1
00:00:01,124 --> 00:00:02,591
Преди това в Continuum...

2
00:00:02,658 --> 00:00:03,692
Промяна на плана.

3
00:00:03,759 --> 00:00:05,361
Киера, ти си с Елена
в камерата.

4
00:00:09,065 --> 00:00:10,098
Киера!

5
00:00:10,165 --> 00:00:12,066
И двамата знаем, че не си
това, което изглеждаш.

6
00:00:12,134 --> 00:00:13,401
И имам доста добро предчувствие

7
00:00:13,469 --> 00:00:14,735
че тези отговори вървят
да се разкрият

8
00:00:14,803 --> 00:00:18,206
стига някой да гледа.

9
00:00:18,273 --> 00:00:20,475
Приключих с получаването
ръцете ми са мръсни.

10
00:00:20,542 --> 00:00:23,144
Който няма да се поддаде
да разсъждавам,

11
00:00:23,212 --> 00:00:24,645
ще се поддаде на убеждаване.

12
00:00:24,713 --> 00:00:26,513
Какво ще правиш

13
00:00:26,580 --> 00:00:29,282
когато този вид убеждаване
идва да те търси?

14
00:00:29,350 --> 00:00:30,984
Защото ще стане.

15
00:00:47,867 --> 00:00:49,801
тръгвай!

16
00:00:49,869 --> 00:00:51,003
CMS замразяване!!!!

17
00:00:53,540 --> 00:00:54,806
Основна цел.

18
00:00:54,874 --> 00:00:55,508
Термични детонатори.

19
00:00:55,575 --> 00:00:56,608
върви

20
00:01:20,165 --> 00:01:22,533
Свалете оръжията си,
остани където си.

21
00:01:28,839 --> 00:01:31,441
Танго надолу.

22
00:01:31,508 --> 00:01:32,641
Търсене на цел.

23
00:01:36,846 --> 00:01:38,013
Целта е постигната.

24
00:01:42,119 --> 00:01:42,885
Елена?

25
00:01:42,953 --> 00:01:44,587
Танго надолу.

26
00:01:44,654 --> 00:01:46,021
мамо?

27
00:01:46,089 --> 00:01:47,589
Искате да търгувате?

28
00:01:47,656 --> 00:01:48,890
мамо?

29
00:01:52,161 --> 00:01:55,697
Подай ми детонатора.

30
00:02:03,771 --> 00:02:06,073
обучение
симулацията е прекратена.

31
00:02:12,046 --> 00:02:15,916
Защо се колебаеш, Камерън?

32
00:02:15,984 --> 00:02:17,684
Попаднахме на целта, сър.

33
00:02:17,752 --> 00:02:20,686
Не е достатъчно добър.

34
00:02:23,424 --> 00:02:24,991
Това си е твой проблем
точно там.

35
00:02:25,058 --> 00:02:27,293
Те няма какво да правят
с това.

36
00:02:27,361 --> 00:02:28,794
Имахме това и
тогава видя Сам.

37
00:02:28,862 --> 00:02:31,397
Не разчитах на сина си
се използва в такава SIM карта.

38
00:02:31,465 --> 00:02:33,566
CPS използва вашата психическа оценка
срещу вас.

39
00:02:33,634 --> 00:02:34,674
Те знаят вашите слабости.

40
00:02:34,700 --> 00:02:35,967
Те си мислят, че го правят.

41
00:02:36,035 --> 00:02:38,103
Ти не ми даде шанс
да свали Верта.

42
00:02:38,171 --> 00:02:39,704
Аз те спасих.

43
00:02:39,772 --> 00:02:42,073
- Ти беше безразсъден.
- Ти замръзна.

44
00:02:42,142 --> 00:02:43,142
Благодаря за подкрепата.

45
00:02:43,209 --> 00:02:46,678
Това е това, партньоре,
независимо дали го осъзнавате или не.

46
00:02:49,081 --> 00:02:51,315
Хей, здравей миличка!

47
00:03:13,604 --> 00:03:16,306
- Чували ли сте за Liber8?
- да

48
00:03:16,374 --> 00:03:18,508
Излезте от камиона.

49
00:03:18,576 --> 00:03:20,377
Махай се!

50
00:03:25,114 --> 00:03:26,515
Дръж ръцете си вдигнати.

51
00:03:30,153 --> 00:03:32,988
Това не е за теб.

52
00:03:33,056 --> 00:03:34,756
Става дума за голям петрол.

53
00:03:34,824 --> 00:03:39,060
Кажете на компанията, за която работите
за да спрем да обиждаме хората.

54
00:03:39,127 --> 00:03:40,261
махай се оттук

55
00:03:40,329 --> 00:03:41,996
махай се оттук!

56
00:03:59,113 --> 00:04:00,681
да тръгваме!

57
00:04:16,230 --> 00:04:18,931
Давай, давай, давай, давай!

58
00:04:18,998 --> 00:04:20,466
още един,
Ladner Trunk Road.

59
00:04:20,534 --> 00:04:22,435
Това са седем за четири часа.

60
00:04:22,502 --> 00:04:23,936
Сигурно се шегуваш с мен.

61
00:04:24,003 --> 00:04:25,871
Е, изглежда като вашите приятели
намериха нова траектория.

62
00:04:25,939 --> 00:04:27,205
Настигни ме.

63
00:04:27,273 --> 00:04:29,173
Е, всички танкери
са собственост на Ultra Gas,

64
00:04:29,242 --> 00:04:30,962
те са целенасочени удари
и всички шофьори

65
00:04:31,009 --> 00:04:32,249
бяха връчени
пропаганден материал.

66
00:04:32,278 --> 00:04:33,411
Това е умно.

67
00:04:33,479 --> 00:04:35,046
Liber8 се опитва да спечели благоволение
с обществеността

68
00:04:35,114 --> 00:04:37,148
като преследват компании
вече мразят.

69
00:04:37,216 --> 00:04:39,451
Те се обличат сами
като Робин Худ,

70
00:04:39,518 --> 00:04:40,685
публиката го приема.

71
00:04:40,753 --> 00:04:43,254
Социалните медии всъщност са
подкрепям Liber8.

72
00:04:48,460 --> 00:04:52,496
Киера, там ли си?

73
00:04:52,564 --> 00:04:53,597
Това е Камерън.

74
00:04:53,665 --> 00:04:54,665
Да, знам това.

75
00:04:56,168 --> 00:04:58,435
Какво става с връзката?

76
00:04:58,503 --> 00:05:00,203
Това е всъщност
защо се обаждам.

77
00:05:00,271 --> 00:05:02,605
Изпитвал съм
този проблем с намесата.

78
00:05:02,673 --> 00:05:03,774
Киера, слушай.

79
00:05:03,841 --> 00:05:04,641
Помниш ли нощта
че си кацнал?

80
00:05:04,708 --> 00:05:06,209
Малко вероятно е да го забравя.

81
00:05:06,277 --> 00:05:07,911
Е, когато се разби
Знаех, че нещо става

82
00:05:07,979 --> 00:05:09,512
още преди да се обадиш
за резервно копие.

83
00:05:09,580 --> 00:05:10,847
как?

84
00:05:10,915 --> 00:05:12,515
Случайни данни изведнъж
се повиши в моя com-канал.

85
00:05:12,583 --> 00:05:14,450
Първо си помислих, че е така
статично електричество или смущения,

86
00:05:14,518 --> 00:05:15,818
но сега знам
дойде от теб.

87
00:05:15,886 --> 00:05:17,987
Случайни данни, какви са
за какво говориш, Алек?

88
00:05:18,054 --> 00:05:20,323
Да извикаме вашето пристигане
Хирошима.

89
00:05:20,391 --> 00:05:21,991
разбираш ли това

90
00:05:22,058 --> 00:05:24,894
Имаме история
бъдещето, нали знаеш.

91
00:05:24,961 --> 00:05:25,961
добре

92
00:05:26,029 --> 00:05:27,229
Тогава знаеш
какво е Нагасаки.

93
00:05:27,264 --> 00:05:31,533
Втората бомба
да удари Япония.

94
00:05:31,601 --> 00:05:33,302
Имахте още един скок на данните.

95
00:05:33,369 --> 00:05:34,503
Бум.

96
00:05:34,570 --> 00:05:35,470
сигурен ли си

97
00:05:35,538 --> 00:05:36,672
Сигурен, доколкото мога да бъда.

98
00:05:36,739 --> 00:05:38,507
Нечия друга бъдеща технология

99
00:05:38,574 --> 00:05:39,814
просто се опитах да осъществя достъп
моята мрежа.

100
00:05:39,842 --> 00:05:41,910
Подобен на моя?

101
00:05:41,977 --> 00:05:44,513
Още един пътешественик във времето
е онлайн.

102
00:05:44,580 --> 00:05:48,316
Имате компания.

103
00:05:48,383 --> 00:05:49,249
2077.

104
00:05:49,318 --> 00:05:50,050
Моето време.

105
00:05:50,151 --> 00:05:50,818
Моят град.

106
00:05:50,885 --> 00:05:52,252
Моето семейство.

107
00:05:52,321 --> 00:05:54,122
Когато терористите убиха
хиляди невинни,

108
00:05:54,189 --> 00:05:55,690
те бяха осъдени на смърт.

109
00:05:55,757 --> 00:05:57,191
Те имаха други планове.

110
00:05:57,258 --> 00:05:59,694
Устройството за пътуване във времето
изпрати всички ни 65 години назад.

111
00:05:59,761 --> 00:06:01,061
искам да се прибера,

112
00:06:01,129 --> 00:06:02,563
но не мога да съм сигурен
към какво ще се върна

113
00:06:02,631 --> 00:06:04,364
ако историята е променена.

114
00:06:04,398 --> 00:06:05,598
Техният план?

115
00:06:05,666 --> 00:06:06,899
Да корумпират и контролират
настоящето

116
00:06:06,967 --> 00:06:08,735
за да спечели бъдещето.

117
00:06:08,803 --> 00:06:11,237
Какво не са планирали,
бях аз.

118
00:06:11,296 --> 00:06:12,997
S02 Ep04
Втора кожа

119
00:06:13,591 --> 00:06:16,568
Синхронизирано и коригирано от dr.jackson
за www.addic7ed.com

120
00:06:22,731 --> 00:06:25,765
Сигурен си, че е възникнал
от това място?

121
00:06:25,833 --> 00:06:29,002
49.175 север,
122.586 запад.

122
00:06:29,070 --> 00:06:30,470
Това е възможно най-близо.

123
00:06:39,780 --> 00:06:42,481
Имам го, изглежда
гаражна разпродажба.

124
00:07:06,838 --> 00:07:10,575
Изглеждаш малко изгубен.

125
00:07:10,642 --> 00:07:14,911
Ами 49 градуса
Север и 122 Запад,

126
00:07:14,979 --> 00:07:16,780
така че не, не се губи.

127
00:07:16,847 --> 00:07:19,015
Добре, сега съм изгубен.

128
00:07:19,084 --> 00:07:22,052
Киера Камерън.

129
00:07:22,120 --> 00:07:23,587
Полиция на Ванкувър.

130
00:07:23,654 --> 00:07:26,390
Виждали ли сте някого наоколо
тук тази сутрин необичайно,

131
00:07:26,458 --> 00:07:31,727
или малко странно, искам да кажа,
освен мен?

132
00:07:31,795 --> 00:07:33,996
Човекът, който търся
за може да е носил

133
00:07:34,064 --> 00:07:35,098
много характерен костюм.

134
00:07:35,165 --> 00:07:37,233
Мед... отразяващ...

135
00:07:37,301 --> 00:07:39,802
Повечето от тези неща са на майка ми,

136
00:07:39,869 --> 00:07:45,507
но си спомням
нещо подобно

137
00:07:45,575 --> 00:07:47,742
Или не.

138
00:07:47,810 --> 00:07:50,979
Или го направих, но го продадох.

139
00:07:51,046 --> 00:07:52,380
Иска ми се да можех да бъда
по-полезен.

140
00:07:52,448 --> 00:07:54,882
Наложително е това
Намерих този костюм.

141
00:07:54,950 --> 00:07:56,284
Мога ли да говоря
с майка ти?

142
00:07:56,352 --> 00:07:58,620
Искам да кажа, казахте тези неща
беше неин.

143
00:07:58,687 --> 00:08:00,288
Не знам за това.

144
00:08:00,356 --> 00:08:05,058
Може да е значително
към разследването.

145
00:08:05,127 --> 00:08:06,994
Ако ми дадеш номера си,
ще видя

146
00:08:07,061 --> 00:08:10,464
И това не е просто оправдание
за да получите номера си.

147
00:08:10,532 --> 00:08:13,934
Хората имат нужда от извинения?

148
00:08:14,002 --> 00:08:16,803
С добре изглеждащи дами полицаи?

149
00:08:16,871 --> 00:08:18,771
Обикновено.

150
00:08:29,483 --> 00:08:31,050
- Може и да си прав.
- Може би?

151
00:08:32,353 --> 00:08:34,419
Може да е дошло от
още един костюм като моя.

152
00:08:34,487 --> 00:08:35,854
Знаех го.

153
00:08:39,359 --> 00:08:42,194
- Благодаря!
- Добре дошъл.

154
00:08:42,262 --> 00:08:43,862
съжалявам...

155
00:08:43,929 --> 00:08:45,096
Всичко наред ли е

156
00:08:45,165 --> 00:08:46,198
да

157
00:08:46,266 --> 00:08:47,799
Трябва да проследите този скок.

158
00:08:47,867 --> 00:08:49,167
Времето ти е гадно.

159
00:08:49,234 --> 00:08:50,401
Алек, имам нужда от теб за това.

160
00:08:50,469 --> 00:08:52,470
Едва ли работя
в моите дворцови разкопки,

161
00:08:52,538 --> 00:08:54,238
мобилното ми устройство е шега...

162
00:08:54,306 --> 00:08:55,406
Добре, прибирай се вкъщи.

163
00:08:55,474 --> 00:08:57,175
Хакнах в
Метеорологичен радар Aldergrove

164
00:08:57,242 --> 00:08:58,942
и го сдвоих със запалка
мрежа, която не се предполага

165
00:08:59,010 --> 00:09:00,411
да знам за.

166
00:09:00,479 --> 00:09:01,579
Това е странна комбинация,
но може и да се получи

167
00:09:01,647 --> 00:09:02,813
ако се случи отново.

168
00:09:02,881 --> 00:09:05,015
Създадохте приложение за пътуване във времето.

169
00:09:05,083 --> 00:09:07,016
Ако трябва да го наречете така.

170
00:09:07,084 --> 00:09:08,385
Чакай, на пътника
вече тук така...

171
00:09:08,452 --> 00:09:09,553
Виж, трябва да тръгвам.

172
00:09:09,620 --> 00:09:10,787
какво?

173
00:09:10,854 --> 00:09:13,156
Ако се случи отново,
Ще те уведомя, става ли?

174
00:09:13,224 --> 00:09:14,957
Алек?

175
00:09:19,730 --> 00:09:22,764
- Аз съм Емили.
- Запознайте се, за да ви хареса.

176
00:09:22,832 --> 00:09:24,633
съжалявам Алек.

177
00:09:26,102 --> 00:09:27,503
- здравей
- Здравей, радвам се да се запознаем.

178
00:09:27,571 --> 00:09:29,104
радвам се да се запознаем

179
00:09:29,172 --> 00:09:31,940
Виждал съм те тук и преди.

180
00:09:32,008 --> 00:09:33,942
Идвам тук много.

181
00:09:34,010 --> 00:09:35,777
Травис, Травис.

182
00:09:35,845 --> 00:09:37,546
Сега тръгваш
след бензиностанции.

183
00:09:37,614 --> 00:09:39,247
Знаете, че веднъж хората имат
да започнат да се редят на опашка за гориво,

184
00:09:39,315 --> 00:09:42,884
те ще се ядосат
при вас.

185
00:09:42,952 --> 00:09:45,553
Да, той използва атаките
да разпространят посланието на Кагаме.

186
00:09:45,621 --> 00:09:48,289
Това е твърде умно за Травис.

187
00:09:48,357 --> 00:09:49,925
Винаги си го подценявал.

188
00:09:49,992 --> 00:09:52,660
Очевидно и вие сте го направили.

189
00:09:52,729 --> 00:09:54,328
Колко лошо беше?

190
00:09:54,395 --> 00:09:56,463
Е, удариха десет гориво
транспорт в континенталната част

191
00:09:56,531 --> 00:09:58,365
всички с едно и също съобщение:

192
00:09:58,433 --> 00:10:01,836
големият петрол заробва
хората, вдигането на цените,

193
00:10:01,903 --> 00:10:03,270
изнасилване на земята и т.н.

194
00:10:03,338 --> 00:10:05,672
Докосване до публиката
нарастващо чувство за конспирация.

195
00:10:05,741 --> 00:10:06,974
да

196
00:10:07,042 --> 00:10:10,143
За терористите със сигурност имат
усет към PR.

197
00:10:10,211 --> 00:10:11,677
Мислиш ли, че Соня стои зад това?

198
00:10:11,746 --> 00:10:13,780
Насилието е повече
Домейнът на Травис.

199
00:10:13,848 --> 00:10:15,481
Може би са получили
отново заедно?

200
00:10:15,549 --> 00:10:18,885
Мисля, че е безопасно да се каже
все още са на аут.

201
00:10:18,953 --> 00:10:20,286
Е, който и да стои зад това,

202
00:10:20,354 --> 00:10:23,790
със сигурност имат
общественото внимание.

203
00:10:23,858 --> 00:10:25,658
Раздел шест се обаждате?

204
00:10:25,726 --> 00:10:27,192
Всъщност не.

205
00:10:27,260 --> 00:10:29,620
Знаеш ли, всичко е наред, излизам
и други полицейски управления.

206
00:10:32,232 --> 00:10:34,099
Киера Камерън.

207
00:10:34,167 --> 00:10:36,568
здрасти

208
00:10:36,636 --> 00:10:38,670
страхотно

209
00:10:38,738 --> 00:10:40,538
Ще се срещнем там.

210
00:10:40,606 --> 00:10:43,074
Отивате някъде?

211
00:10:43,142 --> 00:10:45,576
Трябва да видя човек
относно костюм.

212
00:10:52,751 --> 00:10:55,319
Чувствам се странно.

213
00:10:55,387 --> 00:10:58,054
Е, излез оттук
и ми покажи.

214
00:10:58,122 --> 00:11:00,123
Мога просто да използвам медицинската си униформа,

215
00:11:00,191 --> 00:11:03,026
може би хвърлете смокинг яке
над него?

216
00:11:08,032 --> 00:11:09,732
хайде де!

217
00:11:12,170 --> 00:11:14,369
Това е фантастично!

218
00:11:14,437 --> 00:11:18,440
Това е мъртъв звънец за
Костюмът на капитан Армстронг!

219
00:11:18,508 --> 00:11:20,009
Малко е стегнато.

220
00:11:20,076 --> 00:11:22,278
Ние наричаме това прилягане на формата.

221
00:11:22,345 --> 00:11:23,712
окей

222
00:11:26,850 --> 00:11:31,452
Това е големият ден на Патрик,
ами ако отиде като Армстронг?

223
00:11:31,520 --> 00:11:33,054
Патрик ми каза, че отива
да бъде генерал Картър.

224
00:11:33,122 --> 00:11:35,156
Той не може да устои
тези медали.

225
00:11:39,295 --> 00:11:41,229
Най-добре пет долара
някога съм харчил!

226
00:11:44,499 --> 00:11:46,900
аз не знам

227
00:11:46,968 --> 00:11:50,537
Мисля, че може би Junior Medical
Полицай Кийтън,

228
00:11:50,604 --> 00:11:53,373
това е повече моята скорост.

229
00:11:53,441 --> 00:11:55,408
Бъди герой, скъпа.

230
00:11:55,476 --> 00:11:58,411
ти си мой

231
00:11:58,479 --> 00:12:02,148
И ако не можете да се доверите на вашите
втори лейтенант Розара,

232
00:12:02,216 --> 00:12:05,684
тогава на кого можеш да се довериш?

233
00:12:05,752 --> 00:12:07,786
Трябва да знам, че имаш
гърба ми, Росара.

234
00:12:07,855 --> 00:12:12,325
Знаете, че го правя, капитане, и
когато си готов за повече...

235
00:12:12,392 --> 00:12:15,794
Запазете го за разбора...

236
00:12:15,863 --> 00:12:17,863
От колко време майка ти
страдал от Алцхаймер?

237
00:12:17,864 --> 00:12:19,231
Шест години.

238
00:12:19,298 --> 00:12:23,001
Лекарят казва, че е
направено доста добре, като се има предвид.

239
00:12:23,069 --> 00:12:25,303
Тя все още е там, нали знаеш.

240
00:12:25,371 --> 00:12:29,741
Но понякога аз съм нейният син,
друг път...

241
00:12:29,808 --> 00:12:32,110
Но това са палиативни грижи.

242
00:12:32,178 --> 00:12:33,878
Сега е с чернодробна недостатъчност.

243
00:12:33,945 --> 00:12:36,380
Затова сме тук.

244
00:12:36,447 --> 00:12:38,949
Наистина те оценявам
позволи ми да дойда на гости.

245
00:12:39,017 --> 00:12:41,218
Дано е лека нощ.

246
00:12:41,286 --> 00:12:43,220
Тя наистина се развесели
когато споменах

247
00:12:43,288 --> 00:12:45,189
ти търси този костюм.

248
00:12:47,792 --> 00:12:51,660
Здравей мамо, доведох тази полиция
офицер, за когото говорихме.

249
00:12:51,728 --> 00:12:54,097
Здравейте, г-жо Стантън.

250
00:12:54,164 --> 00:12:56,699
как се чувстваш днес

251
00:13:02,672 --> 00:13:04,307
Партньор!

252
00:13:08,544 --> 00:13:10,412
да

253
00:13:10,479 --> 00:13:15,984
Изглеждаш по същия начин,
Киера.

254
00:13:16,052 --> 00:13:18,287
Елена?

255
00:13:18,354 --> 00:13:21,456
Какво ти отне толкова време?

256
00:13:25,324 --> 00:13:29,444
В първите месеци потърсих
някой друг от камерата за екзекуции

257
00:13:29,470 --> 00:13:31,986
това може да е дошло
с мен, но...

258
00:13:32,029 --> 00:13:34,931
никой

259
00:13:34,999 --> 00:13:35,766
Никой.

260
00:13:35,833 --> 00:13:38,134
Кога стигна до тук?

261
00:13:38,202 --> 00:13:40,203
1975 г.

262
00:13:40,271 --> 00:13:41,605
Изглеждаш като всички останали,

263
00:13:41,673 --> 00:13:44,808
звучиш като всички останали,
но ти си изрод.

264
00:13:44,875 --> 00:13:46,910
Пътешественик във времето?

265
00:13:46,977 --> 00:13:48,944
никой не разбира,
на кого можеш да кажеш

266
00:13:49,012 --> 00:13:51,246
Но трябва да имаш, искам да кажа,
ти се ожени...

267
00:13:51,315 --> 00:13:54,883
Никога не съм казвал.

268
00:13:54,951 --> 00:13:57,886
Исках да съм нормален.

269
00:13:57,954 --> 00:14:05,954
И съпругът ми, той ми даде
това и много повече.

270
00:14:07,496 --> 00:14:10,432
Ами съпругът ти,
Киера и Сам?

271
00:14:10,499 --> 00:14:13,901
Те не дойдоха ли с теб?

272
00:14:13,969 --> 00:14:16,170
Елена, когато мина,

273
00:14:16,238 --> 00:14:18,306
носеше
вашата CPS униформа, нали?

274
00:14:18,374 --> 00:14:21,408
- да
- Да, значи...

275
00:14:24,612 --> 00:14:26,780
Извадих го на каяк,
знаеш ли

276
00:14:26,848 --> 00:14:28,749
Оттогава обичам това
Бях дете.

277
00:14:28,817 --> 00:14:30,917
Тази сутрин излязох.

278
00:14:30,985 --> 00:14:33,687
добре ли си мамо

279
00:15:10,054 --> 00:15:12,956
Той се закле, че отива
да бъде Медерик.

280
00:15:31,008 --> 00:15:33,743
- Капитан?
- Спокойно генерале.

281
00:15:33,811 --> 00:15:35,445
Мисля, че те изпреварвам.

282
00:15:35,513 --> 00:15:37,113
Може да отговаряте за
тази сватба, генерале,

283
00:15:37,180 --> 00:15:40,982
но резервирах ресторанта.

284
00:15:41,050 --> 00:15:43,385
Радвам се, че си тук.

285
00:15:43,453 --> 00:15:47,489
Пич, това е твоят голям ден!

286
00:15:47,557 --> 00:15:49,892
Двама най-сладки убийци
в стаята.

287
00:15:49,959 --> 00:15:52,694
Вие момчета

288
00:15:52,762 --> 00:15:55,196
Е, нали знаеш...

289
00:15:59,034 --> 00:16:01,268
всеки път, когато тя дойде,
Все още съм изненадан.

290
00:16:01,336 --> 00:16:02,470
Рекс, момичето те обича.

291
00:16:02,538 --> 00:16:05,139
Отпадам от колеж.

292
00:16:05,206 --> 00:16:06,641
Човек, който държи химическо чистене
магазин.

293
00:16:06,708 --> 00:16:08,409
Не мисля така.

294
00:16:10,879 --> 00:16:12,612
Тя вижда мъжа.

295
00:16:12,680 --> 00:16:14,548
Радвам се, че го прави.

296
00:16:24,258 --> 00:16:25,759
Рекс!

297
00:16:25,827 --> 00:16:27,560
горя!

298
00:16:27,627 --> 00:16:31,497
- Рекс!
- Вземи малко вода!

299
00:16:31,565 --> 00:16:33,866
Ааа!

300
00:16:33,934 --> 00:16:35,334
хайде де!

301
00:16:41,708 --> 00:16:43,475
- Добре ли си?
- да!

302
00:16:43,542 --> 00:16:45,844
аз съм!

303
00:16:45,911 --> 00:16:47,512
добре съм

304
00:16:47,580 --> 00:16:50,582
Толкова си глупав!

305
00:16:57,222 --> 00:16:59,223
какъв е проблемът

306
00:16:59,291 --> 00:17:02,860
Не съм сигурен и
това ме притеснява.

307
00:17:08,633 --> 00:17:12,936
Винаги беше загадъчна
за нейния произход.

308
00:17:13,005 --> 00:17:16,606
Каза, че животът й наистина е започнал
когато срещна баща ми.

309
00:17:16,673 --> 00:17:17,807
това е сладко

310
00:17:17,875 --> 00:17:20,076
Откъде я познаваш?

311
00:17:20,144 --> 00:17:22,945
Майките ни бяха приятелки.

312
00:17:23,014 --> 00:17:26,749
Елена помогна на майка ми
повече пъти, отколкото мога да преброя.

313
00:17:26,817 --> 00:17:31,687
Но тя те позна.

314
00:17:31,755 --> 00:17:36,492
Вероятно са поддържали връзка.

315
00:17:36,559 --> 00:17:40,195
И така, тя се омъжи,
имаше семейство...

316
00:17:40,263 --> 00:17:41,863
Четири деца.

317
00:17:41,931 --> 00:17:44,400
След като всички бяхме в училище,
така беше и тя.

318
00:17:44,467 --> 00:17:47,302
Учи градоустройство,
след това отиде на работа за града.

319
00:17:47,370 --> 00:17:49,570
Той се хвали с мен.

320
00:17:49,638 --> 00:17:51,172
Защото го заслужаваш.

321
00:17:51,240 --> 00:17:53,274
Заслужавам шоколад.

322
00:17:53,342 --> 00:17:56,044
Аз съм стар и съм капризен,
и искам шоколад.

323
00:17:56,111 --> 00:17:57,978
Занимавам се, мамо.

324
00:18:01,616 --> 00:18:03,451
Моят голям.

325
00:18:03,519 --> 00:18:06,053
По-младите са
всички женени с деца.

326
00:18:11,125 --> 00:18:12,659
Включен ли е?

327
00:18:16,297 --> 00:18:20,933
Почти винаги.

328
00:18:21,000 --> 00:18:25,271
Кара ли ви да се чувствате в безопасност?

329
00:18:25,338 --> 00:18:28,674
Елена, Алек Садлър е тук.

330
00:18:28,741 --> 00:18:30,076
Той е тийнейджър.

331
00:18:30,143 --> 00:18:33,011
Майтапиш ме.

332
00:18:33,080 --> 00:18:34,846
Свързахме нощта
Дойдох.

333
00:18:34,914 --> 00:18:36,515
Изведнъж той беше просто...

334
00:18:36,583 --> 00:18:39,317
в главата ми.

335
00:18:39,385 --> 00:18:43,121
През цялото време, когато беше тук,
никога ли не си чувал нищо?

336
00:18:43,189 --> 00:18:47,425
Изключих моя CMR преди години,

337
00:18:47,493 --> 00:18:51,863
чувствах, че винаги изглежда
за гласове, които не са били там.

338
00:18:51,931 --> 00:18:56,133
Изтощи ме.

339
00:18:56,201 --> 00:18:58,069
Можеше никога да не успея
чрез четири деца

340
00:18:58,136 --> 00:19:03,474
с това нещо включено.

341
00:19:03,541 --> 00:19:07,912
Какво ще кажете за вашия костюм?

342
00:19:07,980 --> 00:19:11,781
Прибрах го вътре
кутия някъде.

343
00:19:11,849 --> 00:19:13,850
съжалявам

344
00:19:13,918 --> 00:19:16,285
Не можеше да знаеш.

345
00:19:20,925 --> 00:19:22,692
Поразихме и петте цели.

346
00:19:22,760 --> 00:19:23,994
добре

347
00:19:24,061 --> 00:19:25,393
Уверете се, че влизат и излизат
след 10 минути

348
00:19:25,461 --> 00:19:27,096
преди ченгетата да успеят да реагират.

349
00:19:27,163 --> 00:19:31,299
Хей, ние бяхме професионалисти
преди да купите франчайза.

350
00:19:39,275 --> 00:19:40,442
аз...

351
00:19:40,510 --> 00:19:41,542
Все още смятам, че трябва
то погледна.

352
00:19:41,610 --> 00:19:43,678
Добре е, добре съм.

353
00:19:43,746 --> 00:19:45,379
Не, странно е.

354
00:19:45,447 --> 00:19:46,881
Какъв вид материал
не гори?

355
00:19:46,949 --> 00:19:50,284
Има всякакви пламъци
забавящи материали там.

356
00:19:50,352 --> 00:19:52,920
Предполагам, че ще знаеш.

357
00:19:52,988 --> 00:19:57,290
Бог на химическото чистене какъв съм аз?

358
00:19:57,358 --> 00:19:59,626
Не това имах предвид.

359
00:20:08,870 --> 00:20:09,870
хей

360
00:20:27,386 --> 00:20:28,452
Викам ченгетата.

361
00:20:28,520 --> 00:20:30,620
Отърви се от този човек.

362
00:20:35,160 --> 00:20:38,595
тръгвай!

363
00:20:38,663 --> 00:20:40,030
Мразя героите.

364
00:20:40,098 --> 00:20:42,232
По-добре тръгвай, герой.

365
00:20:42,300 --> 00:20:44,101
Рекс! Боже мой!

366
00:20:44,169 --> 00:20:45,569
Рекс!

367
00:20:45,636 --> 00:20:47,437
Рекси!

368
00:20:47,505 --> 00:20:50,840
Ти си толкова лошо куче!

369
00:21:00,250 --> 00:21:03,285
Приближи се!

370
00:21:03,353 --> 00:21:05,787
Извикайте линейка!

371
00:21:05,855 --> 00:21:07,555
искам това

372
00:21:07,623 --> 00:21:10,225
И ми донеси тези чинии.

373
00:21:10,292 --> 00:21:12,360
Кажете моля.

374
00:21:13,896 --> 00:21:15,063
Какво означава?

375
00:21:15,131 --> 00:21:16,631
Спомни си, намерих начин
за проследяване на Защитника

376
00:21:16,699 --> 00:21:18,666
но тя ни затвори...

377
00:21:18,735 --> 00:21:20,668
Това прекъсване на кода.

378
00:21:20,737 --> 00:21:22,169
Първо си помислих
беше Камерън

379
00:21:22,237 --> 00:21:25,472
но тези пакети данни идват
от различен източник.

380
00:21:25,540 --> 00:21:28,075
някой друг?

381
00:21:28,143 --> 00:21:31,478
Кагаме дойде
седмици след нас.

382
00:21:31,546 --> 00:21:34,481
Това може да е някой друг
от камерата за екзекуция.

383
00:21:34,549 --> 00:21:36,283
Намерете ги.

384
00:21:43,157 --> 00:21:45,258
Травис избира
неговите цели добре.

385
00:21:45,325 --> 00:21:47,127
Все едно вие двамата никога
скъсаха.

386
00:21:47,194 --> 00:21:48,828
Не одобрявам
насилието.

387
00:21:48,896 --> 00:21:50,797
Но посланието
не е гадно.

388
00:21:50,865 --> 00:21:52,932
Сякаш се опитва да изпрати
вие малки любовни бележки.

389
00:21:53,000 --> 00:21:54,733
Съмнявам се в това.

390
00:22:00,506 --> 00:22:02,540
Ти си наистина добър с нея.

391
00:22:02,608 --> 00:22:03,909
Тя го заслужава.

392
00:22:03,977 --> 00:22:07,246
Тя винаги е била там
за мен.

393
00:22:07,313 --> 00:22:10,414
знаеш ли

394
00:22:10,482 --> 00:22:13,084
Костюмът отново е активен.

395
00:22:13,152 --> 00:22:16,087
Имам координати.

396
00:22:16,155 --> 00:22:18,189
лека нощ

397
00:22:18,257 --> 00:22:20,457
лека нощ

398
00:22:26,330 --> 00:22:28,865
Тези момчета бяха спрели лекарствата си.
Тук беше хаос!

399
00:22:28,933 --> 00:22:31,567
Тогава човекът влиза,
прави два изстрела в гърдите,

400
00:22:31,635 --> 00:22:32,936
и се отдалечава.

401
00:22:33,004 --> 00:22:34,771
Мястото би имало
взривен, ако не беше тук.

402
00:22:34,839 --> 00:22:36,072
Той ми спаси живота!

403
00:22:36,140 --> 00:22:38,241
Носеше ли нещо
който приличаше на униформа?

404
00:22:38,309 --> 00:22:39,676
Прилепнали, блестящи?

405
00:22:39,743 --> 00:22:40,911
Не знам за това,

406
00:22:40,978 --> 00:22:42,144
но той искри като
електрическа буря

407
00:22:42,212 --> 00:22:43,913
когато този задник го застреля.

408
00:22:43,980 --> 00:22:45,214
хей хей хей

409
00:22:45,282 --> 00:22:47,582
той ли е този супергерой
това е свалянето на Liber8?

410
00:22:47,650 --> 00:22:48,984
Това той ли беше?

411
00:22:49,052 --> 00:22:50,920
Беше ли, г-це Камерън?

412
00:22:55,091 --> 00:22:59,460
Някой носещ
супер костюм?

413
00:22:59,528 --> 00:23:02,363
Чували ли сте някога за нещо
така?

414
00:23:11,807 --> 00:23:13,240
Вижте този задник клоун.

415
00:23:13,308 --> 00:23:14,975
Искам да кажа, можете ясно да видите
неговата татуировка Syndicate

416
00:23:15,043 --> 00:23:16,910
точно там на ръката му.

417
00:23:16,977 --> 00:23:18,111
Мисля, че Травис ми хареса повече

418
00:23:18,179 --> 00:23:20,947
когато анархията беше неговата крайна цел.

419
00:23:21,015 --> 00:23:24,517
Той наистина можеше да вкара малко
точки с това начинание.

420
00:23:24,585 --> 00:23:26,452
Изглежда, че Соня може да бъде
трие се върху него.

421
00:23:29,556 --> 00:23:33,491
Побои, оръжия...

422
00:23:33,559 --> 00:23:35,027
Ето го нашият герой.

423
00:23:41,400 --> 00:23:43,168
извинете ме

424
00:23:47,073 --> 00:23:48,472
Мислех, че каза, че има
само едно събитие.

425
00:23:48,540 --> 00:23:49,640
Пропусна един.

426
00:23:49,708 --> 00:23:51,242
Трябва да вземеш главата си
в играта, Алек.

427
00:23:51,309 --> 00:23:52,309
Имаш предвид твоята игра?

428
00:23:52,344 --> 00:23:53,277
Алек, проследи костюма.

429
00:23:53,345 --> 00:23:54,946
Алек, намери лошите.

430
00:23:55,013 --> 00:23:57,181
Знаеш колко мощен
тези костюми са.

431
00:23:57,249 --> 00:23:59,416
Нямам нужда да ми казваш
за нещо, което съм измислил.

432
00:24:03,155 --> 00:24:04,721
прав си

433
00:24:04,789 --> 00:24:06,957
съжалявам

434
00:24:10,327 --> 00:24:13,029
Има ли начин да можем
проследяване на костюма

435
00:24:13,097 --> 00:24:15,298
ако собственикът не го е носил?

436
00:24:15,366 --> 00:24:17,333
Е, костюмът има определени
латентно функционира самостоятелно.

437
00:24:17,401 --> 00:24:19,935
Нещо, наречено позиционно
контактно реле.

438
00:24:20,003 --> 00:24:21,771
По принцип е като
насочващ фар.

439
00:24:21,838 --> 00:24:23,239
Ще фиксира CMR на потребителя

440
00:24:23,306 --> 00:24:25,174
и ще се триангулира
местоположението на костюма.

441
00:24:25,242 --> 00:24:26,909
Ами ако е без захранване?

442
00:24:26,977 --> 00:24:29,145
Това е съмнително, имам предвид тези
костюмите могат да теглят такса

443
00:24:29,212 --> 00:24:31,247
от всеки източник на захранване
влизат в контакт с.

444
00:24:31,314 --> 00:24:33,215
Дори кинетична енергия
може да се абсорбира.

445
00:24:33,283 --> 00:24:37,085
Можем ли да го включим с
някакво дистанционно?

446
00:24:39,021 --> 00:24:40,121
Нека позная:

447
00:24:40,189 --> 00:24:44,392
някой стои
точно до теб?

448
00:24:44,459 --> 00:24:47,561
глупости.

449
00:24:47,629 --> 00:24:48,629
точно така

450
00:24:48,697 --> 00:24:49,931
така че

451
00:24:49,999 --> 00:24:51,432
Е, ако можете да намерите
истинският пътник,

452
00:24:51,500 --> 00:24:52,933
и ги накарайте да се включат
техните CMR,

453
00:24:53,001 --> 00:24:55,769
тогава можем да го свържем с
костюм и изпратете постоянен сигнал.

454
00:24:55,837 --> 00:24:57,604
Някаква идея как да ги намеря?

455
00:24:57,672 --> 00:24:59,506
ще ти се обадя пак

456
00:25:01,742 --> 00:25:03,610
Трябва да посетя болен приятел.

457
00:25:19,392 --> 00:25:22,695
Вашият човек от гаражната разпродажба не го направи
знаеше какво продаваше.

458
00:25:22,762 --> 00:25:26,597
Може би го е направил.

459
00:25:26,665 --> 00:25:28,900
Ще ми дадеш един
от вашите речи на Розара?

460
00:25:28,968 --> 00:25:30,768
Капитане, спести шегите
за епилог?

461
00:25:30,837 --> 00:25:33,705
Това не е телевизионно шоу.

462
00:25:33,772 --> 00:25:37,508
Това е вашият живот.

463
00:25:37,576 --> 00:25:39,877
Бяхте простреляни!

464
00:25:39,945 --> 00:25:41,145
А сега си помислете
ти си неуязвим

465
00:25:41,213 --> 00:25:43,214
заради този глупав костюм!

466
00:25:43,281 --> 00:25:45,983
Видяхте какво стана.

467
00:25:46,051 --> 00:25:46,817
Сватбата?

468
00:25:46,885 --> 00:25:48,018
Трябваше да ме изгорят!

469
00:25:48,086 --> 00:25:51,288
Когато облека нещо,
нещо се случва,

470
00:25:51,356 --> 00:25:55,392
нещо по-голямо от мен,
Спасих живота на този човек!

471
00:25:55,460 --> 00:26:00,964
А твоята?

472
00:26:01,031 --> 00:26:05,268
Добре, виж.

473
00:26:05,336 --> 00:26:08,137
Беше случайност.

474
00:26:08,205 --> 00:26:11,640
Ще се отърва от него.

475
00:26:11,708 --> 00:26:13,608
окей

476
00:26:17,213 --> 00:26:19,882
Просто се чувства като светът
полудях.

477
00:26:19,949 --> 00:26:22,184
Уверете се, че не го правите.

478
00:26:42,337 --> 00:26:44,337
какво искаш

479
00:26:44,405 --> 00:26:45,705
Е, не трябваше
да карам сам

480
00:26:45,773 --> 00:26:49,342
да видя болен приятел.

481
00:26:49,410 --> 00:26:50,777
Вижте.

482
00:26:50,844 --> 00:26:52,279
Имаме взаимни интереси:

483
00:26:52,346 --> 00:26:57,550
спиране на Liber8,
възстановяване на реда...

484
00:26:57,618 --> 00:26:58,818
Защо просто не помогнем
един друг?

485
00:26:58,886 --> 00:27:02,054
Не мисля, че нашите методи
са съвместими.

486
00:27:02,122 --> 00:27:03,762
Сигурен съм, че можете да говорите
на вашия г-н Ешер

487
00:27:03,790 --> 00:27:07,859
и му кажи, че съм един от тях
добрите момчета, нали?

488
00:27:07,927 --> 00:27:11,430
Значи е Ешер
наистина искаш.

489
00:27:11,497 --> 00:27:15,133
Е, той е този, който дърпа
вашите струни, нали?

490
00:27:15,200 --> 00:27:17,769
Изглежда така мислиш.

491
00:27:17,837 --> 00:27:21,706
Какво да ти кажа, хайде да караме
към Pyron Corps точно сега,

492
00:27:21,774 --> 00:27:27,812
всички можем да седнем
и говорим за раздел 6?

493
00:27:27,879 --> 00:27:33,150
Може би след като посетя
моят болен приятел.

494
00:27:33,217 --> 00:27:35,920
Вие сте свързани
на тези терористи.

495
00:27:35,987 --> 00:27:38,923
Може би само по пътя
че добър агент

496
00:27:38,990 --> 00:27:42,124
става близък с който и да е
той или тя проследява.

497
00:27:42,192 --> 00:27:46,696
Но докато не разберете истината
с мен,

498
00:27:46,764 --> 00:27:48,698
ще харчим
много време заедно.

499
00:27:49,834 --> 00:27:53,035
Първата ни среща.

500
00:27:53,103 --> 00:27:56,137
Не започва добре.

501
00:27:56,205 --> 00:27:58,974
Е, следващия път
Ще донеса цветя.

502
00:28:01,911 --> 00:28:03,545
хайде

503
00:28:18,894 --> 00:28:20,160
Бет!

504
00:28:20,228 --> 00:28:22,196
Бет, ти донесе
вашия съпруг.

505
00:28:22,263 --> 00:28:23,731
Да направих!

506
00:28:23,799 --> 00:28:25,232
Той наистина искаше да каже здрасти.

507
00:28:25,300 --> 00:28:30,904
Нали, скъпа?

508
00:28:30,972 --> 00:28:33,473
Толкова е хубаво да те видя,
изглеждаш добре.

509
00:28:33,541 --> 00:28:35,976
Още ли си морски пехотинец
биолог, Бен?

510
00:28:36,043 --> 00:28:37,377
Спомням си делфините.

511
00:28:37,444 --> 00:28:38,678
Толкова розово.

512
00:28:38,746 --> 00:28:44,316
В Китай
ами толкова са запомнящи се.

513
00:28:44,384 --> 00:28:45,651
Аз ще бъда отвън.

514
00:28:45,719 --> 00:28:47,820
извинете ме

515
00:28:52,792 --> 00:28:55,260
Ти си остър като халс.

516
00:28:55,328 --> 00:28:57,429
Кой е задника?

517
00:28:57,497 --> 00:28:58,497
Федерален агент.

518
00:28:58,565 --> 00:29:00,965
- Той мисли, че съм специална.
- Той е прав.

519
00:29:01,033 --> 00:29:02,066
Слушай, партньоре.

520
00:29:02,134 --> 00:29:04,769
Мисля, че Liber8 знае
за костюма ти.

521
00:29:04,837 --> 00:29:06,538
Не мога да им позволя
ръцете им върху него,

522
00:29:06,605 --> 00:29:10,141
и имам нужда от теб
за да ми помогне да го намеря.

523
00:29:10,208 --> 00:29:11,676
Не знам какво мога да направя
от това легло.

524
00:29:11,744 --> 00:29:14,211
Можете ли да включите вашия CMR?

525
00:29:14,279 --> 00:29:15,413
Ако можете да се свържете
с костюма,

526
00:29:15,480 --> 00:29:19,082
Алек може да го проследи, това е като
насочващ фар.

527
00:29:19,150 --> 00:29:22,519
Включете го...

528
00:29:22,587 --> 00:29:23,887
не се чувстваше добре.

529
00:29:23,955 --> 00:29:25,488
Знам, че те изнервя,

530
00:29:25,557 --> 00:29:28,358
но когато бяхме заедно
по време на войните,

531
00:29:28,426 --> 00:29:30,894
С теб винаги съм се чувствал по-сигурен
като мой партньор.

532
00:29:30,962 --> 00:29:33,362
Мина твърде много време.

533
00:29:33,430 --> 00:29:36,165
Винаги си бил
силният.

534
00:29:36,232 --> 00:29:41,270
Вече не.

535
00:29:41,337 --> 00:29:43,773
това ме плаши.

536
00:29:46,476 --> 00:29:48,643
аз знам

537
00:29:48,711 --> 00:29:50,979
Но аз съм тук с теб.

538
00:29:55,818 --> 00:29:58,753
добре

539
00:29:58,821 --> 00:30:00,456
направи го

540
00:30:00,523 --> 00:30:01,723
Давай, Алек.

541
00:30:01,791 --> 00:30:03,592
сигурен ли си

542
00:30:03,659 --> 00:30:04,559
да

543
00:30:04,626 --> 00:30:05,993
Какво ще кажете за вашия
ново гадже?

544
00:30:06,061 --> 00:30:07,361
Мога да се справя с него.

545
00:30:07,429 --> 00:30:10,264
Добре, ето го.

546
00:30:10,332 --> 00:30:12,666
Карам всички други CMR.

547
00:30:27,081 --> 00:30:30,083
Елена?

548
00:30:30,151 --> 00:30:34,787
Забравих какво е чувството.

549
00:30:34,855 --> 00:30:37,656
Толкова е силно.

550
00:30:37,724 --> 00:30:42,995
Когато намеря костюма,
ще го изключа.

551
00:30:43,062 --> 00:30:44,763
Ето го, разбрах го.

552
00:30:44,831 --> 00:30:46,765
Ще взема адрес.

553
00:30:51,138 --> 00:30:55,206
Соня, пак е на живо.

554
00:30:57,543 --> 00:30:59,043
Вие имате партньор.

555
00:30:59,111 --> 00:31:01,012
Карлос е моят партньор.

556
00:31:01,079 --> 00:31:02,213
Той е добро ченге.

557
00:31:02,281 --> 00:31:05,316
Аз ще бъда съдия за това,
когато го срещна.

558
00:31:05,384 --> 00:31:07,885
Ще видя какво мога да направя.

559
00:31:07,953 --> 00:31:09,419
трябва да тръгваш

560
00:31:09,487 --> 00:31:11,622
Готов си да легнеш
малко покритие?

561
00:31:11,689 --> 00:31:13,990
Включи ме.

562
00:31:43,925 --> 00:31:45,828
Да всички.

563
00:31:47,095 --> 00:31:49,163
къде е тя

564
00:31:51,466 --> 00:31:53,100
къде е тя

565
00:31:57,973 --> 00:32:00,006
Ешер?

566
00:32:00,074 --> 00:32:02,976
Търсиш Ешер,
мистериозният човек?

567
00:32:16,389 --> 00:32:17,856
Ти нищо не знаеш.

568
00:32:17,924 --> 00:32:22,227
Аз съм тук, тя не е.

569
00:32:22,295 --> 00:32:25,497
Искаш ли да хвърлиш заровете?

570
00:32:35,674 --> 00:32:40,044
Излез, герой.

571
00:32:40,112 --> 00:32:42,580
Съблечи се сега,
Ще се справя по-леко с теб.

572
00:32:45,984 --> 00:32:47,884
Красива ръка,
срам да го отделя.

573
00:33:00,664 --> 00:33:03,432
наранен ли си

574
00:33:03,499 --> 00:33:05,201
Е, ти ме застреля!

575
00:33:05,268 --> 00:33:07,603
Да, но не си наранен.

576
00:33:07,670 --> 00:33:09,371
перфектен

577
00:33:25,788 --> 00:33:30,524
Този костюм няма да защити
ти завинаги.

578
00:33:30,592 --> 00:33:32,693
Хвърли пистолета.

579
00:33:32,762 --> 00:33:34,528
Това отново.

580
00:33:39,467 --> 00:33:41,201
Няма да ме застреляш.

581
00:33:41,269 --> 00:33:43,470
Вече щеше да си го направил
дръпна този спусък.

582
00:33:49,143 --> 00:33:50,943
Бил си зает.

583
00:33:51,011 --> 00:33:53,413
Свали костюма,
може и да живееш!

584
00:33:53,481 --> 00:33:55,214
Не ти трябва
тази униформа.

585
00:33:55,283 --> 00:33:57,350
нужда. Искам.

586
00:33:57,418 --> 00:33:58,651
Семантика.

587
00:34:25,844 --> 00:34:28,112
Остави го и
можете да си тръгнете.

588
00:34:28,180 --> 00:34:30,014
Това ли каза на Травис?
преди да го застреляш?

589
00:34:30,081 --> 00:34:32,716
Ти си много по-умен от мен
давам ти заслуженото, Гарза.

590
00:34:32,784 --> 00:34:34,118
Не е късно
да преосмисля.

591
00:34:34,186 --> 00:34:39,156
Ти оправи леглото ми,
Харесва ми да лежа в него.

592
00:34:39,224 --> 00:34:41,125
Не искам да те нараня.

593
00:34:50,734 --> 00:34:52,035
мамка му!

594
00:35:51,424 --> 00:35:53,292
Да се ​​движим!

595
00:36:28,059 --> 00:36:29,393
трябва да тръгваме!

596
00:36:45,008 --> 00:36:46,075
по дяволите!

597
00:36:49,212 --> 00:36:50,980
Цивилни надолу, имам нужда
линейка.

598
00:36:51,048 --> 00:36:54,183
Заподозреният се насочва на изток
от 95 Паркър.

599
00:37:02,792 --> 00:37:03,659
И вие имате ли такъв?

600
00:37:03,726 --> 00:37:04,726
всичко е наред

601
00:37:04,794 --> 00:37:06,061
Ще се оправиш.

602
00:37:06,128 --> 00:37:07,830
почивка. Ще ви помогнем.

603
00:37:07,897 --> 00:37:10,365
Мислех, че ще ме накара
герой.

604
00:37:10,433 --> 00:37:13,100
Не ти трябва костюм
за това.

605
00:37:24,318 --> 00:37:28,760
добре, добре, добре,
добре, добре, добре...

606
00:37:29,826 --> 00:37:31,926
Добре, просто тръгвам
да отворите...

607
00:37:38,399 --> 00:37:44,672
Рекс, добре ли си?

608
00:37:44,740 --> 00:37:48,141
госпожо Агент Гарднър.

609
00:37:48,208 --> 00:37:49,876
Къде е костюмът?
Къде е костюмът?

610
00:37:49,944 --> 00:37:50,977
Носеше ли костюма?

611
00:37:51,045 --> 00:37:52,545
- Махай се!
- Беше ли с костюма?!

612
00:37:52,613 --> 00:37:55,248
- Спри!
- Не й крещи.

613
00:37:57,852 --> 00:37:59,485
Запазете го за разпита.

614
00:38:07,093 --> 00:38:08,460
Ето го.

615
00:38:10,830 --> 00:38:12,397
Носиш това тук?

616
00:38:12,465 --> 00:38:14,133
Това някаква сложност ли е
опита да се отървеш от мен?

617
00:38:14,200 --> 00:38:16,468
Деактивирах го,
няма сигнал.

618
00:38:16,536 --> 00:38:18,037
Знаех си, че ще искаш да играем
с него.

619
00:38:18,104 --> 00:38:20,938
Плюс това, не мисля, че това място
е на радара на Liber8,

620
00:38:21,006 --> 00:38:22,306
така че трябва да сте в безопасност.

621
00:38:22,374 --> 00:38:24,676
Това място е само временно.

622
00:38:24,743 --> 00:38:26,678
Колко временно?

623
00:38:26,745 --> 00:38:29,547
Не знам, ще видим.

624
00:38:29,614 --> 00:38:31,082
Виж, донякъде имам
някои неща за правене.

625
00:38:31,150 --> 00:38:32,717
Като какво?

626
00:38:34,886 --> 00:38:35,752
добре...

627
00:38:35,820 --> 00:38:37,954
Имаш живот.

628
00:38:38,022 --> 00:38:39,222
Опитвайки се да.

629
00:39:17,693 --> 00:39:19,728
Алек!

630
00:39:19,795 --> 00:39:21,362
хей

631
00:39:21,430 --> 00:39:22,230
Хей, извинявай, че закъснях.

632
00:39:22,297 --> 00:39:24,098
Не, аз току-що дойдох тук.

633
00:39:32,774 --> 00:39:33,874
какво?

634
00:39:33,942 --> 00:39:35,575
Загубихте облог, нали?

635
00:39:35,643 --> 00:39:37,811
Забравихте да спасите държава
от разрастващата се дългова криза

636
00:39:37,879 --> 00:39:39,545
и това ти беше наказанието?

637
00:39:39,613 --> 00:39:40,947
Към днешна дата под вашето ниво?

638
00:39:41,014 --> 00:39:44,516
Точно така, защото е умен и забавен
е такава стъпка надолу.

639
00:39:44,584 --> 00:39:46,865
Наистина ли изглеждам така, сякаш бих се срещал
атлет като момиче за теб?

640
00:39:46,920 --> 00:39:48,187
Не знам, просто си мисля
относно факта

641
00:39:48,255 --> 00:39:49,688
ти ме нарече умен и забавен.

642
00:39:49,757 --> 00:39:51,090
Но има много
време за вас

643
00:39:51,158 --> 00:39:53,760
за да ме разубедят от тази идея.

644
00:39:53,827 --> 00:39:56,427
Е, ще го дам
най-добрият ми удар.

645
00:39:58,697 --> 00:40:00,265
Предполагам, че пиете кафе?

646
00:40:00,332 --> 00:40:02,500
да...

647
00:40:02,568 --> 00:40:05,003
Какъв вид кафе?

648
00:40:08,574 --> 00:40:09,841
Сигурен ли си, че това е наред?

649
00:40:09,909 --> 00:40:12,943
Да, само предупреждение,
тя е малко разпръсната,

650
00:40:13,011 --> 00:40:14,645
тя може да каже някои неща
това няма смисъл

651
00:40:14,712 --> 00:40:18,749
но тя настоя
при среща с теб.

652
00:40:18,817 --> 00:40:21,152
Мисля, че иска
да те проверя.

653
00:40:21,219 --> 00:40:22,987
Звучи като добър приятел.

654
00:40:23,054 --> 00:40:25,389
Тя е повече от приятел.

655
00:40:25,456 --> 00:40:26,556
Благодаря за подкрепата.

656
00:40:26,624 --> 00:40:28,424
Това правят партньорите.

657
00:40:43,106 --> 00:40:46,809
здрасти

658
00:40:46,876 --> 00:40:49,377
всичко е наред

659
00:40:49,445 --> 00:40:52,046
Дан, това е
Детектив Фонегра.

660
00:40:52,114 --> 00:40:54,882
- Радвам се да се запознаем.
- По същия начин.

661
00:40:54,950 --> 00:40:57,118
Успяхме да вземем повечето
на семейството тук,

662
00:40:57,186 --> 00:40:58,385
тя ни познаваше всички.

663
00:40:58,453 --> 00:40:59,954
Спомни си всичко.

664
00:41:00,022 --> 00:41:02,890
Никога не е проверяван,
нито за секунда.

665
00:41:02,958 --> 00:41:06,426
Тя се върна за повечето
на нощта.

666
00:41:06,493 --> 00:41:08,461
Но тя не беше дори
че болен?

667
00:41:08,529 --> 00:41:09,930
Това казаха лекарите
вид възраждане

668
00:41:09,997 --> 00:41:13,666
не е необичайно
точно преди смъртта.

669
00:41:13,734 --> 00:41:15,802
- Много съжалявам.
- Не бъди.

670
00:41:15,870 --> 00:41:19,306
Имахме красиво сбогуване.

671
00:41:19,373 --> 00:41:21,641
Ти беше тоник за нея.

672
00:41:21,709 --> 00:41:23,742
Не знам дали е вярно.

673
00:41:27,280 --> 00:41:31,616
Тя каза, че трябва
имам това.

674
00:41:31,684 --> 00:41:34,153
Сигурно го е чела
дузина пъти.

675
00:41:34,221 --> 00:41:36,588
Само свързване.

676
00:41:36,656 --> 00:41:41,826
Това е малка проповед, наистина,
за прекратяване на изолацията.

677
00:41:41,894 --> 00:41:44,528
Тя искаше да знаеш
че е обичала живота си,

678
00:41:44,596 --> 00:41:47,198
и вие също можете.

679
00:41:47,266 --> 00:41:49,868
извинете ме

680
00:41:49,935 --> 00:41:51,702
Съжалявам за загубата ти.

681
00:42:00,945 --> 00:42:03,080
Разбира се, че не искаш да ходиш
там с тях?

682
00:42:03,147 --> 00:42:05,749
Кой би си представил,

683
00:42:05,816 --> 00:42:13,816
той има толкова красиво семейство.

684
00:42:14,657 --> 00:42:20,997
Ще се срещна ли някога
вашето семейство?

685
00:42:21,064 --> 00:42:26,434
Нямате представа колко
Бих се радвал на това.

686
00:42:26,502 --> 00:42:28,836
Виждали ли сте сина си
напоследък?

687
00:42:28,905 --> 00:42:34,709
Да, виждам го
през цялото време.

688
00:42:35,966 --> 00:42:39,639
Синхронизирано и коригирано от dr.jackson
за www.addic7ed.com