1
00:00:21,708 --> 00:00:26,916
ဘာလင်
ပြတိုက်ကျွန်း
2
00:00:28,416 --> 00:00:32,875
စစ်မှန်သောဘဏ္ဍာကိုရှာဖွေခြင်း။
ငယ်စဉ်က အိပ်မက်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
3
00:00:32,958 --> 00:00:35,833
မင်းတကယ်မရှုံးဘူး
အရွယ်ရောက်ပြီးသူတောင် ဟုတ်တယ်မလား?
4
00:00:35,916 --> 00:00:38,000
ကောင်းပြီ၊ အခုလက်မြှောက်လိုက်၊ ရိုးရိုးသားသားပြောပါ။
5
00:00:38,083 --> 00:00:42,416
မင်းမှာ သတ္တုရှာဖွေစက် ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
မြေအောက်ခန်းထဲမှာ? စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတစ်ခုလား။ ဒီမှာ?
6
00:00:42,500 --> 00:00:46,333
ပြီးတော့ တော်တော်များများက
ဒီရတနာကို ဒီမှာ သိပြီးသားဖြစ်မှာပါ။
7
00:00:46,416 --> 00:00:49,375
အပျော်တမ်း ထောက်လှမ်းရေးမှူးက တွေ့ရှိခဲ့သည်။
Fichtenwalde မှ
8
00:00:49,458 --> 00:00:51,291
ဟာဗဲလ်နားက အာလူးကွင်းမှာ။
9
00:00:52,083 --> 00:00:55,500
Catherine the Great တစ်ဝက်အင်ပါယာ
10
00:00:55,583 --> 00:00:58,375
1780 မှ
11
00:00:58,458 --> 00:01:01,416
အခြားလူသိများသော ဥပမာနှစ်ခုသာ ရှိသေးသည်။
12
00:01:01,500 --> 00:01:03,750
၎င်း၏ခန့်မှန်းတန်ဖိုး
ယူရိုသုံးသန်းလောက်ရှိတယ်။
13
00:01:03,833 --> 00:01:06,208
- ဟေ့၊ ရွှေ့။
- ရွှေ့!
14
00:01:20,250 --> 00:01:21,333
သွား! သွားကြရအောင်!
15
00:01:22,666 --> 00:01:26,083
- ဟေး! ရပ်!
- ရဲ! ရဲကိုချက်ချင်းခေါ်ပါ။
16
00:01:26,166 --> 00:01:28,583
ဖယ်လိုက်ပါ၊ လူယုတ်မာ၊ ဒါမှမဟုတ် ငါမင်းကို ပစ်မယ်။
17
00:01:28,666 --> 00:01:29,833
သေနတ်ကို ဖယ်လိုက်။
18
00:01:29,916 --> 00:01:31,250
မလှုပ်နဲ့။
19
00:01:31,333 --> 00:01:32,333
သွား!
20
00:01:32,375 --> 00:01:34,916
- ဟေး! အေးခဲ!
- သွား!
21
00:01:35,000 --> 00:01:37,666
- ရပ်! အေးခဲ!
- သွား!
22
00:01:44,875 --> 00:01:47,125
လမ်းထဲက!
23
00:01:51,333 --> 00:01:52,333
မင်္ဂလာပါ!
24
00:01:54,916 --> 00:01:56,500
ပြေးပါ မောင်။ ပြေး!
25
00:02:08,375 --> 00:02:11,041
- စလာသည်!
- မောင်းပါ၊ လူယုတ်မာ။ မောင်း!
26
00:02:12,375 --> 00:02:14,625
မြန်မြန်!
မြန်မြန်မောင်း၊ ခွေးမသားမိုက်။
27
00:02:18,791 --> 00:02:19,791
Fucking mask!
28
00:02:23,583 --> 00:02:24,791
ငါ့အဆုတ်တွေ ပွက်ပွက်ဆူနေပြီ။
29
00:02:30,958 --> 00:02:33,125
အလုပ်လုပ်သည်!
30
00:02:33,208 --> 00:02:34,791
- Jackpot!
- အင်း!
31
00:02:35,375 --> 00:02:37,041
- Jackpot!
- အင်း!
32
00:02:37,125 --> 00:02:39,916
Jackpot! ဟုတ်တယ်၊ ဒါပဲ!
33
00:02:40,000 --> 00:02:40,875
ကျွန်တော့်ကိုပြပါ!
34
00:02:40,958 --> 00:02:42,416
- ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။
- ဒီမှာ။
35
00:02:42,500 --> 00:02:44,125
- ငါတို့က ချမ်းသာတယ် မောင်။
- အင်း။
36
00:02:44,208 --> 00:02:45,500
ငါတို့က ချမ်းသာတယ်။
37
00:02:57,333 --> 00:02:59,458
-ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ရှိတယ်...
- မင်းဒီမှာ...
38
00:02:59,541 --> 00:03:01,541
မဟုတ်ဘူး၊ စောင့်ပါ၊ မင်းက ဒီမှာ တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်ပါ။
39
00:03:02,166 --> 00:03:04,875
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။ ဒါပဲ ငါသိတယ်။
40
00:03:04,958 --> 00:03:07,041
- အထဲမှာ...
- မင်းသိချင်လား။
41
00:03:07,125 --> 00:03:10,375
- သူတို့က အဲဒါကို မြင့်တယ်။
- ပန်ဒါ ရှိတယ်။ ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်!
42
00:03:10,875 --> 00:03:12,916
Jonas ? မျောက်တွေဆီ သွားရမှာလား။
43
00:03:13,000 --> 00:03:14,375
ဒါမှမဟုတ် ပုံပြင်လေးပြောပြပါ...
44
00:03:17,250 --> 00:03:21,000
ဒါက ဂျပန်မျောက်ဝံ။
45
00:03:21,583 --> 00:03:25,708
အမှန်တကယ်တော့ နှင်းထူထပ်တဲ့ ဒေသတွေမှာ နေထိုင်ကြတယ်၊
ရေပူစမ်းမှာ ရေချိုးကြတယ်။
46
00:03:26,583 --> 00:03:29,041
- ငါတို့ရေကန်ထဲမှာ မင်းလိုပဲ။
- ငါတို့မှာ ရေချိုးကန် မရှိဘူး။
47
00:03:29,875 --> 00:03:31,750
- သူ ဒီနေ့ စိတ်နေကောင်းတယ်။
- ဟမ်။
48
00:03:33,500 --> 00:03:34,333
ဟေး!
49
00:03:34,416 --> 00:03:37,750
ဒါက အသုံးမကျဘူး၊
မျောက်တွေကို မမြင်ရဘူး၊ မြည်းရုံပဲ။
50
00:03:37,833 --> 00:03:39,375
တစ်စုံတစ်ဦးသည်သကြားထိုးရန်လိုအပ်သည်။
51
00:03:40,291 --> 00:03:43,791
သူ့ကို ရေခဲမုန့် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု ယူသွားမလား။
ဟိုမှာ သကြားလုံးရောင်းကြတယ်။
52
00:03:43,875 --> 00:03:46,000
ဒါမှမဟုတ် ကြောင်ကြီးကြီးဆီကို ရောက်သွားမယ်။
53
00:03:46,750 --> 00:03:48,750
ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး ငါကြောက်တယ်။ ဒီနေ့ ဆိုင်ပိတ်ပါတယ်။
54
00:03:49,333 --> 00:03:50,333
အင်း...
55
00:03:50,750 --> 00:03:53,708
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါတို့က အဲဒါကို ထိမိလို့၊
မင်းသိလား
56
00:03:53,791 --> 00:03:56,541
တခါတရံဖြစ်တတ်ပါတယ်။
ပြီးတော့ ငါက စုစုပေါင်း klutz ပါ။
57
00:03:56,625 --> 00:03:58,458
ဖြစ်တတ်ပါတယ်။
58
00:03:59,250 --> 00:04:00,291
ဒါပဲလား?
59
00:04:00,833 --> 00:04:01,875
ဒီအတိုင်းပဲ ။
60
00:04:04,125 --> 00:04:05,125
နောက်ပြောင်နေခဲ့တယ်။
61
00:04:05,833 --> 00:04:07,833
- အရမ်းရယ်ရတယ်။ အင်း။
- မှန်တယ်
62
00:04:08,458 --> 00:04:12,416
ဒါကအဓိပ္ပာယ်မဲ့။ အိမ်ပြန်တော့မယ်။
ဒီမျောက်တွေက ငတုံးတွေ။
63
00:04:20,083 --> 00:04:21,833
- ဘာလဲ?
- ဘာမှမဖြစ်။
64
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
Jonas!
65
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
ဝင်လာပါ။
66
00:04:41,291 --> 00:04:43,416
- လာပါ!
-လာမည်!
67
00:04:56,583 --> 00:04:57,583
အလို။
68
00:05:02,083 --> 00:05:04,041
အဲဒီထဲက တစ်ခုကို ကုသပေးနိုင်မလား?
69
00:05:06,041 --> 00:05:09,750
- တကယ်တော့၊ ငါက ငါ့တိရစ္ဆာန်ရုံမှာ အလုပ်သင်လုပ်ခဲ့တယ်။
- အလို။
70
00:05:10,541 --> 00:05:11,916
စိတ်ဖိစီးပုံရသည်။
71
00:05:12,750 --> 00:05:13,750
အဲဒါ။
72
00:05:15,250 --> 00:05:18,666
၎င်း၏ အမဲလိုက်ကွင်းများ ဖြစ်ကြပါသည်။
တကယ်တော့ Berlin Mitte လောက်ကြီးပါတယ်။
73
00:05:20,000 --> 00:05:21,708
ဤနေရာတွင် လှုံ့ဆော်မှုတစ်စုံတစ်ရာမရှိပေ။
74
00:05:41,666 --> 00:05:42,666
မင်္ဂလာပါ?
75
00:05:43,458 --> 00:05:44,458
ထွက်သွားပါ။
76
00:05:45,125 --> 00:05:47,958
- ထွက်သွား၊ မြန်မြန်လာ။
- မင်္ဂလာပါ?
77
00:05:50,625 --> 00:05:53,875
ဒီနေရာကနေ စလာသည်။
78
00:05:55,125 --> 00:05:57,125
- ရပ်။
- ဟေး။
79
00:05:59,500 --> 00:06:01,208
ဖြည်းညှင်းစွာ လမ်းလျှောက်ပါ၊ နောက်ပြန်မလှည့်ပါနဲ့။
80
00:06:32,750 --> 00:06:34,333
Markovic Locksmiths
81
00:06:34,416 --> 00:06:36,500
Krepper
မင်းက တံခါးဖွင့်ပေးတဲ့သူလား။
82
00:06:36,583 --> 00:06:39,291
- ဟုတ်ကဲ့။
- ကောင်းလိုက်တာ၊ မင်း မင်္ဂလာဆောင်မှာ ဘယ်အချိန်ရှိနိုင်မှာလဲ။
83
00:06:39,375 --> 00:06:42,000
15 မိနစ်အတွင်းငါအဲဒီကိုရောက်နိုင်ပါတယ်။
84
00:06:42,083 --> 00:06:43,833
ကောင်းပြီ၊ ဘိုးလင်းလမ်းမှာ စောင့်နေမယ်။
85
00:06:43,916 --> 00:06:46,541
မိုက်တယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ အသေးစိတ် အချက်အလက်အားလုံးကို ကျွန်ုပ်ထံ စာပို့ပါ။
86
00:06:46,625 --> 00:06:50,416
- ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး မြန်မြန်၊ ငါ သိပ်မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
- ကောင်းပြီ။ ဟိုမှာနေ။ ပြဿနာမရှိပါဘူး။
87
00:07:01,625 --> 00:07:03,375
{\an8}လုံခြုံရေးစနစ်များနှင့်
အရေးပေါ်သော့ခတ်မှု
88
00:07:24,583 --> 00:07:25,916
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ မာကိုဗစ်။
89
00:07:26,000 --> 00:07:29,166
- ငါသော့ဖွင့်။
- နောက်ဆုံး။ ငါတို့ဖုန်းပြောကြလား?
90
00:07:29,250 --> 00:07:30,083
မှန်တယ်။ မင်္ဂလာပါ။
91
00:07:30,166 --> 00:07:31,291
ဒါက စိတ်ရှုပ်စရာပါ။
92
00:07:31,375 --> 00:07:34,583
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်က တံခါးကို သော့ခတ်ထားတယ်။
အထဲမှာ ငါ့သော့တွေနဲ့။ သူ မေ့သွားတယ်။
93
00:07:34,666 --> 00:07:37,041
အခု ကျွန်တော် ဒီကို ရောက်နေပြီး သူ့ဆီ မရောက်နိုင်တော့ဘူး။
94
00:07:37,125 --> 00:07:40,083
အင်း။ ဘူးထဲမှာရှိတဲ့ ဘူးခွံပါ ၊
95
00:07:40,166 --> 00:07:42,958
အရမ်းရယ်ရတယ်။ မင်းက အချိန်တိုင်း ဒီလိုပြောနေတာလား။
96
00:07:43,041 --> 00:07:44,041
မဟုတ်ဘူး၊ ပထမအကြိမ်။
97
00:07:44,083 --> 00:07:45,166
ဒါကို ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
98
00:07:45,250 --> 00:07:47,458
- ပစ္စည်းတွေကို မချိုးဘဲနဲ့လား။
- ဟုတ်ပါတယ်။
99
00:07:47,541 --> 00:07:49,375
ကြီးကြီးမားမား ကိစ ္စ ရှိနေပြီလား။
100
00:07:49,458 --> 00:07:52,958
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။
မင်းဘာတွေကြုံလာမှာလဲ၊
101
00:07:53,041 --> 00:07:55,000
ဆိုလိုတာက တံခါးတစ်ခုပဲ မဟုတ်လား။
102
00:07:55,916 --> 00:07:58,458
ဒါပဲ လူတွေက အမြဲပြောနေကြတာ။ ကြည့်ကျတာပေါ့။
103
00:08:12,500 --> 00:08:13,875
နှမ်းပွင့်။
104
00:08:14,375 --> 00:08:15,875
- အဲဒါ မြန်တယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!
- ဟုတ်ကဲ့။
105
00:08:15,958 --> 00:08:17,500
- မဆိုးပါဘူး။
- အဲဒါ ငါတို့အလုပ်။
106
00:08:17,583 --> 00:08:20,583
ခဏလောက် ဝင်ပါ။
ပိုက်ဆံအိတ်ယူဖို့ လိုတယ်။
107
00:08:20,666 --> 00:08:22,041
- ကောင်းပြီ။
- ဝင်ပါ။
108
00:08:23,041 --> 00:08:27,750
- အိုး၊ ဒီနေရာက ပိုကောင်းတဲ့ နေ့ရက်တွေကို မြင်တယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ အရင်ပိုင်ရှင်က ဖောက်ပြန်သွားတယ်။
109
00:08:28,416 --> 00:08:30,208
ရောင်စုံအစီအစဉ်ဖြစ်နိုင်ပါသလား။
110
00:08:31,916 --> 00:08:36,125
- မင်းက အဲဒါကို ပြန်ဖွင့်တော့မှာလား။
- ကျွန်တော်တို့ ဒီနေရာကို ငှားထားတာ ရက်အနည်းငယ်ရှိပါပြီ။
111
00:08:36,208 --> 00:08:37,208
ပရောဂျက်တစ်ခုအတွက်။
112
00:08:48,958 --> 00:08:50,791
မတွေ့တာကြာပြီနော် Panther
113
00:08:51,291 --> 00:08:52,291
စတီဖန်?
114
00:08:52,875 --> 00:08:53,875
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။
115
00:08:55,458 --> 00:08:56,458
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
116
00:09:00,000 --> 00:09:03,500
နီရိုကို သိပြီးပြီ။
ပြီးတော့ ဒါက မင်းရဲ့ ချင်းလူမျိုး Henning ပါ။
117
00:09:10,250 --> 00:09:12,666
မင်းနဲ့မဆက်ဆံချင်ဘူးလို့ ငါပြောခဲ့တယ်။
118
00:09:12,750 --> 00:09:14,083
မိနစ်အနည်းငယ်ကြာ Charly။
119
00:09:14,166 --> 00:09:15,333
မိနစ်အနည်းငယ်။
120
00:09:16,833 --> 00:09:19,041
- ဝန်ဆောင်မှုအတွက် ပေးဆောင်ပါမည်။
- ငါအရူးမပေးဘူး။
121
00:09:22,291 --> 00:09:23,833
ကျွန်တော်စိတ်မဝင်စားဘူး။
122
00:09:30,625 --> 00:09:31,625
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
123
00:09:33,208 --> 00:09:36,333
စတီဖန်။ ပြောပြနိုင်မလား။
မင်းရဲ့ psychopath သားကို fuck off ဖို့?
124
00:09:36,416 --> 00:09:37,833
ချာလီ။
125
00:09:39,166 --> 00:09:40,291
ရှင်းပြပါရစေ။
126
00:09:41,291 --> 00:09:43,416
သူ့စကားကို နားထောင်ပါ။ အခုပဲ သူ့စကားကို နားထောင်ပါ။
127
00:09:46,458 --> 00:09:48,250
မင်းငါ့ကိုမယုံကြည်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
128
00:09:52,250 --> 00:09:54,000
စလာသည်။
129
00:09:55,375 --> 00:09:56,375
သွားတော့။
130
00:10:00,708 --> 00:10:02,000
လွယ်ပါတယ်။
131
00:10:08,583 --> 00:10:10,666
ငယ်စဉ်ကလေးဘဝရဲ့ ဝါသနာလေးတစ်ခုပါ။
132
00:10:11,791 --> 00:10:12,791
မော်ဒယ်လုပ်ခြင်း။
133
00:10:13,125 --> 00:10:14,125
ဒါဆို...
134
00:10:14,625 --> 00:10:18,083
Treifstraße တွင် လက်သည်းအလှပြင်ဆိုင်တစ်ခု ရှိသည်၊
supermarket အနီး။
135
00:10:21,125 --> 00:10:24,166
အဲဒီမှာ သင်ရနိုင်တယ်။
လက်သည်းအစုံအသစ် 27 ယူရို
136
00:10:24,250 --> 00:10:26,583
သင်သည် 24/7 စောင့်ကြည့်မှုအောက်တွင် ရှိနေပါသည်။
137
00:10:26,666 --> 00:10:30,583
ဘာကြောင့်လဲ? လက်နက်ကိုင် နှစ်ယောက်ရှိတယ်။
နောက်ခန်းမှာ အချိန်တိုင်း။
138
00:10:30,666 --> 00:10:32,875
- အလုပ်ပြောင်း။
- သူငယ်ချင်း၊ ဆာမူရိုင်းလို မလုပ်နဲ့။
139
00:10:34,666 --> 00:10:37,166
ဘာကြောင့်လဲ။ ဤအခန်းသည် မြေအောက်ခန်းသို့ ဝင်ရောက်နိုင်သည်။
140
00:10:38,833 --> 00:10:41,041
မြေအောက်ခန်းတွင် D-10 ဘေးကင်းပါသည်။
141
00:10:41,541 --> 00:10:43,666
ငါသိတဲ့ တစ်ခုတည်းသော ပုဂ္ဂိုလ်
142
00:10:43,750 --> 00:10:46,250
အချိန်ဖိအားအောက်မှာ ဒီဘေးကင်းမှုကို ဘယ်သူဖွင့်နိုင်မလဲ။
143
00:10:47,125 --> 00:10:48,125
မင်းက Charly လား။
144
00:10:49,125 --> 00:10:52,583
လုံခြုံစွာ ပါရှိသည်။
ငွေသား ယူရိုနှစ်သန်းခန့်။
145
00:10:52,666 --> 00:10:53,708
ပေါင်းပင်ရောင်းဝယ်၊
146
00:10:54,458 --> 00:10:55,541
အလယ်အလတ်တန်းစား လူရမ်းကား။
147
00:10:56,125 --> 00:10:57,000
အဲဒါ သူတို့ရဲ့ တဲပါ။
148
00:10:57,083 --> 00:11:00,583
ငါတို့အတွက်ကောင်းတဲ့အရာပါ။
ဒီ floor plan အရ၊
149
00:11:00,666 --> 00:11:03,375
ဤအဆောက်အအုံများအားလုံးကို
မြေအောက်ခန်းကို မျှဝေအသုံးပြုသည်။
150
00:11:03,458 --> 00:11:06,791
မြေအောက်ခန်းကို နောက်ပိုင်းမှာ ခွဲထားပါတယ်။
ခြောက်သွေ့သော နံရံများဖြင့် ဆိုလိုသည်။
151
00:11:07,291 --> 00:11:10,083
ကျွန်ုပ်တို့၏ လက်သည်းအလှပြင်ဆိုင် ဆိုပါစို့
နှင့် စူပါမားကတ်၏ မြေအောက်ခန်း
152
00:11:10,166 --> 00:11:14,250
ရှစ်လက်မခန့် ခြားထားသည်။
insulation သိုးမွှေးနှင့်ဖိသစ်သား။
153
00:11:14,333 --> 00:11:16,583
စူပါမားကတ်က ည ၁၀း၀၀ နာရီမှာ ပိတ်ပါတယ်။
154
00:11:16,666 --> 00:11:18,833
သင်တံခါးကိုဖွင့်နိုင်သည်။ အဲဒါကို မြင်တယ်။
155
00:11:19,333 --> 00:11:23,541
အချက်ပေးစနစ်သည် အတုဖြစ်သည်။
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝင်ခွင့်အမှတ်ဖြစ်လိမ့်မည်။
156
00:11:25,875 --> 00:11:28,208
စူပါမားကတ်ထဲသို့ နံရံကိုဖြတ်ကာ၊
157
00:11:28,291 --> 00:11:29,291
တဲထဲသို့။
158
00:11:30,291 --> 00:11:32,291
မီးခံသေတ္တာကိုဖွင့်ပါ။ အဲ.
159
00:11:35,375 --> 00:11:36,750
အစောင့်တွေကို သတ်မှာလား။
160
00:11:36,833 --> 00:11:37,833
သွေးမရှိ။
161
00:11:39,916 --> 00:11:40,916
ဒါဆို ဘယ်လိုလဲ။
162
00:11:41,291 --> 00:11:42,375
ဘာလဲ?
163
00:11:42,458 --> 00:11:45,041
ငါ မင်းကို ဒုက္ခရောက်အောင် လုပ်မယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။ ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်...
164
00:11:46,083 --> 00:11:47,291
လူကြီးမင်းတို့၊
165
00:11:47,791 --> 00:11:49,125
ဒါဟာအားလုံးအတော်လေးရိုးရှင်းပါတယ်။
166
00:11:49,750 --> 00:11:54,083
ညဆိုင်းစောင့်များသည် Kevin နှင့် Said တို့ဖြစ်သည်။
167
00:11:54,583 --> 00:11:57,708
၎င်းတို့၏အပြောင်းအရွှေ့သည် ည ၁၀း၀၀ နာရီတွင် စတင်သည်။
လက်သည်းအလှပြင်ဆိုင်ပိတ်သောအခါ။
168
00:11:57,791 --> 00:12:00,791
ညဆိုင်းက ရှည်တယ်၊
Said သည် လျင်မြန်စွာ ငြီးငွေ့လာသည်။
169
00:12:00,875 --> 00:12:02,041
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ
170
00:12:02,125 --> 00:12:04,291
- ရေချိုးခန်း။
- မင်းဘယ်သွားမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
171
00:12:04,375 --> 00:12:08,041
20 ပေးပါ အစ်ကို။
- နှစ်ဆယ်? ပျောက်ပါစေ သူငယ်ချင်း။
172
00:12:08,125 --> 00:12:11,000
လမ်းလျှောက်သွားသည်ဟု ဆိုသည်။
အနည်းဆုံး ညတစ်ကြိမ်။
173
00:12:11,083 --> 00:12:13,916
ပြီးတော့ အနီးနားကို ဦးတည်သွားတယ်။
174
00:12:14,750 --> 00:12:15,583
လောင်းကစားရုံ။
175
00:12:15,666 --> 00:12:17,708
ချမ်းသာပါစေ Baba.
176
00:12:17,791 --> 00:12:19,916
ငြိမ်သက်ခြင်းရှိပါစေသော။
177
00:12:20,000 --> 00:12:21,500
မင်းရဲ့ပုံမှန်ဗီတာမင်တွေလား။
178
00:12:21,583 --> 00:12:24,083
ဟုတ်ကဲ့ အစ်ကို၊ ဟုတ်ကဲ့။ ငါဒီညသူမကိုခေါက်မယ်။
179
00:12:24,625 --> 00:12:27,416
သူသည် သီးခြား slot machine တစ်ခုကို နှစ်သက်သည်။
180
00:12:27,500 --> 00:12:29,708
သူ့မှာ မှော်ဆန်တဲ့ အထိအတွေ့ ရှိတယ်။
181
00:12:30,208 --> 00:12:32,416
မိနစ် 30 ခန့်ပြီးနောက်၊
182
00:12:32,500 --> 00:12:36,500
Kevin လည်း ရာထူးမှ နှုတ်ထွက်ခဲ့သည်။
လက်သည်းအလှပြင်ဆိုင်မှာ လောင်းကစားရုံကိုသွားပါ။
183
00:12:37,083 --> 00:12:41,375
- သူ စိတ်ဆိုးနေတယ်၊ အနားယူဖို့ အလှည့်ကျပြီ။
- မိနစ် 30 မှာ သဘောတူခဲ့တယ်။
184
00:12:41,458 --> 00:12:44,583
အများအားဖြင့် Said လက်ခံပါတယ်။
ပြီးတော့ သူ့ရာထူးကို ပြန်သွားတယ်။
185
00:12:44,666 --> 00:12:47,041
မသိရင် လှိမ့်ပေါ်နေတယ်။
186
00:12:47,125 --> 00:12:50,083
- ငါဒီမှာ လူးလိမ့်နေတယ်။
- ဟေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
187
00:12:50,166 --> 00:12:51,625
ငါမရှုံးနိုင်ဘူး။ ကြီးစွာသောအနိုင်ရ။
188
00:12:53,041 --> 00:12:54,333
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ် မောင်!
189
00:12:54,916 --> 00:12:57,166
သူတို့ သတိထားမိတဲ့ အချိန်မှာ ငါတို့ သွားပြီ။
190
00:12:58,666 --> 00:13:02,625
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို လိုအပ်တဲ့အချိန်ပေးတယ်။
သို့မဟုတ်၊ သင် လိုအပ်သော အချိန်။
191
00:13:02,708 --> 00:13:04,666
မင်းဝင်သွားလိုက်၊ လုံခြုံအောင်...
192
00:13:08,875 --> 00:13:09,875
နှစ်သန်း။
193
00:13:11,708 --> 00:13:12,875
သင်သာလုပ်နိုင်သည်။
194
00:13:13,750 --> 00:13:14,791
Nero က သင့်ကို ကူညီပါလိမ့်မယ်။
195
00:13:19,833 --> 00:13:20,833
ချာလီ။
196
00:13:23,916 --> 00:13:26,041
သင်ဘယ်လောက်ယူလေ့ရှိလဲ။ 10%?
197
00:13:27,125 --> 00:13:28,458
20% ပေးမယ်။
198
00:13:29,541 --> 00:13:31,625
400,000။
199
00:13:32,333 --> 00:13:33,333
နှစ်ရက်အတွင်း။
200
00:13:34,375 --> 00:13:36,083
အဝင်နှင့်အထွက်!
201
00:13:37,000 --> 00:13:38,833
ပြီးတော့ မင်း ငါတို့ကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မတွေ့တော့ဘူး။
202
00:13:39,958 --> 00:13:40,958
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
203
00:13:53,000 --> 00:13:54,333
အဖြေက မဟုတ်ဘူး ။
204
00:14:00,958 --> 00:14:04,083
- သူ့ကို ထားလိုက်ပါ။ သူ့ကိုထားလိုက်ပါ။
- မင်းမှာ ဘာမရှိဘူးလဲ။
205
00:14:08,541 --> 00:14:10,708
သင့်တွင် အခြားရွေးချယ်စရာမရှိပေ။
မင်းသိတယ်။
206
00:14:26,083 --> 00:14:27,583
သေရော!
207
00:14:41,250 --> 00:14:43,375
ဗီယင်နာ
သံကွင်း
208
00:15:12,375 --> 00:15:16,333
တစ်ဖန်၊ နောက်ထပ်ဂီတ
အခြားဘူတာရုံများထက်၊ Kronehit။
209
00:15:19,541 --> 00:15:20,625
လှည့်လိုက်ပါ။
210
00:16:06,708 --> 00:16:09,083
ငါ မင်းကို မမောင်းနိုင်ဘူး။
သဘက်ခါ နှစ်ရက်၊
211
00:16:09,583 --> 00:16:11,958
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
- လူကြီးက ငါ့ကို လိုအပ်တယ်။
212
00:16:13,625 --> 00:16:15,083
ငါ မင်းကို ပိုမပြောနိုင်ဘူး။
213
00:16:15,791 --> 00:16:17,208
ဒါပေမယ့် မင်းပြန်လာမယ်။
214
00:16:19,791 --> 00:16:20,791
ဟုတ်ပါတယ်။
215
00:16:22,375 --> 00:16:25,583
နောက်ဆုံးတော့ မင်းတို့နှစ်ယောက် ဒီမှာ။ စလာသည်။ ဝင်ပါ ။
216
00:16:44,625 --> 00:16:46,708
- မင်းဘယ်သူလဲ။
- Alina
217
00:16:47,208 --> 00:16:48,416
ငါနဲ့အတူလာပါ Alina။
218
00:16:52,583 --> 00:16:54,958
မင်းဒီမှာရှိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ အဲဒီကို သွားကြရအောင်။
219
00:16:56,750 --> 00:16:58,000
ကိုယ့်အချစ်။
220
00:16:58,083 --> 00:17:00,083
အဲဒီ နတ်ဘုရား Kraut ရက်ပ်ပါ ။
221
00:17:00,166 --> 00:17:02,250
coke လုပ်ပြီး ရူးရူးမိုက်မိုက် ဆွံ့အနေသည် ။
222
00:17:03,041 --> 00:17:04,916
- မင်း benzos ယူလာပေးလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
223
00:17:05,000 --> 00:17:07,458
မင်းမရှိရင် သူတို့က ငါ့ကို စော်ကားလိမ့်မယ်။
တစ်ခုပြင်ဆင်ပါ။
224
00:17:07,541 --> 00:17:08,916
ဟိုမှာ မှာထားသလိုပဲ။
225
00:17:11,000 --> 00:17:12,541
ဒီမှာတော့ ရေတွက်စရာ မလိုပါဘူး။
226
00:17:13,291 --> 00:17:15,083
ယောက်ျားကြီး သေတော့မယ် ကြားတယ်။
227
00:17:19,500 --> 00:17:20,500
မောင်...
228
00:17:20,958 --> 00:17:22,625
ဗီယင်နာ မီးလောင်တော့မှာလား။
229
00:17:23,708 --> 00:17:25,041
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကောင်းတယ်။
230
00:17:25,708 --> 00:17:28,583
- 400 တိုပါတယ်။
400 ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
231
00:17:29,083 --> 00:17:31,708
- ထိုပမာဏတွင် မိန်းကလေး ပါဝင်သည်။
- သူငယ်ချင်း၊ ၄၀၀။
232
00:17:31,791 --> 00:17:33,583
မင်း ငါနဲ့ တွဲနေတာလား။ ဒီမှာ။
233
00:17:35,000 --> 00:17:36,916
လေးရာ။ Red ကို လေးစားပါတယ်။
234
00:17:37,833 --> 00:17:38,958
ငါ မင်းကို ထုတ်ပြမယ်။
235
00:17:42,666 --> 00:17:44,375
- ကျေးဇူးပြု၍ ယခုထွက်သွားပါ။
- Fuck off ။
236
00:17:44,458 --> 00:17:46,875
ဒီကိုလာပါ! ဆက်လုပ်ပါ!
237
00:17:48,541 --> 00:17:49,958
မင်းရဲ့ မိုက်ရိုင်းတဲ့ ပါးစပ်ကို ငါ့ကို ပေးလိုက်ပါ။
238
00:17:50,041 --> 00:17:52,208
- ဟေး နင်ရူးနေလား။
- Fuck off!
239
00:17:55,291 --> 00:17:56,375
စလာသည်။
240
00:17:59,666 --> 00:18:01,875
-ဟေ့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
- Fuck off!
241
00:18:25,833 --> 00:18:27,833
ဟေး! ဒီကိုလာ၊ လူယုတ်မာ။
242
00:18:58,666 --> 00:18:59,750
ပန်းသီးဖျော်ရည်?
243
00:19:02,041 --> 00:19:05,333
- ကိုယ်တိုင်လုပ်တယ်။
- အစားသောက်ရအောင်။
244
00:19:06,083 --> 00:19:07,083
မဟုတ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
245
00:19:07,750 --> 00:19:09,458
ဆယ်နှစ်လောက် ငြိမ်နေခဲ့တယ်။
246
00:19:20,083 --> 00:19:21,083
အဲဒါကောင်းတယ်။
247
00:19:21,750 --> 00:19:22,750
နောက်ဆုံးအသုတ်။
248
00:19:28,166 --> 00:19:29,916
ဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်၊ ယောသပ်။
249
00:19:30,625 --> 00:19:31,625
မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။
250
00:19:32,291 --> 00:19:33,291
ဒါကို ကိုင်တွယ်မယ်။
251
00:19:42,583 --> 00:19:43,708
- မင်းက လူမိုက်လား။
- ရီယို။
252
00:19:43,791 --> 00:19:47,083
ပစ်ခတ်မှုအကြောင်းကြားတယ်။
ချက်ခြင်းလာပါ...
253
00:19:47,166 --> 00:19:49,500
- ငါတို့လမ်းမှာ။
- Alina ကို မင်းနဲ့အတူ ယူလာပါ။
254
00:20:22,916 --> 00:20:23,916
ဟေ့။
255
00:20:26,625 --> 00:20:28,708
ဟေ့။ ငယ်လေး အိပ်ပျော်သွားပြီလား
256
00:20:28,791 --> 00:20:32,125
ဟုတ်တယ်၊ အခုပဲ
သူလည်း ကြာတော့ ပင်ပန်းလာတယ်။
257
00:20:33,458 --> 00:20:35,875
ရေချိုးလိုက်ဦးမယ်။
ငါ တိရစ္ဆာန်ရုံကို လွမ်းနေတုန်းပဲ။
258
00:20:47,791 --> 00:20:50,291
မင်းလာမှာလား။
မနက်ဖြန် ဘောလုံးပွဲတက်မလား
259
00:21:00,958 --> 00:21:03,041
Charly? မင်းငါ့ကိုကြားလား
260
00:21:22,000 --> 00:21:23,250
လာတာပေါ့၊
261
00:21:24,750 --> 00:21:26,708
ခဏနေ။ ငါ့မှာ မင်းအတွက် တစ်ခုခုရှိတယ်။
262
00:21:34,166 --> 00:21:35,625
အိုး ကလေး...
263
00:21:43,375 --> 00:21:44,375
ဟေ့။
264
00:21:46,291 --> 00:21:48,000
ဒီနေ့ တိရစ္ဆာန်ရုံမှာ...
265
00:21:48,666 --> 00:21:49,708
အပြစ်ရှိတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
266
00:21:50,625 --> 00:21:52,375
Jonas ပြောသမျှတွေချည်းပါပဲ။
267
00:21:52,458 --> 00:21:54,916
မင်းက အမိုက်ဆုံးလူ
လောက၌၊
268
00:21:57,458 --> 00:21:58,875
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှန်တယ်။
269
00:21:58,958 --> 00:22:01,458
တကယ့်ကို မိုက်မဲခဲ့တာ။ ငါထပ်မလုပ်တော့ဘူး။
270
00:22:02,166 --> 00:22:03,916
- အဲဒါကို မဆိုလိုပါဘူး။
- မိုက်မဲခဲ့တယ်။
271
00:22:04,500 --> 00:22:07,458
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။
ငါက အဲဒါကို လျှောက်သွားတယ်။
272
00:22:09,500 --> 00:22:11,291
ဒါပေမယ့် စကားပြောသင့်တယ်ထင်ပါတယ်။
273
00:22:13,208 --> 00:22:14,208
စကားပြောမလား?
274
00:22:15,083 --> 00:22:17,625
ငါ့အတိတ်အကြောင်း၊ ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ။ ထောင်နဲ့ပတ်သက်တဲ့...
275
00:22:19,833 --> 00:22:20,833
ဟေ့။
276
00:22:21,208 --> 00:22:24,125
မင်းငါ့ကိုချက်ချင်းပြောခဲ့တယ်။
ငါတို့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိခဲ့တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
277
00:22:25,125 --> 00:22:26,125
သူအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
278
00:22:26,875 --> 00:22:27,958
သူက ကိုင်တွယ်နိုင်တယ်။
279
00:22:28,541 --> 00:22:31,250
သူ့ကို မပြောရင်၊
တစ်နေ့နေ့တော့ မင်းကို စိတ်ဆိုးလိမ့်မယ်။
280
00:22:31,333 --> 00:22:35,041
ကောင်းပြီ၊
ငါ့နောက်မှာ အဆိုးတွေအားလုံးကို ငါထားခဲ့ပြီ။
281
00:22:35,125 --> 00:22:39,541
ဒုတိယအနေနဲ့ ရှိရင် နည်းနည်းတော့ စိတ်မကောင်းဖြစ်မိမှာပါ။
ကမ္ဘာပေါ်မှာ အမိုက်ဆုံးလူ မဟုတ်တော့ဘူး။
282
00:22:40,708 --> 00:22:44,166
- အဲဒါကို နားလည်ရမယ်။
- ဒီအတိုင်းကြည့်ပါ။ မင်းအမှားတွေလုပ်ခဲ့တယ်။
283
00:22:44,833 --> 00:22:47,333
အပြစ်ပေးခံရပြီး အဲဒီကနေ သင်ယူခဲ့တယ်။
284
00:22:48,125 --> 00:22:50,500
ဒါဟာ သင်သတ်မှတ်နိုင်တဲ့ အဆိုးဆုံးဥပမာမဟုတ်ပါဘူး။
285
00:22:52,916 --> 00:22:53,916
ကိစ္စမရှိပါဘူး။
286
00:22:57,791 --> 00:22:58,791
အင်း။
287
00:22:59,458 --> 00:23:00,958
- ဟုတ်တယ်?
- အင်း။
288
00:23:02,208 --> 00:23:03,208
ဒီကိုလာပါ။
289
00:23:36,375 --> 00:23:38,333
- မင်္ဂလာပါ Pepi။
- မင်္ဂလာပါ။
290
00:23:38,416 --> 00:23:39,916
မင်္ဂလာပါ Alina။ မင်းသွားမှာပဲ။
291
00:24:11,625 --> 00:24:14,875
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြင်ပါ၊ ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။
ခုနစ်နှစ်အထိ အလုပ်လုပ်တယ်။
292
00:24:25,083 --> 00:24:26,083
ယောက်ျားကြီးထံ?
293
00:24:36,083 --> 00:24:37,166
မင်းအမေ...
294
00:24:39,208 --> 00:24:41,416
Viennese Prater သည် တကယ့်ပြည်တန်ဆာတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။
295
00:24:42,666 --> 00:24:43,791
လူတိုင်းသိပါတယ်။
296
00:24:44,291 --> 00:24:46,750
တကယ့် Viennese အပိုင်းအစလေးပါ။
297
00:24:48,291 --> 00:24:50,791
ဒါပေမယ့် ခေါင်းဘယ်လိုပေးရမလဲ သိတယ်၊
မေးခွန်းမရှိပါ။
298
00:24:53,250 --> 00:24:54,791
ကောင်းတယ် သဘောကျတယ်။
299
00:24:56,125 --> 00:24:57,875
ရှားပါးပေါင်းစပ်မှု။
300
00:25:00,500 --> 00:25:01,750
အခု မင်းနောက်ထပ် ဖာသည်မတွေကို ချစ်သလား။
301
00:25:05,000 --> 00:25:07,083
လူသားသည် ထူးဆန်းသော အရာဖြစ်သည်။
302
00:25:09,083 --> 00:25:12,125
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖြစ်ဖို့၊
ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုအားလုံးအတွက် သင် ပေးဆောင်ပါမည်။
303
00:25:14,250 --> 00:25:17,375
မင်း Alina ကားမမောင်းတော့ဘူး။
မိန်းကလေးတွေ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။
304
00:25:19,125 --> 00:25:20,208
အဲဒါက ပြဿနာလား။
305
00:25:30,250 --> 00:25:31,250
မရှိ
306
00:25:43,291 --> 00:25:45,291
ကောင်းပြီ Pepi၊ ခက်ခဲတဲ့ခံစားချက်တွေ မရှိပါဘူး။
307
00:26:08,666 --> 00:26:10,375
- မင်္ဂလာပါ Zwanziger။
- မင်္ဂလာပါ။
308
00:26:11,458 --> 00:26:12,625
cig ရပြီလား
309
00:26:24,875 --> 00:26:26,000
ယောက်ျားကြီး ဘယ်လိုနေလဲ။
310
00:26:29,750 --> 00:26:31,541
ကင်ဆာက သူ့ဦးနှောက်ကို စားတယ်။
311
00:26:32,666 --> 00:26:34,041
သူဘယ်လို လုပ်သင့်လဲ။
312
00:26:35,541 --> 00:26:38,750
စကားတောင် ကောင်းကောင်း မပြောနိုင်တော့ဘူး။
စကားပြောစင်တာ...
313
00:26:46,583 --> 00:26:47,583
Karli?
314
00:26:48,583 --> 00:26:51,208
ငါတို့မှာ သဘောထားကွဲလွဲမှုတွေ အမြဲရှိနေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
315
00:26:53,333 --> 00:26:54,416
အခက်အခဲများ။
316
00:26:57,500 --> 00:26:59,291
ဒါပေမယ့် မင်းက ငါ့ညီ။
317
00:27:01,250 --> 00:27:03,041
ဘာပဲ ဖြစ် ဖြစ်၊
318
00:27:03,125 --> 00:27:05,166
မင်းအမြဲငါ့ညီဖြစ်လိမ့်မယ်။
319
00:27:08,000 --> 00:27:09,833
Karli ကျေးဇူးပြု၍
320
00:27:10,333 --> 00:27:12,750
အလှူငွေအတွက် မင်းရဲ့လက်မှတ်လိုတယ်။
321
00:27:13,750 --> 00:27:15,583
မင်းကတိပေးတယ်။
322
00:27:15,666 --> 00:27:19,333
ကျွန်တော် လုပ်ငန်းကို ဆက်လုပ်နေမယ်။
သင်၏ဝိညာဉ်၌။
323
00:27:19,416 --> 00:27:20,750
မင်းရဲ့မှတ်ဉာဏ်ထဲမှာ။
324
00:27:21,333 --> 00:27:22,541
အကြွေစေ့...
325
00:27:22,625 --> 00:27:25,083
ဟုတ်တယ်၊ ကိစ္စတွေက မယုံနိုင်လောက်အောင် ကောင်းနေတယ်။
326
00:27:25,166 --> 00:27:27,333
Stepan ဟာ ဘာလင်မှာ ခိုးယူဖို့ ရှိနေပါတယ်။
327
00:27:28,000 --> 00:27:30,458
Zwanziger က ၎င်းကို စုဆောင်းမည်ဖြစ်သည်။
ဗီယင်နာမြို့သို့ ယူဆောင်သွားပါ။
328
00:27:30,541 --> 00:27:35,333
နောက်တော့ ရုရှားက လာဝယ်တယ်။
ဒါ မင်း စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တာ အတိအကျပဲ။
329
00:27:35,416 --> 00:27:37,000
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့လက်မှတ်လိုတယ်။
330
00:27:39,166 --> 00:27:40,708
သင်ဘာလို့ရယ်နေတာလဲ?
331
00:27:40,791 --> 00:27:43,250
ယောသပ်နဲ့ စကားပြောချင်တယ်။
332
00:27:46,083 --> 00:27:49,458
ကောင်းပြီ၊ သင် ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။
လက်ကို ဆုပ်ကိုင်ပြီး ရယ်မောလိုက်ပါ။
333
00:27:50,833 --> 00:27:52,708
- အင်း။
- ဒီကောင်ကြီး မင်းကိုတွေ့ချင်နေတယ်။
334
00:27:52,791 --> 00:27:56,000
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? ငါ့ကို? ဘာကြောင့်လဲ?
- မိုက်မဲတဲ့မေးခွန်းတွေ မမေးပါနဲ့။ စလာသည်။
335
00:28:22,125 --> 00:28:24,583
ကောလဟာလဟောင်းတွေ အမှန်ဖြစ်ရင်ကော။
336
00:28:25,083 --> 00:28:28,166
- ယောသပ်သည် လူကောင်ကြီး၏ ယုတ်မာသောသားဖြစ်သည်။
- ပေါက်ကရ။
337
00:28:29,041 --> 00:28:31,833
-တောင်မှ...
- သူ့ဆန္ဒမှာ ဘာရှိလဲ မသိဘူး။
338
00:28:31,916 --> 00:28:32,916
ဝင်လာသည်!
339
00:28:33,458 --> 00:28:36,375
လူယုတ်မာတွေ ဘာမှ မရဘူး။
ဒီမိသားစုထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။
340
00:28:41,500 --> 00:28:42,500
ဆက်လုပ်သည်။
341
00:28:54,750 --> 00:28:56,250
မင်းမှာ cig ရှိလား။
342
00:29:08,708 --> 00:29:10,666
ငါ့စကားကို အခု သေသေချာချာ နားထောင်ပါ။
343
00:29:14,500 --> 00:29:15,791
ငါသေတော့မယ်။
344
00:29:16,791 --> 00:29:17,791
မကြာပါဘူး။
345
00:29:20,666 --> 00:29:24,500
ပြီးတော့ ငါမင်းကို လုပ်စေချင်တယ်။
ငါပြောတဲ့အတိုင်းအတိအကျ။
346
00:29:25,291 --> 00:29:26,666
- နားလည်ပြီ?
- ဟုတ်ကဲ့။
347
00:29:31,666 --> 00:29:32,666
လိုချင်တယ်။
348
00:29:33,583 --> 00:29:37,125
မင်းက Burgenland မှာ ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးခံရမှာ။
349
00:29:38,666 --> 00:29:40,208
အဲဒီမှာနေပါ။
350
00:29:41,625 --> 00:29:43,583
ခေါင်းငုံ့ထားပါ။
351
00:29:45,416 --> 00:29:48,583
ဗီယင်နာမှာ လုံးဝ ပရမ်းပတာ ဖြစ်မယ်။
352
00:29:51,875 --> 00:29:56,041
- သေချာပေါက် ဘာလင်ကို မသွားနဲ့။
- ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ရမယ်...
353
00:29:56,125 --> 00:29:58,625
ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးမှာမှ ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်!
354
00:29:59,208 --> 00:30:00,541
ခေါင်းငုံ့ထားပါ။
355
00:30:00,625 --> 00:30:03,833
- အဲဒါ ရှင်းလား?
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ကျွန်တော် ကတိပေးပါတယ်။
356
00:30:04,500 --> 00:30:05,500
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
357
00:30:10,333 --> 00:30:11,875
ငါ မင်းကို တစ်ခုမေးချင်ပါတယ်။
358
00:30:17,750 --> 00:30:19,291
မင်းက ငါ့ရဲ့ အစစ်အမှန်လား...
359
00:30:39,416 --> 00:30:44,333
- လက်မှတ်ရပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့ ပြီးပါပြီ။ အဆင်ပြေပါတယ်။ အင်း။
360
00:30:44,875 --> 00:30:46,166
ကျန်တာတွေ လုပ်မယ်။
361
00:30:51,708 --> 00:30:52,708
ကောင်းပြီ?
362
00:30:53,458 --> 00:30:56,208
- Big Guy မင်းဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ။
- ဘာမှမဖြစ်။
363
00:30:57,583 --> 00:30:59,958
ကျွန်တော် သူ့ကို နားမလည်သလောက်ပါပဲ။
သူသတိသိပ်မရှိ။
364
00:31:01,333 --> 00:31:03,625
ငါမင်းကိုပြောပြချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။
365
00:31:04,250 --> 00:31:05,791
Zwanziger၊ ဒီကိုလာ။
366
00:31:08,916 --> 00:31:10,666
မင်းသူနဲ့အတူ ဘာလင်ကို ကားမောင်းနေတာလား။
367
00:31:10,750 --> 00:31:13,500
မင်း အကြွေစေ့ ကောက်မယ်။
အဲဒီမှာ Big Guy အတွက်။
368
00:31:13,583 --> 00:31:14,791
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
369
00:31:16,375 --> 00:31:19,875
Heinzi သူနဲ့အတူသွားသင့်တယ်။
ငါ မင်းကို ပြောပြချင်နေပြီ ။
370
00:31:20,375 --> 00:31:23,125
ငါ Margot ကိုကူညီဖို့လိုတယ်။
သူ့မှာ lumbago ရှိတယ်။
371
00:31:26,750 --> 00:31:29,166
Big Guy မှာ နောက်ဆုံးဆန္ဒတစ်ခုရှိတယ်။
372
00:31:30,041 --> 00:31:31,041
အကြွေစေ့။
373
00:31:31,875 --> 00:31:34,541
လူတိုင်းက ကိုယ့်အပိုင်း၊
ဒါပေမယ့် Goody Two-Shoes
374
00:31:34,625 --> 00:31:37,291
အကြောပြတ်နေတဲ့ ပြည်တန်ဆာတစ်ယောက်ကို ကူညီစေချင်တယ်။
375
00:31:37,375 --> 00:31:39,166
သူမမှာ တခြားတစ်ယောက်မှ မရှိပါဘူး။
376
00:31:40,500 --> 00:31:41,625
မင်းသိလား Pepi
377
00:31:42,500 --> 00:31:44,625
Margot ဘာဖြစ်သွားတာလဲ...
378
00:31:45,750 --> 00:31:48,000
Alina လည်း အလွယ်တကူ ဖြစ်သွားနိုင်ပါတယ်။
379
00:32:01,791 --> 00:32:03,500
- ကောင်းပြီ။
- ငါတို့သွားမယ်။
380
00:32:04,291 --> 00:32:05,916
မင်းက Stepan ရဲ့ ယာဉ်မောင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
381
00:32:06,458 --> 00:32:08,000
Zwanziger သည်ဇီးကွက်ဖြစ်လိမ့်မည်။
382
00:32:09,250 --> 00:32:11,458
Stepan သည် စပေါ်ငွေ 200,000 လိုချင်သည်။
383
00:32:11,541 --> 00:32:13,125
Rio က မင်းကို ပေးလိမ့်မယ်။
384
00:32:13,791 --> 00:32:17,708
ကျန်ငွေကို ပေးဆောင်ပါမည်။
ဗီယင်နာမှာ အကြွေစေ့ရှိတဲ့အခါ
385
00:32:17,791 --> 00:32:20,916
ဘာလင်တွင် Stepan ၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ
ဒင်္ဂါးအကြောင်းမသိ။
386
00:32:21,000 --> 00:32:24,958
ဒီအတိုင်း ထားချင်တယ်။
ဒါကြောင့် မင်းရှိနေတဲ့အခါ ပါးစပ်ပိတ်ထားပါ။
387
00:32:25,583 --> 00:32:26,625
ဒီတော့၊
388
00:32:26,708 --> 00:32:31,333
ရွှေ့လိုက်၊ သွားလိုက်ပါ။
ရုရှားတွေနဲ့ ချိန်းထားတာရှိတယ်။
389
00:32:31,416 --> 00:32:34,916
- သူတို့က လေးနက်တဲ့ လူတွေ၊ လူမိုက်တွေ မဟုတ်ဘူး။
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
390
00:32:44,666 --> 00:32:46,625
အခု ငါတို့ ဘာလင်ကို လွမ်းနေကြပြီ။
391
00:32:48,041 --> 00:32:49,041
အင်း။
392
00:33:01,250 --> 00:33:03,000
ဟေး အဆင်ပြေရဲ့လား
393
00:33:03,083 --> 00:33:04,083
ဟုတ်ကဲ့။
394
00:33:04,750 --> 00:33:05,750
ဟုတ်ပါတယ်။
395
00:33:07,416 --> 00:33:09,250
လာပါ Jonas! ဆက်လုပ်ပါ!
396
00:33:09,833 --> 00:33:10,833
အင်း!
397
00:33:12,500 --> 00:33:16,750
သင်နည်းနည်းပိုပြေးဖို့ပဲလိုတယ်။
မဟုတ်ရင် မင်းရဲ့ ပြိုင်ဘက်နောက်မှာ ရှိတယ်။
398
00:33:16,833 --> 00:33:18,666
ထို့နောက် ညာဘက်သို့ ဆက်လက်ဖွင့်ပါ။
399
00:33:18,750 --> 00:33:20,500
နောက်ထပ်ပြေးပြီး လက်မှတ်ရသွားပါပြီ။
400
00:33:20,583 --> 00:33:22,750
နောက်တစ်ပတ်မှာ ပြန်ကစားနိုင်မယ်လို့ နည်းပြက ပြောပါတယ်။
401
00:33:23,250 --> 00:33:27,041
တကယ်လား? အဲဒါ တကယ်ကောင်းတယ်။
ကြားလား? သူက အစပြုသူပါ။
402
00:33:27,125 --> 00:33:30,125
- ကျွန်တော်ကြားတယ်။
- မင်းနည်းနည်းကြိုးစားပြီး ပြေးရမှာဟယ်။
403
00:33:34,333 --> 00:33:35,416
ပီဇာ။
404
00:33:38,625 --> 00:33:39,875
ဒီကောင်က အသုံးမကျဘူး။
405
00:33:42,833 --> 00:33:45,541
သင့်ကိုအနှောက်အယှက်ပေးမိတဲ့အတွက်တောင်းပန်ပါတယ်။ သင်က တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်လား။
406
00:33:46,083 --> 00:33:48,458
- မင်းရဲ့အိမ်နီးချင်းတစ်ယောက်က ငါ့ကိုပြောတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။
407
00:33:48,541 --> 00:33:51,416
ဟိုလမ်းဆုံမှာ ဒီကြောင်ကို ကိုက်တယ်။
408
00:33:51,500 --> 00:33:54,125
အိုး ဘုရားသခင်။ ခွင့်ပြုပါ။
409
00:33:54,791 --> 00:33:55,958
မင်္ဂလာပါခင်ဗျား။
410
00:33:58,750 --> 00:34:00,916
- ငါကြည့်မယ်။
- သြော်၊ ကျေးဇူးပဲ။
411
00:34:01,000 --> 00:34:02,000
ဝင်လာပါ။
412
00:34:02,791 --> 00:34:05,291
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- မင်းမျက်နှာကို ကြည့်ပါရစေ။
413
00:34:07,916 --> 00:34:10,166
ပီဇာမရှိဘူး၊ ငါတို့မှာ လူနာတစ်ယောက်ရှိတယ်။
414
00:34:10,250 --> 00:34:11,500
ဘယ်လိုလူနာမျိုးလဲ။
415
00:34:12,041 --> 00:34:13,541
မင်းကို ဒီမှာထားရအောင်။
416
00:34:13,625 --> 00:34:15,500
- ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
- ကြောင်။
417
00:34:16,083 --> 00:34:17,375
- ဟေး ဟဲလို။
- မင်္ဂလာပါ။
418
00:34:18,833 --> 00:34:20,750
နားကြပ်ဖြင့် ငါ့အိတ်ကို ယူလိုက်ပါ။
419
00:34:20,833 --> 00:34:23,083
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ကြောင်က ချုံပုတ်ထဲက ထွက်လာတယ်။
420
00:34:23,166 --> 00:34:26,416
- မြန်မြန်မတုံ့ပြန်နိုင်ခဲ့ဘူး...
- ကိုင်လို့ရလား?
421
00:34:26,500 --> 00:34:27,500
အဆင်ပြေလား
422
00:34:28,291 --> 00:34:30,916
- ငါတို့ကြည့်ဖို့လိုတယ်။
- အိုး ဟိုင်း!
423
00:34:31,625 --> 00:34:33,875
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမကြိုက်ဘူး ဟယ်။
424
00:34:35,333 --> 00:34:36,708
အဆုတ်တွေက ရှင်းတယ်။
425
00:34:38,083 --> 00:34:39,208
အဲဒါကောင်းတယ်။
426
00:34:39,916 --> 00:34:42,041
- မှန်တယ်...
- တစ်ခုခုကွဲသွားတာလား?
427
00:34:42,750 --> 00:34:44,583
ပုံမပေါ်ဘူး။
428
00:34:44,666 --> 00:34:46,000
နံရိုးတွေလည်း အဆင်ပြေတယ်။
429
00:34:48,416 --> 00:34:49,583
တုံ့ပြန်မှုများသည် ကောင်းမွန်ပါသည်။
430
00:34:49,666 --> 00:34:52,041
တစ်ခါ၊
ကြောင်က ဟိုမှာ လဲလျောင်းနေတယ်။
431
00:34:52,125 --> 00:34:56,041
လုံးဝတိတ်ဆိတ်နေသည်။
လုံးဝမလှုပ်ပါဘူး။
432
00:34:56,125 --> 00:34:59,208
မျက်နှာပေါ်မှာ၊
ပြဿနာ လက္ခဏာ မတွေ့ဘူး။
433
00:35:00,250 --> 00:35:04,083
- မင်း လုံးဝ ဆိုးဆိုးရွားရွား တုံ့ပြန်တာ မဟုတ်ဘူး။
- မင်းကိုတွေ့ခွင့်ရလို့ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။
434
00:35:04,583 --> 00:35:06,416
ကျွန်ုပ်၏ကျေးဇူးကို မည်သို့ပင်ဖော်ပြနိုင်မည်နည်း။
435
00:35:06,500 --> 00:35:09,541
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ ငါနဲ့အတူ ယူမယ်။
မနက်ဖြန်လေ့ကျင့်ဖို့။
436
00:35:09,625 --> 00:35:12,458
ချစ်ပ်ကို စကင်န်ဖတ်မယ်၊
သင့်ပိုင်ရှင်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ရှာတွေ့နိုင်မည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။
437
00:35:14,125 --> 00:35:15,541
ဟုတ်ကဲ့။ ဒါပဲ။
438
00:35:15,625 --> 00:35:18,083
နောက်ကျောမှာ သေတ္တာတစ်လုံးရှိမယ်ထင်တယ်။
ကျွန်တော့်ကိုကူညီပေးလို့ရမလား?
439
00:35:18,166 --> 00:35:21,000
- ငါ့အခန်းထဲမှာ မအိပ်ရဘူးလား။
- လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။
440
00:35:21,083 --> 00:35:22,333
ကျေးဇူးပါ။ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
441
00:35:23,125 --> 00:35:24,125
ဟေ့။
442
00:35:28,833 --> 00:35:30,000
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
443
00:35:32,000 --> 00:35:33,000
အဲ.
444
00:35:34,875 --> 00:35:37,541
"မဟုတ်ဘူး" က ရွေးချယ်ခွင့် မဟုတ်ဘူးလို့ ငါကြောက်တယ်။
445
00:35:40,041 --> 00:35:41,708
မနက်ဖြန် မနက် ၆း၃၀။
446
00:35:43,041 --> 00:35:44,125
အဲ.
447
00:35:49,125 --> 00:35:50,625
ဒါက လှပတဲ့ အိမ်ပါ။
448
00:36:03,250 --> 00:36:06,291
နေ့ရောညပါ ကြာလိမ့်မယ်။
449
00:36:07,791 --> 00:36:09,250
ဆင်ခြေကောင်းကောင်းနဲ့ စဉ်းစားပါ။
450
00:36:11,708 --> 00:36:13,041
မင်းရဲ့မိသားစုကို ငါလေးစားတယ်။
451
00:36:45,500 --> 00:36:47,333
- ငါတို့အတွက်။
- အကြွေစေ့သို့။
452
00:36:50,916 --> 00:36:52,333
စလာသည်။ သွားကြရအောင်။
453
00:36:52,416 --> 00:36:54,666
Habibi၊
ဒီနေ့ အကြွေစေ့နဲ့ ရှင်းလိုက်မယ်။
454
00:36:54,750 --> 00:36:56,291
- နားလည်ပြီ?
- ဒီနေ့မဟုတ်ဘူး။
455
00:36:56,375 --> 00:36:57,708
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဒီနေ့မဟုတ်ဘူး။
456
00:36:57,791 --> 00:36:59,583
- ဟုတ်ကဲ့။
- တစ်မိသားစုလုံး ဒီမှာ ရှိတယ်။
457
00:36:59,666 --> 00:37:01,583
သူတို့ကို Fuck, မိသားစုကို fuck ဆိုတဲ့။
458
00:37:01,666 --> 00:37:04,083
ကျွန်တော်စိတ်မဝင်စားဘူး။ အခုပဲ ရှင်းလိုက်မယ်။
459
00:37:04,166 --> 00:37:05,875
- သွားတော့မယ်!
- ငါ့ကိုမထိနဲ့!
460
00:37:06,625 --> 00:37:08,291
အစ်ကို၊ အဲဒါ ငါ့အကြွေစေ့ပဲ။
461
00:37:28,958 --> 00:37:29,958
သွားတော့မယ်?
462
00:37:31,208 --> 00:37:32,708
- ဘာတွေထူးလဲ?
- အိမ်ပြန်ပါ။
463
00:37:34,000 --> 00:37:37,083
- ငါတို့စကားပြောဖို့လိုတယ်။ မင်းကတိပေးတယ်။
- မနက်ဖြန်၊ အချိန်မရွေး။
464
00:37:37,166 --> 00:37:38,166
မနက်ဖြန်ရောက်နေပြီ။
465
00:37:40,833 --> 00:37:43,791
မင်းဘာပြောချင်လဲ ငါသိတယ်။
အားလုံးပြောပြီးပြီ။
466
00:37:44,375 --> 00:37:47,541
သန်းပေါင်းများစွာတန်တဲ့ အကြွေစေ့တစ်ပြားကို ငါရခဲ့တယ်။
ကိုယ့်လက်နဲ့။
467
00:37:48,333 --> 00:37:51,583
- အဲဒါ ငါရခဲ့တဲ့ ကျေးဇူးပဲလား။
- Hassan၊ သူမူးနေပြီ
468
00:37:52,083 --> 00:37:54,041
- Karim လာ၊ သွားကြရအောင်။
- သွား!
469
00:37:54,958 --> 00:37:57,333
- မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး။ သွား!
-ဘာဖြစ်တာလဲ၊ဘာလို့အော်တာလဲ။
470
00:37:57,416 --> 00:38:00,833
မင်းက သူဌေးလား။ သူဌေးဖြစ်ပါရစေ။
ပြီးရင်ဘာတွေဖြစ်နေလဲ မင်းမြင်လိမ့်မယ်။
471
00:38:00,916 --> 00:38:02,291
- မိသားစုကို အုပ်ချုပ်မယ်။
- Karim...
472
00:38:02,375 --> 00:38:04,500
မင်းအားနည်းတယ်။ မင်းက အားနည်းတယ်။
473
00:38:07,666 --> 00:38:08,666
ငါ့ကိုလွှတ်!
474
00:38:13,458 --> 00:38:14,791
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
475
00:38:16,250 --> 00:38:19,583
ပြတိုက်တစ်ခုမှ ဒင်္ဂါးပြားကို ခိုးယူသွားသလား။
အဲဒါက အန္တရာယ်များတယ်။
476
00:38:20,416 --> 00:38:23,333
ငါတို့ဖြစ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ လူတိုင်းသိတယ်။
အကြွေစေ့က ငါတို့အတွက် ဘာမှတန်ဖိုးမရှိဘူး!
477
00:38:23,416 --> 00:38:26,666
ဒီမြို့မှာ မိုက်မဲသူရဲတိုင်း
အခု ငါတို့အမြီးမှာရှိတယ်။
478
00:38:26,750 --> 00:38:29,166
မင်းအတွက် ဘာမှတန်ဖိုးမရှိဘူးဆိုရင်
ပြန်ပေးပါ!
479
00:38:29,833 --> 00:38:32,083
ငါပိုင်တယ်! အဲဒါကို Tarek နဲ့ ခိုးတယ်။
480
00:38:32,166 --> 00:38:33,958
အဆင်ပြေလား? ဒါပဲလား။
481
00:38:34,041 --> 00:38:35,375
ငါ့အကြွေစေ့ကို ပြန်ပေးပါ။
482
00:38:35,958 --> 00:38:40,291
ငါ မင်းကို အပြစ်ပေးမယ့် တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းပြချက်
မင်းက ငါ့ညီလေးမို့လား။
483
00:38:40,375 --> 00:38:42,916
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဝါသနာကို ငါချစ်တယ်။
သင်နားလည်ပါသလား?
484
00:38:43,625 --> 00:38:44,625
ဒါပေမယ့် အစ်ကို...
485
00:38:45,375 --> 00:38:47,291
စဉ်းစားဖို့၊ နားထောင်ဖို့ လိုတယ်။
486
00:38:47,375 --> 00:38:52,583
မင်းရဲ့ တွေးခေါ်မှုကို ဖြတ်ပစ်လိုက်ပါ၊ မင်းရဲ့ နားထောင်မှုကို ရူးသွပ်စေတယ်
မင်းရဲ့အချစ်ကို fuck လုပ်ပြီး မင်းကို fuck! မင်းငါ့ကိုကြားလား
487
00:38:52,666 --> 00:38:55,041
- ငါ့ကို Fuck ငါ့ညီ?
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းကို နမ်းတယ်။ ဟုတ်တယ်!
488
00:38:56,208 --> 00:38:57,208
Firat၊ မာလစ်၊
489
00:38:57,625 --> 00:38:59,250
သူ့ကို နည်းနည်းလေး လေးစားတတ်အောင် သင်ပေးပါ။
490
00:38:59,791 --> 00:39:02,041
ဘာလဲ? စလာသည်။ လာပါဦး။
491
00:39:02,125 --> 00:39:03,666
- ဆက်သွားပါ။
- မင်းလူယုတ်မာ!
492
00:39:10,250 --> 00:39:12,333
သူ့ခေါင်းမဟုတ်ဘူး!
493
00:39:15,750 --> 00:39:17,875
မင်းက အားနည်းတယ်။ အားနည်းတယ်။
494
00:39:18,708 --> 00:39:19,708
အားနည်း!
495
00:39:23,333 --> 00:39:24,333
ကားလီ...
496
00:39:26,125 --> 00:39:27,833
-အကြွေစေ့...
- ဟုတ်ကဲ့။
497
00:39:27,916 --> 00:39:30,458
အားလုံးကောင်းပါတယ်။
498
00:39:31,583 --> 00:39:34,375
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့လက်မှတ်လိုတယ်။
လက်ဆောင်အတွက်
499
00:39:41,208 --> 00:39:42,208
Karli?
500
00:39:43,250 --> 00:39:44,250
Karli
501
00:39:44,833 --> 00:39:46,041
ဒေါက်တာ၊ ဒီကိုလာ။
502
00:39:46,125 --> 00:39:48,916
သူဘာဖြစ်နေတာလဲ။
သူသေသလား၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
503
00:39:49,000 --> 00:39:50,958
Karli နိုးထပါ။
504
00:40:32,750 --> 00:40:33,750
မောင်...
505
00:41:13,750 --> 00:41:15,375
ဘာလင်စင်တာ
ZEHLENDORF
506
00:41:23,083 --> 00:41:24,250
{\an8}POTSDAMER PLATZ STATION
507
00:41:53,833 --> 00:41:56,000
နှုတ်ဆက်စကား မပြောဘဲ ထွက်သွားမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
508
00:41:57,041 --> 00:41:58,041
အဲ့ဒီတော့
509
00:41:58,791 --> 00:41:59,791
အဲ့ဒီတော့
510
00:42:07,041 --> 00:42:10,458
မင်္ဂလာပွဲ ဘော်လီကွင်း
နေ့စဉ် ညနေ ၃ နာရီမှ ၁၀ နာရီအထိ ဖွင့်လှစ်ပါသည်။
511
00:42:24,875 --> 00:42:25,875
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
512
00:43:01,833 --> 00:43:05,291
အတွင်းအပြင် သပ်ရပ်အောင် ထိန်းသိမ်းကြပါစို့။
သေနတ်မရှိ၊ အကြမ်းဖက်မှုမရှိ။
513
00:43:06,708 --> 00:43:07,708
တစ်ပြားမှ မလိုချင်ဘူး။
514
00:43:14,458 --> 00:43:15,666
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
515
00:43:17,000 --> 00:43:19,458
ငါ့ရဲ့ပေးဆပ်မှုက မင်းရဲ့စကားပဲ။
516
00:43:20,416 --> 00:43:22,583
ပြီးတော့ ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့တော့ဘူး။ နားလည်ပြီ?
517
00:43:26,541 --> 00:43:27,541
အင်း။
518
00:43:28,333 --> 00:43:29,333
ကောင်းပါပြီ။
519
00:43:36,625 --> 00:43:37,625
သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ?
520
00:43:38,666 --> 00:43:40,750
သူတို့က ဗီယင်နာမြို့က ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အပေါင်းအသင်းတွေပါ။
521
00:43:41,291 --> 00:43:42,625
ယောသပ်သည် ကားမောင်းသူဖြစ်သည်။
522
00:43:47,583 --> 00:43:48,750
ဒါဘာလဲ?
523
00:43:48,833 --> 00:43:51,500
- ငါသြစတြီးယားယာဉ်မောင်းမလိုအပ်ပါ။
- မင်းမှာ ပြဿနာရှိလား။
524
00:43:53,708 --> 00:43:54,708
ဟမ်?
525
00:43:58,125 --> 00:43:59,375
မင်းဘာကိုကြည့်နေတာလဲ။
526
00:44:00,208 --> 00:44:02,791
- ငါမင်းကိုမသိဘူး။
- ငါ့ကိုယ်ရေးရာဇဝင်ကို လိုချင်ပါသလား။
527
00:44:02,875 --> 00:44:04,125
ဟေ့။ ဟေး လွယ်တယ်။
528
00:44:04,208 --> 00:44:07,000
လှပသော ခင်မင်ရင်းနှီးမှု၏ အစ။
သွားကြရအောင်။
529
00:44:07,083 --> 00:44:10,875
D-10 ရဲ့ မော်ဒယ်အတိအကျတော့ မသိပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် ရွေးချယ်စရာသုံးခုပဲရှိတယ်။
530
00:44:11,958 --> 00:44:12,958
ဒါဆို...
531
00:44:14,041 --> 00:44:17,791
"Secure" ပဲဖြစ်ဖြစ်၊
"Guardian" သို့မဟုတ် "Luxor"
532
00:44:17,875 --> 00:44:19,666
သုံးခုစလုံးမှာ တူညီတဲ့အချက်ပါ။
533
00:44:19,750 --> 00:44:22,500
သူတို့တကယ်လား။
တူညီသောလုံခြုံရေးအဆင့်သတ်မှတ်ချက်ရှိသည်။
534
00:44:22,583 --> 00:44:23,583
ဟုတ်ပြီ
535
00:44:24,000 --> 00:44:25,333
အပ်ငွေ ဘယ်မှာလဲ
536
00:44:26,166 --> 00:44:27,708
ကျွန်တော်တို့ ရပါပြီ။ 200,000။
537
00:44:27,791 --> 00:44:30,625
အလုပ်ပြီးတဲ့အခါ မင်းရလိမ့်မယ်၊
ကျန်တာတွေက ဗီယင်နာမှာ။
538
00:44:32,208 --> 00:44:33,208
ဗီယင်နာမှာလား။
539
00:44:42,250 --> 00:44:45,625
- ဆေးထိုးပေးရင် သေလိမ့်မယ်။
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူသေလိမ့်မယ်။
540
00:44:45,708 --> 00:44:47,500
သိတဲ့သူရှိရင် ကျေးဇူးပြုပြီး...
541
00:44:47,583 --> 00:44:50,125
သူ့လက်မှတ်လိုတယ်။ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
542
00:45:03,583 --> 00:45:06,791
- အခု ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ကျွန်တော်လည်းမသိဘူး။ သူသင့်...
543
00:45:08,375 --> 00:45:10,625
Karli အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်!
544
00:45:10,708 --> 00:45:12,708
ငါ့မှာ မင်းအတွက် တစ်ခုခုရှိတယ်။ ကြည့်လိုက်။
545
00:45:13,250 --> 00:45:16,708
ထောက်ပံ့ကြေးစာချုပ်။
အခုပဲ လက်မှတ်ထိုးရမယ်။ Karli?
546
00:45:17,791 --> 00:45:20,625
Karli? မင်းရဲ့လက်မှတ်လိုတယ်။
547
00:45:22,083 --> 00:45:23,583
- မစ္စတာ Bachofner?
- Karli?
548
00:45:23,666 --> 00:45:24,833
မစ္စတာ Bachofner
549
00:45:30,333 --> 00:45:31,750
ဟေး၊ Karli။
550
00:45:32,291 --> 00:45:34,125
သူဘာဖြစ်နေတာလဲ။
551
00:45:34,708 --> 00:45:36,250
ဟေ့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
552
00:45:36,750 --> 00:45:38,708
မင်းရဲ့လက်မှတ်လိုတယ်။
553
00:45:46,041 --> 00:45:48,958
- Karli ငါမင်းရဲ့လက်မှတ်လိုတယ်။
- မစ္စတာ Bchofner...
554
00:45:54,500 --> 00:45:55,541
သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။
555
00:46:19,375 --> 00:46:21,625
မဟုတ်ပါ၊ သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။
556
00:46:34,583 --> 00:46:36,916
သွားကြစို့ မင်းတို့အားလုံး။
557
00:46:40,250 --> 00:46:41,250
သူနာပြု၊ လာပါ
558
00:46:45,833 --> 00:46:47,833
မစ္စတာ Bachofner
559
00:46:50,833 --> 00:46:52,041
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်!
560
00:46:52,125 --> 00:46:54,250
သူနာပြု၊ အရေးပေါ်ဝန်ဆောင်မှုများကို ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။
561
00:46:56,916 --> 00:46:59,291
အလိုတော်၌ရှိသောအရာကိုယခုကြည့်ရှုရန်လိုအပ်သည်။
562
00:46:59,791 --> 00:47:01,291
-ဒါပေမယ့်...
- ခလုတ်မရှိပါ။
563
00:47:01,916 --> 00:47:03,208
ဂရုစိုက်ပါ။
564
00:47:12,833 --> 00:47:16,083
SENGUGL စျေးကွက်
အသီးအနှံများနှင့် ဟင်းသီးဟင်းရွက်များ - အသား - စားစရာများ
565
00:47:38,416 --> 00:47:39,916
ကောင်းပြီ၊ ဂရုစိုက်ပါ။
566
00:47:43,416 --> 00:47:45,500
- ဟေး၊ မိန်းမတွေ။
- မင်္ဂလာပါ။
567
00:47:45,583 --> 00:47:46,583
Ciao၊ ciao။
568
00:47:46,625 --> 00:47:48,875
ပြင်သစ်လက်သည်းတွေက ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်မှာလား။
569
00:47:49,375 --> 00:47:51,041
- ဟုတ်ပါတယ်။ တချို့အရောင်တွေလည်းပါတယ်။
- ဟုတ်တယ်?
570
00:47:51,125 --> 00:47:52,208
- အင်း။
- သင့်ကိုပြောသည်!
571
00:47:52,291 --> 00:47:54,291
ကြိမ်ဒဏ်အချို့နှင့် ၀တ်စုံ၊
ငါ မင်းကို ချိန်းတွေ့မယ်။
572
00:47:54,375 --> 00:47:55,791
ဒီကနေ ထွက်သွား!
573
00:48:15,916 --> 00:48:16,916
အိုး...
574
00:48:18,333 --> 00:48:20,208
kebabs နှစ်ခုနှင့် ထိုသေတ္တာ။
575
00:48:20,791 --> 00:48:22,833
သူ့ရဲ့ ရယ်သံတွေက ငါ့ကို သတ်ပစ်လိမ့်မယ်။
576
00:48:23,333 --> 00:48:26,041
- ငါသူ့ကိုသတ်မယ် မင်းကြားလား။
- တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။
577
00:48:33,083 --> 00:48:36,041
နားထောင်... ဒီနေ့ အပြင်မထွက်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
578
00:48:36,125 --> 00:48:38,333
ကောင်လေးက လောင်းကစားမလုပ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
579
00:48:38,875 --> 00:48:41,958
သူထွက်သွားလိမ့်မယ်။
အဲဒါကို မစဉ်းစားပါနဲ့။ သူထွက်လာမယ်။
580
00:49:11,125 --> 00:49:12,541
ထိုအရပ်၌ သူရှိ၏။
581
00:49:20,125 --> 00:49:21,125
သွားပြန်ပြီ။
582
00:49:26,250 --> 00:49:29,500
- ငြိမ်းချမ်းပါစေ Baba.
- ငြိမ်းချမ်းပါစေ သူငယ်ချင်း။
583
00:49:29,583 --> 00:49:30,500
ဒီည၊ အုပ်စုကွဲ။
584
00:49:30,583 --> 00:49:32,833
- မင်းရဲ့ပုံမှန်ဗီတာမင်တွေလား။
- ဟုတ်ကဲ့ အစ်ကို၊ ဟုတ်ကဲ့။
585
00:49:33,833 --> 00:49:36,958
စက်က ပြည့်နေတယ်၊
ဒီညလည်း သွေးတွေတောင်ထွက်လိမ့်မယ်။
586
00:49:37,041 --> 00:49:39,166
- ကျေးဇူးပါ။
- ကျွန်ုပ်၏အထိုင်စက်ဖြင့် ညင်သာစွာနေပါ။
587
00:49:39,916 --> 00:49:43,125
လာပါ၊ မင်းလိုချင်တယ်။
ယူပါ။ မင်းလိုချင်တယ်။
588
00:49:43,916 --> 00:49:45,875
ငါ ဒီည မင်းနဲ့အတူ ကလေးမွေးမယ်။
589
00:49:49,083 --> 00:49:51,375
ကလေး၊ ငါ့ကို တစ်ခုခုပေး။
590
00:50:06,208 --> 00:50:08,666
ဖြစ်နေတာ။ ဂျာမန်တွေ လာနေတယ်။
591
00:50:09,541 --> 00:50:10,541
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။
592
00:50:17,541 --> 00:50:18,583
သွားပြန်ပြီ။
593
00:50:23,541 --> 00:50:25,375
သူငယ်ချင်း! ဘာဖြစ်နေတာလဲ ယောက်ျား။
594
00:50:25,458 --> 00:50:28,250
- မင်း လောင်းကစား ရှိသေးလား။
- ကျေးဇူးပြု။ ငါ လှိမ့်နေတယ်!
595
00:50:28,333 --> 00:50:31,250
- ဘယ်လိုလိပ်မျိုးလဲ။ မိနစ် 30 လို့ ပြောတယ်။
- ဖြတ်လိုက်ပါ။
596
00:50:31,333 --> 00:50:34,500
- မဟုတ်ဘူး!
- ငါဒီအတွက်ဖျားနေတယ်။ အမြဲတမ်းအတူတူပါပဲ။
597
00:50:35,916 --> 00:50:37,500
နောက်ထပ် ဝီစကီနှစ်ခွက်၊ အစ်ကို။
598
00:50:42,083 --> 00:50:43,958
- အခုသွားပါ။
- သွား!
599
00:51:53,625 --> 00:51:54,625
တွေ့တယ်။
600
00:52:02,208 --> 00:52:03,250
နှစ်ထောင်!
601
00:52:04,500 --> 00:52:07,666
- နှစ်ထောင်!
- သူတို့ ဘယ်မှမသွားဘူး။
602
00:52:14,416 --> 00:52:15,416
တူ။
603
00:52:43,250 --> 00:52:44,250
လွယ်အိတ်။
604
00:53:05,208 --> 00:53:06,500
Chrome အကာအကွယ်။
605
00:53:07,041 --> 00:53:08,916
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ ရှေ့ကို တူးမယ်။
606
00:53:09,000 --> 00:53:12,000
- ဘယ်ဘက်တွင် အလွှာတစ်ခုသာရှိသည်...
- ရှေ့တည့်တည့်က ရိုက်ချက်။
607
00:53:12,083 --> 00:53:15,625
- ရှေ့!
- နားထောင်ပါ။ ငါတို့က ငါ့လမ်းပဲ ဖြစ်ဖြစ် ငါထွက်သွားမယ်။
608
00:53:19,125 --> 00:53:20,125
သင်ဘာလိုအပ်ပါသလဲ?
609
00:53:22,416 --> 00:53:23,458
7 မီလီမီတာ။
610
00:53:29,041 --> 00:53:30,041
ဟုတ်ပြီ
611
00:53:48,916 --> 00:53:50,125
ကောင်းပြီ၊ စပီကာအသစ်။
612
00:53:53,375 --> 00:53:55,250
အချိန်အရမ်းကြာပါတယ်။
613
00:53:57,041 --> 00:53:58,041
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သွားမယ်။
614
00:54:16,166 --> 00:54:17,166
ပြီးပြီလား?
615
00:54:17,208 --> 00:54:18,208
ပြီးပြီ။
616
00:54:18,250 --> 00:54:21,958
Bravo!
ပထမအလွှာကို သူလုပ်တယ်။ ဟုတ်တယ်!
617
00:54:23,166 --> 00:54:24,583
ဟုတ်ပြီ Endoscope။
618
00:54:27,250 --> 00:54:28,375
ဟုတ်ပြီ
619
00:54:40,625 --> 00:54:41,625
ဟုတ်ပြီ
620
00:54:42,291 --> 00:54:43,208
ငါ .
621
00:54:43,250 --> 00:54:44,083
မိုက်တယ်။
622
00:54:44,166 --> 00:54:45,166
စတင်လိုက်ပါ။
623
00:54:45,791 --> 00:54:46,791
ညာဘက်မှာ ငါး။
624
00:54:48,333 --> 00:54:49,416
မြတ်စွာဘုရား၊
625
00:54:49,500 --> 00:54:50,666
နှစ်ယောက်၊
626
00:54:50,750 --> 00:54:51,833
သုံး၊
627
00:54:52,750 --> 00:54:53,583
လေး။
628
00:54:53,666 --> 00:54:54,666
ဖြည်းဖြည်း။
629
00:54:56,375 --> 00:54:57,750
- ရပ်!
- ခြောက်။
630
00:54:57,833 --> 00:54:58,833
အတိအကျ?
631
00:54:59,291 --> 00:55:01,000
- ဟုတ်ကဲ့ ရေးပါ။
- ခြောက်။
632
00:55:01,833 --> 00:55:02,833
ဟုတ်ပါပြီ၊
633
00:55:03,166 --> 00:55:04,166
ဘယ်ဘက် လေးခု။
634
00:55:18,791 --> 00:55:22,500
- သူဘာလိုချင်တာလဲ။ မင်္ဂလာပါ?
- Yo, Karim။ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
635
00:55:22,583 --> 00:55:25,375
- ဘာမှ မထူးခြားပါဘူး။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ ဘာမှထူးထူးခြားခြားမရှိပါဘူး။
636
00:55:25,458 --> 00:55:27,958
Bilal's မှာ တွေ့ချင်ခဲ့တာ၊
hookah အချို့ကို ဆေးလိပ်သောက်ပါ။
637
00:55:28,041 --> 00:55:29,916
ငါတို့အားလုံးဒီမှာ။ သင်ဘယ်မှာလဲ?
638
00:55:30,000 --> 00:55:32,625
ကျွန်တော်စိတ်မဝင်စားဘူး။ အဲဒီအမိုက်စားအတွက် အချိန်မရှိဘူး။
639
00:55:32,708 --> 00:55:35,333
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား မောင်? မင်းအသံက ထူးဆန်းတယ်။
640
00:55:35,416 --> 00:55:38,291
ဘာမှမဖြစ်ဘူး။
ငါ ဒီည ငါတို့ အကြွေစေ့ လာယူမယ်။ မင်းငါ့ကိုကြားလား
641
00:55:39,333 --> 00:55:40,333
ဟင်?
642
00:55:42,125 --> 00:55:43,125
သွားမယ်။
643
00:55:44,375 --> 00:55:45,750
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ
644
00:55:45,833 --> 00:55:47,958
မိုက်မဲမှုကိုဖြတ်ပါ။ မင်းက လူမိုက်လား။
645
00:55:48,625 --> 00:55:51,583
- Said နဲ့ Kevin ရှိတယ်။
- ငါ သူတို့နဲ့ ပတ်သက်ပြီး အရူးအမူး မပေးဘူး။
646
00:55:51,666 --> 00:55:54,583
- ငါမဆိုးပါဘူး!
- ဘေးကင်းလုံခြုံသောနေရာတွင် ကုဒ်တစ်ခုရှိသည်။
647
00:55:54,666 --> 00:55:56,583
ကုဒ်ကို မသိဘူးလို့ ထင်ပါသလား။
648
00:55:56,666 --> 00:55:59,666
- ငါဒီမှာဘာမှမဖြစ်ဘူးလို့ မင်းထင်လား။
- ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။ သွားတော့မယ်?
649
00:55:59,750 --> 00:56:02,791
- အမိုက်စား ဆဲဆိုခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။
- မင်းအခုချက်ချင်းထွက်သွားမယ်...
650
00:56:04,375 --> 00:56:07,458
မင်းက နတ်ဆိုးကောင်၊ ကောက်။
651
00:56:10,166 --> 00:56:11,291
- ကောက်ကိုင်လိုက်သည်။
- Habibi
652
00:56:11,375 --> 00:56:13,625
- ဒါက Karim။ ထားခဲ့ပါ...
- Fuck!
653
00:56:13,708 --> 00:56:14,708
တစ်ခု...
654
00:56:15,875 --> 00:56:17,375
နှစ်ယောက်...
655
00:56:23,375 --> 00:56:24,375
ရပ်လိုက်ပါ။
656
00:56:26,625 --> 00:56:27,458
၅၂...
657
00:56:27,541 --> 00:56:29,208
ညာဘက်မှ နှစ်ဆယ်ဒီဂရီ။
658
00:56:32,541 --> 00:56:33,541
အိုကေ၊ လာပါ။
659
00:56:34,875 --> 00:56:36,958
အင်း။ ဟုတ်ပြီ
660
00:56:37,708 --> 00:56:38,708
နားကြပ်တပ်ပါ။
661
00:56:41,208 --> 00:56:42,208
ဒီမှာ။
662
00:56:53,291 --> 00:56:54,416
ဒီစာအုပ်တွေ။
663
00:57:08,708 --> 00:57:10,041
ဟေ့ကောင်၊ အခုဘယ်သူလဲ
664
00:57:13,166 --> 00:57:14,708
- ကောက်ကိုင်လိုက်သည်!
- Habibi၊ ဒါ Karim ပါ။
665
00:57:14,791 --> 00:57:16,250
- သွားတော့မယ်!
- မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ...
666
00:57:16,333 --> 00:57:18,125
Karim ငါအဲဒီမှာနေမယ်။
667
00:57:18,208 --> 00:57:20,375
ကျေးဇူးပြုပြီး ဘာမှမလုပ်နဲ့။
ထွက်သွားပါတော့ Karim!
668
00:57:59,458 --> 00:58:00,458
သင်ကြားရလား?
669
00:58:00,500 --> 00:58:03,750
တစ်ယောက်ယောက် လာနေတယ်။
သင်ကြားရလား? နီရို? နီရို
670
00:58:12,750 --> 00:58:14,291
ဘယ်နည်းနဲ့မှ နှစ်သန်းပေါ့။
671
00:58:15,000 --> 00:58:17,791
- ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။
- အဲဒါက ပိုက်ဆံနဲ့ မပတ်သက်ဘူး။
672
00:58:18,666 --> 00:58:20,000
ဒါဘာကြီးလဲ?
673
00:58:26,083 --> 00:58:27,333
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?
674
00:58:27,416 --> 00:58:28,583
ပါးစပ်ပိတ်ထား။
675
00:58:29,166 --> 00:58:30,875
အဲဒါ ပြတိုက်ထဲက အကြွေစေ့ပဲလား။
676
00:58:31,458 --> 00:58:34,166
- အဲဒါ Al-Walids ရဲ့ ဒင်္ဂါးပဲလား။
- ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ငါတို့ပြီးပြီ။
677
00:58:34,250 --> 00:58:36,166
- မင်းက ရူးနေတာလား။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။
678
00:58:36,250 --> 00:58:38,083
- အခုချက်ချင်းပြန်ထားလိုက်ပါ။
- မဟုတ်ဘူး!
679
00:58:38,166 --> 00:58:40,791
- ပြန်ထားလိုက်ပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကိုပေး။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
680
00:58:40,875 --> 00:58:45,125
မင်းက အကြွေစေ့ကို အခုပဲ ကောက်ယူလိုက်ပါ။
မင်းကို ငါသတ်မယ်။ ကောက်ယူပါ။
681
00:58:45,208 --> 00:58:47,250
ကောက်ယူပါ သို့မဟုတ် ငါမင်းကို သတ်ပစ်မယ်။ သေရော!
682
00:58:51,416 --> 00:58:54,875
သတိထားပါ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သင့်ထံရောက်လာသည်။
သတိထားပါ! အန္တရာယ်!
683
00:58:54,958 --> 00:58:57,708
နီရို၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? နီရို?
684
00:58:57,791 --> 00:59:00,750
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ နီရို? ကြားနိုင်မလား။
685
00:59:00,833 --> 00:59:01,833
ငါရပြီ။
686
00:59:02,208 --> 00:59:04,000
- သေရော!
- သူဆင်းလာမယ်ထင်တယ်။
687
00:59:04,083 --> 00:59:05,500
သတိထားပါ! အန္တရာယ်!
688
00:59:05,583 --> 00:59:07,125
နီရို ဘာလဲ...
689
00:59:07,208 --> 00:59:08,750
အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။
690
00:59:10,125 --> 00:59:11,125
shit!
691
00:59:49,333 --> 00:59:52,000
မင်းကဘယ်သူလဲ၊
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
692
00:59:52,750 --> 00:59:54,166
မင်းဘယ်ရောက်နေလဲသိလား။
693
00:59:54,250 --> 00:59:57,000
မင်း ငါနဲ့ တွဲနေတာလား။
တစ်ခုခုပြောပါ
694
00:59:57,583 --> 01:00:00,000
ငါကြောက်တယ်ထင်လား? ငါ့ကိုပစ်ပါ၊ ဆက်သွားပါ။
695
01:00:00,083 --> 01:00:01,291
ပစ်!
696
01:00:01,875 --> 01:00:03,125
အိုး! သေရော!
697
01:00:04,625 --> 01:00:05,666
ထွက်ရအောင်။
698
01:00:41,333 --> 01:00:42,500
မောင်...
699
01:00:43,791 --> 01:00:44,958
ဟေး! သတိထားပါ!
700
01:00:45,041 --> 01:00:46,041
ငါ့သား!
701
01:00:46,083 --> 01:00:47,708
မဟုတ်ဘူး!
702
01:00:51,041 --> 01:00:52,041
Fuck...
703
01:01:04,166 --> 01:01:05,416
သေနတ်ကို ဖယ်လိုက်။
704
01:01:06,125 --> 01:01:08,083
သေနတ်ကို ဖယ်ထားလိုက်ပါ ယောက်ျား။
705
01:01:11,208 --> 01:01:14,416
အပြင်မှာ ပစ်ခတ်မှု ရှိတယ်။
ဖုံးကွယ်ထား၊
706
01:01:14,500 --> 01:01:15,375
ဖုံးကွယ်။
707
01:01:15,458 --> 01:01:17,500
ဘာလဲ? ရိုက်ချက်တစ်ခုလား?
708
01:01:17,583 --> 01:01:19,000
ယောက်ျားလေးတို့၊ ကျေးဇူးပြု၍ နေကြလော့။
709
01:01:19,791 --> 01:01:21,416
မြည်နေတဲ့ ဖင်က ဘယ်သူလဲ။
710
01:01:24,750 --> 01:01:25,791
Karim၊ မောင်။
711
01:01:26,708 --> 01:01:27,708
သွားတော့မယ်!
712
01:01:29,458 --> 01:01:32,125
- ခွေးမသားတို့။
- မင်းလူယုတ်မာတွေ။
713
01:01:32,208 --> 01:01:33,458
Fuck off!
714
01:01:34,416 --> 01:01:36,291
shit! သေရော!
715
01:01:36,375 --> 01:01:39,416
မင်းက လူယုတ်မာတွေ။ Fuck မင်း!
716
01:01:45,166 --> 01:01:46,666
ကိုယ်နဲ့နေပါ!
717
01:01:48,541 --> 01:01:49,541
ကိုယ်နဲ့နေပါ!
718
01:01:50,458 --> 01:01:52,125
မင်းက လူယုတ်မာတွေ။
719
01:01:53,541 --> 01:01:55,500
မင်းအမေ၊ ခွေးမသား။
720
01:01:58,458 --> 01:01:59,875
ခွေးမသား!
721
01:02:00,750 --> 01:02:04,000
Fuck off, dickhead!
ငါ့ညီ ကလဲ့စားချေလိမ့်မယ်။
722
01:02:04,083 --> 01:02:06,958
- ငါတို့ မင်းကိုတွေ့လိမ့်မယ်၊
- အေးအေးဆေးဆေးနေ၊
723
01:02:07,041 --> 01:02:08,958
မင်းမိသားစုတစ်ခုလုံး။
724
01:02:11,833 --> 01:02:13,375
ခွေးမသားတို့၊
725
01:02:15,833 --> 01:02:17,125
- မောင်း!
- တစ်ယောက်ပျောက်နေတယ်။
726
01:02:17,208 --> 01:02:18,666
- မောင်း!
- shit!
727
01:02:18,750 --> 01:02:19,791
မောင်း!
728
01:02:25,583 --> 01:02:27,083
မောင်း!
729
01:02:30,291 --> 01:02:31,291
ကိုယ်နဲ့နေပါ။
730
01:02:44,166 --> 01:02:45,083
သေရော!
731
01:02:45,166 --> 01:02:48,125
သွားတော့မယ်! ဘာဖြစ်တာလဲ?
732
01:02:48,208 --> 01:02:49,208
သွားတော့မယ်!
733
01:02:50,125 --> 01:02:51,125
သွားတော့မယ်?
734
01:02:51,958 --> 01:02:52,958
Karim မဟုတ်ဘူး!
735
01:02:53,500 --> 01:02:56,958
Karim၊ အစ်ကို၊ ငါနဲ့အတူနေပါ။
ဒါကို မလိုချင်ဘူး အစ်ကို။
736
01:03:03,083 --> 01:03:05,166
ငါ့ကားကို ခေါ်သွားပါ။
737
01:03:05,250 --> 01:03:06,791
ကူညီပါ!
738
01:03:39,958 --> 01:03:41,333
အမှတ်ရစရာ
KARL WELUNSCHEK
739
01:04:44,458 --> 01:04:48,041
စာတန်းထိုးဘာသာပြန်ဆိုချက်-
လော်ရာ ဟက်ထရီ