1 00:00:05,739 --> 00:00:07,457 Moja siostra została porwana. 2 00:00:07,491 --> 00:00:09,276 Kiedy był ostatni raz co ją widziałeś? 3 00:00:09,309 --> 00:00:10,903 Kiedy miałem osiem lat. 4 00:00:10,969 --> 00:00:14,281 Wierzą, że ich zniknięcie jest powiązane z handlem ludźmi w celach seksualnych. 5 00:00:14,314 --> 00:00:16,308 Czy masz pojęcie o twojej siostrze? 6 00:00:16,341 --> 00:00:19,344 Z linią skontaktował się mężczyzna informacji, żołnierz piechoty morskiej. 7 00:00:19,411 --> 00:00:21,054 Powiedział, że pracuje w kącie. 8 00:00:21,121 --> 00:00:24,808 Powiedziała mu, że o tym myśli że ma na imię Shari. 9 00:00:24,841 --> 00:00:25,918 Myślę, że przez połowę czasu 10 00:00:25,984 --> 00:00:27,427 co jeśli się odwrócę wystarczająco szybko, 11 00:00:27,461 --> 00:00:30,631 Jeśli będzie dobre światło, zobaczę ją tam. 12 00:00:30,664 --> 00:00:32,132 Zawsze tam, na moim ramieniu. 13 00:00:32,165 --> 00:00:34,134 - I nadal tak jest. - Chcesz mojej pomocy? 14 00:00:46,104 --> 00:00:47,047 Cześć. 15 00:00:49,349 --> 00:00:51,510 Dokąd dzisiaj idziemy? 16 00:00:51,543 --> 00:00:52,953 Mam trzy nowe ogłoszenia przez RedXpage 17 00:00:53,020 --> 00:00:54,955 za możliwe prostytutki. 18 00:00:54,988 --> 00:00:56,348 To ta sama strona gdzie marynarka 19 00:00:56,381 --> 00:00:57,758 Powiedział, że spotkał Shari. 20 00:00:57,824 --> 00:00:59,826 Wszyscy są po wschodniej stronie. 21 00:00:59,860 --> 00:01:01,228 Żadna z nich nie jest do niej podobna. 22 00:01:01,295 --> 00:01:02,996 ale mogłoby tak być przypadek 23 00:01:03,030 --> 00:01:05,032 No cóż, pójdźmy na wschodnią stronę. 24 00:01:05,065 --> 00:01:06,566 Wschodnia strona. 25 00:01:28,714 --> 00:01:31,091 To ona, gdy miała sześć lat. 26 00:01:35,429 --> 00:01:37,297 Teraz miałby 28 lat. 27 00:01:58,435 --> 00:02:01,613 To znaczy, minęły 22 lata. odkąd ją zabrali. 28 00:02:01,680 --> 00:02:03,657 Może to trwać ze swoim porywaczem. 29 00:02:03,724 --> 00:02:06,093 Albo mogli go sprzedać. 30 00:02:06,159 --> 00:02:08,195 Pracuj dla nowy alfons? 31 00:02:08,228 --> 00:02:09,830 Acha. 32 00:02:43,555 --> 00:02:47,125 Albo mogło zostać utracone znowu... narkotyki, alkohol. 33 00:02:47,159 --> 00:02:48,769 Prawdopodobieństwo jest duże był dalej nadużywany 34 00:02:48,802 --> 00:02:51,254 przez inną osobę. 35 00:02:54,141 --> 00:02:56,234 Mógłbym być gdziekolwiek, 36 00:02:56,301 --> 00:02:58,136 być czymkolwiek. 37 00:03:03,408 --> 00:03:07,479 Ale przysięgam, że gdybym ją zobaczył, Rozpoznałbym ją. 38 00:03:10,023 --> 00:03:12,192 Nadal bym ją rozpoznał. 39 00:03:24,704 --> 00:03:26,273 Jesteś pewien, że to tutaj? 40 00:03:26,339 --> 00:03:28,291 Nie, to tylko przypuszczenie. 41 00:03:30,001 --> 00:03:31,828 Używaj imienia Lila na stronie. 42 00:03:31,862 --> 00:03:33,338 Nie widzę dobrze jego twarzy. 43 00:03:33,371 --> 00:03:35,107 Ale to ta sama strona RedXpage 44 00:03:35,173 --> 00:03:37,050 i pasuje do naszej linii czasu. 45 00:03:39,886 --> 00:03:41,722 Policja, jest ktoś w domu? 46 00:03:44,791 --> 00:03:46,343 Może to być stary adres. 47 00:03:46,376 --> 00:03:48,061 Tak. 48 00:04:16,189 --> 00:04:18,592 Voight. 49 00:04:18,658 --> 00:04:20,894 To? 50 00:04:20,927 --> 00:04:22,220 Co się dzieje? 51 00:04:24,080 --> 00:04:26,333 Ewa, posłuchaj. Mógłbym... 52 00:04:53,451 --> 00:04:54,628 To nie Shari. 53 00:04:58,690 --> 00:05:01,568 Wygląda jak dziewczyna z reklamy, Liliowy. 54 00:05:01,601 --> 00:05:03,628 Jest młodszy niż myślałem. 55 00:05:03,695 --> 00:05:05,472 - Nie ma wielu siniaków. - Tak. 56 00:05:06,790 --> 00:05:09,267 Tak, dźgnięcia Powinni byli ją zabić. 57 00:05:10,944 --> 00:05:12,470 Nie ma tu krwi. 58 00:05:12,537 --> 00:05:13,914 Wrzucili to tutaj. 59 00:05:13,947 --> 00:05:15,415 Nie ostatnio. 60 00:05:15,448 --> 00:05:17,250 Może 12 godzin. 61 00:05:17,284 --> 00:05:18,944 To tylko 1/2 cala. 62 00:05:18,977 --> 00:05:21,087 - Tak, ale jest głębokie. - Widzisz strony? 63 00:05:21,121 --> 00:05:23,548 Tak, nóż miał ochraniacz ostrza. 64 00:05:23,615 --> 00:05:25,158 Cóż, zadzwonię do laboratorium kryminalistycznego. 65 00:05:25,225 --> 00:05:26,860 Przyprowadzę drużynę. 66 00:05:37,938 --> 00:05:39,840 Imani? 67 00:05:42,709 --> 00:05:44,744 Proszę pana, to jest Shari. 68 00:05:44,811 --> 00:05:47,914 Dziewczyna po lewej stronie To moja siostra. 69 00:06:05,666 --> 00:06:07,336 Jego ślady były w systemie. 70 00:06:07,363 --> 00:06:08,834 Jego prawdziwe imię To Laura Kerr, 71 00:06:08,867 --> 00:06:11,538 wiele środowisk za prostytucję i posiadanie. 72 00:06:11,605 --> 00:06:13,098 On nie ma rodziny. 73 00:06:13,131 --> 00:06:14,608 Przepraszam. Nie rozumiem. Czy ją badał? 74 00:06:14,641 --> 00:06:15,809 Ponieważ? 75 00:06:15,842 --> 00:06:17,310 Odrzucamy to jako możliwość 76 00:06:17,344 --> 00:06:19,379 w indywidualnym przypadku brak 77 00:06:21,915 --> 00:06:24,751 Jest siostrą Imani. Ma na imię Shari. 78 00:06:24,784 --> 00:06:27,721 Zniknął po sześciu latach Dom rodzinny Imani. 79 00:06:27,754 --> 00:06:29,781 Sugerowano najnowsze wskazówki który był w Chicago 80 00:06:29,814 --> 00:06:31,791 i że był ofiarą handlu ludźmi w celach seksualnych. 81 00:06:31,825 --> 00:06:33,518 Imani i ja byliśmy pracujemy na własną rękę. 82 00:06:33,551 --> 00:06:35,762 To nie ona, to oczywiste. 83 00:06:35,795 --> 00:06:38,189 Ale nadal może być połączenie, tak? 84 00:06:38,223 --> 00:06:39,666 Weźmiemy zabójstwo. 85 00:06:39,699 --> 00:06:42,002 Tak, istnieje połączenie. Shari rozmawiała przez telefon. 86 00:06:42,035 --> 00:06:44,504 Więc wszyscy zbadajcie kontakty Laury, 87 00:06:44,537 --> 00:06:46,206 wszystkie jego ruchy zeszłej nocy. 88 00:06:46,273 --> 00:06:47,507 Zacznij tworzyć oś czasu. 89 00:06:47,540 --> 00:06:49,242 I przeanalizuj całe DNA w tym mobilnym domu. 90 00:06:49,276 --> 00:06:50,402 Shari tam będzie. 91 00:06:50,468 --> 00:06:51,478 Na pewno byli przyjaciółmi. 92 00:06:51,511 --> 00:06:53,480 Może mieli ten sam alfons. 93 00:06:53,513 --> 00:06:56,975 To Twój mobilny dom. Nikt nie wchodzi oprócz nas. 94 00:06:57,008 --> 00:06:58,585 Zróbmy pełny zapis. 95 00:06:58,618 --> 00:07:00,020 Świadkowie? 96 00:07:00,053 --> 00:07:02,188 Patrole już się rozpoczęły chodzić od drzwi do drzwi. 97 00:07:02,222 --> 00:07:03,556 ale chcę Przejmijmy kontrolę. 98 00:07:03,590 --> 00:07:04,691 Dbamy o to. 99 00:07:04,758 --> 00:07:06,693 Chcę wiedzieć kto Odwiedzili Laurę, 100 00:07:06,760 --> 00:07:09,095 jeśli pracowałeś w domu. 101 00:07:10,997 --> 00:07:12,365 Dante. 102 00:07:12,399 --> 00:07:14,634 Dowiedz się kto był ostatniej nocy 103 00:07:14,668 --> 00:07:16,569 Chodź. 104 00:07:28,682 --> 00:07:30,216 Policja, potrzebuję wideo z Twojej kamery. 105 00:07:30,250 --> 00:07:31,743 Co on do cholery robi? 106 00:07:31,776 --> 00:07:33,378 Co masz na myśli, jaki film? 107 00:07:33,411 --> 00:07:34,854 - O czym ty mówisz? - Pani... 108 00:07:34,888 --> 00:07:37,290 Robili hałas cały ranek. 109 00:07:37,324 --> 00:07:38,758 Powiedziałem już temu mężczyźnie... 110 00:07:38,792 --> 00:07:40,260 W twoim oknie jest kamera. 111 00:07:40,293 --> 00:07:42,295 Gdzie trafia wideo? 112 00:07:42,362 --> 00:07:44,130 - To? - Gdzie trafia wideo? 113 00:07:44,164 --> 00:07:46,700 Czy to link do aplikacji na Twoim telefonie? 114 00:07:46,733 --> 00:07:47,968 Co to jest? 115 00:07:50,337 --> 00:07:53,239 Myślę, że nie powinny w moim domu. 116 00:07:53,273 --> 00:07:56,768 Pani, pani... Potrzebujemy tylko wideo. 117 00:07:59,237 --> 00:08:00,714 Proszę. 118 00:08:22,402 --> 00:08:23,503 Pospiesz się. 119 00:08:41,579 --> 00:08:42,889 Sprawdzam dalej reszta filmu, 120 00:08:42,922 --> 00:08:44,391 ale to jest obraz jaśniejszy. 121 00:08:44,424 --> 00:08:46,092 Samochód nie wygląda zbyt dobrze, 122 00:08:46,126 --> 00:08:48,028 ale nie ma samochodu zarejestrowana na nazwisko Laura. 123 00:08:48,061 --> 00:08:50,255 Wydaje mi się, że należy do A klient lub nasz alfons. 124 00:08:50,288 --> 00:08:52,032 Wszystko o tym ostatnim Ruchy Laury? 125 00:08:52,098 --> 00:08:53,291 Nie. 126 00:08:53,324 --> 00:08:54,768 Moglibyśmy pokazać jeszcze raz zdjęcia mieszkańcom, 127 00:08:54,801 --> 00:08:56,327 zrobić drugą rundę od drzwi do drzwi 128 00:08:56,361 --> 00:08:57,762 zobaczymy czy ktoś pamiętaj o samochodzie. 129 00:08:57,796 --> 00:09:01,099 Dobrze. Czy mamy twoje akta? telefony? 130 00:09:01,132 --> 00:09:03,209 Będziemy je mieć wkrótce. Ruzek nad tym pracuje. 131 00:09:03,276 --> 00:09:04,310 Koroner? 132 00:09:04,344 --> 00:09:05,278 Pracują dalej. 133 00:09:05,311 --> 00:09:06,679 Raport wstępny wynika z sekcji zwłok 134 00:09:06,746 --> 00:09:07,772 że przyczyna śmierci była uzasadniona 135 00:09:07,806 --> 00:09:09,349 do kontuzji przez ostry przedmiot. 136 00:09:09,416 --> 00:09:11,084 Wkrótce dowiemy się więcej od koronera. 137 00:09:11,117 --> 00:09:13,153 Ale wierzą, że nóż to była sztylet 138 00:09:13,219 --> 00:09:14,521 lub nóż sprężynowy, 139 00:09:14,587 --> 00:09:17,490 na podstawie kształtu i rozmiaru płaskich znaków. 140 00:09:17,524 --> 00:09:19,592 OK, daj znać, jak tylko otrzymasz zapisy telefoniczne. 141 00:09:19,626 --> 00:09:20,852 Imani. 142 00:09:23,129 --> 00:09:25,999 Imani. Przyjdź na chwilę. 143 00:09:26,032 --> 00:09:27,500 Sprawdziłem też adres 144 00:09:27,534 --> 00:09:29,035 wszystkich połączeń na policję. 145 00:09:29,102 --> 00:09:30,603 Z prostytucji nic nie powstało, 146 00:09:30,637 --> 00:09:31,805 co nie znaczy wiele, 147 00:09:31,838 --> 00:09:33,331 bo policja nie bywa często ten park... 148 00:09:33,364 --> 00:09:35,141 - Wszystko sprawdzimy. - Ja wiem. 149 00:09:35,175 --> 00:09:37,076 Wszystkie utwory o twojej siostrze. 150 00:09:37,143 --> 00:09:38,403 Ja wiem. 151 00:09:38,470 --> 00:09:40,046 Musisz mi powiedzieć że ty też wiesz 152 00:09:40,080 --> 00:09:41,748 co badamy morderstwo młodej kobiety. 153 00:09:41,815 --> 00:09:43,416 Ja wiem. 154 00:09:44,818 --> 00:09:46,453 Musisz mi powiedzieć... 155 00:09:46,486 --> 00:09:50,457 Wiem, o co mnie prosisz, ok? Mogę to popracować. 156 00:09:54,761 --> 00:09:57,163 Próbka śliny z butelki piwa 157 00:09:57,197 --> 00:10:00,533 w mobilnym domu Laury Pasowało do DNA Shari. 158 00:10:00,567 --> 00:10:02,836 Miałeś rację. To było tam. 159 00:10:05,405 --> 00:10:07,432 Mam dane GPS z telefonu Laury. 160 00:10:07,499 --> 00:10:08,675 To dobrze. 161 00:10:08,708 --> 00:10:11,369 Kontaktów nie ma zbyt wiele. Shari tam nie ma. 162 00:10:11,402 --> 00:10:13,246 Ale ostatnia lokalizacja przez Laurę 163 00:10:13,313 --> 00:10:15,548 To był kompleks przy 109 West. 164 00:10:15,582 --> 00:10:17,342 To miejsce ma wiele reklamacje w Vice, 165 00:10:17,375 --> 00:10:18,885 rekord prostytucji 166 00:10:18,918 --> 00:10:21,721 i to było to miejsce z Operacji Anioł, 167 00:10:21,754 --> 00:10:23,423 co niestety to nigdzie nie dotarło. 168 00:10:23,456 --> 00:10:25,024 Regularne miejsce prostytucji. 169 00:10:25,058 --> 00:10:26,893 To ostatnie miejsce, gdzie Telefon Laury tam był 170 00:10:26,926 --> 00:10:28,895 wczoraj wieczorem przed swoim mobilnym domem. 171 00:10:28,928 --> 00:10:31,664 chodźmy. 172 00:10:55,221 --> 00:10:56,489 Pospiesz się. 173 00:11:06,224 --> 00:11:07,750 Krew. 174 00:11:09,736 --> 00:11:11,087 Policja w Chicago! 175 00:11:15,166 --> 00:11:16,876 Jasne! 176 00:11:16,910 --> 00:11:18,344 Jasne! 177 00:11:21,773 --> 00:11:23,766 Laura została tu zaatakowana, Wykrwawił się na śmierć. 178 00:11:26,152 --> 00:11:29,280 Znaleźliśmy to miejsce morderstwa, jednostka 2D. 179 00:11:29,314 --> 00:11:31,324 Sprowadź laboratorium kryminalistyczne. 180 00:11:31,357 --> 00:11:33,993 - Zatrzymaj każdego, kogo spotkasz. - Skopiowano, 5021. 181 00:11:34,027 --> 00:11:36,429 Laboratorium kryminalistyczne w drodze. 182 00:11:46,439 --> 00:11:47,832 Oh. 183 00:12:55,341 --> 00:12:57,010 Przepraszam, proszę pana. 184 00:12:57,043 --> 00:12:58,945 Czy mogę chwilę porozmawiać? z tobą? 185 00:13:01,347 --> 00:13:02,448 Słuchać. Słuchać! 186 00:13:03,750 --> 00:13:04,817 Policja! Wysoki! 187 00:13:13,459 --> 00:13:15,728 - Zatrzymaj samochód! - NIE! 188 00:13:19,090 --> 00:13:21,693 Żartujesz? 189 00:13:23,202 --> 00:13:24,203 Zostań tam! 190 00:13:24,237 --> 00:13:25,338 Nie opieraj się! 191 00:13:25,371 --> 00:13:27,707 Nie rób tego! Wysoki! 192 00:13:42,606 --> 00:13:44,338 Nie będę cię ciągle pytać, słyszałeś? 193 00:13:44,361 --> 00:13:46,330 To proste pytanie. Daj mi prostą odpowiedź. 194 00:13:46,366 --> 00:13:48,394 - Dlaczego uciekłeś? - Przestraszyłem się. 195 00:13:48,461 --> 00:13:50,096 Czy to przez te rany na twojej twarzy? 196 00:13:50,163 --> 00:13:52,131 Jak je zdobyłeś? 197 00:13:52,165 --> 00:13:53,533 Dowiemy się tego w jeden sposób lub inny. 198 00:13:53,566 --> 00:13:55,626 Imani, karetka przyjechała. Powinieneś sprawdzić swoje nogi. 199 00:13:55,660 --> 00:13:58,271 Byłeś tu zeszłej nocy. Ubierz dziewczynę. 200 00:13:58,304 --> 00:13:59,872 - Poszło źle. - I co? 201 00:13:59,939 --> 00:14:01,941 Zrobiłeś im krzywdę? Zabiłeś ich, prawda? 202 00:14:02,008 --> 00:14:04,210 To? Nie, nie! Oczywiście, że nikogo nie zabiłem! 203 00:14:04,243 --> 00:14:05,912 I dlaczego masz taką twarz? 204 00:14:05,945 --> 00:14:07,647 - Dlaczego uciekłeś? - Nie zrobiłem im krzywdy! 205 00:14:07,714 --> 00:14:09,248 - Zaatakowali mnie! - Dobra. 206 00:14:09,282 --> 00:14:11,409 Nie dotknąłem ich! 207 00:14:11,442 --> 00:14:14,178 - Zrobili to. - Dobra. Jak? 208 00:14:14,245 --> 00:14:16,089 Spotkałem ich tutaj. Tak. 209 00:14:16,122 --> 00:14:19,425 - Prostytutki. - Tak, w porządku. Tak. 210 00:14:19,459 --> 00:14:21,652 Ale gdy tylko przybyłem, Zaatakowali mnie. 211 00:14:21,686 --> 00:14:23,755 Zaatakowali mnie. Zabrali mój portfel. 212 00:14:23,788 --> 00:14:26,032 - Nie mogłem tego zgłosić. - Oczywiście, że nie. 213 00:14:26,065 --> 00:14:28,092 I dlaczego wróciłeś? 214 00:14:28,126 --> 00:14:30,103 Pomyślałem, że mój telefon był tutaj. 215 00:14:30,136 --> 00:14:31,329 Ale nie dotknąłem do żadnego z nich. 216 00:14:31,362 --> 00:14:32,872 Uciekłem od nich. Wyszedłem. 217 00:14:32,939 --> 00:14:34,766 - I było im dobrze... - Czy to były? 218 00:14:34,799 --> 00:14:36,200 - Tak, tak. - Tak? 219 00:14:36,267 --> 00:14:37,343 Tak. Tak. 220 00:14:37,410 --> 00:14:39,212 Liliowy i sobolowy. 221 00:14:41,681 --> 00:14:43,207 On kłamie. 222 00:14:43,975 --> 00:14:46,886 On kłamie. Dowiedz się więcej. To prawdopodobnie był on. 223 00:14:46,919 --> 00:14:49,172 Czy znalazłeś coś jeszcze? 224 00:14:49,205 --> 00:14:51,449 Fowler jest teraz w Atwater. 225 00:14:51,482 --> 00:14:52,558 Podał nam harmonogram. 226 00:14:52,625 --> 00:14:54,660 Powiedział, że wyszedł z jednostki o godzinie 1:30 w nocy 227 00:14:54,727 --> 00:14:56,053 Twój GPS mówi to samo. 228 00:14:56,120 --> 00:14:57,680 Jego żona także. 229 00:14:57,713 --> 00:15:01,000 Twierdzi również, że przybyli w czarnym BMW, 230 00:15:01,067 --> 00:15:02,668 prowadzony przez białego mężczyznę, 231 00:15:02,735 --> 00:15:04,604 od 40 do 50 lat, szorstko wyglądający. 232 00:15:04,637 --> 00:15:05,855 Mógłbym być jego alfonsem. 233 00:15:05,888 --> 00:15:07,298 Przetwarzamy samochód w tym momencie. 234 00:15:07,331 --> 00:15:08,800 Szukamy tego. 235 00:15:08,833 --> 00:15:10,134 Nie znaleziono do dziewczyn z RedX. 236 00:15:10,168 --> 00:15:12,662 Znalazł je na innej stronie. Embrazia. 237 00:15:14,247 --> 00:15:16,999 Powiedział swoje imię To była Sable... Shari. 238 00:15:20,219 --> 00:15:23,189 Nadal mógł kłamać. Mógł zabić Laurę 239 00:15:23,222 --> 00:15:25,925 i zrób sobie alfonsa pozbył się ciała. 240 00:15:27,318 --> 00:15:29,695 w każdym razie potrzebujemy więcej. 241 00:15:29,762 --> 00:15:31,389 Spójrzmy na Embrazię. 242 00:15:33,900 --> 00:15:36,702 Nie ma strony Shari, ani od Sable. 243 00:15:36,769 --> 00:15:38,387 Szukałem jego zdjęcia. Nie ma go tam. 244 00:15:38,421 --> 00:15:39,872 Bardzo dobry. Laura tam jest. 245 00:15:39,939 --> 00:15:41,507 To może być coś. 246 00:15:41,574 --> 00:15:44,202 Ta dziewczyna, Kat, ma taki sam profil jak Laura, 247 00:15:44,235 --> 00:15:45,511 ten sam język, te same kody. 248 00:15:45,545 --> 00:15:47,171 Nie pojawia się na innych stronach. 249 00:15:47,205 --> 00:15:49,006 Może to oznacza że zarządza nim ten sam człowiek, 250 00:15:49,040 --> 00:15:50,349 ten sam alfons. 251 00:15:50,383 --> 00:15:51,375 mógłby być tym mężczyzną czego szukamy. 252 00:15:51,409 --> 00:15:52,985 Co to za numer? 253 00:15:53,052 --> 00:15:55,012 Masz numer SMS którego używasz do rezerwacji. 254 00:15:55,046 --> 00:15:56,247 Czy Laura ma takiego? 255 00:15:58,249 --> 00:16:00,126 - Nie. - Gdzie trafia SMS? 256 00:16:00,193 --> 00:16:02,295 Jeśli jest telefon, mamy lokalizację. 257 00:16:05,798 --> 00:16:07,083 Na co patrzę? 258 00:16:07,116 --> 00:16:08,401 Śledzimy SMS-y na telefon na kartę 259 00:16:08,468 --> 00:16:10,761 to nadal trwa wewnątrz tego domu. 260 00:16:10,795 --> 00:16:12,029 Miejsce jest opuszczone, 261 00:16:12,063 --> 00:16:13,472 ale został podpisany na maksimum 262 00:16:13,506 --> 00:16:15,842 ds. Narkotyków, wice i Obszar Centralny. 263 00:16:15,875 --> 00:16:17,268 Jest to znany dom handlowy narkotyków. 264 00:16:17,301 --> 00:16:18,911 Tak, wygląda na to, że tam śpią uzależnieni, 265 00:16:18,978 --> 00:16:21,606 znane miejsce do zrobienia oferty i mały ruch. 266 00:16:21,639 --> 00:16:23,082 Nie ma konkretnego właściciela. 267 00:16:23,115 --> 00:16:24,942 moglibyśmy wejść przez drzwi wejściowe. 268 00:16:26,152 --> 00:16:28,154 I stracić to jako wskazówkę. 269 00:16:29,288 --> 00:16:31,115 Jeśli telefon jest w środku, 270 00:16:31,148 --> 00:16:33,951 nasz alfons mógłby tam teraz być. 271 00:16:33,985 --> 00:16:36,087 Shari może tam być. 272 00:16:36,120 --> 00:16:39,999 A jeśli się ruszymy i jej tam nie ma, 273 00:16:40,066 --> 00:16:43,069 nie ma szans że idę. 274 00:16:43,135 --> 00:16:45,454 Możemy ją mieć na oku. 275 00:16:45,488 --> 00:16:48,641 Tak, chodźmy ją obejrzeć. 276 00:16:48,708 --> 00:16:50,092 Zobaczymy, kto tam będzie. 277 00:17:06,918 --> 00:17:09,629 Dwie godziny. Nikt nie wchodzi, nikt nie wychodzi. 278 00:17:09,662 --> 00:17:12,198 Kto tam jest będzie całą noc. 279 00:17:12,231 --> 00:17:14,033 Nie wiemy. 280 00:17:14,100 --> 00:17:16,702 Co, narkomani robią Sprawy do późna w nocy? 281 00:17:17,970 --> 00:17:18,905 Nie zgubimy tej wskazówki. 282 00:17:18,971 --> 00:17:20,339 Jeśli telefon tam jest... 283 00:17:20,406 --> 00:17:22,642 „Tak, tak”, wiesz dlaczego Czy nadal mówisz „tak”? 284 00:17:22,675 --> 00:17:25,544 Ponieważ istnieje margines błędu. 285 00:17:27,146 --> 00:17:29,715 Cóż, pozwól mi działać pod przykrywką. 286 00:17:31,142 --> 00:17:32,552 Wchodzę. Szukam celów. 287 00:17:32,585 --> 00:17:36,138 Jeśli ich tam nie ma, Wychodzę i wracamy oglądać. 288 00:17:38,858 --> 00:17:40,893 Nie stracę tropu. 289 00:17:46,791 --> 00:17:48,634 Torres, jesteś gotowy? iść pod przykrywką? 290 00:17:48,668 --> 00:17:51,070 10-4. 291 00:18:03,816 --> 00:18:05,509 Hej. 292 00:18:05,543 --> 00:18:07,086 Jak się masz? 293 00:18:19,999 --> 00:18:22,935 Hej. Kim do cholery jesteś? 294 00:18:25,071 --> 00:18:26,389 Przyszedłem coś odebrać, stary. 295 00:18:26,422 --> 00:18:28,274 To nie jest odpowiedź. 296 00:18:28,341 --> 00:18:29,575 To najlepsze, co kiedykolwiek będziesz mieć. 297 00:18:29,642 --> 00:18:30,910 Nie znam cię. 298 00:18:30,977 --> 00:18:33,012 Czy powinniśmy się z tobą spotkać? 299 00:18:37,650 --> 00:18:40,052 Po co przychodzą szukać? 300 00:18:40,119 --> 00:18:42,413 To nie twoja sprawa. 301 00:18:50,121 --> 00:18:51,864 Człowieku, żartuję. 302 00:18:51,897 --> 00:18:53,399 Nie obchodzi mnie to Po co przychodzisz szukać? 303 00:18:53,466 --> 00:18:54,567 Nie przeszkadzaj nikomu, 304 00:18:54,634 --> 00:18:56,002 tylko osoba, do której się zwracasz kupić. 305 00:18:56,068 --> 00:18:57,586 Żadnego z drinków Są wolni. 306 00:18:57,620 --> 00:18:59,171 - Idź na górę. - Bardzo dobry. 307 00:18:59,238 --> 00:19:00,640 - Hej. - To? 308 00:19:00,706 --> 00:19:02,642 Idź tam. 309 00:19:02,708 --> 00:19:04,844 Oh. 310 00:19:28,392 --> 00:19:29,752 To? 311 00:19:42,940 --> 00:19:44,216 Zajęty. 312 00:19:44,283 --> 00:19:45,935 Przepraszam. 313 00:19:47,053 --> 00:19:49,271 - Czy mogę ci pomóc? - Zamknij drzwi. 314 00:20:06,072 --> 00:20:07,940 - Hej. Czy jesteś Kat? - Hej, hej. 315 00:20:07,973 --> 00:20:09,542 Jak myślisz, co do cholery robisz? 316 00:20:09,575 --> 00:20:10,710 Au. 317 00:20:10,743 --> 00:20:12,044 Czy masz na imię...? Tak, jesteś Kat. 318 00:20:12,111 --> 00:20:13,279 - Co robisz? - Znasz te dziewczyny? 319 00:20:13,312 --> 00:20:14,814 Tak czy nie? 320 00:20:14,880 --> 00:20:16,348 - Wyjdź z mojego pokoju. - Znasz te dziewczyny? 321 00:20:16,382 --> 00:20:17,675 Nie, nie znam ich. 322 00:20:17,708 --> 00:20:20,052 Nie wiem kim do cholery jesteś i nie wiem co robisz. 323 00:20:20,119 --> 00:20:22,321 - Hej. - Hej! Kat, jesteś tam? 324 00:20:22,388 --> 00:20:23,556 Jestem policjantem, ok? 325 00:20:23,589 --> 00:20:25,449 Czy chcesz, żeby o tym wiedzieli jesteś tu z policją? 326 00:20:25,483 --> 00:20:26,726 Nie chcę cię narażać na niebezpieczeństwo. 327 00:20:26,792 --> 00:20:27,726 Uspokoić się. 328 00:20:27,793 --> 00:20:29,386 Hej, hej, hej, córeczko. 329 00:20:29,453 --> 00:20:30,963 Czy jesteś głuchy? 330 00:20:30,996 --> 00:20:32,348 Giggi powiedziała, że ​​tu jesteś. Otwarte. 331 00:20:32,381 --> 00:20:33,566 Czy je znasz? 332 00:20:33,632 --> 00:20:34,900 Hmm? 333 00:20:34,967 --> 00:20:36,569 Czy śpisz? 334 00:20:36,635 --> 00:20:38,838 Jedna to moja siostra. Po prostu szukam mojej siostry. 335 00:20:38,904 --> 00:20:40,806 Po prostu powiedz mi prawdę, proszę. 336 00:20:40,873 --> 00:20:44,210 Hej, jeśli użyłeś wszystkich narkotyków, Przysięgam, Kat. 337 00:20:44,243 --> 00:20:46,712 Dobra. Czy je znasz? 338 00:20:46,779 --> 00:20:49,999 Dobra. Czy mężczyzna Jest tu ktokolwiek, kto nimi zarządza? 339 00:20:53,285 --> 00:20:54,520 Pozwolę ci odejść. 340 00:20:54,587 --> 00:20:55,813 Powiesz mu, że u ciebie wszystko w porządku i nigdy się nie dowiesz 341 00:20:55,846 --> 00:20:57,389 - że z nami rozmawiałeś. - Czy jest tam ktoś? 342 00:20:57,423 --> 00:20:58,524 Jeśli rozumiesz, potrząśnij głową. 343 00:20:58,591 --> 00:21:00,459 Czy jest tam ktoś jeszcze? z moją dziewczyną? 344 00:21:00,493 --> 00:21:02,094 Nie. 345 00:21:05,856 --> 00:21:07,391 Idź do diabła, Broaca! 346 00:21:07,424 --> 00:21:08,567 Czy jest tam ktoś jeszcze? 347 00:21:08,601 --> 00:21:09,835 Daj mi chwilę! 348 00:21:09,902 --> 00:21:11,036 Mam kurwa okres, głupie! 349 00:21:11,103 --> 00:21:13,005 Byłem w łazience! 350 00:21:13,072 --> 00:21:14,774 Przestań uderzać w drzwi! 351 00:21:23,066 --> 00:21:25,835 -Jeśli Laura została zamordowana... - Tak, została zamordowana. 352 00:21:25,861 --> 00:21:27,745 Nie wiem, czy jesteś jak George. 353 00:21:27,778 --> 00:21:29,738 - To? - To jest wyrażenie. 354 00:21:29,772 --> 00:21:31,090 Kate, posłuchaj. 355 00:21:31,123 --> 00:21:32,558 Zdjęcia są prawdziwe. 356 00:21:32,625 --> 00:21:34,084 Nikt Cię nie okłamuje. 357 00:21:35,394 --> 00:21:37,922 Znałeś Laurę, prawda? 358 00:21:37,955 --> 00:21:39,423 Tak, raz. 359 00:21:39,456 --> 00:21:41,700 Ale nie jestem już prostytutką. Nie widziałem ich od miesięcy. 360 00:21:41,734 --> 00:21:44,461 Jak mówiłem, nie mam numerów. żadnych adresów. 361 00:21:44,528 --> 00:21:46,205 - Teraz mam Broacę. - Bardzo dobry. 362 00:21:46,238 --> 00:21:48,240 Jestem z nim i już nie pracuję z tymi dziewczynami. 363 00:21:48,274 --> 00:21:50,301 Twoje zdjęcie nadal znajduje się na stronie. 364 00:21:50,367 --> 00:21:52,111 Są dziewczyny sprzed dziesięciu lat na tej stronie. 365 00:21:52,144 --> 00:21:54,213 - Zapomniałem je usunąć. - Ale znałeś Laurę, prawda? 366 00:21:54,280 --> 00:21:55,481 Mówiłeś, że znasz Laurę. 367 00:21:55,548 --> 00:21:56,882 Więc znasz Shari? Czy wiesz coś? 368 00:21:56,916 --> 00:21:58,551 Niebiosa! Ile razy...? 369 00:21:58,617 --> 00:22:00,711 Jedna chwila, jedna chwila. Cofnijmy się trochę. 370 00:22:00,778 --> 00:22:02,980 Mówiłeś, że pracowałeś z nimi. 371 00:22:03,047 --> 00:22:04,940 Co przez to miałeś na myśli? 372 00:22:04,974 --> 00:22:05,991 Hmm? 373 00:22:09,662 --> 00:22:11,914 Kate, spójrz na mnie. 374 00:22:14,149 --> 00:22:16,335 Badamy morderstwo, OK? 375 00:22:16,402 --> 00:22:18,737 To, że się prostytuujesz, nie oznacza nic dla nas. 376 00:22:18,771 --> 00:22:19,964 Uwierz mi. 377 00:22:23,659 --> 00:22:24,760 Pospiesz się. 378 00:22:31,517 --> 00:22:33,986 W porządku. 379 00:22:34,053 --> 00:22:35,813 Podobały mi się, 380 00:22:35,846 --> 00:22:39,024 Laurę i Shari. 381 00:22:40,693 --> 00:22:43,295 Byli mili 382 00:22:43,329 --> 00:22:44,797 i potrzebowałem pieniędzy, 383 00:22:44,830 --> 00:22:48,534 więc pozwalam facetowi Shari zajmie się mną przez jakiś czas. 384 00:22:49,201 --> 00:22:52,438 A kiedy dziewczyny chcieli przejąć kontrolę 385 00:22:52,471 --> 00:22:56,442 rzeczy, pomyślałem: – OK, dlaczego nie? 386 00:22:56,508 --> 00:22:58,269 Potem poznałem Broacę, więc już tego nie robię. 387 00:22:58,335 --> 00:23:00,880 Zastawiają pułapki klientom. 388 00:23:00,946 --> 00:23:02,998 Tak, to było łatwiejsze niż... 389 00:23:03,032 --> 00:23:04,316 - Hej. - Tak. 390 00:23:04,350 --> 00:23:07,386 Kat, kto nimi kieruje? Kim jest człowiek Shari? 391 00:23:10,881 --> 00:23:12,892 Przyjacielu, twoja siostra jest zamężna. 392 00:23:13,684 --> 00:23:14,827 W porządku? 393 00:23:14,860 --> 00:23:17,554 Zarządza nią mąż. 394 00:23:17,621 --> 00:23:20,357 A on... 395 00:23:21,967 --> 00:23:24,695 Jest źle. 396 00:23:24,728 --> 00:23:26,897 Źle ją traktuje. 397 00:23:26,964 --> 00:23:28,232 zawsze ma ślady na szyi. 398 00:23:28,299 --> 00:23:30,075 OK, potrzebuję imienia. Podaj mi imię. 399 00:23:30,142 --> 00:23:31,076 Kirby'ego. 400 00:23:31,143 --> 00:23:32,011 Russ. 401 00:23:32,077 --> 00:23:33,862 - Adres. - Nie wiem. 402 00:23:33,896 --> 00:23:35,306 Naprawdę nie wiem, ok? Zawsze się spotykaliśmy 403 00:23:35,372 --> 00:23:36,907 u Lucky’ego. 404 00:23:36,974 --> 00:23:38,834 Opis. Daj mi coś. 405 00:23:40,152 --> 00:23:44,123 Biały, 50-letni, duży. 406 00:23:44,189 --> 00:23:47,751 Ale tchórz, Jeśli wiesz, co mam na myśli. 407 00:23:54,400 --> 00:23:56,927 Czy Kirby wiedział, że został okradziony? klientom? 408 00:23:56,994 --> 00:23:59,271 Oczywiście, że nie. Gdyby wiedział, zabiłby nas. 409 00:24:03,267 --> 00:24:05,144 Opis, który podała Kat Kirby pasuje idealnie 410 00:24:05,210 --> 00:24:06,979 z którym Fowley znalazł mężczyzny na scenie. 411 00:24:07,046 --> 00:24:09,415 Ręce na szyi, Te same obrażenia co Laura. 412 00:24:09,448 --> 00:24:11,383 Kirby przybył wcześnie tej nocy, 413 00:24:11,417 --> 00:24:13,552 odkryłem, że dziewczyny Pobili klientów. 414 00:24:13,619 --> 00:24:15,054 Rozzłościł się i zabił Laurę. 415 00:24:15,087 --> 00:24:16,722 A on nie chce być podłączony do tego budynku, 416 00:24:16,755 --> 00:24:18,557 więc wyrzuć ciało w pobliżu domu mobilnego. 417 00:24:18,590 --> 00:24:19,925 OK, znalazłem. 418 00:24:19,959 --> 00:24:22,619 Posiada prawo jazdy ale niewiele śladów. 419 00:24:22,686 --> 00:24:24,296 Nie ma samochodu ani kredytu hipotecznego. 420 00:24:27,458 --> 00:24:30,085 I numer ubezpieczenia społecznego odpowiada dziecku 421 00:24:30,119 --> 00:24:32,763 który zmarł w 2007 roku w Jackson, Missisipi. 422 00:24:32,796 --> 00:24:34,098 OK, skradziona tożsamość. 423 00:24:34,131 --> 00:24:35,366 - Coś o żonie? - Nie. 424 00:24:35,432 --> 00:24:36,742 Musi być coś innego. 425 00:24:36,775 --> 00:24:38,936 Nie, nie ma ich wiele tło. 426 00:24:38,969 --> 00:24:40,446 Kontynuuj dochodzenie ta identyfikacja. 427 00:24:40,479 --> 00:24:41,480 Bardzo dobry. 428 00:24:44,149 --> 00:24:46,276 Jeśli Kirby zabił Laurę, 429 00:24:46,310 --> 00:24:48,587 to znaczy, że nie wiemy jeśli Shari będzie przy nim bezpieczna. 430 00:24:48,620 --> 00:24:50,356 Mógłbym, wiesz... 431 00:24:50,422 --> 00:24:52,950 Hej, chodźmy do Lucky'ego. 432 00:25:01,533 --> 00:25:03,235 Chodź, kochanie. 433 00:25:21,320 --> 00:25:22,971 Pozwolenie. 434 00:25:23,005 --> 00:25:23,981 Sierżant Voight 435 00:25:24,014 --> 00:25:25,457 chicagowskiej policji. 436 00:25:25,491 --> 00:25:27,593 Ciekawe, czy pamiętasz do dziewczyny 437 00:25:27,659 --> 00:25:29,962 który być może tu pracował nazywał się Sable? 438 00:25:30,028 --> 00:25:31,655 Acha. Spotkałem Sable. 439 00:25:31,688 --> 00:25:32,823 Bardzo słodka dziewczyna. 440 00:25:32,856 --> 00:25:35,592 Zawsze czytałam książkę. 441 00:25:35,659 --> 00:25:38,003 Ponieważ? Masz kłopoty, funkcjonariuszu? 442 00:25:38,070 --> 00:25:39,997 Nie, wcale. Chcemy ją tylko znaleźć. 443 00:25:40,030 --> 00:25:41,840 Kiedy był ostatni raz o czym z nią rozmawiałeś? 444 00:25:41,874 --> 00:25:44,643 Nie wiem. Kilka miesięcy temu. 445 00:25:44,676 --> 00:25:46,211 Rzeczy stają się niewyraźne tutaj. 446 00:25:47,679 --> 00:25:50,007 Chcesz zatańczyć? 447 00:25:50,040 --> 00:25:51,950 Nie, dziękuję. 448 00:25:52,017 --> 00:25:53,752 Dam ci zniżkę na CPD. 449 00:25:53,819 --> 00:25:56,722 Doceniam to. Bardzo dziękuję. 450 00:25:56,789 --> 00:25:58,549 Czy jesteś policjantem? 451 00:25:58,615 --> 00:26:00,017 Czy rozjaśnisz mój dzień? i zamknąć to miejsce? 452 00:26:00,050 --> 00:26:01,660 Szukam Sable. 453 00:26:01,693 --> 00:26:02,995 Wyjechał kilka miesięcy temu. 454 00:26:03,028 --> 00:26:05,464 Nie wiem gdzie to było. Wyjechała z mężem. 455 00:26:05,497 --> 00:26:07,357 - Kirby? - Tak. 456 00:26:07,391 --> 00:26:11,203 Miałem nadzieję, że wyjdziesz bez niego, ale nie ma szczęścia. 457 00:26:11,236 --> 00:26:12,571 Ponieważ? 458 00:26:16,408 --> 00:26:18,535 Jestem... jestem twoją siostrą. 459 00:26:23,740 --> 00:26:27,978 Spójrz, Kirby ją prostytuowała na parkingu. 460 00:26:28,045 --> 00:26:29,188 W porządku? 461 00:26:29,221 --> 00:26:32,216 Wiem, że powinienem był spróbować tego uniknąć. 462 00:26:32,249 --> 00:26:34,927 Nie wiedziałem, co robić, ok? 463 00:26:36,720 --> 00:26:37,921 I nie słyszałeś o niej więcej? 464 00:26:37,988 --> 00:26:40,999 Nie, nie. 465 00:26:41,066 --> 00:26:42,559 To po prostu nie przyszło pewnego dnia do pracy 466 00:26:42,593 --> 00:26:44,269 a potem całkowita cisza. 467 00:26:48,907 --> 00:26:51,076 Przepraszam. 468 00:26:51,143 --> 00:26:53,612 Opróżniłeś swoją szafkę? 469 00:27:21,039 --> 00:27:22,074 Czy masz coś? 470 00:27:22,107 --> 00:27:23,442 Karta Venture jest dobra. 471 00:27:23,475 --> 00:27:26,311 CTA dało nam kartę kredyt powiązany z samochodem 472 00:27:26,378 --> 00:27:27,913 który należy do Sary Jane Kirby. 473 00:27:27,946 --> 00:27:29,306 To ona. 474 00:27:29,373 --> 00:27:30,449 Jest jeszcze jeden, ostatni znany adres, 475 00:27:30,516 --> 00:27:31,775 dom w Bridgeport. 476 00:27:31,808 --> 00:27:33,886 - Czy jesteś karany? - Nic nie mogę znaleźć. 477 00:27:33,919 --> 00:27:36,755 Z tego co widziałem, Przed 2023 rokiem nie istniało. 478 00:27:36,788 --> 00:27:38,115 Zacznij pisać postanowienie sądu 479 00:27:38,148 --> 00:27:39,391 i prosi o wpis bez uprzedzenia. 480 00:27:39,458 --> 00:27:42,194 Wejdziemy na drogę najcichszy możliwy. 481 00:28:31,376 --> 00:28:32,477 Jasne. 482 00:28:32,544 --> 00:28:34,046 Jasne. 483 00:28:35,214 --> 00:28:36,214 Jasne. 484 00:28:44,056 --> 00:28:45,290 Jasne. 485 00:28:45,324 --> 00:28:47,292 Jasne. Nie ma tu nikogo. 486 00:28:47,326 --> 00:28:49,061 Przełącz na wyszukiwanie inwentarza. 487 00:28:49,127 --> 00:28:50,354 Trzymaj światła nisko. 488 00:28:50,387 --> 00:28:52,055 Dajemy ci trzy minuty. 489 00:28:52,122 --> 00:28:53,799 Potem wyszliśmy i obserwowaliśmy. 490 00:29:04,376 --> 00:29:06,411 Z przodu nadjeżdża samochód. 491 00:29:15,887 --> 00:29:17,589 Nie powiązane, zignoruj. 492 00:30:29,978 --> 00:30:31,788 Czy to perski? 493 00:30:34,132 --> 00:30:35,892 cytat z książki to się żegna 494 00:30:35,926 --> 00:30:37,669 To prawie jak umieranie. 495 00:30:44,943 --> 00:30:47,304 DZIŚ POSZLIŚMY NA WYCIECZCE DO ŁUKU. 496 00:30:52,551 --> 00:30:55,145 Pewnego razu w zamku W PIĘKNYM LASIE... 497 00:30:58,223 --> 00:31:00,317 Tutaj są lata. 498 00:31:01,518 --> 00:31:04,154 DYPLOM SZKOŁY WYŻSZEJ 499 00:31:04,187 --> 00:31:06,598 Rób zdjęcia. 500 00:31:16,358 --> 00:31:17,667 Imani. 501 00:31:37,821 --> 00:31:40,690 Nosili to samo nazwisko odkąd byłam dziewczynką. 502 00:31:41,566 --> 00:31:45,629 Udawał, że jest jej ojcem i... 503 00:31:45,662 --> 00:31:48,073 następnie przeszedł z ojca na męża. 504 00:31:48,723 --> 00:31:49,875 To on. 505 00:31:49,908 --> 00:31:51,576 Zabrał ją, kiedy Miałem sześć lat. 506 00:31:51,610 --> 00:31:52,861 Czas minął. 507 00:31:52,894 --> 00:31:54,496 OK, musimy iść. 508 00:31:58,483 --> 00:31:59,651 Imani. 509 00:31:59,718 --> 00:32:01,486 Chodź, idziemy. 510 00:32:09,653 --> 00:32:11,555 Atwater patrzy z zespołem taktycznym. 511 00:32:11,588 --> 00:32:13,723 Miejmy nadzieję, że wrócą. Kev ich powstrzyma. 512 00:32:13,757 --> 00:32:16,201 Reszta z nas bada Kirby’ego. 513 00:32:16,268 --> 00:32:17,903 Potrzebowałabym pomocy dostać 514 00:32:17,936 --> 00:32:19,396 wszystkie te identyfikatory i fałszywe paszporty. 515 00:32:19,429 --> 00:32:20,897 Będzie szlak. 516 00:32:20,931 --> 00:32:22,507 Mógłby uciekać. 517 00:32:22,541 --> 00:32:24,142 Dostajesz nową tożsamość. 518 00:32:24,209 --> 00:32:27,237 Szukajmy szybko. Chodź, chodź. Do przodu. 519 00:32:35,171 --> 00:32:37,322 Siedem tożsamości w 20 lat. 520 00:32:37,356 --> 00:32:38,915 To dużo do przejrzenia. 521 00:32:44,354 --> 00:32:47,365 Jeden z tych aliasów ma samochód zarejestrowany na jego nazwisko. 522 00:32:47,399 --> 00:32:49,801 Jest stary, ale warto wydać rozkaz ostrzegawczy. 523 00:32:49,835 --> 00:32:52,671 Widziałem już ten hologram. 524 00:32:52,737 --> 00:32:54,105 Gdzie? 525 00:32:54,139 --> 00:32:55,599 Południowi Hustlerzy. 526 00:32:55,632 --> 00:32:57,142 Czy pamiętasz oszustwo kart kredytowych, 527 00:32:57,209 --> 00:32:58,777 operacja, w której brałem udział robić nadgodziny? 528 00:32:58,810 --> 00:33:00,270 Fałszowali karty. 529 00:33:04,349 --> 00:33:07,486 Detektyw Albini? To są wieże wywiadowcze. 530 00:33:07,552 --> 00:33:09,488 Zadzwoń do mnie. 531 00:33:09,521 --> 00:33:10,889 To coś pilnego. 532 00:33:10,956 --> 00:33:13,775 Prześlę Ci szczegóły przez wiadomość. Dziękuję. 533 00:33:19,431 --> 00:33:20,999 Imani? 534 00:33:24,561 --> 00:33:25,837 Imani? 535 00:33:30,575 --> 00:33:31,510 Imani. 536 00:33:42,888 --> 00:33:45,724 To? Co masz? 537 00:33:45,790 --> 00:33:47,192 Powietrze. 538 00:33:47,259 --> 00:33:48,727 nie czuję się dobrze. 539 00:33:48,793 --> 00:33:52,364 Tak, zaczerpnij trochę powietrza. 540 00:33:53,498 --> 00:33:56,952 Bez Ciebie nic się nie stanie. 541 00:34:17,647 --> 00:34:20,141 Kupowaliśmy to razem. 542 00:34:23,628 --> 00:34:24,796 Oszczędzaliśmy naszą pensję 543 00:34:24,829 --> 00:34:25,997 i poszliśmy do sklepu z rogu. 544 00:34:26,031 --> 00:34:28,458 Lubiliśmy je zostawiać na policzkach 545 00:34:28,491 --> 00:34:31,486 Zobaczmy, jak długo trwał cukierek. 546 00:34:33,997 --> 00:34:36,341 Miałem paczkę z nich w tym domu. 547 00:34:36,374 --> 00:34:39,010 Był w tym domu. 548 00:34:39,077 --> 00:34:40,370 To było tam. 549 00:34:43,048 --> 00:34:46,543 był z tym mężczyzną całe życie. 550 00:34:52,424 --> 00:34:53,541 Muszę ją znaleźć. 551 00:34:59,064 --> 00:35:00,999 Cześć, Marku. Tak, dzięki. 552 00:35:01,032 --> 00:35:03,059 Tak, dziękuję za telefon stary 553 00:35:04,035 --> 00:35:05,503 Tak. Dobra. 554 00:35:05,570 --> 00:35:09,366 Aresztowali go więc wcześniej, tak? 555 00:35:09,399 --> 00:35:12,610 Bardzo dobry. Ale. To pomaga. To pomaga. 556 00:35:12,677 --> 00:35:16,548 Hej, zapłacę za następną rundę, tak? Dobrze. 557 00:35:16,614 --> 00:35:19,217 Mam imię. Mariusza Palmera. 558 00:35:19,250 --> 00:35:20,719 Oszust ukradł plastik bankowy 559 00:35:20,785 --> 00:35:22,220 do robienia kartek fałszywy kredyt. 560 00:35:22,287 --> 00:35:24,189 Mariusza Palmera. M-A-R-I-U-S? 561 00:35:24,255 --> 00:35:26,124 Tak, miał dwa lata w Stateville za oszustwo. 562 00:35:26,157 --> 00:35:27,917 Został zwolniony za kaucją sześć miesięcy temu. 563 00:35:31,221 --> 00:35:32,756 Nadal ma dom to nie jest daleko 564 00:35:32,789 --> 00:35:35,033 Kirby's na południu. 565 00:35:35,100 --> 00:35:36,534 A co jeśli nadal są w kontakcie? 566 00:35:36,601 --> 00:35:38,928 A jeśli wie, gdzie jest Kirby? i jak możemy to znaleźć? 567 00:35:38,962 --> 00:35:40,764 - To mało prawdopodobne. - To jest to, co mamy. 568 00:35:40,797 --> 00:35:43,141 Tak, dam znać Voightowi. 569 00:35:49,447 --> 00:35:50,749 Jak się masz, stary? 570 00:35:50,815 --> 00:35:52,317 Co się dzieje? Kim jesteś? 571 00:35:52,384 --> 00:35:54,786 Jestem chłopcem, który chce włóż pieniądze do kieszeni. 572 00:35:54,819 --> 00:35:56,454 Tak, słyszymy, że tak Do sprzedania cyfry. 573 00:35:56,521 --> 00:35:58,490 Tak? Od kogo to usłyszałeś? 574 00:35:58,556 --> 00:35:59,724 Twój przyjaciel, TW. 575 00:35:59,758 --> 00:36:00,950 Był z moim kuzynem w Stateville. 576 00:36:00,984 --> 00:36:03,228 Acha. Tak, zostali wprowadzeni w błąd. 577 00:36:03,261 --> 00:36:06,498 Chociaż bardzo chciałbym Ci pomóc, kochanie, jestem na emeryturze. 578 00:36:06,564 --> 00:36:08,266 Chodź, stary. 579 00:36:08,333 --> 00:36:10,935 Chodź, jesteśmy w tarapatach. 580 00:36:10,969 --> 00:36:12,937 Rozwiąż swoje kłopoty gdzie indziej. 581 00:36:12,971 --> 00:36:15,899 - Odejdź. - Nie wiem! 582 00:36:15,932 --> 00:36:17,108 Kto tam jest? 583 00:36:17,142 --> 00:36:18,843 - To nie twoja sprawa. - Dlaczego nie? 584 00:36:21,246 --> 00:36:22,806 Z powrotem. Policja chicagowska. 585 00:36:22,839 --> 00:36:24,107 - Z powrotem. - Nie mogą tego zrobić. 586 00:36:24,140 --> 00:36:25,383 Nie ruszaj się. Już wiem. Nie ruszaj się. 587 00:36:25,450 --> 00:36:27,352 Co robisz, stary? Nie mogą w takim stanie wejść do mojego domu. 588 00:36:27,419 --> 00:36:29,145 Schodzić! 589 00:36:29,179 --> 00:36:31,022 Policja! Siła robocza! 590 00:36:32,615 --> 00:36:33,983 Wieże! To on! 591 00:36:34,017 --> 00:36:35,527 To Kirby! 592 00:36:37,996 --> 00:36:39,164 Wysoki! 593 00:36:39,230 --> 00:36:40,799 Powiedziałem stop! 594 00:36:45,019 --> 00:36:46,371 Cholera! 595 00:36:48,131 --> 00:36:51,042 5021 Union, mam podejrzanego morderstwa, Russa Kirby’ego, 596 00:36:51,109 --> 00:36:52,969 jedzie czarnym BMW na południe 597 00:36:53,002 --> 00:36:54,971 w alejce w Adams i 33. 598 00:36:55,004 --> 00:36:56,714 Straciłem to. Potrzebował obwodu. 599 00:36:56,748 --> 00:36:58,007 Potrzebuję samochodów. Wysyłaj samochody już teraz! 600 00:36:58,041 --> 00:36:59,884 Skopiowano, 5021 Unia. 601 00:36:59,951 --> 00:37:02,220 Wsparcie w drodze. 602 00:37:31,116 --> 00:37:33,618 Widzę to. Widzę Kirby'ego. 603 00:37:33,685 --> 00:37:38,656 Tablica rejestracyjna stanu Illinois: Juan-5-7-Kilo-Sam-1-8. 604 00:37:38,690 --> 00:37:40,825 Voight, potrzebuję wszyscy tutaj teraz. 605 00:37:40,892 --> 00:37:43,228 Kirby był w domu. Shari musi być w pobliżu. 606 00:37:43,294 --> 00:37:44,395 To musi być gdzieś tutaj. 607 00:37:44,462 --> 00:37:45,713 Mógłbym być w tym domu. 608 00:37:45,747 --> 00:37:47,632 Słyszę cię. Przychodzę do ciebie. 609 00:37:49,567 --> 00:37:52,595 Pospiesz się! Przenosić! 610 00:38:09,454 --> 00:38:11,456 Straciłem to. Zgubiłem czarne BMW. 611 00:38:11,523 --> 00:38:12,590 Czy ktoś to widzi? 612 00:38:12,624 --> 00:38:16,127 był ostatnio widziany w Adamsie i 28. 613 00:38:16,161 --> 00:38:18,621 Unia, nie widzimy tego. 614 00:38:19,289 --> 00:38:22,125 Szukaj dalej. musi być gdzieś tutaj. 615 00:38:22,192 --> 00:38:24,469 - Skopiowano. - Przepraszam, proszę pana. Pan. 616 00:38:24,536 --> 00:38:27,338 Widziałeś czarne BMW? BMW...? 617 00:38:45,582 --> 00:38:46,950 Policja. 618 00:38:52,555 --> 00:38:54,332 Oddział 1229, widzisz? 619 00:38:54,365 --> 00:38:55,700 Negatywne, nie widzimy tego. 620 00:38:55,733 --> 00:38:56,968 Szukaj dalej. 621 00:38:57,035 --> 00:38:58,269 To musi być gdzieś tutaj. 622 00:38:58,303 --> 00:38:59,462 - Imani, słuchasz? - Spróbuj South Green. 623 00:38:59,495 --> 00:39:00,471 Zrozumiany. 624 00:39:00,538 --> 00:39:02,173 Imani, jesteś tam? 625 00:39:02,240 --> 00:39:03,641 Tak, to jest Imani. 626 00:39:03,708 --> 00:39:05,401 Już wiem. 627 00:39:05,435 --> 00:39:09,347 - To? - Mam Shari. To ona. 628 00:39:09,380 --> 00:39:11,115 - Ty...? - Byłem w domu. 629 00:39:11,182 --> 00:39:15,053 Już wiem. Jest bezpieczny. 630 00:39:17,021 --> 00:39:19,983 Mamy to, Imani. 631 00:39:20,016 --> 00:39:21,860 Mamy to. 632 00:39:50,380 --> 00:39:51,356 To koniec. 633 00:39:51,422 --> 00:39:52,782 W porządku? 634 00:39:52,815 --> 00:39:54,450 Tak, jest bezpieczny. 635 00:39:54,484 --> 00:39:56,461 Czekamy, aż zaczniesz. 636 00:40:18,249 --> 00:40:19,709 Na przesłuchaniach. 637 00:41:13,129 --> 00:41:15,131 Kim do cholery jesteś?