1 00:00:14,416 --> 00:00:15,833 In short. 2 00:00:17,000 --> 00:00:18,958 Help me find my wife. 3 00:00:19,000 --> 00:00:20,750 Is it Paulo Braga, the billionaire? 4 00:00:20,833 --> 00:00:22,666 Chief of the largest Manticore family. 5 00:00:22,750 --> 00:00:23,666 Where do I find it? 6 00:00:23,750 --> 00:00:25,666 {\an8}Our target, Ha-joon Yoo. 7 00:00:25,750 --> 00:00:29,125 {\an8}He and his wife will host the Greenpeace party tomorrow. 8 00:00:29,208 --> 00:00:31,708 We need to find him before Braga. 9 00:00:31,791 --> 00:00:32,791 I have a program. 10 00:00:32,875 --> 00:00:35,791 And just one person in the world can complete it. 11 00:00:35,875 --> 00:00:36,750 Edison. 12 00:00:36,791 --> 00:00:38,208 They never wait for a woman. 13 00:00:38,291 --> 00:00:39,250 You are Edison. 14 00:00:41,208 --> 00:00:44,250 Looks like I better negotiate with his wife. 15 00:00:45,750 --> 00:00:47,125 Don't make a peep. 16 00:00:48,666 --> 00:00:49,500 My wife. 17 00:00:51,583 --> 00:00:52,541 Drive. 18 00:01:33,166 --> 00:01:34,166 Hey! 19 00:01:39,750 --> 00:01:40,708 Let me out! 20 00:01:52,250 --> 00:01:53,333 Turn that shit off. 21 00:01:53,416 --> 00:01:55,750 It's Etta Jones, you ignoramus. 22 00:02:01,708 --> 00:02:03,083 Have some respect. 23 00:02:03,166 --> 00:02:04,958 The driver doesn't deserve respect. 24 00:02:05,041 --> 00:02:06,291 Then your mother deserves it. 25 00:02:06,875 --> 00:02:07,916 My mother, no. 26 00:02:09,333 --> 00:02:10,833 I came today, didn't I? 27 00:02:22,083 --> 00:02:24,333 You had the voice of an angel. 28 00:02:25,375 --> 00:02:26,833 Don't you remember? 29 00:02:26,916 --> 00:02:30,541 In our last year in London, You acted in The Nutcracker. 30 00:02:31,958 --> 00:02:33,916 In the choir, of course, but… 31 00:02:34,791 --> 00:02:38,166 His voice stood out to the other brats. 32 00:02:40,750 --> 00:02:41,833 It was a cherub. 33 00:02:44,791 --> 00:02:47,041 Cute, round and… 34 00:02:48,583 --> 00:02:50,208 And you did a solo. 35 00:02:50,291 --> 00:02:53,416 Wow, your voice... 36 00:03:03,208 --> 00:03:04,541 Don't you really remember? 37 00:03:06,291 --> 00:03:07,125 Nothing. 38 00:03:11,000 --> 00:03:12,083 Well, it's a shame. 39 00:03:14,750 --> 00:03:15,750 It's a good memory. 40 00:03:18,375 --> 00:03:19,375 One of the few. 41 00:03:36,291 --> 00:03:38,375 If you were behind us, would stop us. 42 00:03:41,333 --> 00:03:42,333 It's on the radio. 43 00:03:42,875 --> 00:03:43,875 He used to smile. 44 00:03:44,625 --> 00:03:45,625 What? 45 00:03:47,000 --> 00:03:48,000 He used to smile. 46 00:03:53,291 --> 00:03:54,500 Calm. 47 00:04:08,291 --> 00:04:11,208 Calm. 48 00:04:11,291 --> 00:04:12,291 Hey! 49 00:04:13,791 --> 00:04:14,791 Let me out! 50 00:04:16,208 --> 00:04:17,208 Hey! 51 00:04:33,125 --> 00:04:34,875 What the fuck did you do? 52 00:04:34,958 --> 00:04:37,541 Things change fast with a man in the suitcase. 53 00:04:37,625 --> 00:04:39,291 - It was a boy. - A policeman! 54 00:04:40,291 --> 00:04:42,416 There are cameras on every corner. 55 00:04:42,500 --> 00:04:45,500 In an instant, they will identify the brand and model 56 00:04:45,583 --> 00:04:48,083 vehicle without license plate in Plymouth Estate 57 00:04:48,166 --> 00:04:50,500 during the kidnapping by Paulo Braga, 58 00:04:50,583 --> 00:04:53,666 and soon they will use the cameras to track us. 59 00:04:53,750 --> 00:04:54,958 Do you want your wife? 60 00:04:56,000 --> 00:04:57,333 The boy had to die. 61 00:04:58,166 --> 00:04:59,125 It's logic. 62 00:05:06,625 --> 00:05:08,375 You are weak like your father. 63 00:05:10,291 --> 00:05:11,750 At least, Kyle is. 64 00:05:13,541 --> 00:05:16,708 Luckily, Mason Go save Kyle's wife. 65 00:05:17,250 --> 00:05:18,500 He took after me. 66 00:05:18,583 --> 00:05:19,958 He's a monster. 67 00:05:21,375 --> 00:05:25,041 But we monsters we make things happen. 68 00:05:25,666 --> 00:05:27,041 That was a mistake. 69 00:05:28,208 --> 00:05:30,333 Return and trust at you again. 70 00:05:33,708 --> 00:05:35,416 This family never learns. 71 00:05:49,458 --> 00:05:51,625 - What there was? - Mason kidnapped Paulo. 72 00:05:51,708 --> 00:05:53,875 He will use it to rescue Abby. 73 00:05:53,958 --> 00:05:55,375 How did you allow this? 74 00:05:55,458 --> 00:05:57,583 Don't blame me! You brought it! 75 00:05:57,666 --> 00:05:58,875 What the hell! 76 00:06:04,500 --> 00:06:06,375 - Hutch. - Speak. 77 00:06:06,458 --> 00:06:07,750 Say you have Edison. 78 00:06:07,833 --> 00:06:08,750 We lost Edison. 79 00:06:08,833 --> 00:06:10,750 No, Paulo killed Edison. 80 00:06:12,083 --> 00:06:13,083 It wasn't Edison. 81 00:06:14,333 --> 00:06:16,500 It's the wife. She's the hacker. 82 00:06:16,583 --> 00:06:19,000 - Like this? - Now I'm confused. 83 00:06:19,083 --> 00:06:22,541 Well, I may have misrepresented the truth a little. 84 00:06:22,625 --> 00:06:24,291 Did you distort the truth? What? 85 00:06:24,375 --> 00:06:27,041 And that crazy woman of the knife caught Edison. 86 00:06:27,125 --> 00:06:28,125 Find her! 87 00:06:28,708 --> 00:06:29,708 Idiot. 88 00:06:30,125 --> 00:06:31,875 Losing Paulo, it’s over. 89 00:06:36,708 --> 00:06:38,250 What do you mean, "he's gone"? 90 00:06:39,583 --> 00:06:40,583 Kane took him. 91 00:06:41,208 --> 00:06:42,041 Where to? 92 00:06:42,916 --> 00:06:43,750 We don't know. 93 00:06:44,291 --> 00:06:45,166 Are you injured? 94 00:06:46,333 --> 00:06:47,333 We don't know. 95 00:06:50,541 --> 00:06:54,125 I want you to cover all the favors in the world. 96 00:06:55,208 --> 00:06:56,208 Police. 97 00:06:57,166 --> 00:06:58,166 Prime Minister. 98 00:06:59,541 --> 00:07:01,416 I don't give a fuck. 99 00:07:01,916 --> 00:07:02,916 Contact everyone. 100 00:07:03,875 --> 00:07:05,500 - Yes, ma'am. - Now! 101 00:07:07,166 --> 00:07:08,166 Now! 102 00:07:17,750 --> 00:07:18,708 Damn! 103 00:07:40,373 --> 00:07:42,373 ADAPTATION REVIEW SYNCHRONY: EMAIL loschulosteam@gmail.com 104 00:07:42,375 --> 00:07:43,375 Fucking idiots. 105 00:07:54,375 --> 00:07:59,291 Your friends, or his, they will find us here. 106 00:07:59,375 --> 00:08:02,250 We have a couple hours until they found us. 107 00:08:02,333 --> 00:08:04,083 Why don't you go clean yourself up? 108 00:08:22,208 --> 00:08:23,291 Where would Mason go? 109 00:08:23,375 --> 00:08:27,166 It will stay in the bushes until Abby be in London for the exchange. 110 00:08:27,541 --> 00:08:29,208 But how can it disappear so quickly? 111 00:08:29,500 --> 00:08:30,333 I don't know. 112 00:08:30,416 --> 00:08:33,166 There was a car parked close to the road. 113 00:08:33,250 --> 00:08:36,000 A gray Fiat, But I didn't get the sign. 114 00:08:36,041 --> 00:08:37,666 I have friends in the police. 115 00:08:37,750 --> 00:08:38,875 They can help. 116 00:08:38,958 --> 00:08:40,541 Did he steal the car or… 117 00:08:41,333 --> 00:08:42,958 Or someone was waiting for him. 118 00:08:44,416 --> 00:08:46,250 Search the London records 119 00:08:46,333 --> 00:08:49,458 linked to Dahlia Archer or Thomas Kane. 120 00:08:49,541 --> 00:08:50,541 It can leave. 121 00:09:09,875 --> 00:09:14,041 Look at you, bringing us together, healing old wounds. 122 00:09:17,916 --> 00:09:19,041 This is suicide. 123 00:09:20,625 --> 00:09:21,875 What's the plan? 124 00:09:21,958 --> 00:09:24,708 We contact your people and we make an exchange. 125 00:09:25,458 --> 00:09:26,875 My wife for you. 126 00:09:28,458 --> 00:09:30,875 It has a big problem in your proposal. 127 00:09:30,958 --> 00:09:33,041 I don't even know if she's still alive. 128 00:09:33,125 --> 00:09:35,291 You'll be damned if she's not there. 129 00:09:35,375 --> 00:09:38,083 Or if something happens to her. 130 00:09:39,375 --> 00:09:40,375 He has a son. 131 00:09:43,791 --> 00:09:46,791 Is he about ten years old now? 132 00:09:48,000 --> 00:09:50,583 Yes, Better bring his wife. 133 00:09:52,333 --> 00:09:54,083 I know you don't like children, 134 00:09:54,166 --> 00:09:56,291 since he tried to kill his son. 135 00:09:58,500 --> 00:10:01,000 But if you talk of my son again, 136 00:10:01,916 --> 00:10:04,750 I will burn you to death, just like your husband. 137 00:10:07,041 --> 00:10:08,333 We're out of time. 138 00:10:08,416 --> 00:10:09,833 Let's contact yours. 139 00:10:10,291 --> 00:10:11,375 Give a number. 140 00:10:11,458 --> 00:10:13,666 How will I know who will fulfill the agreement? 141 00:10:15,083 --> 00:10:16,083 You won't know. 142 00:10:17,000 --> 00:10:18,000 Number. 143 00:10:33,791 --> 00:10:35,166 How do you want to do this? 144 00:10:37,000 --> 00:10:38,750 There's a little shop near here 145 00:10:38,833 --> 00:10:41,375 that sells prepaid cell phones. 146 00:10:42,500 --> 00:10:44,208 Stay here, I'll call. 147 00:11:10,833 --> 00:11:12,083 We are with Edison. 148 00:11:12,166 --> 00:11:14,958 So all this is in vain. 149 00:11:15,041 --> 00:11:18,375 Unfortunately for you, I don't care about your satellites, 150 00:11:18,458 --> 00:11:20,375 for the killer or whatever. 151 00:11:21,541 --> 00:11:22,875 I came for my wife. 152 00:11:23,666 --> 00:11:27,458 And you really trust your mother to make the phone call? 153 00:11:28,791 --> 00:11:32,291 Maybe she'll negotiate something more and hand you over to the process. 154 00:11:32,875 --> 00:11:34,750 But she doesn't negotiate with you. 155 00:11:36,416 --> 00:11:37,875 So don't trust her. 156 00:11:45,916 --> 00:11:48,166 It had been a while that I was looking for you. 157 00:11:49,083 --> 00:11:50,083 And here you are. 158 00:11:52,375 --> 00:11:53,708 Here I am. 159 00:11:53,791 --> 00:11:55,333 One has to wonder… 160 00:11:57,291 --> 00:12:00,083 Maybe I wanted to be here, tied up, 161 00:12:01,375 --> 00:12:02,375 hand to hand, 162 00:12:03,500 --> 00:12:06,625 to finally speak alone with Mason Kane. 163 00:12:07,416 --> 00:12:08,666 I feel right 164 00:12:10,166 --> 00:12:11,250 affinity with you. 165 00:12:12,291 --> 00:12:13,458 Affinity? 166 00:12:13,541 --> 00:12:16,458 We have parents who wanted the worst for us. 167 00:12:16,958 --> 00:12:20,541 I would applaud you if you weren't with hands tied. 168 00:12:22,958 --> 00:12:25,958 Do you want to give it to your daughters, 169 00:12:26,666 --> 00:12:27,833 to your wife, 170 00:12:27,916 --> 00:12:29,458 a life they deserve. 171 00:12:31,416 --> 00:12:33,875 Mason, That's what I want for my son. 172 00:12:35,250 --> 00:12:37,375 I was looking for you, not to kill you, 173 00:12:38,000 --> 00:12:39,333 but to propose something. 174 00:12:40,833 --> 00:12:41,833 You and me 175 00:12:43,541 --> 00:12:45,041 we can create peace. 176 00:12:45,416 --> 00:12:49,750 A world without war, violence, greed. 177 00:12:51,875 --> 00:12:53,708 We don't aim for that for our children? 178 00:12:54,291 --> 00:12:56,750 For Asha, for Hendrix. 179 00:13:04,041 --> 00:13:05,291 Don't talk about them. 180 00:13:07,416 --> 00:13:08,958 Your proposal doesn't interest me. 181 00:13:28,625 --> 00:13:29,750 Who is it? 182 00:13:29,833 --> 00:13:32,583 Joana, it's great to hear your voice, darling. 183 00:13:32,666 --> 00:13:34,625 You seem a little stressed. 184 00:13:35,416 --> 00:13:37,375 Listen, if you want him back, 185 00:13:37,458 --> 00:13:39,791 bring Abby Conroy to London now. 186 00:13:40,541 --> 00:13:42,125 It's you, Dahlia. 187 00:13:42,208 --> 00:13:44,750 Well, When your child is in trouble... 188 00:13:44,833 --> 00:13:46,083 We mobilize everyone. 189 00:13:46,166 --> 00:13:47,958 We'll find you in an hour. 190 00:13:48,875 --> 00:13:53,208 So I suggest you return it for us before we find it. 191 00:13:53,291 --> 00:13:54,708 I'll make sure it doesn't... 192 00:13:54,791 --> 00:13:57,291 Will make my death be quick and painless? 193 00:13:57,375 --> 00:14:01,500 No, that's not up to you, you ridiculous idiot. 194 00:14:01,583 --> 00:14:03,291 I'll call you with the location. 195 00:14:22,791 --> 00:14:23,791 Time to go. 196 00:14:29,375 --> 00:14:30,416 Is that you, Chris? 197 00:14:31,041 --> 00:14:32,041 How are you, Frank? 198 00:14:32,958 --> 00:14:34,083 Frank Sharpe. 199 00:14:36,000 --> 00:14:36,833 Sharpe. 200 00:14:37,541 --> 00:14:38,666 The name is Sharpe. 201 00:14:39,166 --> 00:14:40,750 Never heard of it. 202 00:14:40,833 --> 00:14:42,166 It is good too. 203 00:14:42,250 --> 00:14:43,375 Nothing from Mason yet. 204 00:14:45,708 --> 00:14:47,833 Can I speak to Richard? 205 00:14:47,916 --> 00:14:48,916 He fell for it. 206 00:14:49,000 --> 00:14:50,916 This is Francis Sharpe. 207 00:14:51,000 --> 00:14:53,208 I will repeat. Francis Sharpe. 208 00:14:53,291 --> 00:14:54,750 - No. - If you didn't hide it from him 209 00:14:54,833 --> 00:14:58,333 - the existence of your daughter… - No? 210 00:14:58,416 --> 00:15:01,666 It was a long time ago. Okay, all the best to your family. 211 00:15:01,750 --> 00:15:03,833 …he would never get out of control 212 00:15:04,583 --> 00:15:07,458 and never, never, 213 00:15:08,166 --> 00:15:10,041 would have betrayed the Citadel. 214 00:15:10,125 --> 00:15:13,250 And we wouldn't be in this shit. 215 00:15:13,333 --> 00:15:14,333 Hello? 216 00:15:14,416 --> 00:15:15,333 It's your fault! 217 00:15:15,875 --> 00:15:17,000 You created it. 218 00:15:17,791 --> 00:15:19,791 - You. - What is the agency's first rule? 219 00:15:20,375 --> 00:15:23,333 "Don't get involved with another agent." 220 00:15:23,416 --> 00:15:29,041 And you two were fucking as if they were at carnival! 221 00:15:29,125 --> 00:15:31,416 - It hurt everything. - Is your mother there? 222 00:15:32,291 --> 00:15:33,791 - Screw this. - Everything I built, 223 00:15:33,875 --> 00:15:35,000 you have harmed. 224 00:15:35,083 --> 00:15:37,458 If I didn't kill his father and raised him, 225 00:15:37,541 --> 00:15:39,875 maybe the agency was still standing. 226 00:15:41,041 --> 00:15:43,125 Why did you involve him in this? 227 00:15:43,208 --> 00:15:44,500 I knew he was infiltrated. 228 00:15:44,583 --> 00:15:46,083 That it was unpredictable. 229 00:15:46,166 --> 00:15:47,583 He's my best killer. 230 00:15:47,666 --> 00:15:50,791 There are five killers, including you and me, 231 00:15:50,875 --> 00:15:52,833 and the idiot who looks like a bear. 232 00:15:52,916 --> 00:15:55,750 - Then why did you involve him? - It was supposed to work! 233 00:15:57,833 --> 00:15:59,833 What is it really like? One minute. 234 00:16:00,541 --> 00:16:01,541 He still… 235 00:16:08,500 --> 00:16:10,833 - Damn! - Is he taking your wife's sister? 236 00:16:14,250 --> 00:16:17,000 When you think that your father will come back? 237 00:16:17,083 --> 00:16:19,791 No need… Shit. 238 00:16:22,875 --> 00:16:24,958 What you created is flawed, 239 00:16:26,666 --> 00:16:28,250 because you are flawed. 240 00:16:36,833 --> 00:16:39,000 Is that you, Malcolm? You one-eyed bastard. 241 00:16:40,500 --> 00:16:41,750 This is Frank Sharpe. 242 00:16:44,083 --> 00:16:45,083 He hung up. 243 00:16:46,291 --> 00:16:47,291 No, it's back. 244 00:16:47,375 --> 00:16:48,833 Frank Sharpe. 245 00:16:48,916 --> 00:16:49,916 No, he hung up. 246 00:17:09,458 --> 00:17:11,333 You were always genius. 247 00:17:11,416 --> 00:17:12,291 How it was? 248 00:17:12,375 --> 00:17:13,916 Can I get off the ground now? 249 00:17:14,583 --> 00:17:15,875 Clean up your mess. 250 00:17:29,958 --> 00:17:30,958 Thanks. 251 00:17:34,416 --> 00:17:35,416 They're on the way. 252 00:17:37,291 --> 00:17:39,833 Let's set fire the car and steal another. 253 00:17:39,916 --> 00:17:41,708 You must do this better. 254 00:17:42,708 --> 00:17:43,708 Do you take care of him? 255 00:17:45,083 --> 00:17:46,083 Don't worry. 256 00:17:46,166 --> 00:17:49,083 Beautiful boys like him They don't excite me like they used to. 257 00:17:50,083 --> 00:17:51,083 I take care, yes. 258 00:17:51,958 --> 00:17:52,958 Go soon. 259 00:17:54,083 --> 00:17:55,083 Time runs. 260 00:18:23,375 --> 00:18:25,666 Have you seduced him with your charms? 261 00:18:27,458 --> 00:18:28,458 So it is. 262 00:18:33,916 --> 00:18:35,333 It's good to see you again. 263 00:18:39,458 --> 00:18:42,500 It's been a while since you ordered me killed. 264 00:18:46,250 --> 00:18:50,083 You look like every more and more with his father. 265 00:18:57,666 --> 00:18:58,666 Health. 266 00:19:03,375 --> 00:19:04,458 What do you gain from this? 267 00:19:06,666 --> 00:19:07,666 Helping him? 268 00:19:12,875 --> 00:19:13,875 Love. 269 00:19:18,708 --> 00:19:19,708 Love? 270 00:19:22,375 --> 00:19:24,500 Maybe I want hit me with it. 271 00:19:29,041 --> 00:19:31,666 I was infiltrated by the Manticore 272 00:19:31,750 --> 00:19:34,583 at the highest levels of the British government. 273 00:19:36,458 --> 00:19:37,458 He knew that. 274 00:19:39,791 --> 00:19:41,500 It could have been a threat. 275 00:19:41,583 --> 00:19:42,708 So I wanted him dead. 276 00:19:47,375 --> 00:19:49,291 I protected something bigger. 277 00:19:51,291 --> 00:19:53,166 I helped protect the world. 278 00:19:53,250 --> 00:19:54,166 What it is? 279 00:19:54,250 --> 00:19:57,583 The things that happened to my family, 280 00:19:57,666 --> 00:20:01,125 to good and innocent people, would never happen again. 281 00:20:01,583 --> 00:20:04,166 That's why I created Manticore. 282 00:20:04,250 --> 00:20:07,958 You created it to set the world on fire, 283 00:20:08,041 --> 00:20:11,500 just like they did with her husband, for the world to suffer. 284 00:20:11,583 --> 00:20:13,208 My father saved you. 285 00:20:16,166 --> 00:20:17,500 I came to this again. 286 00:20:22,041 --> 00:20:23,791 Are we going to negotiate or not? 287 00:20:27,375 --> 00:20:28,750 I came to help my son. 288 00:20:34,583 --> 00:20:37,458 But I didn't gag you, did I? 289 00:20:49,500 --> 00:20:51,166 Is that Claude with the crooked dick? 290 00:20:51,666 --> 00:20:53,416 Excellent. This is Frank Sharpe. 291 00:20:54,708 --> 00:20:57,250 Yeah, that Frank Sharpe. 292 00:20:57,333 --> 00:20:59,458 I am good and you? 293 00:20:59,541 --> 00:21:01,083 Listen, I need a favor. 294 00:21:01,166 --> 00:21:05,416 I need cameras at Plymouth Estate, Windsor. 295 00:21:05,500 --> 00:21:08,291 It's a gray Fiat, around 10:20 pm today. 296 00:21:08,375 --> 00:21:11,000 - Thank me later. - He hasn't done anything yet. 297 00:21:11,083 --> 00:21:13,166 Just got someone who knows your name... 298 00:21:13,250 --> 00:21:15,625 Gray Fiat, yeah. That. 299 00:21:15,708 --> 00:21:17,416 Plymouth Gallery to Croydon. 300 00:21:18,541 --> 00:21:20,250 Okay, thank you very much. 301 00:21:20,333 --> 00:21:22,500 Lost the car near Croydon, 302 00:21:22,583 --> 00:21:24,250 - but it's there. - Okay. 303 00:21:29,416 --> 00:21:32,583 Here. Saint Ann Street, 37. 304 00:21:48,500 --> 00:21:49,500 I'm here, love. 305 00:21:59,583 --> 00:22:00,583 What is that? 306 00:22:08,083 --> 00:22:09,500 Well, I'm hungry. 307 00:22:11,083 --> 00:22:13,125 You must be too, right? 308 00:22:14,958 --> 00:22:17,500 I thought it would be cool. You know, a little... 309 00:22:19,750 --> 00:22:20,750 family dinner. 310 00:22:22,625 --> 00:22:24,708 I don't know when there will be another chance. 311 00:22:25,750 --> 00:22:27,750 Come on, they'll be here in an hour. 312 00:22:27,833 --> 00:22:29,041 Sit down. Eat. 313 00:22:36,291 --> 00:22:37,458 I remember that smell. 314 00:22:38,500 --> 00:22:39,500 From your chicken. 315 00:22:40,416 --> 00:22:41,416 His favorite. 316 00:22:42,875 --> 00:22:44,458 Smells stay forever. 317 00:22:45,875 --> 00:22:47,416 Chicken cacciatore. 318 00:22:49,125 --> 00:22:50,375 Pharmacy perfume. 319 00:22:52,416 --> 00:22:53,625 Burnt meat. 320 00:23:02,583 --> 00:23:04,458 When I met your father, 321 00:23:05,708 --> 00:23:07,458 it was love at first sight. 322 00:23:10,041 --> 00:23:11,875 I didn't think or decide. 323 00:23:14,666 --> 00:23:15,791 It just happened. 324 00:23:16,875 --> 00:23:19,375 He was brilliant 325 00:23:21,416 --> 00:23:22,583 and intoxicating. 326 00:23:25,041 --> 00:23:26,041 And convinced. 327 00:23:30,166 --> 00:23:32,208 And he was dishonest and cruel. 328 00:23:34,416 --> 00:23:35,416 And petty. 329 00:23:38,333 --> 00:23:39,333 And I loved him. 330 00:23:40,500 --> 00:23:44,500 Not because of this or despite this, 331 00:23:44,583 --> 00:23:46,625 but because, between us, 332 00:23:49,708 --> 00:23:51,125 I was his, and he was mine. 333 00:23:54,125 --> 00:23:58,708 And here you are, risking the woman that you love for the one you married. 334 00:23:59,458 --> 00:24:00,458 I love Abby. 335 00:24:02,291 --> 00:24:03,291 Amman? 336 00:24:04,958 --> 00:24:05,958 It's my wife. 337 00:24:08,708 --> 00:24:10,291 It doesn't mean he loves her. 338 00:24:12,500 --> 00:24:13,500 And Nadia? 339 00:24:20,000 --> 00:24:21,291 You're manipulating me. 340 00:24:22,375 --> 00:24:23,375 How it is? 341 00:24:25,750 --> 00:24:26,958 You're manipulating me. 342 00:24:30,375 --> 00:24:32,166 - No, dear... - Yes, dear. 343 00:24:35,458 --> 00:24:38,833 - I'm not. I can't... - Did you make a deal with him? 344 00:24:42,833 --> 00:24:44,000 Of course not. 345 00:24:44,708 --> 00:24:45,791 He tried to kill me. 346 00:24:46,333 --> 00:24:48,833 And you tried to kill me. Sometimes. 347 00:24:54,916 --> 00:24:56,833 We started negotiating, but… 348 00:24:59,500 --> 00:25:00,916 I didn't make any deal. 349 00:25:04,333 --> 00:25:05,333 Eat. 350 00:25:06,666 --> 00:25:08,458 I'll call Joana... 351 00:25:11,041 --> 00:25:12,416 and you can get it ready. 352 00:25:19,041 --> 00:25:20,583 The smell is as I remember it. 353 00:25:28,791 --> 00:25:31,041 It is increasingly similar to his father. 354 00:25:35,375 --> 00:25:37,541 It didn't do anything to me. 355 00:26:28,000 --> 00:26:29,208 You are making a mistake. 356 00:26:30,333 --> 00:26:34,416 Under Weymouth Bridge. In the East End at 4am. 357 00:26:35,625 --> 00:26:36,625 Don't be late. 358 00:26:47,125 --> 00:26:48,958 So he tried to make a deal with her. 359 00:26:50,833 --> 00:26:54,833 No, I didn't try to make a deal with her, 360 00:26:54,916 --> 00:26:56,625 She was the one who tried with me. 361 00:26:57,083 --> 00:26:58,041 But it didn't happen. 362 00:26:58,125 --> 00:26:59,250 Did she say that? 363 00:27:04,250 --> 00:27:05,333 I'm kidding you. 364 00:27:07,250 --> 00:27:09,708 I wanted something that she didn't want to give. 365 00:27:12,500 --> 00:27:13,583 Or maybe it did. 366 00:27:19,916 --> 00:27:21,000 Is that your father? 367 00:27:23,125 --> 00:27:24,708 Do you think about him a lot? 368 00:27:26,916 --> 00:27:28,000 No? 369 00:27:28,083 --> 00:27:30,208 Sometimes I dream about my father. 370 00:27:33,166 --> 00:27:34,750 It's the same dream. 371 00:27:37,541 --> 00:27:39,083 We are in the ocean. 372 00:27:39,166 --> 00:27:40,583 Near São Luís. 373 00:27:42,208 --> 00:27:44,708 Just him and me. 374 00:27:47,916 --> 00:27:49,041 We are drowning. 375 00:27:52,666 --> 00:27:54,291 There's a boat. 376 00:27:56,791 --> 00:27:59,125 The boat is getting closer. 377 00:28:01,666 --> 00:28:04,416 And when my father realizes 378 00:28:05,916 --> 00:28:07,500 that the boat saw us, 379 00:28:09,166 --> 00:28:10,791 that will save us... 380 00:28:15,416 --> 00:28:19,250 I push him to the bottom of the water... 381 00:28:21,000 --> 00:28:23,625 and hold his head... 382 00:28:26,666 --> 00:28:27,916 until… 383 00:28:30,166 --> 00:28:32,541 let him lose his strength. 384 00:28:50,916 --> 00:28:52,625 It was the cancer that killed him. 385 00:28:56,791 --> 00:28:57,833 Not in the dream. 386 00:28:58,791 --> 00:28:59,791 Of pancreas. 387 00:29:01,833 --> 00:29:03,333 I never thought it was fair. 388 00:29:04,583 --> 00:29:05,666 Not for killing him. 389 00:29:06,958 --> 00:29:07,958 It’s just… 390 00:29:09,583 --> 00:29:11,333 I wasn't the one who killed it. 391 00:29:15,125 --> 00:29:16,625 Once I heard… 392 00:29:19,083 --> 00:29:21,000 that we become ourselves… 393 00:29:23,000 --> 00:29:24,750 when our father dies. 394 00:29:28,666 --> 00:29:32,625 I imagine you had much longer than I have for this. 395 00:29:40,708 --> 00:29:43,291 His father was a saint. 396 00:29:44,958 --> 00:29:46,000 What was it like for you? 397 00:29:46,083 --> 00:29:47,833 I don't talk about my father anymore. 398 00:29:47,916 --> 00:29:49,291 Why? 399 00:29:49,375 --> 00:29:52,333 I find it very interesting 400 00:29:52,416 --> 00:29:55,500 that your father was killed 401 00:29:55,583 --> 00:29:57,875 with hundreds of others, 402 00:29:59,166 --> 00:30:03,583 and that you have killed thousands to avenge his death. 403 00:30:06,458 --> 00:30:08,375 Would he be proud of you? 404 00:30:08,458 --> 00:30:09,791 What did you do for him? 405 00:30:10,958 --> 00:30:13,416 This is how you Do you think it will affect me? 406 00:30:13,500 --> 00:30:15,000 I don't think it's intended 407 00:30:15,083 --> 00:30:17,875 to fulfill your end of the bargain. 408 00:30:20,875 --> 00:30:22,083 I think I'll get out of here... 409 00:30:23,666 --> 00:30:24,666 a dead man. 410 00:30:26,750 --> 00:30:28,333 So your move is… 411 00:30:29,125 --> 00:30:30,791 Flattery didn't work. 412 00:30:32,250 --> 00:30:35,666 I think maybe guilt works. 413 00:30:54,333 --> 00:30:56,833 We can recreate the world like your father. 414 00:30:56,916 --> 00:30:59,166 I already said I don't talk more of my father. 415 00:31:00,083 --> 00:31:03,000 Would he be ashamed of you? Because he's his son? 416 00:31:04,541 --> 00:31:05,541 He would have. 417 00:31:06,916 --> 00:31:08,625 I'm giving you a choice 418 00:31:09,166 --> 00:31:11,375 to redeem yourself for what you did. 419 00:31:11,458 --> 00:31:13,208 Of rejecting what you are. 420 00:31:16,125 --> 00:31:18,083 That's why you became a spy, right? 421 00:31:18,958 --> 00:31:22,000 Only then can you hide its true nature. 422 00:31:22,083 --> 00:31:23,333 Your true soul. 423 00:31:24,208 --> 00:31:26,083 It was survival, wasn't it? 424 00:31:27,208 --> 00:31:29,250 Hide you even from yourself. 425 00:31:29,333 --> 00:31:32,916 If you saw what it really was, You couldn't stand it. 426 00:31:35,083 --> 00:31:40,000 You only caused pain and death to everyone who loved him. 427 00:31:40,916 --> 00:31:43,291 And your daughters will grow up 428 00:31:43,375 --> 00:31:45,875 and they will have to pass the rest of your life 429 00:31:45,958 --> 00:31:47,708 taking them away 430 00:31:48,666 --> 00:31:50,083 any remnant of you. 431 00:31:50,916 --> 00:31:53,208 So horrified because they are your daughters 432 00:31:53,291 --> 00:31:56,208 that go dream about drowning you in the ocean 433 00:31:56,291 --> 00:32:01,083 and wonder why the world didn't give them the chance 434 00:32:01,166 --> 00:32:02,416 to kill you! 435 00:32:19,958 --> 00:32:20,958 My God! 436 00:32:22,625 --> 00:32:25,583 Damn. 437 00:32:29,083 --> 00:32:30,083 Mother? 438 00:32:35,625 --> 00:32:36,750 Mother? 439 00:32:41,250 --> 00:32:44,791 Damn! 440 00:32:59,541 --> 00:33:02,125 Damn. 441 00:33:49,791 --> 00:33:51,750 It was Grandpa Arthur's chair, right? 442 00:33:54,041 --> 00:33:55,833 I remember him. From bad breath. 443 00:34:00,041 --> 00:34:01,041 How did he die? 444 00:34:02,000 --> 00:34:03,166 He killed himself. 445 00:34:05,458 --> 00:34:07,208 To affect my mother, who loved him. 446 00:34:08,958 --> 00:34:12,458 In that chair to affect me, because I loved that chair. 447 00:34:25,583 --> 00:34:27,541 You may have killed your wife. 448 00:34:32,041 --> 00:34:33,125 What are we going to do? 449 00:34:42,458 --> 00:34:43,875 What number do you wear? 450 00:35:05,875 --> 00:35:06,875 Lights on. 451 00:36:16,500 --> 00:36:17,500 Still hot. 452 00:36:21,333 --> 00:36:22,333 The food is not bad. 453 00:36:28,250 --> 00:36:29,791 - Ready. - Edison is gone. 454 00:36:30,750 --> 00:36:31,750 She's on the plane. 455 00:36:59,250 --> 00:37:00,958 - What? - Change of plans. 456 00:37:01,875 --> 00:37:03,166 No. No changes. 457 00:37:03,250 --> 00:37:04,541 I'm talking! 458 00:37:04,625 --> 00:37:08,041 Charing Cross tube, the old one platform 3, ten minutes. 459 00:37:19,333 --> 00:37:20,166 No. 460 00:37:21,541 --> 00:37:22,375 No. 461 00:37:24,166 --> 00:37:28,583 Do not program. 462 00:37:28,666 --> 00:37:32,166 When you get it, get out of there. No matter what happens. 463 00:37:34,750 --> 00:37:37,416 Just keep her safe, understand? 464 00:37:38,166 --> 00:37:40,875 And if this exchange end up going wrong, 465 00:37:41,666 --> 00:37:43,625 try to make room for Mason. 466 00:37:45,291 --> 00:37:47,041 We're going to need everything from him. 467 00:37:48,291 --> 00:37:50,291 I don't think there's any left a lot of Kyle. 468 00:37:51,708 --> 00:37:52,708 That's what it looks like. 469 00:37:58,333 --> 00:38:01,166 Let's do this. 470 00:38:01,250 --> 00:38:03,208 Let's go. To do. This. 471 00:38:04,416 --> 00:38:11,000 {\an8}SYNCHRONIZED 472 00:38:18,875 --> 00:38:19,875 Let's do this. 473 00:38:50,958 --> 00:38:51,916 Thanks. 474 00:38:55,541 --> 00:38:56,541 That's why. 475 00:40:20,375 --> 00:40:22,708 - Stopped. - Jo, don't try anything. 476 00:40:23,583 --> 00:40:25,416 Nobody is trying. 477 00:40:27,458 --> 00:40:28,416 Where's Mason? 478 00:40:28,500 --> 00:40:31,541 Someone needed to stay vigil. With you too. 479 00:40:36,041 --> 00:40:37,166 Just the two of you. 480 00:40:38,000 --> 00:40:39,458 Slowly. 481 00:41:08,125 --> 00:41:09,125 Just know… 482 00:41:10,458 --> 00:41:11,625 that if I die... 483 00:41:13,333 --> 00:41:14,166 he dies. 484 00:41:15,083 --> 00:41:16,166 She's serious. 485 00:41:16,250 --> 00:41:17,708 Shut up! 486 00:41:17,791 --> 00:41:19,708 Okay, let's calm down. 487 00:41:26,208 --> 00:41:28,041 The girl comes to me, 488 00:41:29,625 --> 00:41:31,625 and I release Paulo. 489 00:41:31,708 --> 00:41:32,625 No. 490 00:41:33,500 --> 00:41:34,750 First, release it. 491 00:41:34,833 --> 00:41:37,500 It won't happen. I'll kill him right here. 492 00:41:37,583 --> 00:41:40,291 - And I kill her. - Damn, I'm going to kill! 493 00:41:40,375 --> 00:41:41,416 It helps me! 494 00:41:41,500 --> 00:41:42,541 At the same time. 495 00:41:42,625 --> 00:41:43,875 What about my warranty? 496 00:41:43,958 --> 00:41:45,333 And mine, Dahlia? 497 00:42:18,458 --> 00:42:19,458 No jokes. 498 00:42:20,916 --> 00:42:22,250 It's always a pleasure. 499 00:42:35,875 --> 00:42:37,416 - Right. - Go. 500 00:42:39,250 --> 00:42:40,875 - It's safe now. - I am? 501 00:43:32,833 --> 00:43:34,291 I told you to go! 502 00:43:35,166 --> 00:43:36,000 Don't fill it up. 503 00:43:42,000 --> 00:43:43,000 Get down! 504 00:43:48,875 --> 00:43:49,708 They hit you! 505 00:43:52,166 --> 00:43:53,166 I am fine! 506 00:43:54,333 --> 00:43:55,333 Abby, are you okay? 507 00:43:58,625 --> 00:43:59,708 Are you talking about Celeste? 508 00:46:20,666 --> 00:46:22,666 Subtitles: Daniel Frazao 509 00:46:22,750 --> 00:46:24,750 Creative Supervision Rogério Stravino