1
00:00:05,739 --> 00:00:07,975
היה לנו משהו לקראת
הסוף של "ניק אוף טיים!".

2
00:00:08,008 --> 00:00:09,176
הוא היה כמעט בן 17.

3
00:00:09,243 --> 00:00:10,469
- ידעת את זה.
- כמובן.

4
00:00:10,502 --> 00:00:11,478
זה היה ילד.

5
00:00:11,545 --> 00:00:13,013
זה היה התפקיד שלך להגן עליי

6
00:00:13,113 --> 00:00:15,082
של מבוגר אשר
הוא ניצל אותי.

7
00:00:15,182 --> 00:00:17,851
מי ניצל אותך?

8
00:00:17,951 --> 00:00:19,720
אתה יודע מה הדאיג אותי?

9
00:00:19,786 --> 00:00:23,557
המחזור עלה ב-27%
השבוע הראשון

10
00:00:23,657 --> 00:00:25,392
שד"ר רבארי
היה אחראי.

11
00:00:25,492 --> 00:00:26,793
הוא רוצה את העבודה שלי.

12
00:00:26,860 --> 00:00:29,863
אני חושב שיכולנו
קרב ביד.

13
00:00:29,930 --> 00:00:31,423
אני מנסה לברר
מה יכול היה לקרות

14
00:00:31,490 --> 00:00:33,534
לגרום לשינוי כזה
נהדר בהתנהגות שלך.

15
00:00:33,634 --> 00:00:34,801
חשבתי שכן
רק בגלל שהיית

16
00:00:34,935 --> 00:00:36,403
מאוהב בי בטירוף.

17
00:00:36,470 --> 00:00:37,696
נבחנת חיובית עבור פריונים.

18
00:00:37,763 --> 00:00:38,805
לְהִסְתַלֵק.

19
00:00:38,839 --> 00:00:40,073
אנחנו צריכים לדבר על זה.

20
00:00:40,173 --> 00:00:41,742
לְהִסְתַלֵק!

21
00:00:44,269 --> 00:00:45,679
האנה היא אישה יוצאת דופן

22
00:00:45,712 --> 00:00:48,982
והיא תהיה אמא מדהימה,
עם או בלי העזרה שלי.

23
00:00:49,116 --> 00:00:52,219
האיש הזה משוגע
מאוהב בך

24
00:01:03,864 --> 00:01:05,223
אבא, אל תירה.

25
00:01:05,290 --> 00:01:06,500
- אה.
- זה אני.

26
00:01:06,566 --> 00:01:07,960
הבהלת אותי מאוד,
אתה יודע?

27
00:01:08,060 --> 00:01:09,361
איפה המסכה שלך?

28
00:01:09,394 --> 00:01:11,063
איבדתי אותה במרדף
לאחד מאלה...

29
00:01:11,129 --> 00:01:13,240
רוץ!

30
00:01:19,713 --> 00:01:22,849
כשהצעת טיול
של אב ובנו לתינוק,

31
00:01:22,950 --> 00:01:26,053
או מה זה לעזאזל,
לא דמיינתי את זה.

32
00:01:26,086 --> 00:01:27,579
כן, ובכן,

33
00:01:27,646 --> 00:01:29,022
Build-A-Bear היה עמוס.

34
00:01:29,122 --> 00:01:30,590
פיו.

35
00:01:32,592 --> 00:01:34,895
ספר לי איך אתה מרגיש
עם כל זה?

36
00:01:34,928 --> 00:01:37,881
יש
בת בעוד שבועיים.

37
00:01:37,914 --> 00:01:40,425
הו, אתה יודע,

38
00:01:40,492 --> 00:01:43,337
אני מרגיש מוכן, נרגש.

39
00:01:44,763 --> 00:01:45,939
בֶּן כַּלבָּה.

40
00:01:48,041 --> 00:01:51,695
מה שלום החברה שלך?

41
00:01:52,838 --> 00:01:56,241
אנחנו לא בדיוק...

42
00:01:57,484 --> 00:02:00,320
ג'ניפר ואני
סיימנו לפני כמה ימים.

43
00:02:00,387 --> 00:02:02,723
צר לי לשמוע.
מה קרה?

44
00:02:02,856 --> 00:02:07,786
היא משוכנעת בכך
יש לי רגשות כלפי האנה.

45
00:02:10,197 --> 00:02:11,531
מה זה?

46
00:02:11,632 --> 00:02:13,066
ידעתי שאם אספר לך,
היית עושה לזה נושא.

47
00:02:13,100 --> 00:02:16,670
היי, אני לא צריך לעשות
נושא, זה כבר נושא.

48
00:02:16,737 --> 00:02:19,139
אני לא יודע למה
אתה לא יכול לספר לו.

49
00:02:19,206 --> 00:02:20,507
תגיד לו מה?

50
00:02:20,607 --> 00:02:21,933
שאתה מאוהב בה.

51
00:02:25,045 --> 00:02:27,472
זה לא שזה הולך להיות קל יותר.
כשהם מנסים להתרבות

52
00:02:27,539 --> 00:02:29,282
לתינוק ביחד.

53
00:02:29,316 --> 00:02:32,819
ספר לו עכשיו, קודם
הופך להיות משוגע.

54
00:02:36,048 --> 00:02:37,315
בפנים שלך!

55
00:02:38,859 --> 00:02:41,928
אני רק מקווה ש
אין הפתעות.

56
00:02:41,962 --> 00:02:43,964
כלומר, הייתי בצד השני

57
00:02:44,031 --> 00:02:46,950
כל כך הרבה פעמים שאני רק רוצה
לידה ללא בעיות

58
00:02:46,983 --> 00:02:49,302
ותינוק בריא.

59
00:02:49,369 --> 00:02:51,296
כַּמוּבָן.
שמור על זה פשוט.

60
00:02:51,329 --> 00:02:52,706
זאת המנטרה החדשה שלי.

61
00:02:52,806 --> 00:02:55,342
זה ועוד ספגטי,
פחות חרטות.

62
00:02:55,409 --> 00:02:56,610
אה.

63
00:02:56,643 --> 00:02:58,478
האם שמעת
מה עם וויל ונטלי?

64
00:02:58,512 --> 00:03:02,616
כֵּן. פטריק ג'יימס הלסטד,
9 פאונד, 4 אונקיות.

65
00:03:02,682 --> 00:03:03,917
כבר שלחתי לו שמיכה.

66
00:03:04,017 --> 00:03:05,410
כַּמוּבָן.

67
00:03:05,510 --> 00:03:06,953
אם כבר מדברים על זה,

68
00:03:06,987 --> 00:03:08,455
לא היית צריך לעזוב כבר?

69
00:03:08,488 --> 00:03:10,190
בסדר, היום זה היום האחרון שלי.

70
00:03:10,290 --> 00:03:12,292
אני רק מראה לך כמה דברים
לד"ר לאבל

71
00:03:12,325 --> 00:03:13,477
לפני ההעברה.

72
00:03:13,510 --> 00:03:15,996
לא, לא עכשיו.

73
00:03:16,063 --> 00:03:18,256
וואו, מה לא בסדר איתם?

74
00:03:18,323 --> 00:03:20,133
ריב אוהבים או
הרעל הרגיל של לנוקס?

75
00:03:20,167 --> 00:03:21,535
אוקיי, אתה יודע מה?

76
00:03:21,635 --> 00:03:23,637
הייתי נשאר
מלבד דרמה אישית.

77
00:03:23,670 --> 00:03:25,172
כמו חדש,
אני חושב שזה יכול להיות זה

78
00:03:25,205 --> 00:03:26,373
מנטרה טובה יותר עבורך.

79
00:03:26,473 --> 00:03:27,933
כן, אבל איפה זה
הכיף בזה?

80
00:03:28,033 --> 00:03:29,493
בסדר, בוא נלך.

81
00:03:29,526 --> 00:03:31,269
אני חייב להראות לך כמה דברים
בעגלת המיילדות.

82
00:03:31,369 --> 00:03:32,979
חפש אותי אחר כך.
אני אספר לך את כל הרכילות.

83
00:03:33,113 --> 00:03:34,714
אני אוהב את זה.

84
00:03:34,781 --> 00:03:36,149
- ממ.
כן.

85
00:03:40,654 --> 00:03:42,547
שלום, דניאל.
- שלום.

86
00:03:42,614 --> 00:03:45,392
שלום. תראה, אני שמח
לאחר שמצא אותך

87
00:03:45,459 --> 00:03:48,028
אני רוצה לדבר איתך
על ד"ר רבארי.

88
00:03:48,061 --> 00:03:49,329
מַברִיק.
רק שתדע,

89
00:03:49,463 --> 00:03:53,400
שלחתי לו את ה-fMRI שלי
לחברי הנוירולוג ב-UCLA

90
00:03:53,467 --> 00:03:56,369
וכשאתה עונה לנו
באישור,

91
00:03:56,403 --> 00:04:00,524
אולי נוכל להתחיל לשחרר
הגיחוך הזה בעבר.

92
00:04:00,557 --> 00:04:02,843
אני לא בטוח
שזה מספיק.

93
00:04:02,976 --> 00:04:05,011
- מה זה?
- היום תתכנס ההנהלה.

94
00:04:05,145 --> 00:04:07,114
זה פשוט התפשט.

95
00:04:07,214 --> 00:04:11,718
זה לגבי תפקיד המנהיגות
מד"ר רבארי בגפני.

96
00:04:11,785 --> 00:04:15,021
נראה שהנה זה
את כל סיפור חייו.

97
00:04:15,088 --> 00:04:17,090
מחקר עובד
ודברים.

98
00:04:17,157 --> 00:04:19,192
מה, פרופיל ההיכרויות שלך
זה גם כאן?

99
00:04:19,259 --> 00:04:22,562
ובכן, אתה יודע שאם אתה הולך
לנסות להסיר אותך,

100
00:04:22,596 --> 00:04:26,433
תצטרך את כל התחמושת
שאני יכול לקבל.

101
00:04:26,533 --> 00:04:30,003
רגע, אתה חושב
ינסה רשמית

102
00:04:30,103 --> 00:04:32,539
להישאר עם העמדה שלי
בישיבת ההנהלה?

103
00:04:32,672 --> 00:04:33,932
כן, אני חושב שכן.

104
00:04:33,999 --> 00:04:36,443
מה זה אומר
יש לנו 10 שעות

105
00:04:36,543 --> 00:04:39,070
כדי לוודא
שזה לא יקרה.

106
00:04:44,601 --> 00:04:46,678
לילה קשה?

107
00:04:46,778 --> 00:04:48,488
לילה נהדר, באמת.

108
00:04:48,588 --> 00:04:50,240
אני לא בטוח שאני מאמין לך.

109
00:04:50,273 --> 00:04:52,058
בסדר, מר ג'וי.

110
00:04:52,159 --> 00:04:53,794
זו ד"ר אלגריה

111
00:04:53,860 --> 00:04:56,897
וג'ונס הופקינס עומד להשיק
ניסוי קליני חדש

112
00:04:56,963 --> 00:04:59,166
למחלת פריון.

113
00:04:59,232 --> 00:05:00,667
אתה מועמד מצוין

114
00:05:00,734 --> 00:05:02,636
ואני גם יכול לעשות
שיחה.

115
00:05:03,453 --> 00:05:05,138
אני לא מעוניין, תודה.

116
00:05:07,098 --> 00:05:08,892
כדאי לך.

117
00:05:20,987 --> 00:05:22,722
ובכן, התכוונתי לספר לו
שלא נלך.

118
00:05:22,822 --> 00:05:23,982
זֶה? לא.

119
00:05:24,049 --> 00:05:26,026
היא החברה הכי טובה שלך
מבית הספר לרפואה.

120
00:05:26,126 --> 00:05:28,161
תראה, אני אביא בגדים להחלפה
לעבוד מחר

121
00:05:28,228 --> 00:05:29,529
- ובוא נלך.
- כן?

122
00:05:29,596 --> 00:05:32,332
כן.
נהדר.

123
00:05:34,768 --> 00:05:37,571
הנה זה,
השותפה הנעדרת שלי.

124
00:05:37,671 --> 00:05:38,897
שלום. כֵּן.

125
00:05:38,964 --> 00:05:40,273
רק שנשארתי
בבית של נעמי.

126
00:05:40,340 --> 00:05:41,608
זה הרבה יותר קל...

127
00:05:41,641 --> 00:05:43,902
לא לקיים יחסי מין
בחדר האורחים שלי?

128
00:05:44,002 --> 00:05:45,512
התכוונתי לומר שהמסע
לעבוד עדיף,

129
00:05:45,579 --> 00:05:47,514
אלא גם זה.

130
00:05:47,581 --> 00:05:48,982
כן, בהחלט גם זה.

131
00:05:49,049 --> 00:05:51,576
נראה שאתה משיק
ראש.

132
00:05:51,643 --> 00:05:53,620
זו לא הכוונה שלי.

133
00:05:53,753 --> 00:05:55,422
לא יודע. זה...

134
00:05:55,488 --> 00:05:59,417
זה כאילו אני לא אוהב את זה
לא להיות קרוב אליה.

135
00:05:59,517 --> 00:06:00,652
אמר ברהיטות.

136
00:06:00,685 --> 00:06:04,164
לא...היא נהדרת.

137
00:06:04,197 --> 00:06:08,159
זה פתוח וזהו
קל לדבר איתה.

138
00:06:08,193 --> 00:06:09,669
אין איתה משחקים.

139
00:06:09,736 --> 00:06:11,137
אתה יודע למה אני מתכוון?

140
00:06:11,238 --> 00:06:15,175
בעצם, אין לי מושג.
למה אתה מתכוון.

141
00:06:15,242 --> 00:06:19,145
שלב ירח הדבש הזה
נעלם עם לנוקס?

142
00:06:19,179 --> 00:06:21,498
למה שלא נלך להביא אחד
בירה אחרי העבודה?

143
00:06:21,531 --> 00:06:22,774
כֵּן.

144
00:06:22,874 --> 00:06:24,818
ד"ר פרוסט, בדרך.

145
00:06:24,851 --> 00:06:26,453
לְהִתְנַגֵד.

146
00:06:28,855 --> 00:06:31,358
מקסוול הודג'ס, אסיר
במתקן הכליאה אוקוויל.

147
00:06:31,424 --> 00:06:32,993
היה לו ריב עם שומר

148
00:06:33,026 --> 00:06:34,427
שבא מאחורינו.

149
00:06:34,494 --> 00:06:36,630
כאבים עזים בגב
חזה שמאל תחתון.

150
00:06:36,730 --> 00:06:37,864
טראומה 2.

151
00:06:37,898 --> 00:06:39,099
- נשימה חלשה?
- לא.

152
00:06:39,199 --> 00:06:41,568
באופן דו צדדי,
חבורות על פניו,

153
00:06:41,635 --> 00:06:43,169
לפי עדים,
הוא לא איבד את הכרתו.

154
00:06:43,203 --> 00:06:46,364
דופק 100,
PA 124 מתוך 89.

155
00:06:46,398 --> 00:06:48,675
בוא נביא צילום רנטגן.
- מובן.

156
00:06:48,808 --> 00:06:50,210
רגע, בן כמה הוא?

157
00:06:50,243 --> 00:06:51,411
רק מלאו לו 18.

158
00:06:51,478 --> 00:06:52,696
אל תיתן לזה להטעות אותך
הפרצוף הילדותי שלו.

159
00:06:52,729 --> 00:06:54,347
הוא הואשם בהריגה כפולה.

160
00:06:54,381 --> 00:06:56,074
- בספירת שלוש.
- אה, רגע.

161
00:06:56,141 --> 00:06:57,284
הוא עדיין אזוק.

162
00:06:57,350 --> 00:06:59,252
אפשר לקחת את זה,
בבקשה?

163
00:07:00,570 --> 00:07:02,122
אחת שתיים שלוש.

164
00:07:03,815 --> 00:07:07,627
תן לו 4 מורפיום,
4 של זופרן תוך ורידי.

165
00:07:07,727 --> 00:07:09,154
בְּסֵדֶר. 18 מד.

166
00:07:09,254 --> 00:07:11,222
עזב AC.

167
00:07:11,256 --> 00:07:12,699
הלחץ יורד מעט.

168
00:07:12,766 --> 00:07:13,900
רגישות קשה

169
00:07:13,967 --> 00:07:15,201
על שולי העלות
שמאל למטה.

170
00:07:15,235 --> 00:07:17,570
הרבה חבורות.
איפה צילום הרנטגן הזה?

171
00:07:17,637 --> 00:07:19,497
שברים אפשריים
צלעות מרובות.

172
00:07:19,597 --> 00:07:20,940
מה לעזאזל קרה כאן?

173
00:07:21,007 --> 00:07:23,143
ג'ייסון ווקר, 45,
המאבטח

174
00:07:23,243 --> 00:07:25,003
שנלחם עם הילד הזה
שהם רק הביאו.

175
00:07:25,103 --> 00:07:26,404
כאב ביד ימין.

176
00:07:26,438 --> 00:07:28,048
נפיחות מעל
המטאקרפל החמישי.

177
00:07:28,081 --> 00:07:29,349
שבר בוקסר אפשרי.

178
00:07:29,449 --> 00:07:31,776
והתקף לב.
אני עובר התקף.

179
00:07:31,843 --> 00:07:33,119
מר ווקר,
כואב לך החזה?

180
00:07:33,186 --> 00:07:34,854
כן אני מרגיש לחץ
וקשה לי לנשום.

181
00:07:34,954 --> 00:07:36,389
האלקטרוקרדיוגרמה שלך
נראה נורמלי.

182
00:07:36,456 --> 00:07:37,824
החלק בדרך זו.

183
00:07:37,891 --> 00:07:38,992
מר ווקר, זה לא נראה

184
00:07:39,092 --> 00:07:40,527
התקף לב,
אבל אנחנו נסקור

185
00:07:40,627 --> 00:07:42,187
רמות הטרופונין שלך
כדי לוודא.

186
00:07:42,287 --> 00:07:44,964
קח נשימה עמוקה, בסדר?

187
00:07:46,691 --> 00:07:48,668
קאסי?

188
00:07:48,768 --> 00:07:50,036
מה קורה, בוס?

189
00:07:50,103 --> 00:07:51,571
אה. האיתור
זה מתפוצץ.

190
00:07:51,638 --> 00:07:52,906
תכסה אותי.
- בסדר.

191
00:07:53,006 --> 00:07:55,467
- אטיבן אחד תוך ורידי.
- כן כמובן.

192
00:07:55,533 --> 00:07:58,912
היי, לא התכוונתי
לפגוע בילד.

193
00:07:59,045 --> 00:08:00,513
הוא התחיל לצעוק על משהו.

194
00:08:00,580 --> 00:08:02,307
ואמרתי תחזור
לתור הצהריים,

195
00:08:02,374 --> 00:08:06,478
הוא הוציא סכין תוצרת בית,
הדברים הסלימו.

196
00:08:06,544 --> 00:08:09,447
שמישהו יתקשר
לד"ר לנוקס.

197
00:08:09,481 --> 00:08:11,091
מה קורה?

198
00:08:11,124 --> 00:08:13,393
ככל הנראה,
המאבק בין שני אלה

199
00:08:13,460 --> 00:08:14,961
עורר מהומה בכלא.

200
00:08:15,028 --> 00:08:16,463
יש לפחות 40 פצועים

201
00:08:16,529 --> 00:08:18,948
והרוב באים לכאן.

202
00:08:18,982 --> 00:08:20,792
מצא את ד"ר ארצ'ר.
תגיד לו לרדת.

203
00:08:20,825 --> 00:08:22,035
בְּסֵדֶר.

204
00:08:22,135 --> 00:08:24,371
טוב מאוד כולם,
אנחנו צריכים לפנות מיטות.

205
00:08:24,471 --> 00:08:26,806
הכנסה בהמתנה
הם עולים עכשיו.

206
00:08:26,840 --> 00:08:30,794
שמור על ESI רמה שלוש
או גבוה יותר בחדר המתנה.

207
00:08:30,827 --> 00:08:33,046
תודה לך.

208
00:08:33,113 --> 00:08:34,881
ותתקשר לאבטחה
מבית החולים.

209
00:08:34,948 --> 00:08:36,916
תגיד להם לשלוח
לכל מי שיש לו.

210
00:08:37,016 --> 00:08:38,785
מובן.

211
00:08:38,818 --> 00:08:40,553
ואת המצב
עדיין מתמשך.

212
00:08:52,416 --> 00:08:53,426
דבר איתי.

213
00:08:53,462 --> 00:08:55,635
קארים אנסארי, בן 28,
טייזר בצוואר.

214
00:08:55,702 --> 00:08:56,803
המטומה מתרחבת.

215
00:08:56,870 --> 00:08:58,163
טראומה 1.

216
00:08:58,263 --> 00:08:59,806
כל אחד לעמדות שלו.
מה יש לנו?

217
00:08:59,873 --> 00:09:01,299
גַז מַדמִיעַ? כֵּן.

218
00:09:01,332 --> 00:09:02,534
סימנים חיוניים בסדר?

219
00:09:02,634 --> 00:09:04,377
פציעות מסכנות חיים
על הקיר הזה

220
00:09:04,444 --> 00:09:06,971
- טריני, יש לך את זה?
כן. בוא נלך. כָּאן.

221
00:09:07,038 --> 00:09:09,174
- אתה שומע את זה?
- זה? זֶה?

222
00:09:09,274 --> 00:09:10,850
ובכן, יש לו עור תוף מחורר.

223
00:09:10,950 --> 00:09:12,485
ואנחנו נחסן אותו
נגד טטנוס.

224
00:09:12,552 --> 00:09:15,188
נראה שיש בו שברים
של רימון ההלם שם.

225
00:09:15,255 --> 00:09:16,489
הֲלִיכוֹן!

226
00:09:16,556 --> 00:09:18,616
אני הולך לפוצץ אותך!

227
00:09:18,683 --> 00:09:20,477
על שהיכה את הילד הזה.

228
00:09:20,543 --> 00:09:21,694
אתה חולה בראש!

229
00:09:21,761 --> 00:09:23,430
כן, סיסי.

230
00:09:23,496 --> 00:09:24,789
- תירגע.
- כדאי שתשמור על עצמך.

231
00:09:24,856 --> 00:09:26,466
- תירגע!
אתה לא בטוח כאן.

232
00:09:26,533 --> 00:09:29,769
היי, לא בסלון שלי
של מקרי חירום. תראה אותי!

233
00:09:29,836 --> 00:09:32,030
לא בחדר המיון שלי.

234
00:09:32,130 --> 00:09:34,774
ובואו נסיר
הדלק של האש.

235
00:09:34,841 --> 00:09:37,844
טרייסי, קח את מר ווקר
למעלה ממש עכשיו

236
00:09:37,911 --> 00:09:41,498
כדי להימנע מסיבוב נוסף
של האסון הזה.

237
00:09:43,475 --> 00:09:46,052
היי, למה המדים
בצבעים שונים?

238
00:09:46,119 --> 00:09:47,654
האפורים
הם מיועדים לכלל האוכלוסייה.

239
00:09:47,687 --> 00:09:48,913
התפוזים
הם מיועדים לסיכון גבוה.

240
00:09:49,013 --> 00:09:51,658
פושעים אלימים,
איומי אבטחה.

241
00:09:51,724 --> 00:09:53,418
אבל על ידי הצבת אותם
שמלות בית חולים,

242
00:09:53,518 --> 00:09:55,053
איך נדע
מי זה מי?

243
00:09:55,153 --> 00:09:57,355
אני צריך התייעצות
פסיכיאטריה בטיפול 2.

244
00:09:57,422 --> 00:09:58,756
אני הולך.
אני אדאג לזה.

245
00:09:58,857 --> 00:10:00,366
תודה תיאו, חבר.

246
00:10:00,433 --> 00:10:02,102
- בטח.
תודה לך.

247
00:10:03,603 --> 00:10:05,205
שמעתי מה הוא מנסה לעשות לך.

248
00:10:05,305 --> 00:10:07,857
רק רציתי שתדע
שכולנו כאן תומכים בך.

249
00:10:09,409 --> 00:10:10,860
תודה לך.

250
00:10:14,981 --> 00:10:16,783
מר סינגלטון.
כן.

251
00:10:16,850 --> 00:10:18,443
שמעתי שהיה לך
נפילה טובה.

252
00:10:18,543 --> 00:10:19,886
הם תקפו אותי מאחור.

253
00:10:19,953 --> 00:10:22,355
אני מניח שהמתקפה
שכחו לחסום.

254
00:10:22,422 --> 00:10:25,391
ואז חבטתי בראשי
כנגד שולחן המתכת.

255
00:10:25,458 --> 00:10:27,285
הרגשת סחרחורת?

256
00:10:27,385 --> 00:10:29,254
- לא.
- כאב ראש?

257
00:10:29,354 --> 00:10:30,797
אני אומר, זה
זה לא מרגיש טוב במיוחד.

258
00:10:32,198 --> 00:10:34,959
כן, זה נראה לי הוגן.
בואו נסתכל.

259
00:10:35,026 --> 00:10:37,604
בסדר, תן לי בקבוק של
השקיה במי מלח

260
00:10:37,670 --> 00:10:39,205
ומחט בגודל 18.

261
00:10:39,272 --> 00:10:40,974
אם זה היה קורה
בעוד שבוע,

262
00:10:41,040 --> 00:10:42,534
הייתי מפספסת הכל.

263
00:10:42,600 --> 00:10:43,810
כֵּן? זה הולך לצאת?

264
00:10:43,910 --> 00:10:46,179
הם מעבירים אותי להאניקוט.

265
00:10:46,246 --> 00:10:48,715
אוהו!

266
00:10:48,781 --> 00:10:50,750
זה בית סוהר
אבטחה בינונית.

267
00:10:50,817 --> 00:10:54,988
אומרים שיש להם סאונה
והם מכינים סושי בימי רביעי.

268
00:10:55,088 --> 00:10:57,056
- כן?
- לא.

269
00:10:57,123 --> 00:10:59,384
אבל בטוח שאתה כן
שטויות לא קורות שם.

270
00:10:59,450 --> 00:11:02,595
ובכן, מה שלא יהיה,
אני בטוח שהוא סופר את הימים.

271
00:11:02,662 --> 00:11:04,822
לא כמו שהייתם חושבים.

272
00:11:04,923 --> 00:11:06,749
כמה שזה נשמע מטורף,
יש כמה דברים

273
00:11:06,816 --> 00:11:08,760
מה אני הולך לפספס?
מהמקום הישן.

274
00:11:08,826 --> 00:11:12,071
החתך הזה עמוק
ואני מרגיש צעד.

275
00:11:12,105 --> 00:11:13,665
יכול להיות
שבר בגולגולת.

276
00:11:13,731 --> 00:11:15,308
אתר את אברמס.

277
00:11:15,375 --> 00:11:17,343
מה שלומנו, מקסוול?

278
00:11:17,377 --> 00:11:19,379
הצד והגב
הם הורגים אותי.

279
00:11:19,445 --> 00:11:20,939
אני עייף מאוד.

280
00:11:21,005 --> 00:11:22,273
בטוח שכן.

281
00:11:22,307 --> 00:11:24,450
אנחנו מקבלים את התוצאות
של הטומוגרפיה שלך.

282
00:11:24,551 --> 00:11:27,287
הטחול שלך נהרס
ודימום בבטן.

283
00:11:27,353 --> 00:11:29,247
אנחנו ניתן לך זוג
של יחידות דם,

284
00:11:29,314 --> 00:11:31,115
אלא לגבי
חדר ניתוח משוחרר,

285
00:11:31,149 --> 00:11:32,750
אנחנו ניקח אותך ונסיר אותו.

286
00:11:32,817 --> 00:11:34,152
מה אם הם לא יוציאו את זה?

287
00:11:34,252 --> 00:11:37,297
למרבה הצער, זה גם כן
פגום כדי לתקן אותו.

288
00:11:37,363 --> 00:11:40,466
אם זה לא יוסר, תמשיך
דימום פנימי.

289
00:11:40,567 --> 00:11:44,470
זו פציעה שמעמידה
בסכנת חיים.

290
00:11:46,631 --> 00:11:48,808
בְּסֵדֶר.

291
00:11:48,908 --> 00:11:51,160
למה אתה מתכוון
עם מה זה בסדר?

292
00:11:51,194 --> 00:11:54,372
הם רק הולכים לשחק
איתי שוב

293
00:11:54,439 --> 00:11:56,049
ולא עשיתי כלום.

294
00:11:57,375 --> 00:12:00,278
אני לא יכול לדבר על זה, מקסוול,

295
00:12:00,311 --> 00:12:02,855
אבל בואו נלך צעד אחד בכל פעם.

296
00:12:02,956 --> 00:12:04,716
כרגע, זה עניין לרפא אותך

297
00:12:04,816 --> 00:12:07,026
- והתפקיד שלי הוא לעזור.
- עזרה?

298
00:12:07,126 --> 00:12:08,528
עזרה במה?

299
00:12:08,628 --> 00:12:09,696
אמרתי לו
שלא רציתי את הניתוח,

300
00:12:09,762 --> 00:12:11,055
אז למי זה עוזר?

301
00:12:11,155 --> 00:12:13,399
היי, תירגע.
- למה אתה לא שומע?

302
00:12:13,499 --> 00:12:14,792
אף אחד מכם לא מקשיב.

303
00:12:14,859 --> 00:12:16,127
לא עשיתי כלום
לא עכשיו, אף פעם לא!

304
00:12:16,160 --> 00:12:17,370
סתום את הפה שלך, הודג'ס!

305
00:12:17,470 --> 00:12:18,504
היי, היי, תירגע.

306
00:12:18,571 --> 00:12:19,639
הכל בסדר, בסדר?

307
00:12:19,706 --> 00:12:20,832
אָנָא.

308
00:12:20,898 --> 00:12:23,042
הכל בסדר, נכון?

309
00:12:23,142 --> 00:12:24,510
בָּרוּר.

310
00:12:24,577 --> 00:12:25,870
אָנָא.

311
00:12:30,583 --> 00:12:34,087
תעשה מה שאתה רוצה.

312
00:12:35,888 --> 00:12:37,757
הוא יעשה את זה בכל מקרה.

313
00:12:43,930 --> 00:12:45,331
שמור את זה יבש.

314
00:12:45,398 --> 00:12:47,350
ד"ר אשר, מטופל
רק שאל עליך,

315
00:12:47,417 --> 00:12:48,835
היא אמרה שזה עזר לה.

316
00:12:48,901 --> 00:12:51,104
זה רחם פונדקאי,
משהו על הריון כפול.

317
00:12:51,204 --> 00:12:52,338
אוליביה.

318
00:12:52,405 --> 00:12:53,831
תנסה לשמור על זה גבוה,
כן?

319
00:12:53,865 --> 00:12:56,209
כֵּן. לא הצלחתי למצוא את זה
וד"ר לאבל השתלט עליו.

320
00:12:56,309 --> 00:12:57,860
- איפה?
- ליד המעליות.

321
00:12:57,927 --> 00:12:59,445
מַברִיק. טוֹב.

322
00:13:00,713 --> 00:13:01,706
אוליביה?

323
00:13:01,773 --> 00:13:03,116
ד"ר אשר.

324
00:13:03,182 --> 00:13:05,118
אני מצטער,
לא רציתי להפריע לה.

325
00:13:05,184 --> 00:13:06,619
ברור
היום הוא יום אינטנסיבי.

326
00:13:06,719 --> 00:13:09,355
זה פשוט... אני לא יכול להרגיש את זה.

327
00:13:09,422 --> 00:13:11,282
לא הרגיש
התינוק זז מאתמול בלילה.

328
00:13:11,382 --> 00:13:13,059
וזה הבקבוק הרביעי

329
00:13:13,126 --> 00:13:14,385
של מיץ תפוזים שאני שותה.

330
00:13:14,452 --> 00:13:16,095
בדרך כלל זה אומר את זה
לעשות סלטות.

331
00:13:16,162 --> 00:13:19,666
בדיוק התכוונתי לקחת אותה לעבודה
מסירה להערכה.

332
00:13:19,732 --> 00:13:21,034
אתה חושב שמשהו לא בסדר?

333
00:13:21,100 --> 00:13:22,568
בואו לא נקדים את עצמנו עדיין.

334
00:13:22,635 --> 00:13:24,587
יש הרבה דברים
שיכול לגרום לזה.

335
00:13:24,620 --> 00:13:25,638
- בסדר.
- נראה.

336
00:13:25,705 --> 00:13:26,773
כֵּן.

337
00:13:26,873 --> 00:13:28,057
- אה.
- אה.

338
00:13:28,124 --> 00:13:29,575
בְּסֵדֶר.
אל תדאג, זה...

339
00:13:29,642 --> 00:13:31,044
לא, לא, לא, לא. היי.

340
00:13:31,110 --> 00:13:32,912
כמו הילדה היחידה כאן
שאתה יכול לראות את הרגליים שלך,

341
00:13:32,979 --> 00:13:34,247
אני מרגיש שזה
זו עבודה בשבילי.

342
00:13:34,347 --> 00:13:36,065
- אוקיי תודה.
כן.

343
00:13:36,132 --> 00:13:37,283
היי, הם שלחו אותך.

344
00:13:37,383 --> 00:13:40,019
היזהר... היזהר כשאתה צועד.
יש כאן משהו.

345
00:13:40,086 --> 00:13:42,288
כן, שמעתי שזה מגיע אליך
ובכן עזרה נוספת.

346
00:13:42,388 --> 00:13:43,589
אנחנו בהחלט צריכים את זה.

347
00:13:43,690 --> 00:13:45,717
אני אקח את אוליביה למעלה
לעבוד ולחזור.

348
00:13:45,783 --> 00:13:48,986
כשיש לך דקה,
אני צריך לדבר איתך.

349
00:13:49,087 --> 00:13:50,697
בְּסֵדֶר.
הכל טוב?

350
00:13:50,763 --> 00:13:52,432
כן, נהדר.
הכל טוב.

351
00:13:52,532 --> 00:13:55,426
דיברתי עם שון והוא...

352
00:13:55,493 --> 00:13:56,994
ד"ר אשר.

353
00:13:57,095 --> 00:13:58,504
בְּסֵדֶר.
ידעת?

354
00:13:58,604 --> 00:13:59,972
בוא לא נדאג בקשר לזה.

355
00:14:00,073 --> 00:14:02,333
אנחנו נמצא זמן
לדבר כשטירוף...

356
00:14:02,400 --> 00:14:04,277
- מובן.
- תירגע.

357
00:14:04,344 --> 00:14:05,678
בסדר, ביי.

358
00:14:05,745 --> 00:14:07,280
נשמע עסיסי.

359
00:14:07,346 --> 00:14:09,465
בסדר, זה מספיק.

360
00:14:17,407 --> 00:14:20,918
היי, אני מכין את ההעברה
ממקסוול לחדר הניתוח.

361
00:14:20,952 --> 00:14:22,762
- בעוד כמה רגעים.
- ברור.

362
00:14:22,829 --> 00:14:24,756
האם הייתה לך הזדמנות
לדבר איתו משהו?

363
00:14:24,789 --> 00:14:26,599
טוב, הסברתי
ההליך,

364
00:14:26,666 --> 00:14:28,534
אבל אנחנו לא נכנסים לפרטים.

365
00:14:28,601 --> 00:14:31,437
הילד נראה מדוכא.

366
00:14:31,504 --> 00:14:34,006
כלומר, אפילו לא
רוצה לעבור ניתוח.

367
00:14:34,073 --> 00:14:36,768
למרבה המזל, זה לא תלוי בו.

368
00:14:36,801 --> 00:14:40,213
אני מרגיש שהילד
התעלמו מזה, אתה יודע?

369
00:14:40,279 --> 00:14:41,347
בָּרוּר.

370
00:14:41,447 --> 00:14:42,807
ויש עוד בסיפור הזה.

371
00:14:42,874 --> 00:14:44,117
עוד לסיפור הזה?

372
00:14:44,150 --> 00:14:46,210
ד"ר פרוסט, האמפתיה שלך
בדרך כלל זו סגולה,

373
00:14:46,277 --> 00:14:49,188
אבל אם הוא מדבר
עם אלף אסירים,

374
00:14:49,288 --> 00:14:51,716
לא ימצא
לא אדם אשם אחד.

375
00:14:51,816 --> 00:14:53,493
אתה חושב שאני סתם תמים?

376
00:14:53,559 --> 00:14:56,662
כן אני חושב שאנחנו צריכים להפסיק
הילד הזה מדמם

377
00:14:56,763 --> 00:15:01,033
ואחרי זה, אתה יכול
לערב את ד"ר צ'ארלס.

378
00:15:01,134 --> 00:15:03,336
עוד מגיעים.

379
00:15:03,436 --> 00:15:04,971
מה יש לנו?

380
00:15:05,037 --> 00:15:06,489
ווייט דופר, 46,

381
00:15:06,556 --> 00:15:09,075
פצע דקירה מבודד
על הירך הקדמית.

382
00:15:09,108 --> 00:15:10,476
PA 115 מתוך 75.

383
00:15:10,543 --> 00:15:11,844
- דופק 56.
- טוב מאוד.

384
00:15:11,911 --> 00:15:13,471
אני רואה שפשופים
מסביב לפצע,

385
00:15:13,538 --> 00:15:14,414
אבל אני צריך לראות טוב יותר.

386
00:15:14,480 --> 00:15:15,615
בוא נוריד את חוסם העורקים הזה.

387
00:15:15,681 --> 00:15:17,008
אנחנו נעשה
להחליק בדרך זו.

388
00:15:17,074 --> 00:15:18,709
- האם הם יכולים לתת לי גזה 4x4?
כן.

389
00:15:18,810 --> 00:15:20,586
- מה גרם לפציעה?
- סכין גילוח תוצרת בית.

390
00:15:20,686 --> 00:15:21,754
בְּסֵדֶר.

391
00:15:26,626 --> 00:15:28,219
נתת לו משככי כאבים?

392
00:15:28,319 --> 00:15:29,362
25 פנטניל.

393
00:15:29,428 --> 00:15:30,488
מובן.

394
00:15:30,521 --> 00:15:32,031
יש לי סובלנות גבוהה
לכאב.

395
00:15:32,098 --> 00:15:33,850
שמחה לשמוע.

396
00:15:36,360 --> 00:15:38,104
הבחור הזה ישרוד?

397
00:15:41,274 --> 00:15:43,543
טריני, הפצע
זה לא עובר את השריר.

398
00:15:43,609 --> 00:15:45,111
אין עורקים
מושפע בעיקר.

399
00:15:45,211 --> 00:15:47,029
נדחה את הטיפול,
אבל בואו נעקוב אחריו.

400
00:15:47,096 --> 00:15:48,247
כֵּן.

401
00:15:48,347 --> 00:15:50,183
היי, רק הערה, אמרו לי

402
00:15:50,249 --> 00:15:51,609
להיזהר עם זה.

403
00:15:51,709 --> 00:15:54,212
יש לו בעיות כעס,
ככל הנראה.

404
00:15:54,245 --> 00:15:56,355
מובן.

405
00:15:56,422 --> 00:16:00,226
כן, אתה חושב שאתה כן
להכיר חברים בחצר,

406
00:16:00,293 --> 00:16:02,929
אבל ברור שמישהו
הוא חסין לקסמי.

407
00:16:02,995 --> 00:16:05,198
אתה מאוד דברן
להיות פושע חוזר.

408
00:16:05,264 --> 00:16:08,868
אני סוחר סמים
אז תהיה אדיב

409
00:16:08,935 --> 00:16:11,295
זה יתרון אמיתי
בתחום העבודה שלי.

410
00:16:11,395 --> 00:16:13,873
אלא כשדיברתי
עם הסוכן הסמוי הזה.

411
00:16:13,940 --> 00:16:17,877
כן, זה כנראה יהיה
זה היה זמן טוב ל...

412
00:16:17,944 --> 00:16:19,470
יצחק?

413
00:16:19,570 --> 00:16:22,014
יצחק?

414
00:16:22,048 --> 00:16:24,650
יש לו תנוחת אקסטנסורית.
הוא עומד לפרוץ.

415
00:16:24,750 --> 00:16:25,977
זה חייב להיות
המטומה תת-דוראלית מאוחרת.

416
00:16:26,077 --> 00:16:27,478
להביא מגש
של אינטובציה.

417
00:16:27,578 --> 00:16:30,823
אנחנו צריכים טומוגרפיה
וחדר ניתוח מיד.

418
00:16:30,923 --> 00:16:32,650
האם אתה חושב כך
יש מה לעשות

419
00:16:32,750 --> 00:16:35,745
עם מה קרה לתינוק שלי?

420
00:16:36,562 --> 00:16:37,588
האם זו אשמתי?

421
00:16:37,655 --> 00:16:39,298
ממש לא. לא.

422
00:16:39,398 --> 00:16:41,259
מה קרה לתינוק שלך
לא יהיו השפעות מתמשכות

423
00:16:41,325 --> 00:16:42,835
בהריון הזה, כן?

424
00:16:42,935 --> 00:16:44,337
בְּסֵדֶר.

425
00:16:44,403 --> 00:16:47,106
ולפי מה שאני רואה,
הכל נראה טוב.

426
00:16:47,173 --> 00:16:48,925
למעשה...

427
00:16:48,991 --> 00:16:51,844
תודה לאל.

428
00:16:51,911 --> 00:16:54,380
אז,
למה זה הפסיק לזוז

429
00:16:54,447 --> 00:16:57,950
כי אולי אתה בפנים
השלבים הראשונים של הלידה.

430
00:16:58,017 --> 00:16:59,151
זה יכול לקרות לפעמים.

431
00:16:59,252 --> 00:17:00,578
רגע, עכשיו?

432
00:17:00,645 --> 00:17:01,954
- אה באמת?
- אה-הא.

433
00:17:02,021 --> 00:17:03,281
אלוהים שלי.

434
00:17:03,347 --> 00:17:04,924
אני צריך להתקשר לג'ייקוב ולראיין.

435
00:17:04,957 --> 00:17:06,851
אפילו לא הבאתי את המזוודה שלי
עבור בית החולים.

436
00:17:06,951 --> 00:17:08,819
בְּסֵדֶר.
יש לך זמן.

437
00:17:08,920 --> 00:17:12,164
אבל תקשיב, יש א
משהו שאנחנו חייבים להתמודד איתו.

438
00:17:12,231 --> 00:17:13,466
איזה דבר?

439
00:17:13,566 --> 00:17:14,901
התינוק הוא עכוז.

440
00:17:14,967 --> 00:17:16,360
הראש שלו הוא
לכיוון הצלעות שלך,

441
00:17:16,460 --> 00:17:18,120
במקום למטה
דרך צוואר הרחם.

442
00:17:18,187 --> 00:17:19,438
וואו.

443
00:17:19,472 --> 00:17:21,299
האם זה אומר ניתוח קיסרי?

444
00:17:21,365 --> 00:17:23,643
לא רציתי את זה.

445
00:17:23,709 --> 00:17:26,145
בדרך כלל, כן,
אבל בהתחשב עד כמה זה מוקדם מדי,

446
00:17:26,212 --> 00:17:28,781
יש אפשרות אחרת ש
אני מוכן לנסות.

447
00:17:28,848 --> 00:17:30,883
נצטרך זוג
של ידיים נוספות.

448
00:17:42,386 --> 00:17:44,230
תקשיב, ד"ר צ'ארלס.

449
00:17:45,898 --> 00:17:48,834
אני מזהה שזהו
קצת לא נוח,

450
00:17:48,901 --> 00:17:53,539
אבל אני רוצה שתדע
אני מכבד אותו מאוד.

451
00:17:53,606 --> 00:17:55,708
אה באמת?

452
00:17:55,775 --> 00:17:57,735
האם אתה מכבד אותי מאוד?

453
00:17:57,802 --> 00:18:01,180
בגלל זה אתה דוקר אותי
מהגב

454
00:18:01,247 --> 00:18:04,350
ומעוות
תוצאות ה-MRI שלי

455
00:18:04,417 --> 00:18:07,453
ומצהיר שאני מתנהג
באופן לא יציב?

456
00:18:07,520 --> 00:18:12,191
קדימה, תיאו, באמת.
אנחנו לא צריכים להעמיד פנים.

457
00:18:12,258 --> 00:18:13,843
לא הצגתי שום דבר לא נכון.

458
00:18:13,909 --> 00:18:15,861
הרגע הגבתי
את השאלות האלה בכנות.

459
00:18:15,928 --> 00:18:18,014
לגבי איך אתה מתנהג
באופן לא יציב,

460
00:18:18,080 --> 00:18:19,657
בכנות,
אתה יכול להסתכל לי בעיניים

461
00:18:19,690 --> 00:18:21,058
ותגיד לי שלא עשית את זה?

462
00:18:21,158 --> 00:18:23,094
היה לך מצב רוח,
שתק

463
00:18:23,194 --> 00:18:24,670
האשמת אותי בסמים
למטופל

464
00:18:24,737 --> 00:18:26,439
כדי להגן על ניסוי קליני
שאני ביימתי

465
00:18:26,539 --> 00:18:27,606
בלי שמץ של ראיה.

466
00:18:27,707 --> 00:18:29,191
כן, ובזה טעיתי.

467
00:18:29,258 --> 00:18:32,244
הודיתי בזה וגם התנצלתי.

468
00:18:32,311 --> 00:18:34,030
תראה, אני הראשון להודות

469
00:18:34,096 --> 00:18:36,774
היו לי כמה בעיות
לפני הדליפה, כן?

470
00:18:36,874 --> 00:18:38,876
אבל קדימה, תיאו,
חזרתי כבר כמה שבועות

471
00:18:38,943 --> 00:18:41,554
ושנינו יודעים את זה
אני אותו דבר כמו תמיד, נכון?

472
00:18:41,654 --> 00:18:45,224
גם אם זה לא היה,
האם זה אומר

473
00:18:45,291 --> 00:18:48,519
מה שאתה צריך לנסות
לשמור על העמדה שלי?

474
00:18:49,220 --> 00:18:53,691
מייק, תודיע לי מתי ה-RASS
לרדת ל-0. תודה.

475
00:18:53,724 --> 00:18:55,101
שאלו אותי
להשתלט

476
00:18:55,201 --> 00:18:58,629
וניהלתי את המחלקה
בצורה הכי טובה שידעתי,

477
00:18:58,729 --> 00:19:01,273
יישום תיאוריות
בו עבדתי

478
00:19:01,374 --> 00:19:02,867
כל הקריירה שלי,
שיכול לעזור

479
00:19:02,900 --> 00:19:05,411
לא רק מיליוני אנשים
בכל העולם,

480
00:19:05,478 --> 00:19:07,880
אלא לאינספור חולים
ממש כאן בבית החולים הזה,

481
00:19:07,947 --> 00:19:10,808
את מי נשרת טוב יותר
עם סיבוב מהיר יותר.

482
00:19:10,908 --> 00:19:13,277
אתה יודע, הלוח
ראה בזה ערך

483
00:19:13,377 --> 00:19:14,987
והעובדה שאתה לא,
ד"ר צ'ארלס,

484
00:19:15,087 --> 00:19:16,656
אני פשוט לא מבין את זה.

485
00:19:16,756 --> 00:19:18,057
אני מבין את זה מצוין.

486
00:19:18,124 --> 00:19:20,618
המועצה מעריכה שיש
פחות הוצאות.

487
00:19:20,718 --> 00:19:23,587
הם מעריכים במיוחד
לרופא שמתעדף

488
00:19:23,621 --> 00:19:24,897
תוצאה של מחשב

489
00:19:24,930 --> 00:19:26,532
על צרכים אמיתיים
של מטופל.

490
00:19:26,599 --> 00:19:27,933
וואו.

491
00:19:28,000 --> 00:19:31,128
זו השקפה מאוד מצמצמת.
מהעמדה שלי.

492
00:19:31,228 --> 00:19:33,831
אה באמת?
כי אתה כל הזמן רומז

493
00:19:33,931 --> 00:19:36,075
כי המכניקה הבסיסית
תמיכה בבריאות הנפש

494
00:19:36,108 --> 00:19:40,880
ישתפר על ידי חיסול
בני האדם של התהליך.

495
00:19:40,913 --> 00:19:42,840
זאת אומרת, העובדה
שאתה כל כך משוכנע

496
00:19:42,907 --> 00:19:45,051
שמכונות יכולות
תעשה את העבודה שלנו, תיאו,

497
00:19:45,084 --> 00:19:47,111
זה נראה לי
נסער מאוד.

498
00:19:47,178 --> 00:19:49,622
באתי לגפני בשבילך,
ד"ר צ'ארלס.

499
00:19:49,722 --> 00:19:51,891
באתי בשביל המוניטין שלך,

500
00:19:51,957 --> 00:19:54,460
כי כולם אמרו
שהיית גאון.

501
00:19:54,527 --> 00:19:56,429
אבל עכשיו אני מבין
שזה היה לבד

502
00:19:56,495 --> 00:19:58,631
כמו כל אחר
פסיכיאטר בסיסי

503
00:19:58,731 --> 00:20:00,599
אלה שעסקתי בהם
מאז שהייתי בן חמש.

504
00:20:00,666 --> 00:20:03,436
מניח הנחות שגויות
מבוסס על רגשות

505
00:20:03,502 --> 00:20:05,371
ואינטואיציה במקום
של אירועים אמיתיים.

506
00:20:06,597 --> 00:20:08,799
אני חושב שסיימנו כאן.

507
00:20:08,866 --> 00:20:10,843
לא, אני חושב שסיימת כאן.

508
00:20:27,226 --> 00:20:29,562
דוריס, תוציא אותנו
של הסטת חירום.

509
00:20:29,662 --> 00:20:31,222
תן לחולים להיכנס
מחדר ההמתנה.

510
00:20:31,322 --> 00:20:32,631
האם עלינו לתעדף
פריקה

511
00:20:32,665 --> 00:20:34,058
- לאסירים הנותרים?
- ברור.

512
00:20:34,158 --> 00:20:35,534
האסיר עדיין שם
סיכון גבוה

513
00:20:35,601 --> 00:20:36,969
- עם הפצע ברגל.
אני רואה את זה.

514
00:20:37,036 --> 00:20:38,404
ויש דברים
זה חייב להיפתר.

515
00:20:38,437 --> 00:20:41,841
אלוהים אדירים, לא הייתי ברור?
אני לא רוצה להשמיט שום דבר.

516
00:20:41,907 --> 00:20:47,413
דיברתי עם ננסי על
מכוניות חירום.

517
00:20:47,513 --> 00:20:48,831
שלום.

518
00:20:52,151 --> 00:20:53,711
- איזה חדר זה...?
- ארבע.

519
00:20:58,591 --> 00:21:00,417
אני מצטער שהנחתי אותך לחכות.

520
00:21:00,484 --> 00:21:02,086
אֵין בְּעָיָוֹת.

521
00:21:02,186 --> 00:21:03,929
יש לי הרבה זמן.

522
00:21:03,996 --> 00:21:05,089
אהה.

523
00:21:05,189 --> 00:21:07,099
היא נראתה שם מאוד מתוחה.

524
00:21:07,133 --> 00:21:08,701
אני בסדר.

525
00:21:08,768 --> 00:21:12,438
זה היחס שלו לאנשים
זה לא מאוד נחמד.

526
00:21:13,998 --> 00:21:16,609
אתה יכול לתת לי גזה 4x4
וליטר תמיסת מלח?

527
00:21:16,675 --> 00:21:17,893
כֵּן.

528
00:21:17,927 --> 00:21:21,547
ולמה הוא בכלא,
מר דופר?

529
00:21:21,614 --> 00:21:23,015
רֶצַח.

530
00:21:23,082 --> 00:21:26,519
זה עושה את זה
להיות מומחה לחסד.

531
00:21:26,552 --> 00:21:29,872
לא.
לא, אני לא מומחה בכלום.

532
00:21:29,939 --> 00:21:32,258
אבל פעם הייתי כמוך.

533
00:21:32,324 --> 00:21:35,461
עם פיוז קצר, תמיד ממהר.

534
00:21:35,561 --> 00:21:37,329
כבר לא?

535
00:21:37,396 --> 00:21:40,399
לא. השתניתי.

536
00:21:40,466 --> 00:21:41,884
מצאת את ישו?

537
00:21:41,951 --> 00:21:43,369
לא.

538
00:21:43,435 --> 00:21:46,463
אני לא מתאר לעצמי שאני הולך לפגוש אותו
אחרי מה שעשיתי.

539
00:21:46,564 --> 00:21:51,911
אבל כן מצאתי
משהו לחיות בשבילו.

540
00:21:51,977 --> 00:21:54,113
מה זה?

541
00:21:54,180 --> 00:21:55,414
זה סוד.

542
00:21:55,481 --> 00:21:57,141
הנה התחבושת שלך.

543
00:21:57,241 --> 00:21:58,609
תודה לך.

544
00:22:00,019 --> 00:22:02,446
אתה יכול להתרחץ,

545
00:22:02,546 --> 00:22:04,882
אבל זה יצטרך
לשנות פעם ביום.

546
00:22:04,949 --> 00:22:07,960
רגע, הם מתכוונים לשחרר אותי?

547
00:22:08,027 --> 00:22:09,820
אתה מכיר אותי, תמיד ממהר.

548
00:22:09,920 --> 00:22:13,933
הרגל שלי חלשה

549
00:22:13,999 --> 00:22:16,335
והרגל שלי מתחילה
להרדים

550
00:22:17,369 --> 00:22:19,104
- אה באמת?
כן.

551
00:22:19,171 --> 00:22:21,732
זה לא אומר
רק כדי לחסוך זמן?

552
00:22:21,765 --> 00:22:25,269
לא, באמת,
זה התחיל לפני כמה דקות

553
00:22:25,336 --> 00:22:28,180
והוא חזק.

554
00:22:28,280 --> 00:22:30,799
בסדר, בוא נשלח את זה
בשביל תהודה,

555
00:22:30,833 --> 00:22:32,751
כדי לוודא זאת
ללא נזק עצבי.

556
00:22:32,818 --> 00:22:34,937
תודה, דוקטור.

557
00:22:41,660 --> 00:22:45,289
אני יודע שלא הייתי צריך להפסיד
מזג אוויר עם תיאו.

558
00:22:45,322 --> 00:22:46,982
אני מצטער. זה היה טיפשי.

559
00:22:47,016 --> 00:22:49,134
לא באתי לכאן כדי לתת לך הרצאה.

560
00:22:49,201 --> 00:22:51,128
באתי לראות מה שלומך.

561
00:22:51,161 --> 00:22:53,656
אני בסדר. תודה לך.

562
00:22:53,689 --> 00:22:56,976
אתה יודע, כשהיינו
מתווכחים למטה,

563
00:22:57,076 --> 00:23:00,446
תיאו התייחס
לפסיכיאטרים אחרים

564
00:23:00,512 --> 00:23:02,131
עם אלה שהיו לו
קשיים.

565
00:23:02,197 --> 00:23:03,916
זו לא הפעם הראשונה
שעושה את זה.

566
00:23:03,983 --> 00:23:06,877
וזה גרם לי לתהות
אם יש לו

567
00:23:06,977 --> 00:23:10,214
הזלזול הזה בצד
בן אדם בתחומנו,

568
00:23:10,314 --> 00:23:13,626
שללא ספק יש לך,
כלומר, למה?

569
00:23:13,659 --> 00:23:16,795
אתה חושב שכן
שלדים בארון?

570
00:23:16,862 --> 00:23:18,364
אני לא בטוח,
אבל אם יש לך אותם,

571
00:23:18,464 --> 00:23:20,366
הלוח ללא ספק
ראוי לדעת.

572
00:23:20,466 --> 00:23:22,301
טוב אני אפגש
עם מספר חברי דירקטוריון

573
00:23:22,368 --> 00:23:25,137
היום אחר הצהריים לנסות
לשנות את ההצבעה שלך.

574
00:23:25,204 --> 00:23:27,564
אם תגלה משהו...

575
00:23:27,631 --> 00:23:30,701
- אתה תהיה הראשון לדעת.
- בסדר.

576
00:23:34,505 --> 00:23:35,906
"המוח מדבר בסימנים,
לא בתסמינים".

577
00:23:36,006 --> 00:23:38,217
לחץ שוב עוד
לכיוון שם.

578
00:23:38,284 --> 00:23:40,519
הבן שלך מאוד עקשן.

579
00:23:40,586 --> 00:23:41,845
גברים, נכון?

580
00:23:41,912 --> 00:23:42,955
אני מצטער.

581
00:23:43,022 --> 00:23:45,015
אני לא מבין.

582
00:23:45,049 --> 00:23:46,191
אני נשוי לאחד.

583
00:23:46,258 --> 00:23:47,593
דרך אגב, איפה ריאן?

584
00:23:47,693 --> 00:23:49,862
תקוע בפקק
מ-I-55,

585
00:23:49,929 --> 00:23:52,056
- אבל זה אמור להגיע בקרוב.
- אוקיי, יותר לחץ.

586
00:23:52,156 --> 00:23:53,490
לא, זה נמוך מדי.

587
00:23:53,557 --> 00:23:55,159
אולי כדאי
להעביר אותה לחדר ניתוח.

588
00:23:55,225 --> 00:23:56,936
רגע, לא. אנחנו לא יכולים
להמשיך לנסות?

589
00:23:57,036 --> 00:23:59,271
בוא נבדוק את האולטרסאונד.

590
00:24:00,673 --> 00:24:02,041
אתה בסדר?

591
00:24:02,107 --> 00:24:04,143
כן, סליחה, רק א
קצת בעיות עיכול, אני חושב.

592
00:24:04,209 --> 00:24:06,370
קצב הלב
נראה טוב.

593
00:24:06,437 --> 00:24:10,449
בוא נראה אם נוכל להעלות את זה
אחרת.

594
00:24:10,516 --> 00:24:11,984
שינוי תוכניות.

595
00:24:12,017 --> 00:24:15,079
ד"ר לאבל,
להטות את הראש למטה.

596
00:24:15,179 --> 00:24:18,248
בסדר, אוליביה, בבקשה,
הרם את הירכיים, גבוה מאוד.

597
00:24:18,349 --> 00:24:19,908
- בסדר.
- מה זה?

598
00:24:19,942 --> 00:24:21,894
בואו ננסה השקעה.

599
00:24:21,961 --> 00:24:24,129
מגי, מיילדת אשר
פעם הייתי אחות כאן,

600
00:24:24,196 --> 00:24:25,931
הוא לימד אותי את זה.

601
00:24:25,998 --> 00:24:28,233
תמשיך למשוך.

602
00:24:28,300 --> 00:24:30,127
האם נוח לך
בתפקיד הזה, אוליביה?

603
00:24:30,227 --> 00:24:31,528
הייתי בקולג'.

604
00:24:31,562 --> 00:24:32,604
זה לא הזמן.

605
00:24:32,671 --> 00:24:34,106
בסדר, תחזיק את זה יציב.

606
00:24:34,173 --> 00:24:35,933
בזמן שאני רואה אם
הישבן שלו עולה.

607
00:24:38,736 --> 00:24:40,879
אני יכול להרגיש משהו.
- אה-הא.

608
00:24:40,946 --> 00:24:42,648
- זה זז.
- זה טוב.

609
00:24:42,681 --> 00:24:43,916
התחל להציע הצעות.

610
00:24:44,016 --> 00:24:45,484
הַצָעַת מְחִיר. הצעת מחיר, הצעת מחיר,

611
00:24:45,551 --> 00:24:47,077
הצעת מחיר, הצעת מחיר.

612
00:24:47,144 --> 00:24:49,221
טוֹב. הַצָעַת מְחִיר.

613
00:24:49,288 --> 00:24:51,056
וואו! זה זז.

614
00:24:51,123 --> 00:24:53,892
רק לנשום.
אלוהים, זה מטורף.

615
00:24:53,959 --> 00:24:56,253
בסדר, תמשיך להציע,
להמשיך להציע.

616
00:24:56,320 --> 00:24:57,413
תמשיך להציע הצעות.

617
00:24:57,479 --> 00:24:58,664
וזהו.

618
00:24:58,731 --> 00:25:00,282
הנה יש לנו את זה.

619
00:25:00,315 --> 00:25:01,917
אנחנו צריכים לאשר
עם אולטרסאונד,

620
00:25:01,984 --> 00:25:03,936
אבל אני חושב שעשינו את זה.

621
00:25:04,002 --> 00:25:05,562
זה היה טריק מגניב.

622
00:25:05,629 --> 00:25:07,506
עכשיו אתה רק צריך להציע
להוציא את התינוק.

623
00:25:13,579 --> 00:25:14,938
איך הכל הולך?

624
00:25:15,005 --> 00:25:16,849
זה רק מתחיל.

625
00:25:18,475 --> 00:25:22,346
הם הולכים להאשים הכל בו,
של המרד.

626
00:25:22,446 --> 00:25:25,090
הם יוסיפו עשר שנים
להרשעתו.

627
00:25:25,157 --> 00:25:27,985
אתה לא חושב שזה מגיע לו?

628
00:25:28,085 --> 00:25:31,296
אתה יודע למה מקסוול
האם הוא בכלא מלכתחילה?

629
00:25:31,397 --> 00:25:33,298
- חקרתי את זה.
- ממ-ממ.

630
00:25:33,365 --> 00:25:35,801
כמה חברים לקחו אותו
הביתה ממסיבה

631
00:25:35,868 --> 00:25:39,263
והם החליטו ללכת לשדוד
בבית שהם חשבו שהוא ריק.

632
00:25:39,296 --> 00:25:41,298
- אבל לא הייתי.
- לא.

633
00:25:41,331 --> 00:25:43,033
שני אנשים נרצחו,

634
00:25:43,100 --> 00:25:45,369
אבל מקסוול
הוא אפילו לא עשה כלום.

635
00:25:45,436 --> 00:25:47,271
הוא פשוט נשאר במכונית.
ובכל זאת הם האשימו אותו.

636
00:25:47,337 --> 00:25:49,139
- רצח בנסיבות מחמירות.
כן.

637
00:25:49,206 --> 00:25:53,018
ניסו כמבוגר,
מאסר של 20 שנה.

638
00:25:53,118 --> 00:25:55,954
זה מטורף איך הכל
החיים שלך יכולים לרדת מהפסים

639
00:25:56,021 --> 00:25:58,557
בהחלטה אקראית אחת.

640
00:26:06,965 --> 00:26:09,435
הוא לא נראה כמו הבחור

641
00:26:09,501 --> 00:26:11,128
שיתקוף
לשומר ללא סיבה.

642
00:26:11,195 --> 00:26:12,396
אתה חושב שהשומר משקר?

643
00:26:12,496 --> 00:26:14,540
אני חושב שמקסוול
זה אומר משהו,

644
00:26:14,640 --> 00:26:16,642
אבל הוא לא מאמין בזה
הולך לעשות את ההבדל.

645
00:26:16,708 --> 00:26:18,844
ואני חייב לומר שאני מבין את זה.

646
00:26:18,911 --> 00:26:20,012
הוא לגמרי לבד.

647
00:26:20,112 --> 00:26:21,530
כְּלָל לֹא.

648
00:26:21,563 --> 00:26:23,182
בזמן שאני כאן,
יש לנו.

649
00:26:23,248 --> 00:26:25,167
יונתן מיכאל?

650
00:26:27,244 --> 00:26:29,171
אתה רוצה שאשאר?

651
00:26:30,848 --> 00:26:32,382
לא, אני מעריך את זה.

652
00:26:32,483 --> 00:26:33,675
אני אהיה בסדר.
- בטוח?

653
00:26:33,742 --> 00:26:35,010
כֵּן.

654
00:26:50,509 --> 00:26:55,038
אני רק צריך שתדע
שלא ידעתי על איינסלי,

655
00:26:55,072 --> 00:26:57,182
נשבע לך.

656
00:26:57,249 --> 00:27:02,613
לעולם, לעולם לא הייתי עוזב
לתת לזה להמשיך.

657
00:27:02,713 --> 00:27:05,716
חשבתי הרבה
וברצינות רבה

658
00:27:05,782 --> 00:27:07,960
בכל מה שאמרת.

659
00:27:09,695 --> 00:27:11,722
אתה יודע, תמיד חשבתי
שהדבר הכי חשוב

660
00:27:11,755 --> 00:27:17,803
היה כדי להגן עליך מהחיים
שגדלתי.

661
00:27:19,571 --> 00:27:22,599
ולא הגנתי עליך בכלל.

662
00:27:27,738 --> 00:27:30,440
- האם אבא יודע שאתה כאן?
- לא.

663
00:27:31,942 --> 00:27:35,020
אביך הוא
בטיפול פליאטיבי.

664
00:27:35,087 --> 00:27:38,323
הוא הפסיק את העירויים
של Hiboxin.

665
00:27:39,641 --> 00:27:41,818
כמובן,
כי אני לא משלם...

666
00:27:41,919 --> 00:27:45,430
לא, לא, לא.
זה לא קשור לכסף.

667
00:27:45,497 --> 00:27:47,724
הטיפולים
הם לא עבדו.

668
00:27:47,758 --> 00:27:51,737
לאחר שלושה סיבובים,
הבצק ממשיך לגדול.

669
00:27:51,803 --> 00:27:54,439
לא יכול ללכת יותר

670
00:27:54,506 --> 00:27:58,093
והרופאים אומרים שלא
אין דבר אחר שהם יכולים לעשות.

671
00:28:02,548 --> 00:28:04,308
בְּסֵדֶר.

672
00:28:06,018 --> 00:28:09,112
אז זה נגמר?

673
00:28:09,179 --> 00:28:12,608
אני לא מצפה ממך לכלום,
יונתן מיכאל.

674
00:28:14,526 --> 00:28:20,032
אני רק רוצה שתדע
שצדקת.

675
00:28:22,125 --> 00:28:25,295
ואני מאוד מצטער
לאחר שלקח כל כך הרבה זמן

676
00:28:25,362 --> 00:28:27,364
בהבנה של זה.

677
00:28:53,515 --> 00:28:55,167
היי, באיזה חדר ניתוח
זה אברמס?

678
00:28:55,300 --> 00:28:56,460
הייתי ב-2.

679
00:28:56,560 --> 00:28:57,861
מה אתה עושה כאן?

680
00:28:57,894 --> 00:28:59,463
הניתוח של יצחק החל
לפני פחות משעה.

681
00:28:59,529 --> 00:29:00,906
56 דקות, ליתר דיוק.

682
00:29:00,973 --> 00:29:02,874
הסרתי את ההמטומה התת-דוראלית,
אבל זה עד כמה שהגעתי.

683
00:29:02,941 --> 00:29:04,860
הבעיה האמיתית
זוהי פסאודואניוריזם קרע.

684
00:29:04,893 --> 00:29:06,044
וואו.

685
00:29:06,078 --> 00:29:07,646
כן אין מצב
לתקן את הזכוכית הזו

686
00:29:07,746 --> 00:29:09,181
עם כל כך הרבה דלקות במוח.

687
00:29:09,214 --> 00:29:10,574
אז עכשיו אתה
בטיפול נמרץ?

688
00:29:10,641 --> 00:29:12,184
כן, עכשיו נותר רק לחכות.

689
00:29:12,217 --> 00:29:14,244
אני מקווה שאחיה מספיק זמן
כדי שהבצקת תרד.

690
00:29:14,311 --> 00:29:15,712
אנחנו צריכים לדעת יותר
בעוד כמה שעות.

691
00:29:15,746 --> 00:29:18,423
- עשיתי בדיחות.
כן.

692
00:29:19,741 --> 00:29:21,218
בסדר, מעולה.
נהדר, נהדר.

693
00:29:21,251 --> 00:29:23,428
לא לא.
שמח...שמח לעזור.

694
00:29:23,495 --> 00:29:25,555
זה היה המיילד של אוליביה.

695
00:29:25,589 --> 00:29:27,549
צריך להיות כאן
בכל עת.

696
00:29:30,502 --> 00:29:31,770
בְּסֵדֶר.

697
00:29:31,837 --> 00:29:34,573
כמה זמן אתה
עם צירים?

698
00:29:39,945 --> 00:29:42,114
היה לי
התכווצויות של ברקסטון היקס

699
00:29:42,180 --> 00:29:43,982
מהבהב במהלך
בשבועות האחרונים

700
00:29:44,049 --> 00:29:46,351
ובשעתיים האחרונות

701
00:29:46,451 --> 00:29:48,370
הפכו אינטנסיביים יותר
וקבוע.

702
00:29:50,022 --> 00:29:51,623
אז אתה
בלידה.

703
00:29:54,426 --> 00:29:57,296
טוב אז תן לי לעשות
השאלות ההגיוניות כאן.

704
00:29:57,362 --> 00:29:58,955
למה לא סיפרת לאף אחד

705
00:29:59,022 --> 00:30:00,132
ולמה אתה עדיין עובד?

706
00:30:00,198 --> 00:30:01,500
כי חדר המיון מטורף

707
00:30:01,600 --> 00:30:03,568
וזו לידה מוקדמת.

708
00:30:03,702 --> 00:30:05,529
אם היית הרופא שלי,
אפילו לא היית מספר לי

709
00:30:05,595 --> 00:30:06,972
לבוא לבית החולים עדיין

710
00:30:07,039 --> 00:30:09,800
ואני לא שם
התינוק שלי בסיכון, אז...

711
00:30:09,866 --> 00:30:11,610
לא אמרתי
שעשית את זה.

712
00:30:11,643 --> 00:30:14,871
אני גם מתכוון לספר לך
לאנשים מתי

713
00:30:14,938 --> 00:30:16,973
הופך למשהו יותר אמיתי.

714
00:30:17,040 --> 00:30:19,117
אני בטוח שזה כבר.
- התכוונתי

715
00:30:19,151 --> 00:30:22,988
כשהייתי
קרוב יותר למשלוח.

716
00:30:23,055 --> 00:30:25,549
אני לא צריך אף אחד
לדאוג לי.

717
00:30:26,550 --> 00:30:28,927
תראה, אני מבין שיש לנו
עברה דרך קשה מאוד

718
00:30:29,061 --> 00:30:32,164
עד עכשיו, בסדר?

719
00:30:32,230 --> 00:30:34,458
ואני מבין את זה כנראה
להפחיד אותך...

720
00:30:34,491 --> 00:30:37,869
דברים רבים.

721
00:30:37,969 --> 00:30:41,164
אבל אני צריך
שאתה מקשיב לדבר אחד.

722
00:30:41,231 --> 00:30:43,175
זה קורה.

723
00:30:45,135 --> 00:30:46,236
כן אני יודע.

724
00:30:46,303 --> 00:30:47,879
- זה קורה.
- אה באמת?

725
00:30:47,979 --> 00:30:50,682
כי התנגדת
מאוד שיש לי כאן,

726
00:30:50,749 --> 00:30:51,950
אימון המחליף שלך,

727
00:30:52,050 --> 00:30:53,618
מה זה סטנדרטי
לחופשת לידה.

728
00:30:53,685 --> 00:30:55,220
בְּסֵדֶר.
כן, לא שאלתי את דעתך.

729
00:30:55,287 --> 00:30:57,522
ואני עדיין אתן לך את זה.

730
00:30:57,622 --> 00:31:00,392
תראה, אני לא שופט אותך.

731
00:31:00,459 --> 00:31:01,960
התגעגעתי לטיפול השבוע

732
00:31:02,094 --> 00:31:03,795
ללכת לקניות בספורה
בגלל לחץ.

733
00:31:03,829 --> 00:31:05,997
אני מודה בזה.

734
00:31:06,031 --> 00:31:07,858
אוקיי, אז,
מה אתה אומר

735
00:31:07,924 --> 00:31:11,536
אני לא יודע מה אמרתי
עם האחרון הזה,

736
00:31:11,603 --> 00:31:14,706
אבל במה שאני מאמין
מה אני אומר

737
00:31:14,773 --> 00:31:18,610
זה שאתה מפסיק לדאוג
לעתיד,

738
00:31:18,677 --> 00:31:20,645
לקריירה שלך, למערכות היחסים שלך

739
00:31:20,679 --> 00:31:23,440
ואתה בגוף שלך

740
00:31:23,507 --> 00:31:25,717
ולהנות מהרגע הארור.

741
00:31:26,777 --> 00:31:28,553
אתה בפסגה
של רכבת ההרים.

742
00:31:28,620 --> 00:31:30,806
אתה רק צריך להרים
את הידיים.

743
00:31:32,883 --> 00:31:35,677
הגיע הזמן ללכת להיות אמא.

744
00:31:38,530 --> 00:31:40,565
מישהו ראה
לד"ר צ'ארלס?

745
00:31:40,632 --> 00:31:41,900
אשמח לסייע לך.

746
00:31:41,967 --> 00:31:43,568
זו לא שיחת עבודה.

747
00:31:43,668 --> 00:31:47,130
לא, לא ראיתי את זה
אבל אני אעביר את ההודעה הלאה.

748
00:31:47,197 --> 00:31:49,633
כן, אין בעיה, ד"ר הובאן.

749
00:31:49,733 --> 00:31:51,476
גם אתה.

750
00:31:51,543 --> 00:31:53,695
ד"ר הובאן מה-U of I?

751
00:31:53,728 --> 00:31:55,363
אתה מכיר אותו?

752
00:31:55,397 --> 00:31:57,532
כן, עבדתי איתו
במהלך שהותי.

753
00:31:57,566 --> 00:31:59,317
ממ.

754
00:31:59,418 --> 00:32:00,377
בשביל מה התקשרת?

755
00:32:02,387 --> 00:32:04,456
אתה בטח רוצה לדבר
מזה עם ד"ר צ'ארלס.

756
00:32:04,523 --> 00:32:06,057
נָכוֹן.

757
00:32:06,091 --> 00:32:09,052
כולנו יודעים
מה אתה עושה.

758
00:32:09,085 --> 00:32:10,495
מִצטַעֵר?

759
00:32:10,595 --> 00:32:14,366
אנחנו יודעים מה אתה מנסה
תשאל את ד"ר צ'ארלס.

760
00:32:14,466 --> 00:32:18,603
אבל גם אם תחליף אותו,
לעולם לא תהיה כמוהו.

761
00:32:19,504 --> 00:32:23,433
טוב אני מקווה שאוכל לעבוד
לשנות את דעתך.

762
00:32:26,102 --> 00:32:28,079
אתה יודע, לפעמים אני ממש אוהב אותך.

763
00:32:28,113 --> 00:32:29,381
מה אתה צריך?

764
00:32:29,448 --> 00:32:30,782
ואז זה נעלם.

765
00:32:30,849 --> 00:32:32,818
התהודה הגיעה
הבחור עם הדקירה

766
00:32:32,884 --> 00:32:34,419
על הרגל, מר דופר.

767
00:32:34,486 --> 00:32:37,055
כן, האחד
הוא מנסה לעכב את עזיבתו.

768
00:32:37,122 --> 00:32:39,574
בוא נראה.
הפתעה, הפתעה.

769
00:32:39,608 --> 00:32:41,259
אין נזק עצבי.

770
00:32:41,326 --> 00:32:44,129
- לא. זה נכשל לחלוטין.
כן.

771
00:32:45,455 --> 00:32:46,998
מה קורה?

772
00:32:47,065 --> 00:32:49,935
ובכן, הזווית של הפנצ'ר הזה

773
00:32:49,968 --> 00:32:53,029
והחתכים הקטנים האלה
מסביב לפצע,

774
00:32:53,129 --> 00:32:54,840
אני לא חושב שהם
מפני שחיקה.

775
00:32:54,906 --> 00:32:57,133
אני חושב שהם מותגים
של היסוס.

776
00:32:57,200 --> 00:32:59,110
אתה חושב שהוא דקר את עצמו
את עצמו? כִּי?

777
00:32:59,144 --> 00:33:00,879
רק כדי לצאת
בכלא ליום אחד?

778
00:33:00,979 --> 00:33:02,881
איפה מר דופר?
אני לא בטוח.

779
00:33:02,981 --> 00:33:05,050
יש לנו את התוצאות, אז
הוא סיים את המחקר.

780
00:33:05,150 --> 00:33:07,252
הייתי צריך לחזור.

781
00:33:18,221 --> 00:33:19,498
היי, מה קורה?

782
00:33:19,564 --> 00:33:21,324
האם ראית אסיר,
ווייט דופר

783
00:33:21,391 --> 00:33:23,335
וקצין לעזוב
של הקומה הזו?

784
00:33:23,401 --> 00:33:25,136
הם היו כאן
עבור MRI.

785
00:33:25,203 --> 00:33:27,130
לא, לא ראיתי אותם.
כִּי?

786
00:33:29,307 --> 00:33:31,167
התקשר לאבטחה.

787
00:33:35,814 --> 00:33:39,409
אדוני, אתה שומע אותי?
אתה שומע אותי?

788
00:33:39,509 --> 00:33:42,487
היי צוות.
איך אנחנו מסתדרים?

789
00:33:42,554 --> 00:33:45,090
הצירים כבר
חזק מאוד ובעקבותיו.

790
00:33:45,156 --> 00:33:46,483
ד"ר טינטו בדיוק עזב.

791
00:33:46,516 --> 00:33:47,976
ראיתי את זה למטה.

792
00:33:48,009 --> 00:33:49,294
הוא אמר שנתנו לך אפידורל.

793
00:33:49,361 --> 00:33:51,129
והכל נראה נהדר.

794
00:33:51,162 --> 00:33:54,399
בעצם,
פשוט עצרתי להיפרד.

795
00:33:54,499 --> 00:33:56,134
קיוויתי
שפגשת את התינוק.

796
00:33:56,167 --> 00:33:57,469
אני יודע. גם אני.

797
00:33:57,536 --> 00:34:00,305
אבל יש דברים אחרים.

798
00:34:01,690 --> 00:34:02,941
קוד כסף.

799
00:34:03,008 --> 00:34:04,542
האם יש שריפה?

800
00:34:04,609 --> 00:34:07,345
זה לא אזעקת אש.

801
00:34:07,379 --> 00:34:08,605
מִצטַעֵר?

802
00:34:08,705 --> 00:34:11,016
אני צריך שתיכנס
ולנעול את הדלת.

803
00:34:11,049 --> 00:34:13,018
כִּי?
מה... מה קורה?

804
00:34:13,084 --> 00:34:14,586
אחד האסירים נמלט.

805
00:34:14,653 --> 00:34:16,988
בית החולים סגור.
אף אחד לא נכנס או יוצא.

806
00:34:17,122 --> 00:34:22,193
קוד כסף.
קוד כסף.

807
00:34:22,227 --> 00:34:23,995
- מה קורה?
- שליו.

808
00:34:24,029 --> 00:34:25,956
פשוט תמשיך לנשום, בסדר?

809
00:34:26,056 --> 00:34:27,399
בְּסֵדֶר.

810
00:34:31,803 --> 00:34:33,822
קוד כסף.

811
00:34:40,455 --> 00:34:43,415
לפני 20 דקות,
ווייט דופר תקף

812
00:34:43,515 --> 00:34:46,418
לקצין שצפה בו
ונמלט.

813
00:34:46,484 --> 00:34:47,786
אֵל.
מה שלום הקצין?

814
00:34:47,852 --> 00:34:50,155
יש לך זעזוע מוח רציני

815
00:34:50,255 --> 00:34:52,591
והיה צריך כמה תפרים,
אבל הוא יחיה.

816
00:34:52,657 --> 00:34:55,961
אני מבין שאנחנו כן
תחת פרוטוקול Silver Code.

817
00:34:56,027 --> 00:34:58,196
חשבתי שזה שמור
עבור יורים פעילים.

818
00:34:58,229 --> 00:35:01,216
כן, אבל זה לקח
הנשק של הקצין.

819
00:35:01,249 --> 00:35:02,592
אה.

820
00:35:02,659 --> 00:35:04,402
כל האמבולנסים
הופנו.

821
00:35:04,469 --> 00:35:06,438
טוב מאוד. מה קורה?

822
00:35:06,504 --> 00:35:07,706
אנחנו בודקים את בית החולים.

823
00:35:07,739 --> 00:35:09,441
לאחר פינוי כל קומה,

824
00:35:09,507 --> 00:35:10,942
המחלקות
הם ייפתחו מחדש.

825
00:35:11,042 --> 00:35:13,979
הרגע פינו מצבי חירום,
אבל אף אחד לא יכול לעזוב את האזור

826
00:35:14,079 --> 00:35:15,947
עד כל בית החולים
נחשב בטוח.

827
00:35:16,014 --> 00:35:17,340
איך אנחנו יודעים
כי מר דופר

828
00:35:17,407 --> 00:35:18,783
הוא עדיין בבית החולים?

829
00:35:18,850 --> 00:35:20,952
עד כה אין ראיות
שזה יצא,

830
00:35:21,019 --> 00:35:23,013
אבל אנחנו חייבים לבדוק
הקלטות אבטחה,

831
00:35:23,113 --> 00:35:24,222
בעזרתך.

832
00:35:24,356 --> 00:35:26,091
- כמובן.
- לך.

833
00:35:26,157 --> 00:35:27,525
- לך, לך, לך.
- טוב.

834
00:35:35,934 --> 00:35:38,336
כמה זמן זה יימשך
הנעילה הזו?

835
00:35:38,403 --> 00:35:41,197
ובכן, אני יודע כמוך.

836
00:35:41,798 --> 00:35:43,975
אתה כנראה תאהב את זה.

837
00:35:45,477 --> 00:35:47,746
כי אמרת?

838
00:35:47,779 --> 00:35:50,315
אנחנו לכודים
לבד בחדר.

839
00:35:50,382 --> 00:35:53,652
אין מה לעשות מלבד
לדבר על הבעיות שלנו.

840
00:35:56,821 --> 00:35:58,982
בכנות, קייטלין,

841
00:35:59,049 --> 00:36:01,109
יכולנו להישאר
בשקט לנצח.

842
00:36:01,142 --> 00:36:02,994
זה בסדר איתי.

843
00:36:05,130 --> 00:36:07,582
כן, אין לך זכות
לכעוס

844
00:36:08,566 --> 00:36:09,801
סליחה, מה?

845
00:36:09,834 --> 00:36:11,603
אמרתי שאין לך זכות
לכעוס על זה,

846
00:36:11,670 --> 00:36:14,539
עבורי או עבורנו.

847
00:36:14,639 --> 00:36:17,008
כלומר, האם הייתי כלבה בשבילך?
בלילה השני

848
00:36:17,075 --> 00:36:19,210
כאשר התעמת איתי
על המחלה שלי?

849
00:36:19,277 --> 00:36:21,905
בטח, ואני מצטער, אבל...

850
00:36:22,005 --> 00:36:23,006
אבל מה?

851
00:36:23,073 --> 00:36:25,950
אבל יש לי
מחלה סופנית.

852
00:36:25,984 --> 00:36:28,286
אז שח-מט.

853
00:36:28,353 --> 00:36:32,123
זה היה אמור להיות
מצחיק וחסר משמעות

854
00:36:32,190 --> 00:36:35,527
וניסיתי הרבה
על ששמרת את זה ככה.

855
00:36:35,593 --> 00:36:38,988
אתה יודע, תשתכר,
סקס במכוניות.

856
00:36:39,022 --> 00:36:40,198
הרסת את זה.

857
00:36:40,265 --> 00:36:41,316
-הרסתי את זה?
- אה-הא.

858
00:36:41,349 --> 00:36:42,801
-הרסתי את זה?
כן.

859
00:36:42,834 --> 00:36:43,968
איך פישלתי את זה?

860
00:36:44,035 --> 00:36:45,528
מראה דאגה
כי יש לך

861
00:36:45,595 --> 00:36:46,805
בעיה בריאותית רצינית?

862
00:36:46,838 --> 00:36:48,907
כן, בדיוק,
כי עכשיו אני לא יכול להעמיד פנים

863
00:36:48,973 --> 00:36:50,475
שזה פשוט כיף.

864
00:36:50,508 --> 00:36:51,943
אני לא יכול להעמיד פנים
שאני לא חולה

865
00:36:52,010 --> 00:36:54,671
ואני לא יכול להעמיד פנים כך
אני לא מאוהב בך.

866
00:36:59,367 --> 00:37:01,052
מה אמרת?

867
00:37:04,881 --> 00:37:06,391
שמעת אותי.

868
00:37:10,662 --> 00:37:12,130
היי, קייסי?
- כן?

869
00:37:12,230 --> 00:37:13,164
האם אנחנו יכולים לעשות
בדיקה טוקסיקולוגית

870
00:37:13,198 --> 00:37:14,858
ולוח בלוטת התריס

871
00:37:14,891 --> 00:37:17,035
- לגברת ספלמן ב-2?
כן, אני על זה.

872
00:37:17,102 --> 00:37:18,962
אני רק אשים את הסטטוסקופ שלי
בקרני UV

873
00:37:19,062 --> 00:37:20,705
- כדי להסיר את הבאגים.
- אני הולך לשם.

874
00:37:20,772 --> 00:37:22,540
תן לי לעשות את זה.
- אדוני, הוא ג'נטלמן.

875
00:37:22,574 --> 00:37:25,243
תודה לך.
כן, אני ג'נטלמן.

876
00:37:25,310 --> 00:37:27,579
האם אתה מנסה לחשוף
הכביסה המלוכלכת שלי?

877
00:37:29,047 --> 00:37:32,417
אני מנסה להציל את העבודה שלי
והדירה שלי.

878
00:37:32,517 --> 00:37:33,852
אתה חושב שאני מסתיר משהו?

879
00:37:33,952 --> 00:37:36,421
בגלל זה אתה מדבר
יועצי התושבות שלי?

880
00:37:36,521 --> 00:37:39,824
אוקיי, בדקתי.
החבילה הזו

881
00:37:39,891 --> 00:37:41,584
שמסתובב,

882
00:37:41,651 --> 00:37:44,329
עם כל הכישורים שלך
והניסיון שלך.

883
00:37:44,429 --> 00:37:48,733
רשימה של חקירות
מרשים מאוד, אגב.

884
00:37:48,800 --> 00:37:50,869
אבל לא יכולתי שלא לשים לב
שלא היה כלום

885
00:37:50,902 --> 00:37:53,671
מבית הספר לרפואה
או מקום המגורים שלך.

886
00:37:53,738 --> 00:37:54,939
וחשבתי, "כמה מוזר."

887
00:37:55,006 --> 00:37:57,242
- היה צריך להשמיט משהו.
- יכול להיות.

888
00:37:57,308 --> 00:37:59,235
בכל מקרה,
יצרתי קשר עם ד"ר הובאן,

889
00:37:59,269 --> 00:38:01,780
שהיה אדיב
לשלוח לי את אלה,

890
00:38:01,880 --> 00:38:04,749
למה אתה מתקשר,
מסמכים חסרים.

891
00:38:04,782 --> 00:38:07,552
וכמעט כולם
וכל לימוד שלך

892
00:38:07,585 --> 00:38:10,388
הם התמקדו בנושא אחד:

893
00:38:10,421 --> 00:38:13,408
הפרעת אישיות
אנטי סוציאלי.

894
00:38:13,441 --> 00:38:16,085
זה היה אזור
בו הוא התעניין.

895
00:38:16,119 --> 00:38:17,754
יכול להיות.

896
00:38:17,787 --> 00:38:21,800
אבל אז נזכרתי בזה
לפני כחודשיים או שלושה,

897
00:38:21,866 --> 00:38:23,635
דיברת איתי,
ממש כאן בחדר הזה,

898
00:38:23,735 --> 00:38:27,405
לגבי האבחנה שלך
ילדותי לא נכון

899
00:38:27,539 --> 00:38:29,808
וההפרעה
אישיות אנטי-חברתית,

900
00:38:29,908 --> 00:38:32,844
מפורסם
קשה לאבחן.

901
00:38:32,911 --> 00:38:35,180
ד"ר צ'ארלס,
אני לא יודע על מה אתה מדבר.

902
00:38:35,280 --> 00:38:39,384
חשבתי:
"אה,

903
00:38:39,450 --> 00:38:45,023
"זה היה צריך להיות
ילדות אכזרית,

904
00:38:45,089 --> 00:38:48,860
לא מובן ומנוכר.

905
00:38:48,927 --> 00:38:50,662
אבל זה לא הפסיק
שהם ירפאו אותך

906
00:38:50,728 --> 00:38:54,324
עם כל התרופות האלה
שלא היית צריך.

907
00:38:54,390 --> 00:38:56,568
מה אתה עושה, דן?

908
00:38:56,634 --> 00:38:58,770
אין לך שום הוכחה
מכל זה.

909
00:38:58,870 --> 00:39:01,673
הדבר היחיד שאני עושה, תיאו,
זה העבודה שלי.

910
00:39:01,773 --> 00:39:03,942
נָכוֹן?
אני הולך לפי האינסטינקט שלי,

911
00:39:03,975 --> 00:39:06,778
אתה יודע, האינטואיציה האנושית שלי.

912
00:39:06,811 --> 00:39:09,797
ומה האינטואיציה שלי
אומר לי

913
00:39:09,831 --> 00:39:13,343
זה הגיוני לחלוטין
להחזיק ב-fMRI

914
00:39:13,409 --> 00:39:16,654
אחרי כל אלה
פסיכיאטרים יאכזבו אותך.

915
00:39:16,721 --> 00:39:18,890
נראה לי שכן
חוש מושלם שאתה מקדיש

916
00:39:18,990 --> 00:39:21,960
כל הקריירה שלך כדי למגר
האלמנט האנושי

917
00:39:22,093 --> 00:39:24,829
מהאבחנות, נכון?
כי בראש שלך,

918
00:39:24,896 --> 00:39:29,692
האלמנטים האלה: אינטואיציה,
אינסטינקט, שיחה,

919
00:39:29,759 --> 00:39:32,303
הם ניתנים לטעויות עמוקות.

920
00:39:32,337 --> 00:39:37,976
כלומר, ללא ספק
הם איכזבו אותך, חבר.

921
00:39:38,009 --> 00:39:41,179
יש לזה גם
הגיוני מושלם בעיני

922
00:39:41,246 --> 00:39:43,248
למה שלא יהיה לך
אין חשש לנצל אותך

923
00:39:43,348 --> 00:39:45,984
על חוסר המזל והחיפוש שלי
לשמור על עמדתי,

924
00:39:46,017 --> 00:39:51,281
כי לא נולדת
עם יכולת אמפתיה,

925
00:39:51,381 --> 00:39:53,558
כי נולדת

926
00:39:53,625 --> 00:39:57,061
עם אי סדר
אישיות אנטי-חברתית.

927
00:39:58,496 --> 00:40:03,526
נולדת סוציופת.

928
00:40:07,964 --> 00:40:09,274
אתה מסתדר מצוין.

929
00:40:09,374 --> 00:40:10,441
ואיך אתה יודע?

930
00:40:10,508 --> 00:40:12,677
- אתה בטלפון שלך.
אני מצטער.

931
00:40:12,744 --> 00:40:14,237
אני מנסה לשמור
לראיין הידוע.

932
00:40:14,304 --> 00:40:15,680
זה במגרש החניה.

933
00:40:15,713 --> 00:40:18,816
הם עדיין לא מפסיקים
אל תתנו לאף אחד להיכנס או לצאת.

934
00:40:18,917 --> 00:40:21,920
ובכן, אוליביה, סיימת.
מורחבת לחלוטין.

935
00:40:21,986 --> 00:40:24,047
- לגמרי?
- לגמרי.

936
00:40:24,080 --> 00:40:25,456
ומה זה אומר?

937
00:40:25,523 --> 00:40:27,542
זה אומר שהגיע הזמן
כדי להתחיל להציע הצעות.

938
00:40:27,575 --> 00:40:28,860
רגע, עכשיו?

939
00:40:28,927 --> 00:40:31,829
האם נחכה עד
שיש לנו יותר תמיכה?

940
00:40:31,930 --> 00:40:33,231
בְּסֵדֶר.

941
00:40:33,298 --> 00:40:34,757
נשים נתנו
להדליק ללא צוות

942
00:40:34,824 --> 00:40:36,225
של רופאים במשך אלפי שנים.

943
00:40:36,259 --> 00:40:37,869
הם ילדו בשדה
מתחת לכל דבר...

944
00:40:37,969 --> 00:40:39,837
רובם מתו
עושה את זה. הם מתו, יעקב!

945
00:40:39,904 --> 00:40:41,331
אני מצטער.
- תירגע, תירגע.

946
00:40:41,431 --> 00:40:43,875
בוא ניקח אוויר, בסדר?
הכל יהיה בסדר.

947
00:40:43,975 --> 00:40:46,444
עשיתי זאת פעמים רבות
והתינוק שלך נראה נהדר.

948
00:40:46,544 --> 00:40:50,381
כמו כן, יעקב יכול לעזור לי
אם אני צריך את זה.

949
00:40:50,448 --> 00:40:51,841
- זה?
- לא!

950
00:40:51,908 --> 00:40:53,009
אני מצטער.

951
00:40:53,076 --> 00:40:54,052
לא שמתי לב כל כך

952
00:40:54,185 --> 00:40:55,420
- בחוגי לידה.
- בסדר.

953
00:40:55,453 --> 00:40:56,721
בסדר, אל תדאג.

954
00:40:56,754 --> 00:40:58,348
אני לא הולך לשאול אותך
שאתה לא עושה שום דבר דרסטי.

955
00:40:58,448 --> 00:40:59,907
בואו נתחיל בהצבת עצמנו
זוג כפפות.

956
00:40:59,941 --> 00:41:01,909
אוליביה, את יכולה לעשות את זה, בסדר?

957
00:41:01,943 --> 00:41:03,686
תסתכל עליי. היי, היי.

958
00:41:03,786 --> 00:41:05,413
אני אטפל בזה.

959
00:41:05,446 --> 00:41:07,732
ד"ר אשר?

960
00:41:07,799 --> 00:41:09,801
הכל טוב?

961
00:41:12,870 --> 00:41:14,138
כֵּן.

962
00:41:17,008 --> 00:41:19,060
המים שלי פשוט נשברו.