1 00:00:01,936 --> 00:00:04,003 �� 2 00:00:23,324 --> 00:00:25,991 [lonceng bergemerincing] 3 00:00:36,437 --> 00:00:38,837 [klakson kereta api berbunyi] 4 00:00:49,383 --> 00:00:50,416 [gemerincing memudar] 5 00:01:10,938 --> 00:01:13,338 [klakson kereta api berbunyi] 6 00:01:32,159 --> 00:01:34,560 [klakson kereta api berbunyi] 7 00:02:13,767 --> 00:02:16,635 - Matahari sebenarnya datang 8 00:02:16,637 --> 00:02:18,070 awan tebal menutupi. 9 00:02:18,072 --> 00:02:21,507 Ya, tidak seperti matahari, tapi seperti.. 10 00:02:21,509 --> 00:02:24,510 ...nyamuk bertebaran di langit. 11 00:02:24,512 --> 00:02:26,778 Tidak menimbulkan panas, itu pasti. 12 00:02:26,780 --> 00:02:29,882 Pastikan air Anda, untuk anjingmu di dalam mangkuk.. 13 00:02:29,884 --> 00:02:31,049 ...tidak beku. 14 00:02:31,051 --> 00:02:32,618 Sesuatu yang buruk terjadi.. 15 00:02:32,620 --> 00:02:33,719 [klakson kereta api berbunyi] 16 00:02:33,721 --> 00:02:36,488 ...seperti tiga anjing.. 17 00:02:36,490 --> 00:02:40,359 Dingin sekali, rasanya seperti 5 derajat di pagi hari. 18 00:02:40,361 --> 00:02:41,927 Tiga anjing dibawa ke dokter hewan.. 19 00:02:41,929 --> 00:02:43,228 karena lidah mereka macet.. 20 00:02:47,134 --> 00:02:49,134 [obrolan di TV] 21 00:03:11,025 --> 00:03:12,391 [langkah kaki mendekat] 22 00:03:50,864 --> 00:03:52,231 - Kupikir kamu pasti begitu kembali bekerja. 23 00:03:55,669 --> 00:03:57,069 -Ya. 24 00:04:02,710 --> 00:04:04,343 Sepertinya buah persik. 25 00:04:08,649 --> 00:04:10,082 -Kami menyebutnya "Taupe." 26 00:04:17,625 --> 00:04:19,324 [klakson kereta api berbunyi] 27 00:04:31,105 --> 00:04:32,137 [wanita menghela nafas] 28 00:04:36,944 --> 00:04:37,976 [pintu terbuka] 29 00:04:39,146 --> 00:04:40,178 [pintu tertutup] 30 00:04:41,782 --> 00:04:43,148 [kicau burung] 31 00:04:47,621 --> 00:04:49,621 [wanita mengobrol] 32 00:04:58,565 --> 00:05:00,499 -Hai. - Hai, Laura. 33 00:05:00,501 --> 00:05:01,733 [klakson kereta api berbunyi] 34 00:05:01,735 --> 00:05:04,036 Tuan Fuller datang menemui Anda. - 2:10. 35 00:05:04,038 --> 00:05:06,171 -Apa? 36 00:05:06,173 --> 00:05:09,007 -Aku mulai memikirkannya mungkin semacam hari libur. 37 00:05:09,009 --> 00:05:11,076 -Saya mengadakan pertemuan makan siang. 38 00:05:16,250 --> 00:05:17,616 Hei, Dennis. 39 00:05:21,188 --> 00:05:22,888 [telepon berdering] 40 00:05:35,502 --> 00:05:36,868 Tuan Fuller. 41 00:05:39,707 --> 00:05:41,506 Apa yang kamu lakukan di sini? 42 00:05:41,508 --> 00:05:42,874 -Datang menemui pengacaraku. 43 00:05:48,282 --> 00:05:49,648 [pintu berderit] 44 00:05:53,854 --> 00:05:55,187 [berderit] 45 00:05:55,189 --> 00:05:57,789 -Eh, dengarkan. 46 00:05:57,791 --> 00:06:01,460 Anda tidak bisa.. Anda tidak bisa terus datang ke sini. 47 00:06:01,462 --> 00:06:03,462 -Yah, istriku menginginkanku keluar dari rumah. 48 00:06:03,464 --> 00:06:06,598 -Nah, pergilah ke perpustakaan. Membaca buku. 49 00:06:06,600 --> 00:06:08,600 Carilah beberapa teman. 50 00:06:08,602 --> 00:06:10,469 - Oh, aku -- aku -- aku tidak bisa membaca. 51 00:06:10,471 --> 00:06:12,471 Garis-garisnya berlekuk-lekuk. 52 00:06:14,341 --> 00:06:15,874 Siapa yang mengatur pintu ini? 53 00:06:15,876 --> 00:06:17,275 - Apa? 54 00:06:17,277 --> 00:06:18,677 -Ini diluar dugaan. 55 00:06:21,915 --> 00:06:24,282 Dia mungkin lambat.. 56 00:06:24,284 --> 00:06:25,984 ...tapi dia memang ceroboh. 57 00:06:27,388 --> 00:06:32,524 -Dengar, eh, aku kenal orang pribadi pengacara cedera di Billings. 58 00:06:32,526 --> 00:06:35,260 Dia bersedia memberikannya padamu pendapat kedua. 59 00:06:35,262 --> 00:06:37,896 Jadi, saya menyiapkan sesuatu untuk hari Jumat. 60 00:06:37,898 --> 00:06:39,564 Dan kita bisa bertemu di sana. 61 00:06:39,566 --> 00:06:41,032 Ini tengah hari. 62 00:06:41,034 --> 00:06:43,168 -Lihat, ada baiknya aku mampir. 63 00:06:43,170 --> 00:06:46,838 Kalau tidak, bagaimana aku bisa tahu kita ada pertemuan di.. 64 00:06:46,840 --> 00:06:48,407 -Tagihan. - Ya. Tagihan. 65 00:06:48,409 --> 00:06:49,875 -Yah, aku akan meneleponmu. 66 00:06:49,877 --> 00:06:52,244 - Nah, sekarang aku tahu. 67 00:06:52,246 --> 00:06:53,812 - Nah, sekarang kamu tahu. 68 00:06:53,814 --> 00:06:55,380 [telepon berdering] 69 00:06:55,382 --> 00:06:58,116 -Jumat siang hari. - Mm-hmm. 70 00:06:58,118 --> 00:07:00,318 -Oke. - Oke. 71 00:07:00,320 --> 00:07:03,388 -Kerja bagus. Jadi, sekarang kita bisa bersiap. 72 00:07:03,390 --> 00:07:05,590 -Tidak tidak tidak. Kita tidak perlu bersiap. 73 00:07:05,592 --> 00:07:07,759 Kami baru saja sampai di sana dan jelaskan situasi Anda. 74 00:07:07,761 --> 00:07:09,127 Dan itu saja. 75 00:07:11,498 --> 00:07:14,499 Tuan Fuller, saya tidak ingin kamu menaikkan harapanmu. 76 00:07:14,501 --> 00:07:16,535 Dia akan memberitahumu hal yang sama hal-hal yang sudah kuceritakan padamu. 77 00:07:16,537 --> 00:07:19,004 Aku hanya, aku ingin -- aku menginginkanmu untuk mendengarnya dari orang lain. 78 00:07:19,006 --> 00:07:21,173 -Kamu ingin, eh, untuk minum kopi? 79 00:07:21,175 --> 00:07:23,608 Anda tahu, jadi kita bisa menyusun strategi. 80 00:07:23,610 --> 00:07:25,110 -Saya punya pengadilan. 81 00:07:34,555 --> 00:07:37,322 -Jumat siang hari. - Jumat. Siang. 82 00:07:39,026 --> 00:07:40,459 -Oke. Sampai jumpa hari Jumat. 83 00:07:53,841 --> 00:07:55,841 [klakson kereta api berbunyi] 84 00:08:01,415 --> 00:08:03,415 [telepon berdering] 85 00:08:25,772 --> 00:08:27,772 -Kontraktornya adalah jelas lalai. 86 00:08:29,009 --> 00:08:31,643 -Ya. Anda lihat? 87 00:08:31,645 --> 00:08:35,447 - Tapi penyelesaian Anda sebelumnya menghalangi tuntutan perbuatan melawan hukum. 88 00:08:35,449 --> 00:08:37,315 Dibutuhkan karyawan untuk memiliki asuransi 89 00:08:37,317 --> 00:08:40,051 jadi cedera pekerja dapat ditutupi. 90 00:08:40,053 --> 00:08:42,954 Tapi begitu Anda mengambilnya uang pertama, Anda sudah puas. 91 00:08:42,956 --> 00:08:44,222 Dan Anda menyerah hakmu untuk -- 92 00:08:44,224 --> 00:08:46,625 -Uang itu tidak cukup hipotek bulan itu. 93 00:08:46,627 --> 00:08:49,127 - Tapi saat kamu menerimanya apa yang mereka tawarkan 94 00:08:49,129 --> 00:08:52,464 kamu membersihkannya dari hukuman lebih lanjut. 95 00:08:52,466 --> 00:08:54,199 - Jadi? 96 00:08:54,201 --> 00:08:56,601 -Jadi, aku takut 97 00:08:56,603 --> 00:08:59,471 Anda tidak memiliki tuntutan perbuatan melawan hukum. 98 00:08:59,473 --> 00:09:00,872 Anda tidak dapat menuntut. 99 00:09:07,881 --> 00:09:08,914 -Oke. 100 00:09:15,422 --> 00:09:16,454 -Oke? 101 00:09:20,894 --> 00:09:23,395 Terima kasih. -Laura. 102 00:09:23,397 --> 00:09:25,864 -Delapan bulan memberitahunya, dan sekarang tidak apa-apa. 103 00:09:31,305 --> 00:09:32,904 [ponsel bergetar] 104 00:09:47,220 --> 00:09:48,386 Hei. 105 00:09:48,388 --> 00:09:50,188 - Aku mengharapkannya pesan suara Anda. 106 00:09:50,190 --> 00:09:52,591 -Ha, kamu menangkapku. 107 00:09:52,593 --> 00:09:53,758 - Saya pikir Anda ada rapat. 108 00:09:53,760 --> 00:09:55,393 -Ya. Ya. 109 00:09:55,395 --> 00:09:57,195 Itu sudah selesai. 110 00:09:57,197 --> 00:09:58,697 Kata pengacara itu kamu tidak punya kasus 111 00:09:58,699 --> 00:10:00,498 dan klien saya berkata, "Oke." 112 00:10:00,500 --> 00:10:03,134 - Begitu saja? -Seperti itu. 113 00:10:03,136 --> 00:10:04,703 Dia mengulangi hal yang sama 114 00:10:04,705 --> 00:10:07,839 sudah kukatakan selama delapan bulan terakhir. 115 00:10:07,841 --> 00:10:10,775 Akan sangat menyenangkan untuk memikirkannya jika aku laki-laki 116 00:10:10,777 --> 00:10:12,377 dan saya bisa menjelaskan sebuah hukum 117 00:10:12,379 --> 00:10:14,512 orang akan mendengarkan dan ucapkan "Oke." 118 00:10:14,514 --> 00:10:17,315 Oh, itu akan sangat menenangkan. 119 00:10:17,317 --> 00:10:19,150 - Hmm. -Jadi? 120 00:10:19,152 --> 00:10:21,152 Apa yang akan kita lakukan beritahu pesan suaraku? 121 00:10:23,624 --> 00:10:26,558 - Baiklah.. 122 00:10:26,560 --> 00:10:28,793 Ya, hanya saja situasiku. 123 00:10:28,795 --> 00:10:30,395 Menjadi apa adanya. 124 00:10:33,934 --> 00:10:35,100 Aku hanya berpikir, mungkin -- 125 00:10:35,102 --> 00:10:37,469 - Oh, mungkin tidak sudah lama di sini. 126 00:10:37,471 --> 00:10:39,571 -Terima kasih. 127 00:10:39,573 --> 00:10:41,573 [berteriak] 128 00:10:43,143 --> 00:10:45,810 - Menurutku mungkin saja, Tanganku penuh. 129 00:10:55,122 --> 00:10:58,890 -Um.. -Aku ikut denganmu. 130 00:10:58,892 --> 00:11:01,393 -Um, dengar, aku harus pergi. 131 00:11:01,395 --> 00:11:02,827 Uh-uh.. 132 00:11:23,350 --> 00:11:25,417 Apakah Anda ingin sesuatu untuk dimakan? 133 00:11:31,792 --> 00:11:33,792 ["Bermain Dengan Hatiku" oleh Taye Johnson] 134 00:11:52,979 --> 00:11:54,979 ["Cloud" oleh Magic Bronson] 135 00:12:05,525 --> 00:12:07,592 [Musik penduduk asli Amerika] 136 00:12:51,037 --> 00:12:53,438 -Tidak ada yang mengerti apa yang telah terjadi dalam hidupku. 137 00:12:56,243 --> 00:12:59,477 Benar-benar sialan hal yang menyedihkan 138 00:12:59,479 --> 00:13:02,213 hidupku telah menjadi! 139 00:13:02,215 --> 00:13:04,816 Tidak ada yang mengerti satu hal sialan! 140 00:13:11,191 --> 00:13:14,492 Aku harap istriku mau terguling di jalan raya. 141 00:13:14,494 --> 00:13:17,695 -Ya Tuhan. aku bersumpah, Aku akan meninggalkanmu di sini. 142 00:13:23,303 --> 00:13:24,869 -Satu-satunya hal yang harus dilakukan 143 00:13:24,871 --> 00:13:26,938 adalah mendapatkan senapan mesin dan membunuh semua orang. 144 00:13:29,509 --> 00:13:30,775 -TIDAK. 145 00:13:32,646 --> 00:13:35,079 Tidak. Kamu akan melakukannya harus keluar. 146 00:13:35,081 --> 00:13:37,849 -Baiklah. Eh, eh -- - Keluar. Tidak. 147 00:13:37,851 --> 00:13:39,851 Kamu tidak bisa mengatakannya hal-hal itu padaku. 148 00:13:40,987 --> 00:13:43,655 -Aku akan, eh, uh.. Bukan kata lain. 149 00:13:43,657 --> 00:13:45,089 aku akan -- -Kamu tidak boleh bicara seperti itu. 150 00:13:45,091 --> 00:13:47,091 - Sudahlah. Aku akan diam. 151 00:13:53,633 --> 00:13:55,033 -Oke. 152 00:13:59,806 --> 00:14:01,139 [bergumam pelan] 153 00:14:20,994 --> 00:14:23,194 ["Perahu Yang Akan Dibangun" melalui radio] 154 00:14:23,196 --> 00:14:25,663 � Aku punya lautan untuk dilayari � 155 00:14:25,665 --> 00:14:28,867 � Aku akan membuatkanku perahu � 156 00:14:28,869 --> 00:14:30,602 � Dengan kedua tangan ini � 157 00:14:30,604 --> 00:14:33,438 � Ini akan menjadi kurva yang adil � 158 00:14:33,440 --> 00:14:37,308 � Dari rencana yang mulia � 159 00:14:37,310 --> 00:14:41,446 � Biarkan keripiknya jatuh di mana mereka akan � 160 00:14:41,448 --> 00:14:45,450 � Karena aku punya perahu untuk dibangun � 161 00:14:45,986 --> 00:14:48,653 [Menangis lebih dalam] 162 00:15:04,738 --> 00:15:09,941 � Layar sama seperti sayap � 163 00:15:09,943 --> 00:15:15,213 � Angin dapat membuat mereka bernyanyi � 164 00:15:15,215 --> 00:15:17,949 � Lagu kehidupan � 165 00:15:17,951 --> 00:15:20,218 � Lagu harapan � 166 00:15:20,220 --> 00:15:21,586 [putaran mesin] 167 00:15:34,567 --> 00:15:36,367 - Jenis perangkat ini umumnya disebut 168 00:15:36,369 --> 00:15:37,535 sebagai lukisan Tiongkok. 169 00:15:37,537 --> 00:15:39,237 Sekarang, di akhir abad ke-19 170 00:15:39,239 --> 00:15:41,272 dan ke bagian awal abad ke-20 171 00:15:41,274 --> 00:15:43,041 wanita fesyen akan berkumpul 172 00:15:43,043 --> 00:15:44,142 di pesta melukis Tiongkok 173 00:15:44,144 --> 00:15:46,511 dan cat pelat ini, atau kosong. 174 00:15:46,513 --> 00:15:48,279 Jadi, semua bagian kosong ini ada tanda di belakangnya. 175 00:15:48,281 --> 00:15:49,347 Kami tidak akan membalikkannya. 176 00:15:49,349 --> 00:15:50,581 Tapi semuanya bilang "Limoges." 177 00:15:50,583 --> 00:15:52,116 Ada juga orang Jerman dan pembuat Austria 178 00:15:52,118 --> 00:15:53,318 yang membuat kekosongan. 179 00:15:53,320 --> 00:15:54,619 Mereka akan diimpor ke Amerika. 180 00:15:54,621 --> 00:15:56,688 [klakson kereta api berbunyi] 181 00:15:58,458 --> 00:16:00,458 [telepon berdering] 182 00:16:11,237 --> 00:16:13,137 [obrolan radio polisi] 183 00:16:13,139 --> 00:16:14,939 - Dengar, sekarang, Will.. 184 00:16:14,941 --> 00:16:18,343 Ya, aku tidak ingin menekanmu, Saya ingin Anda meluangkan waktu. 185 00:16:18,345 --> 00:16:21,145 Tapi bisakah kamu, bisakah kamu memberiku tanda 186 00:16:21,147 --> 00:16:23,247 Pria Besar itu baik-baik saja? 187 00:16:26,586 --> 00:16:28,586 [obrolan radio polisi] 188 00:17:02,322 --> 00:17:05,523 -Hei, Will. Kabar baik. Pengacaramu ada di sini. 189 00:17:13,400 --> 00:17:15,533 Terima kasih sudah turun. -Ya. 190 00:17:17,370 --> 00:17:18,770 -Uh, ada Fuller di telepon. 191 00:17:18,772 --> 00:17:19,804 Ya, kami sedang meneleponnya. 192 00:17:19,806 --> 00:17:22,573 Eh, dia tampak tenang. 193 00:17:22,575 --> 00:17:24,575 Dia memegang penjaga malam. 194 00:17:24,577 --> 00:17:26,511 -Tunggu, itu dia mereka menyebutnya "Pria Besar". 195 00:17:26,513 --> 00:17:28,046 -Ya. Pemain sepak bola. 196 00:17:28,048 --> 00:17:29,147 -Bagaimana Fuller menjatuhkannya? 197 00:17:29,149 --> 00:17:31,349 -Tidak tahu. 198 00:17:31,351 --> 00:17:33,551 Oh, um, oh.. 199 00:17:33,553 --> 00:17:34,719 Ini Mac. 200 00:17:34,721 --> 00:17:38,189 Rumah sakit tempat kami tinggal spesialis. 201 00:17:38,191 --> 00:17:41,125 Jadi, uh, dia punya Big Man 202 00:17:41,127 --> 00:17:44,562 di sini di lantai 3. 203 00:17:44,564 --> 00:17:46,664 Eh, di sinilah tempatnya mereka menyimpan file yang mati. 204 00:17:49,169 --> 00:17:52,036 Dan, eh, ini adalah sketsa kecil 205 00:17:52,038 --> 00:17:54,439 untuk, untuk menemukan jalan masuk. 206 00:17:59,579 --> 00:18:02,180 -Wow, benarkah? - Oh ya. 207 00:18:02,182 --> 00:18:03,414 Sedikit tindakan pencegahan. 208 00:18:03,416 --> 00:18:04,782 -Segera setelah kamu lepas landas tolong, mantelmu. 209 00:18:07,620 --> 00:18:08,920 Oke. 210 00:18:09,689 --> 00:18:11,222 -Baiklah, angkat tangan. 211 00:18:17,197 --> 00:18:18,229 -Aku ingat kamu. 212 00:18:18,231 --> 00:18:20,198 Kamu, eh.. 213 00:18:20,200 --> 00:18:24,669 Anda menulis laporan untuk kasus hak asuh anak saya. 214 00:18:24,671 --> 00:18:28,873 Terdakwa menginstruksikan saya untuk mengkonsumsi kotoran. 215 00:18:32,479 --> 00:18:35,046 Hei, apakah ini hal yang masuk akal untuk melakukan? 216 00:18:38,384 --> 00:18:39,951 -Saat kamu melakukan itu. Ini, Tommy. 217 00:18:41,421 --> 00:18:43,955 eh.. -Oh. Oke. 218 00:18:43,957 --> 00:18:46,624 -Ya. Oke, aku menginginkanmu untuk mengambil ini. 219 00:18:46,626 --> 00:18:48,793 Bawalah itu bersamamu, Aku akan meneleponnya. 220 00:18:48,795 --> 00:18:52,130 Anda mengambilnya, jadi kami tahu kamu baik-baik saja. 221 00:18:52,132 --> 00:18:54,699 Anda tidak mengangkatnya, kami bertanya-tanya. 222 00:18:55,835 --> 00:18:56,901 -Kamu tidak harus masuk ke sana. 223 00:18:56,903 --> 00:18:58,035 Ada cara lain untuk melakukan hal ini. 224 00:18:58,037 --> 00:18:59,904 -Tidak, kami sudah menangani ini. 225 00:18:59,906 --> 00:19:02,340 Tidak perlu yang besar produksi, kan, Wells? 226 00:19:02,342 --> 00:19:04,575 -Yah, aku di sini. 227 00:19:04,577 --> 00:19:06,344 Jadi.. 228 00:19:06,346 --> 00:19:08,412 -Oke, kamu hanya, kamu tahu, buat dia tetap bertunangan 229 00:19:08,414 --> 00:19:10,481 di, dalam percakapan. 230 00:19:10,483 --> 00:19:12,517 Anda tahu, coba saja untuk berbelas kasih. 231 00:19:12,519 --> 00:19:15,419 Anda tahu, biarkan dia merasa seperti itu dia didengarkan. 232 00:19:15,421 --> 00:19:17,855 Penting baginya untuk melihat Anda sebagai pembelanya. 233 00:19:17,857 --> 00:19:20,324 Dan tidak ada yang salah dengan itu menyalahkan orang lain. 234 00:19:20,326 --> 00:19:23,161 Anda tahu, salahkan sistemnya, kamu tahu. 235 00:19:23,163 --> 00:19:26,397 Buat dia merasa seperti itu kamu berada di sisinya. 236 00:19:26,399 --> 00:19:28,966 -Kamu -- kamu mengerti, Wells? Biarkan dia berbicara. 237 00:19:30,303 --> 00:19:32,370 Ini dia. Ambil ini. 238 00:19:33,673 --> 00:19:35,506 -Oke. 239 00:19:35,508 --> 00:19:36,908 -Jangan dipikirkan. 240 00:19:36,910 --> 00:19:38,609 Kamu akan menjadi hebat. 241 00:19:41,915 --> 00:19:44,048 Oh, tepat di dalam sana. 242 00:19:44,050 --> 00:19:46,050 -Pintu tengah. -Oke. 243 00:20:34,601 --> 00:20:36,601 [obrolan jauh] 244 00:20:44,711 --> 00:20:46,143 Lebih penuh? 245 00:20:47,780 --> 00:20:49,113 Ini aku. Saya di sini untuk mencari file Anda. 246 00:20:52,986 --> 00:20:55,253 Haruskah aku datang kepadamu, atau ambil filenya? 247 00:20:57,423 --> 00:20:59,156 - Ambil filenya. 248 00:21:10,103 --> 00:21:11,802 Apakah Manusia Besar baik-baik saja? 249 00:21:14,440 --> 00:21:15,873 - Itu, eh, itu Amituana. 250 00:21:17,377 --> 00:21:21,946 - Kau tahu, dia anggotanya dari keluarga kerajaan Samoa. 251 00:21:21,948 --> 00:21:24,882 -Hah. Tidak, aku tidak melakukannya. 252 00:21:24,884 --> 00:21:26,484 Mm-hmm. 253 00:21:39,866 --> 00:21:42,767 Jadi, eh, lakukan itu menjadikannya seorang pangeran? 254 00:21:49,275 --> 00:21:51,309 - Eh, semacam itu. 255 00:21:51,311 --> 00:21:53,411 Jika 14 orang meninggal, Aku akan menjadi raja. 256 00:21:54,514 --> 00:21:55,880 -Wah. 257 00:21:57,383 --> 00:21:59,450 Seberapa besar kemungkinannya? 258 00:22:00,620 --> 00:22:01,952 - Tidak terlalu. 259 00:22:12,999 --> 00:22:14,365 -Oke. 260 00:22:15,935 --> 00:22:18,369 Aku punya filenya. 261 00:22:18,371 --> 00:22:20,438 Haruskah saya datang? 262 00:22:20,440 --> 00:22:23,007 - Kami berada di bilik ke-3 dari pintu. 263 00:23:01,114 --> 00:23:03,681 Aku minta maaf menjemputmu keluar dari tempat tidur. 264 00:23:03,683 --> 00:23:05,049 Duduk. 265 00:23:11,057 --> 00:23:12,590 -Hai. 266 00:23:12,592 --> 00:23:14,024 Saya Laura Wells. 267 00:23:14,026 --> 00:23:15,459 -Amituana. 268 00:23:18,698 --> 00:23:21,065 -Bacakan aku filenya. 269 00:23:21,067 --> 00:23:25,536 Bukan hal yang saya katakan. Hanya hal-hal yang mereka katakan tentang saya. 270 00:23:25,538 --> 00:23:27,304 Aku ingin mendengar semua suratnya. 271 00:23:27,306 --> 00:23:29,707 -Itu akan memakan waktu semalaman. Itu, eh.. 272 00:23:32,545 --> 00:23:34,245 -Jadi mulailah. 273 00:23:41,921 --> 00:23:44,588 -"Yang terhormat Tuan/Nyonya, terlampir bersama ini 274 00:23:44,590 --> 00:23:46,957 "Tolong carikan salinannya dari laporan investigasi 275 00:23:46,959 --> 00:23:52,730 "berkaitan untuk berkas perkara nomor 117-616. 276 00:23:52,732 --> 00:23:55,166 "Seperti yang akan Anda lihat di bagian 7, Saya telah membuat temuan 277 00:23:55,168 --> 00:23:58,669 "itu majikan John Grant Incorporated lalai 278 00:23:58,671 --> 00:24:00,905 "gagal melakukannya dengan benar kencangkan rangkanya 279 00:24:00,907 --> 00:24:03,774 " dan pendukung lainnya struktur di lokasi kerja. 280 00:24:03,776 --> 00:24:07,411 "Dan kelalaian itu adalah faktor yang berkontribusi 281 00:24:07,413 --> 00:24:09,413 "menyebabkan kecelakaan melibatkan William Fuller 282 00:24:09,415 --> 00:24:10,781 "yang terjadi pada 283 00:24:10,783 --> 00:24:15,119 "46 Jalur Meadowlark Timur, Livingston, Montana. 284 00:24:15,121 --> 00:24:19,256 “Sesuai dengan Montana hukum kewajiban umum 5505D 285 00:24:19,258 --> 00:24:21,325 "kurang ajar peraturan federal 286 00:24:21,327 --> 00:24:23,227 "milik majikan kelalaian biasa 287 00:24:23,229 --> 00:24:27,364 “tidak akan mempertahankan independensi penyebab perbuatan melawan hukum. 288 00:24:27,366 --> 00:24:29,133 “Sebaliknya, klaim seperti itu harus dibawa 289 00:24:29,135 --> 00:24:30,334 mengejar ke perusahaan pekerja.." 290 00:24:30,336 --> 00:24:32,336 [ponsel berdering] 291 00:24:39,979 --> 00:24:41,345 - Biarkan saja. 292 00:24:43,916 --> 00:24:45,950 -Maaf, ketua, dia tidak mengangkatnya. 293 00:24:45,952 --> 00:24:47,418 -Biarkan aku memanggil bantuan. 294 00:24:47,420 --> 00:24:48,686 -Kami akan baik-baik saja. 295 00:24:50,256 --> 00:24:52,256 Tommy, coba lagi. 296 00:24:52,258 --> 00:24:54,258 -Tidak, menurutku itu sebuah kesalahan, tuan. 297 00:24:58,097 --> 00:25:00,464 -"Kegagalan membuat temuan sehubungan dengan masalah tersebut 298 00:25:00,466 --> 00:25:03,400 "milik Tuan Fuller sendiri kelalaian yang berkontribusi. 299 00:25:03,402 --> 00:25:06,637 “Setidaknya seperti yang kamu ketahui seorang pekerja diduga mencium baunya 300 00:25:06,639 --> 00:25:08,906 "alkohol dalam napas Tuan Fuller saat dia berbaring di tanah 301 00:25:08,908 --> 00:25:10,274 "setelah musim gugur. 302 00:25:11,511 --> 00:25:14,078 "Dari Adele Harris, asisten hukum 303 00:25:14,080 --> 00:25:15,980 "tentang William Fuller. 304 00:25:15,982 --> 00:25:18,015 "Tuan. Fuller menelepon hari ini dan memintaku untuk memberikannya 305 00:25:18,017 --> 00:25:20,718 "Alamat rumah JG Grant. 306 00:25:20,720 --> 00:25:23,387 "Dia bilang aku harus membiarkan JG dan seluruh kru 307 00:25:23,389 --> 00:25:24,488 "dari JG mana pun 308 00:25:24,490 --> 00:25:25,890 "Ketahuilah bahwa dia akan menjadi seperti itu turun ke sana 309 00:25:25,892 --> 00:25:27,925 "untuk mematahkan tengkorak seperti miliknya rusak. 310 00:25:29,795 --> 00:25:33,130 "20 September 2014. 311 00:25:33,132 --> 00:25:35,633 "Tuan. Lebih lengkap disebut lagi hari ini. 312 00:25:35,635 --> 00:25:37,935 "Saat aku memberitahunya bahwa Anda tidak tersedia 313 00:25:37,937 --> 00:25:39,803 "untuk berbicara dengannya, Tuan Fuller memulai 314 00:25:39,805 --> 00:25:43,173 berteriak dan mengumpat padaku dan memanggilku jalang." 315 00:25:45,411 --> 00:25:47,144 [obrolan radio polisi] 316 00:25:53,686 --> 00:25:56,153 -Saya telah melihatnya bekerja. Teman, kamu harusnya melihat.. 317 00:25:56,155 --> 00:25:59,557 ...hal-hal yang rumit dia melakukannya di ruang kerjaku. 318 00:25:59,559 --> 00:26:01,559 Anda tidak tahu di mana ujung kayu tua 319 00:26:01,561 --> 00:26:03,561 dan hutan baru dimulai. 320 00:26:03,563 --> 00:26:05,563 -Sebelum dia jatuh di kepalanya. 321 00:26:09,402 --> 00:26:11,368 -"Harap diingatkan yang sebenarnya saya lakukan 322 00:26:11,370 --> 00:26:13,504 "bertemu denganmu pada tiga kesempatan terpisah 323 00:26:13,506 --> 00:26:15,506 "untuk menjelaskan ketentuan penyelesaiannya 324 00:26:15,508 --> 00:26:17,575 "sebelum ditugaskan ketentuannya 325 00:26:17,577 --> 00:26:18,609 berangkat ketentuan penyelesaiannya." 326 00:26:18,611 --> 00:26:20,711 [telepon berdering] 327 00:26:20,713 --> 00:26:22,613 [membanting penerima] 328 00:26:22,615 --> 00:26:24,014 -Lanjutkan. -Eh, aku.. 329 00:26:24,016 --> 00:26:26,517 Beberapa di antaranya ditentukan, aku, aku minta maaf. 330 00:26:28,754 --> 00:26:30,854 aku tidak baik dalam mendiktekan surat. 331 00:26:32,258 --> 00:26:33,824 -Teruskan saja. 332 00:26:35,928 --> 00:26:37,561 - "Dan karenanya, tidak ada penyebab tambahan 333 00:26:37,563 --> 00:26:40,230 "tindakan kebohongan. 334 00:26:40,232 --> 00:26:43,100 “Meskipun demikian, hal ini tetap terjadi laporan ahli saraf 335 00:26:43,102 --> 00:26:45,302 "mengutip sisa-sisamu penglihatan ganda, kehilangan ingatan 336 00:26:45,304 --> 00:26:47,004 "dan pingsan. 337 00:26:48,674 --> 00:26:50,908 "Terimalah keinginanku untuk pemulihan yang cepat. 338 00:26:53,746 --> 00:26:55,379 Benar-benar milikmu, Laura Wells." 339 00:27:01,420 --> 00:27:02,853 -Kau kacau. 340 00:27:04,924 --> 00:27:06,357 -Terima kasih. 341 00:27:10,696 --> 00:27:12,963 Apa yang bisa saya lakukan sekarang? 342 00:27:12,965 --> 00:27:15,733 Katakan padaku. Sekarang, apa yang bisa saya lakukan? 343 00:27:19,839 --> 00:27:21,872 -Serahkan dirimu. 344 00:27:21,874 --> 00:27:23,273 -TIDAK. 345 00:27:23,275 --> 00:27:25,743 Sialan, aku serius di sini. Aku sedang membicarakan kasus ini. 346 00:27:25,745 --> 00:27:27,778 - Menurutku tidak kamu bisa melakukan apa saja. 347 00:27:27,780 --> 00:27:30,848 Pergi ke terapi fisik. 348 00:27:30,850 --> 00:27:32,549 Bersikap baiklah pada istrimu. 349 00:27:47,800 --> 00:27:49,800 -Aku akan melepaskan Amituana. 350 00:27:54,707 --> 00:27:55,973 Baiklah. 351 00:28:01,614 --> 00:28:04,515 Jika Anda, jika Anda mendapatkannya menjadi raja Samoa 352 00:28:04,517 --> 00:28:07,518 dan, eh, aku muncul di sana 353 00:28:07,520 --> 00:28:10,154 kamu akan mendapat pekerjaan untukku, kan? 354 00:28:10,156 --> 00:28:13,924 Anda ingat. aku kacau, dan aku membiarkanmu pergi. 355 00:28:15,327 --> 00:28:17,594 -Tentu. -Oke. 356 00:28:17,596 --> 00:28:20,330 Sobat, naik tangga, dan kamu pergi ke luar. 357 00:28:23,836 --> 00:28:26,336 Dan beri tahu mereka jika mereka mencobanya apa pun, aku akan membunuh wanita itu. 358 00:28:28,040 --> 00:28:29,406 Dia pengacaraku. 359 00:28:30,943 --> 00:28:32,943 Aku punya alasan untuk membunuhnya. 360 00:28:34,847 --> 00:28:36,847 Katakan itu pada mereka. 361 00:28:48,127 --> 00:28:49,626 Anda masih bisa membantu saya. 362 00:28:49,628 --> 00:28:51,528 -Ya, jika -- jika -- jika kamu serahkan dirimu 363 00:28:51,530 --> 00:28:54,565 kita bisa meningkatkan pertahanan mental, dan memberimu pengacara yang baik. 364 00:28:54,567 --> 00:28:56,500 -Aku akan menyelinap keluar dari belakang, dimana mereka tidak mengharapkanku 365 00:28:56,502 --> 00:28:58,068 kamu pergi ke depan ke tempat parkir 366 00:28:58,070 --> 00:29:00,137 di mana kamu masuk, dan membuat mereka sibuk. 367 00:29:02,007 --> 00:29:06,944 Berdirilah di dekat pintu dan berpura-pura Aku punya pistolnya padamu. 368 00:29:06,946 --> 00:29:09,847 Dan menyampaikan pesan ke polisi seperti aku bersembunyi di sana. 369 00:29:11,317 --> 00:29:13,217 Katakan pada mereka aku ingin mobil. 370 00:29:13,219 --> 00:29:15,819 Dan saya ingin $3.000. 371 00:29:15,821 --> 00:29:17,821 Dan saya ingin satu jam lebih awal. 372 00:29:17,823 --> 00:29:21,125 Setelah itu, mereka tidak akan pernah tahu Aku tidak di sana dengan pistol. 373 00:29:21,127 --> 00:29:23,293 Beri aku kesempatan untuk keluar dari belakang 374 00:29:23,295 --> 00:29:24,661 dan pergi. 375 00:29:26,532 --> 00:29:29,767 -Eh, bukan begitu ada polisi di belakang juga? 376 00:29:29,769 --> 00:29:31,335 -Tidak, tidak, mereka, mereka semua tetap di depan 377 00:29:31,337 --> 00:29:33,403 di mana saya memberi tahu mereka saya akan keluar. 378 00:29:34,840 --> 00:29:37,574 Maukah kamu melakukannya? -Oke. 379 00:29:40,780 --> 00:29:42,780 Itu akan jauh lebih baik untukmu jika kamu menyerahkan diri. 380 00:29:42,782 --> 00:29:44,515 - Kami keluar. 381 00:29:49,355 --> 00:29:50,954 Ayo pergi. 382 00:30:09,842 --> 00:30:11,275 Oke. 383 00:30:18,717 --> 00:30:19,950 Oke. 384 00:30:21,187 --> 00:30:24,454 Sekarang, kamu tunggu sebentar.. 385 00:30:24,456 --> 00:30:26,223 ... sebelum kamu keluar. 386 00:30:26,225 --> 00:30:28,091 Baiklah? 387 00:30:28,093 --> 00:30:29,993 Oke? -Oke. 388 00:30:35,234 --> 00:30:37,234 [pintu tertutup] 389 00:31:07,466 --> 00:31:09,466 Dia di belakang. 390 00:31:09,468 --> 00:31:11,835 Dia tidak bersenjata. 391 00:31:11,837 --> 00:31:12,903 [obrolan radio polisi] 392 00:31:15,040 --> 00:31:16,773 -Kamu melakukannya dengan baik. 393 00:31:20,079 --> 00:31:22,079 [obrolan radio] 394 00:31:50,576 --> 00:31:52,276 [burung berkicau] 395 00:32:54,907 --> 00:32:56,907 [air memancar] 396 00:33:43,756 --> 00:33:45,756 [gadis tertawa] 397 00:33:56,435 --> 00:33:58,335 -Hei. 398 00:33:58,337 --> 00:34:00,771 Apa yang lucu? -Eh, tidak ada apa-apa. 399 00:34:03,342 --> 00:34:06,076 -Bagaimana kamu tidur? -Bagus. 400 00:34:06,078 --> 00:34:07,878 -Kamu tidak mendengar anjing hutan itu melolong? 401 00:34:07,880 --> 00:34:10,247 -Aku tertidur. 402 00:34:35,841 --> 00:34:38,008 - Bagaimana larimu? 403 00:34:38,010 --> 00:34:39,743 -Baik. 404 00:34:44,683 --> 00:34:46,516 Apa yang kalian berdua tertawa tentang? 405 00:34:46,518 --> 00:34:48,051 - Oh, tidak ada apa-apa. 406 00:34:56,595 --> 00:34:58,895 aku tadi, um.. 407 00:34:58,897 --> 00:35:01,164 Aku menunjukkan poseku padanya. 408 00:35:02,734 --> 00:35:03,767 Ini adalah "Kepiting." 409 00:35:03,769 --> 00:35:05,769 Kami menyebutnya "Kepiting". 410 00:35:15,681 --> 00:35:17,547 Setidaknya dia berpikir itu lucu. 411 00:35:17,549 --> 00:35:18,582 - Uh-hah. 412 00:35:24,256 --> 00:35:25,689 [angin kencang] 413 00:35:46,311 --> 00:35:48,311 -Kau dengar itu anjing hutan tadi malam? 414 00:35:51,817 --> 00:35:52,949 - Gila. -Ya. 415 00:35:52,951 --> 00:35:56,153 Saya ingin tahu apa yang mereka dapatkan. - Saya tidak tahu. 416 00:36:00,425 --> 00:36:01,992 Aku akan menaruh barang ini di dalam mobil. 417 00:36:34,259 --> 00:36:35,592 -Di Sini. 418 00:37:05,324 --> 00:37:06,690 Terima kasih telah membantu. 419 00:37:08,860 --> 00:37:10,860 - Tidak ada yang bertanya padaku. 420 00:37:12,764 --> 00:37:14,331 -Tidak ada yang memintaku juga. 421 00:37:14,333 --> 00:37:17,534 Aku baru saja menemukan jawabannya semuanya sendirian. 422 00:37:28,347 --> 00:37:30,380 -Apakah kamu menyikat gigi? - Ya. 423 00:37:30,382 --> 00:37:31,982 -Benarkah? 424 00:37:31,984 --> 00:37:33,216 Karena sikat gigimu ada di sini 425 00:37:33,218 --> 00:37:34,818 dan ada sebotol air. 426 00:37:34,820 --> 00:37:37,787 -Bu, aku bilang aku menyikatnya. 427 00:37:37,789 --> 00:37:39,422 -Oke. Karena sekarang akan menjadi saat yang tepat. 428 00:37:39,424 --> 00:37:41,891 - Ya Tuhan! Kenapa kamu malah repot-repot bertanya padaku 429 00:37:41,893 --> 00:37:43,994 jika kamu tidak akan pernah melakukannya percayalah padaku? 430 00:37:51,970 --> 00:37:54,437 -Sekarang? -Batu pasir. 431 00:37:54,439 --> 00:37:56,673 - Tunggu, apa, kamu -- - Satu perhentian lagi. 432 00:37:56,675 --> 00:37:58,275 -Kamu bilang aku tidak akan melakukannya keluar sepanjang hari. 433 00:37:58,277 --> 00:38:00,477 Kamu bilang aku bisa melakukannya Minggu di rumah. 434 00:38:00,479 --> 00:38:02,545 -Aku akan ambil pagarnya. 435 00:38:04,249 --> 00:38:05,282 [pintu mobil tertutup] 436 00:38:08,487 --> 00:38:10,487 [mesin berputar] 437 00:38:15,327 --> 00:38:18,628 -Kau tahu, Guthrie, mungkin saja cobalah ini. 438 00:38:18,630 --> 00:38:21,197 Ada batu pasir dari masa perintis. 439 00:38:21,199 --> 00:38:24,968 Dipahat oleh tangan pionir. 440 00:38:24,970 --> 00:38:26,436 Dulunya itu adalah rumah sekolah. 441 00:38:26,438 --> 00:38:27,671 - Ayah.. 442 00:38:27,673 --> 00:38:29,406 Sepertinya aku peduli. 443 00:38:39,184 --> 00:38:43,887 -Dengarkan. Ayo, kamu dan aku berusahalah. 444 00:38:43,889 --> 00:38:46,790 Kami akan bersikap baik kepada ibumu hari ini. 445 00:38:46,792 --> 00:38:48,892 Oke? Mari kita potong dia sedikit kendur. 446 00:38:50,429 --> 00:38:53,697 - Kenapa? Apakah dia sakit atau apa? 447 00:38:53,699 --> 00:38:58,501 -Tidak, dia tidak sakit. Aku hanya akan bersikap baik padanya. 448 00:39:00,105 --> 00:39:01,204 - Karena? 449 00:39:02,240 --> 00:39:06,943 -Karena dia bekerja sangat sulit. 450 00:39:06,945 --> 00:39:09,012 Dia melakukan banyak hal untuk kita. 451 00:39:12,084 --> 00:39:15,185 Karena tidak satupun dari kita akan baik-baik saja tanpa dia. 452 00:39:18,657 --> 00:39:21,024 - Astaga, ayah. 453 00:39:21,026 --> 00:39:25,528 Anda sedang membangun rumah untuknya. Seberapa baik Anda? 454 00:40:06,505 --> 00:40:09,205 -Jadi, kamu akan bertanya pada Albert? 455 00:40:09,207 --> 00:40:11,207 Anda selalu tahu apa yang harus dikatakan padanya. 456 00:40:13,178 --> 00:40:15,412 -Apa yang perlu diketahui? 457 00:40:15,414 --> 00:40:17,514 -Maksudku dia mempercayaimu. 458 00:40:57,789 --> 00:40:59,789 [air memancar] 459 00:41:52,344 --> 00:41:54,944 - Guthrie. Guthrie. 460 00:41:54,946 --> 00:41:57,514 Guthrie. 461 00:41:57,516 --> 00:42:00,183 Ayo sapa Albert. -TIDAK. 462 00:42:00,185 --> 00:42:01,918 Tidak mungkin, ayah. 463 00:42:01,920 --> 00:42:04,220 Setiap kali kita keluar ke sini, kalian bersumpah 464 00:42:04,222 --> 00:42:06,789 itu tidak akan memakan waktu sepanjang akhir pekan, tapi selalu.. 465 00:42:13,498 --> 00:42:15,565 -Aku tidak tahu mengapa kamu memanjakannya. 466 00:42:16,535 --> 00:42:19,502 - Aku baru saja berbicara dengannya. 467 00:42:19,504 --> 00:42:20,770 Maksudku, kami sudah memberitahunya bahwa kami tidak akan melakukannya 468 00:42:20,772 --> 00:42:22,772 jauhkan dia di sini sepanjang hari. 469 00:42:25,677 --> 00:42:27,443 -Ya Tuhan, kamu sungguh tidak bisa menahannya. 470 00:42:28,413 --> 00:42:29,612 -Apa? 471 00:42:29,614 --> 00:42:33,216 -Menjadikanku orang jahat. Selalu. 472 00:42:33,218 --> 00:42:34,584 -Apa pun. 473 00:42:43,562 --> 00:42:46,362 -Aku ingin tahu berapa banyak lagi mungkin ada yang terkubur di sini. 474 00:42:46,364 --> 00:42:48,264 -Aku tidak tahu. 475 00:42:48,266 --> 00:42:50,333 Mari kita beri tahu dia kami di sini. 476 00:43:18,563 --> 00:43:19,596 [mengetuk pintu] 477 00:43:22,200 --> 00:43:26,803 -Kamu bertanya. -Kamu akan membantu. 478 00:43:26,805 --> 00:43:28,871 Kita seharusnya membawanya sesuatu. 479 00:43:33,612 --> 00:43:35,244 - Halo, Albert. 480 00:43:35,246 --> 00:43:36,813 -Hei, Albert. 481 00:43:38,283 --> 00:43:39,415 -Hai. 482 00:43:41,886 --> 00:43:44,087 Anda kembali ke kota? - Ya. 483 00:43:44,089 --> 00:43:46,089 -Masuk. -Terima kasih. 484 00:43:52,797 --> 00:43:54,230 Nyaman dan hangat. 485 00:44:03,842 --> 00:44:05,908 -Ha! -Ya. 486 00:44:10,915 --> 00:44:11,948 eh.. 487 00:44:13,652 --> 00:44:15,718 Tolong. -Terima kasih. 488 00:44:21,559 --> 00:44:22,925 Apa kabarmu? 489 00:44:23,862 --> 00:44:26,696 -Aku, eh, aku terjatuh.. 490 00:44:26,698 --> 00:44:29,799 ... minggu lalu. Eh, aku sedang menelepon. 491 00:44:29,801 --> 00:44:32,235 Ya, ada beberapa orang di sini. 492 00:44:32,237 --> 00:44:33,603 Dan kepalaku terbentur. 493 00:44:33,605 --> 00:44:35,371 -Apakah ada sesuatu yang bisa kami lakukan untuk membantu? 494 00:44:35,373 --> 00:44:37,206 Apakah Anda memerlukan sesuatu? 495 00:44:37,208 --> 00:44:39,442 -Tidak, aku tidak butuh apa pun. 496 00:44:40,578 --> 00:44:42,578 Saya memasak sup besar. 497 00:44:42,580 --> 00:44:45,181 Jadi aku punya barangnya di dalam freezer. 498 00:44:48,453 --> 00:44:50,019 -Kamu masih bermain gitar? 499 00:44:50,021 --> 00:44:53,022 -Aku bisa bermain. Apakah kita seharusnya untuk bermain di suatu tempat? 500 00:44:53,024 --> 00:44:55,158 -Aku tidak, Menurutku tidak. 501 00:44:55,160 --> 00:44:57,260 Tapi itu pasti akan menyenangkan untuk mendengarmu bermain. 502 00:44:58,329 --> 00:44:59,762 -Yah, ya. 503 00:45:01,900 --> 00:45:04,634 Aku punya susu dan segalanya. 504 00:45:04,636 --> 00:45:06,969 Ketika teman-temanku datang, mereka membawa susu. 505 00:45:06,971 --> 00:45:08,538 -Teman-teman yang ada di sini ketika kamu terjatuh. 506 00:45:08,540 --> 00:45:10,640 -Aku sedang menelepon ketika aku terjatuh. 507 00:45:10,642 --> 00:45:12,942 Saya sendirian. 508 00:45:12,944 --> 00:45:14,844 -Oh, maafkan aku, Saya pikir itu.. 509 00:45:14,846 --> 00:45:16,946 yang kamu bilang kamu punya teman-teman yang sedang berkunjung. 510 00:45:19,584 --> 00:45:21,918 -Beberapa orang ada di sini. 511 00:45:21,920 --> 00:45:26,122 Aku tidak terjebak di punggungku seperti kura-kura sepanjang malam. 512 00:45:29,494 --> 00:45:31,094 -Albert yang malang. 513 00:45:58,623 --> 00:46:01,224 -Aku tidak dapat menemukannya tanggal Ikan Lele 514 00:46:01,226 --> 00:46:03,159 seharusnya bermain. 515 00:46:03,161 --> 00:46:05,228 Tanya saja di kota. 516 00:46:06,531 --> 00:46:10,533 -Albert, jadi kami bertanya-tanya tentang batu pasir 517 00:46:10,535 --> 00:46:13,202 di halaman depan, dan jika kamu bersedia 518 00:46:13,204 --> 00:46:16,105 untuk menjualnya kepada kami. 519 00:46:23,014 --> 00:46:24,413 Maksudku, jika kamu mau untuk menyingkirkannya 520 00:46:24,415 --> 00:46:26,482 kami -- kami akan melepasnya tanganmu. 521 00:46:30,221 --> 00:46:33,589 -Apakah kamu sudah bicara kepada Kyle Gazi akhir-akhir ini? 522 00:46:33,591 --> 00:46:35,424 Apakah dia akan membantumu membangun rumahmu? 523 00:46:35,426 --> 00:46:38,227 -Saya kira begitu. 524 00:46:38,229 --> 00:46:40,062 Oh, dia akan membiarkannya menggunakannya backhoe-nya. 525 00:46:40,064 --> 00:46:42,732 -Nah, kamu harus menggali a taman ketika Anda mendapatkan backhoe. 526 00:46:42,734 --> 00:46:44,133 -Kami tidak begitu menanam taman. 527 00:46:44,135 --> 00:46:47,904 -Hanya, eh, tanaman gurun. Kita tidak perlu menyiram terlalu banyak. 528 00:46:47,906 --> 00:46:49,806 - Zaitun Rusia, sangat bagus. 529 00:46:49,808 --> 00:46:51,507 Mereka bisa menjadi pohon peneduh yang bagus. 530 00:46:51,509 --> 00:46:53,176 - Akan sulit untuk peduli untuk taman 531 00:46:53,178 --> 00:46:55,611 karena kita tidak bisa melakukannya pindah ke sini, penuh waktu. 532 00:46:55,613 --> 00:46:57,446 Setidaknya tidak sampai putri kami 533 00:46:57,448 --> 00:46:58,481 lulus SMA. 534 00:46:58,483 --> 00:47:00,683 -Kyle adalah pria muda yang baik. 535 00:47:00,685 --> 00:47:02,752 Memainkan banjo yang bagus. 536 00:47:02,754 --> 00:47:04,887 -Anak-anaknya sudah keluar untuk bermain di tanah kami. 537 00:47:04,889 --> 00:47:07,423 - Saya kira Aku percaya padanya, baiklah. 538 00:47:07,425 --> 00:47:09,992 Tidak selalu lihat angkanya. 539 00:47:14,699 --> 00:47:17,300 Yah.. 540 00:47:17,302 --> 00:47:19,502 Kurasa aku akan memberimu batu pasir itu. 541 00:47:21,940 --> 00:47:23,940 -Kami ingin membayarmu untuk itu. 542 00:47:25,210 --> 00:47:28,678 - Itu adalah rumah sekolah lama, kamu tahu. 543 00:47:28,680 --> 00:47:31,547 Sejak kapan kota itu telah diselesaikan. 544 00:47:31,549 --> 00:47:37,119 Mereka memotongnya dari yang besar batu pasir di sekitar sini. 545 00:47:37,121 --> 00:47:40,323 Mereka membangun rumah sekolah itu sebelum mereka membangun gereja. 546 00:47:42,026 --> 00:47:44,694 Saya selalu berpikir rumah sekolah pasti ada 547 00:47:44,696 --> 00:47:46,095 lebih cantik dari gereja. 548 00:47:46,097 --> 00:47:48,164 Saya tidak pernah berpikir itu adalah gereja yang cantik. 549 00:47:49,334 --> 00:47:51,868 -Kami ingin batu asli untuk membangun dengan. 550 00:47:51,870 --> 00:47:53,436 Ikatan kereta api. 551 00:47:53,438 --> 00:47:55,304 Uh, hal-hal yang cocok. 552 00:47:55,306 --> 00:47:56,839 Kami berpikir sebelum memotongnya batu baru 553 00:47:56,841 --> 00:47:58,708 kami akan melihat dan melihat apakah kami bisa menemukan beberapa yang -- 554 00:47:58,710 --> 00:48:02,612 - Adikku dan aku.. Dia sudah mati sekarang. 555 00:48:02,614 --> 00:48:04,614 Ketika kami membeli properti ini di tahun '66 556 00:48:04,616 --> 00:48:07,350 batu itu, ada di sana. 557 00:48:09,254 --> 00:48:11,254 Kami membangun rumah ini tahun itu. 558 00:48:12,257 --> 00:48:14,991 Seandainya itu dibangun. 559 00:48:14,993 --> 00:48:16,025 [menghela napas] 560 00:48:17,595 --> 00:48:19,662 Masih ada banyak hal yang harus aku selesaikan. 561 00:48:20,632 --> 00:48:23,633 Aku punya teras belakang. 562 00:48:28,640 --> 00:48:32,375 Umurku 76 tahun. Mungkin tidak akan menyelesaikannya. 563 00:48:36,247 --> 00:48:37,346 [menghela napas] 564 00:48:42,086 --> 00:48:45,855 Oke, ya, saya akan memberikannya kepada Anda batu pasir itu. 565 00:48:47,825 --> 00:48:50,660 - Anda tidak perlu menjualnya jika kamu tidak mau. 566 00:48:50,662 --> 00:48:55,464 Hanya saja, Gina menginginkan hal tersebut rumah baru menjadi asli. 567 00:48:58,736 --> 00:49:00,803 -Kapan kamu membutuhkannya? 568 00:49:00,805 --> 00:49:04,006 -Uh, baiklah, seperti yang terjadi, saudara laki-laki Ryan 569 00:49:04,008 --> 00:49:06,275 memiliki truk flatbed yang kami bisa digunakan minggu berikutnya. 570 00:49:06,277 --> 00:49:09,645 Jadi kita hanya perlu merekrut beberapa penolong, carilah bantuan. 571 00:49:09,647 --> 00:49:12,248 -Oke. 572 00:49:12,250 --> 00:49:14,617 Untuk sementara, kamu bisa memilikinya. 573 00:49:16,054 --> 00:49:18,054 Aku ingin berpikir lebih jauh. 574 00:49:27,432 --> 00:49:30,099 -Eh, oke, baiklah.. 575 00:49:30,101 --> 00:49:33,069 Jika Anda berubah pikiran, tidak masalah. 576 00:49:33,071 --> 00:49:34,136 - Oke. 577 00:49:36,240 --> 00:49:38,441 -Aku akan membukakan pintu itu. -Terima kasih. 578 00:49:45,683 --> 00:49:47,883 Kami dapat menghubungi Anda dalam beberapa hari? 579 00:49:47,885 --> 00:49:50,486 Kami akan meninggalkanmu nomor kita juga. 580 00:49:50,488 --> 00:49:52,088 Apapun yang terbaik untukmu. 581 00:49:53,858 --> 00:49:56,826 -Itu banyak batu. 582 00:49:56,828 --> 00:49:59,395 - Lihat. Burung puyuh. - Oh ya. 583 00:50:00,365 --> 00:50:01,964 - Saya mendengarnya sepanjang waktu. 584 00:50:01,966 --> 00:50:05,067 Dan panggilan mereka adalah, seperti, eh, ini dia.. 585 00:50:05,069 --> 00:50:07,069 [bersiul panggilan tiga nada] 586 00:50:08,539 --> 00:50:11,107 Kedengarannya seperti.. "Bagaimana kabarmu? Bagaimana kabarmu?" 587 00:50:12,310 --> 00:50:16,078 Lalu -- lalu mereka menjawab, itu pergi.. 588 00:50:16,080 --> 00:50:18,414 [bersiul panggilan tiga nada] 589 00:50:18,416 --> 00:50:21,183 -"Aku baik-baik saja, Aku baik-baik saja." 590 00:50:28,459 --> 00:50:30,159 -Itu tidak akan cukup untuk seluruh rumah 591 00:50:30,161 --> 00:50:31,761 tapi mungkin tembok. 592 00:50:31,763 --> 00:50:34,330 -Kita bisa menanam beberapa pohon dimana tumpukan batu itu berada. 593 00:50:35,533 --> 00:50:37,099 Ryan akan membantumu. 594 00:50:37,101 --> 00:50:40,302 Oh, sayang, berikan dia kartu kita, sehingga dia mengetahui nomor kita. 595 00:50:43,708 --> 00:50:45,074 -Yah.. 596 00:50:46,778 --> 00:50:48,844 Semua angka itu akan bekerja. 597 00:50:50,114 --> 00:50:52,114 - Istrimu bekerja untukmu. 598 00:50:53,751 --> 00:50:55,117 - Hah, itu lucu. 599 00:50:55,119 --> 00:50:57,953 Tidak, dialah bosnya sebenarnya. 600 00:50:57,955 --> 00:51:00,923 -Kamu kembali ke tempat kami ketika cuaca semakin panas. 601 00:51:01,793 --> 00:51:04,693 Dan -- dan tidak ada lagi yang terjatuh. 602 00:51:04,695 --> 00:51:06,695 -Aku tidak berencana melakukannya. 603 00:51:08,733 --> 00:51:12,601 -Dan jika kamu ingin menjual, memikirkan harga yang bagus. 604 00:51:12,603 --> 00:51:14,870 Saya tidak tahu berapa banyak biaya batu. 605 00:51:21,512 --> 00:51:22,545 [bersiul panggilan tiga nada] 606 00:51:27,819 --> 00:51:29,185 [putaran mesin] 607 00:51:34,959 --> 00:51:36,325 - Aku kelaparan. 608 00:51:39,397 --> 00:51:41,630 -Ya Tuhan, kamu sebenarnya tidak membantuku sama sekali. 609 00:51:43,601 --> 00:51:47,036 -Aku sedang membantu. Saya ada di sana. 610 00:51:47,038 --> 00:51:48,537 -Apa? Secara berulang-ulang memberitahunya 611 00:51:48,539 --> 00:51:50,539 bahwa dia tidak melakukannya harus menjual kepada kami? 612 00:51:51,976 --> 00:51:54,276 -Aku hanya ingin memberikannya beberapa ruang gerak. 613 00:51:59,917 --> 00:52:01,917 -Itu hampir tidak terasa sepadan. 614 00:52:03,821 --> 00:52:05,921 Saya pikir dia tahu dia tidak akan menggunakannya. 615 00:52:09,694 --> 00:52:11,794 -Kau ingin mengembalikannya? 616 00:52:18,336 --> 00:52:20,102 -TIDAK. 617 00:52:20,104 --> 00:52:22,171 Orang lain akan mengambilnya begitu saja. 618 00:52:26,043 --> 00:52:28,377 Anda yakin dia mengerti? 619 00:52:35,453 --> 00:52:36,485 Kami hanya perlu berpikir sesuatu 620 00:52:36,487 --> 00:52:38,554 sangat bagus untuk melakukannya 621 00:52:38,556 --> 00:52:40,623 maka itu tidak akan terasa begitu menyedihkan untuk mengambilnya. 622 00:53:01,512 --> 00:53:03,512 [penyiar olahraga di TV] 623 00:53:18,729 --> 00:53:20,462 - Kamu benar-benar tidak bisa bermain jauh lebih baik 624 00:53:20,464 --> 00:53:23,799 daripada memindahkan massa ke dalam antisipasi orang yang lewat. 625 00:53:23,801 --> 00:53:26,936 Dan lihat upaya itu oleh Paul Jones. 626 00:53:28,272 --> 00:53:30,272 [mengetuk pintu] 627 00:53:30,274 --> 00:53:32,341 [komentar berlanjut] 628 00:55:38,936 --> 00:55:41,036 [jerami gemerisik] 629 00:55:48,679 --> 00:55:50,946 [rengekan kuda] 630 00:56:37,361 --> 00:56:38,627 [microwave berbunyi bip] 631 00:56:38,629 --> 00:56:42,598 - Ini adalah dunia misterius, penuh bahaya 632 00:56:42,600 --> 00:56:44,666 dan penuh janji. 633 00:56:46,070 --> 00:56:48,237 Perbatasan baru 634 00:56:48,239 --> 00:56:51,006 tinggal menunggu untuk dijelajahi. 635 00:56:57,348 --> 00:56:59,047 [tombol bergemerincing] 636 00:57:08,359 --> 00:57:09,892 [pintu mobil tertutup] 637 00:57:09,894 --> 00:57:11,693 [mesin berputar] 638 00:57:11,695 --> 00:57:13,395 [putaran mesin] 639 00:57:56,173 --> 00:57:57,539 [tombol bergemerincing] 640 00:58:34,979 --> 00:58:37,212 -Apa.. -Tapi itu dingin.. 641 00:59:01,539 --> 00:59:02,905 - Halo. 642 00:59:05,109 --> 00:59:06,208 [menghembuskan napas] 643 00:59:07,945 --> 00:59:09,044 eh.. 644 00:59:12,182 --> 00:59:14,583 Saya belum pernah melakukan ini sebelumnya. 645 00:59:15,252 --> 00:59:16,451 eh.. 646 00:59:18,255 --> 00:59:20,489 Saya tidak begitu tahu harus mulai dari mana, eh.. 647 00:59:20,491 --> 00:59:23,559 Kalian semua ingin perkenalkan dirimu? 648 00:59:24,495 --> 00:59:26,228 -Kita semua saling kenal. 649 00:59:30,367 --> 00:59:32,601 -Um.. 650 00:59:32,603 --> 00:59:35,304 Ingin memberitahuku apa yang sudah kamu lakukan tahu tentang fakultas hukum? 651 00:59:35,306 --> 00:59:37,306 -Saya tidak berpikir kita tahu segalanya. 652 00:59:40,144 --> 00:59:41,510 - Oke. 653 00:59:50,721 --> 00:59:53,322 Oke, baiklah, kurasa kita akan melakukannya saja mulai dari awal. 654 00:59:57,861 --> 01:00:01,630 “Gagasan bahwa negara harus memberikan pendidikan umum gratis 655 01:00:01,632 --> 01:00:04,933 "dan anak-anak itu bisa diharuskan berangkat ke sekolah 656 01:00:04,935 --> 01:00:06,868 "kembali ke tahun 1642 657 01:00:06,870 --> 01:00:08,036 "ketika pertama kali undang-undang seperti itu 658 01:00:08,038 --> 01:00:10,205 "disahkan di Massachusetts. 659 01:00:10,207 --> 01:00:13,408 “Pada tahun 1918, semua negara bagian telah mengesahkan undang-undang tersebut. 660 01:00:14,945 --> 01:00:17,079 "Dikatakan begitu, para pelajar tidak meninggalkan haknya 661 01:00:17,081 --> 01:00:18,680 "di pintu rumah sekolah. 662 01:00:18,682 --> 01:00:20,749 "Amerika Serikat Mahkamah Agung telah memutuskan 663 01:00:20,751 --> 01:00:23,151 "dalam sebuah kasus disebut Goss versus Lopez 664 01:00:23,153 --> 01:00:25,454 "yang diputuskan pada tahun 1975 665 01:00:25,456 --> 01:00:28,690 "itu distrik sekolah tidak bisa mengeluarkan siswa begitu saja 666 01:00:28,692 --> 01:00:32,027 tanpa mengikuti beberapa jenis prosedur." 667 01:00:32,029 --> 01:00:35,764 Prosedur itu dirujuk sebagai "Proses Jatuh Tempo". 668 01:00:35,766 --> 01:00:39,201 Sama halnya dengan penjahat terdakwa berhak 669 01:00:39,203 --> 01:00:41,970 ke proses hukum sebelum dikurung 670 01:00:41,972 --> 01:00:43,038 seorang siswa berhak untuk hal yang sama 671 01:00:43,040 --> 01:00:44,539 sebelum Anda dapat mengusir mereka. 672 01:00:44,541 --> 01:00:46,975 - Bisakah seorang siswa dikeluarkan dan kemudian tidak membiarkannya masuk kembali? 673 01:00:46,977 --> 01:00:49,077 - Dapatkah seorang siswa mengatakan sesuatu dia menginginkanku 674 01:00:49,079 --> 01:00:50,112 dan pergi begitu saja? 675 01:00:59,957 --> 01:01:02,824 - Hei, kamu tinggal di sini? 676 01:01:02,826 --> 01:01:04,126 -Tidak. 677 01:01:08,232 --> 01:01:10,399 -Apakah Anda terdaftar untuk kelas ini? 678 01:01:10,401 --> 01:01:13,735 -Tidak, aku baru saja melihatnya orang masuk. 679 01:01:22,146 --> 01:01:26,415 -Aku harus mengemudi sepanjang jalan kembali ke Livingston malam ini. 680 01:01:26,417 --> 01:01:29,484 Saya belum pernah melakukan apa pun sangat bodoh dalam hidupku. 681 01:01:29,486 --> 01:01:31,386 -Livingston. 682 01:01:31,388 --> 01:01:33,622 -Hei, tahukah kamu dimana aku bisa mendapatkan makanan? 683 01:01:33,624 --> 01:01:35,057 -Oh. 684 01:01:35,059 --> 01:01:37,459 Ya, aku bisa menunjukkannya padamu di mana restoran itu berada. 685 01:01:37,461 --> 01:01:39,261 -Ya, itu bagus sekali. -Ya. 686 01:01:39,263 --> 01:01:41,830 -Terima kasih. -Oh, ikuti aku. 687 01:02:02,219 --> 01:02:04,619 [obrolan radio] 688 01:02:19,136 --> 01:02:22,337 - Saya mengambil pekerjaan ini sebelum aku menyelesaikan sekolah hukum. 689 01:02:24,074 --> 01:02:25,207 Saya menginginkan pekerjaan apa pun. 690 01:02:25,209 --> 01:02:28,009 Saya takut dengan pinjaman saya akan jatuh tempo. 691 01:02:30,881 --> 01:02:33,548 Saya tidak tahu di mana Belfry berada. 692 01:02:33,550 --> 01:02:35,917 Sepertinya aku sedang berpikir tentang Beograd 693 01:02:35,919 --> 01:02:37,919 yang jauh lebih dekat. 694 01:02:39,623 --> 01:02:41,389 Sangat bodoh. 695 01:02:44,595 --> 01:02:45,627 [menghela napas] 696 01:02:48,365 --> 01:02:50,365 Lalu aku mendapat pekerjaan di bidang hukum. 697 01:02:52,102 --> 01:02:54,669 Mereka membiarkanku melakukan ini karena menurut mereka itu lucu. 698 01:02:56,273 --> 01:03:00,342 Lintasan yang saya lihat, itu membawa saya empat jam untuk sampai ke sini. 699 01:03:00,344 --> 01:03:03,011 Ini akan membawaku empat jam untuk kembali. 700 01:03:04,047 --> 01:03:06,281 Saya harus bekerja di pagi hari. 701 01:03:12,089 --> 01:03:13,522 Apakah kamu memberitahuku 702 01:03:13,524 --> 01:03:15,791 bagaimana akhirmu di kelas ini? 703 01:03:15,793 --> 01:03:17,893 -Aku baru saja melihat orang masuk. 704 01:03:20,130 --> 01:03:22,898 - Mmm. Aku membodohi diriku sendiri? 705 01:03:22,900 --> 01:03:26,301 -Tidak. Itu menarik. 706 01:03:26,303 --> 01:03:28,937 Saya tidak pernah mengenal seorang siswa punya hak apa pun. 707 01:03:28,939 --> 01:03:31,506 -Apakah kamu akan kembali? 708 01:03:31,508 --> 01:03:33,475 - Kapan selanjutnya? 709 01:03:33,477 --> 01:03:35,911 -Kamis. 710 01:03:35,913 --> 01:03:39,447 Setiap Selasa dan Kamis selama sembilan minggu. 711 01:03:39,449 --> 01:03:42,117 -Saya belum mendaftar atau apa pun. 712 01:03:43,320 --> 01:03:45,587 -Mereka tidak akan memeriksanya. 713 01:03:47,224 --> 01:03:50,525 Saya bahkan tidak tahu hukum sekolah. 714 01:03:50,527 --> 01:03:53,028 Aku harus belajar cukup untuk mengajarkannya setiap saat. 715 01:03:53,030 --> 01:03:55,764 -Ini dia. - Terima kasih. 716 01:03:55,766 --> 01:03:58,667 -Tentu kamu tidak menginginkan apa pun? 717 01:04:10,080 --> 01:04:11,680 -Di mana kamu bekerja? 718 01:04:11,682 --> 01:04:13,515 -Keluar di peternakan Hayden. 719 01:04:13,517 --> 01:04:15,317 Merawat kuda. 720 01:04:15,319 --> 01:04:16,885 Ini hanya pekerjaan musim dingin. 721 01:04:16,887 --> 01:04:19,154 -Kau ingin separuhnya lagi? 722 01:04:19,156 --> 01:04:20,222 - Tidak. 723 01:04:23,694 --> 01:04:26,228 Saya bisa menunjukkannya kepada Anda jika Anda bisa tinggal lebih lama. 724 01:04:26,230 --> 01:04:29,497 -Tunjukkan padaku apa? -Peternakan. Kuda-kuda. 725 01:04:31,802 --> 01:04:34,135 -Yah.. 726 01:04:34,137 --> 01:04:36,504 Aku, aku harus kembali. Saya harus bekerja di pagi hari. 727 01:04:36,506 --> 01:04:37,606 - Tentu. 728 01:04:37,608 --> 01:04:39,174 -Sudah seperempat sampai 10:00. 729 01:04:39,176 --> 01:04:40,542 Oh. 730 01:04:55,325 --> 01:04:58,059 [obrolan jauh] 731 01:05:28,292 --> 01:05:29,858 Ayolah. 732 01:06:02,392 --> 01:06:03,625 [gerbang berderit] 733 01:06:16,440 --> 01:06:17,772 [putaran mesin] 734 01:06:17,774 --> 01:06:19,140 [anjing menggonggong] 735 01:06:48,105 --> 01:06:49,137 [anjing menggonggong] 736 01:07:04,654 --> 01:07:06,921 [kuda meringkik] 737 01:07:06,923 --> 01:07:09,524 [kicau burung] 738 01:07:37,888 --> 01:07:39,587 Ini, ayolah. 739 01:07:52,669 --> 01:07:54,035 [kuda mendengus] 740 01:08:08,218 --> 01:08:09,584 [anjing menggonggong] 741 01:08:14,224 --> 01:08:15,957 [gerbang berderit] 742 01:08:15,959 --> 01:08:17,392 [kuda mendengus] 743 01:08:22,099 --> 01:08:23,798 [kukunya berbunyi] 744 01:09:04,174 --> 01:09:05,540 -Di sini. 745 01:09:07,244 --> 01:09:10,445 “Keputusan penting Mahkamah Agung mempengaruhi hukum sekolah." 746 01:09:14,117 --> 01:09:16,284 Dalam kasus Mahkamah Agung dari tahun 1969 747 01:09:16,286 --> 01:09:18,853 sepuluh siswa di Ohio diusir 748 01:09:18,855 --> 01:09:20,989 karena memakai ban lengan sebagai bentuk protes 749 01:09:20,991 --> 01:09:22,624 menentang Perang Vietnam. 750 01:09:22,626 --> 01:09:23,892 eh.. 751 01:09:25,595 --> 01:09:27,462 kata pengadilan itu inkonstitusional 752 01:09:27,464 --> 01:09:31,199 eh, karena itu dilanggar proses hukum mereka 753 01:09:31,201 --> 01:09:33,201 dan kebebasan berpendapat mereka. 754 01:09:36,773 --> 01:09:40,041 Itu tadi Kasus Tinker versus Des Moines. 755 01:09:40,043 --> 01:09:43,077 - Apakah ada hukum yang mengatakan gaji guru harus sesuai 756 01:09:43,079 --> 01:09:46,047 dengan kenaikan biaya hidup? 757 01:09:47,350 --> 01:09:49,884 -Eh, bukan aku penyelenggara buruh 758 01:09:49,886 --> 01:09:52,687 tapi kamu harus, kamu harus bawa itu ke serikat Anda. 759 01:09:52,689 --> 01:09:55,156 - Bisakah guru mendapatkannya tempat parkir yang dipesan 760 01:09:55,158 --> 01:09:56,691 hanya untuk fakultas termasuk dalam.. 761 01:09:56,693 --> 01:09:58,026 [obrolan] 762 01:10:07,938 --> 01:10:10,038 -Kau pergi ke restoran? 763 01:10:21,618 --> 01:10:24,385 [obrolan di TV] 764 01:10:44,040 --> 01:10:45,406 -Apakah kamu terjadi untuk mengenal siapa pun di kota 765 01:10:45,408 --> 01:10:47,709 itu bisa mengajar kelas ini? 766 01:10:48,845 --> 01:10:51,279 -Aku tidak kenal siapa pun sama sekali. 767 01:10:55,585 --> 01:10:57,685 -Bagaimana lenganmu patah? 768 01:10:57,687 --> 01:10:59,821 -Itu hanya pergelangan tanganku. 769 01:10:59,823 --> 01:11:03,024 Mengendarai kuda yang tak terputus. 770 01:11:03,026 --> 01:11:06,427 -Menghancurkan kuda? Apakah itu bagian dari pekerjaan Anda? 771 01:11:06,429 --> 01:11:07,729 - Tidak. 772 01:11:07,731 --> 01:11:09,731 Baru saja kembali ke rumah dengan saudara-saudaraku. 773 01:11:11,234 --> 01:11:13,434 Anda tahu, ketika kita masih kecil, aku dan saudara-saudaraku 774 01:11:13,436 --> 01:11:14,802 akan menyelinap keluar 775 01:11:14,804 --> 01:11:16,938 dan melompat ke atas kuda tua mana pun kami bisa menemukan. 776 01:11:16,940 --> 01:11:19,274 Tanpa pelana, tanpa tali pengikat.. 777 01:11:19,276 --> 01:11:22,477 Bawa saja seutas benang, itu saja. 778 01:11:23,747 --> 01:11:25,213 Pernah patah tulang ekor saya. 779 01:11:25,215 --> 01:11:27,749 Aku terlalu takut untuk mengatakannya ibuku selama dua minggu. 780 01:11:27,751 --> 01:11:28,950 [terkekeh] 781 01:11:28,952 --> 01:11:31,119 Harus duduk di tepi kursiku di kelas. 782 01:11:31,121 --> 01:11:33,454 Itu sangat buruk. 783 01:11:33,456 --> 01:11:36,124 -Dan aku sangat takut Saya akan keluar dari sekolah hukum 784 01:11:36,126 --> 01:11:38,860 dan menjual sepatu. 785 01:12:00,283 --> 01:12:02,684 [berputar] 786 01:13:00,677 --> 01:13:02,744 [kukunya berbunyi] 787 01:13:41,217 --> 01:13:42,917 - Halo. 788 01:13:47,824 --> 01:13:49,524 [menghembuskan napas] Maaf. 789 01:13:56,099 --> 01:13:59,233 - Bolehkah aku memberimu tumpangan ke restoran? 790 01:13:59,235 --> 01:14:02,203 -Umm, eh -- -Tidak di dalam truk. 791 01:14:09,078 --> 01:14:10,545 -Hanya.. -Eh.. 792 01:14:10,547 --> 01:14:12,613 -Tunggu saja di sini. 793 01:14:34,437 --> 01:14:37,104 [kukunya berbunyi] 794 01:14:46,649 --> 01:14:48,416 -Um.. 795 01:14:48,418 --> 01:14:50,318 [terkekeh] 796 01:14:54,491 --> 01:14:56,991 Eh, benarkah? 797 01:14:56,993 --> 01:14:58,559 [terkekeh] 798 01:14:59,562 --> 01:15:00,761 Eh.. 799 01:15:05,869 --> 01:15:08,035 Maksudku, itu -- sudah sebentar, sudah lama sekali. 800 01:15:08,037 --> 01:15:09,737 -Jangan pikirkan itu. 801 01:15:17,247 --> 01:15:20,047 -Ah uh. -Oke. 802 01:15:20,750 --> 01:15:22,116 -Dengan baik. 803 01:15:25,722 --> 01:15:27,421 [kukunya berbunyi] 804 01:16:27,917 --> 01:16:29,517 -Luke ingin tahu jika itu milikmu.. 805 01:16:29,519 --> 01:16:31,419 ...kudanya ada di belakang. 806 01:16:31,421 --> 01:16:33,955 -Dia. - Bisakah dia memberinya air? 807 01:16:33,957 --> 01:16:36,624 -Tentu. Terima kasih. - Truk mogok? 808 01:16:36,626 --> 01:16:39,226 - Tidak. Truk baik-baik saja. 809 01:16:49,172 --> 01:16:51,405 - Ini, makan kentang goreng. 810 01:16:52,208 --> 01:16:53,541 -Tidak. 811 01:16:57,313 --> 01:17:00,214 -Kenapa kamu takut menjual sepatu? 812 01:17:02,085 --> 01:17:03,517 -Apakah kamu pernah menjual sepatu? 813 01:17:03,519 --> 01:17:06,954 -Maksudku, kenapa kamu takut kamu tidak bisa mendapatkan yang lain? 814 01:17:06,956 --> 01:17:08,956 -Aku tidak tahu, karena.. 815 01:17:08,958 --> 01:17:12,393 ... ibuku bekerja di kantin sekolah 816 01:17:12,395 --> 01:17:14,662 saudara perempuanku di laundry rumah sakit, jadi.. 817 01:17:16,065 --> 01:17:19,166 ...menjual sepatu adalah pekerjaan yang paling menyenangkan 818 01:17:19,168 --> 01:17:21,836 seorang gadis dari keluargaku seharusnya mendapatkan. 819 01:17:24,207 --> 01:17:25,940 Semuanya berhasil. 820 01:17:27,043 --> 01:17:30,478 Lihat, saya seorang pengacara, dengan pekerjaan yang luar biasa 821 01:17:30,480 --> 01:17:32,813 mengemudi sampai ke Belfry setiap 15 menit 822 01:17:32,815 --> 01:17:35,383 sampai aku kehilangan akal. 823 01:17:38,955 --> 01:17:41,722 Dan sekarang -- ini jam 10. 824 01:17:42,825 --> 01:17:45,793 Aku tidak akan pulang sampai jam 2 siang. 825 01:17:46,829 --> 01:17:50,264 Dan ada sapi berkeliaran di jalan. 826 01:17:50,266 --> 01:17:52,066 Es hitam di luar dari Edgar.. 827 01:17:52,068 --> 01:17:54,468 Jika aku bisa melaluinya, ada penghalang jalan 828 01:17:54,470 --> 01:17:57,538 tepat di luar Livingston. 829 01:17:57,540 --> 01:18:00,141 Lalu aku tidur selama lima jam 830 01:18:00,143 --> 01:18:02,076 mandi, berangkat kerja jam 8.00 831 01:18:02,078 --> 01:18:04,378 melakukan banyak omong kosong tidak ada orang lain yang ingin melakukannya 832 01:18:04,380 --> 01:18:07,515 dan pelajari lebih banyak lagi hukum sekolah besok malam.. 833 01:18:07,517 --> 01:18:09,283 ...berangkat kerja lebih awal keesokan harinya 834 01:18:09,285 --> 01:18:12,053 dan mengemudi sepanjang perjalanan kembali ke sini.. 835 01:18:12,055 --> 01:18:14,488 ...dengan mata berkedut. 836 01:18:21,564 --> 01:18:23,564 Kamu baik sekali untuk membawa kudanya. 837 01:18:25,001 --> 01:18:27,668 Bisakah kamu mengantarku kembali ke mobilku? 838 01:18:30,540 --> 01:18:33,307 [kukunya berbunyi] 839 01:19:11,614 --> 01:19:12,947 [terkekeh] 840 01:19:17,754 --> 01:19:19,754 Terima kasih. 841 01:19:26,195 --> 01:19:29,163 Terima kasih, dan selamat malam. 842 01:19:38,174 --> 01:19:40,407 [mesin berputar] 843 01:19:40,409 --> 01:19:42,109 [kuda mendengus] 844 01:19:56,058 --> 01:19:58,058 -Apa? 845 01:20:00,830 --> 01:20:03,197 [berdering] 846 01:20:19,048 --> 01:20:20,781 [berputar] 847 01:20:25,822 --> 01:20:26,854 [anjing menggonggong] 848 01:20:43,372 --> 01:20:45,072 [bayi menangis] 849 01:21:44,533 --> 01:21:48,903 -Rupanya, Ms. Travis menemukannya perjalanan dari Livingston 850 01:21:48,905 --> 01:21:50,404 terlalu sulit 851 01:21:50,406 --> 01:21:52,072 jadi aku akan mengambil alih kelas 852 01:21:52,074 --> 01:21:53,307 untuk sisa semester. 853 01:21:53,309 --> 01:21:55,476 Saya berpraktek hukum di sini di kota 854 01:21:55,478 --> 01:21:57,945 dan seperti yang diketahui sebagian dari Anda 855 01:21:57,947 --> 01:22:03,584 dan kalian semua, kamu akan segera mengetahuinya.. 856 01:22:03,586 --> 01:22:06,320 ...Saya baru saja bercerai. 857 01:22:43,159 --> 01:22:45,559 [putaran mesin] 858 01:23:22,665 --> 01:23:25,332 [obrolan radio] 859 01:23:33,409 --> 01:23:35,809 [obrolan radio] 860 01:23:41,384 --> 01:23:43,784 [bel perlintasan kereta api berbunyi] 861 01:23:46,922 --> 01:23:48,989 [klakson kereta api berbunyi] 862 01:26:26,148 --> 01:26:28,282 [klakson kereta api berbunyi] 863 01:26:58,247 --> 01:27:00,514 -Permisi. 864 01:27:00,516 --> 01:27:02,616 Apakah kamu kebetulan mengetahuinya seorang pengacara bernama Elizabeth Travis? 865 01:27:02,618 --> 01:27:03,984 -TIDAK. 866 01:27:30,446 --> 01:27:32,913 - Hai, Denise. Ini Patty Gardner. 867 01:27:32,915 --> 01:27:36,350 Apakah Anda kenal seorang pengacara di kota bernama Elizabeth Travis? 868 01:27:37,786 --> 01:27:38,819 Tentu. 869 01:27:40,522 --> 01:27:43,190 [berbisik] Denise kenal semua orang. 870 01:27:53,802 --> 01:27:57,271 Oh, dia mengambil pekerjaan mengajar di Beograd. 871 01:27:57,273 --> 01:27:58,605 -Belfry. 872 01:27:58,607 --> 01:28:00,607 Tapi dia punya pekerjaan lain di sini. 873 01:28:00,609 --> 01:28:03,343 -Kami yakin dia punya pekerjaan lain di sini di kota. 874 01:28:13,422 --> 01:28:14,855 [menghela napas] 875 01:28:39,214 --> 01:28:40,380 [menghela napas] 876 01:29:15,017 --> 01:29:16,717 [pintu berderit] 877 01:29:32,601 --> 01:29:35,135 -Aku menyetir. 878 01:29:35,137 --> 01:29:37,471 -Kukira begitu di tempat yang salah. 879 01:29:43,912 --> 01:29:45,946 Anda menyetir ke sini? 880 01:29:48,684 --> 01:29:50,250 -Aku menyesal kamu berhenti mengajar kelas. 881 01:29:50,252 --> 01:29:52,152 Saya menantikannya. 882 01:30:02,664 --> 01:30:04,030 -Aku tadinya akan memberitahumu pada hari Selasa 883 01:30:04,032 --> 01:30:07,434 aku meminta penggantinya, karena, eh, mengemudi. 884 01:30:09,638 --> 01:30:11,605 - Drive itu buruk sekali. 885 01:30:11,607 --> 01:30:13,407 -Benar. 886 01:30:19,715 --> 01:30:21,047 -Aku tidak bermaksud demikian menghalangi Anda untuk berangkat kerja 887 01:30:21,049 --> 01:30:22,849 atau apa pun. 888 01:30:22,851 --> 01:30:24,351 saya baru tahu jika saya tidak mulai mengemudi 889 01:30:24,353 --> 01:30:26,453 Aku tidak akan menemuimu lagi. 890 01:30:26,455 --> 01:30:28,622 Saya tidak menginginkan itu. 891 01:30:29,391 --> 01:30:30,757 Itu saja. 892 01:30:47,709 --> 01:30:48,942 Oke. 893 01:30:54,483 --> 01:30:57,150 Aku harus pergi memberi makan sekarang. 894 01:30:57,152 --> 01:30:59,152 Hewan akan bertanya-tanya dimana aku berada. 895 01:31:33,055 --> 01:31:35,288 [mesin berputar] 896 01:32:06,288 --> 01:32:07,521 [remnya berderit] 897 01:32:53,035 --> 01:32:55,435 [musik instrumental] 898 01:33:05,681 --> 01:33:06,713 [putaran mesin] 899 01:33:35,944 --> 01:33:36,977 [musik berlanjut] 900 01:34:08,276 --> 01:34:09,643 [musik instrumental] 901 01:34:36,805 --> 01:34:38,505 [musik berlanjut] 902 01:36:01,056 --> 01:36:02,388 -Hai. 903 01:36:04,693 --> 01:36:06,760 Ah! 904 01:36:06,762 --> 01:36:08,895 Anda pasti mempunyai daya tarik yang nyata 905 01:36:08,897 --> 01:36:11,030 masuk ke sini pada hari Minggu. 906 01:36:11,032 --> 01:36:13,466 -Saya rasa Anda pernah mengalaminya makan siang, tapi.. 907 01:36:13,468 --> 01:36:15,435 - Ada guncangan di sana? 908 01:36:15,437 --> 01:36:18,037 -Cokelat satu dan yang vanila. 909 01:36:19,574 --> 01:36:21,808 -Vanila. 910 01:36:21,810 --> 01:36:24,811 -Itu ada. -Terima kasih. Terima kasih. 911 01:36:35,590 --> 01:36:37,290 Mm. 912 01:36:37,292 --> 01:36:38,725 Itu bagus. 913 01:36:45,167 --> 01:36:47,000 -Jadi.. 914 01:36:47,803 --> 01:36:49,803 Bagaimana kabarnya di sini? 915 01:36:51,573 --> 01:36:53,573 -Tidak seperti yang kamu harapkan. 916 01:36:54,810 --> 01:36:56,276 Bising. 917 01:36:56,278 --> 01:36:58,344 Um...kesepian. 918 01:36:59,781 --> 01:37:01,781 Tidak ada privasi. 919 01:37:04,719 --> 01:37:07,754 Kau tahu, istriku sudah pergi. 920 01:37:07,756 --> 01:37:09,756 -Tidak, aku tidak melakukannya. - Mm-hmm. 921 01:37:11,126 --> 01:37:14,294 Setelah saya berhenti bekerja, dan mulai menjadi gila 922 01:37:15,430 --> 01:37:17,630 dia punya sahabat pena. 923 01:37:17,632 --> 01:37:20,233 Seorang pria di penjara di Wyoming. 924 01:37:21,603 --> 01:37:24,571 Mereka menulis bolak-balik sepanjang tahun. 925 01:37:24,573 --> 01:37:26,339 Lalu dia cuti 926 01:37:26,341 --> 01:37:29,008 dan dia pergi untuk tinggal bersamanya. 927 01:37:29,010 --> 01:37:30,844 Dia mengirimiku surat. 928 01:37:30,846 --> 01:37:33,112 Mereka tinggal di sebuah peternakan. 929 01:37:33,114 --> 01:37:36,316 Dan, eh, mereka punya 40 kucing. 930 01:37:37,252 --> 01:37:40,587 Dan dia tidak pernah sangat bahagia. 931 01:37:40,589 --> 01:37:41,688 [terkekeh] 932 01:37:41,690 --> 01:37:44,090 Bisakah kamu percaya itu? 933 01:37:44,092 --> 01:37:45,725 Dia mengirimiku surat itu dari kota lain 934 01:37:45,727 --> 01:37:47,026 sehingga aku tidak dapat menemukannya. 935 01:37:47,028 --> 01:37:48,628 -Tapi apakah kamu ingin menemukannya? 936 01:37:48,630 --> 01:37:50,163 -Ya. 937 01:37:50,165 --> 01:37:51,664 Tidak. 938 01:37:51,666 --> 01:37:53,366 Saya tidak tahu. 939 01:37:53,368 --> 01:37:54,400 [menghela napas] 940 01:37:54,402 --> 01:37:56,903 Seorang pria di penjara. 941 01:37:56,905 --> 01:37:59,873 Aku tidak percaya dia menemukannya seorang pria di penjara. 942 01:37:59,875 --> 01:38:02,542 Saya seorang pria di penjara. Ada apa denganku? 943 01:38:02,544 --> 01:38:04,644 -Apa yang dilakukan pria itu? 944 01:38:04,646 --> 01:38:06,212 - Dia tidak mau memberitahuku. 945 01:38:07,649 --> 01:38:09,849 Mungkin pembunuh kapak. 946 01:38:09,851 --> 01:38:10,917 Ini Wyoming. 947 01:38:10,919 --> 01:38:12,352 [terkekeh] 948 01:38:18,560 --> 01:38:20,593 Apakah kamu menerima suratku? 949 01:38:20,595 --> 01:38:22,595 -Ya. 950 01:38:25,934 --> 01:38:27,333 Anda tidak pernah membalas surat saya. 951 01:38:27,335 --> 01:38:30,837 -Aku bermaksud begitu. aku, eh.. 952 01:38:30,839 --> 01:38:32,538 Aku terus bermaksud melakukannya. 953 01:38:32,540 --> 01:38:35,975 -Ya ampun, kamu tidak akan percaya bagaimana -- betapa nikmatnya surat. 954 01:38:38,613 --> 01:38:40,213 Sepertinya aku sudah memberitahumu itu. 955 01:38:42,050 --> 01:38:43,750 -Aku hanya tidak tahu apa yang harus dikatakan. 956 01:38:43,752 --> 01:38:45,852 - Oh, itu masalahnya.. 957 01:38:45,854 --> 01:38:48,288 Anda tidak perlu mengatakannya sesuatu yang istimewa. 958 01:38:48,823 --> 01:38:50,657 [terkekeh] 959 01:38:50,659 --> 01:38:52,258 Sudah kubilang, tidak apa-apa 960 01:38:52,260 --> 01:38:54,661 tentang apa yang terjadi. 961 01:38:54,663 --> 01:38:57,931 Kau tahu, mereka -- mereka pasti akan menangkapku. 962 01:38:57,933 --> 01:38:59,532 Aku mengacau. 963 01:39:01,036 --> 01:39:03,970 Tapi maksudku ini. 964 01:39:03,972 --> 01:39:06,172 Anda bisa membicarakan apa saja. 965 01:39:07,676 --> 01:39:10,910 Bicara tentang cuaca. 966 01:39:10,912 --> 01:39:13,513 Bicarakan tentang hari Anda. 967 01:39:13,515 --> 01:39:16,282 Supaya kamu... memasukkannya ke dalam amplop 968 01:39:16,284 --> 01:39:18,952 dan...memasukkannya ke dalam pos. 969 01:39:24,392 --> 01:39:26,392 Tidak harus menjadi buku tebal. 970 01:39:30,065 --> 01:39:31,764 -Oke. 971 01:39:38,406 --> 01:39:39,839 [penyiar olahraga di TV] 972 01:39:39,841 --> 01:39:41,908 [musik gitar] 973 01:39:44,612 --> 01:39:46,312 [obrolan] 974 01:39:55,991 --> 01:39:58,358 [musik gitar] 975 01:39:58,360 --> 01:40:00,526 -Luar biasa. 976 01:40:00,528 --> 01:40:01,961 Berhenti bekerja. 977 01:40:04,366 --> 01:40:07,233 - Ya? -Bisakah kamu mengambilkanku bir? 978 01:40:07,235 --> 01:40:09,168 Cuma bercanda. 979 01:40:09,170 --> 01:40:13,906 - Mereka terlalu sering bertemu tahun ini untuk negara bagian Montana.. 980 01:40:13,908 --> 01:40:15,241 -Apa? 981 01:40:23,151 --> 01:40:24,851 [musik gitar] 982 01:41:12,834 --> 01:41:15,201 [musik gitar berlanjut] 983 01:41:23,211 --> 01:41:25,278 [musik berlanjut] 984 01:41:38,226 --> 01:41:39,926 [air mengalir] 985 01:41:50,338 --> 01:41:51,771 [obrolan melalui radio] 986 01:41:51,773 --> 01:41:54,674 - Jika Anda tidak perlu mengemudi, baiklah, jangan mengemudi. 987 01:41:56,478 --> 01:41:58,177 [kuda mendengus] 988 01:42:02,083 --> 01:42:04,951 Aku melakukan kesalahan, Aku meninggalkan rumah.. 989 01:42:06,221 --> 01:42:08,054 Aku harus pergi ke bank dan tunaikan sejumlah cek 990 01:42:08,056 --> 01:42:10,456 dan aku seharusnya tahu, seharusnya tinggal di rumah. 991 01:42:14,596 --> 01:42:17,263 Dan bukannya yang ini.. 992 01:42:40,321 --> 01:42:43,956 Di Eropa lebih dingin di utara.. 993 01:42:50,932 --> 01:42:52,698 Saya tidak tahu. 994 01:42:57,305 --> 01:42:59,605 Tidak masalah berapa banyak.. 995 01:43:16,658 --> 01:43:18,791 [musik gitar] 996 01:43:46,688 --> 01:43:47,720 [musik berlanjut] 997 01:44:46,748 --> 01:44:47,780 [musik berlanjut] 998 01:45:48,242 --> 01:45:49,275 [musik berlanjut]