:30,507
[Grinnikt] Een bluesman.
281
00:11:30,508 --> 00:11:32,208
Ik ben een bluesman.
282
00:11:32,210 --> 00:11:33,110
Jij? Waar kom je vandaan?
283
00:11:33,110 --> 00:11:34,010
Ik ben een bluesman.
284
00:11:34,011 --> 00:11:35,191
Ik ben geboren op Long Island, waarom?
285
00:11:35,195 --> 00:11:36,375
Ik ben een bluesman.
286
00:11:36,380 --> 00:11:37,130
Lang eiland.
287
00:11:37,130 --> 00:11:37,880
Ik ben een bluesman.
288
00:11:37,881 --> 00:11:38,401
Oh, shit, dit is rijk.
289
00:11:38,397 --> 00:11:38,907
Ik ben een bluesman.
290
00:11:38,915 --> 00:11:41,625
Long Island, de beroemde
broedplaats voor bluesmannen.
291
00:11:41,633 --> 00:11:44,353
Ik ben een bluesman.
292
00:11:45,387 --> 00:11:46,287
O, mens.
293
00:11:46,287 --> 00:11:47,637
Oké, Willie, tijd voor jouw
wekelijks met de dokter.
294
00:11:47,637 --> 00:11:48,987
O, mens.
295
00:11:48,989 --> 00:11:50,059
Laten we een controle gaan doen.
296
00:11:50,056 --> 00:11:51,116
O, mens.
297
00:11:54,827 --> 00:11:58,057
Hoi. Jij wordt conciërge,
gedraag je als één.
298
00:11:58,063 --> 00:12:00,033
Dweil mijn kamer, hoor je?
Geef haar een goede straightening.
299
00:12:00,031 --> 00:12:02,001
Hoi. Jij wordt conciërge,
gedraag je als één.
300
00:12:02,000 --> 00:12:03,480
Kom op, Willie.
Doe niet zo vervelend.
301
00:12:03,484 --> 00:12:05,124
Hoi. Jij wordt conciërge,
gedraag je als één.
302
00:12:05,903 --> 00:12:10,213
[Lachend]
Long Island-bluesman.
303
00:12:17,914 --> 00:12:21,054
Dr. santis: Je kwam naar ons toe
als klassiek student.
304
00:12:21,050 --> 00:12:23,130
Het woord "wonderkind" was eigenlijk
af en toe gebruikt.
305
00:12:23,134 --> 00:12:25,224
Dr. santis: Je kwam naar ons toe
als klassiek student.
306
00:12:25,220 --> 00:12:26,140
En dat heb je bewezen
307
00:12:26,137 --> 00:12:27,047
Dr. santis: Je kwam naar ons toe
als klassiek student.
308
00:12:27,055 --> 00:12:28,515
Een van de mooiste
gitaristen op school.
309
00:12:28,522 --> 00:12:29,992
Dr. santis: Je kwam naar ons toe
als klassiek student.
310
00:12:29,991 --> 00:12:31,961
Meneer Martone, een woord van advies:
311
00:12:31,959 --> 00:12:33,929
Dr. santis: Je kwam naar ons toe
als klassiek student.
312
00:12:33,928 --> 00:12:35,328
Dien geen twee heren.
313
00:12:35,328 --> 00:12:36,728
Dr. santis: Je kwam naar ons toe
als klassiek student.
314
00:12:36,730 --> 00:12:38,960
De discipline van het klassieke
is zeer veeleisend.
315
00:12:38,965 --> 00:12:41,195
Dr. santis: Je kwam naar ons toe
als klassiek student.
316
00:12:41,201 --> 00:12:42,221
En als je volhardt in de ander,
317
00:12:42,218 --> 00:12:43,228
Dr. santis: Je kwam naar ons toe
als klassiek student.
318
00:12:43,236 --> 00:12:44,316
Je zult je talent verspillen.
319
00:12:44,319 --> 00:12:45,399
Dr. santis: Je kwam naar ons toe
als klassiek student.
320
00:12:45,404 --> 00:12:46,624
Wat als de ander mijn talent is?
321
00:12:46,621 --> 00:12:47,841
Dr. santis: Je kwam naar ons toe
als klassiek student.
322
00:12:47,839 --> 00:12:49,369
Uitmuntendheid in primitieve muziek
323
00:12:49,373 --> 00:12:50,913
Dr. santis: You came to us
als klassiek student.
324
00:12:50,908 --> 00:12:51,788
Is cultureel.
325
00:12:51,791 --> 00:12:52,671
Dr. santis: Je kwam naar ons toe
als klassiek student.
326
00:12:52,676 --> 00:12:53,826
Je moet ervoor geboren zijn.
327
00:12:53,826 --> 00:12:54,976
Dr. santis: Je kwam naar ons toe
als klassiek student.
328
00:12:54,978 --> 00:12:56,848
Nu mocht je vertrekken
middelbare school vroeg
329
00:12:56,846 --> 00:12:58,706
Dr. santis: Je kwam naar ons toe
als klassiek student.
330
00:12:58,715 --> 00:12:59,975
Klassieke studies volgen.
331
00:12:59,982 --> 00:13:01,252
Dr. santis: Je kwam naar ons toe
als klassiek student.
332
00:13:01,250 --> 00:13:03,600
Ik stel voor dat je het opnieuw onderzoekt
jouw prioriteiten.
333
00:13:03,601 --> 00:13:05,951
Dr. santis: Je kwam naar ons toe
als klassiek student.
334
00:13:06,287 --> 00:13:09,917
[Klassieke muziek speelt]
335
00:13:58,171 --> 00:14:01,871
[Speelt bluesdeuntje]
336
00:14:32,505 --> 00:14:33,965
Nou, kijk hier.
337
00:14:33,973 --> 00:14:36,763
De beroemde Long Island-bluesman
kom terug om nog een bezoek te brengen.
338
00:14:36,758 --> 00:14:39,538
Nou, kijk hier.
339
00:14:39,545 --> 00:14:40,435
Hoe gaat het, Willie?
340
00:14:40,445 --> 00:14:41,335
Nou, kijk hier.
341
00:14:41,346 --> 00:14:42,626
Ben je ooit in Mississippi geweest?
342
00:14:42,630 --> 00:14:43,910
Nou, kijk hier.
343
00:14:43,915 --> 00:14:44,475
Nee.
344
00:14:44,481 --> 00:14:45,051
Nou, kijk hier.
345
00:14:45,049 --> 00:14:46,219
Noem jij jezelf een bluesman?
346
00:14:46,216 --> 00:14:47,376
Nou, kijk hier.
347
00:14:47,384 --> 00:14:49,204
Je bent geen blinde hond Fulton,
toch?
348
00:14:49,201 --> 00:14:51,021
Nou, kijk hier.
349
00:14:51,887 --> 00:14:52,547
Ja, nou, Willie,
350
00:14:52,554 --> 00:14:54,724
Ik heb hier iets dat
waarin u wellicht geïnteresseerd bent.
351
00:14:54,722 --> 00:14:56,892
Ja, nou, Willie,
352
00:15:13,974 --> 00:15:17,014
[zet de motor uit]
353
00:15:17,210 --> 00:15:19,980
Hé, blinde jongen, kom hier.
354
00:15:21,046 --> 00:15:22,576
Wat is je naam,
vier ogen?
355
00:15:22,580 --> 00:15:23,250
Mijn naam Willie Brown, meneer.
356
00:15:23,246 --> 00:15:23,906
Wat is je naam,
vier ogen?
357
00:15:23,914 --> 00:15:25,254
Wat doe je hiermee?
kruispunt alleen, Willie Brown?
358
00:15:25,248 --> 00:15:26,578
Wat is je naam,
vier ogen?
359
00:15:26,583 --> 00:15:28,253
Robert Johnson vertelde het mij
Ik zou hier een deal kunnen sluiten.
360
00:15:28,250 --> 00:15:29,920
Wat is je naam,
vier ogen?
361
00:15:29,919 --> 00:15:31,019
Een afspraak. Met wie?
362
00:15:31,019 --> 00:15:32,119
Wat is je naam,
vier ogen?
363
00:15:32,121 --> 00:15:33,771
Robert zegt dat er een man is die Legba heet.
Jij hem?
364
00:15:33,772 --> 00:15:35,422
Wat is je naam,
vier ogen?
365
00:15:35,424 --> 00:15:36,394
Nee, nee.
366
00:15:36,391 --> 00:15:37,471
Wat is je naam,
vier ogen?
367
00:15:41,396 --> 00:15:43,926
Ik ben zijn assistent.
368
00:15:45,232 --> 00:15:46,332
Nou, laat me hier eens kijken.
369
00:15:46,333 --> 00:15:48,133
You got to tell me what's
waar je aan denkt, Willie Brown.
370
00:15:48,134 --> 00:15:49,934
Nou, laat me hier eens kijken.
371
00:15:49,936 --> 00:15:50,796
Ik heb 2 dollar.
372
00:15:50,803 --> 00:15:51,673
Nou, laat me hier eens kijken.
373
00:15:52,238 --> 00:15:55,438
Nou ja, jouw groen
koop niets
374
00:15:55,441 --> 00:15:56,541
beneden waar
legba komt vandaan, jongen.
375
00:15:56,541 --> 00:15:57,641
Nou ja, jouw groen
koop niets
376
00:15:57,643 --> 00:15:58,843
nu wil je spelen
zoals Robert Johnson?
377
00:15:58,843 --> 00:16:00,043
Nou ja, jouw groen
koop niets
378
00:16:00,045 --> 00:16:01,375
je wilt spelen zoals
kleine tarwestro?
379
00:16:01,379 --> 00:16:02,709
Nou ja, jouw groen
koop niets
380
00:16:02,714 --> 00:16:04,934
nou, zeg maar goedenacht
voor je ziel, zoon.
381
00:16:04,932 --> 00:16:07,152
Nou ja, jouw groen
koop niets
382
00:16:10,187 --> 00:16:14,017
Ga door, blinde jongen.
Teken.
383
00:16:26,302 --> 00:16:30,342
Wees hier vóór 12 uur
elke zaterdagavond,
384
00:16:30,339 --> 00:16:32,039
en je leert ze blues.
385
00:16:32,040 --> 00:16:33,740
Wees hier vóór 12 uur
elke zaterdagavond,
386
00:16:45,720 --> 00:16:47,690
jongen, ongeveer die 2 dollar,
387
00:16:47,688 --> 00:16:49,018
Ik ben aan het rennen
een beetje weinig gas.
388
00:16:49,022 --> 00:16:50,362
Jongen, ongeveer die 2 dollar,
389
00:16:56,229 --> 00:16:59,429
tot ziens in de hel, blinde jongen.
390
00:17:11,110 --> 00:17:12,110
O, mens. Kijk eens naar deze shit.
391
00:17:12,111 --> 00:17:13,931
Daar gaan we. Een kleine ziel
uit het gouden getto.
392
00:17:13,928 --> 00:17:15,738
O, mens. Kijk eens naar deze shit.
393
00:17:15,747 --> 00:17:16,647
Hé, lang eiland,
laten we die ene horen
394
00:17:16,647 --> 00:17:17,547
O, mens. Kijk eens naar deze shit.
395
00:17:17,548 --> 00:17:18,508
Over de plantage
je bent geboren op.
396
00:17:18,515 --> 00:17:19,475
O, mens. Kijk eens naar deze shit.
397
00:17:19,483 --> 00:17:21,803
Laten we horen hoe je komt
om tijd door te brengen op de erwtenboerderij.
398
00:17:21,801 --> 00:17:24,121
O, mens. Kijk eens naar deze shit.
399
00:17:24,120 --> 00:17:25,400
[Speelt bluesdeuntje]
400
00:17:25,404 --> 00:17:26,694
O, mens. Kijk eens naar deze shit.
401
00:17:55,517 --> 00:18:00,617
Je laat me niet rusten
met deze muziekpraat, jij ook?
402
00:18:00,622 --> 00:18:01,372
Nee.
403
00:18:01,372 --> 00:18:02,122
Je laat me niet rusten
met deze muziekpraat, jij ook?
404
00:18:02,123 --> 00:18:03,193
Oké.
405
00:18:03,190 --> 00:18:04,260
Je laat me niet rusten
met deze muziekpraat, jij ook?
406
00:18:04,258 --> 00:18:05,308
Maak kennis met blinde hond Fulton.
407
00:18:05,308 --> 00:18:06,358
Je laat me niet rusten
met deze muziekpraat, jij ook?
408
00:18:06,360 --> 00:18:07,980
Het origineel, enige echte,
Willie bruin.
409
00:18:07,977 --> 00:18:09,587
Je laat me niet rusten
met deze muziekpraat, jij ook?
410
00:18:09,596 --> 00:18:10,496
Je hebt je man gevonden.
411
00:18:10,496 --> 00:18:11,396
Je laat me niet rusten
met deze muziekpraat, jij ook?
412
00:18:11,397 --> 00:18:12,097
Dit is geweldig.
Dit is geweldig.
413
00:18:12,097 --> 00:18:12,797
Je laat me niet rusten
met deze muziekpraat, jij ook?
414
00:18:12,798 --> 00:18:13,458
Ik wist het.
Je dacht...
415
00:18:13,464 --> 00:18:14,134
Je laat me niet rusten
met deze muziekpraat, jij ook?
416
00:18:14,132 --> 00:18:15,232
Kijk, dat ben ik niet
Robert Johnson, maar...
417
00:18:15,232 --> 00:18:16,332
Je laat me niet rusten
met deze muziekpraat, jij ook?
418
00:18:16,334 --> 00:18:16,724
Nee, dat is niet zo.
419
00:18:16,717 --> 00:18:17,097
Je laat me niet rusten
met deze muziekpraat, jij ook?
420
00:18:17,101 --> 00:18:18,771
Jij bent niet het begin
van een puistje op de late,
421
00:18:18,768 --> 00:18:20,428
Je laat me niet rusten
met deze muziekpraat, jij ook?
422
00:18:20,437 --> 00:18:21,087
Geweldige kont van Robert Johnson.
423
00:18:21,087 --> 00:18:21,737
Je laat me niet rusten
met deze muziekpraat, jij ook?
424
00:18:21,738 --> 00:18:22,898
Misschien wel
een klein beetje bliksem,
425
00:18:22,905 --> 00:18:24,065
Je laat me niet rusten
met deze muziekpraat, jij ook?
426
00:18:24,073 --> 00:18:24,893
Maar jij mist
al het andere.
427
00:18:24,889 --> 00:18:25,699
Je laat me niet rusten
met deze muziekpraat, jij ook?
428
00:18:25,707 --> 00:18:26,617
Wat? Zoals wat?
Kilometerstand.
429
00:18:26,624 --> 00:18:27,544
Je laat me niet rusten
met deze muziekpraat, jij ook?
430
00:18:27,542 --> 00:18:28,392
Dat kun je niet krijgen
thuis wonen
431
00:18:28,392 --> 00:18:29,242
Je laat me niet rusten
met deze muziekpraat, jij ook?
432
00:18:29,243 --> 00:18:29,883
Terwijl je moeder je kont afveegt.
433
00:18:29,876 --> 00:18:30,506
Je laat me niet rusten
met deze muziekpraat, jij ook?
434
00:18:30,510 --> 00:18:31,540
Nee, ik woon niet thuis.
Waar woon je?
435
00:18:31,543 --> 00:18:32,583
Je laat me niet rusten
met deze muziekpraat, jij ook?
436
00:18:32,578 --> 00:18:33,358
Het is net een schoolslaapzaal.
437
00:18:33,361 --> 00:18:34,141
Je laat me niet rusten
met deze muziekpraat, jij ook?
438
00:18:34,146 --> 00:18:35,746
Oh, een schoolslaapzaal.
439
00:18:35,747 --> 00:18:37,347
Je laat me niet rusten
met deze muziekpraat, jij ook?
440
00:18:37,349 --> 00:18:39,219
O, het zijn moeilijke tijden.
441
00:18:39,217 --> 00:18:41,077
Je laat me niet rusten
met deze muziekpraat, jij ook?
442
00:18:41,086 --> 00:18:42,916
Het zijn moeilijke tijden.
443
00:18:42,920 --> 00:18:45,200
Je laat me niet rusten
met deze muziekpraat, jij ook?
444
00:18:45,423 --> 00:18:47,093
Willie,
wacht even. Wacht even.
445
00:18:47,091 --> 00:18:47,771
Hé, weet je welk liedje het was?
446
00:18:47,774 --> 00:18:48,464
Willie,
wacht even. Wacht even.
447
00:18:48,459 --> 00:18:49,039
Robert Johnson
heb je die dag niet opgenomen?
448
00:18:49,042 --> 00:18:49,622
Willie,
wacht even. Wacht even.
449
00:18:49,626 --> 00:18:51,386
Natuurlijk doe ik dat. Ik was mee
Robert toen hij het verzon.
450
00:18:51,393 --> 00:18:53,163
Willie,
wacht even. Wacht even.
451
00:18:53,162 --> 00:18:53,662
Memphis, zomer 1936.
452
00:18:53,662 --> 00:18:54,162
Willie,
wacht even. Wacht even.
453
00:18:54,163 --> 00:18:55,253
Zou je mij dit kunnen laten weten?
Shit, nee.
454
00:18:55,246 --> 00:18:56,326
Willie,
wacht even. Wacht even.
455
00:18:56,331 --> 00:18:57,531
Nou, waarom niet?
Waarom zou ik?
456
00:18:57,531 --> 00:18:58,731
Willie,
wacht even. Wacht even.
457
00:18:58,733 --> 00:18:59,423
Kijk, ik zou het kunnen opnemen.
458
00:18:59,416 --> 00:19:00,096
Willie,
wacht even. Wacht even.
459
00:19:00,101 --> 00:19:00,771
Je weet wel, zoals Clapton
deed met 'kruispunt'.
460
00:19:00,767 --> 00:19:01,427
Willie,
wacht even. Wacht even.
461
00:19:01,435 --> 00:19:02,525
Ik bedoel, de rollende stenen
deed het met "tevergeefs liefde".
462
00:19:02,535 --> 00:19:03,625
Willie,
wacht even. Wacht even.
463
00:19:03,637 --> 00:19:04,697
Ik bedoel, het zou kunnen zijn
mijn hele inleiding
464
00:19:04,704 --> 00:19:05,774
Willie,
wacht even. Wacht even.
465
00:19:05,772 --> 00:19:06,302
Naar de bluesscene.
466
00:19:06,305 --> 00:19:06,835
Willie,
wacht even. Wacht even.
467
00:19:06,839 --> 00:19:07,319
We zouden het samen kunnen opnemen.
468
00:19:07,322 --> 00:19:07,802
Willie,
wacht even. Wacht even.
469
00:19:07,806 --> 00:19:09,306
Je bent gewoon weer een blanke jongen
onze muziek afzetten.
470
00:19:09,307 --> 00:19:10,807
Willie,
wacht even. Wacht even.
471
00:19:10,809 --> 00:19:11,209
Nee, nee. Willie,
472
00:19:11,208 --> 00:19:11,608
Willie,
wacht even. Wacht even.
473
00:19:11,609 --> 00:19:12,369
Wij zouden het geven
voor de hele wereld.
474
00:19:12,375 --> 00:19:13,135
Willie,
wacht even. Wacht even.
475
00:19:13,143 --> 00:19:14,513
Kijk, er zijn allerlei soorten mensen
wie zou daar iets voor geven.
476
00:19:14,510 --> 00:19:15,880
Willie,
wacht even. Wacht even.
477
00:19:15,879 --> 00:19:16,779
Ik bedoel, ik en jij,
we konden gewoon...
478
00:19:16,779 --> 00:19:17,679
Willie,
wacht even. Wacht even.
479
00:19:17,680 --> 00:19:18,510
Nee, je verdient het niet.
Geen kilometerstand.
480
00:19:18,513 --> 00:19:19,353
Willie,
wacht even. Wacht even.
481
00:19:19,348 --> 00:19:20,358
Oké, Willie, kijk,
als ik Juilliard verlaat,
482
00:19:20,365 --> 00:19:21,375
Willie,
wacht even. Wacht even.
483
00:19:21,383 --> 00:19:22,633
Ik zal wat kilometers maken,
maar op dit moment heb ik gewoon...
484
00:19:22,633 --> 00:19:23,883
Willie,
wacht even. Wacht even.
485
00:19:23,885 --> 00:19:25,115
Als je uit Julie komt, wie dan?
486
00:19:25,119 --> 00:19:26,349
Willie,
wacht even. Wacht even.
487
00:19:26,354 --> 00:19:27,074
Juilliard. Het is gewoon
een muziekschool waar ik naar toe ga.
488
00:19:27,070 --> 00:19:27,790
Willie,
wacht even. Wacht even.
489
00:19:27,788 --> 00:19:29,298
Het is maar één school
rechtdoor naar de delta.
490
00:19:29,305 --> 00:19:30,815
Willie,
wacht even. Wacht even.
491
00:19:30,824 --> 00:19:32,244
Dat is waar het allemaal begon.
492
00:19:32,241 --> 00:19:33,661
Willie,
wacht even. Wacht even.
493
00:19:33,660 --> 00:19:34,580
Willie, hier is iets
uit de delta.
494
00:19:34,577 --> 00:19:35,487
Willie,
wacht even. Wacht even.
495
00:19:35,495 --> 00:19:36,885
Zeg me dat dit geen Son House is.
496
00:19:36,895 --> 00:19:38,285
Willie,
wacht even. Wacht even.
497
00:19:40,499 --> 00:19:41,799
Klinkt als vogelpoep.
498
00:19:41,800 --> 00:19:43,000
Kom op, Willie.
We zouden het nummer kunnen opnemen
499
00:19:43,000 --> 00:19:44,200
klinkt als vogelpoep.
500
00:19:44,202 --> 00:19:44,752
Hier in het ziekenhuis.
501
00:19:44,752 --> 00:19:45,302
Klinkt als vogelpoep.
502
00:19:45,303 --> 00:19:46,323
Stel je voor wat we zouden kunnen doen
met dat spoor.
503
00:19:46,320 --> 00:19:47,340
Klinkt als vogelpoep.
504
00:19:47,338 --> 00:19:48,018
Stel je eens voor wat...
505
00:19:48,021 --> 00:19:48,701
klinkt als vogelpoep.
506
00:19:48,706 --> 00:19:50,306
Eugene, haal me hier weg.
507
00:19:50,307 --> 00:19:51,907
Klinkt als vogelpoep.
508
00:19:51,909 --> 00:19:52,219
Wat?
509
00:19:52,225 --> 00:19:52,535
Klinkt als vogelpoep.
510
00:19:52,542 --> 00:19:53,442
Breng me terug naar beneden
naar het punt van Fulton:
511
00:19:53,442 --> 00:19:54,342
Klinkt als vogelpoep.
512
00:19:54,343 --> 00:19:55,583
Mijn stukje grond
buiten Yazoo-stad.
513
00:19:55,577 --> 00:19:56,807
Klinkt als vogelpoep.
514
00:19:56,812 --> 00:19:57,532
Juist, ontsnap hier vandaan.
Ik zou eindigen...
515
00:19:57,528 --> 00:19:58,238
klinkt als vogelpoep.
516
00:19:58,246 --> 00:19:59,896
Haal mij hier weg
en jij hebt dat nummer 30 nummer.
517
00:19:59,897 --> 00:20:01,547
Klinkt als vogelpoep.
518
00:20:01,549 --> 00:20:01,929
Meen je dat?
519
00:20:01,932 --> 00:20:02,312
Klinkt als vogelpoep.
520
00:20:02,316 --> 00:20:04,396
Je bent serieus. Wat, ben jij
proberen mij te laten arresteren?
521
00:20:04,400 --> 00:20:06,480
Klinkt als vogelpoep.
522
00:20:09,789 --> 00:20:11,819
Kom op, Willie,
hou op met die shit, nu.
523
00:20:11,824 --> 00:20:12,824
Ik meen dit liedje serieus.
524
00:20:12,824 --> 00:20:13,824
Kom op, Willie,
hou op met die shit, nu.
525
00:20:13,826 --> 00:20:15,006
De enige shit om te snijden
hier in de buurt ben jij.
526
00:20:15,010 --> 00:20:16,190
Kom op, Willie,
hou op met die shit, nu.
527
00:20:16,195 --> 00:20:17,845
Ik was van mening dat jij
was nog een bliksemjongen,
528
00:20:17,846 --> 00:20:19,496
Kom op, Willie,
hou op met die shit, nu.
529
00:20:19,498 --> 00:20:20,978
Maar jij gewoon
een kippenkont.
530
00:20:20,982 --> 00:20:22,472
Kom op, Willie,
hou op met die shit, nu.
531
00:20:24,635 --> 00:20:28,435
[Sirenes loeien in de verte]
532
00:20:30,673 --> 00:20:33,673
Kip-kont-kippenshit.
533
00:20:34,209 --> 00:20:35,169
Kun je lopen?
534
00:20:35,176 --> 00:20:36,926
Ik kan er nog een paar doen
ook andere dingen.
535
00:20:36,927 --> 00:20:38,677
Kun je lopen?
536
00:20:38,679 --> 00:20:40,499
Ik ben misschien bijna klaar
voor een andere vrouw.
537
00:20:40,496 --> 00:20:42,306
Kun je lopen?
538
00:20:42,315 --> 00:20:43,325
Weet je, ik ben getrouwd geweest
vier keer.
539
00:20:43,332 --> 00:20:44,352
Kun je lopen?
540
00:20:44,350 --> 00:20:45,550
Ik heb ze gewoon allemaal versleten.
541
00:20:45,550 --> 00:20:46,750
Kun je lopen?
542
00:20:46,752 --> 00:20:47,252
Je bent niet kreupel.
543
00:20:47,252 --> 00:20:47,752
Kun je lopen?
544
00:20:47,753 --> 00:20:49,303
Ik bedoel, je vraagt het altijd
mensen die dingen voor je halen.
545
00:20:49,304 --> 00:20:50,854
Kun je lopen?
546
00:20:50,856 --> 00:20:51,606
En je bent niet eens kreupel?
547
00:20:51,606 --> 00:20:52,356
Kun je lopen?
548
00:20:52,357 --> 00:20:53,487
Ja, nou, ze komen erachter
ik kan lopen,
549
00:20:53,490 --> 00:20:54,620
Kun je lopen?
550
00:20:54,625 --> 00:20:55,285
Ze nemen mijn Pontiac af.
551
00:20:55,291 --> 00:20:55,961
Kun je lopen?
552
00:20:55,959 --> 00:20:57,259
De mens is geen mens
hij heeft geen auto.
553
00:20:57,259 --> 00:20:58,559
Kun je lopen?
554
00:20:58,561 --> 00:21:00,231
Heb je een auto?
Nee.
555
00:21:00,228 --> 00:21:01,888
Kun je lopen?
556
00:21:01,897 --> 00:21:03,057
Dan ben je nog geen man.
557
00:21:03,064 --> 00:21:04,234
Kun je lopen?
558
00:21:04,232 --> 00:21:06,932
Niet eens in de buurt, hè,
Meneer kippenkont?
559
00:21:06,934 --> 00:21:09,644
Kun je lopen?
560
00:21:09,637 --> 00:21:10,447
Kom op, Willie.
Ik ben geen kip.
561
00:21:10,453 --> 00:21:11,273
Kun je lopen?
562
00:21:11,271 --> 00:21:11,621
Ik ben ook niet gek.
563
00:21:11,620 --> 00:21:11,970
Kun je lopen?
564
00:21:11,971 --> 00:21:13,351
Zelfs als ik dat was, wil je mij
om je naar Mississippi te brengen
565
00:21:13,355 --> 00:21:14,735
Kun je lopen?
566
00:21:14,740 --> 00:21:15,240
Waarvoor betalen ze mij hier?
567
00:21:15,240 --> 00:21:15,740
Kun je lopen?
568
00:21:15,741 --> 00:21:17,021
Ik heb wat geld dat ik heb gespaard.
569
00:21:17,025 --> 00:21:18,305
Kun je lopen?
570
00:21:18,310 --> 00:21:19,060
Dat ga je niet
Leer mij het liedje?
571
00:21:19,060 --> 00:21:19,810
Kun je lopen?
572
00:21:19,811 --> 00:21:21,091
Zeker, dat zal ik doen, in goede staat
van Mississippi.
573
00:21:21,095 --> 00:21:22,375
Kun je lopen?
574
00:21:22,380 --> 00:21:23,650
Ik moet een trein halen,
Willie. Ik zie je.
575
00:21:23,647 --> 00:21:24,907
Kun je lopen?
576
00:21:24,915 --> 00:21:25,395
Ga naar huis, naar je slaapzaal.
577
00:21:25,398 --> 00:21:25,878
Kun je lopen?
578
00:21:25,882 --> 00:21:27,182
Laat ze vegen en polijsten
Je kont is heel goed, hoor je?
579
00:21:27,182 --> 00:21:28,482
Kun je lopen?
580
00:21:28,484 --> 00:21:29,584
En bel zeker je moeder
en kus haar...
581
00:21:29,584 --> 00:21:30,684
Kun je lopen?
582
00:21:30,686 --> 00:21:32,116
Waarom ga je niet gewoon weg
mijn moeder eruit, Willie.
583
00:21:32,120 --> 00:21:33,550
Kun je lopen?
584
00:21:33,555 --> 00:21:36,255
Kijk, dat nummer dat Robert schreef
is een hele goede.
585
00:21:36,257 --> 00:21:38,957
Kun je lopen?
586
00:21:38,960 --> 00:21:41,210
Jij zou de eerste man kunnen zijn
om het op te nemen.
587
00:21:41,211 --> 00:21:43,461
Kun je lopen?
588
00:21:46,733 --> 00:21:49,003
Oké. Kijk.
589
00:21:49,001 --> 00:21:50,181
Morgenochtend, 5.00 uur.
Wees er klaar voor.
590
00:21:50,185 --> 00:21:51,365
Oké. Kijk.
591
00:21:51,370 --> 00:21:53,170
We gaan naar Mississippi,
oké?
592
00:21:53,171 --> 00:21:54,971
Oké. Kijk.
593
00:21:54,973 --> 00:21:55,393
Meen je het?
594
00:21:55,389 --> 00:21:55,799
Oké. Kijk.
595
00:21:55,807 --> 00:21:57,367
Ik zei het je, wees gewoon klaar.
596
00:21:57,374 --> 00:21:58,944
Oké. Kijk.
597
00:22:03,847 --> 00:22:07,677
[Harmonica speelt]
598
00:22:41,384 --> 00:22:43,984
Oké, ik zal weg zijn
over een paar minuten, oké?
599
00:22:43,986 --> 00:22:45,446
Cabinechauffeur:
Het is jouw meter, jongen.
600
00:22:45,453 --> 00:22:47,253
Oké, ik zal weg zijn
over een paar minuten, oké?
601
00:22:58,800 --> 00:23:01,770
Orderly: Ja, ik heb het net gecontroleerd
deze gang op.
602
00:23:06,473 --> 00:23:07,343
[Belknop zoemt]
603
00:23:07,340 --> 00:23:08,660
[Zucht] Het is weer George.
604
00:23:08,657 --> 00:23:09,967
[Belknop zoemt]
605
00:23:30,929 --> 00:23:33,359
Willie: Op zoek naar mij?
606
00:23:34,031 --> 00:23:36,501
Wat ben je aan het doen
zo verkleed?
607
00:23:36,500 --> 00:23:37,230
Omdat ik een bluesman ben.
Sst!
608
00:23:37,233 --> 00:23:37,973
Wat ben je aan het doen
zo verkleed?
609
00:23:37,968 --> 00:23:39,248
Wees stil. Kom op.
610
00:23:39,252 --> 00:23:40,972
Wat ben je aan het doen
zo verkleed?
611
00:23:42,338 --> 00:23:45,068
Oké, laten we gaan.
Kom op.
612
00:23:51,580 --> 00:23:52,510
Verpleegster: Hé!
613
00:23:52,514 --> 00:23:53,454
Eugène: Shit.
614
00:23:53,447 --> 00:23:54,377
Verpleegster: Hé!
615
00:23:54,382 --> 00:23:54,662
Kom op.
616
00:23:54,665 --> 00:23:54,945
Verpleegster: Hé!
617
00:23:54,949 --> 00:23:56,729
Verpleegster: Waar denk je verdomme
jij gaat?
618
00:23:56,733 --> 00:23:58,523
Verpleegster: Hé!
619
00:23:58,986 --> 00:24:00,916
Shit.
620
00:24:02,389 --> 00:24:05,089
[Brandalarm gaat af]
621
00:24:07,927 --> 00:24:10,127
[Monden]
622
00:24:14,933 --> 00:24:17,073
Kom op.
623
00:24:21,572 --> 00:24:22,442
Willie.
624
00:24:22,439 --> 00:24:23,419
Verpleegster:
Hé, kom terug!
625
00:24:23,422 --> 00:24:24,402
Willie.
626
00:24:24,407 --> 00:24:26,017
Kom hier terug.
Open de deur, open de deur!
627
00:24:26,024 --> 00:24:27,644
Willie.
628
00:24:34,549 --> 00:24:36,519
Oké, kom op.
629
00:24:40,053 --> 00:24:41,653
Stap in.
630
00:24:48,594 --> 00:24:50,894
Oké, kom op.
631
00:24:54,866 --> 00:24:56,866
Oké, Willie,
Ik heb dit gisteravond gecontroleerd.
632
00:24:56,868 --> 00:24:58,168
Ik heb alleen genoeg contant geld
om van hier naar Memphis te komen.
633
00:24:58,168 --> 00:24:59,468
Oké, Willie,
Ik heb dit gisteravond gecontroleerd.
634
00:24:59,470 --> 00:25:00,070
Dat is waar we behoefte aan hebben
bussen te wisselen.
635
00:25:00,070 --> 00:25:00,670
Oké, Willie,
Ik heb dit gisteravond gecontroleerd.
636
00:25:00,671 --> 00:25:02,171
Ik wil dat je er wat geld in gooit
om ons naar Mississippi te brengen.
637
00:25:02,172 --> 00:25:03,672
Oké, Willie,
Ik heb dit gisteravond gecontroleerd.
638
00:25:03,674 --> 00:25:04,244
Kreeg je dat geld?
639
00:25:04,240 --> 00:25:04,810
Oké, Willie,
Ik heb dit gisteravond gecontroleerd.
640
00:25:04,808 --> 00:25:05,958
Ik zat meteen op mijn heup
aan mijn zweep gedurende 15 jaar.
641
00:25:05,958 --> 00:25:07,108
Oké, Willie,
Ik heb dit gisteravond gecontroleerd.
642
00:25:07,110 --> 00:25:08,280
Natuurlijk heb ik het.
Laten we het hebben. Kom op.
643
00:25:08,277 --> 00:25:09,437
Oké, Willie,
Ik heb dit gisteravond gecontroleerd.
644
00:25:09,445 --> 00:25:10,005
Je haalt er geen prop uit
645
00:25:10,011 --> 00:25:10,581
Oké, Willie,
Ik heb dit gisteravond gecontroleerd.
646
00:25:10,579 --> 00:25:11,749
Van zo'n spek
in New York-stad.
647
00:25:11,746 --> 00:25:12,906
Oké, Willie,
Ik heb dit gisteravond gecontroleerd.
648
00:25:12,914 --> 00:25:13,404
Als we in Memphis aankomen,
649
00:25:13,397 --> 00:25:13,877
Oké, Willie,
Ik heb dit gisteravond gecontroleerd.
650
00:25:13,881 --> 00:25:15,311
Ik kom de kaartjes ophalen
en betaal de rest.
651
00:25:15,315 --> 00:25:16,745
Oké, Willie,
Ik heb dit gisteravond gecontroleerd.
652
00:25:16,750 --> 00:25:17,220
Oké?
653
00:25:17,216 --> 00:25:17,676
Oké, Willie,
Ik heb dit gisteravond gecontroleerd.
654
00:25:17,684 --> 00:25:19,634
Oké.
Ik ga de kaartjes halen.
655
00:25:19,635 --> 00:25:21,585
Oké, Willie,
Ik heb dit gisteravond gecontroleerd.
656
00:25:23,889 --> 00:25:28,859
Nou ja, de helft is van mij.
Oké, hier. Neem dit.
657
00:25:33,832 --> 00:25:37,572
[¶¶¶]
658
00:25:53,084 --> 00:25:55,124
Willie: Ik heb gereisd
met Robert af en aan
659
00:25:55,119 --> 00:25:56,119
tussen 1932 en 1938.
660
00:25:56,119 --> 00:25:57,119
Willie: Ik heb gereisd
met Robert af en aan
661
00:25:57,121 --> 00:25:59,021
De laatste keer dat ik hem zag was een koppel
van maanden voordat hij stierf.
662
00:25:59,022 --> 00:26:00,922
Willie: Ik heb gereisd
met Robert af en aan
663
00:26:00,924 --> 00:26:01,494
Ik wilde verder naar Chicago,
664
00:26:01,490 --> 00:26:02,060
Willie: Ik heb gereisd
met Robert af en aan
665
00:26:02,058 --> 00:26:03,338
maar hij wilde gaan
op terug naar Mississippi.
666
00:26:03,342 --> 00:26:04,632
Willie: Ik heb gereisd
met Robert af en aan
667
00:26:04,627 --> 00:26:06,437
hij wilde heel goed leren
blues en maak naam.
668
00:26:06,444 --> 00:26:08,264
Willie: Ik heb gereisd
met Robert af en aan
669
00:26:08,263 --> 00:26:08,753
dus hij ging naar beneden...
670
00:26:08,746 --> 00:26:09,226
Willie: Ik heb gereisd
met Robert af en aan
671
00:26:09,230 --> 00:26:10,400
Ik weet het. Ik heb alles gelezen
hierover, Willie.
672
00:26:10,397 --> 00:26:11,557
Willie: Ik heb gereisd
met Robert af en aan
673
00:26:11,565 --> 00:26:11,945
hij ging naar het kruispunt.
674
00:26:11,948 --> 00:26:12,328
Willie: Ik heb gereisd
met Robert af en aan
675
00:26:12,332 --> 00:26:13,772
dat is waar Robert Johnson
maakte zijn deal met de duivel.
676
00:26:13,766 --> 00:26:15,196
Willie: Ik heb gereisd
met Robert af en aan
677
00:26:15,201 --> 00:26:15,621
heb je erover gelezen?
678
00:26:15,617 --> 00:26:16,027
Willie: Ik heb gereisd
met Robert af en aan
679
00:26:16,035 --> 00:26:16,975
ja, ze hebben tonnen
van boeken over bluesfolklore.
680
00:26:16,985 --> 00:26:17,925
Willie: Ik heb gereisd
met Robert af en aan
681
00:26:17,936 --> 00:26:19,336
O, geef mij dat niet
folkloristische onzin. Het gebeurde.
682
00:26:19,336 --> 00:26:20,736
Willie: Ik heb gereisd
met Robert af en aan
683
00:26:20,738 --> 00:26:21,488
Nou, dat is waar Robert
maakte zijn afspraak,
684
00:26:21,488 --> 00:26:22,238
Willie: Ik heb gereisd
met Robert af en aan
685
00:26:22,239 --> 00:26:24,089
en nadat hij mij erover vertelde,
daar heb ik de mijne gemaakt.
686
00:26:24,090 --> 00:26:25,940
Willie: Ik heb gereisd
met Robert af en aan
687
00:26:25,942 --> 00:26:27,432
ze leren je op school
wat is er met Robert gebeurd?
688
00:26:27,426 --> 00:26:28,906
Willie: Ik heb gereisd
met Robert af en aan
689
00:26:28,911 --> 00:26:30,081
nou ja, zeggen sommige boeken
hij werd neergeschoten.
690
00:26:30,078 --> 00:26:31,238
Willie: Ik heb gereisd
met Robert af en aan
691
00:26:31,246 --> 00:26:31,906
sommigen zeggen dat hij vergiftigd was.
692
00:26:31,912 --> 00:26:32,582
Willie: Ik heb gereisd
met Robert af en aan
693
00:26:32,580 --> 00:26:33,610
iemand zei dat hij vergiftigd was,
daarna werd hij neergestoken.
694
00:26:33,613 --> 00:26:34,653
Willie: Ik heb gereisd
met Robert af en aan
695
00:26:34,648 --> 00:26:35,648
Ik denk het niet
iedereen weet het echt.
696
00:26:35,648 --> 00:26:36,648
Willie: Ik heb gereisd
met Robert af en aan
697
00:26:36,650 --> 00:26:36,970
ja, nou, ik weet het.
698
00:26:36,966 --> 00:26:37,276
Willie: Ik heb gereisd
met Robert af en aan
699
00:26:37,283 --> 00:26:39,153
en dat betekent allemaal
slechts één ding: dood.
700
00:26:39,151 --> 00:26:41,021
Willie: Ik heb gereisd
met Robert af en aan
701
00:26:41,587 --> 00:26:45,187
Juist, Willie. En jij maakte
uw deal op het kruispunt.
702
00:26:45,190 --> 00:26:45,770
Ja, ik heb een deal gesloten.
703
00:26:45,773 --> 00:26:46,363
Juist, Willie. En jij maakte
uw deal op het kruispunt.
704
00:26:46,357 --> 00:26:48,057
Ik had mijn stuk
van roem en fortuin.
705
00:26:48,058 --> 00:26:49,758
Juist, Willie. En jij maakte
uw deal op het kruispunt.
706
00:26:49,760 --> 00:26:50,260
Wat is er van mij gekomen?
707
00:26:50,260 --> 00:26:50,760
Juist, Willie. En jij maakte
uw deal op het kruispunt.
708
00:26:50,761 --> 00:26:53,431
De staatspen, gevangenisafdeling,
oude mensen kooi.
709
00:26:53,429 --> 00:26:56,099
Juist, Willie. En jij maakte
uw deal op het kruispunt.
710
00:26:56,332 --> 00:26:58,072
Dat deed je echt
iemand neerschieten, nietwaar?
711
00:26:58,067 --> 00:26:59,567
Ik weet dat ze je daarom hebben geplaatst
in de gevangenis en zo,
712
00:26:59,568 --> 00:27:01,068
Dat deed je echt
iemand neerschieten, nietwaar?
713
00:27:01,070 --> 00:27:01,900
Maar heb je het echt gedaan?
714
00:27:01,903 --> 00:27:02,743
Dat deed je echt
iemand neerschieten, nietwaar?
715
00:27:02,738 --> 00:27:03,668
Verdomd goed.
716
00:27:03,671 --> 00:27:04,601
Dat deed je echt
iemand neerschieten, nietwaar?
717
00:27:04,606 --> 00:27:05,656
Snooks Jordan.
718
00:27:05,656 --> 00:27:06,706
Dat deed je echt
iemand neerschieten, nietwaar?
719
00:27:06,708 --> 00:27:07,488
Gitaar man.
720
00:27:07,491 --> 00:27:08,271
Dat deed je echt
iemand neerschieten, nietwaar?
721
00:27:08,276 --> 00:27:09,156
Hij deed de zaken.
722
00:27:09,159 --> 00:27:10,039
Dat deed je echt
iemand neerschieten, nietwaar?
723
00:27:10,044 --> 00:27:11,164
Kom het ontdekken
hij nam meer
724
00:27:11,161 --> 00:27:12,281
Dat deed je echt
iemand neerschieten, nietwaar?
725
00:27:12,279 --> 00:27:12,959
Dan zijn deel van het geld,
726
00:27:12,962 --> 00:27:13,642
Dat deed je echt
iemand neerschieten, nietwaar?
727
00:27:13,647 --> 00:27:15,277
Mij vertellen dat is alles
de man betaalde.
728
00:27:15,281 --> 00:27:16,911
Dat deed je echt
iemand neerschieten, nietwaar?
729
00:27:16,916 --> 00:27:18,976
Ik sloeg hem recht in de zijne
gezicht terwijl hij aan het rijden was.
730
00:27:18,984 --> 00:27:21,054
Dat deed je echt
iemand neerschieten, nietwaar?
731
00:27:21,053 --> 00:27:22,153
Hij trok over,
nam deze halve pint,
732
00:27:22,153 --> 00:27:23,253
Dat deed je echt
iemand neerschieten, nietwaar?
733
00:27:23,255 --> 00:27:24,685
Onderweg kapot gemaakt
en kom bij mij terug.
734
00:27:24,689 --> 00:27:26,119
Dat deed je echt
iemand neerschieten, nietwaar?
735
00:27:26,124 --> 00:27:26,714
Schoot hem in zijn nek.
736
00:27:26,707 --> 00:27:27,287
Dat deed je echt
iemand neerschieten, nietwaar?
737
00:27:27,291 --> 00:27:28,641
En je kwam er niet uit
voorwaardelijk vrij of niets.
738
00:27:28,641 --> 00:27:29,991
Dat deed je echt
iemand neerschieten, nietwaar?
739
00:27:29,993 --> 00:27:31,363
Nee, ik had niemand
om voor mij te staan.
740
00:27:31,360 --> 00:27:32,730
Dat deed je echt
iemand neerschieten, nietwaar?
741
00:27:32,729 --> 00:27:33,979
Ik had geen plek om naartoe te gaan.
742
00:27:33,979 --> 00:27:35,229
Dat deed je echt
iemand neerschieten, nietwaar?
743
00:27:35,231 --> 00:27:37,531
Het enige dat ik kreeg waren hellehonden
op mijn spoor.
744
00:27:37,532 --> 00:27:39,832
Dat deed je echt
iemand neerschieten, nietwaar?
745
00:27:39,835 --> 00:27:41,445
Nou, het is nog niet voorbij,
Willie bruin.
746
00:27:41,452 --> 00:27:43,092
Dat deed je echt
iemand neerschieten, nietwaar?
747
00:27:52,747 --> 00:27:54,177
Nou, dit is het.
We zijn in het zuiden, Willie.
748
00:27:54,181 --> 00:27:55,761
Hoe voelt het om terug te zijn
in het land van katoen?
749
00:27:55,765 --> 00:27:57,345
Nou, dit is het.
We zijn in het zuiden, Willie.
750
00:27:57,350 --> 00:27:57,800
Tennessee is niet slecht,
751
00:27:57,799 --> 00:27:58,249
Nou, dit is het.
We zijn in het zuiden, Willie.
752
00:27:58,250 --> 00:28:00,020
Maar ze is geen mooi stuk
zoals het oude huis Mississippi.
753
00:28:00,017 --> 00:28:01,777
Nou, dit is het.
We zijn in het zuiden, Willie.
754
00:28:01,786 --> 00:28:02,296
Het zal niet lang meer duren.
755
00:28:02,302 --> 00:28:02,822
Nou, dit is het.
We zijn in het zuiden, Willie.
756
00:28:02,820 --> 00:28:04,020
Hier wisselen we van bus,
weet je nog?
757
00:28:04,020 --> 00:28:05,220
Nou, dit is het.
We zijn in het zuiden, Willie.
758
00:28:05,222 --> 00:28:05,652
Natuurlijk herinner ik het mij.
759
00:28:05,655 --> 00:28:06,085
Nou, dit is het.
We zijn in het zuiden, Willie.
760
00:28:06,089 --> 00:28:07,009
Wat denk je,
Ben ik al mijn vermogens kwijtgeraakt?
761
00:28:07,006 --> 00:28:07,916
Nou, dit is het.
We zijn in het zuiden, Willie.
762
00:28:07,924 --> 00:28:09,164
Geef mij het geld, Willie.
Ik ga de kaartjes halen.
763
00:28:09,158 --> 00:28:10,388
Nou, dit is het.
We zijn in het zuiden, Willie.
764
00:28:10,393 --> 00:28:11,213
Ik dacht dat jij
betaalde de vracht.
765
00:28:11,209 --> 00:28:12,019
Nou, dit is het.
We zijn in het zuiden, Willie.
766
00:28:12,027 --> 00:28:12,977
Nee. Je weet dat ik heb betaald
van New York tot hier.
767
00:28:12,977 --> 00:28:13,927
Nou, dit is het.
We zijn in het zuiden, Willie.
768
00:28:13,928 --> 00:28:15,038
Jij zorgt ervoor
van de rest, vriend. Kom op.
769
00:28:15,045 --> 00:28:16,155
Nou, dit is het.
We zijn in het zuiden, Willie.
770
00:28:16,163 --> 00:28:16,703
Ik zorg voor de rest?
771
00:28:16,696 --> 00:28:17,226
Nou, dit is het.
We zijn in het zuiden, Willie.
772
00:28:17,230 --> 00:28:18,610
Je hebt verdomd gelijk. Geef mij de
geld. Wij halen de kaartjes.
773
00:28:18,614 --> 00:28:20,004
Nou, dit is het.
We zijn in het zuiden, Willie.
774
00:28:19,999 --> 00:28:20,879
Dat wordt een probleem.
Waarom is dat?
775
00:28:20,882 --> 00:28:21,762
Nou, dit is het.
We zijn in het zuiden, Willie.
776
00:28:21,767 --> 00:28:22,897
Hoe zie ik eruit voor jou,
Johannes d. Rockefeller?
777
00:28:22,900 --> 00:28:24,030
Nou, dit is het.
We zijn in het zuiden, Willie.
778
00:28:24,035 --> 00:28:24,615
Ik heb dat soort geld niet.
779
00:28:24,618 --> 00:28:25,198
Nou, dit is het.
We zijn in het zuiden, Willie.
780
00:28:25,202 --> 00:28:26,132
Houd op met grappen maken.
We hebben niet veel tijd.
781
00:28:26,135 --> 00:28:27,065
Nou, dit is het.
We zijn in het zuiden, Willie.
782
00:28:27,070 --> 00:28:28,050
Just give me the money,
we kunnen hier weg.
783
00:28:28,053 --> 00:28:29,043
Nou, dit is het.
We zijn in het zuiden, Willie.
784
00:28:29,038 --> 00:28:30,718
Het geld, Willie. Kom op.
Geef mij de geldrol.
785
00:28:30,722 --> 00:28:32,412
Nou, dit is het.
We zijn in het zuiden, Willie.
786
00:28:32,408 --> 00:28:33,808
Anders zijn we dat niet
ergens vandaan komen.
787
00:28:33,808 --> 00:28:35,208
Nou, dit is het.
We zijn in het zuiden, Willie.
788
00:28:35,210 --> 00:28:35,960
Bedankt.
789
00:28:35,960 --> 00:28:36,710
Nou, dit is het.
We zijn in het zuiden, Willie.
790
00:28:36,711 --> 00:28:37,711
Tel het nu op,
omdat ik het niet weet
791
00:28:37,711 --> 00:28:38,711
Nou, dit is het.
We zijn in het zuiden, Willie.
792
00:28:38,713 --> 00:28:39,983
Precies hoeveel ik kreeg.
793
00:28:39,980 --> 00:28:41,660
Nou, dit is het.
We zijn in het zuiden, Willie.
794
00:28:46,820 --> 00:28:48,720
Willie, wat maakt het uit
Is dit krantenshit?
795
00:28:48,721 --> 00:28:49,541
Er is hier maar $40.
Dat klopt ongeveer.
Dat is het.
796
00:28:49,537 --> 00:28:50,347
Willie, wat maakt het uit
Is dit krantenshit?
797
00:28:50,355 --> 00:28:52,215
Wat probeer je
hiermee trekken?
$40 is niet iets om over te niezen.
798
00:28:52,223 --> 00:28:54,093
Willie, wat maakt het uit
Is dit krantenshit?
799
00:28:54,092 --> 00:28:55,582
Nou, dat gaat het zeker niet worden
breng ons naar Mississippi,
800
00:28:55,576 --> 00:28:57,056
Willie, wat maakt het uit
Is dit krantenshit?
801
00:28:57,061 --> 00:28:57,911
Dat weet je. Jij...
802
00:28:57,911 --> 00:28:58,761
Willie, wat maakt het uit
Is dit krantenshit?
803
00:28:58,762 --> 00:29:00,982
Wacht hier maar. Ik zal het uitzoeken
Wat voor een shit heb je me nu te pakken gekregen.
804
00:29:00,980 --> 00:29:03,200
Willie, wat maakt het uit
Is dit krantenshit?
805
00:29:03,199 --> 00:29:03,959
Pardon, meneer.
Klerk: Ja meneer.
806
00:29:03,965 --> 00:29:04,725
Willie, wat maakt het uit
Is dit krantenshit?
807
00:29:04,733 --> 00:29:05,953
Ja, ik moet halen
naar Yazoo City, Mississippi.
808
00:29:05,950 --> 00:29:07,170
Willie, wat maakt het uit
Is dit krantenshit?
809
00:29:07,168 --> 00:29:07,798
Hoe ver is dat van hier?
810
00:29:07,801 --> 00:29:08,431
Willie, wat maakt het uit
Is dit krantenshit?
811
00:29:08,435 --> 00:29:09,765
Yazoo stad, ongeveer, uh,
200 mijl.
812
00:29:09,769 --> 00:29:11,099
Willie, wat maakt het uit
Is dit krantenshit?
813
00:29:11,104 --> 00:29:12,644
Tweehonderd mijl. Ik heb $40.
Ik heb daar twee mensen nodig.
814
00:29:12,638 --> 00:29:14,168
Willie, wat maakt het uit
Is dit krantenshit?
815
00:29:14,173 --> 00:29:15,063
Hoe ver gaat mij dat brengen?
Twee mensen?
816
00:29:15,056 --> 00:29:15,936
Willie, wat maakt het uit
Is dit krantenshit?
817
00:29:15,941 --> 00:29:17,211
Dat gaat niet eens lukken
je bent een derde onderweg.
818
00:29:17,208 --> 00:29:18,468
Willie, wat maakt het uit
Is dit krantenshit?
819
00:29:18,476 --> 00:29:19,776
Dat dacht ik.
Bedankt.
820
00:29:19,776 --> 00:29:21,076
Willie, wat maakt het uit
Is dit krantenshit?
821
00:29:21,078 --> 00:29:22,408
Lekker bezig, Willie. Yazoo stad
is meer dan 200 mijl hiervandaan.
822
00:29:22,412 --> 00:29:23,752
Willie, wat maakt het uit
Is dit krantenshit?
823
00:29:23,747 --> 00:29:24,747
Wat gaan we
nu doen met $ 40?
824
00:29:24,747 --> 00:29:25,747
Willie, wat maakt het uit
Is dit krantenshit?
825
00:29:25,749 --> 00:29:26,099
Simpel: bel je moeder.
826
00:29:26,098 --> 00:29:26,448
Willie, wat maakt het uit
Is dit krantenshit?
827
00:29:26,449 --> 00:29:27,619
Zeg haar dat ze het moet plaatsen
op een van haar creditcards.
828
00:29:27,616 --> 00:29:28,776
Willie, wat maakt het uit
Is dit krantenshit?
829
00:29:28,784 --> 00:29:29,574
Ik heb het je verteld
om haar er buiten te laten.
830
00:29:29,567 --> 00:29:30,347
Willie, wat maakt het uit
Is dit krantenshit?
831
00:29:30,352 --> 00:29:31,172
Ik bel niet
mijn vader in Chicago.
832
00:29:31,168 --> 00:29:31,978
Willie, wat maakt het uit
Is dit krantenshit?
833
00:29:31,986 --> 00:29:33,086
Waarom is je vader in Chicago?
Ze zijn gescheiden.
834
00:29:33,086 --> 00:29:34,186
Willie, wat maakt het uit
Is dit krantenshit?
835
00:29:34,188 --> 00:29:35,018
Het is niets van jou
toch zaken.
836
00:29:35,021 --> 00:29:35,851
Willie, wat maakt het uit
Is dit krantenshit?
837
00:29:35,856 --> 00:29:36,586
Dat is wat ze krijgen
voor trouwen.
838
00:29:36,589 --> 00:29:37,319
Willie, wat maakt het uit
Is dit krantenshit?
839
00:29:37,324 --> 00:29:38,264
De hel met jou.
Ik bel ze niet.
840
00:29:38,257 --> 00:29:39,187
Willie, wat maakt het uit
Is dit krantenshit?
841
00:29:39,192 --> 00:29:40,532
Wij hebben $40.
We gaan dit nu afhandelen.
842
00:29:40,526 --> 00:29:41,856
Willie, wat maakt het uit
Is dit krantenshit?
843
00:29:41,861 --> 00:29:42,361
Heb jij geen trots?
844
00:29:42,361 --> 00:29:42,861
Willie, wat maakt het uit
Is dit krantenshit?
845
00:29:42,862 --> 00:29:44,052
Er is maar één ding dat we kunnen doen
in die omstandigheid.
846
00:29:44,046 --> 00:29:45,226
Willie, wat maakt het uit
Is dit krantenshit?
847
00:29:45,231 --> 00:29:46,611
Wat? Wat is dat?
Zwerver.
848
00:29:46,615 --> 00:29:47,995
Willie, wat maakt het uit
Is dit krantenshit?
849
00:29:48,000 --> 00:29:48,220
Zwerver?
850
00:29:48,216 --> 00:29:48,426
Willie, wat maakt het uit
Is dit krantenshit?
851
00:29:48,433 --> 00:29:49,583
Ja, ik heb het gedaan
gedurende 70 jaar van mijn leven.
852
00:29:49,583 --> 00:29:50,733
Willie, wat maakt het uit
Is dit krantenshit?
853
00:29:50,735 --> 00:29:51,775
Robert Johnson heeft het gedaan
allemaal van hem.
854
00:29:51,785 --> 00:29:52,825
Willie, wat maakt het uit
Is dit krantenshit?
855
00:29:52,837 --> 00:29:54,017
Het heeft geen zin om nu te stoppen.
856
00:29:54,021 --> 00:29:55,201
Willie, wat maakt het uit
Is dit krantenshit?
857
00:29:55,206 --> 00:29:56,166
Welkom in Bluesville, zoon.
858
00:29:56,173 --> 00:29:57,143
Willie, wat maakt het uit
Is dit krantenshit?
859
00:29:57,141 --> 00:29:58,811
P.A.: Nu aan boord
poort nummer zeven...
860
00:29:58,808 --> 00:30:00,568
Willie, wat maakt het uit
Is dit krantenshit?
861
00:30:25,001 --> 00:30:27,801
Oké.
862
00:30:28,003 --> 00:30:32,113
[Varkens knorren, ganzen toetteren,
kakelende kippen]
863
00:30:32,107 --> 00:30:33,067
Wat is er aan de hand
met jou, bliksem?
864
00:30:33,074 --> 00:30:34,044
[Varkens knorren, ganzen toetteren,
kakelende kippen]
865
00:30:34,042 --> 00:30:35,432
Waarom zoek je
zo in de mond?
866
00:30:35,426 --> 00:30:36,806
[Varkens knorren, ganzen toetteren,
kakelende kippen]
867
00:30:36,811 --> 00:30:37,081
Hé, geen probleem.
868
00:30:37,077 --> 00:30:37,337
[Varkens knorren, ganzen toetteren,
kakelende kippen]
869
00:30:37,344 --> 00:30:38,594
Ik deel graag de achterkant
van een vrachtwagen met kippen.
870
00:30:38,594 --> 00:30:39,844
[Varkens knorren, ganzen toetteren,
kakelende kippen]
871
00:30:39,846 --> 00:30:40,526
Het is mijn idee
van een hele leuke tijd.
872
00:30:40,529 --> 00:30:41,209
[Varkens knorren, ganzen toetteren,
kakelende kippen]
873
00:30:41,214 --> 00:30:42,214
Nou, dat zou zo moeten zijn.
Jij in Mississippi,
874
00:30:42,214 --> 00:30:43,214
[varkens knorren, ganzen toeteren,
kakelende kippen]
875
00:30:43,216 --> 00:30:45,376
Het huis van de blues
en staande op snelweg 61.
876
00:30:45,384 --> 00:30:47,554
[Varkens knorren, ganzen toetteren,
kakelende kippen]
877
00:30:47,553 --> 00:30:48,003
Geweldig.
878
00:30:48,002 --> 00:30:48,452
[Varkens knorren, ganzen toetteren,
kakelende kippen]
879
00:30:48,453 --> 00:30:49,903
Kijk, jij gaat deze weg op
880
00:30:49,903 --> 00:30:51,353
[varkens knorren, ganzen toeteren,
kakelende kippen]
881
00:30:51,355 --> 00:30:52,565
En je rent regelrecht
882
00:30:52,572 --> 00:30:53,792
[varkens knorren, ganzen toeteren,
kakelende kippen]
883
00:30:53,790 --> 00:30:55,540
In het hart
van waar het allemaal begon.
884
00:30:55,541 --> 00:30:57,421
[Varkens knorren, ganzen toetteren,
kakelende kippen]
885
00:30:58,527 --> 00:31:02,357
Ik kan het begrijpen
waarom ben je niet gelukkig.
886
00:31:02,364 --> 00:31:03,284
Dit is het echte ding.
887
00:31:03,281 --> 00:31:04,201
Ik kan het begrijpen
waarom ben je niet gelukkig.
888
00:31:04,199 --> 00:31:04,999
Dit is geen boek.
889
00:31:04,999 --> 00:31:05,799
Ik kan het begrijpen
waarom ben je niet gelukkig.
890
00:31:05,800 --> 00:31:06,370
Wat ben je aan het doen?
891
00:31:06,366 --> 00:31:06,926
Ik kan het begrijpen
waarom ben je niet gelukkig.
892
00:31:06,934 --> 00:31:08,074
Ik verwissel mijn das.
893
00:31:08,067 --> 00:31:09,197
Ik kan het begrijpen
waarom ben je niet gelukkig.
894
00:31:09,202 --> 00:31:11,072
En ik kan wel wat hulp gebruiken.
895
00:31:11,070 --> 00:31:12,940
Ik kan het begrijpen
waarom ben je niet gelukkig.
896
00:31:18,477 --> 00:31:20,277
Ik zou je moeten wurgen.
897
00:31:20,278 --> 00:31:22,178
Dat doe je en je krijgt
klopte op je kont.
898
00:31:22,179 --> 00:31:24,079
Ik zou je moeten wurgen.
899
00:31:24,081 --> 00:31:25,001
Dit is een Mississippi
touwtje stropdas.
900
00:31:24,998 --> 00:31:25,908
Ik zou je moeten wurgen.
901
00:31:25,916 --> 00:31:27,066
Dit is wat een bluesman is
dragen in deze staat.
902
00:31:27,066 --> 00:31:28,216
Ik zou je moeten wurgen.
903
00:31:28,218 --> 00:31:30,198
Die andere banden,
zij voor stadsmensen.
904
00:31:30,202 --> 00:31:32,192
Ik zou je moeten wurgen.
905
00:31:33,822 --> 00:31:34,392
Bedankt, bliksem.
906
00:31:34,389 --> 00:31:35,919
Steek uw duim weer naar buiten
daarheen en regel nog een ritje voor ons.
907
00:31:35,923 --> 00:31:37,463
Bedankt, bliksem.
908
00:31:37,458 --> 00:31:39,208
We hebben een lange weg afgelegd
om naar het punt van Fulton te gaan.
909
00:31:39,209 --> 00:31:40,959
Bedankt, bliksem.
910
00:31:48,868 --> 00:31:53,138
[Zucht] Nog ongeveer 40 mijl
en we bereiken Greenville.
911
00:31:53,138 --> 00:31:53,998
Geweldig.
Greenville, Mississippi,
912
00:31:54,005 --> 00:31:54,865
[zucht] Nog ongeveer 40 mijl
en we bereiken Greenville.
913
00:31:54,873 --> 00:31:55,663
Is waar ik altijd ben geweest
wilde zijn.
914
00:31:55,656 --> 00:31:56,436
[Zucht] Nog ongeveer 40 mijl
en we bereiken Greenville.
915
00:31:56,441 --> 00:31:57,191
Je weet niets.
916
00:31:57,191 --> 00:31:57,941
[Zucht] Nog ongeveer 40 mijl
en we bereiken Greenville.
917
00:31:57,942 --> 00:31:59,212
Veel goede bluesmannen
van rond Greenville.
918
00:31:59,209 --> 00:32:00,479
[Zucht] Nog ongeveer 40 mijl
en we bereiken Greenville.
919
00:32:00,477 --> 00:32:01,827
Heel veel fijn,
Foxy mama's ook, ja meneer.
920
00:32:01,827 --> 00:32:03,177
[Zucht] Nog ongeveer 40 mijl
en we bereiken Greenville.
921
00:32:03,179 --> 00:32:04,259
Greenville staat bekend om haar poesje.
922
00:32:04,262 --> 00:32:05,342
[Zucht] Nog ongeveer 40 mijl
en we bereiken Greenville.
923
00:32:05,347 --> 00:32:05,827
[Treinfluit klinkt]
924
00:32:05,830 --> 00:32:06,310
[Zucht] Nog ongeveer 40 mijl
en we bereiken Greenville.
925
00:32:06,314 --> 00:32:07,954
Hé, kijk eens
trein daarheen.
926
00:32:07,948 --> 00:32:10,268
[Zucht] Nog ongeveer 40 mijl
en we bereiken Greenville.
927
00:32:12,519 --> 00:32:17,419
[Imiteert treinfluit
met mondharmonica]
928
00:32:43,315 --> 00:32:45,515
Dat ga je nooit doen
haal dat verloren liedje
929
00:32:45,517 --> 00:32:46,327
als je het niet kunt maken
het treingesprek.
930
00:32:46,333 --> 00:32:47,153
Dat ga je nooit doen
haal dat verloren liedje
931
00:32:47,151 --> 00:32:49,081
Ja, de manier waarop je speelt,
het gaat je 10 jaar kosten.
932
00:32:49,085 --> 00:32:51,015
Dat ga je nooit doen
haal dat verloren liedje
933
00:32:51,021 --> 00:32:52,321
Nou ja, misschien zal ik het gewoon doen
om te doen wat jij deed, Willie.
934
00:32:52,321 --> 00:32:53,621
Dat ga je nooit doen
haal dat verloren liedje
935
00:32:53,623 --> 00:32:54,123
Ik ga naar het kruispunt,
936
00:32:54,123 --> 00:32:54,623
dat ga je nooit doen
haal dat verloren liedje
937
00:32:54,624 --> 00:32:55,494
Ik zal een deal sluiten
met de duivel.
938
00:32:55,491 --> 00:32:56,361
Dat ga je nooit doen
haal dat verloren liedje
939
00:32:56,359 --> 00:32:57,339
dat zal zorgen
van het geheel...
940
00:32:57,342 --> 00:32:58,322
dat ga je nooit doen
haal dat verloren liedje
941
00:32:58,327 --> 00:33:00,257
zeg dat nooit meer.
942
00:33:00,261 --> 00:33:02,191
Dat ga je nooit doen
haal dat verloren liedje
943
00:33:12,640 --> 00:33:15,570
[¶¶¶]
944
00:33:18,178 --> 00:33:20,308
Meisje:
Waar wacht je nog op, hè?
945
00:33:20,313 --> 00:33:21,953
Waar wacht je op,
vier ogen?
946
00:33:21,947 --> 00:33:23,577
Meisje:
Waar wacht je nog op, hè?
947
00:33:32,157 --> 00:33:36,127
Eugene:
Willie, wat is er aan de hand?
948
00:33:36,527 --> 00:33:39,227
Hé, kom op, Willie.
Gaat het?
949
00:33:39,596 --> 00:33:41,256
Natuurlijk ben ik in orde.
950
00:33:41,264 --> 00:33:41,864
Je drinkt je bier niet.
951
00:33:41,864 --> 00:33:42,464
Natuurlijk ben ik in orde.
952
00:33:42,465 --> 00:33:43,075
Now, come on,
we moeten in beweging komen.
953
00:33:43,081 --> 00:33:43,701
Natuurlijk ben ik in orde.
954
00:33:43,699 --> 00:33:44,879
Misschien wil ik gewoon hangen
voor een minuutje, oké?
955
00:33:44,883 --> 00:33:46,073
Natuurlijk ben ik in orde.
956
00:33:46,068 --> 00:33:47,378
Kijk, er is een telefooncel
buiten. Ga je moeder bellen.
957
00:33:47,385 --> 00:33:48,695
Natuurlijk ben ik in orde.
958
00:33:48,703 --> 00:33:49,673
Ze is aan het controleren
inmiddels op jou.
959
00:33:49,670 --> 00:33:50,640
Natuurlijk ben ik in orde.
960
00:33:50,638 --> 00:33:51,288
Ze is in Europa, Willie.
961
00:33:51,288 --> 00:33:51,938
Natuurlijk ben ik in orde.
962
00:33:51,939 --> 00:33:52,769
Niemand zal het merken
Ik ben een week weg,
963
00:33:52,772 --> 00:33:53,602
Natuurlijk ben ik in orde.
964
00:33:53,607 --> 00:33:54,857
Niet dat het iets is
van uw bedrijf in ieder geval.
965
00:33:54,857 --> 00:33:56,107
Natuurlijk ben ik in orde.
966
00:33:56,109 --> 00:33:56,809
Een beetje prikkelbaar, nietwaar?
967
00:33:56,809 --> 00:33:57,509
Natuurlijk ben ik in orde.
968
00:33:57,510 --> 00:33:58,490
Oh. Nou, dat heb ik
geen reden om dat te zijn, toch?
969
00:33:58,493 --> 00:33:59,483
Natuurlijk ben ik in orde.
970
00:33:59,478 --> 00:34:00,838
Ik kwam hier om te leren
Het verloren lied van Robert Johnson,
971
00:34:00,845 --> 00:34:02,205
Natuurlijk ben ik in orde.
972
00:34:02,214 --> 00:34:03,154
Niet een klap in het gezicht krijgen
door een oude man.
973
00:34:03,147 --> 00:34:04,077
Natuurlijk ben ik in orde.
974
00:34:04,082 --> 00:34:05,332
Of ontdek dat ik dat moet worden
koning van de zwervers en failliet gaan...
975
00:34:05,332 --> 00:34:06,582
Natuurlijk ben ik in orde.
976
00:34:06,584 --> 00:34:08,084
Het spijt me van je leven
Het bleek zo moeilijk, Eugene.
977
00:34:08,085 --> 00:34:09,585
Natuurlijk ben ik in orde.
978
00:34:09,587 --> 00:34:11,067
Maar ik heb mijn eigen bedrijf
om hier beneden te neigen.
979
00:34:11,071 --> 00:34:12,551
Natuurlijk ben ik in orde.
980
00:34:12,556 --> 00:34:13,416
En ik bedoel niet voor jou
om mij te vertragen.
981
00:34:13,423 --> 00:34:14,293
Natuurlijk ben ik in orde.
982
00:34:14,291 --> 00:34:14,971
Bedrijf? Welke zaken?
Persoonlijke zaken.
983
00:34:14,974 --> 00:34:15,664
Natuurlijk ben ik in orde.
984
00:34:15,659 --> 00:34:17,339
En gezien jouw houding,
Je hebt geen reden om te weten wat.
985
00:34:17,343 --> 00:34:19,033
Natuurlijk ben ik in orde.
986
00:34:19,029 --> 00:34:20,509
Mijn houding? Wat is er verdomme
Is er iets aan de hand met mijn houding?
987
00:34:20,513 --> 00:34:22,003
Natuurlijk ben ik in orde.
988
00:34:21,998 --> 00:34:22,508
Ik heb een geweldige houding.
989
00:34:22,514 --> 00:34:23,034
Natuurlijk ben ik in orde.
990
00:34:23,032 --> 00:34:23,582
Je hebt een besluit genomen
991
00:34:23,582 --> 00:34:24,132
Natuurlijk ben ik in orde.
992
00:34:24,133 --> 00:34:25,183
Over hoe alles werkt,
nietwaar?
993
00:34:25,183 --> 00:34:26,233
Natuurlijk ben ik in orde.
994
00:34:26,235 --> 00:34:27,295
Hoe je het ooit zult leren
iets nieuws
995
00:34:27,302 --> 00:34:28,372
Natuurlijk ben ik in orde.
996
00:34:28,370 --> 00:34:29,320
Wanneer je het weet
alles al?
997
00:34:29,320 --> 00:34:30,270
Natuurlijk ben ik in orde.
998
00:34:30,271 --> 00:34:31,821
Kijk eens naar deze oude gitaar
jij piepte door.
999
00:34:31,822 --> 00:34:33,372
Natuurlijk ben ik in orde.
1000
00:34:33,374 --> 00:34:34,774
Ik wed dat je dit ding hebt gezien
in een muziekwinkel en kocht het
1001
00:34:34,774 --> 00:34:36,174
Natuurlijk ben ik in orde.
1002
00:34:36,176 --> 00:34:37,326
Gewoon omdat je dacht
het was in elkaar geslagen.
1003
00:34:37,326 --> 00:34:38,476
Natuurlijk ben ik in orde.
1004
00:34:38,478 --> 00:34:39,508
Nou, je hebt het helemaal mis.
1005
00:34:39,511 --> 00:34:40,541
Natuurlijk ben ik in orde.
1006
00:34:40,546 --> 00:34:42,576
Modderige wateren
elektriciteit uitgevonden.
1007
00:34:42,580 --> 00:34:44,610
Natuurlijk ben ik in orde.
1008
00:34:50,088 --> 00:34:51,288
Ja, meneer.
Nu kan ik het vertellen
1009
00:34:51,290 --> 00:34:52,040
Je bent een echt muzikaal type
jonge kerel.
1010
00:34:52,040 --> 00:34:52,790
Ja, meneer.
Nu kan ik het vertellen
1011
00:34:52,791 --> 00:34:53,271
knappe jongen ook.
1012
00:34:53,274 --> 00:34:53,764
Ja, meneer.
Nu kan ik het vertellen
1013
00:34:53,758 --> 00:34:54,608
weet waar je het over hebt.
1014
00:34:54,608 --> 00:34:55,458
Ja, meneer.
Nu kan ik het vertellen
1015
00:34:55,459 --> 00:34:56,339
nu heb ik iets
hier...
1016
00:34:56,342 --> 00:34:57,222
Ja, meneer.
Nu kan ik het vertellen
1017
00:34:57,227 --> 00:34:58,187
hier iets voor jou.
1018
00:34:58,194 --> 00:34:59,164
Ja, meneer.
Nu kan ik het vertellen
1019
00:34:59,162 --> 00:35:00,012
ze noemen dit hier een varkensneus.
1020
00:35:00,012 --> 00:35:00,862
Ja, meneer.
Nu kan ik het vertellen
1021
00:35:00,863 --> 00:35:01,833
nu haak je het gewoon vast
aan je riem,
1022
00:35:01,830 --> 00:35:02,800
ja, meneer.
Nu kan ik het vertellen
1023
00:35:02,798 --> 00:35:04,028
sluit hem daar meteen aan
en je wordt versterkt.
1024
00:35:04,032 --> 00:35:05,272
Ja, meneer.
Nu kan ik het vertellen
1025
00:35:05,267 --> 00:35:06,347
Ik kan rondlopen
met deze versterker aan?
1026
00:35:06,350 --> 00:35:07,430
Ja, meneer.
Nu kan ik het vertellen
1027
00:35:07,435 --> 00:35:07,825
O, zeker.
1028
00:35:07,834 --> 00:35:08,234
Ja, meneer.
Nu kan ik het vertellen
1029
00:35:08,235 --> 00:35:09,275
Ik bedoel, dat zal wel zo zijn
een wandelconcert.
1030
00:35:09,285 --> 00:35:10,325
Ja, meneer.
Nu kan ik het vertellen
1031
00:35:10,337 --> 00:35:10,747
laat me dit eens bekijken.
1032
00:35:10,753 --> 00:35:11,173
Ja, meneer.
Nu kan ik het vertellen
1033
00:35:11,171 --> 00:35:12,791
heb je dat aan?
Ja, ga je gang.
1034
00:35:12,788 --> 00:35:14,398
Ja, meneer.
Nu kan ik het vertellen
1035
00:35:19,845 --> 00:35:20,535
oké.
1036
00:35:20,545 --> 00:35:22,045
Dit is een geweldig tuig. Het is geweldig.
Ik kan elektrisch en draagbaar gaan.
1037
00:35:22,046 --> 00:35:23,546
Oké.
1038
00:35:23,548 --> 00:35:24,658
Dus je hebt gelijk. Het is alsof
Ik zal een wandelconcert zijn.
1039
00:35:24,665 --> 00:35:25,775
Oké.
1040
00:35:25,783 --> 00:35:27,053
Het ontbreekt je niet aan vertrouwen,
Ik zal je dat geven.
1041
00:35:27,050 --> 00:35:28,320
Oké.
1042
00:35:28,318 --> 00:35:29,978
Nu zullen we er een paar afsnijden
centimeters verwijderd van deze slang hier
1043
00:35:29,985 --> 00:35:31,645
oké.
1044
00:35:31,654 --> 00:35:32,194
En maak van jou een glijbaan.
1045
00:35:32,187 --> 00:35:32,717
Oké.
1046
00:35:32,721 --> 00:35:34,291
Wil je wat deltablues spelen,
je moet een glijbaan gebruiken.
1047
00:35:34,288 --> 00:35:35,848
Oké.
1048
00:35:35,857 --> 00:35:37,337
Oké, nu, als jij
kan $400 opbrengen,
1049
00:35:37,341 --> 00:35:38,821
oké.
1050
00:35:38,826 --> 00:35:40,126
Je kunt het hele tuig meenemen.
1051
00:35:40,126 --> 00:35:41,426
Oké.
1052
00:35:48,802 --> 00:35:49,802
Machtig fijn horloge.
1053
00:35:49,803 --> 00:35:51,823
Laten we hier verder gaan
en laten we wat zaken bespreken.
1054
00:35:51,821 --> 00:35:53,841
Machtig fijn horloge.
1055
00:35:54,507 --> 00:35:55,267
Kijk hier.
1056
00:35:55,274 --> 00:35:56,024
Laten we eens kijken
wat we hier nu hebben.
1057
00:35:56,024 --> 00:35:56,774
Kijk hier.
1058
00:35:56,775 --> 00:35:58,255
Kijk, dit horloge
is meer dan $ 1100 waard.
1059
00:35:58,259 --> 00:35:59,739
Kijk hier.
1060
00:35:59,744 --> 00:36:01,584
Zijn moeder kocht het voor hem,
Begrijp je wat ik bedoel?
1061
00:36:01,578 --> 00:36:03,408
Kijk hier.
1062
00:36:03,414 --> 00:36:04,284
Bediende: Hoe lang...?
Willie, kijk eens naar deze hoed.
1063
00:36:04,281 --> 00:36:05,151
Kijk hier.
1064
00:36:05,149 --> 00:36:06,799
Het enige dat ik nodig heb is een Mississippi
touwtje, ik ben klaar om te rollen.
1065
00:36:06,800 --> 00:36:08,450
Kijk hier.
1066
00:36:08,452 --> 00:36:10,372
Ja, dat heb je nodig
veel meer dan dat.
1067
00:36:10,370 --> 00:36:12,290
Kijk hier.
1068
00:36:40,250 --> 00:36:42,380
Kom op, Willie.
1069
00:37:13,816 --> 00:37:16,346
Beweeg je kont meteen naar achteren
die deur uit, sukkel.
1070
00:37:16,351 --> 00:37:17,081
Kom op, verdomme
hier weg.
1071
00:37:17,084 --> 00:37:17,824
Beweeg je kont meteen naar achteren
die deur uit, sukkel.
1072
00:37:17,819 --> 00:37:19,589
Dus dat is de manier waarop het zal zijn?
Oké.
1073
00:37:19,586 --> 00:37:21,346
Beweeg je kont meteen naar achteren
die deur uit, sukkel.
1074
00:37:21,355 --> 00:37:23,985
Kom op, mevrouw. Dat zal niet zo zijn
de eerste vrouw die mij ooit heeft gesneden.
1075
00:37:23,990 --> 00:37:26,620
Beweeg je kont meteen naar achteren
die deur uit, sukkel.
1076
00:37:26,626 --> 00:37:28,106
Laat me je vertellen,
Je zult niet de eerste vrouw zijn
1077
00:37:28,110 --> 00:37:29,590
Beweeg je kont meteen naar achteren
die deur uit, sukkel.
1078
00:37:29,595 --> 00:37:30,275
Ik schreeuw ook ooit in haar kont.
1079
00:37:30,278 --> 00:37:30,958
Beweeg je kont meteen naar achteren
die deur uit, sukkel.
1080
00:37:30,963 --> 00:37:32,283
Is dat zoals jij het wilt?
Het is jouw begrafenis.
1081
00:37:32,280 --> 00:37:33,600
Beweeg je kont meteen naar achteren
die deur uit, sukkel.
1082
00:37:33,598 --> 00:37:34,248
Kom op, blijf komen.
1083
00:37:34,248 --> 00:37:34,898
Beweeg je kont meteen naar achteren
die deur uit, sukkel.
1084
00:37:34,899 --> 00:37:35,299
Kom op. Kom op.
1085
00:37:35,298 --> 00:37:35,698
Beweeg je kont meteen naar achteren
die deur uit, sukkel.
1086
00:37:35,699 --> 00:37:36,799
Ga je gang. Ben jij
ga daar staan
1087
00:37:36,799 --> 00:37:37,899
Beweeg je kont meteen naar achteren
die deur uit, sukkel.
1088
00:37:37,901 --> 00:37:38,831
Of ga je mij in stukken snijden?
1089
00:37:38,834 --> 00:37:39,774
Beweeg je kont meteen naar achteren
die deur uit, sukkel.
1090
00:37:39,769 --> 00:37:40,619
Springen!
Shit.
1091
00:37:40,619 --> 00:37:41,469
Beweeg je kont meteen naar achteren
die deur uit, sukkel.
1092
00:37:41,470 --> 00:37:42,670
Dat zou je ook moeten zijn
schaam je voor jezelf.
1093
00:37:42,670 --> 00:37:43,870
Beweeg je kont meteen naar achteren
die deur uit, sukkel.
1094
00:37:43,872 --> 00:37:45,212
Een mes trekken naar een oude man
halfblind,
1095
00:37:45,206 --> 00:37:46,536
Beweeg je kont meteen naar achteren
die deur uit, sukkel.
1096
00:37:46,541 --> 00:37:48,161
Dan wil je hem achtervolgen
terug in de regen.
1097
00:37:48,158 --> 00:37:49,768
Beweeg je kont meteen naar achteren
die deur uit, sukkel.
1098
00:37:49,777 --> 00:37:52,327
Terug in mijn tijd,
zwervers respecteerden elkaar.
1099
00:37:52,329 --> 00:37:54,879
Beweeg je kont meteen naar achteren
die deur uit, sukkel.
1100
00:37:56,450 --> 00:37:58,650
Onder welke naam ga jij?
1101
00:37:58,652 --> 00:37:59,222
Frances.
1102
00:37:59,218 --> 00:37:59,778
Onder welke naam ga jij?
1103
00:37:59,786 --> 00:38:00,816
Ze noemen mij blinde hond Fulton.
1104
00:38:00,819 --> 00:38:01,849
Onder welke naam ga jij?
1105
00:38:01,854 --> 00:38:03,174
Ook bekend als Willie bruin.
1106
00:38:03,171 --> 00:38:04,491
Onder welke naam ga jij?
1107
00:38:04,489 --> 00:38:05,439
Ook...
hoe zit het met hem?
1108
00:38:05,439 --> 00:38:06,389
Onder welke naam ga jij?
1109
00:38:06,390 --> 00:38:07,620
Bliksemjongen Martone.
Ook bekend als Eugène.
1110
00:38:07,624 --> 00:38:08,864
Onder welke naam ga jij?
1111
00:38:08,859 --> 00:38:09,829
Bliksemjongen en blinde hond.
1112
00:38:09,826 --> 00:38:10,786
Onder welke naam ga jij?
1113
00:38:10,794 --> 00:38:12,184
Wat zijn jullie in vredesnaam
zou moeten zijn, hè?
1114
00:38:12,178 --> 00:38:13,558
Onder welke naam ga jij?
1115
00:38:13,563 --> 00:38:14,503
We zijn allebei bluesmannen.
1116
00:38:14,496 --> 00:38:15,426
Onder welke naam ga jij?
1117
00:38:15,431 --> 00:38:16,051
Nou, ik ben de bluesman.
1118
00:38:16,047 --> 00:38:16,657
Onder welke naam ga jij?
1119
00:38:16,665 --> 00:38:17,525
Hij komt van Long Island.
1120
00:38:17,532 --> 00:38:18,402
Onder welke naam ga jij?
1121
00:38:18,400 --> 00:38:19,400
We zijn aan het hobbelen.
En jij?
1122
00:38:19,400 --> 00:38:20,400
Onder welke naam ga jij?
1123
00:38:20,402 --> 00:38:22,102
Ik kom uit Philadelphia,
uitgaan naar L.A.
1124
00:38:22,103 --> 00:38:23,803
Onder welke naam ga jij?
1125
00:38:23,805 --> 00:38:24,315
Ik heb daar een dansoptreden.
1126
00:38:24,321 --> 00:38:24,841
Onder welke naam ga jij?
1127
00:38:24,839 --> 00:38:26,269
Ja, nou, deze weg
is geen plaats
1128
00:38:26,273 --> 00:38:27,713
onder welke naam ga jij?
1129
00:38:27,708 --> 00:38:28,258
Voor een lieftallige broek als jij.
1130
00:38:28,258 --> 00:38:28,808
Onder welke naam ga jij?
1131
00:38:28,809 --> 00:38:30,729
Neem dat nu uit de
grootste zwerver die ooit heeft geleefd.
1132
00:38:30,727 --> 00:38:32,637
Onder welke naam ga jij?
1133
00:38:32,646 --> 00:38:34,096
Hoe oud ben je eigenlijk?
Ben je jonger dan 16?
1134
00:38:34,096 --> 00:38:35,546
Onder welke naam ga jij?
1135
00:38:35,548 --> 00:38:36,098
Ja, je hebt gelijk, Willie.
1136
00:38:36,098 --> 00:38:36,648
Onder welke naam ga jij?
1137
00:38:36,649 --> 00:38:37,229
Ik zou zeggen
ze is absoluut een jailbait.
1138
00:38:37,232 --> 00:38:37,812
Onder welke naam ga jij?
1139
00:38:37,816 --> 00:38:40,576
O ja? Ik zie er niet zoveel
tekenen van puberteit bij jou, lieverd.
1140
00:38:40,584 --> 00:38:43,354
Onder welke naam ga jij?
1141
00:38:43,354 --> 00:38:44,844
Hoe dan ook, ik ben 17.
Hoe oud ben je?
1142
00:38:44,838 --> 00:38:46,318
Onder welke naam ga jij?
1143
00:38:46,323 --> 00:38:47,413
Ik ben 17.
O.
1144
00:38:47,406 --> 00:38:48,486
Onder welke naam ga jij?
1145
00:38:48,491 --> 00:38:49,161
Wat ben jij, een wegloper?
1146
00:38:49,157 --> 00:38:49,817
Onder welke naam ga jij?
1147
00:38:49,825 --> 00:38:50,615
Ja. Viervoudig dierenarts.
1148
00:38:50,625 --> 00:38:51,415
Onder welke naam ga jij?
1149
00:38:51,426 --> 00:38:52,456
Ik denk dat ik ze een bocht heb gegeven,
op weg naar het zuiden.
1150
00:38:52,459 --> 00:38:53,489
Onder welke naam ga jij?
1151
00:38:53,494 --> 00:38:55,434
Willie: Ja, nou,
ze gooiden ons ook een paar bochten
1152
00:38:55,428 --> 00:38:57,358
onder welke naam ga jij?
1153
00:38:57,364 --> 00:38:58,104
Sinds de bliksem mij uitbrak.
1154
00:38:58,097 --> 00:38:58,827
Onder welke naam ga jij?
1155
00:38:58,832 --> 00:39:00,122
Heb je hem uit de gevangenis gehaald?
1156
00:39:00,116 --> 00:39:01,396
Onder welke naam ga jij?
1157
00:39:01,401 --> 00:39:01,671
Nee.
1158
00:39:01,667 --> 00:39:01,927
Onder welke naam ga jij?
1159
00:39:01,934 --> 00:39:03,484
Nou nee, het was zo
een verpleeghuis.
1160
00:39:03,485 --> 00:39:05,035
Onder welke naam ga jij?
1161
00:39:05,037 --> 00:39:06,537
Een verpleeghuis?
1162
00:39:06,538 --> 00:39:08,038
Onder welke naam ga jij?
1163
00:39:08,040 --> 00:39:08,510
O, geef me een pauze.
1164
00:39:08,506 --> 00:39:08,966
Onder welke naam ga jij?
1165
00:39:08,974 --> 00:39:10,844
Excuseer mij terwijl ik ga
doe mijn broek aan.
1166
00:39:10,842 --> 00:39:12,712
Onder welke naam ga jij?
1167
00:39:17,682 --> 00:39:19,522
Inpakken.
Wat?
1168
00:39:19,517 --> 00:39:20,177
Inpakken.
Waarom?
1169
00:39:20,183 --> 00:39:20,853
Inpakken.
Wat?
1170
00:39:20,851 --> 00:39:22,201
Zorg dat je koffers worden gepakt.
1171
00:39:22,201 --> 00:39:23,551
Inpakken.
Wat?
1172
00:39:23,553 --> 00:39:24,693
Verzamel je spullen.
1173
00:39:24,686 --> 00:39:25,816
Inpakken.
Wat?
1174
00:39:26,454 --> 00:39:28,954
Welke kant gingen jullie op?
Eugene: Uh, uh, Zuid,
1175
00:39:28,956 --> 00:39:30,266
richting Yazoo City
en Vicksburg.
1176
00:39:30,273 --> 00:39:31,593
Welke kant gingen jullie op?
Eugene: Uh, uh, Zuid,
1177
00:39:31,591 --> 00:39:32,121
frankrijk: Op 61 blijven?
1178
00:39:32,124 --> 00:39:32,664
Welke kant gingen jullie op?
Eugene: Uh, uh, Zuid,
1179
00:39:32,658 --> 00:39:34,018
verdomd goed,
dat is de weg naar huis. Kom op.
1180
00:39:34,025 --> 00:39:35,385
Welke kant gingen jullie op?
Eugene: Uh, uh, Zuid,
1181
00:39:35,394 --> 00:39:35,734
wat ben je aan het doen?
1182
00:39:35,727 --> 00:39:36,057
Welke kant gingen jullie op?
Eugene: Uh, uh, Zuid,
1183
00:39:36,061 --> 00:39:37,531
wacht even.
Ik vertel je er later over.
1184
00:39:37,528 --> 00:39:38,988
Welke kant gingen jullie op?
Eugene: Uh, uh, Zuid,
1185
00:39:38,997 --> 00:39:39,747
het regent.
1186
00:39:39,747 --> 00:39:40,497
Welke kant gingen jullie op?
Eugene: Uh, uh, Zuid,
1187
00:39:40,498 --> 00:39:42,108
Nou, ik heb een langere wandeling.
Ik ga naar Jackson.
1188
00:39:42,115 --> 00:39:43,725
Welke kant gingen jullie op?
Eugene: Uh, uh, Zuid,
1189
00:39:43,734 --> 00:39:44,204
Ik zie je nog wel eens.
1190
00:39:44,200 --> 00:39:44,670
Welke kant gingen jullie op?
Eugene: Uh, uh, Zuid,
1191
00:39:44,668 --> 00:39:46,718
ja, zeker. Ik hoop dat jij
zorg dat je snel naar L.A. gaat.
1192
00:39:46,719 --> 00:39:48,769
Welke kant gingen jullie op?
Eugene: Uh, uh, Zuid,
1193
00:39:52,609 --> 00:39:54,539
come on now, we can't
laat dat wegkomen.
1194
00:39:54,544 --> 00:39:55,594
Waar heb je het over?
Ze heeft slecht nieuws.
1195
00:39:55,594 --> 00:39:56,644
Kom op, dat kunnen we niet
laat dat wegkomen.
1196
00:39:56,646 --> 00:39:57,206
Dat ding heeft een poot erop.
1197
00:39:57,212 --> 00:39:57,782
Kom op, dat kunnen we niet
laat dat wegkomen.
1198
00:39:57,780 --> 00:40:00,250
Nu zal het nog veel meer ritten opleveren
dan je duim. Kom op.
1199
00:40:00,248 --> 00:40:02,718
Kom op, dat kunnen we niet
laat dat wegkomen.
1200
00:40:09,925 --> 00:40:12,755
Ja, kun je mij meenemen?
zo ver zuidelijk als je kunt?
1201
00:40:12,761 --> 00:40:13,831
Zeker genoeg.
O, geweldig.
1202
00:40:13,828 --> 00:40:15,708
Ja, kun je mij meenemen?
zo ver zuidelijk als je kunt?
1203
00:40:16,530 --> 00:40:18,130
Shit.
1204
00:40:20,633 --> 00:40:22,773
Deze kerel neemt ons mee
naar de volgende stad.
1205
00:40:22,768 --> 00:40:23,648
Vanaf daar zijn we
onze eigen weg gaan.
1206
00:40:23,651 --> 00:40:24,531
Deze kerel neemt ons mee
naar de volgende stad.
1207
00:40:24,536 --> 00:40:26,716
Hé, geen probleem. Wij willen niet
Je vertraagt ons toch.
1208
00:40:26,721 --> 00:40:28,911
This dude's taking us
naar de volgende stad.
1209
00:40:39,017 --> 00:40:44,117
[Bluesmuziek speelt]
1210
00:41:11,482 --> 00:41:13,182
Wat is hier verdomme aan de hand?
1211
00:41:13,183 --> 00:41:14,423
Wat, proberen jullie het allemaal?
om mijn bedrijf te runnen?
1212
00:41:14,417 --> 00:41:15,647
Wat is hier verdomme aan de hand?
1213
00:41:15,652 --> 00:41:17,572
Hé, hé, jongen,
Ik praat tegen je.
1214
00:41:17,570 --> 00:41:19,490
Wat is hier verdomme aan de hand?
1215
00:41:19,489 --> 00:41:20,239
Hé, ontspan, we gaan.
1216
00:41:20,239 --> 00:41:20,989
Wat is hier verdomme aan de hand?
1217
00:41:20,990 --> 00:41:21,810
Je hebt verdomd gelijk dat je gaat.
1218
00:41:21,806 --> 00:41:22,616
Wat is hier verdomme aan de hand?
1219
00:41:22,624 --> 00:41:23,844
En dat merk je
die oude moddereend
1220
00:41:23,841 --> 00:41:25,061
Wat is hier in godsnaam aan de hand?
1221
00:41:25,059 --> 00:41:25,809
Om hem van mijn eigendom af te krijgen.
1222
00:41:25,809 --> 00:41:26,559
Wat is hier verdomme aan de hand?
1223
00:41:26,560 --> 00:41:28,030
Ontslaan. Je hebt geen gelijk
met zulke mensen praten.
1224
00:41:28,027 --> 00:41:29,487
Wat is hier verdomme aan de hand?
1225
00:41:29,496 --> 00:41:30,676
Waar kom je vandaan, jongen?
1226
00:41:30,680 --> 00:41:31,860
Wat is hier verdomme aan de hand?
1227
00:41:31,865 --> 00:41:32,445
New York.
1228
00:41:32,448 --> 00:41:33,028
Wat is hier verdomme aan de hand?
1229
00:41:33,032 --> 00:41:33,932
[Sarcastisch]
Woehoe.
1230
00:41:33,932 --> 00:41:34,832
Wat is hier verdomme aan de hand?
1231
00:41:34,833 --> 00:41:35,703
Nou, meneer New York,
Ik zeg je wat.
1232
00:41:35,700 --> 00:41:36,570
Wat is hier verdomme aan de hand?
1233
00:41:36,568 --> 00:41:38,568
Kijk, ik ga naar mijn kantoor
en ik haal mijn .357 Magnum
1234
00:41:38,569 --> 00:41:40,569
Wat is hier in godsnaam aan de hand?
1235
00:41:40,572 --> 00:41:41,102
En ik zal het hier naar buiten brengen
1236
00:41:41,105 --> 00:41:41,635
Wat is hier in godsnaam aan de hand?
1237
00:41:41,639 --> 00:41:44,139
En dan kunnen jij en ik erover praten
gewoon wie het recht heeft.
1238
00:41:44,141 --> 00:41:46,641
Wat is hier verdomme aan de hand?
1239
00:41:46,644 --> 00:41:47,734
Kom op, laten we gaan.
1240
00:41:47,727 --> 00:41:48,967
Wat is hier verdomme aan de hand?
1241
00:41:51,080 --> 00:41:52,810
Kom niet terug.
1242
00:41:52,815 --> 00:41:53,505
Oké, oké, mensen.
1243
00:41:53,515 --> 00:41:54,205
Kom niet terug.
1244
00:41:54,216 --> 00:41:55,526
Kom op, het is Lloyd's
beurt om te kopen. Liefje?
1245
00:41:55,533 --> 00:41:56,853
Kom niet terug.
1246
00:41:56,851 --> 00:41:57,981
Louise, waar in godsnaam
Ben je geweest, schat?
1247
00:41:57,984 --> 00:41:59,124
Kom niet terug.
1248
00:41:59,119 --> 00:42:01,149
Ik heb overal gezocht
voor jou de hele week.
1249
00:42:01,153 --> 00:42:03,193
Kom niet terug.
1250
00:42:05,758 --> 00:42:08,458
Dat wist ik niet
er gebeurde nog steeds zoiets.
1251
00:42:08,460 --> 00:42:10,810
Well, now you starting
om wat diepe blues te leren.
1252
00:42:10,811 --> 00:42:13,161
Dat wist ik niet
er gebeurde nog steeds zoiets.
1253
00:42:13,797 --> 00:42:16,927
[Bluesdeuntje spelen]
1254
00:42:31,480 --> 00:42:35,250
Ze doet niet wat
Ik denk dat ze dat doet, toch?
1255
00:42:36,851 --> 00:42:39,521
Mm-hm.
1256
00:42:42,222 --> 00:42:43,922
Shit.
1257
00:42:43,923 --> 00:42:46,293
[Onduidelijk gebabbel
en lachen]
1258
00:42:46,291 --> 00:42:48,661
Shit.
1259
00:42:49,662 --> 00:42:52,932
Ze is pas 17. Wat als die zwerver?
doet haar iets?
1260
00:42:52,931 --> 00:42:53,981
Ik kan het niet geloven
zij doet dit.
1261
00:42:53,981 --> 00:42:55,031
Ze is pas 17. Wat als die zwerver?
doet haar iets?
1262
00:42:55,033 --> 00:42:56,323
Het is een gevaarlijke weg,
bliksem.
1263
00:42:56,317 --> 00:42:57,597
Ze is pas 17. Wat als die zwerver?
doet haar iets?
1264
00:42:57,602 --> 00:42:59,702
En 17 is niet minderjarig
in deze staat.
1265
00:42:59,703 --> 00:43:01,803
Ze is pas 17. Wat als die zwerver?
doet haar iets?
1266
00:43:01,806 --> 00:43:02,986
Waarom wij niet
noem dit maar, oh,
1267
00:43:02,990 --> 00:43:04,170
ze is pas 17. Wat als die zwerver
doet haar iets?
1268
00:43:04,175 --> 00:43:05,085
Een kennismakingsaanbod?
1269
00:43:05,092 --> 00:43:06,012
Ze is pas 17. Wat als die zwerver?
doet haar iets?
1270
00:43:06,010 --> 00:43:07,110
Je weet wel, van het huis.
En in ruil daarvoor,
1271
00:43:07,110 --> 00:43:08,210
ze is pas 17. Wat als die zwerver
doet haar iets?
1272
00:43:08,212 --> 00:43:09,882
Om je te laten zien wat een aardige kerel
Dat ben ik echt,
1273
00:43:09,879 --> 00:43:11,549
ze is pas 17. Wat als die zwerver
doet haar iets?
1274
00:43:11,548 --> 00:43:14,668
Waarom, ik laat je op je kont duwen
de hele nacht uit deze kamer.
1275
00:43:14,667 --> 00:43:17,787
Ze is pas 17. Wat als die zwerver?
doet haar iets?
1276
00:43:17,787 --> 00:43:19,317
In mijn ogen leek ze niet op zij
ging tegen haar wil.
1277
00:43:19,321 --> 00:43:20,851
Ze is pas 17. Wat als die zwerver?
doet haar iets?
1278
00:43:20,856 --> 00:43:23,266
Het zag er naar mij uit zoals zij dacht
ze wist wat ze deed.
1279
00:43:23,274 --> 00:43:25,694
Ze is pas 17. Wat als die zwerver?
doet haar iets?
1280
00:43:30,165 --> 00:43:32,795
Ik heb meisjes
afkomstig van Jackson
1281
00:43:32,800 --> 00:43:33,770
werk hier in het weekend weg.
1282
00:43:33,767 --> 00:43:34,727
Ik heb meisjes
afkomstig van Jackson
1283
00:43:34,735 --> 00:43:36,435
nu houd ik een echte
ordelijke winkel.
1284
00:43:36,436 --> 00:43:38,136
Ik heb meisjes
afkomstig van Jackson
1285
00:43:38,138 --> 00:43:39,388
niemand komt in de problemen.
1286
00:43:39,388 --> 00:43:40,638
Ik heb meisjes
afkomstig van Jackson
1287
00:43:40,640 --> 00:43:42,240
matter of fact, a girl as young
1288
00:43:42,241 --> 00:43:43,841
verdorie, ik heb meisjes
afkomstig van Jackson
1289
00:43:43,843 --> 00:43:44,383
en mooi zoals je bent
1290
00:43:44,376 --> 00:43:44,906
verdorie, ik heb meisjes
afkomstig van Jackson
1291
00:43:44,910 --> 00:43:48,010
Nou, ik wed dat ze echt zou zijn
populair hier in de buurt.
1292
00:43:48,012 --> 00:43:51,112
Ik heb meisjes
afkomstig van Jackson
1293
00:44:00,658 --> 00:44:03,988
We hebben waarschijnlijk een deal, hè?
1294
00:44:03,994 --> 00:44:06,604
Ik bedoel, ik vond douchen altijd leuk
met een gezond, jong meisje.
1295
00:44:06,596 --> 00:44:09,196
We hebben waarschijnlijk een deal, hè?
1296
00:44:10,633 --> 00:44:12,873
Waarom ga je niet
Begin met douchen, oké.
1297
00:44:12,868 --> 00:44:13,398
Ik vind het lekker warm.
1298
00:44:13,401 --> 00:44:13,931
Waarom ga je niet
Begin met douchen, oké.
1299
00:44:13,935 --> 00:44:15,265
Wil je het warm hebben?
Ja.
1300
00:44:15,269 --> 00:44:16,599
Waarom ga je niet
Begin met douchen, oké.
1301
00:44:16,604 --> 00:44:17,294
Je gaat het krijgen.
1302
00:44:17,287 --> 00:44:17,967
Waarom ga je niet
Begin met douchen, oké.
1303
00:44:17,972 --> 00:44:19,342
Je gaat het krijgen
stomen, schat.
1304
00:44:19,339 --> 00:44:20,709
Waarom ga je niet
Begin met douchen, oké.
1305
00:44:20,708 --> 00:44:22,728
Trek nu die kleren uit,
hoor je?
1306
00:44:22,726 --> 00:44:24,736
Waarom ga je niet
Begin met douchen, oké.
1307
00:44:33,086 --> 00:44:35,086
Wat doe jij hier?
Wat ben je gek?
1308
00:44:35,088 --> 00:44:36,598
Kom op, laten we je halen
hier weg. Kom op.
1309
00:44:36,605 --> 00:44:38,115
Wat doe jij hier?
Wat ben je gek?
1310
00:44:38,124 --> 00:44:39,044
Lloyd: Frances,
kom hier met je kont
1311
00:44:39,041 --> 00:44:39,961
wat doe jij hier?
Wat ben je gek?
1312
00:44:39,959 --> 00:44:41,909
Of ik ga nu gemeen worden.
1313
00:44:41,910 --> 00:44:43,860
Wat doe jij hier?
Wat ben je gek?
1314
00:44:43,862 --> 00:44:44,732
Oké, ik kom zo naar binnen.
1315
00:44:44,729 --> 00:44:45,599
Wat doe jij hier?
Wat ben je gek?
1316
00:44:45,597 --> 00:44:46,107
Ik kom meteen naar binnen, oké?
1317
00:44:46,113 --> 00:44:46,633
Wat doe jij hier?
Wat ben je gek?
1318
00:44:46,631 --> 00:44:48,981
Nou, schiet op, lieverd.
Henry wacht.
1319
00:44:48,982 --> 00:44:51,332
Wat doe jij hier?
Wat ben je gek?
1320
00:44:51,335 --> 00:44:51,845
Shit.
Wat?
1321
00:44:51,851 --> 00:44:52,371
Wat doe jij hier?
Wat ben je gek?
1322
00:44:52,369 --> 00:44:53,029
Wat?
Lloyd: Frances.
1323
00:44:53,035 --> 00:44:53,695
Wat doe jij hier?
Wat ben je gek?
1324
00:44:53,703 --> 00:44:55,003
Als hij uit de douche komt,
Ik wil dat je zijn lichten uitdoet.
1325
00:44:55,003 --> 00:44:56,303
Wat doe jij hier?
Wat ben je gek?
1326
00:44:56,305 --> 00:44:57,635
We pakken zijn portemonnee
en ga weg hier.
1327
00:44:57,639 --> 00:44:58,969
Wat doe jij hier?
Wat ben je gek?
1328
00:44:58,974 --> 00:44:59,364
Ben je gek?
1329
00:44:59,357 --> 00:44:59,737
Wat doe jij hier?
Wat ben je gek?
1330
00:44:59,741 --> 00:45:00,371
Je wilde mij redden,
nietwaar?
1331
00:45:00,374 --> 00:45:01,014
Wat doe jij hier?
Wat ben je gek?
1332
00:45:01,008 --> 00:45:02,558
Dus als hij naar buiten komt,
sla hem op zijn kont.
1333
00:45:02,559 --> 00:45:04,109
Wat doe jij hier?
Wat ben je gek?
1334
00:45:04,111 --> 00:45:06,011
Lieve God, zij is een groter probleem
dan zij waard is.
1335
00:45:06,012 --> 00:45:07,912
Wat doe jij hier?
Wat ben je gek?
1336
00:45:07,914 --> 00:45:08,804
Hier komt hij.
1337
00:45:08,797 --> 00:45:09,677
Wat doe jij hier?
Wat ben je gek?
1338
00:45:09,682 --> 00:45:10,682
Verdomme.
1339
00:45:10,682 --> 00:45:12,402
Wat doe jij hier?
Wat ben je gek?
1340
00:45:15,154 --> 00:45:17,294
Hoe komt het dat je nog steeds
heb je je kleren aan?
1341
00:45:17,289 --> 00:45:18,339
Wat is er verdomme
Gaat het hier, trut?
1342
00:45:18,339 --> 00:45:19,389
Hoe komt het dat je nog steeds
heb je je kleren aan?
1343
00:45:19,391 --> 00:45:20,861
Pak hem, Eugene!
Haal die klootzak, Eugene.
1344
00:45:20,858 --> 00:45:22,318
Hoe komt het dat je nog steeds
heb je je kleren aan?
1345
00:45:22,327 --> 00:45:24,077
Kom op, pak hem!
Verdomme! Ga van hem af!
1346
00:45:24,078 --> 00:45:25,828
Hoe komt het dat je nog steeds
heb je je kleren aan?
1347
00:45:25,830 --> 00:45:26,260
Ga terug, meneer.
1348
00:45:26,263 --> 00:45:26,703
Hoe komt het dat je nog steeds
heb je je kleren aan?
1349
00:45:26,697 --> 00:45:28,877
Of deze muren zullen het krijgen
een gratis schilderbeurt.
1350
00:45:28,882 --> 00:45:31,072
Hoe komt het dat je nog steeds
heb je je kleren aan?
1351
00:45:32,135 --> 00:45:34,695
Oké, nu.
Wacht even. Niet schieten.
1352
00:45:34,704 --> 00:45:35,494
Beetje underdressed, Lloyd.
1353
00:45:35,487 --> 00:45:36,267
Oké, nu.
Wacht even. Niet schieten.
1354
00:45:36,272 --> 00:45:37,622
Ze heeft gelijk. Misschien jij beter
doe je jas aan.
1355
00:45:37,622 --> 00:45:38,972
Oké, nu.
Wacht even. Niet schieten.
1356
00:45:38,974 --> 00:45:40,444
Luister, waarom niet allemaal
stop gewoon hier,
1357
00:45:40,441 --> 00:45:41,911
Oké, nu.
Wacht even. Niet schieten.
1358
00:45:41,910 --> 00:45:43,910
Omdat, eh,
dingen worden gewoon...
1359
00:45:43,911 --> 00:45:45,911
Oké, nu.
Wacht even. Niet schieten.
1360
00:45:45,914 --> 00:45:46,454
Gewoon een beetje uit de hand.
1361
00:45:46,447 --> 00:45:46,977
Oké, nu.
Wacht even. Niet schieten.
1362
00:45:46,981 --> 00:45:48,161
Je hebt gewoon een stoel
op het bed daar, meneer.
1363
00:45:48,165 --> 00:45:49,345
Oké, nu.
Wacht even. Niet schieten.
1364
00:45:49,350 --> 00:45:50,030
Waar heb je het pistool vandaan?
1365
00:45:50,033 --> 00:45:50,723
Oké, nu.
Wacht even. Niet schieten.
1366
00:45:50,718 --> 00:45:51,848
Dezelfde plek waar je je gitaar hebt gekocht,
bij het pandjeshuis.
1367
00:45:51,851 --> 00:45:52,981
Oké, nu.
Wacht even. Niet schieten.
1368
00:45:52,986 --> 00:45:54,616
Een bluesman reist nooit
de weg op zonder pistool.
1369
00:45:54,620 --> 00:45:56,250
Oké, nu.
Wacht even. Niet schieten.
1370
00:45:56,255 --> 00:45:56,985
Nee, meneer.
Zijn portemonnee en zijn sleutels
1371
00:45:56,988 --> 00:45:57,718
Oké, nu.
Wacht even. Niet schieten.
1372
00:45:57,723 --> 00:45:58,473
Zit waarschijnlijk in zijn broek
in de badkamer.
1373
00:45:58,473 --> 00:45:59,223
Oké, nu.
Wacht even. Niet schieten.
1374
00:45:59,224 --> 00:46:00,274
Je hebt gehoord wat de dame zei:
bliksem jongen.
1375
00:46:00,274 --> 00:46:01,324
Oké, nu.
Wacht even. Niet schieten.
1376
00:46:01,326 --> 00:46:02,206
Wachten. Wat gaan we
Ook zijn auto stelen?
1377
00:46:02,209 --> 00:46:03,089
Oké, nu.
Wacht even. Niet schieten.
1378
00:46:03,094 --> 00:46:04,194
Dat klopt.
Pak de portemonnee en de sleutels.
1379
00:46:04,194 --> 00:46:05,294
Oké, nu.
Wacht even. Niet schieten.
1380
00:46:05,296 --> 00:46:06,276
Willie, kom op.
Laten we hier weggaan.
1381
00:46:06,279 --> 00:46:07,259
Oké, nu.
Wacht even. Niet schieten.
1382
00:46:07,264 --> 00:46:08,154
Wat had je hier verwacht,
een picknick?
1383
00:46:08,148 --> 00:46:09,028
Oké, nu.
Wacht even. Niet schieten.
1384
00:46:09,033 --> 00:46:09,733
Nu ga je opstaan
en iemand zijn
1385
00:46:09,733 --> 00:46:10,433
Oké, nu.
Wacht even. Niet schieten.
1386
00:46:10,434 --> 00:46:11,854
Of je gaat bellen
je moeder aan de telefoon?
1387
00:46:11,851 --> 00:46:13,271
Oké, nu.
Wacht even. Niet schieten.
1388
00:46:13,270 --> 00:46:14,140
Beweging.
1389
00:46:14,137 --> 00:46:14,997
Oké, nu.
Wacht even. Niet schieten.
1390
00:46:15,005 --> 00:46:15,965
Shit.
1391
00:46:15,972 --> 00:46:17,612
Oké, nu.
Wacht even. Niet schieten.
1392
00:46:19,776 --> 00:46:20,976
Luister, Lloyd,
1393
00:46:20,977 --> 00:46:21,957
we gaan lenen
die auto van jou
1394
00:46:21,960 --> 00:46:22,940
luister, Lloyd,
1395
00:46:22,945 --> 00:46:24,035
voor ongeveer 24 uur, oké?
1396
00:46:24,045 --> 00:46:25,135
Luister, Lloyd,
1397
00:46:25,147 --> 00:46:25,727
Als we vóór die tijd enige hitte krijgen,
1398
00:46:25,730 --> 00:46:26,310
listen, Lloyd,
1399
00:46:26,314 --> 00:46:28,114
Nou, dan ga ik gewoon
een wettelijk verhaal moeten vertellen,
1400
00:46:28,115 --> 00:46:29,915
luister, Lloyd,
1401
00:46:29,917 --> 00:46:30,727
aangezien ik nog maar 15 ben.
1402
00:46:30,733 --> 00:46:31,553
Luister, Lloyd,
1403
00:46:31,551 --> 00:46:32,351
ja, dat gaan we
blaas op het fluitje
1404
00:46:32,351 --> 00:46:33,151
luister, Lloyd,
1405
00:46:33,152 --> 00:46:33,722
op jouw geheel
familie vleesmarkt.
1406
00:46:33,718 --> 00:46:34,278
Luister, Lloyd,
1407
00:46:34,286 --> 00:46:35,616
het zou niet zo goed zijn
voor uw bedrijf,
1408
00:46:35,620 --> 00:46:36,950
luister, Lloyd,
1409
00:46:36,955 --> 00:46:37,915
Zou dat zo zijn, meneer motelman?
1410
00:46:37,922 --> 00:46:38,892
Luister, Lloyd,
1411
00:46:38,890 --> 00:46:39,120
he-uh.
1412
00:46:39,123 --> 00:46:39,363
Luister, Lloyd,
1413
00:46:39,357 --> 00:46:40,307
nu, zoals de dame zei,
24 uur.
1414
00:46:40,307 --> 00:46:41,257
Luister, Lloyd,
1415
00:46:41,258 --> 00:46:42,518
je zult je auto vinden
veilig en wel
1416
00:46:42,525 --> 00:46:43,785
luister, Lloyd,
1417
00:46:43,793 --> 00:46:44,113
op de parkeerplaats
1418
00:46:44,109 --> 00:46:44,419
luister, Lloyd,
1419
00:46:44,426 --> 00:46:46,606
van het busstation
in Jacksonville, Florida.
1420
00:46:46,611 --> 00:46:48,801
Luister, Lloyd,
1421
00:47:06,247 --> 00:47:08,377
Willie leert je hoe
om dit ding te spelen?
1422
00:47:08,382 --> 00:47:09,772
Nee, ik ben er mee bezig geweest
sinds ik 6 was.
1423
00:47:09,766 --> 00:47:11,146
Willie leert je hoe
om dit ding te spelen?
1424
00:47:11,151 --> 00:47:11,701
Zes?
1425
00:47:11,701 --> 00:47:12,251
Willie leert je hoe
om dit ding te spelen?
1426
00:47:12,252 --> 00:47:12,722
Laatbloeier, hè?
1427
00:47:12,718 --> 00:47:13,178
Willie leert je hoe
om dit ding te spelen?
1428
00:47:13,186 --> 00:47:13,816
Bij mijn ouders heeft het een paar jaar geduurd
1429
00:47:13,819 --> 00:47:14,449
Willie leert je hoe
om dit ding te spelen?
1430
00:47:14,453 --> 00:47:15,523
Om te beslissen welk instrument
ze wilden dat ik speelde.
1431
00:47:15,520 --> 00:47:16,590
Willie leert je hoe
om dit ding te spelen?
1432
00:47:16,588 --> 00:47:17,838
Ik denk mijn vader
wilde mij op accordeon.
1433
00:47:17,838 --> 00:47:19,088
Willie leert je hoe
om dit ding te spelen?
1434
00:47:19,090 --> 00:47:19,640
Ik maakte maar een grapje, Eugene.
1435
00:47:19,640 --> 00:47:20,190
Willie leert je hoe
om dit ding te spelen?
1436
00:47:20,191 --> 00:47:21,221
Wie speelt er in godsnaam gitaar?
als ze 6 jaar oud zijn?
1437
00:47:21,224 --> 00:47:22,264
Willie leert je hoe
om dit ding te spelen?
1438
00:47:22,259 --> 00:47:23,329
Je hoort te spelen
met krijtjes of zoiets.
1439
00:47:23,326 --> 00:47:24,386
Willie leert je hoe
om dit ding te spelen?
1440
00:47:24,394 --> 00:47:25,884
O ja? Hé, Willie,
Vertel Frances hoe oud je was
1441
00:47:25,878 --> 00:47:27,358
Willie leert je hoe
om dit ding te spelen?
1442
00:47:27,363 --> 00:47:28,653
Toen je harp begon te blazen.
1443
00:47:28,647 --> 00:47:29,927
Willie leert je hoe
om dit ding te spelen?
1444
00:47:29,932 --> 00:47:31,012
Begon op mondharmonica op 3-jarige leeftijd.
1445
00:47:31,015 --> 00:47:32,095
Willie leert je hoe
om dit ding te spelen?
1446
00:47:32,100 --> 00:47:33,250
Ik verdiende mijn eerste muziekdollar
met meneer zoon huis
1447
00:47:33,250 --> 00:47:34,400
Willie leert je hoe
om dit ding te spelen?
1448
00:47:34,402 --> 00:47:34,872
Bij de grote visfrituur in...
1449
00:47:34,868 --> 00:47:35,328
Willie leert je hoe
om dit ding te spelen?
1450
00:47:35,336 --> 00:47:37,146
Hé, dat was het denk ik
een staatsmilitair daar.
1451
00:47:37,153 --> 00:47:38,973
Willie leert je hoe
om dit ding te spelen?
1452
00:47:38,972 --> 00:47:40,472
Maak je een grapje?
Dat is een man in een oude Chrysler.
1453
00:47:40,473 --> 00:47:41,973
Willie leert je hoe
om dit ding te spelen?
1454
00:47:41,975 --> 00:47:42,955
O ja? Je hoort het ooit
van ongemarkeerde auto's?
1455
00:47:42,958 --> 00:47:43,938
Willie leert je hoe
om dit ding te spelen?
1456
00:47:43,943 --> 00:47:44,943
Eén ding heb ik geleerd
en dat is wanneer je rent,
1457
00:47:44,943 --> 00:47:45,943
Willie leert je hoe
om dit ding te spelen?
1458
00:47:45,945 --> 00:47:46,735
Je blijft rennen tot je klaar bent
waar je naartoe probeert te gaan.
1459
00:47:46,745 --> 00:47:47,535
Willie leert je hoe
om dit ding te spelen?
1460
00:47:47,546 --> 00:47:49,056
Onzin, Willie, we rijden
een gestolen Cadillac hier, man.
1461
00:47:49,063 --> 00:47:50,583
Willie leert je hoe
om dit ding te spelen?
1462
00:47:50,582 --> 00:47:51,902
We hebben geld van die man afgepakt
wie is de eigenaar van de Cadillac.
1463
00:47:51,899 --> 00:47:53,219
Willie leert je hoe
om dit ding te spelen?
1464
00:47:53,217 --> 00:47:54,197
We hebben een 80-jarige
voortvluchtige achterin,
1465
00:47:54,200 --> 00:47:55,180
Willie leert je hoe
om dit ding te spelen?
1466
00:47:55,185 --> 00:47:56,225
Een wegloper uit Philadelphia
aan de voorkant, kerel.
1467
00:47:56,235 --> 00:47:57,275
Willie leert je hoe
om dit ding te spelen?
1468
00:47:57,287 --> 00:47:58,397
Ik denk dat we ons geluk op de proef stellen.
Kom op.
1469
00:47:58,404 --> 00:47:59,524
Willie leert je hoe
om dit ding te spelen?
1470
00:47:59,522 --> 00:48:00,522
Trek daarheen.
Shit. Wat?
1471
00:48:00,522 --> 00:48:01,522
Willie leert je hoe
om dit ding te spelen?
1472
00:48:01,524 --> 00:48:03,324
Je hebt me daar gehoord.
1473
00:48:03,325 --> 00:48:05,125
Willie leert je hoe
om dit ding te spelen?
1474
00:48:05,594 --> 00:48:09,904
Eugene: Het is grappig, dacht ik
Ik zou New York nu missen.
1475
00:48:09,898 --> 00:48:10,528
Maar dat doe ik niet.
1476
00:48:10,531 --> 00:48:11,161
Eugene: Het is grappig, dacht ik
Ik zou New York nu missen.
1477
00:48:11,165 --> 00:48:11,795
Frances: Ik mis mijn moeder.
1478
00:48:11,798 --> 00:48:12,428
Eugene: Het is grappig, dacht ik
Ik zou New York nu missen.
1479
00:48:12,432 --> 00:48:13,972
En ik mis mijn kleine broertje,
hij is geweldig.
1480
00:48:13,966 --> 00:48:15,496
Eugene: Het is grappig, dacht ik
Ik zou New York nu missen.
1481
00:48:15,501 --> 00:48:16,981
Maar ik mis Henk niet.
Hij is mijn stiefvader.
1482
00:48:16,985 --> 00:48:18,465
Eugene: Het is grappig, dacht ik
Ik zou New York nu missen.
1483
00:48:18,470 --> 00:48:19,920
Maakt hij het je moeilijk?
Schreeuwt tegen je en zo?
1484
00:48:19,920 --> 00:48:21,370
Eugene: Het is grappig, dacht ik
Ik zou New York nu missen.
1485
00:48:21,372 --> 00:48:22,452
Streng?
Hij praat bijna nooit met mij.
1486
00:48:22,455 --> 00:48:23,535
Eugene: Het is grappig, dacht ik
Ik zou New York nu missen.
1487
00:48:23,540 --> 00:48:25,260
Ik wil geen onzin
over papieren en licenties
1488
00:48:25,257 --> 00:48:26,967
Eugene: Het is grappig, dacht ik
Ik zou New York nu missen.
1489
00:48:26,976 --> 00:48:27,526
En dat soort dingen.
1490
00:48:27,526 --> 00:48:28,076
Eugene: Het is grappig, dacht ik
Ik zou New York nu missen.
1491
00:48:28,077 --> 00:48:29,537
Begrijp je wat ik bedoel?
1492
00:48:29,544 --> 00:48:31,014
Eugene: Het is grappig, dacht ik
Ik zou New York nu missen.
1493
00:48:31,013 --> 00:48:32,213
Nou meneer, die Cadillac
je bent daar aangekomen
1494
00:48:32,213 --> 00:48:33,413
Eugene: Het is grappig, dacht ik
Ik zou New York nu missen.
1495
00:48:33,415 --> 00:48:34,245
Is een machtig mooie auto.
1496
00:48:34,248 --> 00:48:35,078
Eugene: Het is grappig, dacht ik
Ik zou New York nu missen.
1497
00:48:35,083 --> 00:48:35,603
Nu heb je het over zaken.
1498
00:48:35,599 --> 00:48:36,109
Eugene: Het is grappig, dacht ik
Ik zou New York nu missen.
1499
00:48:36,117 --> 00:48:37,847
Nou, hoe zit het met je moeder?
Waarom gooit ze hem er niet uit?
1500
00:48:37,851 --> 00:48:39,581
Eugene: Het is grappig, dacht ik
Ik zou New York nu missen.
1501
00:48:39,587 --> 00:48:40,387
Ze gelooft het niet.
1502
00:48:40,387 --> 00:48:41,187
Eugene: Het is grappig, dacht ik
Ik zou New York nu missen.
1503
00:48:41,188 --> 00:48:41,848
Ze weet dat ik hem niet mag,
1504
00:48:41,854 --> 00:48:42,524
Eugene: Het is grappig, dacht ik
Ik zou New York nu missen.
1505
00:48:42,522 --> 00:48:43,712
Dus ze denkt dat ik aan het maken ben
dit hele gedoe
1506
00:48:43,706 --> 00:48:44,886
Eugene: Het is grappig, dacht ik
Ik zou New York nu missen.
1507
00:48:44,891 --> 00:48:45,521
Gewoon om hem te pakken te krijgen
het huis uit.
1508
00:48:45,524 --> 00:48:46,164
Eugene: Het is grappig, dacht ik
Ik zou New York nu missen.
1509
00:48:46,158 --> 00:48:48,038
Dus Hank blijft mij aanvallen
en ik blijf maar weglopen.
1510
00:48:48,042 --> 00:48:49,932
Eugene: Het is grappig, dacht ik
Ik zou New York nu missen.
1511
00:48:49,928 --> 00:48:51,028
Dat heb je echt
een dansbaan daarbuiten?
1512
00:48:51,028 --> 00:48:52,128
Eugene: Het is grappig, dacht ik
Ik zou New York nu missen.
1513
00:48:52,130 --> 00:48:52,550
O ja.
1514
00:48:52,546 --> 00:48:52,956
Eugene: Het is grappig, dacht ik
Ik zou New York nu missen.
1515
00:48:52,964 --> 00:48:53,684
Het is 100 dollar per nacht.
1516
00:48:53,680 --> 00:48:54,400
Eugene: Het is grappig, dacht ik
Ik zou New York nu missen.
1517
00:48:54,398 --> 00:48:55,678
Honderd dollar per nacht?
Ja.
1518
00:48:55,682 --> 00:48:56,972
Eugene: Het is grappig, dacht ik
Ik zou New York nu missen.
1519
00:48:56,967 --> 00:48:58,577
Klinkt als een dansje.
1520
00:48:58,584 --> 00:49:00,984
Eugene: Het is grappig, dacht ik
Ik zou New York nu missen.
1521
00:49:01,037 --> 00:49:03,097
Eugene: Jongens houden van Son House,
Charlie Patton,
1522
00:49:03,105 --> 00:49:04,715
Robert Johnson, zij waren de
beste slide-spelers ter wereld.
1523
00:49:04,722 --> 00:49:06,342
Eugene: Jongens houden van Son House,
Charlie Patton,
1524
00:49:06,341 --> 00:49:06,991
totale invloed
op rock-’n-roll.
1525
00:49:06,991 --> 00:49:07,641
Eugene: Jongens houden van Son House,
Charlie Patton,
1526
00:49:07,642 --> 00:49:08,912
Kom op, Willie, we gaan
breng je naar deze oude schuur
1527
00:49:08,909 --> 00:49:10,179
Eugene: Jongens houden van Son House,
Charlie Patton,
1528
00:49:10,177 --> 00:49:11,107
en wat rusten, oké?
1529
00:49:11,110 --> 00:49:12,040
Eugene: Jongens houden van Son House,
Charlie Patton,
1530
00:49:12,045 --> 00:49:12,625
Maak je geen zorgen, bliksem,
1531
00:49:12,628 --> 00:49:13,208
Eugene: Jongens houden van Son House,
Charlie Patton,
1532
00:49:13,212 --> 00:49:14,232
Ik ga niet dood neervallen
vanavond op jou.
1533
00:49:14,229 --> 00:49:15,249
Eugene: Jongens houden van Son House,
Charlie Patton,
1534
00:49:15,247 --> 00:49:16,277
Zie je, Willie was er één
van de laatste jongens die speelden
1535
00:49:16,280 --> 00:49:17,310
Eugene: Jongens houden van Son House,
Charlie Patton,
1536
00:49:17,315 --> 00:49:17,955
met Robert Johnson
voordat hij stierf.
1537
00:49:17,965 --> 00:49:18,605
Eugene: Jongens houden van Son House,
Charlie Patton,
1538
00:49:18,616 --> 00:49:19,826
Frances: Wacht even.
Je denkt dat Willie het je zal leren
1539
00:49:19,833 --> 00:49:21,053
Eugene: Jongens houden van Son House,
Charlie Patton,
1540
00:49:21,051 --> 00:49:22,071
dit verloren lied jij
blijf over praten
1541
00:49:22,068 --> 00:49:23,078
Eugene: Jongens houden van Son House,
Charlie Patton,
1542
00:49:23,086 --> 00:49:23,746
en dat gaat
beroemd maken?
1543
00:49:23,752 --> 00:49:24,422
Eugene: Jongens houden van Son House,
Charlie Patton,
1544
00:49:24,420 --> 00:49:25,440
juist. Ik ga leren
het deuntje, weet je.
1545
00:49:25,437 --> 00:49:26,447
Eugene: Jongens houden van Son House,
Charlie Patton,
1546
00:49:26,455 --> 00:49:27,765
breng het naar de notitie,
voeg een beetje van mijn eigen spullen toe.
1547
00:49:27,772 --> 00:49:29,092
Eugene: Jongens houden van Son House,
Charlie Patton,
1548
00:49:29,090 --> 00:49:30,390
Ik zal het speciaal maken, maar het is zo
mijn ticket naar de bluesscene.
1549
00:49:30,390 --> 00:49:31,690
Eugene: Jongens houden van Son House,
Charlie Patton,
1550
00:49:31,692 --> 00:49:32,882
Ja, nou, ik haat het om het te vertellen
jij dit, bliksemjongen,
1551
00:49:32,876 --> 00:49:34,056
Eugene: Jongens houden van Son House,
Charlie Patton,
1552
00:49:34,061 --> 00:49:35,761
maar het klinkt allemaal zo
voor mij een rotzooi.
1553
00:49:35,762 --> 00:49:37,462
Eugene: Jongens houden van Son House,
Charlie Patton,
1554
00:49:37,464 --> 00:49:38,404
ik ook.
1555
00:49:38,397 --> 00:49:40,117
Eugene: Jongens houden van Son House,
Charlie Patton,
1556
00:49:44,437 --> 00:49:46,367
Hé, voel je je goed, Willie?
1557
00:49:46,372 --> 00:49:46,972
Laat mij nu zijn.
Ik ben moe.
1558
00:49:46,972 --> 00:49:47,572
Hé, voel je je goed, Willie?
1559
00:49:47,573 --> 00:49:49,063
Oké. Kijk, als je dat nodig hebt
wat dan ook, gewoon roepen. Oké?
1560
00:49:49,057 --> 00:49:50,537
Hé, voel je je goed, Willie?
1561
00:49:50,542 --> 00:49:52,462
Ik zei: laat me nu gaan.
Ik ben moe.
1562
00:49:52,460 --> 00:49:54,380
Hé, voel je je goed, Willie?
1563
00:50:07,425 --> 00:50:08,485
Hoe gaat het met Willie?
1564
00:50:08,492 --> 00:50:09,462
Ik weet het niet.
Hij ziet er erg moe uit.
1565
00:50:09,459 --> 00:50:10,429
Hoe gaat het met Willie?
1566
00:50:10,427 --> 00:50:11,287
ik bedoel,
hij is bijna 80 jaar oud.
1567
00:50:11,294 --> 00:50:12,164
Hoe gaat het met Willie?
1568
00:50:12,162 --> 00:50:13,232
Deze reis moet zo zijn
hem afdragen.
1569
00:50:13,229 --> 00:50:14,299
Hoe gaat het met Willie?
1570
00:50:14,297 --> 00:50:15,397
Jezus, als er iets gebeurt
voor hem hier, man...
1571
00:50:15,397 --> 00:50:16,497
Hoe gaat het met Willie?
1572
00:50:16,499 --> 00:50:17,899
Denk je dat we dat moeten doen
hem naar een dokter brengen?
1573
00:50:17,899 --> 00:50:19,299
Hoe gaat het met Willie?
1574
00:50:19,301 --> 00:50:20,501
Nou, dat kan ik niet. Ik kan het niet.
Ze zullen ontdekken wie hij is.
1575
00:50:20,501 --> 00:50:21,701
Hoe gaat het met Willie?
1576
00:50:21,703 --> 00:50:22,573
They'll ship him back
naar Haarlem om te sterven.
1577
00:50:22,570 --> 00:50:23,440
Hoe gaat het met Willie?
1578
00:50:23,438 --> 00:50:25,308
Dat laat ik niet gebeuren.
Ik heb beloofd dat ik hem naar huis zou brengen.
1579
00:50:25,306 --> 00:50:27,166
Hoe gaat het met Willie?
1580
00:50:27,175 --> 00:50:28,385
Denk je echt
Is er een huis, Eugene?
1581
00:50:28,392 --> 00:50:29,612
Hoe gaat het met Willie?
1582
00:50:29,610 --> 00:50:30,810
Nou, wat is er in vredesnaam
dat zou moeten betekenen?
1583
00:50:30,810 --> 00:50:32,010
Hoe gaat het met Willie?
1584
00:50:32,012 --> 00:50:33,012
Kijk, hoe gaat het met ons?
zou het moeten weten
1585
00:50:33,012 --> 00:50:34,012
hoe gaat het met Willie?
1586
00:50:34,014 --> 00:50:34,554
Is hij deze beroemde blueskerel?
1587
00:50:34,547 --> 00:50:35,077
Hoe gaat het met Willie?
1588
00:50:35,081 --> 00:50:36,181
Heb je enig bewijs?
Nou ja, dat heeft hij mij verteld.
1589
00:50:36,181 --> 00:50:37,281
Hoe gaat het met Willie?
1590
00:50:37,283 --> 00:50:38,183
Ik vertrouw hem, dat is alles.
Kijk, Eugène,
1591
00:50:38,183 --> 00:50:39,083
hoe gaat het met Willie?
1592
00:50:39,084 --> 00:50:39,904
Ik word verliefd
ook met de oude man.
1593
00:50:39,900 --> 00:50:40,720
Hoe gaat het met Willie?
1594
00:50:40,718 --> 00:50:41,718
Hij is een klootzak,
maar hij is in orde.
1595
00:50:41,718 --> 00:50:42,718
Hoe gaat het met Willie?
1596
00:50:42,720 --> 00:50:43,490
Maar ik ken een oplichter
als ik er een zie,
1597
00:50:43,486 --> 00:50:44,246
hoe gaat het met Willie?
1598
00:50:44,254 --> 00:50:45,504
En ik denk dat Willie dat heeft gedaan
heeft dit hele verhaal verzonnen
1599
00:50:45,504 --> 00:50:46,754
hoe gaat het met Willie?
1600
00:50:46,756 --> 00:50:47,256
Om een goedgelovig kind te pakken te krijgen
1601
00:50:47,256 --> 00:50:47,756
hoe gaat het met Willie?
1602
00:50:47,757 --> 00:50:49,017
Hij kan er dus buiten blijven
rusthuizen en ziekenhuizen
1603
00:50:49,024 --> 00:50:50,294
hoe gaat het met Willie?
1604
00:50:50,292 --> 00:50:50,892
Voor de rest van zijn leven.
1605
00:50:50,892 --> 00:50:51,492
Hoe gaat het met Willie?
1606
00:50:51,493 --> 00:50:52,043
Je zit vol stront.
O ja?
1607
00:50:52,043 --> 00:50:52,593
Hoe gaat het met Willie?
1608
00:50:52,594 --> 00:50:53,894
Wat ga je doen
als hij hier aftrapt?
1609
00:50:53,894 --> 00:50:55,194
Hoe gaat het met Willie?
1610
00:50:55,196 --> 00:50:56,146
Het zou kunnen gebeuren.
Hij is Willie bruin.
1611
00:50:56,146 --> 00:50:57,096
Hoe gaat het met Willie?
1612
00:50:57,097 --> 00:50:58,147
Hij is de eerste
erkende meester
1613
00:50:58,147 --> 00:50:59,197
hoe gaat het met Willie?
1614
00:50:59,199 --> 00:50:59,779
Van de countrybluesmondharmonica.
1615
00:50:59,782 --> 00:51:00,362
Hoe gaat het met Willie?
1616
00:51:00,366 --> 00:51:01,226
De man is een legende.
Begrijp je?
1617
00:51:01,233 --> 00:51:02,103
Hoe gaat het met Willie?
1618
00:51:02,101 --> 00:51:02,921
Je bent gewoon een weggelopen sukkel
met een snelle mond.
1619
00:51:02,917 --> 00:51:03,727
Hoe gaat het met Willie?
1620
00:51:03,735 --> 00:51:04,975
Waarom ga je niet gewoon weg?
Mijn geval, oké?
1621
00:51:04,985 --> 00:51:06,225
Hoe gaat het met Willie?
1622
00:51:06,237 --> 00:51:06,747
Ga ergens anders migreren.
1623
00:51:06,753 --> 00:51:07,273
Hoe gaat het met Willie?
1624
00:51:07,271 --> 00:51:08,971
Doe mij een plezier.
Laat ons met rust.
1625
00:51:08,972 --> 00:51:10,672
Hoe gaat het met Willie?
1626
00:51:29,392 --> 00:51:32,032
[Zucht]
1627
00:51:51,513 --> 00:51:55,653
Maak je geen zorgen, dat zal ik wel zijn
hier morgenochtend weg.
1628
00:51:55,650 --> 00:51:57,120
Kijk, ik echt
betekende niets.
1629
00:51:57,117 --> 00:51:58,577
Maak je geen zorgen, dat zal ik wel zijn
hier morgenochtend weg.
1630
00:51:58,586 --> 00:51:59,066
ik ben gewoon...
1631
00:51:59,069 --> 00:51:59,549
Maak je geen zorgen, ik zal er zijn
hier morgenochtend weg.
1632
00:51:59,553 --> 00:52:00,953
Ik ben gewoon een beetje in de war
over alles.
1633
00:52:00,953 --> 00:52:02,353
Maak je geen zorgen, dat zal ik wel zijn
hier morgenochtend weg.
1634
00:52:02,355 --> 00:52:03,235
Oké? Het spijt me.
1635
00:52:03,238 --> 00:52:04,118
Maak je geen zorgen, dat zal ik wel zijn
hier morgenochtend weg.
1636
00:52:04,123 --> 00:52:05,363
Ik zou je heel graag willen
bij ons blijven hangen.
1637
00:52:05,357 --> 00:52:06,587
Maak je geen zorgen, dat zal ik wel zijn
hier morgenochtend weg.
1638
00:52:06,592 --> 00:52:08,392
Ik bedoel, ik wil je niet
opstijgen.
1639
00:52:08,393 --> 00:52:10,273
Maak je geen zorgen, dat zal ik wel zijn
hier morgenochtend weg.
1640
00:52:10,461 --> 00:52:15,731
Het is niet zo dat ik je niet leuk vind.
Ik vind je echt leuk.
1641
00:52:22,805 --> 00:52:24,365
Dat was leuk.
1642
00:52:24,373 --> 00:52:26,073
Echt?
Ja.
1643
00:52:26,074 --> 00:52:27,774
Dat was leuk.
1644
00:52:56,504 --> 00:52:59,244
Ah, hier is een van de zwervers
hier.
1645
00:52:59,240 --> 00:53:00,060
Houd de 12 op hem gericht.
1646
00:53:00,056 --> 00:53:00,866
Ah, hier is een van de zwervers
hier.
1647
00:53:00,874 --> 00:53:01,524
Breng hem terug.
1648
00:53:01,524 --> 00:53:02,174
Ah, hier is een van de zwervers
hier.
1649
00:53:02,175 --> 00:53:03,005
Wat ben je aan het doen? Wat is er aan de hand?
1650
00:53:03,008 --> 00:53:03,838
Ah, hier is een van de zwervers
hier.
1651
00:53:03,843 --> 00:53:04,693
Hé, Willie,
alles goed met je? Wat is...?
1652
00:53:04,693 --> 00:53:05,543
Ah, hier is een van de zwervers
hier.
1653
00:53:05,544 --> 00:53:07,214
Het lijkt erop dat we er een paar hebben
van tortelduifjes bovenaan.
1654
00:53:07,211 --> 00:53:08,881
Ah, hier is een van de zwervers
hier.
1655
00:53:08,880 --> 00:53:09,250
O, shit.
1656
00:53:09,246 --> 00:53:09,606
Ah, hier is een van de zwervers
hier.
1657
00:53:09,614 --> 00:53:10,484
Hé, dat waren wij niet
niets doen, agent.
1658
00:53:10,481 --> 00:53:11,351
Ah, hier is een van de zwervers
hier.
1659
00:53:11,349 --> 00:53:12,969
Ik ben een zieke man. Deze kinderen
alleen maar voor mij zorgen.
1660
00:53:12,966 --> 00:53:14,576
Ah, hier is een van de zwervers
hier.
1661
00:53:14,585 --> 00:53:15,725
Houd hem stil, Chester.
1662
00:53:15,735 --> 00:53:17,375
Ah, hier is een van de zwervers
hier.
1663
00:53:19,222 --> 00:53:22,422
Agent: Kijk hier, kijk hier.
1664
00:53:22,425 --> 00:53:23,865
Nou...
1665
00:53:23,875 --> 00:53:25,315
Agent: Kijk hier, kijk hier.
1666
00:53:26,561 --> 00:53:27,661
Ik haat het om te informeren
jullie beste mensen,
1667
00:53:27,662 --> 00:53:30,202
maar ik moet je verlaten
in handen van sheriff Tilford.
1668
00:53:30,197 --> 00:53:32,727
Ik haat het om te informeren
jullie beste mensen,
1669
00:53:34,501 --> 00:53:36,701
politie radio:
Mobiel weer...
1670
00:53:36,703 --> 00:53:37,693
Wat denk je
Deze sheriff is van Tilford
1671
00:53:37,686 --> 00:53:38,666
politie radio:
Mobiel weer...
1672
00:53:38,671 --> 00:53:39,491
Ga je met ons mee, Willie?
1673
00:53:39,487 --> 00:53:40,297
Politieradio:
Mobiel weer...
1674
00:53:40,305 --> 00:53:40,715
Ik weet het niet.
1675
00:53:40,721 --> 00:53:41,141
Politieradio:
Mobiel weer...
1676
00:53:41,139 --> 00:53:42,739
In mijn tijd plaatsten ze ons
in een politieauto als deze
1677
00:53:42,740 --> 00:53:44,340
politie radio:
Mobiel weer...
1678
00:53:44,342 --> 00:53:46,092
En ons verdrijven
in het veld en...
1679
00:53:46,093 --> 00:53:47,843
Politieradio:
Mobiel weer...
1680
00:53:47,845 --> 00:53:48,675
Geweldig.
1681
00:53:48,678 --> 00:53:49,508
Politieradio:
Mobiel weer...
1682
00:53:49,513 --> 00:53:51,133
[Auto nadert]
1683
00:53:51,130 --> 00:53:52,750
Politieradio:
Mobiel weer...
1684
00:53:54,851 --> 00:53:56,521
Kijk.
1685
00:54:12,768 --> 00:54:14,268
Hoe komt het dat ze dat niet deden
het pistool vinden?
1686
00:54:14,269 --> 00:54:15,799
Houd gewoon je mond
Over dat pistool, hoor je?
1687
00:54:15,803 --> 00:54:17,343
Hoe komt het dat ze dat niet deden
het pistool vinden?
1688
00:54:17,338 --> 00:54:19,138
Ze kunnen mij niet horen.
Houd toch je mond.
1689
00:54:19,139 --> 00:54:20,939
Hoe komt het dat ze dat niet deden
het pistool vinden?
1690
00:54:27,714 --> 00:54:29,614
Nou, nou...
1691
00:54:29,615 --> 00:54:31,275
Uitslapen
in de schuur van Nate Edward, hè?
1692
00:54:31,282 --> 00:54:32,952
Nou, nou...
1693
00:54:32,951 --> 00:54:34,881
Gek over onfatsoenlijk
op de zolder.
1694
00:54:34,885 --> 00:54:36,815
Nou, nou...
1695
00:54:36,821 --> 00:54:38,071
Nu geen identificatie.
1696
00:54:38,071 --> 00:54:39,321
Nou, nou...
1697
00:54:39,323 --> 00:54:40,273
Elektrische gitaar.
1698
00:54:40,273 --> 00:54:41,223
Nou, nou...
1699
00:54:41,224 --> 00:54:43,314
Nou ja, zwervers niet
echt populair in deze provincie.
1700
00:54:43,308 --> 00:54:45,388
Nou, nou...
1701
00:54:45,394 --> 00:54:46,594
Kom op. Ga weg.
1702
00:54:46,594 --> 00:54:47,794
Nou, nou...
1703
00:54:49,297 --> 00:54:52,457
O.Z., maak ze los.
1704
00:54:52,466 --> 00:54:53,076
Je komt niet in mijn provincie
1705
00:54:53,082 --> 00:54:53,702
o.Z., maak ze los.
1706
00:54:53,700 --> 00:54:55,300
En inbreken en binnenkomen
de schuur van een eerlijke man.
1707
00:54:55,301 --> 00:54:56,901
O.Z., maak ze los.
1708
00:54:56,903 --> 00:54:57,923
Maar jullie drieën hebben mij betrapt
op een ochtend
1709
00:54:57,920 --> 00:54:58,940
o.Z., maak ze los.
1710
00:54:58,938 --> 00:55:00,218
Als ik in een goed humeur ben.
1711
00:55:00,222 --> 00:55:01,512
O.Z., maak ze los.
1712
00:55:01,507 --> 00:55:02,467
Nu, zodra je die brug oversteekt,
1713
00:55:02,474 --> 00:55:03,444
o.Z., maak ze los.
1714
00:55:03,442 --> 00:55:04,962
Jij bij sheriff Larry Fowler
provincie,
1715
00:55:04,959 --> 00:55:06,479
o.Z., maak ze los.
1716
00:55:06,478 --> 00:55:07,578
En jij bent zijn probleem, niet het mijne.
1717
00:55:07,578 --> 00:55:08,678
O.Z., maak ze los.
1718
00:55:08,680 --> 00:55:10,630
Pak nu uw persoonlijke op
spullen en begin te lopen.
1719
00:55:10,631 --> 00:55:12,581
O.Z., maak ze los.
1720
00:55:12,583 --> 00:55:14,683
Ik hou niet van zwervers
en ik hou niet van overtreders.
1721
00:55:14,684 --> 00:55:16,784
O.Z., maak ze los.
1722
00:55:16,787 --> 00:55:17,667
Hoe zit het met ons geld?
1723
00:55:17,670 --> 00:55:18,550
O.Z., maak ze los.
1724
00:55:18,555 --> 00:55:18,915
Welk geld?
1725
00:55:18,921 --> 00:55:19,291
O.Z., maak ze los.
1726
00:55:19,289 --> 00:55:21,289
Uw plaatsvervanger nam
al mijn geld uit mijn tas.
1727
00:55:21,290 --> 00:55:23,290
O.Z., maak ze los.
1728
00:55:25,261 --> 00:55:27,531
OZ Ik heb niets gezegd
daarover aan mij.
1729
00:55:27,529 --> 00:55:29,129
Ga nu aan de slag.
Dat is niet juist, niet eerlijk.
1730
00:55:29,130 --> 00:55:30,730
OZ Ik heb niets gezegd
daarover aan mij.
1731
00:55:30,732 --> 00:55:31,762
Kom op.
Nee! Je hebt ons geld gestolen.
1732
00:55:31,765 --> 00:55:32,795
OZ Ik heb niets gezegd
daarover aan mij.
1733
00:55:32,800 --> 00:55:33,630
Dat is niet eerlijk.
1734
00:55:33,633 --> 00:55:34,473
OZ Ik heb niets gezegd
daarover aan mij.
1735
00:55:34,468 --> 00:55:36,398
Echt waar?
Ja.
1736
00:55:36,402 --> 00:55:38,342
OZ Ik heb niets gezegd
daarover aan mij.
1737
00:55:38,338 --> 00:55:39,438
Nou, ik vertel je wat ik kan doen.
1738
00:55:39,438 --> 00:55:40,538
OZ Ik heb niets gezegd
daarover aan mij.
1739
00:55:40,540 --> 00:55:41,890
Ik kan je op de provinciale boerderij plaatsen
voor criminele vrouwen
1740
00:55:41,890 --> 00:55:43,240
o.Z. Ik heb niets gezegd
daarover aan mij.
1741
00:55:43,242 --> 00:55:44,912
En jij mag daar blijven
terwijl u uw aanklacht indient.
1742
00:55:44,909 --> 00:55:46,579
OZ Ik heb niets gezegd
daarover aan mij.
1743
00:55:46,578 --> 00:55:48,578
Oh, ze behandelen je heel aardig
op de provinciale boerderij.
1744
00:55:48,579 --> 00:55:50,579
OZ Ik heb niets gezegd
daarover aan mij.
1745
00:55:50,582 --> 00:55:52,082
Ja, mevrouw.
Kom op, laten we gaan.
1746
00:55:52,083 --> 00:55:53,583
OZ Ik heb niets gezegd
daarover aan mij.
1747
00:55:53,585 --> 00:55:55,195
Er lijken dingen veranderd te zijn
in deze provincie.
1748
00:55:55,202 --> 00:55:56,822
OZ Ik heb niets gezegd
daarover aan mij.
1749
00:55:56,821 --> 00:55:59,141
Aan de andere kant lijken ze er wel een beetje op
hetzelfde, nietwaar?
1750
00:55:59,139 --> 00:56:01,459
OZ Ik heb niets gezegd
daarover aan mij.
1751
00:56:02,459 --> 00:56:05,129
We zijn net onderweg, kapitein.
1752
00:56:05,128 --> 00:56:06,928
Het heeft geen zin om ophef te maken.
1753
00:56:06,929 --> 00:56:08,729
We zijn net onderweg, kapitein.
1754
00:56:28,050 --> 00:56:30,450
Bediende: Twee kamers,
$ 25 voor de nacht.
1755
00:56:30,452 --> 00:56:32,642
Ongeveer wat we hier hebben
in het noodfonds.
1756
00:56:32,637 --> 00:56:34,817
Bediende: Twee kamers,
$ 25 voor de nacht.
1757
00:56:34,823 --> 00:56:36,343
Reizen jullie allemaal samen?
Dat klopt.
1758
00:56:36,340 --> 00:56:37,860
Bediende: Twee kamers,
$ 25 voor de nacht.
1759
00:56:37,859 --> 00:56:39,709
We zullen onderweg zijn
kom morgen.
1760
00:56:39,710 --> 00:56:41,560
Bediende: Twee kamers,
$ 25 voor de nacht.
1761
00:56:48,402 --> 00:56:50,442
Herken jij deze plek?
1762
00:56:50,437 --> 00:56:51,467
Dit oude kruispunt
hier in de buurt?
1763
00:56:51,470 --> 00:56:52,500
Herken jij deze plek?
1764
00:56:52,505 --> 00:56:53,045
Nee.
Nooit gezien.
1765
00:56:53,055 --> 00:56:53,595
Herken jij deze plek?
1766
00:56:53,606 --> 00:56:54,766
Nou, je kijkt moeilijk. Het moet
hier ergens in de buurt zijn.
1767
00:56:54,773 --> 00:56:55,943
Herken jij deze plek?
1768
00:56:55,941 --> 00:56:57,321
Er is hier niets in de buurt
maar de stad van de snuitkever.
1769
00:56:57,325 --> 00:56:58,705
Herken jij deze plek?
1770
00:56:58,710 --> 00:57:00,160
En dat is twee mijl
op de weg.
1771
00:57:00,160 --> 00:57:01,610
Herken jij deze plek?
1772
00:57:01,612 --> 00:57:02,692
Weevil.
Ik ken die oude stad.
1773
00:57:02,695 --> 00:57:03,775
Herken jij deze plek?
1774
00:57:03,780 --> 00:57:04,910
En ik weet niets
ook geen kruispunt.
1775
00:57:04,913 --> 00:57:06,053
Herken jij deze plek?
1776
00:57:06,048 --> 00:57:06,928
Weet jij waar
Fulton's punt is?
1777
00:57:06,931 --> 00:57:07,811
Herken jij deze plek?
1778
00:57:07,816 --> 00:57:08,896
Ik weet waar Fultons punt ligt.
Kom op.
1779
00:57:08,899 --> 00:57:09,979
Herken jij deze plek?
1780
00:57:09,984 --> 00:57:11,884
Laten we opstaan
naar onze kamers.
1781
00:57:11,885 --> 00:57:13,785
Herken jij deze plek?
1782
00:57:21,728 --> 00:57:25,598
[Er speelt countrymuziek
op afstand]
1783
00:57:28,667 --> 00:57:31,767
Mens: Ik zeg je,
mens, het is gemakkelijk.
1784
00:57:31,770 --> 00:57:32,820
Willie: Ja meneer.
Het huis van Sonny Crupp.
1785
00:57:32,820 --> 00:57:33,870
Mens: Ik zeg je,
mens, het is gemakkelijk.
1786
00:57:33,872 --> 00:57:35,422
Ziet er bijna hetzelfde uit
zoals het 40 jaar geleden deed.
1787
00:57:35,423 --> 00:57:36,973
Mens: Ik zeg je,
mens, het is gemakkelijk.
1788
00:57:36,975 --> 00:57:39,285
Vroeger rekenden ze een goed
50 cent voor een glas whisky.
1789
00:57:39,293 --> 00:57:41,613
Mens: Ik zeg je,
mens, het is gemakkelijk.
1790
00:57:41,612 --> 00:57:42,542
Dat was een overval.
1791
00:57:42,545 --> 00:57:43,475
Mens: Ik zeg je,
mens, het is gemakkelijk.
1792
00:57:43,480 --> 00:57:44,200
Ken je die plek?
1793
00:57:44,196 --> 00:57:44,906
Mens: Ik zeg je,
mens, het is gemakkelijk.
1794
00:57:44,914 --> 00:57:45,884
Zoals gisteren.
1795
00:57:45,881 --> 00:57:46,851
Mens: Ik zeg je,
mens, het is gemakkelijk.
1796
00:57:46,849 --> 00:57:48,279
Ziet eruit als een goede plek
om wat geld op te halen.
1797
00:57:48,283 --> 00:57:49,723
Mens: Ik zeg je,
mens, het is gemakkelijk.
1798
00:57:49,718 --> 00:57:50,378
Hoe gaan we dat doen?
1799
00:57:50,384 --> 00:57:51,054
Mens: Ik zeg je,
mens, het is gemakkelijk.
1800
00:57:51,052 --> 00:57:52,102
Dat is mijn jongen, groen als altijd.
1801
00:57:52,102 --> 00:57:53,152
Mens: Ik zeg je,
mens, het is gemakkelijk.
1802
00:57:53,154 --> 00:57:54,574
Ik hoop dat je niet te groen was
op die hooizolder.
1803
00:57:54,571 --> 00:57:55,991
Mens: Ik zeg je,
mens, het is gemakkelijk.
1804
00:57:55,990 --> 00:57:56,720
Als je een bluesman wilt worden,
1805
00:57:56,723 --> 00:57:57,463
mens: Ik zeg je,
mens, het is gemakkelijk.
1806
00:57:57,458 --> 00:57:58,188
Je moet het kunnen
om je zweep te gebruiken.
1807
00:57:58,191 --> 00:57:58,921
Mens: Ik zeg je,
mens, het is gemakkelijk.
1808
00:57:58,926 --> 00:57:59,536
Hij was een dier, Willie.
1809
00:57:59,542 --> 00:58:00,162
Mens: Ik zeg je,
mens, het is gemakkelijk.
1810
00:58:00,160 --> 00:58:01,110
Dat heb je niet
om zich zorgen over hem te maken.
1811
00:58:01,110 --> 00:58:02,060
Mens: Ik zeg je,
mens, het is gemakkelijk.
1812
00:58:02,061 --> 00:58:03,091
Al zijn onderdelen
zijn in werkende staat.
1813
00:58:03,094 --> 00:58:04,134
Mens: Ik zeg je,
mens, het is gemakkelijk.
1814
00:58:04,129 --> 00:58:06,149
Nou, nou, grote man, nietwaar?
1815
00:58:06,147 --> 00:58:08,157
Mens: Ik zeg je,
mens, het is gemakkelijk.
1816
00:58:08,166 --> 00:58:09,066
Neem nu dit stuk
1817
00:58:09,066 --> 00:58:09,966
mens: Ik zeg je,
mens, het is gemakkelijk.
1818
00:58:09,967 --> 00:58:10,767
En ga daar naar binnen
en breng de grote adelaar naar huis.
1819
00:58:10,767 --> 00:58:11,567
Mens: Ik zeg je,
mens, het is gemakkelijk.
1820
00:58:11,568 --> 00:58:13,738
Je gaat daar naar binnen en drinkt wat
en speel een paar liedjes.
1821
00:58:13,736 --> 00:58:15,896
Mens: Ik zeg je,
mens, het is gemakkelijk.
1822
00:58:15,905 --> 00:58:16,545
Nu waarschijnlijk
een paar ruige jongens,
1823
00:58:16,555 --> 00:58:17,195
mens: Ik zeg je,
mens, het is gemakkelijk.
1824
00:58:17,206 --> 00:58:18,366
Zo houd je dat strijkijzer bij de hand.
1825
00:58:18,373 --> 00:58:19,543
Mens: Ik zeg je,
mens, het is gemakkelijk.
1826
00:58:19,541 --> 00:58:21,041
Wat je te zeggen hebt
voor jezelf, lang eiland?
1827
00:58:21,042 --> 00:58:22,542
Mens: Ik zeg je,
mens, het is gemakkelijk.
1828
00:58:22,544 --> 00:58:23,284
Ik zou toegewijd moeten zijn,
1829
00:58:23,277 --> 00:58:24,007
mens: Ik zeg je,
mens, het is gemakkelijk.
1830
00:58:24,012 --> 00:58:24,862
Dat is wat ik heb
om te zeggen, Willie.
1831
00:58:24,862 --> 00:58:25,712
Mens: Ik zeg je,
mens, het is gemakkelijk.
1832
00:58:25,713 --> 00:58:26,863
Ik zou toegewijd moeten zijn
om altijd naar je te luisteren.
1833
00:58:26,863 --> 00:58:28,013
Mens: Ik zeg je,
mens, het is gemakkelijk.
1834
00:58:28,015 --> 00:58:29,575
Mijn, mijn, mijn.
Wat is er met Willie Brown gebeurd?
1835
00:58:29,582 --> 00:58:31,152
Mens: Ik zeg je,
mens, het is gemakkelijk.
1836
00:58:31,151 --> 00:58:32,331
Grootste zwerver die ooit heeft geleefd,
geweldige harpspeler aller tijden.
1837
00:58:32,335 --> 00:58:33,515
Mens: Ik zeg je,
mens, het is gemakkelijk.
1838
00:58:33,520 --> 00:58:35,250
Zou hij dat niet gewoon kunnen
daar binnenlopen en opruimen?
1839
00:58:35,254 --> 00:58:36,994
Mens: Ik zeg je,
mens, het is gemakkelijk.
1840
00:58:36,990 --> 00:58:37,590
Zeker.
Ik heb het vaak gedaan.
1841
00:58:37,590 --> 00:58:38,190
Mens: Ik zeg je,
mens, het is gemakkelijk.
1842
00:58:38,191 --> 00:58:39,071
Ja, het probleem is,
Ik begin na te denken
1843
00:58:39,074 --> 00:58:39,964
mens: Ik zeg je,
mens, het is gemakkelijk.
1844
00:58:39,959 --> 00:58:40,839
Robert Johnsons vriend
Willie bruin
1845
00:58:40,842 --> 00:58:41,722
mens: Ik zeg je,
mens, het is gemakkelijk.
1846
00:58:41,727 --> 00:58:42,437
Is niet binnen 1000 mijl
van hier.
1847
00:58:42,443 --> 00:58:43,163
Mens: Ik zeg je,
mens, het is gemakkelijk.
1848
00:58:43,161 --> 00:58:44,061
En als hij dat is, is hij dat waarschijnlijk ook
gewoon daarbuiten
1849
00:58:44,061 --> 00:58:44,961
mens: Ik zeg je,
mens, het is gemakkelijk.
1850
00:58:44,962 --> 00:58:45,612
Begraven in een ongemarkeerd graf.
1851
00:58:45,612 --> 00:58:46,262
Mens: Ik zeg je,
mens, het is gemakkelijk.
1852
00:58:46,263 --> 00:58:47,213
Iemand zegt dat dat niet zo is
geloven wat ik sprak?
1853
00:58:47,213 --> 00:58:48,163
Mens: Ik zeg je,
mens, het is gemakkelijk.
1854
00:58:48,164 --> 00:58:49,584
Dat klopt, Willie.
Ik zeg dat je vol stront zit.
1855
00:58:49,581 --> 00:58:51,001
Mens: Ik zeg je,
mens, het is gemakkelijk.
1856
00:58:51,000 --> 00:58:51,400
Weet je iets?
1857
00:58:51,399 --> 00:58:51,799
Mens: Ik zeg je,
mens, het is gemakkelijk.
1858
00:58:51,800 --> 00:58:52,700
Elke keer dat je het vermeldt
Fulton's punt,
1859
00:58:52,700 --> 00:58:53,600
mens: Ik zeg je,
mens, het is gemakkelijk.
1860
00:58:53,601 --> 00:58:54,231
Niemand heeft het gehoord
van die verdomde plek.
1861
00:58:54,234 --> 00:58:54,874
Mens: Ik zeg je,
mens, het is gemakkelijk.
1862
00:58:54,868 --> 00:58:56,028
Ik begin te denken dat jij dat bent
Gewoon een oplichter die mij heeft gebruikt
1863
00:58:56,035 --> 00:58:57,195
mens: Ik zeg je,
mens, het is gemakkelijk.
1864
00:58:57,203 --> 00:58:59,403
Gewoon om je kont te pakken
uit een verpleeghuis.
1865
00:58:59,404 --> 00:59:01,604
Mens: Ik zeg je,
mens, het is gemakkelijk.
1866
00:59:03,041 --> 00:59:04,641
Waar ga je heen?
1867
00:59:04,642 --> 00:59:06,912
Kijk, jullie slimme kinderen,
je hebt mij niet nodig.
1868
00:59:06,910 --> 00:59:09,180
Waar ga je heen?
1869
00:59:09,179 --> 00:59:10,729
Ik doe mijn zaken
aan deze kant van de weg
1870
00:59:10,730 --> 00:59:12,280
waar ga je heen?
1871
00:59:12,282 --> 00:59:13,952
En jullie blanke mensen
Doe uw zaken aan die kant.
1872
00:59:13,949 --> 00:59:15,619
Waar ga je heen?
1873
00:59:15,618 --> 00:59:17,898
Dat is de manier waarop ze dingen krijgen
gedaan in Mississippi.
1874
00:59:17,903 --> 00:59:20,193
Waar ga je heen?
1875
00:59:20,189 --> 00:59:21,109
["Als ik verlies" uitgevoerd door
Amy Madigan speelt]
1876
00:59:21,106 --> 00:59:22,016
Waar ga je heen?
1877
00:59:22,024 --> 00:59:23,464
¶ Kom terug, lieve papa
terug waar je hoort ¶
1878
00:59:23,458 --> 00:59:24,888
waar ga je heen?
1879
00:59:24,893 --> 00:59:26,893
¶ Ik gokte over de stad
en ik ontdekte dat ik niet kan winnen ¶
1880
00:59:26,894 --> 00:59:28,894
waar ga je heen?
1881
00:59:28,897 --> 00:59:30,797
¶ Kom terug,
en haal me weer op ¶
1882
00:59:30,798 --> 00:59:32,698
waar ga je heen?
1883
00:59:32,700 --> 00:59:34,400
¶ Als ik verlies, laat mij dan verliezen ¶
1884
00:59:34,401 --> 00:59:36,101
waar ga je heen?
1885
00:59:36,103 --> 00:59:38,353
¶ Het maakt mij niet uit
hoeveel ik verlies ¶
1886
00:59:38,354 --> 00:59:40,604
waar ga je heen?
1887
00:59:40,607 --> 00:59:41,437
¶ Als ik honderd dollar verlies ¶
1888
00:59:41,440 --> 00:59:42,270
waar ga je heen?
1889
00:59:42,275 --> 00:59:43,455
¶ Terwijl ik het probeer
een dubbeltje winnen ¶
1890
00:59:43,459 --> 00:59:44,639
waar ga je heen?
1891
00:59:44,644 --> 00:59:45,634
¶ Mijn baby heeft geld
de hele tijd... ¶
1892
00:59:45,627 --> 00:59:46,607
waar ga je heen?
1893
00:59:46,612 --> 00:59:48,352
Nou, nou, nou.
Wat kunnen we vanavond voor je doen?
1894
00:59:48,346 --> 00:59:50,076
Waar ga je heen?
1895
00:59:50,082 --> 00:59:51,632
Ik weet het niet.
Whisky, denk ik.
1896
00:59:51,633 --> 00:59:53,183
Waar ga je heen?
1897
00:59:53,185 --> 00:59:54,425
Je ziet er nogal jong uit.
Heb je een identiteitsbewijs?
1898
00:59:54,435 --> 00:59:55,675
Waar ga je heen?
1899
00:59:55,687 --> 00:59:56,747
Nee, meneer.
Niet bij mij, dat doe ik niet.
1900
00:59:56,754 --> 00:59:57,824
Waar ga je heen?
1901
00:59:57,822 --> 00:59:58,992
Nou, ik denk één snuifje
zal je geen pijn doen.
1902
00:59:58,989 --> 01:00:00,159
Waar ga je heen?
1903
01:00:00,157 --> 01:00:02,057
¶ Alle andere jongens die ik ken,
niemand kan uw plaats innemen ¶
1904
01:00:02,058 --> 01:00:03,958
waar ga je heen?
1905
01:00:03,960 --> 01:00:06,060
¶ Want als ik in de problemen kom,
ze doen gewoon niet mee aan de race ¶
1906
01:00:06,061 --> 01:00:08,161
waar ga je heen?
1907
01:00:08,164 --> 01:00:10,554
¶ Kom terug, lieve papa,
laten we nog een ronde maken ¶
1908
01:00:10,549 --> 01:00:12,929
waar ga je heen?
1909
01:00:12,935 --> 01:00:13,615
Hé, schatje, waar ga je heen?
1910
01:00:13,618 --> 01:00:14,298
Waar ga je heen?
1911
01:00:14,303 --> 01:00:15,493
Oh, je bent een mooie dame.
1912
01:00:15,487 --> 01:00:16,667
Waar ga je heen?
1913
01:00:16,672 --> 01:00:17,802
Je komt niet uit
hier in de buurt, jij ook?
1914
01:00:17,805 --> 01:00:18,935
Waar ga je heen?
1915
01:00:18,940 --> 01:00:20,040
Nee, ik ben net in de stad.
1916
01:00:20,040 --> 01:00:21,140
Waar ga je heen?
1917
01:00:21,142 --> 01:00:22,682
Niet dat we iets hebben
tegen laatkomers.
1918
01:00:22,676 --> 01:00:24,206
Waar ga je heen?
1919
01:00:24,211 --> 01:00:25,241
Wil je dansen?
Ja, dat doe ik.
1920
01:00:25,244 --> 01:00:26,284
Waar ga je heen?
1921
01:00:26,279 --> 01:00:27,649
Nou, laten we het doen.
Oké.
1922
01:00:27,646 --> 01:00:29,006
Waar ga je heen?
1923
01:00:30,082 --> 01:00:31,752
Barman:
Dat zal een dollar zijn, vriend.
1924
01:00:31,750 --> 01:00:33,730
Wat als ik een paar liedjes speel
op mijn gitaar voor de borrel?
1925
01:00:33,734 --> 01:00:35,724
Barman:
Dat zal een dollar zijn, vriend.
1926
01:00:35,720 --> 01:00:38,270
Ik gun je dat drankje,
dan haal je hier weg.
1927
01:00:38,272 --> 01:00:40,822
Barman:
Dat zal een dollar zijn, vriend.
1928
01:00:44,128 --> 01:00:45,988
Bedankt.
1929
01:00:50,000 --> 01:00:52,730
¶ Katoen moet zo hard geplukt worden ¶
1930
01:00:52,736 --> 01:00:54,186
¶ wij gaan kiezen
overal in dit veld ¶
1931
01:00:54,186 --> 01:00:55,636
¶ katoen moet zo hard geplukt worden ¶
1932
01:00:55,638 --> 01:00:57,758
¶ je weet dat ik naar beneden ging en ging liggen
in mijn hoofd gisteravond ¶
1933
01:00:57,756 --> 01:00:59,866
¶ katoen moet zo hard geplukt worden ¶
1934
01:00:59,875 --> 01:01:01,825
[onduidelijk zingen]
1935
01:01:01,826 --> 01:01:03,776
¶ Katoen moet zo hard geplukt worden ¶
1936
01:01:03,778 --> 01:01:05,388
hij sprong op en begon te lopen
uit het raam en riep:
1937
01:01:05,395 --> 01:01:07,005
¶ Katoen moet zo hard geplukt worden ¶
1938
01:01:07,014 --> 01:01:08,554
"O, shit!
Hier komt een blinde hond!"
1939
01:01:08,548 --> 01:01:10,078
¶ Katoen moet zo hard geplukt worden ¶
1940
01:01:10,083 --> 01:01:11,553
Ik zeg: "Hé", roep ik
mijn .38 speciale, zie.
1941
01:01:11,550 --> 01:01:13,020
¶ Katoen moet zo hard geplukt worden ¶
1942
01:01:13,019 --> 01:01:14,549
Ik zeg: "Ben niet zo blind
Ik kan het niet zien
1943
01:01:14,553 --> 01:01:16,093
¶ katoen moet zo hard geplukt worden ¶
1944
01:01:16,088 --> 01:01:18,068
jouw blote kont
mijn raam uit."
1945
01:01:18,072 --> 01:01:20,062
¶ Katoen moet zo hard geplukt worden ¶
1946
01:01:20,925 --> 01:01:22,285
Willie:
Schoot hem in de linkerkant.
1947
01:01:22,293 --> 01:01:24,013
Zo kom ik
om dat liedje te verzinnen.
1948
01:01:24,010 --> 01:01:25,730
Willie:
Schoot hem in de linkerkant.
1949
01:01:28,798 --> 01:01:30,898
Ik word verondersteld te geloven
jij Willie bruin
1950
01:01:30,900 --> 01:01:31,420
en blinde hond Fulton?
1951
01:01:31,416 --> 01:01:31,926
Ik word verondersteld te geloven
jij Willie bruin
1952
01:01:31,934 --> 01:01:32,954
Dat wordt niet verondersteld
niets te geloven.
1953
01:01:32,951 --> 01:01:33,971
Ik word verondersteld te geloven
jij Willie bruin
1954
01:01:33,969 --> 01:01:36,049
nou, als je dat wilt doen
iets, hier ben ik.
1955
01:01:36,053 --> 01:01:38,143
Ik word verondersteld te geloven
jij Willie bruin
1956
01:01:38,139 --> 01:01:39,509
Misschien later, lieverd.
1957
01:01:39,506 --> 01:01:40,866
Ik word verondersteld te geloven
jij Willie bruin
1958
01:01:40,875 --> 01:01:41,455
laat mij erdoor.
1959
01:01:41,458 --> 01:01:42,038
Ik word verondersteld te geloven
jij Willie bruin
1960
01:01:42,042 --> 01:01:44,662
geef me nog een biertje en een wodka
op de rotsen voor een mooie dame.
1961
01:01:44,660 --> 01:01:47,280
Ik word verondersteld te geloven
jij Willie bruin
1962
01:01:57,156 --> 01:01:59,986
Ja, ik denk dat ik dat misschien wel heb gedaan
om hier te dansen.
1963
01:01:59,992 --> 01:02:00,892
Oké, waar is het?
1964
01:02:00,892 --> 01:02:01,792
Ja, ik denk dat ik dat misschien wel heb gedaan
om hier te dansen.
1965
01:02:01,793 --> 01:02:02,743
Wat?
Mijn portemonnee.
1966
01:02:02,743 --> 01:02:03,693
Ja, ik denk dat ik dat misschien wel heb gedaan
om hier te dansen.
1967
01:02:03,694 --> 01:02:04,244
Wat probeer je te zeggen?
1968
01:02:04,244 --> 01:02:04,794
Ja, ik denk dat ik dat misschien wel heb gedaan
om hier te dansen.
1969
01:02:04,795 --> 01:02:05,855
Kom op, kom op,
Jij kleine dief, hoest het op.
1970
01:02:05,862 --> 01:02:06,932
Ja, ik denk dat ik dat misschien wel heb gedaan
om hier te dansen.
1971
01:02:06,930 --> 01:02:07,980
Je denkt dat ik je portemonnee heb gepakt.
Dat klopt.
1972
01:02:07,980 --> 01:02:09,030
Ja, ik denk dat ik dat misschien wel heb gedaan
om hier te dansen.
1973
01:02:09,032 --> 01:02:10,702
Ga je gang en fouilleer mij.
Het kan me geen fuck schelen.
Ik geloof gewoon dat ik dat zal doen.
1974
01:02:10,699 --> 01:02:12,369
Ja, ik denk dat ik dat misschien wel heb gedaan
om hier te dansen.
1975
01:02:12,368 --> 01:02:13,778
Kom op, waarom haal je het niet?
Je handen van haar af, oké?
1976
01:02:13,785 --> 01:02:15,195
Ja, ik denk dat ik dat misschien wel heb gedaan
om hier te dansen.
1977
01:02:15,204 --> 01:02:16,124
Is dit jouw dame?
Ja, ze is bij mij.
1978
01:02:16,121 --> 01:02:17,041
Ja, ik denk dat ik dat misschien wel heb gedaan
om hier te dansen.
1979
01:02:17,039 --> 01:02:18,959
Ze pakte mijn portemonnee en zij
wil het niet teruggeven.
1980
01:02:18,957 --> 01:02:20,867
Ja, ik denk dat ik dat misschien wel heb gedaan
om hier te dansen.
1981
01:02:20,876 --> 01:02:22,126
Kijk, ze zei van niet
neem het. Heb je het genomen?
1982
01:02:22,126 --> 01:02:23,376
Ja, ik denk dat ik dat misschien wel heb gedaan
om hier te dansen.
1983
01:02:23,378 --> 01:02:24,028
Nee, ik heb zijn portemonnee niet meegenomen.
1984
01:02:24,028 --> 01:02:24,678
Ja, ik denk dat ik dat misschien wel heb gedaan
om hier te dansen.
1985
01:02:24,679 --> 01:02:25,479
En ik zal het je vertellen
hij kan beter zijn mond houden
1986
01:02:25,479 --> 01:02:26,279
Ja, ik denk dat ik dat misschien wel heb gedaan
om hier te dansen.
1987
01:02:26,280 --> 01:02:27,310
Vóór mijn vriend
haalt zijn pistool tevoorschijn, hè?
1988
01:02:27,313 --> 01:02:28,353
Ja, ik denk dat ik dat misschien wel heb gedaan
om hier te dansen.
1989
01:02:28,348 --> 01:02:29,298
Een pistool?
Ja.
1990
01:02:29,298 --> 01:02:30,248
Ja, ik denk dat ik dat misschien wel heb gedaan
om hier te dansen.
1991
01:02:30,249 --> 01:02:30,829
Heb je een pistool?
1992
01:02:30,832 --> 01:02:31,412
Ja, ik denk dat ik dat misschien wel heb gedaan
om hier te dansen.
1993
01:02:31,416 --> 01:02:32,096
Ja.
1994
01:02:32,099 --> 01:02:32,779
Ja, ik denk dat ik dat misschien wel heb gedaan
om hier te dansen.
1995
01:02:32,784 --> 01:02:33,524
Laat me het zien.
1996
01:02:33,517 --> 01:02:34,247
Ja, ik denk dat ik dat misschien wel heb gedaan
om hier te dansen.
1997
01:02:34,252 --> 01:02:36,172
Ga je gang, laat het hem zien.
Ga door. Kom op.
1998
01:02:36,170 --> 01:02:38,090
Ja, ik denk dat ik dat misschien wel heb gedaan
om hier te dansen.
1999
01:02:38,889 --> 01:02:41,159
Kerel komt hier binnen,
een pistool inpakken.
2000
01:02:41,157 --> 01:02:42,717
Ik wil geen problemen,
oké? Het is niet...
2001
01:02:42,724 --> 01:02:44,294
kerel komt hier binnen,
een pistool inpakken.
2002
01:02:44,293 --> 01:02:44,733
Hoi!
[Jachtgeweerhanen]
2003
01:02:44,726 --> 01:02:45,156
Kerel komt hier binnen,
een pistool inpakken.
2004
01:02:45,160 --> 01:02:46,490
Heilige shit, meneer.
Ik wil geen problemen.
2005
01:02:46,494 --> 01:02:47,834
Kerel komt hier binnen,
een pistool inpakken.
2006
01:02:47,829 --> 01:02:48,279
Geef dat stuk door.
2007
01:02:48,278 --> 01:02:48,728
Kerel komt hier binnen,
een pistool inpakken.
2008
01:02:48,729 --> 01:02:49,559
Waag het niet.
Kom je mee?
2009
01:02:49,562 --> 01:02:50,392
Kerel komt hier binnen,
een pistool inpakken.
2010
01:02:50,397 --> 01:02:51,377
Geweldig, prima.
Ik wil het pistool niet.
2011
01:02:51,380 --> 01:02:52,360
Kerel komt hier binnen,
een pistool inpakken.
2012
01:02:52,365 --> 01:02:53,555
Ik wil hier gewoon weg.
Laten we weggaan.
2013
01:02:53,565 --> 01:02:54,755
Kerel komt hier binnen,
een pistool inpakken.
2014
01:02:54,767 --> 01:02:55,477
Nu, nu, houd vast, houd vast.
2015
01:02:55,483 --> 01:02:56,203
Kerel komt hier binnen,
een pistool inpakken.
2016
01:02:56,201 --> 01:02:57,051
Nu kun je hier weggaan.
2017
01:02:57,051 --> 01:02:57,901
Kerel komt hier binnen,
een pistool inpakken.
2018
01:02:57,902 --> 01:02:58,902
Ik wil gewoon
geef je iets...
2019
01:02:58,902 --> 01:02:59,902
kerel komt hier binnen,
een pistool inpakken.
2020
01:02:59,904 --> 01:03:00,644
Eend!
2021
01:03:00,637 --> 01:03:01,367
Kerel komt hier binnen,
een pistool inpakken.
2022
01:03:01,372 --> 01:03:03,562
Jij klootzak.
Jij klootzak, Harley!
2023
01:03:03,557 --> 01:03:05,737
Kerel komt hier binnen,
een pistool inpakken.
2024
01:03:07,344 --> 01:03:10,044
Houd het nu even vast
een verdomde minuut.
2025
01:03:10,046 --> 01:03:11,056
Dat zal niet zo zijn
geen gevechten meer.
2026
01:03:11,063 --> 01:03:12,083
Houd het nu even vast
een verdomde minuut.
2027
01:03:12,081 --> 01:03:13,451
Harley, Alvin, jullie settelen.
2028
01:03:13,448 --> 01:03:14,808
Houd het nu even vast
een verdomde minuut.
2029
01:03:14,817 --> 01:03:15,567
Heeft u zijn portemonnee gepakt, mevrouw?
2030
01:03:15,567 --> 01:03:16,317
Houd het nu even vast
een verdomde minuut.
2031
01:03:16,318 --> 01:03:17,668
Want als je dat deed,
geef het hem terug.
2032
01:03:17,668 --> 01:03:19,018
Houd het nu even vast
een verdomde minuut.
2033
01:03:19,020 --> 01:03:20,100
Harley is dom,
maar dat betekent niet
2034
01:03:20,103 --> 01:03:21,193
nu, houd het gewoon vast
een verdomde minuut.
2035
01:03:21,188 --> 01:03:22,148
Hij verdient het om te hebben
zijn portemonnee gestolen.
2036
01:03:22,155 --> 01:03:23,115
Houd het nu even vast
een verdomde minuut.
2037
01:03:23,123 --> 01:03:24,963
Hij heeft een gezin
en ze hebben het geld nodig.
2038
01:03:24,957 --> 01:03:26,787
Houd het nu even vast
een verdomde minuut.
2039
01:03:34,133 --> 01:03:37,373
Barman: Jullie hebben allebei veel
van opgroeien te doen.
2040
01:03:37,369 --> 01:03:38,199
Ga nu weg.
2041
01:03:38,202 --> 01:03:39,032
Barman: Jullie hebben allebei veel
van opgroeien te doen.
2042
01:03:39,037 --> 01:03:41,397
Oké, laten we nu allemaal
ga weer aan de drank!
2043
01:03:41,405 --> 01:03:43,765
Barman: Jullie hebben allebei veel
van opgroeien te doen.
2044
01:03:51,482 --> 01:03:54,922
¶ Ik ben een onderhoudsman, schat ¶
2045
01:03:58,054 --> 01:04:02,264
¶ schat, ik repareer alles
voor jou ¶
2046
01:04:11,166 --> 01:04:14,196
¶ Ik ben een onderhoudsman, schat ¶
2047
01:04:14,202 --> 01:04:15,182
vrouw:
Wat doe je hier, lieverd?
2048
01:04:15,185 --> 01:04:16,165
¶ Ik ben een onderhoudsman, schat ¶
2049
01:04:16,170 --> 01:04:17,990
jij aan de verkeerde kant
van de nummers, nietwaar?
2050
01:04:17,987 --> 01:04:19,797
¶ Ik ben een onderhoudsman, schat ¶
2051
01:04:20,106 --> 01:04:23,766
jij zoekt naar crupp's.
Crupp ligt aan de overkant.
2052
01:04:23,776 --> 01:04:24,806
Eh, nee, we waren er al.
Wij zijn gewoon...
2053
01:04:24,809 --> 01:04:25,839
jij zoekt naar crupp's.
Crupp ligt aan de overkant.
2054
01:04:25,844 --> 01:04:27,694
We zijn alleen maar op zoek
een vriend van ons, dat is alles.
2055
01:04:27,695 --> 01:04:29,615
Jij zoekt naar crupp's.
Crupp ligt aan de overkant.
2056
01:04:34,285 --> 01:04:35,775
Zie je deze jongen, Ledell?
2057
01:04:35,786 --> 01:04:37,846
Jij komt in de juke met jouw
gitaar, gekleed om te spelen?
2058
01:04:37,854 --> 01:04:39,924
Zie je deze jongen, Ledell?
2059
01:04:39,923 --> 01:04:40,893
In de grap van een zwarte man?
2060
01:04:40,890 --> 01:04:41,860
Zie je deze jongen, Ledell?
2061
01:04:41,858 --> 01:04:42,888
Ik ben verrast
Je kunt lopen, jongen.
2062
01:04:42,891 --> 01:04:43,921
Zie je deze jongen, Ledell?
2063
01:04:43,926 --> 01:04:45,226
Je hebt zulke grote ballen.
2064
01:04:45,226 --> 01:04:46,526
Zie je deze jongen, Ledell?
2065
01:04:49,864 --> 01:04:52,874
Mens:
Laten we zijn gitaar van hem afnemen.
2066
01:04:53,434 --> 01:04:58,574
[Harmonica speelt lang
hoge toon]
2067
01:05:03,577 --> 01:05:04,837
Ja meneer, mensen!
2068
01:05:04,844 --> 01:05:06,384
De bliksemjongen is gearriveerd,
en als je zo vriendelijk wilt zijn
2069
01:05:06,378 --> 01:05:07,908
ja meneer, mensen!
2070
01:05:07,913 --> 01:05:09,063
Om hem en zijn meisje te laten
richting het podium,
2071
01:05:09,063 --> 01:05:10,213
ja meneer, mensen!
2072
01:05:10,215 --> 01:05:11,555
We gaan blazen
het dak van deze verbinding.
2073
01:05:11,565 --> 01:05:12,905
Ja meneer, mensen!
2074
01:05:12,917 --> 01:05:14,127
Laat hem het podium op, zou ik zeggen!
2075
01:05:14,134 --> 01:05:15,354
Ja meneer, mensen!
2076
01:05:15,352 --> 01:05:16,332
Ik zei, laat hem
richting het podium.
2077
01:05:16,335 --> 01:05:17,315
Ja meneer, mensen!
2078
01:05:17,320 --> 01:05:18,670
Deze jongen heeft een lange weg afgelegd
om je te laten zien
2079
01:05:18,670 --> 01:05:20,020
ja meneer, mensen!
2080
01:05:20,022 --> 01:05:20,752
Hoe goed
Hij kan dat ding bespelen.
2081
01:05:20,755 --> 01:05:21,485
Ja meneer, mensen!
2082
01:05:21,490 --> 01:05:23,010
Wil je wat muziek horen,
mensen?!
2083
01:05:23,007 --> 01:05:24,517
Ja meneer, mensen!
2084
01:05:26,027 --> 01:05:27,487
Kom hierheen.
2085
01:05:27,495 --> 01:05:29,325
Hoe gaat het met de bliksemjongen?
Ja.
2086
01:05:29,329 --> 01:05:31,159
Kom hierheen.
2087
01:05:32,332 --> 01:05:34,872
Wat is er mis met jou?
Ik zei dat je hier niet mocht komen.
2088
01:05:34,867 --> 01:05:36,147
Ik kreeg wat warmte van de ander
kant. Ik ben het pistool ook kwijtgeraakt.
2089
01:05:36,151 --> 01:05:37,431
Wat is er mis met jou?
Ik zei dat je hier niet mocht komen.
2090
01:05:37,436 --> 01:05:38,766
Jij stomme rotzak, dat gaan we doen
krijg warmte van deze kant
2091
01:05:38,770 --> 01:05:40,100
wat is er mis met jou?
Ik zei dat je hier niet mocht komen.
2092
01:05:40,105 --> 01:05:41,635
Als we ze niet meenemen
terug naar huis.
2093
01:05:41,639 --> 01:05:43,759
Wat is er mis met jou?
Ik zei dat je hier niet mocht komen.
2094
01:05:49,446 --> 01:05:52,146
¶ Hé, noem me Willie ¶
2095
01:05:52,148 --> 01:05:53,568
¶ hey, noem me Willie ¶
2096
01:05:53,566 --> 01:05:54,976
¶ hey, noem me Willie ¶
2097
01:05:55,118 --> 01:05:57,418
¶ blinde hondfulton ¶
2098
01:05:57,420 --> 01:05:58,350
¶ rokerij bruin ¶
2099
01:05:58,353 --> 01:05:59,293
¶ blinde hondfulton ¶
2100
01:05:59,288 --> 01:06:01,618
¶ noem mij Willie
de enige echte Willie bruin ¶
2101
01:06:01,623 --> 01:06:03,963
¶ blinde hondfulton ¶
2102
01:06:03,959 --> 01:06:05,059
¶ Ik ben gebouwd voor comfort
niet gebouwd voor snelheid ¶
2103
01:06:05,059 --> 01:06:06,159
¶ blinde hondfulton ¶
2104
01:06:06,161 --> 01:06:07,631
¶ heb alles
jullie goede meiden hebben ¶ nodig
2105
01:06:07,628 --> 01:06:09,088
¶ blinde hondfulton ¶
2106
01:06:09,097 --> 01:06:10,297
¶ zie mij komen
gooi je man naar buiten ¶
2107
01:06:10,297 --> 01:06:11,497
¶ blinde hondfulton ¶
2108
01:06:11,499 --> 01:06:12,779
¶ komt misschien niet op deze manier
niet meer ¶
2109
01:06:12,783 --> 01:06:14,073
¶ blinde hondfulton ¶
2110
01:06:14,068 --> 01:06:16,018
¶ noem mij Willie
de enige echte Willie bruin ¶
2111
01:06:16,019 --> 01:06:17,969
¶ blinde hondfulton ¶
2112
01:06:17,971 --> 01:06:19,171
¶ ja, ja ¶
2113
01:06:19,171 --> 01:06:20,371
¶ blinde hondfulton ¶
2114
01:06:20,639 --> 01:06:22,309
ja.
2115
01:06:43,227 --> 01:06:44,327
Dat is Willie bruin!
2116
01:06:44,328 --> 01:06:45,688
Dat is Willie Brown
daarboven zingend.
2117
01:06:45,695 --> 01:06:47,055
Dat is Willie bruin!
2118
01:06:47,064 --> 01:06:47,284
Het is?
2119
01:06:47,280 --> 01:06:47,500
Dat is Willie bruin!
2120
01:06:47,497 --> 01:06:48,897
Zeker, ik heb hem weleens gezien
de hele tijd toen ik klein was.
2121
01:06:48,897 --> 01:06:50,297
Dat is Willie bruin!
2122
01:06:50,299 --> 01:06:52,369
Speelde vroeger voor iedereen
de groten. Ja, dat is hem.
2123
01:06:52,367 --> 01:06:54,427
Dat is Willie bruin!
2124
01:06:54,436 --> 01:06:56,096
Hij is een vriend van mij.
Een vriend van jou?
2125
01:06:56,103 --> 01:06:57,773
Dat is Willie bruin!
2126
01:06:57,772 --> 01:06:58,652
Ja.
2127
01:06:58,655 --> 01:06:59,535
Dat is Willie bruin!
2128
01:06:59,773 --> 01:07:03,743
¶ Ja, noem me Willie ¶
2129
01:07:03,743 --> 01:07:04,893
¶ noem mij Willie ¶
2130
01:07:04,893 --> 01:07:06,043
¶ ja, noem me Willie ¶
2131
01:07:06,412 --> 01:07:08,582
¶ blinde hondfulton ¶
2132
01:07:08,580 --> 01:07:09,510
¶ rokerij bruin ¶
2133
01:07:09,513 --> 01:07:10,453
¶ blinde hondfulton ¶
2134
01:07:10,448 --> 01:07:12,778
¶ noem mij Willie
de enige echte Willie bruin ¶
2135
01:07:12,783 --> 01:07:15,123
¶ blinde hondfulton ¶
2136
01:07:15,119 --> 01:07:15,899
¶ ja, ja ¶
2137
01:07:15,902 --> 01:07:16,702
¶ blinde hondfulton ¶
2138
01:07:23,360 --> 01:07:25,260
Eugene: Willie bruin,
prins van de deltablues,
2139
01:07:25,261 --> 01:07:26,761
waait in een oud jukehuis
die al 40 jaar dood is
2140
01:07:26,762 --> 01:07:28,262
Eugene: Willie bruin,
prins van de deltablues,
2141
01:07:28,264 --> 01:07:29,154
en draait de plaats om
binnenstebuiten, kerel.
2142
01:07:29,147 --> 01:07:30,027
Eugene: Willie bruin,
prins van de deltablues,
2143
01:07:30,032 --> 01:07:31,322
en wie daarboven aan het vullen was
De schoenen van Robert Johnson, hè?
2144
01:07:31,316 --> 01:07:32,596
Eugene: Willie bruin,
prins van de deltablues,
2145
01:07:32,601 --> 01:07:33,531
leek op een dipje
van het lange eiland.
2146
01:07:33,534 --> 01:07:34,474
Eugene: Willie bruin,
prins van de deltablues,
2147
01:07:34,469 --> 01:07:35,399
kom op. Ik was geweldig
en jij weet het.
2148
01:07:35,402 --> 01:07:36,332
Eugene: Willie bruin,
prins van de deltablues,
2149
01:07:36,337 --> 01:07:37,017
je weet wel, de eigenaar
liep naar Willie toe,
2150
01:07:37,020 --> 01:07:37,700
Eugene: Willie bruin,
prins van de deltablues,
2151
01:07:37,705 --> 01:07:38,995
gaf hem driehonderd
dollarbiljetten en zegt:
2152
01:07:39,005 --> 01:07:40,295
Eugene: Willie bruin,
prins van de deltablues,
2153
01:07:40,307 --> 01:07:40,707
"Jouw jongen kan spelen."
2154
01:07:40,706 --> 01:07:41,096
Eugene: Willie bruin,
prins van de deltablues,
2155
01:07:41,107 --> 01:07:42,107
ze weten wat ze zijn
waar we het hier over hebben.
2156
01:07:42,107 --> 01:07:43,107
Eugene: Willie bruin,
prins van de deltablues,
2157
01:07:43,109 --> 01:07:44,309
jullie waren geweldig.
Jullie? Wij jongens.
2158
01:07:44,309 --> 01:07:45,509
Eugene: Willie bruin,
prins van de deltablues,
2159
01:07:45,511 --> 01:07:46,631
reken jezelf niet af.
2160
01:07:46,628 --> 01:07:47,738
Eugene: Willie bruin,
prins van de deltablues,
2161
01:07:47,746 --> 01:07:48,746
lijkt op die van een kever
net buiten Vicksburg
2162
01:07:48,746 --> 01:07:49,746
Eugene: Willie bruin,
prins van de deltablues,
2163
01:07:49,748 --> 01:07:51,108
dat is ongeveer 30 mijl verlegen
van de provincie Yazoo.
2164
01:07:51,115 --> 01:07:52,475
Eugene: Willie bruin,
prins van de deltablues,
2165
01:07:52,484 --> 01:07:52,934
je bent er bijna.
2166
01:07:52,933 --> 01:07:53,383
Eugene: Willie bruin,
prins van de deltablues,
2167
01:07:53,384 --> 01:07:54,404
Willie zegt dat dat het meeste is
prachtig land in de staat.
2168
01:07:54,401 --> 01:07:55,421
Eugene: Willie bruin,
prins van de deltablues,
2169
01:07:55,419 --> 01:07:56,569
Ik denk als we daar aankomen
We moeten bij Willie blijven.
2170
01:07:56,569 --> 01:07:57,719
Eugene: Willie bruin,
prins van de deltablues,
2171
01:07:57,721 --> 01:07:58,601
wij moeten genoegen nemen
in het punt van Fulton
2172
01:07:58,604 --> 01:07:59,494
Eugene: Willie bruin,
prins van de deltablues,
2173
01:07:59,489 --> 01:08:00,389
totdat hij het mij leert
het verloren lied, toch?
2174
01:08:00,389 --> 01:08:01,289
Eugene: Willie bruin,
prins van de deltablues,
2175
01:08:01,290 --> 01:08:02,260
dan nemen we een busje.
We gaan door het land toeren.
2176
01:08:02,257 --> 01:08:03,217
Eugene: Willie bruin,
prins van de deltablues,
2177
01:08:03,225 --> 01:08:04,285
blinde hond, bliksemjongen,
het venten van de verloren blues.
2178
01:08:04,292 --> 01:08:05,362
Eugene: Willie bruin,
prins van de deltablues,
2179
01:08:05,360 --> 01:08:06,290
dit soort dingen gebeuren...
ja, het klinkt geweldig.
2180
01:08:06,293 --> 01:08:07,233
Eugene: Willie bruin,
prins van de deltablues,
2181
01:08:07,228 --> 01:08:08,528
dat is echt zo. Wat ik
te doen, het busje besturen?
2182
01:08:08,528 --> 01:08:09,828
Eugene: Willie bruin,
prins van de deltablues,
2183
01:08:09,830 --> 01:08:11,110
Oh, we kunnen een blazer krijgen.
We zouden kunnen gaan...
2184
01:08:11,114 --> 01:08:12,404
Eugene: Willie bruin,
prins van de deltablues,
2185
01:08:12,399 --> 01:08:12,849
dames en heren.
2186
01:08:12,848 --> 01:08:13,298
Eugene: Willie bruin,
prins van de deltablues,
2187
01:08:13,299 --> 01:08:14,549
hier is hij, prins van de
deltablues, Willie bruin!
2188
01:08:14,549 --> 01:08:15,799
Eugene: Willie bruin,
prins van de deltablues,
2189
01:08:15,801 --> 01:08:16,671
felle lichten frituren je hersenen?
2190
01:08:16,668 --> 01:08:17,528
Eugene: Willie bruin,
prins van de deltablues,
2191
01:08:17,536 --> 01:08:18,416
Ik denk dat dat de reden is
je bent je hoed vergeten.
2192
01:08:18,419 --> 01:08:19,299
Eugene: Willie bruin,
prins van de deltablues,
2193
01:08:19,304 --> 01:08:20,424
Willie, ik heb net gespeeld
mijn eerste vathuis.
2194
01:08:20,421 --> 01:08:21,541
Eugene: Willie bruin,
prins van de deltablues,
2195
01:08:21,539 --> 01:08:21,969
Ik ben nu een bluesman.
2196
01:08:21,972 --> 01:08:22,402
Eugene: Willie bruin,
prins van de deltablues,
2197
01:08:22,406 --> 01:08:23,856
blauwman, shit. Slechts één
bluesman in de stad vanavond,
2198
01:08:23,856 --> 01:08:25,306
Eugene: Willie bruin,
prins van de deltablues,
2199
01:08:25,308 --> 01:08:25,538
dat was ik.
2200
01:08:25,541 --> 01:08:25,771
Eugene: Willie bruin,
prins van de deltablues,
2201
01:08:25,775 --> 01:08:27,535
waar je ze leert spelen
kutakkoorden, op de muziekschool?
2202
01:08:27,542 --> 01:08:29,312
Eugene: Willie bruin,
prins van de deltablues,
2203
01:08:29,311 --> 01:08:29,741
slechts één school, Willie.
2204
01:08:29,744 --> 01:08:30,184
Eugene: Willie bruin,
prins van de deltablues,
2205
01:08:30,178 --> 01:08:31,438
Ik speelde de akkoorden die ik leerde
op de weg en ik schopte tegen mijn kont.
2206
01:08:31,445 --> 01:08:32,705
Eugene: Willie bruin,
prins van de deltablues,
2207
01:08:32,713 --> 01:08:33,903
mensen voelden het,
dus geef mij die rommel niet.
2208
01:08:33,897 --> 01:08:35,077
Eugene: Willie bruin,
prins van de deltablues,
2209
01:08:35,082 --> 01:08:36,402
mensen voelden whisky.
Hetzelfde als ik me nu voel.
2210
01:08:36,399 --> 01:08:37,719
Eugene: Willie bruin,
prins van de deltablues,
2211
01:08:37,717 --> 01:08:38,467
en zo ongeveer
nog wat te voelen.
2212
01:08:38,467 --> 01:08:39,217
Eugene: Willie bruin,
prins van de deltablues,
2213
01:08:39,218 --> 01:08:40,348
Hé, Willie, ontsla hem, oké?
Hij was geweldig.
2214
01:08:40,351 --> 01:08:41,481
Eugene: Willie bruin,
prins van de deltablues,
2215
01:08:41,486 --> 01:08:42,296
heb je daar een probleem mee, hè?
2216
01:08:42,302 --> 01:08:43,122
Eugene: Willie bruin,
prins van de deltablues,
2217
01:08:43,120 --> 01:08:43,870
Kijk, hij is onderweg
to learn something.
2218
01:08:43,870 --> 01:08:44,620
Eugene: Willie bruin,
prins van de deltablues,
2219
01:08:44,621 --> 01:08:46,101
nu kan hij niet leren
niets als hij nadenkt
2220
01:08:46,105 --> 01:08:47,585
Eugene: Willie bruin,
prins van de deltablues,
2221
01:08:47,590 --> 01:08:47,960
hij is de baas...
2222
01:08:47,956 --> 01:08:48,316
Eugene: Willie bruin,
prins van de deltablues,
2223
01:08:48,324 --> 01:08:48,964
je geeft geen duimbreed toe,
Wil je, Willie?
2224
01:08:48,957 --> 01:08:49,587
Eugene: Willie bruin,
prins van de deltablues,
2225
01:08:49,591 --> 01:08:50,971
Je mag hier niet eens binnenkomen
na wat er vanavond is gebeurd
2226
01:08:50,975 --> 01:08:52,355
Eugene: Willie bruin,
prins van de deltablues,
2227
01:08:52,360 --> 01:08:52,830
en zeg: "Goed gedaan, jongen."
2228
01:08:52,826 --> 01:08:53,286
Eugene: Willie bruin,
prins van de deltablues,
2229
01:08:53,294 --> 01:08:54,394
Je kunt het mij niet eens geven
een simpele 'gefeliciteerd'.
2230
01:08:54,394 --> 01:08:55,494
Eugene: Willie bruin,
prins van de deltablues,
2231
01:08:55,496 --> 01:08:56,346
je weet wat je wilt,
bliksem?
2232
01:08:56,346 --> 01:08:57,196
Eugene: Willie bruin,
prins van de deltablues,
2233
01:08:57,197 --> 01:08:57,797
je wilt dat ik hier blijf staan
en zeg:
2234
01:08:57,797 --> 01:08:58,397
Eugene: Willie bruin,
prins van de deltablues,
2235
01:08:58,398 --> 01:08:59,328
"Jongen, jij bent net zo goed als Robert
Johnson.” Maar dat is niet zo.
2236
01:08:59,331 --> 01:09:00,261
Eugene: Willie bruin,
prins van de deltablues,
2237
01:09:00,266 --> 01:09:01,816
als je er zoveel tijd aan zou besteden
met je handen aan de touwtjes
2238
01:09:01,817 --> 01:09:03,367
Eugene: Willie bruin,
prins van de deltablues,
2239
01:09:03,369 --> 01:09:05,069
zoals je doet op de kont van dit meisje,
kom je misschien ergens.
2240
01:09:05,070 --> 01:09:06,770
Eugene: Willie bruin,
prins van de deltablues,
2241
01:09:06,772 --> 01:09:07,972
excuseer mij, denk ik
Ik ga naar mijn kamer
2242
01:09:07,972 --> 01:09:09,172
Eugene: Willie bruin,
prins van de deltablues,
2243
01:09:09,174 --> 01:09:11,274
en laat jullie twee tortelduifjes met rust.
2244
01:09:11,275 --> 01:09:13,375
Eugene: Willie bruin,
prins van de deltablues,
2245
01:09:21,519 --> 01:09:25,119
Hij is een gemene, vieze oude man.
2246
01:09:29,893 --> 01:09:33,363
[Donder klapt]
2247
01:09:45,508 --> 01:09:48,478
[Moans]
2248
01:09:53,215 --> 01:09:54,745
Schaam je, Willie Brown,
2249
01:09:54,749 --> 01:09:56,729
helemaal terug naar beneden reizen
naar huis alsof je een kans had.
2250
01:09:56,733 --> 01:09:58,723
Schaam je, Willie Brown,
2251
01:09:58,719 --> 01:10:00,149
Ik heb geen kans, blinde hond.
2252
01:10:00,153 --> 01:10:01,593
Schaam je, Willie Brown,
2253
01:10:01,588 --> 01:10:02,118
je hebt je ziel verkocht.
2254
01:10:02,121 --> 01:10:02,651
Schaam je, Willie Brown,
2255
01:10:02,655 --> 01:10:04,405
jij gaat naar beneden.
Helemaal naar beneden.
2256
01:10:04,406 --> 01:10:06,156
Schaam je, Willie Brown,
2257
01:10:06,158 --> 01:10:07,518
hellehonden op je spoor, jongen.
2258
01:10:07,525 --> 01:10:08,885
Schaam je, Willie Brown,
2259
01:10:08,894 --> 01:10:10,184
hellehonden op je pad.
2260
01:10:10,178 --> 01:10:11,458
Schaam je, Willie Brown,
2261
01:10:14,399 --> 01:10:17,729
[donder klapt]
2262
01:10:25,843 --> 01:10:27,813
Oké.
2263
01:10:28,945 --> 01:10:30,405
Waarom sluip je rond?
2264
01:10:30,413 --> 01:10:31,453
Ik ga.
Waarheen?
2265
01:10:31,446 --> 01:10:32,476
Waarom sluip je rond?
2266
01:10:32,481 --> 01:10:32,951
Ik moet naar L.A.
2267
01:10:32,947 --> 01:10:33,407
Waarom sluip je rond?
2268
01:10:33,415 --> 01:10:34,455
Ik ben net als jij
en Eugene, weet je.
2269
01:10:34,465 --> 01:10:35,505
Waarom sluip je rond?
2270
01:10:35,517 --> 01:10:35,947
Ik heb plekken om naartoe te gaan.
2271
01:10:35,950 --> 01:10:36,380
Waarom sluip je rond?
2272
01:10:36,384 --> 01:10:37,174
Hoe zit het met de jongen?
Nou, weet je...
2273
01:10:37,167 --> 01:10:37,947
waarom sluip je rond?
2274
01:10:37,952 --> 01:10:39,272
Er is geen afscheid onderweg.
Zo werkt het niet.
2275
01:10:39,269 --> 01:10:40,589
Waarom sluip je rond?
2276
01:10:40,587 --> 01:10:42,667
Jij geeft bliksemjongen
Een knuffel voor mij, oké?
2277
01:10:42,671 --> 01:10:44,751
Waarom sluip je rond?
2278
01:10:44,757 --> 01:10:46,237
Zeg hem dat ik hem zal missen.
2279
01:10:46,241 --> 01:10:47,721
Waarom sluip je rond?
2280
01:11:00,572 --> 01:11:05,272
Je hebt gelijk.
Er is geen afscheid onderweg.
2281
01:11:05,943 --> 01:11:08,443
Tot ziens, hè?
2282
01:11:09,345 --> 01:11:10,305
Wat is dit?
2283
01:11:10,312 --> 01:11:11,282
100 dollar, zorg voor je
voor een tijdje.
2284
01:11:11,279 --> 01:11:12,249
Wat is dit?
2285
01:11:12,247 --> 01:11:13,997
Houd je uit de problemen.
Breng je veilig naar LA.
2286
01:11:13,998 --> 01:11:15,748
Wat is dit?
2287
01:11:15,750 --> 01:11:16,620
Ik wil niet dat je te maken krijgt
2288
01:11:16,617 --> 01:11:17,477
wat is dit?
2289
01:11:17,485 --> 01:11:19,015
Met niet meer van hen
Motelmannen, begrijp je?
2290
01:11:19,019 --> 01:11:20,549
Wat is dit?
2291
01:11:20,554 --> 01:11:22,204
Jezus, ik kan je niet geloven.
2292
01:11:22,205 --> 01:11:23,855
Wat is dit?
2293
01:11:23,957 --> 01:11:26,757
Ga je gang.
Zorg goed voor jezelf.
2294
01:11:26,759 --> 01:11:28,309
Ik zal je missen, Willie.
2295
01:11:28,310 --> 01:11:29,860
Ga je gang.
Zorg goed voor jezelf.
2296
01:12:12,604 --> 01:12:15,044
Willie, waar is Frances?
2297
01:12:17,674 --> 01:12:20,784
Wat, krijgt ze ontbijt?
2298
01:12:21,277 --> 01:12:23,677
Willie, waar is Frances?
2299
01:12:23,679 --> 01:12:25,109
Waar ging ze heen?
2300
01:12:25,113 --> 01:12:26,553
Willie, waar is Frances?
2301
01:13:22,604 --> 01:13:24,974
Kijk, Willie, ik weet het
Dat wordt niet verondersteld
2302
01:13:24,973 --> 01:13:25,923
medelijden met mezelf hebben.
2303
01:13:25,923 --> 01:13:26,873
Kijk, Willie, ik weet het
Dat wordt niet verondersteld
2304
01:13:26,874 --> 01:13:27,914
en ik weet dat je dat hebt gedaan
dingen meegemaakt
2305
01:13:27,907 --> 01:13:28,937
Kijk, Willie, ik weet het
Dat wordt niet verondersteld
2306
01:13:28,942 --> 01:13:30,892
dat zijn een miljoen keer
moeilijker dan mijn leven is geweest,
2307
01:13:30,893 --> 01:13:32,843
Kijk, Willie, ik weet het
Dat wordt niet verondersteld
2308
01:13:32,845 --> 01:13:33,955
maar ik ga haar missen.
2309
01:13:33,962 --> 01:13:35,082
Kijk, Willie, ik weet het
Dat wordt niet verondersteld
2310
01:13:35,080 --> 01:13:36,310
Ik ga haar echt missen.
2311
01:13:36,314 --> 01:13:37,554
Kijk, Willie, ik weet het
Dat wordt niet verondersteld
2312
01:13:37,549 --> 01:13:38,699
een man met een geheel
veel verstand zei:
2313
01:13:38,699 --> 01:13:39,849
Kijk, Willie, ik weet het
Dat wordt niet verondersteld
2314
01:13:39,851 --> 01:13:41,901
‘Blues is niets
maar een goede man die zich slecht voelt,
2315
01:13:41,902 --> 01:13:43,952
Kijk, Willie, ik weet het
Dat wordt niet verondersteld
2316
01:13:43,955 --> 01:13:46,185
aan de vrouw denken
hij was ooit bij."
2317
01:13:46,190 --> 01:13:48,420
Kijk, Willie, ik weet het
Dat wordt niet verondersteld
2318
01:13:52,897 --> 01:13:56,127
Jij gaat mij het liedje leren.
2319
01:13:58,635 --> 01:14:00,095
Is geen liedje.
2320
01:14:00,103 --> 01:14:01,943
Het spijt me, Eugène.
Ik heb tegen je gelogen.
2321
01:14:01,937 --> 01:14:03,767
Is geen liedje.
2322
01:14:03,773 --> 01:14:05,643
Ik wilde gewoon krijgen
zo slecht uit die plaats.
2323
01:14:05,641 --> 01:14:07,511
Is geen liedje.
2324
01:14:07,510 --> 01:14:09,260
Robert gaf ons 29 nummers.
2325
01:14:09,261 --> 01:14:11,011
Is geen liedje.
2326
01:14:11,013 --> 01:14:11,863
Het was genoeg.
2327
01:14:11,863 --> 01:14:12,713
Is geen liedje.
2328
01:14:12,714 --> 01:14:14,564
Nooit was een nummer 30,
niet dat ik weet.
2329
01:14:14,565 --> 01:14:16,415
Is geen liedje.
2330
01:14:16,417 --> 01:14:17,247
Je moet het voor jezelf doen.
2331
01:14:17,250 --> 01:14:18,080
Is geen liedje.
2332
01:14:18,085 --> 01:14:19,745
Dat is wat Robert
zou het je verteld hebben.
2333
01:14:19,752 --> 01:14:21,422
Is geen liedje.
2334
01:15:35,061 --> 01:15:37,191
Veel steden,
2335
01:15:37,196 --> 01:15:38,346
veel liedjes,
2336
01:15:38,346 --> 01:15:39,496
veel steden,
2337
01:15:39,498 --> 01:15:40,508
veel vrouwen.
2338
01:15:40,515 --> 01:15:41,525
Veel steden,
2339
01:15:41,533 --> 01:15:43,133
goede tijden. Slechte tijden.
2340
01:15:43,134 --> 01:15:44,734
Veel steden,
2341
01:15:45,236 --> 01:15:48,836
het enige
Ik wil dat iemand zegt:
2342
01:15:48,839 --> 01:15:50,289
"Hij kon echt spelen.
2343
01:15:50,289 --> 01:15:51,739
Het enige
Ik wil dat iemand zegt:
2344
01:15:51,741 --> 01:15:53,221
Hij was goed."
2345
01:15:53,225 --> 01:15:54,785
Het enige
Ik wil dat iemand zegt:
2346
01:16:47,295 --> 01:16:49,025
Waarom stoppen we hier?
2347
01:16:49,030 --> 01:16:50,100
Waarom gaan we niet verder
naar het punt van Fulton?
2348
01:16:50,097 --> 01:16:51,157
Waarom stoppen we hier?
2349
01:16:51,165 --> 01:16:51,995
Het kan niet ver hier vandaan zijn.
2350
01:16:51,998 --> 01:16:52,828
Waarom stoppen we hier?
2351
01:16:52,833 --> 01:16:53,883
Ik moet iets afhandelen,
bliksem,
2352
01:16:53,883 --> 01:16:54,933
waarvoor stoppen we hier?
2353
01:16:54,935 --> 01:16:55,875
Of er is geen weg naar huis.
2354
01:16:55,885 --> 01:16:56,825
Waarom stoppen we hier?
2355
01:16:56,836 --> 01:16:57,716
Waar heb je het over?
2356
01:16:57,719 --> 01:16:58,599
Waarom stoppen we hier?
2357
01:16:58,604 --> 01:16:59,674
Waar heb je mee te maken?
2358
01:16:59,671 --> 01:17:00,741
Waarom stoppen we hier?
2359
01:17:00,739 --> 01:17:01,439
Ja, dit is hem.
2360
01:17:01,439 --> 01:17:02,139
Waarom stoppen we hier?
2361
01:17:02,140 --> 01:17:04,090
Het heetste kattenhuis
in de grote staat
van Mississippi.
2362
01:17:04,091 --> 01:17:06,041
Waarom stoppen we hier?
2363
01:17:06,043 --> 01:17:07,063
Is dit weer een les, Willie?
2364
01:17:07,060 --> 01:17:08,080
Waarom stoppen we hier?
2365
01:17:08,078 --> 01:17:09,388
Je luistert en je komt erachter.
2366
01:17:09,395 --> 01:17:10,705
Waarom stoppen we hier?
2367
01:17:10,713 --> 01:17:12,313
Dit zijn enkele
oude vrienden van mij.
2368
01:17:12,314 --> 01:17:13,914
Waarom stoppen we hier?
2369
01:17:19,922 --> 01:17:24,892
Een vrouw genaamd Lily LA Fontaine
woon je hier nog?
2370
01:17:25,760 --> 01:17:28,790
Lily dood, lang geleden.
2371
01:17:29,997 --> 01:17:31,727
Ben je verwant?
2372
01:17:31,732 --> 01:17:32,752
Ze was mijn oma.
2373
01:17:32,749 --> 01:17:33,769
Ben je verwant?
2374
01:17:33,767 --> 01:17:34,797
Ben jij een vriend van haar?
2375
01:17:34,800 --> 01:17:35,830
Ben je verwant?
2376
01:17:35,835 --> 01:17:36,195
Ja, mevrouw.
2377
01:17:36,201 --> 01:17:36,571
Ben je verwant?
2378
01:17:36,569 --> 01:17:38,299
Vroeger maakte ik hier muziek
als Lily de boel runt.
2379
01:17:38,303 --> 01:17:40,043
Ben je verwant?
2380
01:17:40,039 --> 01:17:41,069
Waar zijn alle meisjes?
2381
01:17:41,072 --> 01:17:42,102
Ben je verwant?
2382
01:17:42,107 --> 01:17:43,337
Pension nu.
2383
01:17:43,341 --> 01:17:44,571
Ben je verwant?
2384
01:17:44,576 --> 01:17:45,236
Ik heb een kamer open.
2385
01:17:45,242 --> 01:17:45,912
Ben je verwant?
2386
01:17:45,910 --> 01:17:48,380
Die daar blijft nat
zijn matras, dus hij gaat.
2387
01:17:48,378 --> 01:17:50,848
Ben je verwant?
2388
01:17:50,948 --> 01:17:54,178
Lily zegt altijd dat je speelt
de hele tijd
2389
01:17:54,184 --> 01:17:54,774
en flirten met de meisjes
2390
01:17:54,767 --> 01:17:55,347
Lily zegt altijd dat je speelt
de hele tijd
2391
01:17:55,351 --> 01:17:57,521
en altijd in een puinhoop
met de wet.
2392
01:17:57,519 --> 01:17:59,689
Lily zegt altijd dat je speelt
de hele tijd
2393
01:17:59,688 --> 01:18:00,718
blij om herinnerd te worden.
2394
01:18:00,721 --> 01:18:01,751
Lily zegt altijd dat je speelt
de hele tijd
2395
01:18:01,756 --> 01:18:02,766
het was zo lang geleden.
2396
01:18:02,773 --> 01:18:03,793
Lily zegt altijd dat je speelt
de hele tijd
2397
01:18:03,791 --> 01:18:05,541
mijn oma praat
veel over jou.
2398
01:18:05,542 --> 01:18:07,292
Lily zegt altijd dat je speelt
de hele tijd
2399
01:18:07,294 --> 01:18:09,784
ze was een hele goede vrouw,
je oma.
2400
01:18:09,779 --> 01:18:12,259
Lily zegt altijd dat je speelt
de hele tijd
2401
01:18:13,132 --> 01:18:15,202
Ik herinner me mij en de slanke waterman
2402
01:18:15,200 --> 01:18:17,070
kreeg ruzie om
haar een keer.
2403
01:18:17,068 --> 01:18:18,938
Ik herinner me mij en de slanke waterman
2404
01:18:18,937 --> 01:18:19,887
een echte tegenvaller,
2405
01:18:19,887 --> 01:18:20,837
Ik herinner me mij en de slanke waterman
2406
01:18:20,838 --> 01:18:22,238
steek je ogen uit
soort gevecht.
2407
01:18:22,238 --> 01:18:23,638
Ik herinner me mij en de slanke waterman
2408
01:18:23,640 --> 01:18:24,770
O ja?
Wie heeft gewonnen?
2409
01:18:24,773 --> 01:18:25,913
Ik herinner me mij en de slanke waterman
2410
01:18:25,908 --> 01:18:27,618
Ik weet het niet. Ik denk het
we namen allebei onze klontjes.
2411
01:18:27,625 --> 01:18:29,335
Ik herinner me mij en de slanke waterman
2412
01:18:29,344 --> 01:18:31,064
maar ze was een hele goede vrouw.
2413
01:18:31,061 --> 01:18:32,781
Ik herinner me mij en de slanke waterman
2414
01:18:35,215 --> 01:18:37,815
ergens hier in de buurt
2415
01:18:37,817 --> 01:18:39,477
er is een heel bijzondere plek.
2416
01:18:39,484 --> 01:18:41,154
Ergens hier in de buurt
2417
01:18:46,691 --> 01:18:49,121
een kruispunt.
2418
01:18:50,961 --> 01:18:55,301
Willie: Weet je
de taal die ik spreek?
2419
01:18:57,066 --> 01:19:01,126
Ik moet terug
naar het kruispunt.
2420
01:19:01,136 --> 01:19:03,186
Vertel jij mij hoe ik daar moet komen?
2421
01:19:03,188 --> 01:19:05,238
Ik moet terug
naar het kruispunt.
2422
01:19:12,915 --> 01:19:14,475
Holice?
2423
01:19:14,483 --> 01:19:14,823
Holice.
2424
01:19:14,816 --> 01:19:15,146
Holice?
2425
01:19:15,150 --> 01:19:17,800
Jij jaagt deze jongens weg
op grange road, langs de haven.
2426
01:19:17,802 --> 01:19:20,452
Holice?
2427
01:19:39,974 --> 01:19:42,114
Dit is het.
2428
01:19:42,109 --> 01:19:44,189
Dit is de plek
waar het allemaal gebeurde.
2429
01:19:44,193 --> 01:19:46,283
Dit is het.
2430
01:19:46,279 --> 01:19:47,109
Ik zeg je wat je moet doen.
2431
01:19:47,112 --> 01:19:47,942
Dit is het.
2432
01:19:47,947 --> 01:19:49,747
Kijk, ga daar maar heen
en begin een stuk te spelen.
2433
01:19:49,748 --> 01:19:51,548
Dit is het.
2434
01:19:51,550 --> 01:19:51,980
Waarom?
2435
01:19:51,983 --> 01:19:52,423
Dit is het.
2436
01:19:52,417 --> 01:19:53,417
Omdat er een kerel is
Ik moet het zien.
2437
01:19:53,417 --> 01:19:54,417
Dit is het.
2438
01:19:54,419 --> 01:19:56,189
En als je het goed speelt,
hij komt langs.
2439
01:19:56,186 --> 01:19:57,946
Dit is het.
2440
01:19:57,955 --> 01:19:59,715
Ja, klopt, Willie.
Wie is deze man?
2441
01:19:59,722 --> 01:20:01,492
Dit is het.
2442
01:20:01,491 --> 01:20:02,321
Vraag mij niet wie.
2443
01:20:02,324 --> 01:20:03,164
Dit is het.
2444
01:20:03,159 --> 01:20:04,809
Je weet verdomd goed wie.
2445
01:20:04,810 --> 01:20:06,460
Dit is het.
2446
01:20:21,176 --> 01:20:24,976
[Speelt bluesdeuntje]
2447
01:20:36,023 --> 01:20:39,193
Blijf doorgaan. Jij staat
nu op het kruispunt.
2448
01:20:39,192 --> 01:20:39,692
Dit is waar het telt.
2449
01:20:39,692 --> 01:20:40,192
Blijf doorgaan. Jij staat
nu op het kruispunt.
2450
01:20:40,193 --> 01:20:41,583
Dacht dat ik er niet was
om naar het kruispunt te gaan, Willie.
2451
01:20:41,577 --> 01:20:42,957
Blijf doorgaan. Jij staat
nu op het kruispunt.
2452
01:20:42,962 --> 01:20:44,952
Wij zijn er niet voor jou,
wij zijn hier voor mij.
2453
01:20:44,946 --> 01:20:46,926
Blijf doorgaan. Jij staat
nu op het kruispunt.
2454
01:21:07,118 --> 01:21:09,318
Man: Jullie hebben allemaal een lift nodig?
2455
01:21:09,320 --> 01:21:10,690
Waar wacht je nog op, hè?
2456
01:21:10,687 --> 01:21:12,047
Man: Jullie hebben allemaal een lift nodig?
2457
01:21:12,056 --> 01:21:13,636
Kom op, Willie. Laten we gaan
op het punt van Fulton, hè?
2458
01:21:13,640 --> 01:21:15,220
Man: Jullie hebben allemaal een lift nodig?
2459
01:21:15,225 --> 01:21:16,135
Hoe laat komt hij langs?
2460
01:21:16,142 --> 01:21:17,062
Man: Jullie hebben allemaal een lift nodig?
2461
01:21:17,060 --> 01:21:18,210
Hoe laat, wie komt er langs?
2462
01:21:18,210 --> 01:21:19,360
Man: Jullie hebben allemaal een lift nodig?
2463
01:21:19,362 --> 01:21:20,802
Je houdt mij niet voor de gek.
2464
01:21:20,796 --> 01:21:22,226
Man: Jullie hebben allemaal een lift nodig?
2465
01:21:22,231 --> 01:21:22,781
Ik heb het over legba.
2466
01:21:22,781 --> 01:21:23,331
Man: Jullie hebben allemaal een lift nodig?
2467
01:21:23,332 --> 01:21:25,102
Legba?
Waar ben je geweest, slick?
2468
01:21:25,099 --> 01:21:26,869
Man: Jullie hebben allemaal een lift nodig?
2469
01:21:26,868 --> 01:21:28,078
Hij is veranderd
zijn naam om te krabben.
2470
01:21:28,085 --> 01:21:29,295
Man: Jullie hebben allemaal een lift nodig?
2471
01:21:29,303 --> 01:21:31,353
Ik wil niets van jouw brutaliteit.
Ik heb zaken gedaan met de man.
2472
01:21:31,354 --> 01:21:33,404
Man: Jullie hebben allemaal een lift nodig?
2473
01:21:33,407 --> 01:21:34,457
Gemene oude klootzak, nietwaar?
2474
01:21:34,457 --> 01:21:35,507
Man: Jullie hebben allemaal een lift nodig?
2475
01:21:35,509 --> 01:21:36,459
Vergeet het maar, lieverd.
Hij is gek.
2476
01:21:36,459 --> 01:21:37,409
Man: Jullie hebben allemaal een lift nodig?
2477
01:21:37,410 --> 01:21:38,330
Nou, dat weet je zeker
heb je geen rit nodig?
2478
01:21:38,327 --> 01:21:39,237
Man: Jullie hebben allemaal een lift nodig?
2479
01:21:39,245 --> 01:21:41,145
Rijd niet mee
zoals jij, wijsneus.
2480
01:21:41,146 --> 01:21:43,046
Man: Jullie hebben allemaal een lift nodig?
2481
01:21:43,048 --> 01:21:43,798
Of jouw teef ook niet.
2482
01:21:43,798 --> 01:21:44,548
Man: Jullie hebben allemaal een lift nodig?
2483
01:21:44,549 --> 01:21:45,819
Tsk-tsk-tsk.
2484
01:21:45,816 --> 01:21:47,076
Man: Jullie hebben allemaal een lift nodig?
2485
01:21:47,084 --> 01:21:48,804
Pas jezelf aan, oude man.
2486
01:21:48,801 --> 01:21:50,521
Man: Jullie hebben allemaal een lift nodig?
2487
01:21:53,956 --> 01:21:56,056
Scratch: Je zoekt mij,
Willie bruin?
2488
01:21:56,058 --> 01:21:58,288
Het is lang geleden,
Nietwaar, Willie?
2489
01:21:58,293 --> 01:22:00,533
Scratch: Je zoekt mij,
Willie bruin?
2490
01:22:00,529 --> 01:22:01,549
Ja, ja, dat is zo.
2491
01:22:01,546 --> 01:22:02,556
Scratch: Je zoekt mij,
Willie bruin?
2492
01:22:02,564 --> 01:22:03,034
Wat is hier aan de hand?
2493
01:22:03,030 --> 01:22:03,500
Scratch: Je zoekt mij,
Willie bruin?
2494
01:22:03,498 --> 01:22:05,028
Ja meneer, het is lang geleden.
2495
01:22:05,032 --> 01:22:06,572
Scratch: Je zoekt mij,
Willie bruin?
2496
01:22:06,567 --> 01:22:07,967
De laatste keer was je ongeveer 17
wij hebben elkaar gezien.
2497
01:22:07,967 --> 01:22:09,367
Scratch: Je zoekt mij,
Willie bruin?
2498
01:22:09,369 --> 01:22:10,969
Eén nacht op deze oude
kruispunt, nietwaar?
2499
01:22:10,970 --> 01:22:12,570
Scratch: Je zoekt mij,
Willie bruin?
2500
01:22:12,572 --> 01:22:13,592
Wat kan ik voor je doen,
Willie bruin?
2501
01:22:13,589 --> 01:22:14,609
Scratch: Je zoekt mij,
Willie bruin?
2502
01:22:14,607 --> 01:22:16,517
Ik kom je opzoeken,
zeg je dat de deal niet doorgaat.
2503
01:22:16,525 --> 01:22:18,435
Scratch: Je zoekt mij,
Willie bruin?
2504
01:22:20,078 --> 01:22:20,508
O nee.
2505
01:22:20,511 --> 01:22:21,791
Volgens dit hier
stukje papier,
2506
01:22:21,795 --> 01:22:23,075
O nee.
2507
01:22:23,080 --> 01:22:23,530
De deal loopt nog steeds.
2508
01:22:23,529 --> 01:22:23,979
O nee.
2509
01:22:23,980 --> 01:22:25,530
Dat kun je verscheuren
en geef mij wat rust.
2510
01:22:25,531 --> 01:22:27,081
O nee.
2511
01:22:27,083 --> 01:22:28,003
Waarom zou dat in vredesnaam zijn?
Ik wil dat doen?
2512
01:22:28,000 --> 01:22:28,920
O nee.
2513
01:22:28,918 --> 01:22:29,998
Nu, je bent verdwaald
aan jouw kant van de zaak.
2514
01:22:30,001 --> 01:22:31,081
O nee.
2515
01:22:31,086 --> 01:22:31,686
Ik kwam niet terecht waar ik wilde.
2516
01:22:31,686 --> 01:22:32,286
O nee.
2517
01:22:32,287 --> 01:22:33,267
Ik heb uiteindelijk niets overgehouden.
Niets gekregen!
2518
01:22:33,270 --> 01:22:34,250
O nee.
2519
01:22:34,255 --> 01:22:35,645
Je hebt wat je was
zou moeten krijgen, bluesman.
2520
01:22:35,655 --> 01:22:37,045
O nee.
2521
01:22:37,057 --> 01:22:38,767
Niets is ooit zo goed
zoals wij willen dat het is.
2522
01:22:38,774 --> 01:22:40,494
O nee.
2523
01:22:40,493 --> 01:22:42,843
Maar dat is geen reden
om een deal te verbreken.
2524
01:22:42,844 --> 01:22:45,194
O nee.
2525
01:22:45,197 --> 01:22:45,877
Natuurlijk...
2526
01:22:45,880 --> 01:22:46,560
O nee.
2527
01:22:46,565 --> 01:22:47,775
Als je iets had
mij aan te bieden.
2528
01:22:47,782 --> 01:22:49,002
O nee.
2529
01:22:49,000 --> 01:22:49,670
Ik heb een paar
van honderd dollar.
2530
01:22:49,666 --> 01:22:50,326
O nee.
2531
01:22:50,334 --> 01:22:53,344
Ik ben niet geïnteresseerd
in uw geld, dat weet u.
2532
01:22:53,336 --> 01:22:56,336
O nee.
2533
01:22:58,308 --> 01:23:01,078
Hoe zit het met het afsnijden van hoofden?
2534
01:23:02,078 --> 01:23:03,238
O, ik snap het.
2535
01:23:03,245 --> 01:23:04,275
Je wilt een soort
van de wedstrijd, hè?
2536
01:23:04,278 --> 01:23:05,308
O, ik snap het.
2537
01:23:05,313 --> 01:23:07,263
Je bent een echte slimme jongen,
nietwaar?
2538
01:23:07,264 --> 01:23:09,214
O, ik snap het.
2539
01:23:09,216 --> 01:23:10,426
Nou, slimme jongen...
2540
01:23:10,433 --> 01:23:11,653
O, ik snap het.
2541
01:23:12,118 --> 01:23:14,048
Ik heb een grote witte kerel
van Memphis
2542
01:23:14,053 --> 01:23:15,343
heeft een deal met mij gesloten
een paar jaar terug.
2543
01:23:15,337 --> 01:23:16,617
Ik heb een grote witte kerel
van Memphis
2544
01:23:16,622 --> 01:23:18,022
echt een goede gitarist,
naam Jack Butler.
2545
01:23:18,022 --> 01:23:19,422
Ik heb een grote witte kerel
van Memphis
2546
01:23:19,424 --> 01:23:20,964
snijdt elke zaterdagavond hoofden.
Ja, meneer.
2547
01:23:20,958 --> 01:23:22,488
Ik heb een grote witte kerel
van Memphis
2548
01:23:22,493 --> 01:23:23,933
hij ontmoedigt veel
van opkomende jongens.
2549
01:23:23,927 --> 01:23:25,357
Ik heb een grote witte kerel
van Memphis
2550
01:23:25,362 --> 01:23:26,342
maar Willie niet
speel zelfs gitaar.
2551
01:23:26,345 --> 01:23:27,325
Ik heb een grote witte kerel
van Memphis
2552
01:23:27,330 --> 01:23:28,910
O ja.
Dat ben ik vergeten.
2553
01:23:28,914 --> 01:23:30,504
Ik heb een grote witte kerel
van Memphis
2554
01:23:30,499 --> 01:23:31,259
is dat niet erg.
2555
01:23:31,265 --> 01:23:32,025
Ik heb een grote witte kerel
van Memphis
2556
01:23:32,033 --> 01:23:34,783
denk dat er niet veel hoop is
helemaal voor Willie Brown.
2557
01:23:34,785 --> 01:23:37,535
Ik heb een grote witte kerel
van Memphis
2558
01:23:40,974 --> 01:23:43,214
tenzij je dat misschien wilt
ga voor hem zitten.
2559
01:23:43,209 --> 01:23:43,939
Doe het niet.
Zeker, hij is mijn vriend.
2560
01:23:43,942 --> 01:23:44,672
Tenzij je dat misschien wilt
ga voor hem zitten.
2561
01:23:44,677 --> 01:23:45,987
Ik geloof in geen enkele
toch van dit gedoe.
2562
01:23:45,994 --> 01:23:47,314
Tenzij je dat misschien wilt
ga voor hem zitten.
2563
01:23:47,312 --> 01:23:48,462
Ik zei, doe het niet, bliksem.
2564
01:23:48,462 --> 01:23:49,612
Tenzij je dat misschien wilt
ga voor hem zitten.
2565
01:23:49,614 --> 01:23:50,434
Jij wint...
2566
01:23:50,430 --> 01:23:51,250
Tenzij je dat misschien wilt
ga voor hem zitten.
2567
01:23:51,248 --> 01:23:51,998
Ik verscheur Willie's contract.
2568
01:23:51,998 --> 01:23:52,748
Tenzij je dat misschien wilt
ga voor hem zitten.
2569
01:23:52,749 --> 01:23:54,669
Maar wat gebeurt er
als mijn man Jack Butler wint?
2570
01:23:54,667 --> 01:23:56,577
Tenzij je dat misschien wilt
ga voor hem zitten.
2571
01:23:59,755 --> 01:24:01,415
Je snapt mij.
2572
01:24:01,423 --> 01:24:02,793
Ik heb je al.
2573
01:24:02,790 --> 01:24:04,160
Je snapt mij.
2574
01:24:04,159 --> 01:24:05,309
Nou, dan heb je mij ook.
2575
01:24:05,309 --> 01:24:06,459
Je snapt mij.
2576
01:24:06,461 --> 01:24:07,461
Houd je mond, hoor je?
Ik wil je niet
geen deals sluiten.
2577
01:24:07,461 --> 01:24:08,461
Je snapt mij.
2578
01:24:08,463 --> 01:24:09,563
Doe rustig aan, Willie. Ik ben gewoon
zijn bluf voor jou uitspreken.
2579
01:24:09,563 --> 01:24:10,663
Je snapt mij.
2580
01:24:10,665 --> 01:24:12,005
We komen bij het punt van Fulton
hierna.
2581
01:24:12,015 --> 01:24:13,355
Je snapt mij.
2582
01:24:13,367 --> 01:24:14,297
Waar en wanneer voor dit ding?
2583
01:24:14,300 --> 01:24:15,230
Je snapt mij.
2584
01:24:15,235 --> 01:24:16,745
Oh, ik kan ons daarheen brengen
heel snel.
2585
01:24:16,752 --> 01:24:18,272
Je snapt mij.
2586
01:24:18,271 --> 01:24:19,771
Jack Butler zal je leuk vinden.
2587
01:24:19,772 --> 01:24:21,272
Je snapt mij.
2588
01:24:21,274 --> 01:24:23,244
[Elektrische gitaar piept]
2589
01:24:23,242 --> 01:24:25,212
Je snapt mij.
2590
01:25:06,051 --> 01:25:09,291
¶ Oh, broeder, stil ¶
2591
01:25:09,287 --> 01:25:11,337
¶ stilte, stilte, stilte ¶
2592
01:25:11,338 --> 01:25:13,388
¶ oh, broeder, stil ¶
2593
01:25:13,391 --> 01:25:15,881
¶ iemand roept mijn naam ¶
2594
01:25:15,876 --> 01:25:18,356
¶ oh, broeder, stil ¶
2595
01:25:18,362 --> 01:25:22,262
¶ je kunt maar beter zwijgen ¶
2596
01:25:22,265 --> 01:25:26,165
¶ oh, broeder, stil ¶
2597
01:25:26,169 --> 01:25:26,869
¶ iemand... ¶
2598
01:25:26,869 --> 01:25:27,569
¶ oh, broeder, stil ¶
2599
01:25:27,570 --> 01:25:28,700
Weet je wat ik hier heb?
2600
01:25:28,703 --> 01:25:29,843
¶ Oh, broeder, stil ¶
2601
01:25:29,838 --> 01:25:31,138
dit is de mojo-hand.
2602
01:25:31,138 --> 01:25:32,438
¶ Oh, broeder, stil ¶
2603
01:25:32,440 --> 01:25:34,020
de voodoo-charme van Louisiana.
2604
01:25:34,024 --> 01:25:35,614
¶ Oh, broeder, stil ¶
2605
01:25:35,609 --> 01:25:36,929
de magie van de winnende jongen.
2606
01:25:36,926 --> 01:25:38,236
¶ Oh, broeder, stil ¶
2607
01:25:38,244 --> 01:25:39,664
Zie je, er is er maar één
laatste echte mojo
2608
01:25:39,661 --> 01:25:41,081
¶ oh, broeder, stil ¶
2609
01:25:41,080 --> 01:25:41,810
achtergelaten in de wereld.
2610
01:25:41,813 --> 01:25:42,553
¶ Oh, broeder, stil ¶
2611
01:25:42,548 --> 01:25:43,398
neem aan, bliksem.
2612
01:25:43,398 --> 01:25:44,248
¶ Oh, broeder, stil ¶
2613
01:25:44,249 --> 01:25:45,929
neem het en ga erheen
en doe je ding.
2614
01:25:45,933 --> 01:25:47,623
¶ Oh, broeder, stil ¶
2615
01:25:47,619 --> 01:25:49,069
Ik geef je
alle magie die ik heb.
2616
01:25:49,069 --> 01:25:50,519
¶ Oh, broeder, stil ¶
2617
01:25:50,521 --> 01:25:52,191
¶ ...wat moet ik doen? ¶
2618
01:25:52,188 --> 01:25:53,848
¶ oh, broeder, stil ¶
2619
01:25:53,857 --> 01:25:55,557
¶ dan kunt u bellen... ¶
2620
01:25:55,558 --> 01:25:57,258
¶ oh, broeder, stil ¶
2621
01:25:57,260 --> 01:25:58,790
wie is de volgende daar?
Hm?
2622
01:25:58,794 --> 01:26:00,334
¶ Oh, broeder, stil ¶
2623
01:26:00,329 --> 01:26:00,989
wie komt er langs?
2624
01:26:00,995 --> 01:26:01,655
¶ Oh, broeder, stil ¶
2625
01:26:01,663 --> 01:26:03,653
wie gaat zijn hoofd afsnijden?
2626
01:26:03,647 --> 01:26:05,627
¶ Oh, broeder, stil ¶
2627
01:26:05,633 --> 01:26:07,223
Hoe zit het met jou, kippenjongen?
2628
01:26:07,217 --> 01:26:08,797
¶ Oh, broeder, stil ¶
2629
01:26:08,802 --> 01:26:11,742
¶ O, mijn heer,
wat moet ik doen? ¶
2630
01:26:11,737 --> 01:26:14,667
¶ oh, broeder, stil ¶
2631
01:26:14,674 --> 01:26:17,214
¶ wat moet ik doen? ¶¶
2632
01:26:17,209 --> 01:26:19,739
¶ oh, broeder, stil ¶
2633
01:26:27,552 --> 01:26:30,452
Nou, nou, nou.
2634
01:26:30,454 --> 01:26:31,404
Wie heeft je hierheen gestuurd?
2635
01:26:31,404 --> 01:26:32,354
Nou, nou, nou.
2636
01:26:32,355 --> 01:26:33,515
Kun je niet praten, kleine man?
2637
01:26:33,522 --> 01:26:34,692
Nou, nou, nou.
2638
01:26:35,290 --> 01:26:37,890
Bet kan ook geen afspelen.
2639
01:26:42,630 --> 01:26:45,700
[snoer zoemt]
2640
01:26:47,434 --> 01:26:49,834
Uh-huh...
2641
01:27:08,821 --> 01:27:12,421
[Speelt gierende gitaarnoten]
2642
01:28:54,559 --> 01:28:56,789
[Applaus]
2643
01:33:39,176 --> 01:33:42,106
[Feedback]
2644
01:35:06,062 --> 01:35:08,862
[Juichen]
2645
01:35:20,709 --> 01:35:21,969
Willie:
Blijf daar nu niet staan
2646
01:35:21,976 --> 01:35:23,076
met die stomme blik
op je gezicht. Laten we gaan.
2647
01:35:23,076 --> 01:35:24,176
Willie:
Blijf daar nu niet staan
2648
01:35:24,178 --> 01:35:26,228
Ik ben dit beu
in het thuisland van Mississippi.
2649
01:35:26,229 --> 01:35:28,279
Willie:
Blijf daar nu niet staan
2650
01:35:28,282 --> 01:35:30,122
leven in het noorden gemaakt
een stadsjongen van mij.
2651
01:35:30,116 --> 01:35:31,946
Willie:
Blijf daar nu niet staan
2652
01:35:31,952 --> 01:35:33,122
Ik hoor Chicago bellen.
2653
01:35:33,119 --> 01:35:34,289
Willie:
Blijf daar nu niet staan
2654
01:35:34,287 --> 01:35:36,247
b.B. Koning en
Johnny schijnt en zegt:
2655
01:35:36,255 --> 01:35:38,215
Willie:
Blijf daar nu niet staan
2656
01:35:38,224 --> 01:35:39,744
"Waar is de nieuwe jongen in de stad?"
2657
01:35:39,741 --> 01:35:41,261
Willie:
Blijf daar nu niet staan
2658
01:35:41,260 --> 01:35:42,030
Ben je klaar voor de winderige stad?
2659
01:35:42,026 --> 01:35:42,786
Willie:
Blijf daar nu niet staan
2660
01:35:42,794 --> 01:35:43,584
Zeker, ik ben er klaar voor geboren.
Laten we ze gaan halen.
2661
01:35:43,577 --> 01:35:44,357
Willie:
Blijf daar nu niet staan
2662
01:35:44,362 --> 01:35:46,312
oké. Nu, nadat ik het je heb laten zien
Chicago, je staat er alleen voor.
2663
01:35:46,313 --> 01:35:48,263
Willie:
Blijf daar nu niet staan
2664
01:35:48,265 --> 01:35:49,505
begrijp je?
Wachten. Waarom kan ik niet bij je blijven?
2665
01:35:49,515 --> 01:35:50,755
Willie:
Blijf daar nu niet staan
2666
01:35:50,767 --> 01:35:52,417
Ik bedoel, na Chicago,
we kunnen verder gaan naar L.A.
2667
01:35:52,418 --> 01:35:54,068
Willie:
Blijf daar nu niet staan
2668
01:35:54,070 --> 01:35:55,040
zo gaat het liedje niet.
2669
01:35:55,037 --> 01:35:55,997
Willie:
Blijf daar nu niet staan
2670
01:35:56,005 --> 01:35:57,015
je moet verder zonder mij.
2671
01:35:57,022 --> 01:35:58,042
Willie:
Blijf daar nu niet staan
2672
01:35:58,040 --> 01:35:59,170
neem de muziek ergens anders mee naartoe.
2673
01:35:59,173 --> 01:36:00,313
Willie:
Blijf daar nu niet staan
2674
01:36:00,308 --> 01:36:01,318
voorbij laten gaan
waar je het gevonden hebt.
2675
01:36:01,325 --> 01:36:02,335
Willie:
Blijf daar nu niet staan
2676
01:36:02,343 --> 01:36:04,083
want dat is wat wij deden.
2677
01:36:04,077 --> 01:36:05,807
Willie:
Blijf daar nu niet staan
2678
01:36:05,813 --> 01:36:06,983
hebben we een deal?
2679
01:36:06,980 --> 01:36:08,380
Willie:
Blijf daar nu niet staan
2680
01:36:10,450 --> 01:36:12,720
oké.
2681
01:36:15,454 --> 01:36:18,024
Weet je iets, bliksem?
Wat?
2682
01:36:18,023 --> 01:36:19,523
Ik ben dit allemaal beu
wandelen en liften.
2683
01:36:19,524 --> 01:36:21,024
Weet je iets, bliksem?
Wat?
2684
01:36:21,026 --> 01:36:22,606
Ik wil in stijl naar Chicago.
2685
01:36:22,610 --> 01:36:24,190
Weet je iets, bliksem?
Wat?
2686
01:36:24,195 --> 01:36:26,205
Ik wil in een vliegtuig vliegen.
2687
01:36:26,213 --> 01:36:28,233
Weet je iets, bliksem?
Wat?
2688
01:36:28,232 --> 01:36:30,072
[¶¶¶]
2689
01:36:30,066 --> 01:36:31,896
Weet je iets, bliksem?
Wat?