1
00:00:39,977 --> 00:00:44,305
လွန်ခဲ့သော 12 နှစ်...

2
00:00:46,319 --> 00:00:47,363
ဂျင်းနှင့် Jaggery။

3
00:01:01,034 --> 00:01:10,938
Visakapatnam

4
00:01:12,351 --> 00:01:13,520
ကိုလိုနီဖြစ်ခဲ့တယ်...

5
00:01:13,767 --> 00:01:15,105
အဲ.. အိမ် ၂ လုံးရှိတယ်။

6
00:01:15,749 --> 00:01:16,887
Bujji သည် အိမ်တစ်လုံးတွင် နေထိုင်ခဲ့သည်။

7
00:01:17,385 --> 00:01:18,923
Chitti သည် အခြားနေရာတွင် နေထိုင်ခဲ့သည်။

8
00:01:19,318 --> 00:01:22,906
Bujji liKes Chitti...သူမသည် သူ့ဘဝဖြစ်သည်။

9
00:01:23,688 --> 00:01:28,250
သူတွေ့ချင်တယ်၊ စကားပြောချင်တယ်။
သူမနှင့်အတူအမြဲကစားပါ။

10
00:01:28,648 --> 00:01:30,215
သူ့အတွက် ဘာမဆိုလုပ်ပေးလိမ့်မယ်။

11
00:01:30,605 --> 00:01:32,103
ဘာပဲပြောပြော၊

12
00:01:41,435 --> 00:01:44,003
ဘူဂျိ၊ သူ့ကို ကျောက်ခဲနဲ့ ရိုက်တယ်။

13
00:01:45,192 --> 00:01:48,459
ငါ သူ့ကို ရှေ့ကနေ နောက်ကျောကနေ ရိုက်ရမှာလား။
- သူ့ကို အနောက်ကနေ ရိုက်ပါ။

14
00:01:59,750 --> 00:02:01,358
အိုဘုရားရေ!

15
00:02:01,650 --> 00:02:04,375
တစ်စုံတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို ကျောက်ခဲနဲ့ ရိုက်တယ်။

16
00:02:04,792 --> 00:02:05,538
ကျွန်တော်သွေးထွက်နေပါတယ်။

17
00:02:06,203 --> 00:02:07,304
မင်းကို ဘယ်သူရိုက်တာလဲ။

18
00:02:07,878 --> 00:02:09,228
ကျွန်တော်မသိပါ။

19
00:02:09,728 --> 00:02:11,470
တစ်ယောက်တည်း သီချင်းဆိုနေခဲ့တယ်။

20
00:02:11,761 --> 00:02:18,275
အဖွဲ့လိုက်သီချင်းဆိုရင် ပိုကောင်းမယ်။

21
00:02:18,728 --> 00:02:21,586
သူက ငါ့ခေါင်းကို အုန်းသီးနဲ့ ကိုက်တယ်။

22
00:02:21,928 --> 00:02:23,980
ရှားပါးသွေးအုပ်စု။

23
00:02:27,017 --> 00:02:29,130
အခု သူ့ကို ဘယ်သူရိုက်လဲ သိပါစေ။

24
00:02:31,864 --> 00:02:33,927
သခင်၊ မင်းကို ဘယ်သူရိုက်လဲ ငါသိတယ်။

25
00:02:34,068 --> 00:02:34,962
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

26
00:02:35,243 --> 00:02:36,227
ကိုယ်တိုင်

27
00:02:37,233 --> 00:02:37,768
ပြေးလိုက်နဲ့ ချစ်လိုက်။

28
00:02:38,362 --> 00:02:39,811
ရပ်။

29
00:02:40,223 --> 00:02:42,052
သူအရမ်းခေါင်းမာလာတယ်။

30
00:02:42,232 --> 00:02:42,816
ရိုက်နှက်လေ၏။

31
00:02:42,990 --> 00:02:44,068
အဖေ..

32
00:02:44,892 --> 00:02:46,305
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုရိုက်တာလဲ။

33
00:02:47,104 --> 00:02:48,026
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုရိုက်တာလဲ။
- ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

34
00:02:48,234 --> 00:02:49,715
Chitti က သူ့ကိုရိုက်ဖို့ပြောတယ် ။

35
00:02:49,899 --> 00:02:50,755
Chitti က သူ့ကိုရိုက်ဖို့ပြောခဲ့တာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

36
00:02:50,893 --> 00:02:52,629
Mr.VenKatrao၊ အဲဒါ မင်းရဲ့
သမီးရဲ့အမိန့်။

37
00:02:53,229 --> 00:02:54,122
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

38
00:02:55,147 --> 00:02:57,918
နေ့တိုင်းသောက်ပြီး သူ့မိန်းမကို ရိုက်နှက်တယ်။

39
00:02:58,257 --> 00:02:59,833
မနေ့ကတောင် သူ့ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်တယ်။
သူမ သွေးထွက်တော့တယ်။

40
00:03:00,017 --> 00:03:02,320
ဒါတင်မကဘူး သူ့မှာ ကိုယ်လုပ်တော်လည်းရှိတယ်။

41
00:03:02,598 --> 00:03:03,664
ဒီတော့ Chitti စိတ်မကောင်းဘူး။

42
00:03:03,908 --> 00:03:05,325
သူမ စိတ်ဆိုးနေတာ ဘယ်သူလဲ

43
00:03:05,561 --> 00:03:06,759
မယားငယ် လိုချင်တာ သူ့ဆန္ဒပဲ။

44
00:03:07,538 --> 00:03:08,930
ရပ်။ သူ့ကို မရိုက်ပါနဲ့။

45
00:03:09,078 --> 00:03:12,252
ငါ့ယောက်ျားကို ရိုက်ခဲ့လား။
ငါ့အတွက်လား?

46
00:03:12,754 --> 00:03:14,527
ငါ့သားကောင်း။

47
00:03:14,922 --> 00:03:18,587
သူပြန်ထွက်လာရင်
သူ့ကို ပိုကြီးတဲ့ ကျောက်တုံးနဲ့ ရိုက်တယ်။

48
00:03:18,769 --> 00:03:20,057
သေချာပါတယ်။
- ထွက်သွား။

49
00:03:21,242 --> 00:03:23,804
ကျွန်တော် ဒီကောင်လေးကို မလိုအပ်ဘဲ အထင်လွဲနေမိပါတယ်။

50
00:03:25,408 --> 00:03:28,667
တစ်နေ့တော့ သူတို့ ရန်ဖြစ်ကြတယ်။

51
00:03:29,330 --> 00:03:30,799
တိုက်ပွဲကြီးတစ်ခု။

52
00:03:31,046 --> 00:03:34,706
Bujji က တောင်းပန်သော်လည်း Chitti ကို မယုံကြည်နိုင်ပေ။

53
00:03:35,696 --> 00:03:37,943
Chitti အရမ်းဒေါသထွက်သွားတယ်။

54
00:03:40,728 --> 00:03:41,583
ဒီမာလကာလိုချင်လား။

55
00:03:42,015 --> 00:03:43,261
မရှိ

56
00:03:43,631 --> 00:03:45,153
အနည်းဆုံးငါ့ကိုစကားပြောပါ။

57
00:03:45,296 --> 00:03:45,774
နံပါတ် မပါပါဘူး။

58
00:03:46,144 --> 00:03:48,074
ငါ မင်းကို စကားမပြောဘူး ငါကတိပေးတယ်။

59
00:03:50,207 --> 00:03:51,341
ရပ်ပါ။

60
00:03:51,631 --> 00:03:52,891
ငါ့ကို စကားမပြောနဲ့။

61
00:03:53,068 --> 00:03:54,407
ကျေးဇူးပြုပြီး Chitti.

62
00:03:54,866 --> 00:03:56,124
ငါနဲ့ စကားမ​ပြောနဲ့​နော်​။

63
00:03:57,505 --> 00:03:58,031
ဘယ်နှစ်ရက်လဲ?

64
00:03:58,271 --> 00:03:58,992
ဘာလဲ?

65
00:03:59,461 --> 00:04:01,027
ဘယ်နှစ်ရက်လဲ။
ငါ မင်းနဲ့ စကားမပြောသင့်ဘူးလား

66
00:04:02,608 --> 00:04:04,139
နှစ်တွေက နေ့တွေမဟုတ်ဘူး။

67
00:04:04,673 --> 00:04:05,842
ဘယ်နှစ်နှစ်လဲ။

68
00:04:05,990 --> 00:04:07,467
10 မှ 12 နှစ်။

69
00:04:07,749 --> 00:04:09,255
10 သို့မဟုတ် 12?

70
00:04:09,574 --> 00:04:11,925
12 နှစ်..
အိုကေ။

71
00:04:12,191 --> 00:04:13,811
အဲဒီအချိန်အထိ မင်းနဲ့ငါ စကားမပြောတော့ဘူး။

72
00:04:13,937 --> 00:04:15,134
မင်းငါ့ကိုဘာပေးမှာလဲ။

73
00:04:18,147 --> 00:04:19,509
ငါမင်းကိုလက်ထပ်မယ်။

74
00:04:21,767 --> 00:04:23,745
အိုကေ။ သဘောတူညီချက်!

75
00:04:38,640 --> 00:04:39,764
ချစ်တီး၊

76
00:04:41,516 --> 00:04:43,235
\x22Bye\x22 တစ်ကြိမ်ပြောပါ။

77
00:05:03,749 --> 00:05:06,095
ဖေဖေ ချီတီ ဒေါသထွက်နေတယ်..

78
00:05:06,899 --> 00:05:09,024
..ပြောမနေနဲ့လို့ ပြောတယ်။
နောက် 12 နှစ်အထိ သူမအတွက်။

79
00:05:09,626 --> 00:05:12,795
မရှိပဲ ဒီမှာနေလို့မရဘူး
သူမကိုစကားပြောပါ။

80
00:05:13,504 --> 00:05:15,423
ဒါနဲ့ အိမ်ကထွက်တော့မယ်။

81
00:05:16,441 --> 00:05:17,690
ခွင့်လွှတ်ပါ အဖေ။

82
00:05:18,295 --> 00:05:19,905
ငါတို့အိမ်ထောင်မှာဆုံကြရအောင်။

83
00:05:20,506 --> 00:05:22,362
လေးစားစွာဖြင့် သင်၏ Bujji။

84
00:05:30,623 --> 00:05:31,833
ဟေ့ ဘူဂျီ..

85
00:05:32,368 --> 00:05:35,169
Chitti မင်းက ငါ့ Bujji ကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ။

86
00:05:35,479 --> 00:05:36,853
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။
မင်း သူ့ကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ။

87
00:05:37,949 --> 00:05:38,980
မင်းပြဿနာကဘာလဲ။

88
00:05:39,156 --> 00:05:40,279
ဘာလဲ? သူသွားပြီ။

89
00:05:40,458 --> 00:05:40,829
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

90
00:05:40,979 --> 00:05:42,410
ငါ့သား Bujji အိမ်ကနေ ထွက်ပြေးသွားပြီ။

91
00:05:42,911 --> 00:05:45,893
Chitti ငါ့သားကို မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

92
00:05:46,217 --> 00:05:47,452
သူဘယ်သွားတာလဲ ပြောပြပါဦး။

93
00:05:47,641 --> 00:05:49,130
တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုပြောပြပါ။

94
00:05:51,503 --> 00:05:52,668
သူမက အခြေအနေတစ်ခု ထားလိုက်တယ်။

95
00:05:53,061 --> 00:05:54,546
ဘယ်လိုအခြေအနေလဲ။
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ

96
00:05:54,767 --> 00:05:56,429
သူထွက်ပြေးသွားတာ
သူမ၏အခြေအနေ။

97
00:05:56,606 --> 00:05:58,400
သမီးကို မလိုအပ်ဘဲ အပြစ်တင်နေတာ ဘာကြောင့်လဲ။

98
00:05:58,650 --> 00:05:59,942
အဲဒါတွေအားလုံးကို မေ့လိုက်ပါ။ သူမကို ဖမ်းပါ။

99
00:06:00,304 --> 00:06:01,002
ငတုံး။ သူမကို ဘယ်လိုဖမ်းနိုင်မလဲ။

100
00:06:01,247 --> 00:06:03,082
ကောင်မလေးကို ဖမ်းမှာလား။

101
00:06:03,795 --> 00:06:05,847
မည်သည့် တည်းခိုခန်းတွင်မှ သူ့ကို သင်မတွေ့ပါ။

102
00:06:06,273 --> 00:06:07,566
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။

103
00:06:08,527 --> 00:06:09,294
သူက ကောင်ငယ်လေးပဲ ။

104
00:06:09,477 --> 00:06:10,733
သူပြန်လာလိမ့်မယ်။

105
00:06:10,954 --> 00:06:12,805
ကောင်လေးက သေးသေးလေးဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

106
00:06:12,939 --> 00:06:14,032
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို သူမသိဘူး။

107
00:06:15,147 --> 00:06:16,489
ဟေး ချစ်တီ။

108
00:06:18,605 --> 00:06:20,193
ငါ့သားကို မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

109
00:06:20,543 --> 00:06:21,472
မင်း သူ့ကို ဘယ်ကို ပို့လိုက်တာလဲ။

110
00:06:21,714 --> 00:06:24,108
မင်းက သူ့ကို ပျောက်ကွယ်သွားအောင် လုပ်ထားပေမယ့် အခုပဲ။
သင်၏လေ့လာမှုများကိုအာရုံစိုက်ပါ။

111
00:06:24,364 --> 00:06:26,954
ငါ့သားဘယ်သွားတာလဲ။
မင်းသူ့ကိုဘယ်မှာဝှက်ထားတာလဲ။

112
00:06:27,168 --> 00:06:27,771
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

113
00:06:28,444 --> 00:06:29,353
မင်းပြဿနာကဘာလဲ။

114
00:06:29,981 --> 00:06:32,294
မင်းဘာလို့သူ့နောက်ရောက်နေတာလဲ။

115
00:06:32,682 --> 00:06:34,526
သူမကို စာကျက်ဖို့ ခွင့်မပြုဘူးလား။
မင်းသူ့ကိုသတ်မှာလား။

116
00:06:34,931 --> 00:06:35,512
အထဲကိုဝင်ပါ။

117
00:06:35,664 --> 00:06:37,117
အဲဒါ ငါ့ရဲ့ အကြီးမားဆုံး အမှားပဲ။

118
00:06:37,398 --> 00:06:39,601
ငါ မင်းကို သတ်ခဲ့တာ ကြာခဲ့ပြီ။

119
00:06:39,803 --> 00:06:41,405
ငါ့ရဲ့ ကံကြမ္မာဆိုးတွေ ပြီးသွားလိမ့်မယ်။

120
00:06:41,654 --> 00:06:42,823
ငါ မင်းကို အချိန်မရွေး သတ်ပစ်မယ်။

121
00:06:43,185 --> 00:06:44,175
ငါ့ Bujji ဘယ်မှာလဲ

122
00:06:44,457 --> 00:06:46,238
ငါ့ Bujji ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။

123
00:06:47,265 --> 00:06:50,675
Bujji က အိမ်ထောင်ကျပြီး အရပ်မြင့်တယ်။

124
00:06:50,929 --> 00:06:52,134
သူသည် ဤမျှ ယုတ်မာသော ကောင်လေးဖြစ်သည်။

125
00:06:52,413 --> 00:06:55,510
ပထမညမှာ သူကြိုးစားတယ်။
သင်္ဘောနဲ့ ရိုက်တယ်။

126
00:06:56,389 --> 00:06:58,466
DrunKard အဖေက မွေးလာတာ ဟုတ်လား။

127
00:06:59,178 --> 00:07:02,073
Chitti ငါ့သားဘယ်မှာလဲ

128
00:07:02,753 --> 00:07:03,804
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

129
00:07:04,504 --> 00:07:05,559
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

130
00:07:07,140 --> 00:07:10,208
ညနက်မှာ လှုပ်နေတာလား?

131
00:07:10,669 --> 00:07:12,830
မပြန်ဘူး။
- သူက ငါတို့အိမ်ရှေ့မှာ တစ္ဆေတစ်ကောင်လို လှုပ်နေတယ်။

132
00:07:13,383 --> 00:07:14,721
ငါ့သားဘယ်မှာလဲ

133
00:07:14,873 --> 00:07:18,500
ဟေမာ၊ မင်းခင်ပွန်းအိမ်ကို ခေါ်သွားပါ။
- ပြန်စပြီးပြီလား။

134
00:07:18,814 --> 00:07:20,600
လှုပ်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ၊ ဆင်းလိုက်ပါ။

135
00:07:21,067 --> 00:07:22,845
ငါတို့ Bujji ဘယ်မှာလဲ
- ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကိုဖယ်ထားပါ။ - ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

136
00:07:23,879 --> 00:07:24,951
အိတ်ကိုအဲဒီမှာထားပါ။

137
00:07:26,392 --> 00:07:27,083
မင်း ဒီအိမ်ကို အပန်းဖြေနေတာလား။

138
00:07:27,329 --> 00:07:28,115
မတွေ့ဘူးလား။

139
00:07:28,299 --> 00:07:30,238
မင်း ဒီအိမ်ကို အပန်းဖြေနေတာလား။
သွားတော့။

140
00:07:30,553 --> 00:07:34,408
မင်းက ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသားကို လိုက်သွားခဲ့တယ်။
မင်းအလုပ်ပြီးပြီ။

141
00:07:34,624 --> 00:07:36,532
သွားတော့။
- ဟုတ်တယ် မင်းကို ဖယ်ရှားဖို့ ငါတို့ ထွက်သွားတော့မယ်။

142
00:07:36,713 --> 00:07:38,164
စနစ်တကျ စီစဉ်ပါ။
- ကောင်းပြီ။ - သွား - လာပါချစ်သူ။

143
00:07:38,387 --> 00:07:42,347
ထွက်သွား!
- ငါတို့ဒီမှာနေမှာမဟုတ်ဘူး။

144
00:07:42,944 --> 00:07:49,749
Chitti! ငါ မင်းကို သတ်မယ်!

145
00:08:00,112 --> 00:08:04,239
ငါတို့ ဒီဘက်ကို ပြောင်းသွားနိုင်တယ်။
နေရာမှားနေတဲ့အချိန်။

146
00:08:04,560 --> 00:08:08,831
ငါ့သားဖြစ်လာဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
liKe ဒဏ္ဍာရီ Seetharamaraju။

147
00:08:09,052 --> 00:08:11,634
ဒါကြောင့် ကျွန်တော့်မိသားစုကို Vizag ကိုပြောင်းလိုက်တယ်။

148
00:08:11,914 --> 00:08:15,078
ဒါ​ပေမယ့်​ သူလည်းဖြစ်​လိမ့်​မယ်​လို့ ကျွန်​​တော်​ဘယ်​တုန်းကမှမ​မျှော်​လင့်​ဘူး။
သူ့လိုပဲ အိမ်ကနေ ထွက်သွားပါ။

149
00:08:15,330 --> 00:08:18,749
အင်္ဂလိပ်အစိုးရလက်ထက်တွင် မွေးဖွားခဲ့ပြီး၊
ဒါကြောင့် သူနာမည်ကြီးလာတယ်။

150
00:08:19,035 --> 00:08:20,473
အခုသူဘယ်မှာလဲလို့ တွေးမိတယ်။

151
00:08:20,682 --> 00:08:23,243
ပြီးတော့ သူဘာလုပ်နေလဲ အံ့သြစရာ။

152
00:08:26,948 --> 00:08:28,083
ငါ မင်းကို ပျော့အိအောင်ရိုက်မယ်။

153
00:08:30,410 --> 00:08:34,506
သူ့ကို ရိုက်တယ်။ သူ့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့။

154
00:08:54,189 --> 00:08:56,966
ဟေ့၊ တိုက်ပွဲကို မရှုပ်ထွေးစေနဲ့။

155
00:08:57,213 --> 00:09:00,251
ယနေ့ ကျွန်ုပ်၏ စူပါစတား RajiniKanth ၏ ဇာတ်ကား ရုံတင်ပြသပါသည်။

156
00:09:00,540 --> 00:09:02,804
ပွဲကြည့်​ပြီးရင်​ အပြင်​ထွက်​မယ်​

157
00:09:03,228 --> 00:09:04,355
ငါတို့ နောက်မှ တိုက်လို့ရမလား OK?

158
00:09:05,247 --> 00:09:06,461
အိုကေလား?

159
00:09:06,679 --> 00:09:13,307
ညီမလေးကို လှည့်ကြည့်တာ ဘယ်လောက်တောင် သတ္တိရှိရှိ၊
ကျနော်က ဒေသခံဒွန်။ အပေါင်းအသင်း

160
00:09:13,551 --> 00:09:15,649
မနက်ပိုင်းရှိုးကို ကြည့်ချင်ပါသလား။

161
00:09:16,074 --> 00:09:17,761
အထွတ်အထိပ်ကို ငါပြမယ်။

162
00:09:56,370 --> 00:09:57,160
လာ!

163
00:10:25,822 --> 00:10:26,869
အပေါင်းအသင်း

164
00:10:52,746 --> 00:10:53,780
သူ့ကိုရိုက်ပါ။

165
00:11:05,406 --> 00:11:08,326
မင်းက အခု အသားသေနေပြီ။

166
00:11:21,848 --> 00:11:25,093
သူငယ်ချင်း၊ ငါတို့ ပထမပိုင်းကို လွဲချော်မယ်၊
အခု သူနဲ့ ရန်ဖြစ်ရင်

167
00:11:38,474 --> 00:11:40,220
ခေါင်းစဉ်တွေတောင် မလွတ်တော့ဘူး။

168
00:11:40,517 --> 00:11:44,827
အကြိမ်​တစ်​ရာ​ဖြစ်ဖြစ်၊
အကျိုးသက်ရောက်မှုက အတူတူပါပဲ။

169
00:12:13,423 --> 00:12:15,264
ဘော့စ်...!

170
00:12:38,192 --> 00:12:40,385
အို သူငယ်ချင်း။

171
00:12:41,070 --> 00:12:42,967
သူက အရမ်းတော်တယ်!

172
00:12:49,119 --> 00:12:53,965
သူက လမ်းကြောင်းရှာသူပါ။
ဒီနိုင်ငံကလူတွေ...

173
00:12:54,815 --> 00:12:59,808
လူတွေက သူ့ပုံစံကို ရူးသွပ်ကြတယ်...

174
00:13:56,753 --> 00:13:59,557
ဒီစတိုင်လ် ဦးထုပ်၊
အပြုံးနဲ့ ရင်သပ်ရှုမောဖွယ် လျှောက်လှမ်း...

175
00:13:59,922 --> 00:14:01,807
မင်းဘာလို့ဒီလောက်မနာလိုနေတာလဲ။

176
00:14:02,244 --> 00:14:05,302
သူသည် လူအများ၏ အချစ်တော်...

177
00:14:05,511 --> 00:14:07,366
သူ့အလံကို မြင့်မြင့်ကိုင်ထား...

178
00:15:10,359 --> 00:15:15,282
မင်းဟာ အနုပညာရှင်တွေရဲ့ ကယ်တင်ရှင်၊
ပရိသတ်များနှင့် Tamil Nadu မှပြည်သူများ...

179
00:15:15,790 --> 00:15:20,871
သင်သည် စံပြပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်သည်။
နောင်လာမည့်မျိုးဆက်များ...

180
00:16:01,995 --> 00:16:02,946
ဘာဖြစ်တာလဲ?

181
00:16:03,542 --> 00:16:04,393
မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ။

182
00:16:04,525 --> 00:16:08,364
မင်း Vizag ကိုသွားတော့မယ်
အရမ်းစိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။

183
00:16:10,675 --> 00:16:12,079
ငါ့အချက်ကို မင်းနားမလည်ဘူး။

184
00:16:12,443 --> 00:16:13,714
12 နှစ်ရှိပါပြီ။

185
00:16:14,064 --> 00:16:15,553
Chitti က ဟိုမှာစောင့်နေတယ်။

186
00:16:15,903 --> 00:16:18,705
မင်းငါ့အတွက် အရမ်းစိတ်မကောင်းဖြစ်တဲ့အခါ
သူမ ဘယ်လောက်တောင် ဝမ်းနည်းနေရမယ် ထင်ပါရဲ့။

187
00:16:18,948 --> 00:16:22,006
အမှန်က မင်း အချိန်ပိုကုန်တယ်။
ချစ်စုထက်ငါနှင့်အတူ။

188
00:16:22,186 --> 00:16:24,757
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းနဲ့အတူရှိခဲ့တယ်။
သူမနှင့်ဝေးသည်။

189
00:16:24,892 --> 00:16:25,930
ကွာခြားမှု မရှိဘူးလား။

190
00:16:27,592 --> 00:16:29,069
မကြာခင် Chitti နဲ့ လာခဲ့ပါ။

191
00:16:29,262 --> 00:16:30,706
သေချာပါတယ်။ ဟိုမှာ အလုပ်မရှိဘူး

192
00:16:30,992 --> 00:16:33,107
နှစ် 50 ပြည့် အထိမ်းအမှတ်ပွဲတွေမှာ ဒီကို ရောက်မယ်။
အိုကေလား?

193
00:16:33,420 --> 00:16:34,421
သွား..အိမ်ပြန်။

194
00:16:35,462 --> 00:16:36,203
အပေါင်းအသင်း...

195
00:16:36,652 --> 00:16:38,884
တုံ့ပြန်မှုကို ရပ်လိုက်ပါ။ အခုထွက်လိုက်ပါ။

196
00:16:39,236 --> 00:16:40,341
မင်းရဲ့အလုပ်ကို သတိရလိုက်ပါ။

197
00:16:50,985 --> 00:16:53,083
လို့ လူသိများတဲ့ အပိုင်းတစ်ခုရှိပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ခန္ဓာကိုယ်ရှိ \x22ဦးနှောက်\x22။

198
00:16:54,052 --> 00:16:56,413
သုံးပါ ကောင်လေး။

199
00:16:57,282 --> 00:16:59,212
Godavari ဘယ်တော့လာမလဲ။
- ဘာလဲ?

200
00:16:59,538 --> 00:17:00,808
Godavari?
- Godavari?

201
00:17:01,514 --> 00:17:02,717
ဖြောင့်သွားပြီး ညာဘက်ကို ကွေ့လိုက်ပါ။

202
00:17:02,888 --> 00:17:04,081
စုံစမ်းရေးကောင်တာတွေ့လိမ့်မယ်။

203
00:17:04,260 --> 00:17:05,511
မင်းကိုကြိုက်တဲ့လူတွေအတွက်ပဲ သွားတော့။

204
00:17:06,269 --> 00:17:08,555
Narasapur ဘယ်တော့လာမယ်ဆိုတာ စိတ်ကူးရှိလား။

205
00:17:12,185 --> 00:17:13,193
ကျွန်တော်မသိပါ။

206
00:17:13,734 --> 00:17:14,353
သိရင်တောင် မပြောတတ်ဘူး။

207
00:17:14,575 --> 00:17:16,468
သင်ဘာလုပ်မလဲ?

208
00:17:16,746 --> 00:17:19,645
ငါ့ကို စိုက်ကြည့်နေတာလား? မင်းငါ့ကိုရိုက်မှာလား။

209
00:17:21,064 --> 00:17:22,236
ငါ့မျက်နှာကို ကြည့်ပြီး စကားပြောပါ။

210
00:17:24,433 --> 00:17:26,355
ငါ့မျက်နှာကို ကြည့်ပြီး စကားပြောပါ။

211
00:17:26,565 --> 00:17:27,520
မျက်နှာ?

212
00:17:28,632 --> 00:17:30,548
ဟေ့ ... ဘူဂျီ။

213
00:17:30,980 --> 00:17:32,387
ငါ့ Bujji။

214
00:17:33,332 --> 00:17:34,963
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အတော်ကြာမှ အိမ်ကနေ ထွက်ပြေးခဲ့တာ။

215
00:17:35,186 --> 00:17:36,273
မင်း အခုပြန်​လာမှာလား
- ဟုတ်ကဲ့။

216
00:17:36,502 --> 00:17:37,154
အိမ်ပြန်ပြီလား

217
00:17:37,707 --> 00:17:38,782
ရောက်ရောက်ချင်း ငါ့ကို အရင်တွေ့မှာလား။

218
00:17:39,583 --> 00:17:41,308
သင်၏ဘဝသည် နောင်တမလွန်တွင် အံ့ဩစရာဖြစ်လိမ့်မည်။
- ငါ့ခြေထောက်!

219
00:17:41,700 --> 00:17:42,667
Sathi အခု ဘာလုပ်နေလဲ။

220
00:17:42,848 --> 00:17:45,049
အခု ငါ့နာမည်က ToKyo Johnny ဖြစ်ပြီး Sathi မဟုတ်ဘူး။

221
00:17:45,262 --> 00:17:46,348
မင်းနာမည်ကို ဘာလို့ပြောင်းတာလဲ။

222
00:17:46,558 --> 00:17:48,799
ကိုယ့်နာမည်တင်မကဘူး၊ ကိုယ့်အဆင့်အတန်းနဲ့ကိုယ်။

223
00:17:49,331 --> 00:17:52,186
ငါ့လုပ်ငန်းက ပျံ့နှံ့နေတယ်။
တရုတ်၊ မလေးရှား၊ ဂျပန်နှင့် စင်ကာပူတို့ ဖြစ်သည်။

224
00:17:52,471 --> 00:17:54,048
နိုင်ငံတကာစီးပွားရေးကိုပဲ လုပ်တယ်။

225
00:17:55,075 --> 00:17:55,810
ကော်ဖီသောက်ကြရအောင်။

226
00:17:55,992 --> 00:17:56,791
မရှိ

227
00:17:56,972 --> 00:17:58,567
Chitti က ဇကာတစ်ခွက် ပေးမယ်။
အိမ်ပြန်ရင် ကော်ဖီသောက်တယ်။

228
00:17:58,732 --> 00:18:00,059
သွားကြရအောင်။
- မရှိပါ။

229
00:18:02,200 --> 00:18:03,479
ကော်ဖီသောက်ကြရအောင်။
- မရှိပါ။

230
00:18:03,688 --> 00:18:04,356
တစ်ခုပြီးတစ်ခု။

231
00:18:04,450 --> 00:18:06,223
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။
- လာ ယောက်ျားလေးတွေ။

232
00:18:06,955 --> 00:18:08,298
ပြေးကြရအောင် သူငယ်ချင်း။

233
00:18:09,201 --> 00:18:09,682
ဘာကြောင့်လဲ?

234
00:18:09,864 --> 00:18:11,604
နောက်မှပြောပြမယ်။ အရင်ထွက်ပြေးပါ။

235
00:18:11,789 --> 00:18:12,428
ရပ်။

236
00:18:17,058 --> 00:18:20,667
မြန်မြန်ပြေး။
ဖမ်းမိရင် သတ်ကြလိမ့်မယ်။

237
00:18:22,145 --> 00:18:22,958
ရပ်။

238
00:18:24,679 --> 00:18:25,640
ပြေးပါ သူငယ်ချင်း။

239
00:18:31,119 --> 00:18:32,870
သူတို့ကို ရိုက်နှက်တာက ပိုလွယ်တယ်။
ပြေးရတာထက်။

240
00:18:33,055 --> 00:18:34,757
နံပါတ်လွတ်က ပိုကောင်းပါတယ်။

241
00:18:54,785 --> 00:18:56,313
သူတို့က ဘယ်သူတွေလဲ မသိဘူး။

242
00:18:58,616 --> 00:18:59,871
သူက ရှုပ်နေတယ်။

243
00:19:00,758 --> 00:19:01,608
ရပ်။

244
00:19:05,162 --> 00:19:05,948
ရိုင်းစိုင်းသလား။

245
00:19:07,338 --> 00:19:08,252
အဲလိုမျိုး။

246
00:19:18,198 --> 00:19:18,833
ရပ်။

247
00:19:19,824 --> 00:19:20,966
ငါ့ခါးပတ်ကို ယူပါ။

248
00:19:34,812 --> 00:19:35,760
သူတို့ကို မထိပါနဲ့။

249
00:19:35,938 --> 00:19:36,506
ဘာကြောင့်လဲ?

250
00:19:36,797 --> 00:19:38,267
တောင်းပန်ပါတယ်။
သူတို့က ဘယ်သူတွေလဲ မသိဘူး။

251
00:19:38,587 --> 00:19:43,359
သူတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ရန်ဖြစ်တဲ့အခါ ဘယ်သူလဲဆိုတာ ဂရုမစိုက်ဘူး။

252
00:19:43,709 --> 00:19:45,312
ငါက သူတို့ရဲ့ ခြေလက်အင်္ဂါတွေကိုပဲ ဂရုစိုက်တယ်။

253
00:19:57,332 --> 00:19:57,908
ရဲထိန်းချုပ်ခန်း။

254
00:19:58,266 --> 00:19:59,568
BackKup လိုတယ်။

255
00:19:59,934 --> 00:20:01,073
ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို ငါတို့ မထိန်းနိုင်ဘူး။

256
00:20:03,650 --> 00:20:05,192
သင်ဘယ်သူလဲ?
- ရဲ.

257
00:20:05,608 --> 00:20:07,730
မင်းသူတို့ကို မရပ်မနားရိုက်တယ်။
ငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘဲ၊

258
00:20:08,156 --> 00:20:09,227
ဘာလို့သူတို့က မင်းနောက်ကို လိုက်နေတာလဲ။

259
00:20:09,617 --> 00:20:10,867
သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?

260
00:20:11,283 --> 00:20:12,033
ဘာလုပ်သလဲ?

261
00:20:12,640 --> 00:20:13,649
မှောင်ခို သူက မှောင်ခိုသမား။

262
00:20:13,874 --> 00:20:14,868
အိုဘုရားရေ!

263
00:20:15,147 --> 00:20:16,160
ဒါက \x22ToKyo Johnny\x22 ကိုဆိုလိုတာလား။

264
00:20:18,467 --> 00:20:19,492
မင်းရဲကို ဘယ်လောက်ထိ သတ္တိရှိရှိ

265
00:20:25,095 --> 00:20:26,975
ထောင်ထဲမှာ ဆဲလ်ဖုန်းတစ်လုံး ဘယ်လိုရလာတာလဲ။

266
00:20:27,837 --> 00:20:29,627
မင်းဘာလို့ တစ်ခုခု မပြောတာလဲ။

267
00:20:29,700 --> 00:20:31,825
နေပါဦး။ TalK

268
00:20:32,002 --> 00:20:34,279
သူသည် ယခုအခါ ထောင်တွင်း၌ ကျော်ကြားသူဖြစ်နေပြီဖြစ်သည်။

269
00:20:35,244 --> 00:20:36,197
ဤနေရာမှလွဲ၍ အားလုံးအဆင်ပြေပါသည်။

270
00:20:36,502 --> 00:20:37,635
ပန်းကန်က အရည်အသွေးနိမ့်တယ်။

271
00:20:37,825 --> 00:20:38,701
အရည်အသွေးနိမ့်ပန်းကန်?

272
00:20:39,567 --> 00:20:42,558
ငါ မင်းကို အရင်တွေ့ဖူးတယ်။
ရထားကနေ ပိုင်တယ်။

273
00:20:42,713 --> 00:20:44,346
ကော်ဖီတစ်ခွက်သောက်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်တယ်။

274
00:20:44,523 --> 00:20:45,955
ဒါပေမယ့် ဗဟိုအကျဉ်းထောင်ကို ရောက်သွားတယ်။

275
00:20:46,756 --> 00:20:47,564
သွားတော့။

276
00:20:49,041 --> 00:20:49,643
ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောချင်တယ်။

277
00:20:49,827 --> 00:20:51,566
ဘာလဲ?
- ငါဘာမှ ထောင်ကျတယ်။

278
00:20:53,585 --> 00:20:54,788
ကျွန်တော် ဘာပြစ်မှုမှ မကျူးလွန်ခဲ့ပါဘူး ။

279
00:20:57,226 --> 00:20:58,097
သင်မှန်ပါတယ်။

280
00:20:58,408 --> 00:21:00,559
ဒီကောင်တွေ ရာဇ၀တ်မှု တစ်ခုမှ မရှိဘူး။

281
00:21:00,878 --> 00:21:03,803
သူတို့ကို အပျော်သဘောနဲ့ ထောင်ထဲထည့်တယ်။

282
00:21:03,824 --> 00:21:04,491
မရှိပါ ခင်ဗျာ၊

283
00:21:05,161 --> 00:21:07,154
အပြင်ထွက်ခွင့်ပေးရင်

284
00:21:07,359 --> 00:21:08,122
မနက်ဖြန် ချစ်စုနဲ့တွေ့မယ်။

285
00:21:08,370 --> 00:21:09,145
နောက်နေ့မှ ပြန်လာမယ်။

286
00:21:09,322 --> 00:21:10,508
Chitti? သူမဘယ်သူလဲ?

287
00:21:11,700 --> 00:21:14,170
Chitti က ကျွန်တော့် နှလုံးခုန်သံ။

288
00:21:14,690 --> 00:21:16,563
ငါ့မှာ အဲဒီလို နှလုံးခုန်နှုန်း ၁၀ ခုရှိတယ်။

289
00:21:16,802 --> 00:21:18,885
ငါသူတို့နဲ့တွေ့ဖို့အချိန်မရှာဘူး။

290
00:21:20,492 --> 00:21:21,424
ငါ့အချစ်အကြောင်း။

291
00:21:21,609 --> 00:21:24,460
မဖြစ်နိုင်ဘူး ၊ မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ပြောတယ်။

292
00:21:27,432 --> 00:21:28,358
မနက်ဖြန်ထွက်မယ်။

293
00:21:28,997 --> 00:21:30,888
စေတနာဖြင့် အသိပေးအပ်ပါသည်။

294
00:21:33,073 --> 00:21:33,899
မင်း လွတ်မြောက်မယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။

295
00:21:34,074 --> 00:21:35,360
ထောင်ကလွတ်မှာလား။

296
00:21:35,524 --> 00:21:39,557
မင်း ထောင်က လွတ်တာ ငါ့ကို အကြောင်းကြားလား။

297
00:21:39,718 --> 00:21:41,723
မဟုတ်ပါဘူးဆရာ...

298
00:21:43,360 --> 00:21:44,568
သူက ဘယ်သူလဲ အစ်ကို။

299
00:21:44,834 --> 00:21:46,958
သူက ရိုက်နှက်ဖို့ ဒီမှာရှိတယ်။
ပျော့ဖတ်ရဲ ၁၀ ယောက်။

300
00:21:47,275 --> 00:21:49,214
ထွက်ပြေး

301
00:21:52,480 --> 00:21:54,178
မင်းရဲ့ အရေပြားကို ငါ ဆုတ်ပစ်လိုက်မယ်။

302
00:21:56,790 --> 00:21:58,985
ထောင်ကလွတ်မှာလား။

303
00:21:59,160 --> 00:22:01,105
ဟေး...
- ဘာလဲ?

304
00:22:01,422 --> 00:22:02,124
သင်ဘယ်သူလဲ?

305
00:22:07,143 --> 00:22:10,430
ဒါကြောင့် မင်း ဦးဆောင်ခဲ့တာ
အတိုက်အခိုက်လေးတွေနဲ့ ဘဝ။

306
00:22:11,287 --> 00:22:13,576
Chennai မြို့မှာ။

307
00:22:15,521 --> 00:22:17,359
ကောင်လေး၊ ဟိုမှာ သွားကစား။

308
00:22:17,713 --> 00:22:18,394
ငါတို့ ထိန်းရမယ်။

309
00:22:18,635 --> 00:22:19,630
သူက ဘာလို့ ငါ့ကို ကစားခိုင်းတာလဲ။

310
00:22:19,958 --> 00:22:21,793
ငါက ကောင်သေးသေးလေးလား။
- သူက ငါ့လူ။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

311
00:22:23,241 --> 00:22:24,848
ဝင်ငွေဘယ်လောက်ရခဲ့လဲ။
ဤနှစ်များအားလုံးကို Chennai တွင်ရှိပါသလား။

312
00:22:25,448 --> 00:22:27,613
ဘာမှမဖြစ်။

313
00:22:27,794 --> 00:22:29,308
ပိုက်ဆံမလိုဘူးလား
Chitti နဲ့ နေရတာ ?

314
00:22:30,107 --> 00:22:31,266
ဟုတ်တယ်၊ ငါလိုအပ်တယ်။

315
00:22:32,848 --> 00:22:33,950
ဘယ်လောက်လိုလဲ

316
00:22:34,476 --> 00:22:39,030
ရူပီး 5 သိန်းကျပ် သို့မဟုတ် Rs.
10 သိန်းကျပ် သို့မဟုတ် Rs. 15 သိန်းကျပ်။

317
00:22:40,023 --> 00:22:41,633
ပေးမှာလား။

318
00:22:42,283 --> 00:22:43,553
ငါ မင်းကို ရူပီး ၁ ကုဋေပေးမယ်။

319
00:22:48,351 --> 00:22:49,539
မင်းယောက်ျားကိုသတ်မှာလား။

320
00:22:57,261 --> 00:22:59,248
မင်း နဲ့ ချစ်စု ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် နေနိုင်ပါစေ။

321
00:23:00,639 --> 00:23:04,471
ပိုက်ဆံနဲ့ သတ်တာ မှားတယ်။

322
00:23:06,618 --> 00:23:09,759
ဒါပေမယ့် Rs.1 ကုဋေဖြစ်တဲ့အခါ၊
ဆွဲဆောင်မှုနည်းတယ်။

323
00:23:12,324 --> 00:23:13,853
သူသည် လူကောင်းလား လူဆိုးလား။

324
00:23:14,069 --> 00:23:15,299
သူက ငါတို့ကိုကြိုက်တယ်။

325
00:23:15,507 --> 00:23:18,122
အိုကေ ဒါဆို ဒီလိုလူကို သတ်မှာမဟုတ်ဘူး။
စိတ်ခံစားမှုတစ်ခုခုရှိလား။

326
00:23:18,723 --> 00:23:19,402
သူဘယ်မှာလဲ

327
00:23:19,942 --> 00:23:21,156
ဘယ်သူလဲဆိုတာ နောက်မှပြောပြမယ်။

328
00:23:21,897 --> 00:23:25,907
ထောင်ကလွတ်ရင်၊
ဤစာချုပ်သည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။

329
00:23:26,370 --> 00:23:27,471
ဒါ မင်းရဲ့အရည်အချင်းပဲ။

330
00:23:28,331 --> 00:23:31,651
ငါတို့ရဲ့ရှေ့နေက မင်းကိုတွေ့လိမ့်မယ်။
Vijayawada မှ 2nd Dhaba ဟိုတယ်။

331
00:23:31,976 --> 00:23:34,745
Bujji၊ မင်းကြောက်ရင် ငါ့ကိုပြောပါ။
ငါသူ့ကိုသတ်မယ်။

332
00:23:35,173 --> 00:23:37,692
နောက်ထပ် ၁၀၀၀ ပေးမယ်။
သူ့ကိုလည်း သတ်လိုက်ပါ။

333
00:23:38,218 --> 00:23:40,209
ဘာလို့ပိုက်ဆံဖြုန်းနေတာလဲ။
ငါ သူ့ကို အလကားသတ်မယ်။

334
00:23:40,384 --> 00:23:41,752
အပေါင်းအသင်း...
- ဘာလဲ?

335
00:23:42,666 --> 00:23:43,540
ငါ ဖြောင့်ဖြောင့်အိမ်ပြန်ခဲ့မယ်။
ဘူတာရုံမှ

336
00:23:43,757 --> 00:23:45,491
ဒါပေမယ့် လူမှောင်ခိုမှုနဲ့ ထောင်ကျနေတယ်။

337
00:23:45,665 --> 00:23:46,843
အခု ငါ ခိုင်းတယ်။
သတ်ရန် သဘောတူညီချက်ကို လက်ခံပါ။

338
00:23:47,072 --> 00:23:49,308
မနက်ဖြန် ထောင်ကလွတ်ရင်
ဒါက တခြားကိစ္စဖြစ်လိမ့်မယ်။

339
00:23:49,619 --> 00:23:51,388
ငါ့ Chitti ဘယ်မှာလဲလို့ တွေးမိတယ်။

340
00:24:09,383 --> 00:24:12,276
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- Vizag အတွက် အမေ။

341
00:24:12,464 --> 00:24:14,511
ဘာကြောင့်လဲ?
- Bujji တွေ့ဆုံရန်။

342
00:24:15,086 --> 00:24:16,148
သူ အခုမှ လာဖြစ်မယ်။

343
00:24:16,470 --> 00:24:18,287
ဒါကို မင်းအဖေသိရင်
သင်၏ခြေတို့ကို ချိုးလိမ့်မည်။

344
00:24:19,513 --> 00:24:23,748
အဲဒါကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ ကိုင်တွယ်ကြည့်ပါ။
ဒါပေမယ့် ငါသွားရမယ်။

345
00:24:24,399 --> 00:24:27,567
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
Bujji နဲ့တွေ့ဖို့လား။

346
00:24:28,307 --> 00:24:31,035
သူ့ကို မှတ်မိသေးလား။
အိမ်ကနေ ထွက်ပြေးလာတဲ့ လူမိုက်။

347
00:24:31,353 --> 00:24:33,844
သူတောင်မှတ်မိမှာမဟုတ်ဘူး။
သူဘာလို့ အိမ်ကထွက်ပြေးတာလဲ။

348
00:24:34,376 --> 00:24:38,411
ငါ မင်းအတွက် ဖခင်တစ်ယောက်လို ပြုမူခဲ့ဖူးသလား။
ငါက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းလိုပါပဲ။

349
00:24:38,797 --> 00:24:41,438
ငါ့ကိုဂရုမစိုက်ဘဲ Bujji နဲ့တွေ့မှာလား။

350
00:24:42,221 --> 00:24:44,277
ငါဘာမှမသိဘူး မထင်နဲ့
အိမ်ခြံမြေထက်အခြား။

351
00:24:44,548 --> 00:24:46,028
သူမထင်တာက...

352
00:24:47,128 --> 00:24:48,437
သင်၏ patch လုပ်ဆောင်မှုကို ရပ်လိုက်ပါ။

353
00:24:49,211 --> 00:24:50,592
ပိန်လှီမနေတော့ဘူး။

354
00:24:52,191 --> 00:24:54,368
ဒီဟင်းသီးဟင်းရွက်ဗန်းထဲ ရောက်သွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

355
00:24:55,511 --> 00:24:56,101
အလွန်စျေးသက်သာပုံရသည်။

356
00:24:56,310 --> 00:24:57,640
ငါတို့က နာမည်ကြီးတွေမဟုတ်ဘူး။
- ဟုတ်ပြီ။

357
00:25:01,412 --> 00:25:05,881
ဘာလို့သယ်နေတာလဲ
အလွတ်တစ်ခုက အဲဒါကို ကြိုက်နိုင်သလား။

358
00:25:09,335 --> 00:25:11,805
တစ်စုံတစ်ခုက ကျွန်တော့်ရဲ့ ဆဋ္ဌမအာရုံကို ပြောပြတယ်...

359
00:25:13,450 --> 00:25:14,878
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ

360
00:25:15,164 --> 00:25:18,003
မင်းရဲ့ အစီအစဉ်က ဘာလဲ။
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

361
00:25:18,357 --> 00:25:20,502
ငါ မင်းကို ပျော့အိအောင်ရိုက်မယ်။
ပြောပါ...

362
00:25:27,767 --> 00:25:28,625
သူ့ကို လိုက်ရှာနေတာလား။

363
00:25:29,722 --> 00:25:31,158
အဲဒီလိုဆိုရင် မှန်ကန်တဲ့လူကို ကျွန်တော်တို့ ရွေးချယ်ပြီးပြီ။

364
00:25:40,450 --> 00:25:41,985
မင်္ဂလာပါ
- မင်္ဂလာပါ ။

365
00:25:42,468 --> 00:25:44,973
မင်းက ဟိမလသ မဟုတ်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

366
00:25:45,755 --> 00:25:48,128
မင်းရဲ့ Bujji ပြန်ရောက်ပြီလား။
- ဘယ် Bujji?

367
00:25:48,477 --> 00:25:51,221
အိမ်ကထွက်ပြေးလာတဲ့ မင်းရဲ့သား။

368
00:25:51,403 --> 00:25:52,172
သင်ဘယ်သူလဲ?

369
00:25:52,220 --> 00:25:53,426
ငါ့ကို အသိအမှတ်မပြုဘူးလား?

370
00:25:54,359 --> 00:25:57,559
နောက်အိမ်မှာ နေခဲ့တယ်။ ကျွန်တော်က Chitti ပါ။
- Chitti?

371
00:25:58,188 --> 00:26:00,736
ချစ်လေး လာပြီနော်။
ထွက်လာသည်။

372
00:26:01,369 --> 00:26:03,103
မင်းက ငါတို့အိမ်နီးချင်း ချစ်တီးလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

373
00:26:03,283 --> 00:26:05,687
မင်းက ငါတို့အိမ်နီးချင်း ချစ်တီးလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

374
00:26:06,267 --> 00:26:07,035
မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

375
00:26:07,320 --> 00:26:08,359
ငါ Bujji ကိုလာခဲ့တယ်။

376
00:26:09,747 --> 00:26:11,549
ကျွန်ုပ်တို့ ယခု Hyderabad တွင် နေထိုင်ပါသည်။

377
00:26:12,788 --> 00:26:14,589
ဖေဖေက အိမ်ခြံမြေလုပ်ငန်းကို လုပ်တယ်။

378
00:26:14,845 --> 00:26:15,910
ငါ့အိမ်ကိုရောင်းဖို့စီစဉ်နေတာလား။

379
00:26:16,473 --> 00:26:17,119
ရောင်းမှာလား။

380
00:26:17,738 --> 00:26:20,110
မင်း ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသားကို လုပ်ခဲ့တာ
အိမ်မှထွက်ပြေး။

381
00:26:20,501 --> 00:26:21,772
အခုသူဘယ်ရောက်နေလဲမသိဘူး။

382
00:26:21,993 --> 00:26:23,794
သိမ်းဖို့ ပြန်လာပြီလား
သူ ငါတို့နဲ့ ဝေးနေတာလား။ ထွက်သွားပါ။

383
00:26:24,793 --> 00:26:25,831
ထွက်သွားပါ။

384
00:26:26,010 --> 00:26:29,289
ခရီးတော်တော်ကြာသွားတယ်။
- ပြီးရင် ပြန်သွားပါ။

385
00:26:30,206 --> 00:26:32,571
Bujji ပြန်လာရင်...
- ထွက်လိုက်ပါ။

386
00:26:32,956 --> 00:26:35,502
ထွက်သွားပါ။
- တောင်းပန်ပါတယ်။ ထွက်သွားပါ။

387
00:26:37,265 --> 00:26:38,497
မင်း ငါတို့ကို ကြီးစွာသော နာကျင်မှုကို ပေးခဲ့တယ်။

388
00:26:38,853 --> 00:26:40,869
အခု မင်းပြန်လာပြီ။
ငါ့သားကို ယူသွားလော့။

389
00:26:41,280 --> 00:26:44,075
ငရဲသို့ ချစ်တီးနှင့်။
ယခု သူမသည် Bujji ကို အလိုရှိသည်။

390
00:26:44,573 --> 00:26:48,786
ဒီနေ့ အကျဉ်းသား ၂ ယောက်ရှိတယ်။
Vizag အကျဉ်းထောင်မှလွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

391
00:26:51,775 --> 00:26:53,807
Dhaba မှာ TV ရှိပါသလား။
- မရှိပါ။

392
00:26:54,194 --> 00:26:57,063
ကောင်းသောအလုပ်။ ရန်ဖြစ်နိုင်တယ်။
တီဗီမှာ အရူးအမူးတချို့ကို တွေ့တယ်။

393
00:26:58,484 --> 00:26:59,129
မင်းတစ်ယောက်ပဲလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

394
00:26:59,276 --> 00:26:59,985
သွားကြရအောင်။

395
00:27:00,980 --> 00:27:01,608
ထိုင်ပါ။

396
00:27:02,755 --> 00:27:03,528
ဖွင့်လိုက်ပါ။

397
00:27:08,064 --> 00:27:11,631
Rs.10 laKhs နှင့် ဖုန်းတစ်လုံး။
ကျွန်တော့်နာမည် Raju ပါ၊ တရားလွှတ်တော်ရှေ့နေပါ။

398
00:27:12,002 --> 00:27:13,935
ငါ့နံပါတ်ကို သိမ်းထားပြီးပြီ။
ဒီဆဲလ်ဖုန်းထဲမှာ။

399
00:27:14,787 --> 00:27:16,189
မင်း ဟိုက်ဒရာဘတ်ကို ဘယ်တော့လာမလဲ။
- ဘာကြောင့်လဲ?

400
00:27:17,108 --> 00:27:17,934
သင်၏ပစ်မှတ်သည် ဟိုက်ဒရာဘတ်တွင်ဖြစ်သည်။

401
00:27:18,458 --> 00:27:19,387
နှစ်ရက်အတွင်း ရောက်မယ်။

402
00:27:19,885 --> 00:27:20,592
ဟိုရောက်ရင် ငါ့ကိုခေါ်ပါ။

403
00:27:20,820 --> 00:27:23,183
ငါ့ကို မခေါ်ဘူးလား။
ငါ မင်းကို ခေါ်ရမလား။

404
00:27:23,599 --> 00:27:24,769
မင်းရဲ့ဇာတ်ကောင်ကို ငါကြိုက်တယ်။

405
00:27:26,924 --> 00:27:28,946
ဒါတောင် မင်းငါ့ကို ခေါ်ရမယ်။
ငါ မင်းကို မခေါ်ဘူး။

406
00:27:30,876 --> 00:27:31,867
မင်းမျက်မှန်ကို ငါမကြိုက်ဘူး။

407
00:27:32,398 --> 00:27:34,617
သူ့မျက်မှန်ကို ချွတ်လို့မရဘူး
ရုတ်တရက်။

408
00:27:41,498 --> 00:27:42,456
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

409
00:27:42,711 --> 00:27:43,400
မင်္ဂလာပါ

410
00:27:43,622 --> 00:27:45,345
မင်း​မြို့​က​နေ ထွက်​သွား​ပေမဲ့ သူ​ရှိ​နေ​တယ်။
သီချင်းဟောင်းကိုပဲ သီဆိုတယ်။

411
00:27:47,132 --> 00:27:47,870
အဲဒါ မင်းအိမ်မဟုတ်ဘူး။

412
00:27:49,242 --> 00:27:50,516
ဒါ ငါ့ချစ်ရဲ့အိမ်။

413
00:27:50,810 --> 00:27:53,068
သူမကို စိတ်ဆိုးရုံတင်မကဘူး ထင်ပါတယ်။
သူ့အိမ်လည်း

414
00:27:55,028 --> 00:27:55,848
ကျွန်တော့်ရဲ့ ချစ်တီး။

415
00:28:05,882 --> 00:28:06,996
မင်း ဘယ်သူ့ကို လိုချင်တာလဲ။

416
00:28:07,560 --> 00:28:08,560
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ဆူလာတာလဲ။

417
00:28:08,737 --> 00:28:11,755
- Chitti က ဘယ်သူလဲ။
- ငါက မင်းရဲ့ Bujji ပါ။

418
00:28:11,938 --> 00:28:13,267
အမေ၊ Bujji လို့ ခေါ်တဲ့ လူတစ်ယောက်က ဒီမှာရှိတယ်။

419
00:28:13,473 --> 00:28:14,791
ဒီမှာ ချစ်လို့ ခေါ်တာ မရှိဘူး။

420
00:28:15,140 --> 00:28:17,248
ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် နှစ်ပေါင်းများစွာ ရှိနေပါသည်။
မင်းအထဲကိုဝင်ပါ။

421
00:28:17,266 --> 00:28:18,314
Chitti က ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
အခု ဘာလုပ်ရမလဲ။

422
00:28:18,566 --> 00:28:20,837
ငါ့ကိုဘာလို့မေးတာလဲ။
သင့်အဖေကို မေးပါ။

423
00:28:21,203 --> 00:28:21,661
အို ဘုရားသခင်။

424
00:28:22,432 --> 00:28:23,129
သူငါ့ကိုရိုက်လိမ့်မယ်၊

425
00:28:23,628 --> 00:28:25,861
ငါ မင်းနဲ့ အတူရှိနေတယ်။
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

426
00:28:26,146 --> 00:28:26,606
လာပါ။

427
00:28:27,271 --> 00:28:29,770
Prabhas Raju...

428
00:28:34,354 --> 00:28:36,470
မင်းငါ့ကိုမှတ်မိလား
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဘယ်သူလဲ။

429
00:28:37,260 --> 00:28:38,758
ဘူဂျိ...
- Bujji?

430
00:28:39,553 --> 00:28:41,013
ငါ Bujji ရဲ့ အတန်းဖော်ပါ။

431
00:28:41,556 --> 00:28:42,658
ငါတို့ ဒီမှာ ကစားဖူးတယ်။

432
00:28:43,053 --> 00:28:44,618
မင်းငါ့ကို ချောကလက်တွေလည်း ပေးဖူးတယ်။

433
00:28:44,759 --> 00:28:45,935
ကျွန်တော် ဘာမှ မဝယ်ဖူးဘူး။
ငါ့သားကို

434
00:28:46,105 --> 00:28:47,060
ငါ မင်းကို ဘယ်လို ပေးမှာလဲ
ငါမင်းကိုမယုံဘူး။

435
00:28:47,285 --> 00:28:49,597
မင်း အရက်မူးပြီး ဒီမှာ လဲကျသွားတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

436
00:28:49,770 --> 00:28:51,958
အဒေါ်က မင်းကို ကြိမ်လုံးနဲ့ရိုက်လိုက်တာ၊
မင်းမှာလည်း ချုပ်ရိုးရှိတယ်။

437
00:28:52,118 --> 00:28:53,591
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဒီမှာကစားခဲ့တယ်။

438
00:28:54,645 --> 00:28:57,751
ဘေးအိမ်မှာ နေခဲ့ဖူးတဲ့ ချစ်တီး၊
အခုသူတို့ဘယ်ရောက်နေလဲသိလား။

439
00:28:57,997 --> 00:29:00,728
သွေးစွန်းသောခွေး။ သူမသည် အကြောင်းအရင်းဖြစ်သည်။
ငါ့သားအိမ်ကထွက်ဖို့၊

440
00:29:00,917 --> 00:29:04,566
ငါ သူတို့ကို နှစ်ရက်ကြာအောင် ရက်စက်စွာ နှိပ်စက်ခဲ့တယ်။
သည်းမခံနိုင်ဘဲ ထွက်သွားကြတယ်။

441
00:29:04,711 --> 00:29:06,734
အခုသူတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ မင်းစိတ်ကူးရှိလား။

442
00:29:06,920 --> 00:29:08,152
မလိုအပ်တဲ့အရာတွေကို စိတ်မ၀င်စားပါဘူး။

443
00:29:09,282 --> 00:29:11,620
ဒါပေမယ့် မင်းတစ်ခုတော့ ရမှာ။
- အဲဒါဘာလဲ?

444
00:29:14,511 --> 00:29:16,785
ယူပါ။
- ကျေးဇူးပဲ ကောင်လေး။

445
00:29:17,949 --> 00:29:23,432
Bujji ငါနဲ့အတူရှိခဲ့ရင်
အရပ်မရှည်ရင် သူက မင်းကို သဘောကျနေလိမ့်မယ်။

446
00:29:24,032 --> 00:29:26,872
သူငါ့ကိုထားခဲ့တယ် ငါတစ်ယောက်တည်း

447
00:29:27,650 --> 00:29:29,241
အကြွေးထောင်ချောက်ထဲကို ရောက်နေတယ်၊

448
00:29:29,715 --> 00:29:31,792
သူငါနဲ့ရှိသလား၊
သူက ငါ့အတွက် အထောက်အပံ့ဖြစ်လိမ့်မယ်။

449
00:29:32,429 --> 00:29:35,116
အကြွေးများ? ဘယ်လောက်ဖြစ်နိုင်မလဲ။

450
00:29:35,284 --> 00:29:37,048
၅ သိန်း ၆ သိန်း။

451
00:29:37,678 --> 00:29:38,271
ဘာလဲ?

452
00:29:41,294 --> 00:29:42,106
ဒီ 10 ချက်ကို မင်းနဲ့အတူထားပါ။

453
00:29:43,227 --> 00:29:44,780
10? ဘယ်လောက်လဲ?

454
00:29:45,065 --> 00:29:47,001
10 ဆိုသည်မှာ 10 သိန်းကျပ်ဖြစ်သည်။

455
00:29:48,148 --> 00:29:53,310
မင်းနဲ့အတူထားလိုက်ပါ၊ ငါတို့ဖြေရှင်းပေးမယ်။
သူ့ကိုတွေ့တဲ့အခါ Bujji နဲ့

456
00:29:54,297 --> 00:29:57,908
မင်းအရမ်းတော်ရင်၊
ဒါဆို ငါ့ Bujji ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်မလဲ။

457
00:29:59,243 --> 00:30:02,828
မင်းတို့နှစ်ယောက် လာပြီး
ဒီည ငါနဲ့အတူနေ၊

458
00:30:03,169 --> 00:30:04,019
လာ၊ ငါ့အိမ်ကို သွားရအောင်။

459
00:30:04,196 --> 00:30:07,357
သွားကြစို့၊ ဒါပေမယ့် အချက်အလက်နည်းနည်းလိုတယ်။
- သွားပါ သား။

460
00:30:07,712 --> 00:30:11,677
ဘေးအိမ်က ချစ်တီး...
- ငါပျော်နေတဲ့အချိန်မှာ သူ့နာမည်ကို မပြောပါနဲ့။

461
00:30:12,666 --> 00:30:14,697
ငါ့အိမ်သွားရအောင်။

462
00:30:15,354 --> 00:30:18,919
ကျွန်ုပ်မဟုတ်ပါ သခင် HrithiK Roshan က ကျွန်ုပ်ကို သဘောကျသည်။

463
00:30:23,597 --> 00:30:25,226
တံခါးခေါက်သံကို ဖြေပါ။

464
00:30:25,706 --> 00:30:27,630
ဖုန်းနံပါတ်ကို အနည်းဆုံးယူပေးပါ။

465
00:30:28,026 --> 00:30:30,006
မင်းရှက်စရာမရှိဘူး၊ လမ်းပျောက်လိုက်။

466
00:30:30,825 --> 00:30:32,082
ဒီနားမှာ တစ်ခါမှမတွေ့ဖူးဘူး

467
00:30:32,615 --> 00:30:35,510
မင်းမိဘတွေဘယ်ရောက်နေလဲမသိဘူး
ငါသူတို့ကို အသေသတ်ပစ်မယ်။

468
00:30:36,748 --> 00:30:37,202
ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ?

469
00:30:37,567 --> 00:30:42,449
ဘောင်းဘီတိုဝတ်ထားရင် ငါတို့ကိုကြောက်တယ်
အခု မင်း ဂျင်းဘောင်းဘီ ဝတ်ထားတယ်

470
00:30:42,608 --> 00:30:44,320
ငါတို့အတွက် အခု ဘာစီစဉ်ထားလဲ။
မင်းရဲ့ အရေပြားကို ငါ ဆုတ်ပစ်လိုက်မယ်။

471
00:30:44,488 --> 00:30:45,816
ပေးကမ်းရန် တွန်းအားပေးသည်။
ဖုန်းနံပါတ်များ။

472
00:30:46,105 --> 00:30:47,809
မင်းဘာလို့ တစ်ယောက်ယောက်ကို စော်ကားနေတာလဲ
မနက်အစောကြီးလား?

473
00:30:47,985 --> 00:30:50,871
နတ်ဆိုးတစ်ကောင်သည် နံနက်စောစောရောက်လာသည်၊
မနေ့ က မေးထားတဲ့ ချစ်စု။

474
00:30:51,018 --> 00:30:52,117
Chitti? ဘယ်မှာလဲ?

475
00:30:52,552 --> 00:30:55,205
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ကျယ်ကျယ်အော်နေတာလဲ။
သူမသည် Bujji ကိုတွေ့ဆုံရန်လာခဲ့သည်။

476
00:30:55,261 --> 00:30:56,000
အော်ဟစ်ပြီး မောင်းထုတ်ခဲ့တယ်။

477
00:31:31,393 --> 00:31:35,236
မင်းက ငါ့ရဲ့ Bujji မဟုတ်ဘူးလား။
မင်းက ငါ့သား Bujji မဟုတ်ဘူးလား။

478
00:31:36,284 --> 00:31:39,279
မင်းထွက်သွားတဲ့အချိန် ငါသိတယ်။
Chitti က မင်းက ငါ့သား Bujji...

479
00:31:39,906 --> 00:31:42,498
ဟုတ်တယ် အဖေ၊ ငါက မင်းရဲ့သား Bujji ပါ။

480
00:31:42,983 --> 00:31:44,876
မင်းဘာလို့ ငါ့ကို အခုထိ မပြောခဲ့တာလဲ။

481
00:31:46,167 --> 00:31:47,423
မင်းဘယ်ကို ထွက်သွားတာလဲ။

482
00:31:48,376 --> 00:31:50,027
မင်းအဖေကို ဘယ်လိုထားခဲ့နိုင်မလဲ။

483
00:31:51,566 --> 00:31:52,561
ကျွန်တော်မှားပါတယ်အဖေ။

484
00:31:53,188 --> 00:31:56,730
ငါက ချစ်ဖို့ လိုက်သွားတယ်ဆိုတော့ မဟုတ်ဘူး။
မင်းကို စိတ်ဆိုးတယ် ဖေဖေ။

485
00:32:09,847 --> 00:32:11,232
ခွင့်လွှတ်ပါ သားရယ်။

486
00:32:11,409 --> 00:32:13,314
ငါ မင်းကို အထင်လွဲခဲ့တယ်။

487
00:32:13,957 --> 00:32:16,359
မင်းချစ်တာ ချစ်တာ ဒီနေ့ငါသိတယ်။

488
00:32:16,800 --> 00:32:19,488
မတော်မတရားပြုပြီး နှင်ထုတ်ခဲ့တယ်။

489
00:32:20,304 --> 00:32:24,433
မဟုတ်ဘူး အဖေ၊ ငါပျော်တယ်။
Chitti က ကျွန်တော့်ဆီ လာခဲ့တယ်။

490
00:32:24,748 --> 00:32:28,201
Hyderabad မှာ နေထိုင်တယ်လို့ သူမက ဆိုပါတယ်။
သူ့အဖေက အိမ်ခြံမြေလုပ်တယ်။

491
00:32:28,378 --> 00:32:29,638
သူ့ဖုန်းနံပါတ်ကို ယူဖို့ ငြင်းဆန်ခဲ့တယ်။

492
00:32:29,835 --> 00:32:32,442
ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ဟိုက်ဒရာဘတ်ကို သွားမယ်။
Chitti နဲ့ တွေ့မယ်။

493
00:32:32,612 --> 00:32:33,870
ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒီကို ထပ်မလာပါနဲ့ သား။

494
00:32:34,396 --> 00:32:35,353
မကြာခင် ပြန်လာမှာပါ အဖေ။

495
00:32:35,649 --> 00:32:36,722
မိထွေးကို မပြောနဲ့။

496
00:32:38,415 --> 00:32:41,427
ဟိုက်ဒရာဘတ်သို့ခရီးသည်များဝင်ရောက်၊
ငါ့မှာ သိပ်သည်းခံမှု မရှိဘူး။

497
00:32:42,173 --> 00:32:43,705
မင်းအဖေကိုပြောဖူးလား။
မင်းက Bujji လား၊

498
00:32:43,860 --> 00:32:44,942
ကိုင်လို့ရတယ်။
ချစ်ဖို့ အရမ်းလွယ်တယ်။

499
00:32:45,121 --> 00:32:47,971
ကိစ္စမရှိပါဘူး VenKat Rao ဟိုမှာတွေ့ကြရအောင်၊
thlngs လွယ်ကူလာပါလိမ့်မယ်။

500
00:32:48,145 --> 00:32:50,144
မင်းစိတ်မဆိုးပါနဲ့။
- ငါ တင်းမာမှု မရှိဘူး။

501
00:32:50,294 --> 00:32:54,699
ချစ်စုကို အရင်တွေ့ရင်၊
သူမကို ဘယ်လိုမှတ်မိမလဲ။

502
00:32:58,365 --> 00:32:59,565
မင်းငါ့ကိုမရခဲ့ဘူး။
- ဘာလဲ?

503
00:32:59,841 --> 00:33:03,212
ငါသူမကိုတွေ့ရင် ဒါမှမဟုတ် ငါ့အနီးမှာရှိနေရင်

504
00:33:03,596 --> 00:33:05,607
ငါ့ရဲ့ သွေးခုန်နှုန်း ပြိုင်ဆိုင်မှု မဟုတ်ဘူးလား။

505
00:33:06,106 --> 00:33:08,147
၎င်းသည် AR Rehman ၏ ဂီတရှိုးကဲ့သို့ ဖြစ်လိမ့်မည်။

506
00:33:09,318 --> 00:33:11,319
မင်းငါ့ကိုလမ်းပေးရင်ဝင်ရမယ်။

507
00:33:11,716 --> 00:33:13,037
ငါသူ့ကို အလေးအနက်ပြောနေတာမဟုတ်ဘူးလား။

508
00:33:13,426 --> 00:33:14,622
မမြင်ရဘူးလား။ အဲဒီမှာနေပါ။

509
00:33:16,354 --> 00:33:21,862
အဲဒီကောင်မလေးကိုတွေ့တော့
ငါ့နှလုံးသား ရူးသွားလိမ့်မယ်။

510
00:33:24,553 --> 00:33:26,210
လာ! ဝင်ခဲ့လေ!

511
00:33:27,092 --> 00:33:28,110
ဝင်ခဲ့လေ!

512
00:33:29,235 --> 00:33:32,507
သူငယ်ချင်း၊ ငါသံသယရှိသေးတယ်၊
မင်းချစ်ကိုလိုက်ရှာနေတာ၊

513
00:33:32,996 --> 00:33:35,546
တခြားမိန်းကလေးနဲ့တွေ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
Chitti ထက် ပိုလှတယ်

514
00:33:35,695 --> 00:33:36,752
မင်း သူမအတွက် ပြုတ်ကျရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

515
00:33:37,909 --> 00:33:40,601
Chitti ကလွဲလို့ တခြားမိန်းကလေးကို မလိုချင်ဘူး။

516
00:33:41,872 --> 00:33:45,331
ကောင်မလေးက မင်းကို တကယ်ရူးသွားအောင် လုပ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

517
00:34:08,249 --> 00:34:09,986
RaKamma ရွှင်လန်းစွာ လက်ခုတ်တီးပါ...

518
00:34:13,941 --> 00:34:17,412
Madam ငါ ဟိုက်ဒရာဘတ်ကို သွားတော့မယ်၊

519
00:34:17,843 --> 00:34:19,666
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့နံပါတ်ကို ဖယ်ပေးမှာလား။

520
00:34:19,814 --> 00:34:22,187
ငါ မင်းကို အိမ်က နှင်ထုတ်ခဲ့တယ်
ဥာဏ်မမှီသေးဘူး၊ သွေးစွန်းတဲ့ မိန်းကလေး။

521
00:34:22,595 --> 00:34:24,973
ငါ မင်းကို ဖုန်းပြန်ခေါ်ရင်
ငါမင်းကိုသတ်မယ်၊ လိုင်းဖြတ်မယ်။

522
00:34:26,608 --> 00:34:28,970
ဘတ်စ်ကားက ဟိုက်ဒရာဘတ်ကို ဘယ်အချိန်မှာ ရောက်မလဲ။
- ၆။

523
00:34:29,271 --> 00:34:33,548
ဘတ်စ်ကားသည် ၆ နာရီတွင် ဟိုက်ဒရာဘတ်သို့ မရောက်ပါက၊
ငါ မင်းကို 6 နာရီ ဘတ်စ်ကားပေါ်က ဆင်းလိုက်မယ် ဟုတ်လား။

524
00:34:41,460 --> 00:34:44,244
မင်းငါ့ကို ဒေါသထွက်နေချိန်
ဘတ်စ်ကားပေါ်တက်နေသလား၊

525
00:34:49,127 --> 00:34:50,680
သင့်အတွက် လိုအပ်ပါသလား။
တည့်တည့်ကြည့်။

526
00:34:52,265 --> 00:34:55,341
မင်း တော်တော် စိတ်ဓာတ်ကျနေတာ ကောင်းတယ်!

527
00:34:56,565 --> 00:35:00,550
ဒါပေမယ့် တချို့မိန်းကလေးတွေက စိတ်ဓာတ်ကျပြီး ရုပ်ဆိုးတယ်။
စိတ်နေစိတ်ထား၊ ဒါပေမယ့် မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

528
00:35:00,936 --> 00:35:02,789
အချိန်အနည်းငယ်ကြာအောင် ဆက်၍ငိုပါ

529
00:35:05,887 --> 00:35:07,427
Bobji ဘာလုပ်နေတာလဲ။

530
00:35:07,819 --> 00:35:09,255
ရုပ်ရှင်တစ်ခုကစားပါ။
- ဘယ်ဇာတ်ကားလဲ။

531
00:35:09,444 --> 00:35:11,472
ဟိန္ဒီရုပ်ရှင်။
- ဟိန္ဒီနှင့်အင်္ဂလိပ်ရုပ်ရှင်များမပါရှိပါ။

532
00:35:11,975 --> 00:35:12,680
RajiniKanth ဇာတ်ကားတွင် ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ထားသည်။

533
00:35:12,876 --> 00:35:14,219
ငါ မနေ့က 'Basha' ဇာတ်ကားကို ရိုက်ခဲ့တယ်။

534
00:35:14,543 --> 00:35:15,442
ဒါပေမယ့် မနေ့က ခရီးမသွားဘူး။

535
00:35:15,661 --> 00:35:17,540
မဖြစ်နိုင်ဘူး၊ ငါတို့မှာလည်း စည်းကမ်းရှိတယ်။

536
00:35:19,704 --> 00:35:20,989
Volvo ဘတ်စ်ကား ပြေးဆွဲနေချိန်၊

537
00:35:21,838 --> 00:35:23,039
ပြတင်းပေါက်များကို ဖောက်ထွင်းဖွင့်ကာ၊

538
00:35:23,599 --> 00:35:25,646
မင်းထွက်သွားမယ်လို့ မင်းတွေးဖူးလား။

539
00:35:26,212 --> 00:35:26,885
မင်းကလား။

540
00:35:27,212 --> 00:35:28,940
မင်းကငါ့ကို 'Basha' ကစားစေချင်တယ်ဟုတ်လား။
- ကစားပါ။

541
00:35:39,821 --> 00:35:43,045
ရုပ်ရှင်ကြည့်။
မလိုအပ်တဲ့အရာတွေအားလုံးကို စောင့်ကြည့်တယ်။

542
00:35:53,839 --> 00:35:54,508
ရွှေ့!

543
00:36:01,306 --> 00:36:04,267
မင်းပိုက်ဆံအိတ်ကို ဖယ်လိုက်။
လုယက်မှုလား။- ဟုတ်တယ်။

544
00:36:04,666 --> 00:36:07,323
မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် RajiniKanth ရှိသည်။
ပြီးတော့ ဒီဘတ်စ်ကားထဲမှာ တစ်ခု။

545
00:36:07,682 --> 00:36:11,566
ဘတ်စ်ကားပေါ် ဘယ်လိုတက်ဝံ့တာလဲ။
RajiniKanths နှစ်ယောက်နဲ့?

546
00:36:18,054 --> 00:36:20,535
အခင်းအကျင်းတစ်ခုကိုပဲ ပြောပြခဲ့တယ်။
ဟိုးအရင်တုန်းကလည်း ဒီလိုပဲ ခံစားရတယ်။

547
00:38:18,292 --> 00:38:19,231
မင်းက သူတို့ကို အားလုံးကို ဖြိုခွဲလိုက်တာ။

548
00:38:23,423 --> 00:38:24,825
Dhaba မှာ သွားစားကြရအောင်။
- ကောင်းမှာလား။

549
00:38:25,010 --> 00:38:26,802
မင်းရဲ့တိုက်ပွဲလိုပဲ ငါကောင်းနေမယ်။
- ဒါဆို သွားကြရအောင်။

550
00:38:33,942 --> 00:38:36,095
ကျေးဇူးပြု၍ ရိုတီနှစ်ပြား၊
- ကောင်းပြီ၊ rotis နှစ်ပြား။

551
00:38:45,826 --> 00:38:47,873
အပေါင်းအသင်း Chitti က ဘယ်သူလဲ။

552
00:39:34,866 --> 00:39:38,349
ငါ့နှလုံးသားက မင်းအတွက်​ပဲ...

553
00:39:41,610 --> 00:39:42,747
...မင်းဟာ ငါ့ရဲ့...

554
00:39:52,442 --> 00:40:01,066
Chitti လာပါပြီ...
ကောင်မလေး လာပြီ...

555
00:40:29,399 --> 00:40:31,622
ငါ့ကိုတွေ့တာနဲ့ ကြေကွဲသွားတယ်...

556
00:40:32,035 --> 00:40:34,162
တစ်ချက်ထိလိုက်တာနဲ့ ပြီးသွားပါပြီ..။

557
00:40:34,339 --> 00:40:36,728
သူက ကျွန်​​တော့်​ကို တစ်​​ယောက်​လုံး ကစားတယ်​...

558
00:40:43,263 --> 00:40:47,513
ငါ့ကိုယူပါ၊
အရသာရှိတဲ့ ကြက်ကင်...

559
00:40:48,126 --> 00:40:52,117
မင်းလိုလူကိုမမြင်ဖူးဘူး...
ငါအကုန်လုံး အလုပ်ထုတ်လိုက်ပြီ...

560
00:40:52,621 --> 00:40:56,420
ငါ မင်းကို ထိန်းပြီး မင်းကို လုပ်မယ်။
ဝမ်းသာအားရ ချွေးထွက်သည်...

561
00:42:01,157 --> 00:42:08,781
ရိုက်နှက်ပြီး လုယက်... ငါ့တစ်ညလုံး
မင်းအတွက်လား...အချိန်က ငါတို့အားလုံးရဲ့...

562
00:42:10,239 --> 00:42:14,376
ပျော်ရွှင်ချမ်းမြေ့ကြပါစေ...
ဘဝကိုပျော်ရွင်ရအောင်...

563
00:42:19,453 --> 00:42:21,455
သင့်အတွက် အန္တရာယ်ရှိသည်။
ငါ့ကိုနှိုးဆော်ဖို့...

564
00:42:21,769 --> 00:42:28,101
ငါ မင်းကို စောင့်ကြည့်နေမယ်...
ငါ မင်းကို နှိမ့်ချမယ်...

565
00:42:49,849 --> 00:42:52,753
Chitti! မင်းက Vizag ကမဟုတ်ဘူး ဟုတ်လား။

566
00:42:53,017 --> 00:42:55,401
မဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်သည် ChilaKalur မှဖြစ်သည်။
- ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်!

567
00:43:06,361 --> 00:43:07,230
ကောင်မလေးက ဒီမှာ။ လာ...

568
00:43:07,913 --> 00:43:08,408
မင်္ဂလာပါ။

569
00:43:10,466 --> 00:43:11,275
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

570
00:43:11,396 --> 00:43:14,271
သင့်နာမည်?
- RajiniKanth

571
00:43:16,110 --> 00:43:17,144
အဲ့ဒီတော့
- ဟုတ်ပြီ။

572
00:43:21,294 --> 00:43:25,484
သင် Vizag သို့သွားသော်လည်း၊
ငါ့သတိပေးချက် အိုးအို၊ သွားကြရအောင်။

573
00:43:26,829 --> 00:43:28,760
ပျော်ရွှင်စရာ ခရီးလေး ဖြစ်ခဲ့သလား။
- မရှိပါ။

574
00:43:29,483 --> 00:43:30,661
မင်း အဲဒါအတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပေးနိုင်မလား။

575
00:43:31,216 --> 00:43:32,793
ငါ့ကိုပြောပါ ငါတို့ အခုဘယ်သွားရမလဲ။

576
00:43:33,862 --> 00:43:36,024
Bujji ကိုတွေ့လား။
- မရှိပါ။

577
00:43:37,703 --> 00:43:41,930
ပစ္စည်းမှားဝယ်လို့ရတယ်။
သို့မဟုတ် ပိုင်ဆိုင်မှုနှင့် တရားစွဲခြင်း၊

578
00:43:42,874 --> 00:43:46,723
ဆိုက်များအတွက် စာရွက်စာတမ်းများ ဖန်တီးနိုင်သည်။
ဘာစာရွက်​စာတမ်းမှမရှိဘူး

579
00:43:47,182 --> 00:43:49,409
ဆိုက်တစ်ခုကို ဘယ်လိုဖန်တီးမလဲ။
စာရွက်စာတမ်းများအတွက်?

580
00:43:49,645 --> 00:43:51,125
Bujji ကိုရှာဖွေခြင်းသည် ၎င်းနှင့်ဆင်တူသည်။

581
00:43:52,062 --> 00:43:54,420
စကားပြောရင် ကားမမောင်းနိုင်ဘူးလား

582
00:43:59,454 --> 00:44:00,243
တကယ်လား?

583
00:44:02,822 --> 00:44:04,284
ငါအဲဒီကိုချက်ချင်းလာမယ်။

584
00:44:13,705 --> 00:44:14,943
ဒီဓာတ်ပုံကို ကြည့်လိုက်ပါ။

585
00:44:15,434 --> 00:44:16,895
သာမန်ကောင်လေး။

586
00:44:17,070 --> 00:44:18,623
သူက အမေရိကားက ဆော့ဖ်ဝဲအင်ဂျင်နီယာတစ်ယောက်ပါ။

587
00:44:19,717 --> 00:44:20,564
အခု မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်လား။

588
00:44:21,553 --> 00:44:23,150
သူက အရမ်းချောတယ်!
- သူမဟုတ်လား?

589
00:44:23,787 --> 00:44:28,417
သူသည် အိမ်ခြံမြေလုပ်ငန်းကို လုပ်ကိုင်သည်။
သူ့ဆော့ဖ်ဝဲလ်အလုပ်လည်း ပါပါတယ်။

590
00:44:29,135 --> 00:44:32,161
အမေရိကရှိ အိမ်ခြံမြေအကျိုးဆောင်။
အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို စွဲလန်းစေတယ်။

591
00:44:33,572 --> 00:44:35,790
သူ့ဆိုက်နဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေက ရှင်းပါတယ်။

592
00:44:36,509 --> 00:44:39,260
Chitti က သူ့ကို သဘောကျရင်
မှတ်ပုံတင်ဖို့ သွားလို့ရပါတယ်။

593
00:44:39,457 --> 00:44:42,688
ဒါပေမယ့် Chitti ကတော့ သဘောမတူပါဘူး။
Bujji ကိစ္စ ပြေလည်သွားပြီ။

594
00:44:42,850 --> 00:44:44,340
Bujji...? Chitti ဘယ်မှာလဲ

595
00:44:44,549 --> 00:44:48,549
ကောင်မလေးတွေဘာလို့အမြဲပြတာလဲ။
အငြင်းပွားမြေကို စိတ်ဝင်စားသလား။

596
00:44:52,132 --> 00:44:52,892
Chitti ဘယ်မှာလဲ

597
00:44:53,339 --> 00:44:54,644
ညီမက သူ့အခန်းထဲမှာ။

598
00:45:16,473 --> 00:45:19,281
မိန်းကလေးများသည် ၎င်းတို့၏ဘဝကို လုယူကြသည်။
အဲဒီလို အိပ်မက်ဆိုးတွေ။

599
00:45:20,226 --> 00:45:22,292
Bujji အကြောင်း အိပ်မက်မက်နေတာလား ချစ်သူ။

600
00:45:24,431 --> 00:45:27,129
အိမ်မက်ထဲရောက်ရင် နောက်တစ်ခါပြောပါ
ငါ သူ့ကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

601
00:45:28,119 --> 00:45:28,722
ဘာကြောင့်လဲ?

602
00:45:29,856 --> 00:45:33,211
မင်းက ဉာဏ်ကောင်းတဲ့ မိန်းကလေး၊
လန်ဒန်မှာ မင်းရဲ့ MBBS လုပ်ခဲ့တယ်၊

603
00:45:33,557 --> 00:45:34,626
မင်းဘာလို့ Bujji ကို အထင်သေးနေတာလဲ။

604
00:45:35,113 --> 00:45:36,873
သူဘယ်မှာလဲ ထွက်သွားခိုင်းပါ။

605
00:45:37,226 --> 00:45:40,708
အဲဒါကြောင့် ညီမလေးကို ပို့လိုက်တယ်။
ငါဒီကိုမလာခင် သူ့ကိုရှာပါ။

606
00:45:41,194 --> 00:45:42,616
သူမ သူ့ကို ရှာတွေ့ခဲ့တာလား။ သူ ဒီကိုလာခဲ့တာလား။

607
00:45:42,974 --> 00:45:44,663
သူဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
သူရှိနေရင် လာခဲ့မယ်။

608
00:45:44,911 --> 00:45:47,716
ကြည့်ပါ ချစ်လေး
ခင်ပွန်းကောင်းတစ်ယောက်လိုတယ်၊

609
00:45:48,536 --> 00:45:51,730
ခင်ပွန်းသည် မိမိဇနီးကို ချစ်ရမည်။
သူမနှင့်အတူနေထိုင်၊

610
00:45:51,981 --> 00:45:54,697
သူဖြစ်လာမယ့် ယုံကြည်မှုကို ဖန်တီးရမယ်။
သူမနှင့်အတူ ထူထူနှင့် ပါးလွှာသည်။

611
00:45:55,044 --> 00:45:56,807
ဒီလိုမျိုး ခင်ပွန်းတစ်ယောက်လိုတယ်။

612
00:45:58,242 --> 00:46:00,400
မင်းပြောတာမှန်တယ် ဦးလေး

613
00:46:01,638 --> 00:46:04,126
သူ့ကို ဘာကြောင့် ချစ်တယ်ဆိုတာ ကျွန်တော် တစ်ခါမှ နားမလည်ခဲ့ဘူး။
ဒီရက်ပိုင်း၊

614
00:46:04,809 --> 00:46:06,212
အခု မင်းပြောတုန်းက ငါရသွားပြီ၊

615
00:46:06,925 --> 00:46:12,012
အခုပြောခဲ့တဲ့ ယုံကြည်မှု၊
သူသည် ကျွန်ုပ်ကို သူငယ်အဖြစ် ဖန်ဆင်းခဲ့သည်။

616
00:46:24,447 --> 00:46:27,222
ခြင်္သေ့... ငါ့သားတွေက ခြင်္သေ့တွေ။

617
00:46:28,081 --> 00:46:29,327
ဒါပေမယ့် အခု ထောင်ကျနေတယ်။

618
00:46:29,751 --> 00:46:31,508
သူတို့ ထောင်ထဲမှာ ၆ နှစ်ရှိပြီ။

619
00:46:31,846 --> 00:46:34,384
ဒေါသနဲ့ ရူးစေတယ်။

620
00:46:36,957 --> 00:46:39,688
သူတို့မရှိရင် ငါ ချိနဲ့နေတယ်။

621
00:46:40,440 --> 00:46:42,612
ကောင်းပြီ၊ မင်း သူတို့ကို ဘယ်အချိန်ထုတ်မလဲ။

622
00:46:43,365 --> 00:46:45,442
ငါမင်းကိုမေးနေတယ်၊ ​​မင်းဘယ်တော့လွှတ်ပေးမှာလဲ။

623
00:46:45,750 --> 00:46:47,168
မင်းထင်သလောက်မလွယ်ဘူး

624
00:46:47,608 --> 00:46:48,777
သူတို့ရဲ့ စီရင်ချက်က ရှိသေးတယ်၊

625
00:46:49,304 --> 00:46:51,372
သူတို့ရဲ့ အကျင့်စာရိတ္တရှိရင် အနည်းဆုံး
ထောင်ထဲမှာ တရားမျှတတယ်၊

626
00:46:51,714 --> 00:46:53,495
ငါသူတို့ကိုထုတ်နိုင်ခဲ့တယ်။
သြဂုတ်လ ၁၅ ရက်နေ့၊

627
00:46:53,841 --> 00:46:56,894
သင်၏သားတို့သည်ကား၊
အခြားအကျဉ်းသား ၄ ဦး၏ အကြီးအကဲများ၊

628
00:46:59,941 --> 00:47:01,255
မင်းတာဝန်ကို မင်းလုပ်စရာမလိုဘူး။

629
00:47:03,628 --> 00:47:06,537
မင်း ဒီမှာ တာဝန်ကျနေလို့
ငါက သူ့ကို ဝန်ကြီးလုပ်၊

630
00:47:08,490 --> 00:47:12,759
ငါ့သားတွေတင်မကဘူး၊
ကျွန်တော်လည်း ခေါင်းများစွာ ငုံ့ထားသည်။

631
00:47:13,298 --> 00:47:16,152
မင်းရဲ့ ရွေးကောက်ပွဲအတွက်၊
မင်းမေ့သွားပြီထင်တယ်

632
00:47:16,285 --> 00:47:18,631
စည်းမျဥ်းများနှင့် အပိုင်းများကို မသင်ပေးပါနှင့်။

633
00:47:19,558 --> 00:47:21,568
မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး

634
00:47:21,811 --> 00:47:25,057
ငါ့သားတို့ ရှိရမည်။
သြဂုတ်လ 15 ရက်နေ့ ငါ့အိမ်။

635
00:47:26,969 --> 00:47:27,810
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

636
00:47:28,614 --> 00:47:33,003
ပါးရိုက်တဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်လို့ မပြောခဲ့ဘူး၊

637
00:47:33,166 --> 00:47:37,044
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအလုပ်မဖြစ်မှာကို ငါကြောက်တယ်။
ငါ့အတွက်က အဲဒါကို စိတ်ထဲမှာ မှတ်ထားပါ။

638
00:47:37,858 --> 00:47:41,438
ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်ပေးသူတွေကို ငါသတိရတယ်။
မပေးတဲ့သူတွေလည်း ရှိတယ်။

639
00:47:43,383 --> 00:47:45,083
အဲဒီအပေါ်မှာ ရှိပါစေ။
- ကောင်းပါပြီ ဆရာ။

640
00:47:45,309 --> 00:47:45,965
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

641
00:47:50,136 --> 00:47:53,694
Sivanna ကိုသတ်ရမယ်၊
အဲဒါ ငါ့ဘဝရည်မှန်းချက်ပဲ။

642
00:47:54,729 --> 00:47:58,934
နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြိုးစားနေခဲ့တယ်၊
ဒါ​ပေမယ့်​ ယ​နေ့ထိ မ​အောင်​မြင်​ဘူး

643
00:47:59,628 --> 00:48:03,763
သူသေတာကိုမြင်ရမယ်၊
ကုန်ကျစရိတ်ကို ကျွန်တော် စိတ်မ၀င်စားပါဘူး။

644
00:48:06,175 --> 00:48:07,655
စိတ်မပူပါနဲ့ ချစ်သူ
ငါ ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

645
00:48:08,052 --> 00:48:09,278
ငါ့လက်ကို ဖယ်လော့။

646
00:48:11,068 --> 00:48:12,826
Machi Reddy အကြောင်း သင်မသိပါ။

647
00:48:14,528 --> 00:48:15,606
Machi Reddy က ဘယ်သူလဲ။

648
00:48:16,389 --> 00:48:17,726
မင်းမပါဘဲ သူ့ကို ခေါ်ခဲ့သလား
အချက်အလက်တစ်ခုခု

649
00:48:17,816 --> 00:48:18,696
သူက Machi Reddy ပါ။

650
00:48:21,549 --> 00:48:24,801
ကြားထဲမှာ ဘာအခက်အခဲရှိလဲ။
မင်းနဲ့ Sivanna?

651
00:48:25,048 --> 00:48:28,006
ငါမင်းကိုမပြောဘူး ပြသနာတွေအများကြီးရှိတယ်
သင်သိရန်မလိုအပ်ပါ။

652
00:48:29,269 --> 00:48:30,697
သူ့ကိုသတ်မှာလား မသတ်ဘူးလား။
- ငါသူ့ကိုသတ်မယ်။

653
00:48:32,849 --> 00:48:34,011
Sivanna ကို သိလား။

654
00:48:36,991 --> 00:48:38,155
သူ့ကိုမြင်ဖူးလား။

655
00:48:41,061 --> 00:48:42,373
Sivanna ကို သူ့ကိုပြပါ။

656
00:49:19,040 --> 00:49:19,719
သူဌေး!

657
00:49:20,093 --> 00:49:20,943
လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။

658
00:49:28,703 --> 00:49:31,176
လက်အိတ်ကို ကိုင်ထားသော်လည်း၊
Machi Reddy နှင့်အတူ

659
00:49:31,923 --> 00:49:33,752
ငါ့ကောင်လေးတွေကို လှည့်စားမနေပါနဲ့

660
00:49:34,442 --> 00:49:38,746
ငါ့အိမ်ခြံမြေလုပ်ငန်း၊
မလုပ်ပါနဲ့!

661
00:49:45,532 --> 00:49:47,892
သူတို့သည် ထောင်ထဲတွင်သာ လုံခြုံသည်။

662
00:49:48,747 --> 00:49:50,265
သူ့အဝတ်ခြောက်လုံးပြူးကို ပြန်ပေးတယ်။

663
00:49:51,778 --> 00:49:52,579
ယူပါ။

664
00:49:59,176 --> 00:50:03,325
ရဲတွေကို ကြိုက်တယ်၊
ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို နှမြောတယ်။

665
00:50:04,657 --> 00:50:06,172
သတိထားပါ!

666
00:50:09,188 --> 00:50:11,171
မင်းဘာလို့ သူ့ကို ပစ်တာလဲ။
ရဲသားမို့ သူ့ကို နှမြောမိတယ်။

667
00:50:11,311 --> 00:50:12,695
မင်းထပြီး သေနတ်ကို သော့ဖွင့်တယ်။

668
00:50:13,053 --> 00:50:17,402
သူလုပ်ရင် မင်းပစ်မှာလား။
သူ့ကို ဆေးရုံခေါ်သွားပါ။

669
00:50:18,428 --> 00:50:20,394
ရပ်!

670
00:50:30,726 --> 00:50:32,816
သူ့ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

671
00:50:35,226 --> 00:50:37,319
ငါ့ကိုမသတ်ပါနဲ့! မဟုတ်ဘူး!

672
00:50:44,942 --> 00:50:46,350
ငါသူ့ကိုသတ်သင့်လား
- ဟုတ်ကဲ့။

673
00:50:47,580 --> 00:50:50,320
မင်းငါ့ကို ကုဋေတစ်ပြားမှ မပေးခဲ့ဘူး
မင်းငါ့ကို မဖြစ်နိုင်တဲ့အလုပ်တစ်ခု ပေးခဲ့တယ်။

674
00:50:51,624 --> 00:50:52,888
Rs.5 သိန်း ချက်ချင်းလိုတယ်။

675
00:50:53,247 --> 00:50:54,194
ငါ မင်းကို ရူပီး ၁၀ သိန်း ပေးနေပြီ။

676
00:50:54,553 --> 00:50:56,738
ငါ သူ့ကို မတွေ့ဖူးဘူး၊ မြင်ဖူးလား။
ရူပီး ၅၀ သိန်း တောင်းဖူးတယ်။

677
00:50:57,093 --> 01:41:55,794
သူ့ကိုကြည့်။

678
00:50:58,951 --> 00:51:01,255
ကျေးဇူးပြုပြီး Rs.5 သိန်း၊
ဒါမှမဟုတ်ရင် ငါ့ဦးနှောက်က ကွက်လပ်ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

679
00:51:01,954 --> 00:51:03,627
ဘာလဲ? ပိုက်ဆံပြန်ပြီလား?

680
00:51:04,223 --> 00:51:04,847
သူ့အတွက် ဘာလိုလဲ?

681
00:51:05,104 --> 00:51:06,850
ပိုက်ဆံမရှိရင် သူ့ဦးနှောက်က အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

682
00:51:09,124 --> 00:51:11,862
ဟုတ်ပြီ၊ သူ့ကို Savera Plaza လာခိုင်း၊
ငါ့နံပါတ်ကိုပေး။

683
00:51:13,659 --> 00:51:16,133
Savera Plaza မှာ ခဏစောင့်၊
VenKat သည် သင့်အား ထိုနေရာတွင် ပေးဆောင်ပါမည်။

684
00:51:16,797 --> 00:51:17,448
VenKat ဆိုတာ ဘယ်သူလဲ။

685
00:51:18,111 --> 00:51:18,882
Machi Reddy ၏သား။

686
00:51:19,419 --> 00:51:20,845
ခဏနေ၊ ငါရှင်းလင်းချက်တစ်ခုလိုတယ်။

687
00:51:21,629 --> 00:51:24,730
သားနှစ်ယောက် ထောင်ကျနေတယ်၊ ​​သူက တတိယသား ဟုတ်လား
- မှန်တယ်။

688
00:51:25,747 --> 00:51:28,301
VenKat Rao အိမ်ခြံမြေကို သင်သိပါသလား။
- မရှိပါ။

689
00:51:28,509 --> 00:51:30,245
ဘာကြောင့်လဲ?
- အပျော်သဘောသက်သက်ပါ။ သင်သွားသည်။

690
00:51:38,755 --> 00:51:41,083
ဒီမှာအိမ်ခြံမြေရုံးခန်းရှိလား။
- မရှိပါ။

691
00:51:41,358 --> 00:51:43,565
VenKat Rao အိမ်ခြံမြေကို သင်သိပါသလား။
- မရှိပါ။

692
00:51:46,965 --> 00:51:49,518
လန်ဒန်ကနေ ဘယ်တုန်းက ပြန်ရောက်တာလဲ။
- မနေ့က။

693
00:51:50,439 --> 00:51:52,486
လာမယ်လို့ ကတိပေးတယ်၊
မင်းဘာလို့လန်ဒန်ကိုမလာတာလဲ။

694
00:51:52,745 --> 00:51:54,060
မလာနိုင်ခဲ့ပါ။

695
00:52:00,545 --> 00:52:02,052
လူတစ်ချို့က ကျွန်တော့်ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။

696
00:52:10,215 --> 00:52:12,763
ငါမဟုတ်ဘူး၊ သူငါ့အတွက်လာခဲ့တယ်ထင်ခဲ့တာ

697
00:52:13,121 --> 00:52:14,429
အသွင်အပြင်အတွက်၊ ငါ့ကိုပြောပါ။

698
00:52:14,572 --> 00:52:15,666
တစ်ခြားဘာများ?

699
00:52:16,603 --> 00:52:19,305
ချစ်လေးတို့ အထဲမှာရှိမယ်။
အခုဒီအရွယ်။

700
00:52:20,517 --> 00:52:22,423
ဒီအမြင့်က ငါ့အတွက် ဖြစ်လိမ့်မယ်။

701
00:52:23,364 --> 00:52:25,078
ငါသူမကိုဒီလိုကိုင်ထားမယ်။

702
00:52:26,138 --> 00:52:29,343
ငါ့ရွှေသမီးလေး ငါ့ချစ်သူ...
- သူက အရူးတစ်ယောက်လို့ ထင်ပါတယ်။

703
00:52:29,762 --> 00:52:33,006
မင်းဘယ်မှာလဲ ချစ်လေး
- သူက အရုပ်ကို ပွေ့ဖက်နေတယ်။

704
00:52:34,000 --> 00:52:36,113
ချစ်လေးဝတ်ပေးပါ့မယ်
တူညီဝတ်စုံ။

705
00:52:36,836 --> 00:52:38,355
စျေးနှုန်းစလစ်က ဘယ်မှာလဲ။

706
00:52:39,608 --> 00:52:40,245
ဒီမှာ...?

707
00:52:41,741 --> 00:52:42,973
ဒီမှာ!

708
00:52:46,926 --> 00:52:47,710
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

709
00:52:49,115 --> 00:52:50,327
ငါမြင်ဖို့ sKirt ကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

710
00:52:53,093 --> 00:52:54,512
sKirt က မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူးလား။

711
00:52:56,570 --> 00:52:57,637
မင်းက ဘာကောင်လဲ။

712
00:52:58,098 --> 00:53:01,138
ငါ မင်းကို ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး၊
မင်းဘာတွေ နှောက်ယှက်နေတာလဲ။

713
00:53:01,363 --> 00:53:02,567
တရားဝင်လိပ်စာလား။

714
00:53:05,952 --> 00:53:10,522
ငါက မင်းလိုပညာမတတ်ဘူး
ငါက နိုင်းငါးဟင်း၊

715
00:53:12,326 --> 00:53:15,174
နည်းနည်း နံစော်နေတယ်၊
အရသာကောင်းလိမ့်မည်။

716
00:53:15,285 --> 00:53:16,207
ဘာကြီးလဲ?

717
00:53:20,521 --> 00:53:22,300
ဒီလိုကောင်တွေကို ဘယ်လိုခွင့်ပြုမလဲ။
ရှုပ်ထွေးမှုထဲသို့?

718
00:53:22,720 --> 00:53:23,855
မင်းဆက်ပြော၊ ငါပြောမယ်။

719
00:53:24,500 --> 00:53:25,101
သွားတော့။

720
00:53:26,846 --> 00:53:27,773
ငါဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

721
00:53:29,504 --> 00:53:32,326
ဘယ်ယောက်ျားလဲ?
မင်းဘာလို့ မိုက်ရိုင်းနေတာလဲ။

722
00:53:34,831 --> 00:53:38,444
မင်းက Volvo ဘတ်စ်ကားနဲ့တူတယ်။

723
00:53:39,631 --> 00:53:42,604
ငါ့ဘတ်စ်ကားကို မင်းမြင်ဖူးလား။
ကျွန်ုပ်၏ ကိုယ်ထည်နံပါတ်ကို ကြည့်လိုပါသလား။

724
00:53:43,131 --> 00:53:44,055
မင်းကိုငါပြလို့ရမလား

725
00:53:44,285 --> 00:53:45,517
ကျွန်တော်က နောက်ဆုံးမော်ဒယ်ပါ။

726
00:53:45,909 --> 00:53:50,478
Isuzu အင်ဂျင်။ မြင်းကောင်ရေ ပိုများသည်။

727
00:53:50,658 --> 00:53:52,844
မြင်းကောင်ရေမဟုတ်သော်လည်း မာနကြီးသည်။
သွေးစွန်းသောလူဆိုး။

728
00:53:59,945 --> 00:54:01,189
ငါဒီလို နမ်းတဲ့အခါ၊
မင်းရဲ့ အာရုံကြောတွေ ပေါ်လာလိမ့်မယ်၊

729
00:54:01,954 --> 00:54:03,841
အလွယ်တကူ ဖမ်းလို့ရတယ်၊

730
00:54:04,219 --> 00:54:09,218
ဆွဲလိုက်ရင် မီတာ 100 ရှည်လိမ့်မယ်၊
ငါ ဆွဲထုတ်လို့ ရမလား။

731
00:54:12,984 --> 00:54:13,809
တိတ်တိတ်နေပါ။

732
00:54:15,108 --> 00:54:16,771
သူဘယ်မှာလဲ
ငါ ဒီမှာ နာရီဝက်ရှိပြီ။

733
00:54:17,335 --> 00:54:18,705
VenKat ကို ဒီမှာ မတွေ့ဘူး။

734
00:54:19,870 --> 00:54:20,984
ငါ VenKat ပါ

735
00:54:22,058 --> 00:54:23,750
ထ...ထ...

736
00:54:28,190 --> 00:54:30,973
တောင်းပန်ပါတယ် အဲဒါ မင်းမှန်း မသိဘဲနဲ့
မင်းရဲ့ အာရုံကြောတွေကို ဆွဲထုတ်ဖို့ ငါကြိုးစားတယ်။

737
00:54:33,730 --> 00:54:34,734
သင့်ပိုက်ဆံကို ယူပါ။

738
00:54:36,173 --> 00:54:37,126
မင်းမှာ ကော်ဖီရှိတယ်။

739
00:54:38,452 --> 00:54:40,193
VenKat Rao အိမ်ခြံမြေကို သင်သိပါသလား။

740
00:54:43,544 --> 00:54:46,714
မင်း Bujji ရဲ့အိမ်ကိုသွားခဲ့တယ်ဟုတ်လား။

741
00:54:47,454 --> 00:54:49,026
သူ့မိဘတွေက မင်းကို ကောင်းကောင်းမွန်မွန် လက်ခံခဲ့တာလား။

742
00:54:49,732 --> 00:54:51,786
သူတို့သည် အရိုင်းစိုင်းဆုံးနှင့် အမိုက်ဆုံးသော စကားလုံးများကို သုံးခဲ့ကြသည် ။

743
00:54:52,676 --> 00:54:54,930
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သတ်သေသလို ခံစားရတယ်။

744
00:54:56,090 --> 00:55:00,076
ငါလည်း လွယ်တယ်မို့လား။
သူတို့သည် သင့်ကို အော်ဟစ်ကြ၏။

745
00:55:01,531 --> 00:55:03,782
အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ၊ သူတို့ ဝမ်းနည်းနေနိုင်တယ်။

746
00:55:06,929 --> 00:55:08,866
Bujji ဟာ အခုချိန်မှာ ချောမောသူတစ်ယောက် ဖြစ်မလာဘူးလား။

747
00:55:09,116 --> 00:55:13,223
သူ့အကြောင်းမသိပေမယ့်
ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ခဲ့တယ်။

748
00:55:13,799 --> 00:55:20,051
RajiniKanth၊ သူလုပ်ခဲ့တဲ့ တိုက်ပွဲ
ဘတ်စ်ကား အရမ်းကောင်းတယ်။

749
00:55:20,550 --> 00:55:24,059
ပါးစပ်ပိတ်ထား! ငါ Bujji အကြောင်းမေးနေတယ်
မင်း တခြားတစ်ယောက်အကြောင်း ပြောနေတာလား။

750
00:55:26,804 --> 00:55:32,808
Bujji၊ ချစ်လေး၊
ချစ်လေးရယ်...

751
00:55:33,734 --> 00:55:37,928
မင်းဘယ်မှာလဲ။
သင်အခုဘာလုပ်နေလဲ?

752
00:56:06,789 --> 00:56:11,335
ငါ့နှလုံးသားတွေ ပြိုလဲသွားတယ်...

753
00:56:11,894 --> 00:56:15,917
မင်းငါ့ကို ပိုက်ကွန်ထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ် ချစ်သူ...

754
00:56:16,670 --> 00:56:20,952
တစ်နည်းနည်းနဲ့ လာပူးပေါင်းပါနော် ချစ်တို့ရေ...

755
00:56:21,530 --> 00:56:25,659
ငါ့ကိုသနားပါ၊
ငါ့ဆီလာပါ ချစ်လေး...

756
00:56:25,847 --> 00:56:28,593
ငါ့အချစ်...

757
00:56:30,485 --> 00:56:35,283
မင်းဆီရောက်ရမယ်...
အဲဒါအတွက် ဘာလုပ်ရမလဲ။

758
00:57:23,864 --> 00:57:28,221
ငါဘယ်နေရာမှာပဲနေနေ...
ငါဘာပဲလုပ်လုပ်...

759
00:57:28,747 --> 00:57:33,014
မင်း ငါ့ရှေ့မှာလာ
ငါ့ကိုကျီစားတယ်...

760
00:57:33,516 --> 00:57:37,909
ဘယ်လိုပဲပြောပြော၊
ငါကြားနိုင်တယ် ...

761
00:57:38,380 --> 00:57:42,268
ငါမှတ်မိသမျှက
ချစ်​စရာ ချစ်​စရာ​လေး​တွေပဲ...

762
00:57:42,663 --> 00:57:52,092
သူနဲ့ တစ်ခါဆုံရမယ်...
ငါ့အချစ်​​တွေ သူ့ကို​ပြော​ပေးပါ...

763
00:58:17,931 --> 00:58:20,963
VenKat Rao အိမ်ခြံမြေကို သင်သိပါသလား။
မဟုတ်ဘူးဆရာ။- မဟုတ်ဘူး။

764
00:58:22,092 --> 00:58:23,502
VenKat Rao အိမ်ခြံမြေကို သင်သိပါသလား။

765
00:58:23,938 --> 00:58:24,676
VenKat Rao?

766
00:58:25,592 --> 00:58:27,743
ကျွန်တော်မသိပါ။
- ဟုတ်ပြီ။

767
00:58:28,462 --> 00:58:30,658
VenKat Rao ဘာလုပ်နေလဲ။
သူ့ကိုဘယ်သူမှ မသိဘူးလား?

768
00:58:31,189 --> 00:58:35,430
ငါ ဆင်းပြီး အပြင်ထွက်နေတယ် ချစ်သူ
တစ်ခေါက်လောက်လာခဲ့ပါ ချစ်တို့ရေ...

769
00:58:35,896 --> 00:58:40,205
ငါ့အိပ်မက်တွေဆီ လာပြီး
ငါမင်းကိုနှိုးဆော်ပေးမယ်...

770
00:58:40,649 --> 00:58:44,968
ငယ်သူငယ်ချင်း...
ငါ မင်းကို လိုက်ရှာနေတာကြာပြီ...

771
00:58:45,536 --> 00:58:49,667
မင်းငါ့နှလုံးသားထဲမှာ ပုန်းနေတယ်...

772
00:58:50,093 --> 00:58:54,369
မင်းအတွေးတွေက ငါ့ရဲ့အသက်သွေးကြောပဲ...

773
00:58:54,624 --> 00:58:58,910
ငါ့ကို ချည်နှောင်...

774
00:59:42,047 --> 00:59:43,310
မြန်မြန်လုပ်။

775
00:59:44,773 --> 00:59:46,339
သင်က တမီလ်လူမျိုးလား။
- ဟုတ်ကဲ့ အစ်ကို။

776
00:59:47,212 --> 00:59:49,202
ပြင်းပြင်းထန်ထန် တမီလ်နာဒူးလက်ဖက်ရည်ကို ပေးပါ။

777
00:59:49,345 --> 00:59:51,238
ကောင်းပြီ အစ်ကို၊
အစ်ကို့အတွက် အားကောင်းတဲ့လက်ဖက်ရည်။

778
00:59:51,697 --> 00:59:54,091
မင်းဒီမှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
- ၁၀ နှစ်။

779
00:59:55,082 --> 00:59:56,697
အိမ်ကောင်းတယ်၊ ဘယ်အိမ်လဲ

780
00:59:57,381 --> 00:59:59,230
Sivanna၊ မာဖီးယားဒွန်။

781
00:59:59,721 --> 01:00:00,518
သူဒီမှာနေလား။

782
01:00:00,824 --> 01:00:04,545
မဟုတ်ဘူး၊ သူဒီမှာ နေ့ခင်းဘက်သာ နေထိုင်တယ်၊
ညဘက်ဆို သူ့မှာ တခြားအိမ်ရှိတယ်။

783
01:00:04,718 --> 01:00:05,362
ဒုတိယဇနီး။

784
01:00:05,566 --> 01:00:07,854
ဒုတိယဇနီး? တကယ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့ အစ်ကို။

785
01:00:09,513 --> 01:00:13,969
VenKat Rao အိမ်ခြံမြေကို သင်သိပါသလား။
- မဟုတ်ဘူး အစ်ကို။

786
01:00:14,208 --> 01:00:15,740
ကောင်းပြီ၊ မင်းအလုပ်ဆက်လုပ်ပါ။

787
01:00:35,834 --> 01:00:37,061
ကျေးဇူးပြုပြီး ကော်ဖီတစ်ခွက်
- ကောင်းပါပြီ ဆရာ။

788
01:01:05,631 --> 01:01:06,578
ချီဟွာဟွာ?

789
01:01:07,298 --> 01:01:09,515
အင်္ကျီအနီနဲ့ ခွေးငယ်လေး?

790
01:01:09,977 --> 01:01:11,157
သေးငယ်တဲ့အမြီးနှင့်အတူ?

791
01:01:16,730 --> 01:01:18,548
BasKet အောက်မှာရှိတယ်လို့ မပြောပါနဲ့။

792
01:01:19,057 --> 01:01:21,303
မင်းပြောရင် မင်းသေသွားပြီ။
- မင်းငါ့ကိုသတ်မှာလား။

793
01:01:21,857 --> 01:01:23,748
ငါ့ကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတာမို့ ဖုံးကွယ်ထားလိုက်တယ်။

794
01:01:26,768 --> 01:01:30,706
လာလာပြီး နမ်းတယ်၊
နမ်းတာကို မုန်းတယ်။

795
01:01:31,029 --> 01:01:34,180
ခွေးတွေက နမ်းတယ်၊ ငါ့ကိုပေးတယ်။

796
01:01:34,560 --> 01:01:36,804
စောင့်ပါ၊ ဒါက ကွဲပြားပါတယ်။

797
01:01:37,437 --> 01:01:39,396
ခွေးလား မြေခွေးလား ငါဆုံးဖြတ်မယ်။

798
01:01:41,665 --> 01:01:42,934
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

799
01:01:43,355 --> 01:01:45,231
သင်မြင်ရဖို့ sKirts ဒါမှမဟုတ် ခြေထောက်တွေကို မြှောက်လိုက်ပါ။

800
01:01:48,388 --> 01:01:49,130
မတရားသဖြင့်လား?

801
01:01:49,690 --> 01:01:51,686
ငါ့ကို မုဒိန်းကျင့်သူလို့ ခေါ်ရင်၊
ဒီခွေးကို ငါပစ်မယ်။

802
01:01:54,869 --> 01:01:55,673
သင်ဘယ်သူလဲ?

803
01:01:57,174 --> 01:01:58,267
မင်းငါ့ကိုထိုးမှာလား။

804
01:01:58,827 --> 01:01:59,874
ငါ့အမြင့်ကို မြင်ဖူးလား။

805
01:02:00,549 --> 01:02:01,352
မင်းက အရမ်းငယ်တယ်။

806
01:02:01,705 --> 01:02:03,990
မင်းကို ရိုက်မလား မတိုက်ဘူးလား ငါမသိဘူး။

807
01:02:04,995 --> 01:02:06,087
ယူပါ။

808
01:02:08,584 --> 01:02:08,855
အရူး!

809
01:02:11,133 --> 01:02:14,024
နောက်တစ်ခါ နမ်းရင်
လျှာဖြတ်လိုက်မယ်။

810
01:02:14,590 --> 01:02:16,163
ခွေးမဟုတ်ပေမယ့် မင်းပိုင်တယ်။

811
01:02:16,910 --> 01:02:18,153
အရူးကို ပြေပျောက်စေပါ။

812
01:02:23,922 --> 01:02:28,377
ငါ့ Bujji ပြန်လာပြီ၊
ငါ့ချေးငွေအားလုံးကို ရှင်းပေးခဲ့တယ်...

813
01:02:29,535 --> 01:02:33,321
ငါ Bhimavaram သွားမယ်။
ကဒ်ဂိမ်းကစားပါ...

814
01:02:33,529 --> 01:02:34,947
ဖုန်းကို လွှင့်လိုက်ပါ။

815
01:02:35,123 --> 01:02:36,544
StaKe ပိုက်ဆံ...

816
01:02:40,945 --> 01:02:42,964
ကံဆိုးတဲ့မျက်နှာရှေ့မှာထိုင်
သို့သော် မည်သည့်လိုင်းမှ မရပါ။

817
01:02:43,166 --> 01:02:44,091
ညစ်ပတ်သောမျက်နှာ။

818
01:02:50,227 --> 01:02:53,138
Bhimavaram ကိုသွား...
- မင်းဖုန်းမဖြေနိုင်ဘူးလား။

819
01:02:54,731 --> 01:02:56,691
Bhimavaram မှာ ဘာပျော်စရာရှိလဲ။

820
01:02:57,265 --> 01:02:58,281
မင်းဘာလို့ဖုန်းမကိုင်တာလဲ။

821
01:02:58,703 --> 01:03:00,163
သင်ဖြေပါ။
- ပျော်ချင်တယ်!

822
01:03:01,250 --> 01:03:04,571
ငါ Chitti ဒီမှာ Bujji ပြန်ရောက်ပြီလား။

823
01:03:05,557 --> 01:03:07,968
ငါ မင်းကို ဘယ်နှစ်ခါပြောရမလဲ။
မရဘူးလား။ လိုင်းဖြတ်!

824
01:03:08,154 --> 01:03:12,204
မဟုတ်ဘူး Bujji အကြောင်းသိချင်တယ်...
- လိုင်းဖြတ်ပါ။

825
01:03:16,221 --> 01:03:17,427
ဘာစားလဲ ၊ အစားအသောက်...

826
01:03:19,470 --> 01:03:20,073
ပြောပြပါလား။

827
01:03:21,207 --> 01:03:24,762
သင့်အမည်တွင် စပေါ်ငွေ Rs.5 သိန်း ရှိပါသည်။
- Rs.5 သိန်းကျပ်?

828
01:03:26,142 --> 01:03:28,100
သင့်စစ်ဆေးမှုအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

829
01:03:28,631 --> 01:03:30,275
ဘဏ်၏အသေးစိတ်အချက်အလက်များအားလုံးကို သင်ရနိုင်သည်။

830
01:03:30,695 --> 01:03:31,828
အရင်ဆုံး ကိုယ့်ဖုန်းနံပါတ်ကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။

831
01:03:32,024 --> 01:03:32,586
တစ်မိနစ်သမီး။

832
01:03:34,707 --> 01:03:35,306
ပြောပြပါ ဆရာမ။

833
01:03:40,759 --> 01:03:41,816
ဒီနံပါတ်အတွက် ဘာလဲ။

834
01:03:42,477 --> 01:03:45,698
Bujji လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ ကောင်လေးက အပ်နှံလိုက်ပါတယ်။
မင်းနာမည်ပေါ်ငွေ၊

835
01:03:46,090 --> 01:03:49,706
ဖုန်းနံပါတ်ခေါ်ရင်
ချက်လက်မှတ်ကို မင်းဆီ ပို့ပေးမယ်။

836
01:03:50,084 --> 01:03:52,964
ငါက လူမိုက်တစ်ယောက်လို့ မြင်လား။
မင်းအတွက် အရူးလား?

837
01:03:53,780 --> 01:03:56,696
ငါ မင်းကို ဖိနပ်တစ်ရံနဲ့ ရိုက်မယ်၊ သွေးစွန်းတဲ့ခွေး၊
ဖုန်းချလိုက်ပါ။

838
01:03:57,507 --> 01:03:59,508
သွေးစွန်းသော ICICI ဘဏ်။
- ဘယ်သူလဲ?

839
01:03:59,749 --> 01:04:03,419
ဘေးအိမ်က ချစ်တီးက ဒရာမာ တီးတယ်။
သူ့ဖုန်းနံပါတ်ကိုပေး။

840
01:04:04,049 --> 01:04:06,259
သူမ ရင်ထဲမှာ နာကျင်နေခဲ့ပြီ။
ကလေးဘဝကတည်းကလည်ပင်း။

841
01:04:07,039 --> 01:04:07,841
အို ဘုရားသခင်။

842
01:04:09,876 --> 01:04:11,017
မပြောင်းပါဘူး မနက်ဖြန်ကျရင် ပေးပါ့မယ်။

843
01:04:11,894 --> 01:04:12,806
ငါ့သားနံပါတ်ကိုသိလား

844
01:04:13,451 --> 01:04:15,739
သူက ဟိုက်ဒရာဘတ်မှာ ရှိမှန်း သိပေမယ့်
သူ့ဖုန်းနံပါတ်ကို မသိဘူး။

845
01:04:16,241 --> 01:04:17,807
Chitti က သူ့ဖုန်းနံပါတ် ပေးထားတယ်။

846
01:04:18,082 --> 01:04:19,081
ဒါကို သူ့ဆီရောက်အောင် လုပ်ရမယ်။
ဘယ်လိုလဲ?

847
01:04:19,394 --> 01:04:20,517
Chitti က သူ့ဖုန်းနံပါတ်ကို ပေးခဲ့တာလား။

848
01:04:20,896 --> 01:04:21,808
စိတ်မပူပါနဲ့ ဦးလေး၊

849
01:04:22,029 --> 01:04:24,096
သူနဲ့ကိုယ်ချင်းတွေ့မယ်။
ပေးတော်မူပါ။

850
01:04:24,829 --> 01:04:29,650
သူ့ကို Bujji လို့ခေါ်တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူ့နာမည်အရင်းကဘာလဲ။

851
01:04:29,936 --> 01:04:32,171
လင်ဂရာဂျူး
- Lingaraju?

852
01:04:32,807 --> 01:04:33,939
ဒါက မတရားဘူး။
- ဘာကြောင့်လဲ?

853
01:04:34,331 --> 01:04:36,929
မင်းအဖေက မင်းကို ခေတ်မီအောင် နာမည်ပေးတယ်။
Prabhas Raju အဖြစ်။

854
01:04:37,177 --> 01:04:39,314
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့သားကို မင်းနာမည်ပေးထားတယ်။
ခေတ်မမီတော့တဲ့ Lingaraju ဆိုတဲ့ နာမည်။

855
01:04:39,669 --> 01:04:42,919
ကျွန်တော် သူ့ကို အဖေနာမည်ပေးလိုက်တယ်။
ကျေးဇူးတရားအဖြစ်။

856
01:04:44,408 --> 01:04:46,498
ဒါကို သူ့ဆီ လွှဲပေးပါ။
- ချက်ချင်း! - မင်း ဆက်လျှောက်။

857
01:04:49,855 --> 01:04:50,560
Chitti ရှိလား

858
01:04:50,699 --> 01:04:52,417
Chitti? ခဏလေးပါ။

859
01:04:53,190 --> 01:04:55,657
Chitti ရှိ၊ မရှိ ကြည့်ပါ... အဲဒါ Sivanna ပါ။

860
01:04:58,114 --> 01:05:00,124
သူမ အိပ်နေတယ်။
- သူမအိပ်ပြီ။

861
01:05:00,788 --> 01:05:03,268
မင်းတို့အားလုံး ဒရာမာတွေ ဆော့နေတာ ငါသိတယ်။

862
01:05:04,183 --> 01:05:06,467
သူ့ကို ခေါ်ခိုင်းပါ။
- ဟုတ်ပြီ။

863
01:05:10,342 --> 01:05:12,357
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
တိုးတက်မှုကို ပြောပြပါ။

864
01:05:12,713 --> 01:05:14,377
မင်း သူ့ကို ဘယ်တုန်းက သတ်တာလဲ။
- ဒီည!

865
01:05:15,932 --> 01:05:17,144
ဒီည ?
- ဟုတ်ကဲ့။

866
01:05:17,511 --> 01:05:18,401
ဒီည သူ့ကိုသတ်တော့မယ်။

867
01:05:18,544 --> 01:05:21,163
ဘယ်သူက သတ်မှာလဲ။
သူ့ကိုအသေးစိတ်မေးပါ။

868
01:05:21,954 --> 01:05:24,431
အဲဒီလူက Sivanna ပါ။
သာမာန်လူမဟုတ်ဘူး!

869
01:05:25,424 --> 01:05:30,365
Bujji က ဒီမှာ နှစ်ရက်ပဲ ရှိတယ်၊
မှန်ကန်သော Sivanna ကို သင်ပြသခဲ့ပါသလား။

870
01:05:30,580 --> 01:05:31,528
မှန်ကန်သော Sivanna ကိုသာပြသခဲ့သည်။

871
01:05:31,708 --> 01:05:36,139
သံသယရှိလို့ရှိရင် ပြန်မေးပါ။
မှန်ကန်တဲ့လူကို သတ်ဖို့ စီစဉ်နေပါတယ်။

872
01:05:37,731 --> 01:05:38,699
ဘယ်သူကသတ်မှာလဲ

873
01:05:38,993 --> 01:05:40,614
တခြားဘယ်သူလဲ? Sivanna
- ဘယ်မှာလဲ။

874
01:05:41,040 --> 01:05:41,811
Moula Ali အနီး။

875
01:05:42,237 --> 01:05:43,370
Sivanna က ဘာကြောင့် Moula Ali ကို ရောက်လာတာလဲ။

876
01:05:43,900 --> 01:05:46,733
သူလာမှာသေချာတယ်၊
သူ့မှာ ဒုတိယမယားရှိတယ်။

877
01:05:47,086 --> 01:05:50,493
ဒုတိယဇနီး?
သူသည် မှန်ကန်သော စုံစမ်းမေးမြန်းမှုကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

878
01:05:51,277 --> 01:05:52,264
အဲဒါကို ငါတို့လည်း မသိဘူး။

879
01:05:52,615 --> 01:05:54,514
ငါတို့က သူ့ကိုယုံတယ်၊ သူ့ကိုမတားဘူး။

880
01:05:56,061 --> 01:05:59,014
သူ့ကို တစ်ချက်လောက်ပြော၊
သူ့ကို မလွမ်းဖို့ !

881
01:06:43,064 --> 01:06:45,711
Sivanna ကိုမြင်ရင်၊
သေနတ်တစ်လက်ကို ဆွဲထုတ်ပြီး ပစ်ခတ်၊

882
01:06:46,028 --> 01:06:48,670
ဓားမြှောင်တွေ လှနေမှာမဟုတ်ဘူး။
အသုံးဝင်ပါစေ၊ သွေးထွက်သံယိုဖြစ်ပါစေ။

883
01:07:01,745 --> 01:07:05,138
ငါ့ဒေသကို မင်းလာလည်ရင် ငါမသိဘူး။
ငါ့ကိုမေးပါလား။

884
01:07:06,055 --> 01:07:10,533
ထောင်ချောက်ထဲ ကျခဲ့သလား
ငါ့ဒုတိယမယားနဲ့ ဒုတိယအိမ်လား?

885
01:07:11,298 --> 01:07:15,736
ငါ့မှာ ဒုတိယမယား မရှိဘူး၊
ငါ ဒါကို မင်းအတွက်ပဲ ထားလိုက်တယ်။

886
01:07:16,720 --> 01:07:18,264
မင်းကိုသတ်ဖို့ ငါလာခဲ့တယ်။

887
01:07:20,023 --> 01:07:20,980
ရမလား?

888
01:07:29,059 --> 01:07:30,174
ဘာဖြစ်တာလဲ?

889
01:07:30,712 --> 01:07:32,099
Sivanna ကိုတွေ့ခဲ့တယ်။

890
01:07:33,423 --> 01:07:38,780
ဒါပေမယ့် နေရာက အရမ်းစည်ကားတယ်၊
နာရီဝက်ကြာနိုင်ပါတယ်။

891
01:07:39,105 --> 01:07:40,646
လိုင်းဖြတ်၊
သူ့ကိုသတ်ပြီးရင် မင်းကိုဖုန်းဆက်မယ်။

892
01:07:41,526 --> 01:07:44,927
မင်းက မျက်မမြင်လား။
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်တွင် လူ ၂၀ ရှိသည်။

893
01:07:45,067 --> 02:15:31,310
ဘာဖြစ်သလဲ?

894
01:07:46,399 --> 01:07:48,805
မင်းရှေ့မှာ ငါရပ်နေတယ်။
- ဘာဖြစ်သလဲ?

895
01:07:49,430 --> 01:07:50,285
မကြောက်ဘူးလား?

896
01:07:50,603 --> 01:07:51,830
အဲဒါဘာလဲ?

897
01:07:53,230 --> 01:07:55,588
မင်းက အရူးတစ်ယောက်လို့ ပြောနေတာလား။

898
01:07:56,012 --> 01:07:58,820
ငါမရူးဘူး၊ ငါပြီးပြည့်စုံတယ်။

899
01:07:59,451 --> 01:08:01,435
မင်းကိုသတ်ဖို့ ငါလာခဲ့တယ်။

900
01:08:05,188 --> 01:08:07,044
အခုချိန်ထိ အများကြီးသတ်ခဲ့တယ်၊

901
01:08:08,425 --> 01:08:10,723
ဒါပေမယ့် တစ်ခါမှ မသတ်ဖူးဘူး။
မတည်မငြိမ်သောစိတ်။

902
01:08:21,226 --> 01:08:23,312
ယောက်ျားလေးများ! သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

903
01:08:43,536 --> 01:08:46,686
မီးမလောင်ပါနဲ့။ သူက အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

904
01:08:47,410 --> 01:08:49,179
သေနတ်နဲ့မပစ်ဘဲ သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

905
01:09:01,698 --> 01:09:02,833
ငါ့အတွက်လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။

906
01:09:20,500 --> 01:09:21,910
ပြင်းပြင်းထန်ထန် လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။

907
01:12:23,264 --> 01:12:26,607
သွေးထွက်သံယို... နိုးပြီ... နိုးပြီ!

908
01:12:27,773 --> 01:12:28,859
သင်ကြားရလား?

909
01:12:31,231 --> 01:12:35,502
ငါမင်းကိုချစ်တယ်၊ သွေးစွန်းတယ်။

910
01:13:03,004 --> 01:13:04,168
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။

911
01:13:04,397 --> 01:13:05,502
မနေ့ညက တိုက်ခိုက်ခံခဲ့ရတယ်။

912
01:13:05,521 --> 01:13:06,197
Sivanna ဘယ်မှာလဲ

913
01:13:06,981 --> 01:13:08,257
မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား Siva

914
01:13:08,604 --> 01:13:11,260
ငါနေကောင်းပါတယ် ငါ့ယောက်ျားတွေ ဒဏ်ရာရတယ်။

915
01:13:17,178 --> 01:13:20,378
မင်းအစ်ကို့ကိုတွေ့ဖို့လာတာလား။

916
01:13:21,681 --> 01:13:25,215
မင်းငါ့ကိုလာတွေ့မှာလား။
ငါမနာကျင်ရင်သေမလား?

917
01:13:26,193 --> 01:13:27,544
ပြီးတာ 10 ရက်ရှိပြီ။
လန်ဒန်က လာတာ၊

918
01:13:28,136 --> 01:13:29,398
မင်းငါ့ကိုတွေ့ဖို့ အနည်းဆုံးတစ်ခေါက်လာခဲ့တာလား။

919
01:13:29,893 --> 01:13:33,782
လန်ဒန်မှာ ၄ နှစ်၊
အဲဒီမှာ ဘယ်သူမှ ငါ့ကို လာမတွေ့ဘူး။

920
01:13:34,032 --> 01:13:35,045
ဦးလေး လာခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

921
01:13:35,325 --> 01:13:37,113
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် သူနဲ့ အတူနေနေတာပါ။

922
01:13:38,307 --> 01:13:39,298
သူမကို ဒီမှာနေဖို့ ပြောလို့မရဘူးလား။

923
01:13:39,551 --> 01:13:40,625
သူမ ဘယ်သွားမှာလဲ?
သူမ ဒီကိုလာမယ်။

924
01:13:40,812 --> 01:13:41,887
မင်းဒီမှာနေမယ်ပြောလို့မရဘူးလား။

925
01:13:42,342 --> 01:13:45,095
အဲ့ကိစ္စ... မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

926
01:13:45,591 --> 01:13:46,936
ယူလာတာ မကြိုက်ဘူး။
သူသည် ငါတို့အိမ်သို့၊

927
01:13:47,143 --> 01:13:47,703
သူက ဘယ်သူလဲ?

928
01:13:48,270 --> 01:13:49,378
မနေ့ညက သူဌေးကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားတဲ့ အမျိုးသား၊

929
01:13:49,871 --> 01:13:51,184
သူဌေးက သူ့ကို အိမ်ပြန်ခေါ်လာခဲ့သည်။
သူ့ကို ဆေးကုပေးတယ်။

930
01:13:51,531 --> 01:13:53,005
ဟုတ်လား။ သူဘယ်မှာလဲ

931
01:13:53,423 --> 01:13:54,384
အပေါ်ထပ်။

932
01:13:55,934 --> 01:13:57,647
သူ့ကိုကြည့်။
သူသည် နွားကြီးတစ်ကောင်လိုပင်။

933
01:14:01,488 --> 01:14:03,536
ဒီလူ? ငါသူ့ကိုသိတယ်!

934
01:14:03,856 --> 01:14:04,600
သူ့ကို ဘယ်လိုသိလဲ

935
01:14:04,889 --> 01:14:07,909
လမ်းမှာ ခဏခဏတွေ့ဖူးတယ်။
ဒီလူကို ငါမုန်းတယ်။

936
01:14:08,197 --> 01:14:09,336
ငါ သူ့ကို ဒေါသထွက်တယ်။

937
01:14:11,164 --> 01:14:13,497
ဘတ်စ်ကားအကြောင်း ငါပြောမလို့လား။
သူရဲကောင်း RajiniKanth? ဒါ သူပဲ!

938
01:14:14,297 --> 01:14:15,035
ဒီလူ?

939
01:14:15,524 --> 01:14:16,562
သူ ဘယ်လို RajiniKanth ဖြစ်ရတာလဲ ။

940
01:14:16,887 --> 01:14:17,939
သူက ဗီလိန်နဲ့တူတယ်။

941
01:14:18,251 --> 01:14:21,775
ညီမလေး သူ့ကို ထိန်းထားလိုက်ရအောင်။
- သူ့ကို သိမ်းထားလား။

942
01:14:22,514 --> 01:14:23,965
ငါဆိုလိုရင်းက သူ့ကို မြှောက်ပေးတယ်။

943
01:14:27,481 --> 01:14:29,472
အဘယ့်ကြောင့် အမိုးအကာ ပေးသနည်း။
သူ့ကိုသတ်မယ့်အစား

944
01:14:29,726 --> 01:14:30,571
ငါဘယ်လိုသိလဲ?

945
01:14:30,864 --> 01:14:31,920
ဒါ့အပြင် မနေ့ညက သူ့ကို ချစ်တယ်လို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။

946
01:14:32,092 --> 01:14:36,032
ဟုတ်လား။ ဘာပဲပြောပြော၊

947
01:14:36,389 --> 01:14:39,919
သူ့ကို အမိုးအကာ ပေးတာက အဆောက်အဦလိုပါပဲ။
မြေမြှုပ်မိုင်းပေါ်ရှိ နေအိမ်။

948
01:14:40,409 --> 01:14:41,295
သူဘာလို့အရမ်းကြမ်းနေတာလဲ။

949
01:14:43,266 --> 01:14:46,397
Sivanna သေပြီလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ သူ မသေသေးဘူး။

950
01:14:47,659 --> 01:14:48,450
ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။

951
01:14:50,035 --> 01:14:51,632
ထောင်က ဒီလောက် ငြိမ်းချမ်းမှာ မဟုတ်ဘူး။
Sivanna ကွယ်လွန်သွားခဲ့ရင်၊

952
01:14:51,980 --> 01:14:54,251
တီဗီချန်နယ်များသည် scroll များနှင့်လည်ပတ်လိမ့်မည်။
နိုင်ငံတော်က သတင်းနဲ့ ပက်သက်ပြီး ကြေကွဲရလိမ့်မယ်။

953
01:14:54,873 --> 01:14:57,129
ရဲတွေ ဒီလောက်ပေါ့ပေါ့နေမှာမဟုတ်ဘူး။
သူ မသေပါဘူး။

954
01:15:05,180 --> 01:15:08,928
ထောင်ကျနေတဲ့ ညီအစ်ကိုတွေဟာ အသုံးမကျတဲ့ကောင်တွေ၊
ဝါကြွားရုံ၊ ဘာမှမလုပ်ဘူး။

955
01:15:09,141 --> 01:15:11,610
Sivanna လိုချင်ရင် သူလာနိုင်ပါတယ်။
ထောင်ထဲကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

956
01:15:11,752 --> 01:15:16,034
သူတို့ကို ဘယ်သူမှ မကြောက်တော့ဘူး။
သူတို့အချိန်တွေ ပြီးသွားပြီ။

957
01:15:16,253 --> 01:15:19,520
သူတို့သည် ယုဒမှလွဲ၍ အခြားမည်သည့်အရာကိုမျှ မလုပ်နိုင်ကြ။
- ဟုတ်ကဲ့။

958
01:15:24,347 --> 01:15:25,057
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

959
01:15:35,700 --> 01:15:36,820
မင်း ငါတို့ကို ကြောက်နေတာလား။

960
01:15:38,660 --> 01:15:39,746
ရေတစ်ဗူးယူပါ။

961
01:15:55,424 --> 01:15:57,267
Bujji မင်းဘယ်မှာလဲ
မင်းကိုလိုက်ရှာရတာ ငြီးငွေ့နေတယ်။

962
01:15:57,896 --> 01:15:58,690
မင်းနာမည်ကို စပြီးအော်မယ်။

963
01:15:59,257 --> 01:16:02,286
Bujji... မင်းဘယ်မှာလဲ

964
01:16:05,763 --> 01:16:06,370
ဘူဂျိ...

965
01:16:09,048 --> 01:16:10,110
ဟုတ်ကဲ့။ သူ့ကို သိလား

966
01:16:12,427 --> 01:16:13,765
ခံစားလား? ငါသူ့ကိုစိတ်ကုန်တယ်။

967
01:16:14,940 --> 01:16:17,339
Bujji က အရူးထတယ်
Bujji သည် ပျော်ရွှင်မှုဖြစ်သည်။

968
01:16:17,696 --> 01:16:19,543
Bujji သည် လျှပ်စီးလက်သည်။
Bujji သည် လှုံ့ဆော်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

969
01:16:19,722 --> 01:16:20,891
Bujji သည် ဆူနာမီဖြစ်သည်။

970
01:16:21,826 --> 01:16:22,787
Bujji သည် အသီးတစ်မျိုးဖြစ်သည်။

971
01:16:23,427 --> 01:16:24,773
Bujji သည်...
- ဘာလဲ?

972
01:16:24,950 --> 01:16:28,566
Bujji အရမ်းကောင်းတယ်။ တကယ်ကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုပါ။

973
01:16:29,389 --> 01:16:30,700
ငါ့ကို မယူခဲ့ဘူးလား။

974
01:16:31,381 --> 01:16:32,687
Rs.500 ပေးရရင် ရှင်းပြပါ့မယ်။

975
01:16:32,838 --> 01:16:35,629
1000 Rs လည်းပေးမယ်။
Bujji အတွက်၊ ယူပါ။

976
01:16:36,654 --> 01:16:39,248
Ravindrabharathi ကိုရောက်ရင်
ညနေ ၆ နာရီတွင် Bujji ကိုတွေ့နိုင်သည်။

977
01:16:39,427 --> 01:16:40,282
သူအဲဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။

978
01:16:40,870 --> 01:16:41,687
သူမဟုတ်ဘူး...

979
01:16:44,994 --> 01:16:48,615
ရာဗီဒရာဘာရသီကို ညနေ ၆ နာရီရောက်ရင်၊
'Bujji'၊ ပြဇာတ်ကို သင်ကြည့်ရှုနိုင်သည်။

980
01:16:49,302 --> 01:16:51,002
Bujji ဇာတ်ကောင်ကို ဖန်တီးခဲ့တယ်

981
01:16:52,685 --> 01:16:53,496
ငါ့ Rs.1000 ကော။

982
01:16:54,497 --> 01:16:57,628
ဤအတွက် လက်မှတ်နှစ်စောင်သာ ရနိုင်သည်၊
အအေးအခမဲ့သောက်၊

983
01:16:58,064 --> 01:17:01,494
ကောင်တာသို့ လာပြီး၊
ငါ့နာမည် Sarparaju Kaatre ပြောပြပါ။

984
01:17:01,706 --> 01:17:02,458
ငါ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

985
01:17:11,127 --> 01:17:14,284
ပရိသတ်က ငါတို့ဆီလာမှာမဟုတ်ဘူး၊
သူတို့ဆီ သွားရမယ်။

986
01:17:23,444 --> 01:17:25,571
သူ့နံပါတ်ကို စမ်းကြည့်နေတယ်။
မနေ့ညကတည်းက၊

987
01:17:26,601 --> 01:17:27,590
ဖုန်းပိတ်ထားသည်။

988
01:17:28,684 --> 01:17:30,991
Bujji က အချိန်တိုင်းစက်လေးတစ်ခုပဲလို့ ခံစားရတယ်၊

989
01:17:31,735 --> 01:17:36,466
ဒါဇင်နဲ့ချီတဲ့ ဆေးရုံကို ပို့ထားတယ်၊
သူသည် ထိုက်တန်သော နောက်လိုက်တစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

990
01:17:36,891 --> 01:17:40,458
ငါတို့ သူ့ကို ထောက်ခံသင့်တယ်၊

991
01:17:40,922 --> 01:17:43,168
ပထမဆုံး တိုက်ခိုက်မှုမှာ သူ သတ်ပစ်ခဲ့တယ်။

992
01:17:44,573 --> 01:17:51,100
ငါတို့လူကို သတ်ပြီထင်လား

993
01:18:05,899 --> 01:18:06,708
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

994
01:18:13,473 --> 01:18:14,704
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။
- နိုင်း။

995
01:18:15,314 --> 01:18:16,709
Telugu သို့မဟုတ် Tamil?
- ဂု!

996
01:18:17,635 --> 01:18:19,850
မင်းဘာလို့ Chenna ကိုပြောတာလဲ။

997
01:18:20,625 --> 01:18:22,895
ငယ်စဉ်ကလေးဘဝတုန်းက အချစ်ရေးတစ်ခုလိုချင်တယ်၊
ချန်နိုင်းသို့ ထွက်ပြေးခဲ့သည်၊

998
01:18:23,053 --> 01:18:24,258
အဲဒီမှာ 12 နှစ်ကြာနေထိုင်ခဲ့သည်။

999
01:18:25,014 --> 01:18:27,183
အချစ်ရေးလား? ဘယ်အသက်အရွယ်မှာလဲ။

1000
01:18:27,325 --> 01:18:28,405
၁၁ နှစ်ခန့်။

1001
01:18:29,522 --> 01:18:31,748
11 မှာ အချစ်ရေးကဘာလဲ? သွေးထွက်သံယို။

1002
01:18:32,308 --> 01:18:33,330
မင်းကိုဘယ်သူပို့တာလဲ။

1003
01:18:34,134 --> 01:18:36,886
Machi Reddy သူ့မျက်နှာကို မမြင်ရဘူးလား။

1004
01:18:39,460 --> 01:18:41,011
အဲဒါကိုကြည့်ပါ။
- ငါ့ကိုပေးပါ။

1005
01:18:41,687 --> 01:18:42,851
သူဌေး၊ Machi Reddy ၏သား။

1006
01:18:43,026 --> 01:18:44,998
သူစကားပြောရအောင်၊ နားထောင်ကြည့်ရအောင်။

1007
01:18:46,301 --> 01:18:49,652
speaker နှင့် talK ကိုဖွင့်ပါ၊
ထက်မြက်စွာ ပြုမူလျှင် ခေါင်းကွဲသွားလိမ့်မည်။

1008
01:18:51,167 --> 01:18:52,534
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

1009
01:18:54,176 --> 01:18:55,587
Sivanna ကိုသတ်ရန် မအောင်မြင်ပါ။

1010
01:18:56,036 --> 01:18:56,846
သူ့ကိုလွမ်းတယ်။

1011
01:18:57,217 --> 01:18:57,939
သူ့ကို ဘယ်တော့ သတ်မှာလဲ။

1012
01:18:58,325 --> 01:18:59,780
အချိန်တန်ရင် သတ်မယ်။

1013
01:19:01,575 --> 01:19:02,595
ကောင်းပြီ၊ တစ်ကြိမ်လောက်တွေ့ပါ။

1014
01:19:02,978 --> 01:19:04,640
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါ တောခိုသွားပြီ။

1015
01:19:04,997 --> 01:19:06,139
မြေအောက်လား? သင်ဆိုလိုတာ...?

1016
01:19:06,350 --> 01:19:08,771
မြေအောက်ဆိုလိုရင်းလည်း စိတ်ထိခိုက်မိပါတယ်။

1017
01:19:09,291 --> 01:19:11,670
တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ခြေထောက်ကို ကျိုးသွားပြီ၊
နောက်မှတွေ့မယ်။

1018
01:19:12,060 --> 01:19:12,949
သူက အရူးတစ်ယောက်ပါ။

1019
01:19:14,353 --> 01:19:17,670
လွတ်သွားသလို ခံစားရတယ်။
သူ့ပါးစပ်ထဲကို မဂ္ဂဇင်း။

1020
01:19:20,898 --> 01:19:23,673
မင်း ငါ့ကို သတ်ချင်ရင် သတ်လိုက်ပါ။
ငါ့ရဲ့ တင်းမာမှုတွေကို မမြှင့်တင်ပါနဲ့။

1021
01:19:24,630 --> 01:19:26,827
Machi Reddy စျေးနှုန်းကဘာလဲ
ငါ့ခေါင်းအတွက် ကတိပေးခဲ့တာလား။

1022
01:19:27,533 --> 01:19:28,686
Rs.1 ကုဋေ

1023
01:19:30,992 --> 01:19:35,473
နင်​က​တော့ ပိုက်​ဆံ​ပေး​နေတာ ငါသိတယ်​
ငါတို့ကြားမှာ ဘာမှမရှိဘူး။

1024
01:19:36,949 --> 01:19:39,977
မင်းက ပရော်ဖက်ရှင်နယ် လူသတ်သမားမဟုတ်ဘူး။
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ သတ္တိရှိတယ်။

1025
01:19:40,507 --> 01:19:42,839
ဒီလိုယောက်ျားမျိုးကို မင်းကြိုက်တယ်။
တစ်ချိန်ချိန်မှာ အသက်ရှင်၊

1026
01:19:44,239 --> 01:19:44,996
အဲဒါကြောင့် မင်း အသက်ရှင်နေသေးတာ။

1027
01:19:45,340 --> 01:19:49,531
နေကောင်းလာဖို့ လမ်းလျှောက်ပါ။
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ဂိုဏ်းထဲဝင်ပါ။

1028
01:19:50,663 --> 01:19:52,500
မင်းကို ယောက်ျားတွေလို ငါလိုချင်တယ်။

1029
01:19:55,690 --> 01:19:59,345
ချစ်လား? မင်းလူမိုက်!

1030
01:20:01,184 --> 01:20:02,917
သူ့ကို အစောဆုံး လွှတ်လိုက်ပါ။

1031
01:20:06,475 --> 01:20:08,086
ဘယ်အချိန် အသတ်ခံရမယ်ဆိုတာ မသိပါဘူး။

1032
01:20:08,853 --> 01:20:12,249
မင်းရဲ့ လူဆိုးဂိုဏ်းက ထွက်သွားပြီ။
ငါတို့မိဘတွေ မင်းမိန်းမ ဆုံးသွားပြီ။

1033
01:20:59,364 --> 01:21:01,764
အဲဒါကြောင့် မင်းနဲ့အတူနေဖို့ ငါကြောက်တယ်။

1034
01:21:02,630 --> 01:21:04,822
ဒီမှာနေရတာ လန်ဒန်ကလာတာမဟုတ်ဘူး။

1035
01:21:05,655 --> 01:21:06,993
Bujji အတွက်

1036
01:21:08,660 --> 01:21:11,423
Bujji ကိုတွေ့တာနဲ့ ဝေးသွားမယ်။

1037
01:21:20,733 --> 01:21:21,540
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1038
01:21:21,749 --> 01:21:23,405
ဒါက ငါ့အိမ်။
- ဘာလဲ?

1039
01:21:23,740 --> 01:21:25,300
ငါ့အစ်ကိုကိုသတ်ဖို့ မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။

1040
01:21:25,519 --> 01:21:27,839
အိပ်ပါ၊ ဒီည မင်းကို ငါသတ်မယ်။

1041
01:21:28,024 --> 01:21:29,961
ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ? ငါမင်းကို အခုချက်ချင်းသတ်မယ်။

1042
01:21:34,473 --> 01:21:36,530
လှည့်ကွက်တွေ အများကြီးရှိလား။ သူမက မင်းအတွက် ဘယ်သူလဲ?

1043
01:21:36,678 --> 01:21:38,163
အစ်မ။
- ဟုတ်လား။

1044
01:21:38,936 --> 01:21:41,069
ဦးလေး! ဒီ Bujji က ဘယ်သူလဲ။

1045
01:21:41,428 --> 01:21:42,038
Chitti က သူ့အကြောင်းပြောပြတယ်။

1046
01:21:42,213 --> 01:21:45,667
ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်နီးချင်း Vizag တွင်နေထိုင်ခဲ့သည်။

1047
01:21:45,886 --> 01:21:47,756
သူတို့နှစ်ယောက်လုံးက အရမ်းခင်ကြတဲ့ သူငယ်ချင်းကောင်းတွေပါ။

1048
01:22:08,860 --> 01:22:11,256
Bujji ကို သိလား။
- ကျွန်တော်သိသည်။

1049
01:22:12,096 --> 01:22:12,986
သူ ဒီနယ်မှာလား။

1050
01:22:13,414 --> 01:22:15,343
ငါသူ့ကိုလိုက်ရှာနေတယ်။
သူဒီမှာရှိနိုင်တယ်ထင်လို့။

1051
01:22:17,729 --> 01:22:20,866
Bujji သိရင်
ဒါဆို မင်းလည်း ချစ်ရမှာပေါ့ ဟုတ်လား။

1052
01:22:21,043 --> 01:22:23,741
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
ကျွန်တော့် ရည်ရွယ်ချက်က သူတို့ကို ပေါင်းစည်းဖို့ပါ။

1053
01:22:26,552 --> 01:22:27,509
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ။

1054
01:22:28,606 --> 01:22:31,068
မအော်ပါနဲ့၊ လူတွေက ရုပ်ရှင်ကြည့်နေကြတယ်။
-အဲဒီတုန်းက မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ။

1055
01:22:31,351 --> 01:22:35,164
သိသမျှပြောပြပါ။
Bujji နှင့် Chitti အကြောင်း။

1056
01:22:35,307 --> 01:22:36,296
သူတို့သည် ထာဝရချစ်သူများဖြစ်သည်။

1057
01:22:40,717 --> 01:22:42,302
မင်းက သူတို့ရဲ့ ခွေးရူးလား။

1058
01:22:42,555 --> 01:22:44,387
ငါက တစ်မျိုးကြည့်လို့ရတယ်။
ဒါပေမယ့် ငါက ခွေးရူးမဟုတ်ဘူး။

1059
01:22:48,193 --> 01:22:51,146
Bujji သည် ကျွန်ုပ်၏ဘေးအိမ်တွင် နေထိုင်ခဲ့သည်၊
ငါဘယ်သူလဲ မင်းသိလား

1060
01:22:52,237 --> 01:22:54,685
ချစ်တီရဲ့ခင်ပွန်း။
Chitti အိမ်ထောင်ကျပြီးပြီလား။

1061
01:22:55,781 --> 01:23:00,991
သူမ အိမ်ထောင်ကျပေမယ့် Bujji က ထွက်ပြေးသွားတယ်။
ပထမညကတည်းက သူမနှင့်

1062
01:23:01,784 --> 01:23:05,539
ငါ့ချစ်​သူဘယ်​မှာလဲ​ပြောပါ
- ငါ Bujji ကိုရှာနေတယ်။

1063
01:23:05,723 --> 01:23:08,591
ငါ့ Chitti နဲ့ Bujji ဘယ်မှာလဲ ။

1064
01:23:14,891 --> 01:23:20,255
ကော်ဖီကြိုက်တာပဲဖြစ်ဖြစ် မေးပါ။
ကျန်းမာရေးနဲ့ ညီညွတ်အောင် ဆောင်ရွက်ပေးဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1065
01:23:21,007 --> 01:23:23,058
မင်းဒီမှာ စက်ရုံရှိလား။
ခဏစောင့်နော် ခဏနေ ပြန်လာမယ်။

1066
01:23:25,031 --> 01:23:27,027
ဖုန်းလေးတစ်လုံးပေးပါ၊
ငါ့လူတွေကို ငါခေါ်ရမယ်။

1067
01:23:27,762 --> 01:23:30,286
ဖုန်းလေးပေးပါ၊
ငါ့အိမ်ကို ဖုန်းဆက်ရမယ်။

1068
01:23:30,998 --> 01:23:31,550
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုယုံနိုင်မလဲ။

1069
01:23:31,938 --> 01:23:33,376
အဖေ့ကို မင်းဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။

1070
01:23:35,312 --> 01:23:36,023
နံပါတ်လေးပြောပြပါဦး။

1071
01:23:48,546 --> 01:23:50,311
ဖေဖေ၊ ငါက Bujji ပါ။

1072
01:23:51,467 --> 01:23:52,560
Chitti က ဖုန်းဆက်တယ်။

1073
01:23:52,632 --> 01:23:53,655
တကယ်လား? ဘယ်တော့လဲ?

1074
01:23:53,989 --> 01:23:54,947
သူ့နံပါတ်ကိုလည်း ပေးခဲ့တယ်။

1075
01:23:55,821 --> 01:23:59,666
သူမ မင်းကိုတွေ့ဖို့ စိတ်အားထက်သန်နေတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
သူ မင်းကိုတွေ့ဖို့ ဘယ်လောက်တောင့်တနေတာလဲ။

1076
01:24:00,328 --> 01:24:01,391
ခဏနေ၊ သူ့နံပါတ်ကို အရင်ပေးပါ။

1077
01:24:01,591 --> 01:24:02,126
ဖြုတ်သည်။

1078
01:24:02,833 --> 01:24:04,104
စာရွက်တစ်ရွက်နဲ့ ဘောပင်ပေးပါ။

1079
01:24:04,976 --> 01:24:05,892
ချလိုက်ပါ။

1080
01:24:06,259 --> 01:24:07,347
တစ်မိနစ်စောင့်ပါ။

1081
01:24:09,208 --> 01:24:10,659
သွေးစွန်းသောလူမိုက်။ ဘောပင်ပေးပါဦး။

1082
01:24:11,897 --> 01:24:12,811
နှိမ့်ချနေတာလား။

1083
01:24:13,024 --> 01:24:14,577
ခဏနေ...ငါတွေ့တယ်။

1084
01:24:16,534 --> 01:24:17,307
ဖေဖေ့ကိုပြောပြပါ။

1085
01:24:22,082 --> 02:48:45,578
သိမ်းပြီးပြီလား။

1086
01:24:25,645 --> 01:24:27,722
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဖေဖေ၊ နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

1087
01:24:29,460 --> 01:24:31,959
ပေးလိုက်ပါ။ အခု မင်းဘယ်သူ့ကိုခေါ်နေတာလဲ။

1088
01:24:36,187 --> 01:24:38,800
ဖျားရင် ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ သိလား။
လော်ရီကားက စကူတာထဲကို ဝင်သွားတာလား?

1089
01:24:39,166 --> 01:24:42,269
ငါ မင်းကို ထိုးရင် ဒီလိုပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ပေးလိုက်ပါ။

1090
01:24:57,347 --> 01:24:58,617
ငါ့ကိုယာဉ်တစ်စီးယူပါ။

1091
01:24:59,378 --> 01:25:02,837
စကူတာ သို့မဟုတ် ကား၊
နင်တို့အားလုံး ဘာလို့ Blankly ကို စိုက်ကြည့်နေတာလဲ။

1092
01:25:06,318 --> 01:25:07,908
ငါ့ခြေထောက်ကို ဘယ်သူကိုက်တာလဲ။

1093
01:25:17,274 --> 01:25:18,653
နံပါတ်တစ်ခုရဲ့ လိပ်စာကို ရနိုင်မလား။

1094
01:25:18,860 --> 01:25:19,710
ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်စားပွဲ။

1095
01:25:21,674 --> 01:25:22,947
နံပါတ်လေးတော့ လိပ်စာလိုချင်တယ်။

1096
01:25:23,123 --> 01:25:23,783
ကျေးဇူးပြု၍ နံပါတ်

1097
01:25:30,766 --> 01:25:32,351
Chitti ရဲ့ အမည်ရင်းက Megana လား။

1098
01:25:33,860 --> 01:25:34,956
လိပ်စာမေ့နေသလား။

1099
01:25:35,240 --> 01:25:37,255
အရင်က ဓာတ်ပုံရိုက်ဖူးလား။
ချိတ်ဆက်ပေးတယ် ဟုတ်လား။

1100
01:25:37,424 --> 01:25:38,490
ထုတ်လိုက်ပါ။

1101
01:25:53,722 --> 01:25:55,165
မင်းက ငါ့ရဲ့ ချစ်တီးလား။

1102
01:25:56,619 --> 01:25:58,163
ငါ မင်းအိမ်မှာနေတာလား။

1103
01:26:34,771 --> 01:26:39,261
နှလုံးခုန်နေတယ်...
သွေးဆောင်မှုကို သည်းခံနေတယ်...

1104
01:26:39,512 --> 01:26:44,867
ငါ့ဘေဘီ ဘာကြောင့်မဖြစ်တာလဲ။

1105
01:26:45,573 --> 01:26:50,062
အချစ်ရေးလမ်းကြောင်းမှာ...
ငါစိတ်တွေရှုပ်နေတယ်...

1106
01:26:55,884 --> 01:27:00,658
ငါ မင်းကို အသိအမှတ်မပြုခဲ့ဘူး။
မင်းငါ့ရှေ့မှာရှိပေမယ့်...

1107
01:27:01,102 --> 01:27:06,056
ဒီနေ့ မင်းကို ငါတွေ့ခဲ့တယ် ဒါပေမယ့်
မယုံနိုင်သေးဘူး...

1108
01:27:44,224 --> 01:27:49,050
ငါ့ရဲ့ နူးညံ့တဲ့ နှုတ်ခမ်းတွေကို မင်း နှမြောမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ခန္ဓာကိုယ်က ပူနေတာလား...

1109
01:27:49,564 --> 01:27:53,928
တောက်ပသော ပါးလျား သို့မဟုတ် တောက်ပြောင်သော အရေပြား
ငါ့ကိုဘယ်တော့မှထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး...

1110
01:27:54,416 --> 01:27:59,475
အချစ်ဦးအတွက်လား?
ငါ့နှလုံးသားက နာကျင်​​နေတယ်​...

1111
01:27:59,808 --> 01:28:04,667
ငါ့ရဲ့ဆန္ဒတွေ မတည်မြဲပါစေနဲ့...
အကြာကြီးမထိန်းနိုင်ဘူး...

1112
01:28:05,022 --> 01:28:09,973
မင်းကိုတွေ့ပြီးရင် ငါရူးသွားပြီ...

1113
01:28:10,506 --> 01:28:15,322
ငါက တိမ်ကိုးမှာရှိတယ်။
မင်းနဲ့တွေ့ရတာ စိတ်လှုပ်ရှားစရာ...

1114
01:28:48,169 --> 01:28:52,888
နေပူဖို့ လိုအပ်သလား
စိတ်အားထက်သန်စွာ ပွေ့ဖက်ထားသလား။

1115
01:28:53,338 --> 01:28:58,011
ကိလေသာကို စွဲလမ်းခြင်း၊
လွယ်လွယ်နဲ့ မပေးပါနဲ့...

1116
01:28:58,444 --> 01:29:03,244
မင်းရဲ့အနမ်းတွေက ပြောင်းလဲနေတယ်။
ငါထာဝရ...

1117
01:29:03,600 --> 01:29:08,787
ငါ့အပေါ် တွယ်တာနေရင်...
တကမ္ဘာလုံးက ရင်တထိတ်ထိတ်နဲ့ စောင့်ကြည့်နေမှာမဟုတ်ဘူး...

1118
01:29:09,217 --> 01:29:13,986
တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းလို လာနေတယ်။
မင်းကိုတွေ့တယ်...

1119
01:29:14,628 --> 01:29:19,366
ငါ မင်းကို အကြီးကြီးနဲ့ နစ်မယ်။
ငါ့အချစ်လှိုင်းတွေ...

1120
01:29:51,702 --> 01:29:56,061
ချစ်တီး...

1121
01:29:59,669 --> 01:30:00,972
ဘာလဲ?
- ထွက်သွား။

1122
01:30:01,736 --> 01:30:02,573
ဒီကိုလာပါ။

1123
01:30:05,023 --> 01:30:06,568
ညီမလေးကို ဘယ်လိုခေါ်ရဲတာလဲ။
သူ့နာမည် \x22Chitti\x22။

1124
01:30:06,923 --> 01:30:09,390
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောရမယ်။ ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။
- ဘာလဲ?

1125
01:30:10,308 --> 01:30:14,720
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ ချစ်တီးဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် Vizag တွင်အိမ်နီးချင်းများဖြစ်သည်။

1126
01:30:15,060 --> 01:30:16,091
ငါ့နာမည်က Bujji ပါ။

1127
01:30:17,265 --> 01:30:19,242
Bujji ကိုတွေ့ဖို့ လန်ဒန်က လာခဲ့တယ်။

1128
01:30:20,084 --> 01:30:22,630
Bujji...?

1129
01:30:32,106 --> 01:30:34,480
ကျွန်တော် ပြည်ပရောက်နေတာ ၁၂ နှစ်ရှိပါပြီ။
Chitti ကြောင့်ပါ။

1130
01:30:34,658 --> 01:30:36,591
မင်းညီမကို ငါမသိဘူး
ငါ့ Chitti ပါ။

1131
01:30:36,752 --> 01:30:39,226
မင်းကိုသတ်ဖို့ ငါလာခဲ့ပေမယ့် မင်းကမ်းလှမ်းခဲ့တယ်။
ငါ့အိမ်၌ ခိုလှုံရာ။

1132
01:30:44,351 --> 01:30:45,108
Chitti ဘယ်မှာလဲ

1133
01:30:47,574 --> 01:30:48,919
မင်းငါ့ကိုတကယ်ကြိုက်လား

1134
01:30:49,080 --> 01:30:50,351
မင်းက လူကောင်းပဲ။

1135
01:30:50,541 --> 01:30:52,341
မင်းငါ့စကားကို နားထောင်မှာလား။
- ငါ့ကိုအမိန့်ပေး။

1136
01:30:53,163 --> 01:30:59,112
မင်း Bujji လို့ Chitti ကို ဘယ်တော့မှ မပြောပါနဲ့။
- ဘာကြောင့်လဲ?

1137
01:31:02,558 --> 01:31:05,458
ညီမလေး စိတ်ဆိုးသွားတယ်။
ငယ်စဉ်ကတည်းက ကျွန်တော်နှင့်

1138
01:31:06,004 --> 01:31:07,180
သူမသည် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ မနေခဲ့ဖူးပါ။

1139
01:31:07,611 --> 01:31:08,965
သူ့ဦးလေးအိမ်မှာ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်။

1140
01:31:09,302 --> 01:31:13,163
နောက်ပိုင်းတွင် သူမသည် လန်ဒန်သို့ ပညာသင်သွားခဲ့သည်။
သူမ အခုမှ ပြန်လာတာ။

1141
01:31:14,809 --> 01:31:17,829
မင်းက Bujji ဆိုတာကို သူမသိရင်
သူမသည် သင်နှင့်အတူ ထွက်သွားပေမည်။

1142
01:31:19,072 --> 01:31:21,204
သူမကို ကျွန်မနဲ့ ခဏလောက်နေပါရစေ။

1143
01:31:22,132 --> 01:31:26,941
သူမ ပြောင်းလဲလာလိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ငါ့ညီမမှလွဲ၍ အခြားမရှိ။

1144
01:31:27,460 --> 01:31:29,854
ဒါက မဖြစ်နိုင်တဲ့အရာပါ။

1145
01:31:30,347 --> 01:31:32,867
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြောနေတာကို တားလို့မရဘူး
ငါ Bujji ပါ။

1146
01:31:33,865 --> 01:31:35,880
ငါ့နာကျင်မှုကို မင်းနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။

1147
01:31:36,393 --> 01:31:39,405
မင်းအဖေ ဘယ်လောက်ဆိုးဆိုး ငါသိတယ်။
မင်းရဲ့ခွဲခွာခြင်းကို ခံစားဖူးလား။

1148
01:31:39,690 --> 01:31:45,369
မင်းအကြောင်းဘယ်တုန်းကမှ မတွေးဖူးဘူး။
မင်းအဖေ အိမ်ကထွက်သွားတယ်။

1149
01:31:47,227 --> 01:31:49,211
မင်းအဖေကိုထားခဲ့မှာလား။

1150
01:31:55,536 --> 01:32:00,943
ထို့အတူ သူမသည် ပါးလွှာရုံသာ
မင်းအကြောင်းနဲ့ ငါမဟုတ်ဘူး

1151
01:32:52,577 --> 01:32:55,289
ငါ့ရှေ့မှာ ချစ်စုကို မြင်ပြီးတောင်၊

1152
01:32:56,060 --> 01:33:00,098
မင်းကြောင့် ငါ့ကိုယ်ငါ ရပ်ခဲ့တယ်။
ငိုနေသလိုခံစားရတယ်။

1153
01:33:01,294 --> 01:33:04,610
အိုကေ။ ချစ်စုကို ၁၂ နှစ်လောက် စောင့်ခဲ့ရတယ်။

1154
01:33:05,306 --> 01:33:06,796
ငါ 12 ရက်​​နေရပ်​လိုက်​မယ်​
မင်းရဲ့ saKe အတွက်

1155
01:33:06,981 --> 01:33:08,451
အဲဒီနောက်ပိုင်း ကျွန်တော် ဘာမှ မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

1156
01:33:09,380 --> 01:33:10,941
ငါ Bujji လို့ သူမကို မပြောပါဘူး။

1157
01:33:11,731 --> 01:33:15,570
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို တစ်ခါတလေ ငေးကြည့်နေမိလိမ့်မယ်။

1158
01:33:16,583 --> 01:33:17,842
မျက်လှည့်...?

1159
01:33:18,119 --> 01:33:19,288
ပြပါရစေ။

1160
01:33:21,468 --> 01:33:22,004
ဒါဘယ်သူလဲ?

1161
01:33:22,207 --> 01:33:25,627
မင်းအသံက အရမ်းချိုတယ်။
တစ်ခုခုပြောပါ။

1162
01:33:26,452 --> 01:33:27,091
သင်ဘယ်သူလဲ?

1163
01:33:27,259 --> 01:33:29,343
သီချင်းတစ်ပုဒ်ဆိုမယ်။

1164
01:33:29,466 --> 01:33:31,408
မင်းရဲ့သွားတွေကို ငါချိုးမယ်။
ဖုန်းကို ချိတ်ထားပါ။

1165
01:33:32,392 --> 01:33:33,977
ဤမျှနှင့် ဘာမှ မပိုပါ။

1166
01:33:34,405 --> 01:33:39,327
သူမ ဘယ်လိုအသံလဲ သိလား။
ဒီဖုန်းမှာ

1167
01:33:42,163 --> 01:33:44,295
ဒီအကြောင်းကို Chitti ကိုတောင် မပြောသင့်ပါဘူး။

1168
01:33:44,437 --> 01:33:46,774
ကြီးစွာသောအကြပ်အတည်းကြောင့် အလုပ်ပြီးမြောက်ခဲ့တယ်။

1169
01:33:46,958 --> 01:33:49,131
Machi Reddy ကို အသိပေးပါ။
သူ့သားတွေလည်း လာပြီ။

1170
01:33:58,894 --> 01:34:06,120
ကောင်လေးတွေကို ကြိုဆိုပါတယ်။

1171
01:34:06,500 --> 01:34:07,944
မင်းရောက်ရောက်ချင်း ငါ့မှာရှိတယ်။
ဆင်၏ခွန်အား။

1172
01:34:08,192 --> 01:34:09,990
တောင်၏တန်ခိုး၊

1173
01:34:14,148 --> 01:34:18,741
မမေ့သင့်တဲ့ နာမည်တစ်ခုပါ။
ငါတို့ဘဝရဲ့အချိန်။

1174
01:34:19,416 --> 01:34:23,030
စီဗန်နာ...

1175
01:34:23,154 --> 01:34:25,229
ဟိုက်ဒရာဘတ်တစ်ခုလုံးကို ဖြီးလိုက်တယ်။
ငါသူ့ကိုရှာမှာမဟုတ်ဘူးလား။

1176
01:34:25,538 --> 01:34:30,781
Bujji... မင်းဘယ်မှာလဲ
မင်းဘယ်မှာလဲ ငရဲ။

1177
01:34:34,429 --> 01:34:37,829
Bujji က ဘယ်သူလဲ။
- Bujji က ငါ့သူငယ်ချင်းပါ။

1178
01:34:38,080 --> 01:34:39,285
ငါ့သူငယ်ချင်းကို ငါရှာနေတယ်။

1179
01:34:39,711 --> 01:34:42,272
သင် Vizag တွင်နေထိုင်ပါသလား။
- အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

1180
01:34:42,919 --> 01:34:45,822
MVP ကိုလိုနီမှ သင်ဖော်ပြခဲ့သော Bujji သည်
ဟုတ်တယ်!

1181
01:34:46,604 --> 01:34:50,774
သူက Raju ရဲ့သားလား။ မင်း Sathi မဟုတ်ဘူးလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

1182
01:34:51,697 --> 01:34:53,733
ကျွန်တော်က Chitti ပါ။
- Chitti...?

1183
01:34:56,005 --> 01:34:58,783
ငါ သူ့ကို လိုက်ရှာနေခဲ့တယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းကိုတွေ့တယ်။

1184
01:34:59,179 --> 01:35:00,254
တစ်ခုခုသိလား

1185
01:35:00,465 --> 01:35:02,316
Bujji သည် ဟိုက်ဒရာဘတ်သို့ ရောက်လာသည်။
- တကယ်လား?

1186
01:35:02,491 --> 01:35:04,980
မင်း ဟိုက်ဒရာဘတ်မှာ ရောက်နေမှန်းသိလို့၊
သူလည်း ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

1187
01:35:05,380 --> 01:35:06,415
ကျွန်တော် သူ့ ကို လာရှာတယ်။

1188
01:35:06,608 --> 01:35:09,252
မင်းရဲ့ နံပါတ်ကို သူ့အဖေကို ပေးခဲ့တယ်။
ဒီနံပါတ်ကို သူ့ဆီပေးဖို့အတွက် ငါရောက်နေတာ။

1189
01:35:14,253 --> 01:35:16,538
မင်း Bujji ကို အရမ်းချစ်တယ် မဟုတ်လား ?

1190
01:35:17,346 --> 01:35:18,714
Bujji ကို တွေ့ဖူးလား။

1191
01:35:19,034 --> 01:35:21,892
ယူလာပေးတဲ့သူက ငါပဲ။
သူ့ကို ဟိုက်ဒရာဘတ်မြို့၊

1192
01:35:22,531 --> 01:35:23,725
Bujji အခု ဘယ်လိုလဲ။

1193
01:35:24,044 --> 01:35:26,961
သူက အရမ်းတက်ကြွတယ်။

1194
01:35:27,173 --> 01:35:29,417
သူ့အရည်အချင်းကဘာလဲ။
ကွန်ပြူတာ သို့မဟုတ် MBA လား?

1195
01:35:29,852 --> 01:35:31,006
သူ့ဆီက အရမ်းမျှော်လင့်ထားသလား။

1196
01:35:31,950 --> 01:35:33,120
သူက မင်းရဲ့ အရပ်မြင့်မှာလား။

1197
01:35:33,300 --> 01:35:35,239
သူက ငါ့ထက် အရပ်မြင့်တယ်။
အလွန်ခိုင်မာသောခန္ဓာကိုယ်။

1198
01:35:36,514 --> 01:35:37,894
မင်းငါ့ကိုမှတ်မိလား

1199
01:35:39,158 --> 01:35:40,361
အရမ်းနည်းတယ် မှတ်မိတယ်။

1200
01:35:40,644 --> 01:35:42,826
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော် ကစားဖူးတယ်။
နောက်လမ်း၌။

1201
01:35:42,889 --> 01:35:44,639
အဲဒီ အင်ဂျင်နီယာမှာ သမီး ၄ ယောက်ရှိတယ်၊

1202
01:35:44,776 --> 01:35:46,522
ဟိုမှာ ကစားဖူးတယ်။
အချိန်အများစု။

1203
01:35:46,768 --> 01:35:47,930
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် Sathi

1204
01:35:48,112 --> 01:35:50,127
ငါတို့ကို ပေါင်းစည်းဖို့ မင်းကိုယ်မင်း နှောင့်ယှက်နေတယ်။

1205
01:35:50,414 --> 01:35:52,409
ဒုက္ခသက်သက်မဟုတ်၊
ငါမူကား သင်တို့နှစ်ယောက်လုံးကို ပေါင်းစည်းမည်။

1206
01:35:54,617 --> 01:35:55,501
မင်းရဲ့နံပါတ်လေးပေးပါ

1207
01:35:55,786 --> 01:35:57,887
ဒီနေ့ကစပြီး ရှာကြည့်ရအောင်
သူနဲ့အတူတူ။ အိုကေလား?

1208
01:36:00,281 --> 01:36:02,433
နှစ်ယောက်လုံးကို မပြောရင်
Bujji က ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမသိဘူး။

1209
01:36:08,737 --> 01:36:11,146
ချစ်လှစွာသော ချစ်စု နင်ဘယ်သွားတာလဲ။

1210
01:36:11,577 --> 01:36:12,581
သင်အခုဘာလုပ်နေလဲ?

1211
01:36:15,427 --> 01:36:16,906
တစ်ခုခုပြောပါ။

1212
01:36:17,704 --> 01:36:18,342
မင်းကိုချစ်တယ်။

1213
01:36:18,611 --> 01:36:20,584
မင်းသွားတွေကို ငါချိုးမယ်။
ဖုန်းကို ချိတ်ထားပါ။

1214
01:36:20,979 --> 01:36:22,051
Chitti ငါ့ကို စော်ကားတယ်

1215
01:36:23,079 --> 01:36:24,957
ညီမလေး သံသယရှိတယ်။

1216
01:36:25,005 --> 01:36:29,106
RajiniKanth လို့ထင်ပါတယ်။
ငါတို့အိမ်မှာနေတာ

1217
01:36:31,608 --> 01:36:34,343
ဟေ့ မင်းက ငါ့ကို ခေါ်တာလား။

1218
01:36:34,597 --> 01:36:36,528
ခေါ်ဆိုမှု မှားနေပါသလား။ ဘာလဲ?

1219
01:36:36,773 --> 01:36:38,005
ငါပြောမယ်။

1220
01:36:41,752 --> 01:36:43,923
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်၏ မိုဘိုင်းမဟုတ်ပါ။
- မင်းက ရိုင်းစိုင်းတယ်။

1221
01:36:45,722 --> 01:36:49,658
ဖုန်းကိုယူပါ။
တစ်ခုခုပြောပါ။

1222
01:36:49,760 --> 01:36:52,309
အဲဒါ...
- သီချင်းဆိုပါ။

1223
01:36:54,049 --> 01:36:54,896
မင်းက ယုတ်မာတယ်!

1224
01:36:55,498 --> 01:36:57,637
မင်းငါ့ကို ဘယ်လို စိုက်ကြည့်ရဲတာလဲ။
ကိုယ့်အိမ်မှာနေတာလား?

1225
01:36:58,279 --> 01:37:00,479
ငါ မင်းကို flsh marKet ပို့လိုက်မယ်။
- အခု သူဘာလုပ်မှာလဲ။

1226
01:37:02,057 --> 01:37:04,827
အဲဒါကို သတ်နေသလို ခံစားရတယ်။
အဲဒီအခန်းမှာ တမီလ်အမျိုးသား။

1227
01:37:05,027 --> 01:37:07,080
ငါစောင့်နေတာ ကြာပြီ။
ဟုတ်တယ်လို့ပဲပြောပါ။

1228
01:37:07,160 --> 01:37:08,601
မင်းအစ်ကို ထွက်သွားတာနဲ့ သူ့ကို သတ်လိုက်ကြရအောင်။

1229
01:37:09,030 --> 01:37:10,997
အမှတ်ရအောင် ထိန်းထားပါ။

1230
01:37:11,630 --> 01:37:14,215
ပထမဆုံး ဘာသာစကားကို စနစ်တကျ လေ့လာပါ။
ထို့နောက် သင်သည် သူ့ကို သင်နှင့်အတူ ထားနိုင်သည်။

1231
01:37:15,202 --> 01:37:16,019
Boss လာပြီ။

1232
01:37:18,322 --> 01:37:22,338
ဟေ့ဗြဟ္မာ၊ သွားကြရအောင်။
- သင်သွားသည်။ ကျွန်တော်လာမယ်။ သွားတော့။

1233
01:37:23,931 --> 01:37:24,916
ချောင်းများကို ရွေးပါ။

1234
01:37:27,729 --> 01:37:30,619
တံခါးအားလုံးကိုပိတ်ပါ။
ဒီနေ့ သူ့ကိုသတ်ရမယ်။

1235
01:37:35,284 --> 01:37:36,229
မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ?

1236
01:37:36,588 --> 01:37:40,134
မင်းဘာလို့ တုတ်နဲ့လာတာလဲ။
ဒီလောက်ကြီးတဲ့ဓားလား?

1237
01:37:43,484 --> 01:37:45,421
မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ဒီမှာလား။

1238
01:37:45,871 --> 01:37:48,930
သူကငါ့ကိုကြည့်နေတယ်။
- မင်း သူမကို ဘယ်လို သတ္တိရှိရှိ စိုက်ကြည့်နေတာလဲ။

1239
01:37:56,606 --> 01:38:00,521
ဒါက နမူနာမျှသာ။
ငါ့ဖိနပ်ကိုကြည့်။

1240
01:38:03,212 --> 01:38:07,299
နောက်မှ ဒီဟာနဲ့ ကန်မယ်။
မင်းလိုရင် ငါ့ကိုသတ်လိုက်ပါ။

1241
01:38:07,923 --> 01:38:10,923
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ ယူဖို့ သေချာပါတယ်။
ငါနှင့်အတူလူတယောက်။

1242
01:38:13,255 --> 01:38:14,596
သူ့ကိုသတ်မှာလား။

1243
01:38:16,567 --> 01:38:17,441
သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

1244
01:38:18,134 --> 01:38:20,027
ညီမလေး ဘာလို့ဓားကိုင်နေတာလဲ။

1245
01:38:21,125 --> 01:38:23,987
ထွက်သွားပါ။ ထွက်သွားပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

1246
01:38:25,159 --> 01:38:29,800
လူမိုက်! သင့်လျှာကို ထိန်းချုပ်ပါ။
သူတို့က မင်းကိုသတ်နိုင်တယ်။

1247
01:38:29,983 --> 01:38:32,649
မင်းက ငါ့ရဲ့ ဇာတ်ကြောင်းတစ်ခုလုံးကို ပြောင်းသွားတယ်။

1248
01:38:33,321 --> 01:38:35,494
ငါ့ရဲ့ချစ်တီးက ငါ့ကိုသတ်ချင်နေတာ။

1249
01:38:35,663 --> 01:38:38,162
မင်းအရင်က ဘယ်သူ့ကိုသတ်ဖူးလဲ။
- မဟုတ်ပါဘူး ချစ်လေး။

1250
01:38:38,341 --> 01:38:41,088
shit! ဒါဆို ငါ့ကိုသတ်ဖို့ မင်းဘာလို့သဘောတူတာလဲ။

1251
01:38:41,244 --> 01:38:43,090
ငါတောင်မသိဘူး။

1252
01:38:43,244 --> 01:38:44,966
မင်းက မိုက်တယ်။

1253
01:38:45,004 --> 01:38:47,141
မင်းပြောတာမှန်တယ် ချစ်သူ။
ငါ့မိုက်မဲမှုက ငါ့ဖင်ကို ကယ်တင်တယ်။

1254
01:38:47,286 --> 01:38:48,690
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းအိမ်မှာ ငါဆင်းလာတယ်။

1255
01:39:22,161 --> 01:39:24,908
မင်းတို့က အရမ်းတော်တာပဲကွ
Sivanna ၏အမိုးအကာအောက်တွင်။

1256
01:39:25,687 --> 01:39:27,239
ငါတို့က မင်းတို့ တစ်ယောက်ကို သတ်မယ်။

1257
01:39:31,451 --> 01:39:33,581
ဒါကို Sivanna မှာ မြင်ချင် တယ်။

1258
01:39:45,550 --> 01:39:49,013
Sivanna ၏လူများကိုသတ်ပါ။
သူတို့ကို မြင်လေရာ။

1259
01:39:49,617 --> 01:39:51,394
ကောင်းကောင်းစီစဉ်ပါ။

1260
01:39:52,472 --> 01:39:56,103
သူ့မျက်လုံးကို ဓားနဲ့ထိုးတယ်။
သူ အခုဘယ်မှာလဲ

1261
01:39:56,293 --> 01:39:58,219
ပုလဲပြည်၌၊

1262
01:39:58,504 --> 01:40:00,781
သူမသည် အချိုဆုံးကို စိုက်သည်။
ငါတို့ထဲမှာ အတွေးတွေ...

1263
01:40:01,729 --> 01:40:03,594
ရွှေသမီးက ငါ့ဆီလာခဲ့တယ်...

1264
01:40:04,574 --> 01:40:05,979
ဘယ်သူက လာတာလဲ။ ကြည့်ကျတာပေါ့!

1265
01:40:06,548 --> 01:40:08,484
ပိုက်ဆံတွေ ရတနာတွေ ပေးတယ်...

1266
01:40:10,490 --> 01:40:11,084
သူလား?

1267
01:40:11,369 --> 01:40:15,274
ရွှေသမီးက ငါ့ဆီရောက်လာတယ်...
ပိုက်ဆံတွေ ရတနာတွေ ပေးတယ်...

1268
01:40:15,743 --> 01:40:19,075
စင်ပေါ်မှ ပျားရည်များ ရွှဲလာသည်။
ပန်းများဖြင့်အလှဆင်သည်...

1269
01:40:19,407 --> 01:40:21,248
အစ်ကို...
-ဘာလို့ သူ့ကိုခေါ်တာလဲ။

1270
01:40:21,319 --> 01:40:21,991
အစ်ကို...

1271
01:40:22,880 --> 01:40:26,106
သူဘာလိုချင်လဲမေးကြည့်။
hls တမီလ်သီချင်းတွေကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။

1272
01:40:28,321 --> 01:40:29,955
ဤ \x22Sambar\x22 ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

1273
01:40:31,086 --> 01:40:32,977
မဟုတ်ရင် သူ့ gob ကိုပိတ်ဖို့ပြောပါ။

1274
01:40:33,140 --> 01:40:35,615
ငါ Sambar မဟုတ်ဘူး။
မင်းက 'ဂေါလ်တီ' တဲ့။

1275
01:40:35,831 --> 01:40:38,786
PusKi မင်းကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရအောင်။
- မင်း တရုတ်မျက်နှာ။

1276
01:40:41,637 --> 01:40:44,003
အားသာချက်ကို အသုံးချရင်
မင်းကို ငါပေးခဲ့တဲ့ လွတ်လပ်မှု၊

1277
01:40:44,980 --> 01:40:46,385
မင်းရဲ့ အရေပြားကို ငါ ဆုတ်ပစ်လိုက်မယ်။

1278
01:40:46,809 --> 01:40:48,343
မင်းဘာလို့ ဘက်ပြောင်းသွားတာလဲ။

1279
01:40:48,943 --> 01:40:49,853
သင်သွားသည်။

1280
01:40:53,928 --> 01:40:56,290
အဆင်ပြေပါတယ်။ စိတ်မဆိုးပါဘူး။
ငါ့ကိုရိုက်ဘို့။

1281
01:40:56,552 --> 01:40:57,256
စိတ်မပူပါနဲ့။

1282
01:40:57,943 --> 01:41:04,631
နှစ်ပေါင်းများစွာကြာပြီးနောက်၊
သူမ ဒီနေ့ ငါ့ကို \x22အစ်ကို\x22 လို့ ခေါ်တယ်။

1283
01:41:05,660 --> 01:41:08,686
အချိန်အတော်ကြာအောင် စောင့်ပြီးပြီ။

1284
01:41:08,868 --> 01:41:11,217
မင်းပျော်ရင် ငါလည်းပျော်တယ်။

1285
01:41:13,015 --> 01:41:13,597
သင်ဘယ်မှာလဲ?

1286
01:41:13,842 --> 01:41:14,899
ငါသည် \x22မြေအောက်\x22 ဖြစ်ကြောင်း ငါပြောသည်မဟုတ်လော။

1287
01:41:15,080 --> 01:41:17,481
ဖုန်းကို ချိတ်ထားပါ။
- မင်းလူမိုက်။

1288
01:41:17,932 --> 01:41:19,728
ပြောပြပါ ချစ်သူ။
- အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

1289
01:41:19,942 --> 01:41:22,445
မင်း ဘယ်သူ့ကို လိုချင်တာလဲ။
- Chitti အိမ်မှာလား။

1290
01:41:22,691 --> 01:41:23,422
ခဏစောင့်ပါ။

1291
01:41:29,173 --> 01:41:30,778
သတင်းစာမှာ ကြော်ငြာပေးဖူးတယ်။

1292
01:41:31,177 --> 01:41:33,535
\x22Bujji ပြန်လာပါ။ Chitti စောင့်နေသည်\x22

1293
01:41:33,775 --> 01:41:34,652
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Sathi

1294
01:41:35,236 --> 01:41:37,398
Bujji နဲ့တွေ့ချင်နေတယ်။

1295
01:41:37,440 --> 01:41:39,844
အတူတူ ဓာတ်ပုံတွေ ရှိလား

1296
01:41:46,222 --> 01:41:48,081
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ကင်မရာက ငါတို့ပိုင်တာမဟုတ်ဘူး။

1297
01:41:48,258 --> 01:41:49,602
အိုကေ။ ငါတို့ဘာဆက်လုပ်သင့်လဲ။

1298
01:41:49,705 --> 01:41:52,460
ငါ့မှာ နောက်ထပ် အစီအစဉ်တွေ အများကြီး ရှိသေးတယ်။
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ လာပါ။

1299
01:41:52,706 --> 01:41:54,316
၁၂ နှစ်ကွာဟပြီးနောက်၊

1300
01:41:54,586 --> 01:41:56,649
Bujji သည် Hyderabad တွင်ရှိသည်ကိုသိခြင်း၊

1301
01:41:56,895 --> 01:41:59,441
သူ့ကို ဘယ်လိုရှာရမှန်းမသိ၊

1302
01:41:59,551 --> 01:42:04,254
Chitti၊ \x22Bujji ၏ နှလုံးခုန်သံ\x22
သူ့သူငယ်ချင်း Sathi...

1303
01:42:04,388 --> 01:42:07,330
ဟေ့ Bujji မင်းဘယ်မှာလဲ
ကျွန်တော်ကတော့ Sathi ပါ။

1304
01:42:07,615 --> 01:42:10,840
ရေဒီယို Mirchi ကို တစ်ကြိမ် နားထောင်ပါ။
ချီတီအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

1305
01:42:10,908 --> 01:42:13,526
သူမသည် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူရှိနေသည်။ TaIK မှ Chitti.

1306
01:42:38,406 --> 01:42:39,966
ဒီနေ့က ငါတို့ရဲ့ မင်္ဂလာနှစ်ပတ်လည်နေ့။

1307
01:42:40,966 --> 01:42:43,687
ကျွန်တော်နှင့် ကျွန်တော့်ဇနီးသည် ဘုရားကျောင်းတစ်ခုကို သွားခဲ့သည်။
ထိုကဲ့သို့သောနှစ်ပတ်လည်နေ့တွင်။

1308
01:42:46,150 --> 01:42:48,189
ငါ့ကြောင့် ငါ့မိန်းမ ဆုံးသွားပြီ၊

1309
01:42:48,791 --> 01:42:50,788
ညီမလေးက ကျွန်တော့်ကို မုန်းစပြုလာတယ်။

1310
01:43:04,902 --> 01:43:06,095
အိုကေ၊ အဲဒါ Bujji ပါ။

1311
01:43:08,332 --> 01:43:08,969
ဟုတ်ကဲ့။

1312
01:43:09,329 --> 01:43:10,444
သူသည် Sivanna ၏ဂိုဏ်းထဲသို့ဝင်ခဲ့သည်။

1313
01:43:25,747 --> 01:43:26,698
သူ့ကို အရင်သတ်လိုက်ပါ။

1314
01:43:43,379 --> 01:43:44,225
ကောင်းစွာသတ်မှတ်ထားသည်။

1315
01:44:17,700 --> 01:44:18,902
မင်းက အရူးတွေလား။

1316
01:44:20,983 --> 01:44:24,090
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မအကြောင်းကြားတာလဲ။
သူတို့ရဲ့ လွတ်မြောက်မှု ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1317
01:44:24,618 --> 01:44:28,321
အေးတယ်။ သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။
- မင်း လမ်းပျောက်တယ်။

1318
01:44:32,638 --> 01:44:34,903
Bujji သည် Sivanna နှင့် လက်တွဲခဲ့ပါသလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

1319
01:44:35,869 --> 01:44:37,241
ဒါက လှည့်ကွက်အသစ်ပါ။

1320
01:44:37,818 --> 01:44:39,625
သူနဲ့ အနားမရှိရင်
ငါတို့က Sivanna ကိုသတ်ပစ်မယ်။

1321
01:44:39,869 --> 01:44:42,072
သူ့ကိုဖုန်းဆက်ပြီး ဘာ့ကြောင့်လဲဆိုတာ သိပါရစေ
ဟိုဘက်ဒီဘက်ပြောင်းသွားပြီလား?

1322
01:44:42,794 --> 01:44:43,889
ဘာလဲ?

1323
01:44:44,311 --> 01:44:46,076
သူ့ကိုခေါ်တိုင်း၊
သူကတော့ မြေအောက်လို့ ပြောပါတယ်။

1324
01:44:46,695 --> 01:44:48,502
သူရှိတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်မသိခဲ့ဘူး။
ငါတို့သင်္ချိုင်းတွေ တူးရင်း အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

1325
01:44:50,557 --> 01:44:56,134
သူ့ကို ရူပီး ၁ ကုဋေနဲ့ ဝယ်တယ်။
သူ့ကို Sivanna အတွက် သက်တော်စောင့်အဖြစ် ခန့်အပ်ခဲ့သည်။

1326
01:44:56,611 --> 01:45:02,258
တော်တော်များများကို လိမ်ညာခဲ့ဖူးပေမယ့် ဒီလောက် ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း ဘယ်တော့မှ မလှည့်စားဘူး။

1327
01:45:04,019 --> 01:45:05,940
ဒီကောင်ကို ငါတို့ မနှမြောသင့်ဘူး။

1328
01:45:06,616 --> 01:45:08,812
Sivanna ရှေ့မှာ သူ့ကိုသတ်ရမယ်။

1329
01:45:36,850 --> 01:45:38,299
Machi Reddy ဘယ်မှာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

1330
01:45:38,440 --> 01:45:43,469
သူ့ကိုတွေ့ရင် သတ်ပစ်မယ်ပြောပါ
- ဟုတ်ပြီ။

1331
01:45:48,750 --> 01:45:52,208
အဲလို ကတယ်...
- မင်းကိုမုန်းတယ်။

1332
01:45:54,259 --> 01:45:55,474
ကျွန်တော်သိသည်။ အကြောင်းပြချက်?

1333
01:45:55,755 --> 01:45:57,157
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့တော့ မင်းကို နည်းနည်း သဘောကျတယ်။

1334
01:45:57,927 --> 01:46:00,403
မင်းအစ်ကို့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်လို့ ငါကြားတယ်။

1335
01:46:02,481 --> 01:46:04,288
ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောပြမယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ရိုက်ရမယ်။

1336
01:46:04,933 --> 01:46:05,568
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1337
01:46:05,659 --> 01:46:06,521
မင်းငါ့ကိုရိုက်ရမယ်။

1338
01:46:07,418 --> 01:46:08,961
ငါ မင်းကို မထိဘူး။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1339
01:46:12,793 --> 01:46:14,207
မင်းကိုချစ်တယ်။

1340
01:46:15,637 --> 01:46:17,772
တစ်ခုခုပြောပါ။ ဟုတ်လားသို့မဟုတ်မဟုတ်ဘူးလား။

1341
01:46:17,959 --> 01:46:19,401
ဟုတ်ကဲ့ ပြောပါ။ ဟုတ်ကဲ့ ပြောပါ။

1342
01:46:20,514 --> 01:46:22,416
မင်း အခု မသေသေးလို့လား။
စိတ်ထားကောင်းတယ်။

1343
01:46:22,821 --> 01:46:25,124
မင်းလွတ်သွားပြီ။ ငါ မင်းကို ပြီးအောင်လုပ်မယ်။

1344
01:46:25,373 --> 01:46:26,001
မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ မျက်နှာကို ကြည့်လိုက်ပါ။

1345
01:46:26,758 --> 01:46:28,412
မင်းက ခြေဆွံ့သလို ပိုကောင်းတယ်။

1346
01:46:30,716 --> 01:46:33,409
မင်းက အရူးပဲ။ ဒီကိုလာပါ။

1347
01:46:35,066 --> 01:46:36,227
ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1348
01:46:36,410 --> 01:46:38,693
ငါတတ်နိုင်သလောက်လုပ်နေတယ်။

1349
01:46:38,862 --> 01:46:41,175
ငါမင်းကို \x22ငါမင်းကိုချစ်တယ်\x22 လို့ ပြောဖြစ်အောင်ကြိုးစားနေတယ်။

1350
01:46:42,765 --> 01:46:47,095
သူမပြောရင် ဘာလုပ်မလဲ။
\x22ငါမင်းကိုချစ်တယ်\x22? ပြောပါ...

1351
01:46:47,624 --> 01:46:48,646
ငါသူမကိုသတ်မယ်။

1352
01:46:49,891 --> 01:46:50,567
ဘာလဲ?

1353
01:46:51,030 --> 01:46:52,724
မင်းပြောတာမှန်တယ်။

1354
01:46:53,043 --> 01:46:56,147
\x22ငါမင်းကိုချစ်တယ်\x22လို့ပြောရင် ငါသတ်ပစ်မယ်။
- ဘာကြောင့်လဲ?

1355
01:46:56,575 --> 01:47:00,665
သူမသည် Bujji ကိုစောင့်ရမည်။
Bujji သည် သူမ၏ခင်ပွန်းဖြစ်သည်။

1356
01:47:01,306 --> 01:47:05,357
အရူးတွေ နဲ့ ချစ်မိသွားရင် ငါ့ကို ကြိုက်၊
ငါသူမကိုသတ်သင့်သလား၊

1357
01:47:12,535 --> 01:47:17,115
မင်းပြောတာ လုံးဝမှန်တယ်။
မင်းသူမကိုသတ်နိုင်တယ်။

1358
01:47:41,945 --> 01:47:46,279
ငါ့ကိုကြည့်ပါ Subbu LaKshmi...

1359
01:47:46,916 --> 01:47:51,624
နေရာတကာထိပါ...
ငါ့ကို နည်းနည်းလောက် ပုတ်ပေးပါ...

1360
01:48:01,527 --> 01:48:05,878
ငါ့ကို နည်းနည်းလေး ပွတ်ပေးပါ...
ငါ့ကိုနည်းနည်းသတ်ပါ...

1361
01:48:06,264 --> 01:48:08,609
ငါ့ကိုနည်းနည်းနှိပ်စက်ပါ...
ငါ့ကိုနည်းနည်းနမ်း...

1362
01:48:09,039 --> 01:48:12,009
ငါ့ကိုနည်းနည်းပြောပါ...
ငါ့ကို နည်းနည်းလောက် ဖက်ထားပေးပါ...

1363
01:49:04,615 --> 01:49:07,319
မင်းအချစ်ရေးက လုံလောက်ပြီ...

1364
01:49:09,631 --> 01:49:12,366
ငါက အသုံးမကျဘူး...

1365
01:49:12,796 --> 01:49:17,454
မင်းငါ့ကိုယူမှာလား။
ငါ့ရဲ့ ရင့်ကျက်တဲ့လူငယ်ကို မင်းတားလို့မရဘူးလား။

1366
01:49:17,885 --> 01:49:22,365
မင်းငါ့ကိုရဖူးလား။
ငါ မင်းကို စလစ်ပေးမလား။

1367
01:50:25,495 --> 01:50:28,065
ငါ့ကိုမကြောက်ပါနဲ့...

1368
01:50:30,498 --> 01:50:33,320
ငါ့ကိုမကြောက်ပါနဲ့...

1369
01:50:33,578 --> 01:50:40,757
မင်း ငါ့ကို ဖမ်းမှာလား။
မင်းငါ့ကို မီးမွှေးပေးမှာလား။

1370
01:50:41,099 --> 01:50:43,269
မင်းရဲ့အသိတရားတွေကို မင်းရပ်တန့်မှာလား။

1371
01:51:33,163 --> 01:51:35,748
သူ့ကိုသတ်ပါ။ သူ့ကိုသတ်ပါ။

1372
01:51:46,785 --> 01:51:48,920
ပိန်ဖို့ အချိန်မပေးပါနဲ့။

1373
01:51:56,289 --> 01:51:57,660
မထားခဲ့ပါနဲ့။

1374
01:51:59,803 --> 01:52:04,395
Machi Reddy ရဲ့သားတွေကို ငါ့ဆီ ခေါ်လာပါ။
- အစ်ကို...

1375
01:52:06,644 --> 01:52:07,321
ဘာလဲ?

1376
01:52:07,893 --> 01:52:09,966
ကျွန်တော်နဲ့ ညီမလေး နိုင်းသွားမယ်။
- ဘာအတွက်လဲ။

1377
01:52:10,284 --> 01:52:10,980
ငါ့သူငယ်ချင်းရဲ့ မင်္ဂလာဆောင်မှာ။

1378
01:52:11,210 --> 01:52:12,407
သင်နှင့်အတူတစ်စုံတစ်ဦးကိုယူပါ။

1379
01:52:12,802 --> 01:52:13,498
ရန်ဂါ...
- ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။

1380
01:52:13,794 --> 01:52:15,991
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မလိုချင်ဘူး။
ငါတို့ကိုယ်တိုင်သွားမယ်။

1381
01:52:16,339 --> 01:52:19,809
ခြိမ်းခြောက်မှုတွေ ရှိတယ်။
ငါတို့ဘာဖြစ်လာမယ်ဆိုတာ ငါတို့ဘယ်တော့မှမသိဘူး။

1382
01:52:20,057 --> 01:52:21,229
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤမျှလောက် ဂရုမစိုက်နိုင်ပုံနည်း။

1383
01:52:21,587 --> 01:52:23,937
ငါတို့ မဟုတ်ဘူး မင်းသတိထားရမယ်။

1384
01:52:24,436 --> 01:52:26,168
ငါ နိုင်းသွားမယ်၊
မင်းအဲဒီမှာ အလုပ်ရှိလား။

1385
01:52:26,426 --> 01:52:31,546
Sambhar! စမတ်ကျကျ မလုပ်ပါနဲ့။
ငါအကူအညီမလိုဘူး၊ ငါတစ်ယောက်တည်းသွားမယ်။

1386
01:52:32,947 --> 01:52:36,592
မင်းအစ်မက မော်ဒယ်မြင့်တယ်။
အမျိုးသမီးများတွင်၊

1387
01:52:36,976 --> 01:52:38,376
သူမကို ဆွဲဆောင်ဖို့က သိပ်မလွယ်ဘူး။

1388
01:52:51,293 --> 01:52:52,597
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
- သင့်ကိုစောင့်နေတယ်။

1389
01:52:52,676 --> 01:52:54,091
မင်း သူမကို ဖုန်းခေါ်ခဲ့တာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်သေးဘူး။

1390
01:52:54,421 --> 01:52:56,173
မြန်​မြန်​​ခေါ်လိုက်​ပါ မင်းက လူမိုက်​။

1391
01:52:57,523 --> 01:53:01,036
၁၀ နာရီမှာ အိမ်ကထွက်မယ်။
- လူမိုက်၊ အဲဒါကို လက်လွတ်မခံပါနဲ့။

1392
01:53:01,805 --> 01:53:03,730
ဘယ်သူ့ကိုမဆို တွန်းထုတ်ပြီး လမ်းလျှောက်ပါ။

1393
01:53:04,283 --> 01:53:06,613
ငါတို့ နောက်ကျနေပြီ။
သူမ လာပြီလား?

1394
01:53:07,699 --> 01:53:11,134
လာ...လာ... ငါတို့ နောက်ကျနေပြီ။
ဝင်..သွား.

1395
01:53:14,777 --> 01:53:16,954
မြန်မြန်လာ။

1396
01:53:31,016 --> 01:53:32,123
အိမ်ထောင်ရေးကို ရပ်လိုက်။

1397
01:53:41,261 --> 01:53:44,058
ဝမ်စီ၊ မကြောက်ပါနဲ့၊ ကြိုးချည်ပါ။
- သူတို့လာနေတယ်!

1398
01:53:44,383 --> 01:53:47,801
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။
- မကြောက်ပါနဲ့။ ကြိုးချည်။

1399
01:53:59,300 --> 01:54:00,289
သူတို့ကိုဖမ်း!

1400
01:54:07,137 --> 01:54:09,044
Boss ဒီမှာ

1401
01:54:09,472 --> 01:54:11,716
AII မင်းရဲ့ အောက်ခြေတွေ ကွဲသွားလိမ့်မယ်။

1402
01:54:23,381 --> 01:54:25,390
မင်းသူ့ကိုလက်​ထပ်​ဖို့ဘယ်​​လောက်​သတ္တိရှိလဲ!

1403
01:54:27,135 --> 01:54:28,146
မင်းက ဘယ်သူလဲ ယောက်ျား

1404
01:54:28,540 --> 01:54:32,780
ငါဘယ်သူပဲဖြစ်ပါစေ၊
အိမ်ထောင်ရေးက ရပ်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။

1405
01:54:32,970 --> 01:54:35,787
သင်၏ Andhra ရိုင်းစိုင်းမှုကို ပြသခြင်း။
Tamil Nadu တွင်

1406
01:54:36,045 --> 01:54:40,905
Andhra သည် ငါ့ဥစ္စာ၊
တမီလ်နာဒူးသည် ငါ့ဥစ္စာ၊

1407
01:54:41,223 --> 01:54:44,199
ငါ T.Nagar ဒါမှမဟုတ် Anna Nagar အတွက် အသစ်မဟုတ်ဘူး၊

1408
01:54:44,414 --> 01:54:47,407
ကျွန်တော်ကတော့ နယ်လှည့်ခရီးသွားတစ်ဦးပါ။
ဒီမှာ လမ်းတိုင်း။

1409
01:54:51,850 --> 01:54:55,831
မြို့တိုင်းက ငါ့မြေ။ တမီလ်နာဒူးသည် ကျွန်ုပ်ဖြစ်သည်။
RajiniKanth က ကျွန်တော့်ရဲ့ခေါင်းဆောင်ပါ။

1410
01:54:56,576 --> 01:54:59,497
ဂုခွေး။ မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။
ငါ့ညီမကိုလက်ထပ်မယ်။

1411
01:54:59,693 --> 01:55:02,566
ဘာသာစကားတွေက အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး၊
ဒီမှာ ဒုက္ခရှိတယ်၊

1412
01:55:02,748 --> 01:55:04,150
လာတိုက်ကြစို့။

1413
01:55:10,622 --> 01:55:12,501
ကြိုးချည်။
- ချည်!

1414
01:55:14,016 --> 01:55:15,499
မချိတ်ပါနဲ့...
- ကြိုးချည်ပါ။

1415
01:55:48,265 --> 01:55:52,008
သွေးစွန်းသောခွေး။ ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။
- ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

1416
01:55:52,662 --> 01:55:56,459
ကောင်းမြတ်သောချည်ကိုဖယ်ရှားပါ။
- မဟုတ်ဘူး!

1417
01:56:06,907 --> 01:56:07,762
သူတို့ကိုဖမ်း!

1418
01:56:22,143 --> 01:56:23,212
ဘာလဲ?

1419
01:56:25,329 --> 01:56:27,211
ချစ်သူတွေကို ဘယ်တော့မှ မခွဲဘူး!

1420
01:56:27,820 --> 01:56:31,645
သူတို့အချစ်က အသစ်မဟုတ်၊
ငယ်ငယ်ကတည်းက တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ချစ်ကြတယ်၊

1421
01:56:31,816 --> 01:56:34,654
ငယ်စဉ်က ခင်မင်ရင်းနှီးမှု သည် အချစ်ကို ပြောင်းလဲစေသည်၊
သူတို့ကို မခွဲပါနဲ့၊

1422
01:56:35,167 --> 01:56:40,535
သူတို့ ဖြတ်သန်းနေရတဲ့ ဝေဒနာကို ငါသိတယ်၊

1423
01:56:41,615 --> 01:56:42,524
အသက်ရှင်ကြပါစေ။

1424
01:56:44,427 --> 01:56:45,875
မင်းငါ့ကိုဘာလို့စိုက်ကြည့်နေတာလဲ။

1425
01:56:47,191 --> 01:56:51,594
ငါ မင်းကို 12 နှစ်ကြာအောင်နေခဲ့တယ်

1426
01:56:52,176 --> 01:56:54,833
မင်းနောက်မှာ ငါရှိနေတုန်းပဲ၊

1427
01:56:55,148 --> 01:56:57,584
ဒါပေမယ့် ငါက မင်းရဲ့ Bujji ဆိုတာ မင်းမသိဘူး၊

1428
01:56:58,957 --> 01:57:03,793
ပါးစပ်ကြီးကြီးနဲ့ ကြည့်ရတာ သိလား၊
အမိုက်စား မိန်းကလေး!

1429
01:57:07,339 --> 01:57:12,003
သူသည် Telugu တွင် တမီလ်လူမျိုးတစ်ဦးနှင့် စကားပြောသည်။
ငါနှင့်အတူ တမီလ်၊

1430
01:57:12,478 --> 01:57:15,123
သူတို့လည်း မယူဘူး၊ ငါလည်း မယူဘူး။

1431
01:57:15,730 --> 01:57:19,876
လိုင်းတွေကြားထဲမှာ Bujji ပြောတာ ကြားလိုက်ရတယ်။

1432
01:57:20,359 --> 01:57:22,358
မရှိ
- မဟုတ်ဘူးလား?

1433
01:57:24,261 --> 01:57:27,364
ဒါပေမယ့် ဘာပဲပြောပြော ဒီနေ့ သူ့ကို သဘောကျတယ်။

1434
01:57:27,798 --> 01:57:31,367
သူ့ရင်ထဲမှာ မသိတဲ့ အချစ်ခံစားချက်တစ်ခုရှိတယ်။

1435
01:57:38,615 --> 01:57:40,883
မင်းရဲ့အချိန်က ကောင်းတယ်၊
ဟန်းနီးမွန်းသွားမယ်။

1436
01:57:40,936 --> 01:57:43,488
ဒါတွေအားလုံးက မင်းရဲ့ကျေးဇူးပါပဲ အစ်ကို။
- မင်းကံကောင်းတယ်

1437
01:57:46,750 --> 01:57:49,985
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းညီမကို တစ်ခါလောက်ဖုန်းဆက်ပါ။

1438
01:57:50,616 --> 01:57:52,523
ညီမရေချိုးခန်းထဲမှာ ခဲအို !

1439
01:57:53,614 --> 01:57:56,563
နင်ငါ့ကို ခဲအိုလို့ခေါ်တာလား
- မင်းက အရမ်းချောတယ်။

1440
01:57:56,988 --> 01:58:00,140
အဲလိုမရိုက်ပါနဲ့၊
ညီမလေး စိတ်ရှုပ်သွားနိုင်တယ်။

1441
01:58:00,500 --> 01:58:02,793
ငါလည်းစိတ်ဆိုးတယ်။
- တကယ်လား?

1442
01:58:03,716 --> 01:58:08,682
နင်က အလှတွေ လျော့သွားတာ မဟုတ်ဘူး၊
မင်းကို မတွေ့လိုက်ရလို့ မခံစားပါနဲ့

1443
01:58:10,099 --> 01:58:13,501
မင်းအစ်မနဲ့ငါ၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် အခြားမည်သူ့ကိုမျှ မလိုအပ်ပါ။ အိုကေလား?

1444
01:58:14,416 --> 01:58:16,080
မင်းညီမ ဘယ်မှာလဲ

1445
01:58:23,916 --> 01:58:25,298
သူမ ဘယ်လိုကျော်ဖြတ်သွားသည်ကို သင်မြင်ပါသလား။

1446
01:58:28,445 --> 01:58:31,038
မင်းအကြောင်း ငါမသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် သူက ငါ့အတွက် သာမန်မဟုတ်ဘူး။

1447
01:58:34,430 --> 01:58:35,799
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1448
01:58:36,402 --> 01:58:38,416
မင်း ဒီတစ်ခေါက်သွား၊
ဆံပင်ကို ဒီတစ်ခေါက်

1449
01:58:38,768 --> 01:58:39,888
သင့်လည်ပင်းကို အပြည့်အဝမြင်ရပြီး၊

1450
01:58:40,175 --> 01:58:41,715
ထွက်သွားသလား မသိဘူး။
တံခါးကို သက်သက်မဲ့ဖွင့်၊

1451
01:58:42,033 --> 01:58:43,952
ဒါမှမဟုတ် အပြုသဘောဆောင်တဲ့ အချက်ပြမှုတွေ ပေးတယ်၊

1452
01:58:44,665 --> 01:58:47,067
ဒီမှာ စွဲချက်တင်နေတယ်၊
သေတော့မယ်။

1453
01:58:48,642 --> 01:58:50,242
ဟန်းနီးမွန်း ဇနီးမောင်နှံက နောက်အိမ်က၊

1454
01:58:50,727 --> 01:58:52,562
သွေးထွက်သံယို ဆိုးရွားလှသော လေထု။

1455
01:59:03,126 --> 01:59:05,837
ထွက်သွား...သွား...
- ကြည့်စမ်း၊ သူက ဘယ်လောက် စိတ်အားထက်သန်နေတာလဲ။

1456
01:59:09,259 --> 01:59:10,942
ငါ့အကြောင်း စိတ်ကူးရှိလား။

1457
01:59:12,554 --> 01:59:13,546
ဘာစိတ်ကူးလဲ။

1458
01:59:14,506 --> 01:59:17,048
ပြောချင်တာက မင်းငါ့ကို ဘာလုပ်ဖို့ စိတ်ကူးလဲ။

1459
01:59:17,869 --> 01:59:18,863
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?

1460
01:59:19,446 --> 01:59:21,020
တွေးရင် ဘာမဆို လုပ်နိုင်ပါတယ်။

1461
01:59:21,927 --> 01:59:23,635
ဟိုနေ့က မင်းငါ့ကို သဘောကျတယ်

1462
01:59:24,525 --> 01:59:26,843
မင်းညီမကို မင်းကြိုက်တယ်ပြောတယ်
ငါဒီနေ့နည်းနည်းထပ်

1463
01:59:27,718 --> 01:59:30,861
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်လို့လည်း ပြောလို့ရပါတယ်။

1464
01:59:40,867 --> 01:59:43,950
မင်းငါ့ကိုပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလား။
မဟုတ်ဘူးလား?

1465
01:59:44,905 --> 01:59:46,310
ငါဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။

1466
01:59:46,743 --> 01:59:51,055
ဒီစကားတွေကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါဘူး။
Bujji မှလွဲ၍ အခြားကမ္ဘာတွင်

1467
01:59:52,298 --> 01:59:55,191
Bujji ဘယ်သူလဲ သိလား
ငါ့နှလုံးခုန်။

1468
01:59:55,800 --> 01:59:56,615
သူက ငါ့ရဲ့ အသက်ရှုသံပါ။

1469
01:59:57,077 --> 02:00:00,013
မင်း အခုမှ မလုပ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။
ငယ်သူငယ်ချင်းတွေကို ခွဲ၊

1470
02:00:00,031 --> 02:00:01,299
သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ ငယ်သူငယ်ချင်းပါ။

1471
02:00:01,967 --> 02:00:05,421
သူအိမ်ကထွက်ပြီး လုယက်တယ်။
ငါ့စကားတစ်ခွန်းအတွက် အသက်။

1472
02:00:05,608 --> 02:00:06,983
သူ့မိဘတွေကို ထားခဲ့တယ်။

1473
02:00:07,620 --> 02:00:09,697
12 နှစ်ကြာအောင် ငါသူ့ကိုစောင့်နေတယ်။

1474
02:00:11,109 --> 02:00:15,356
သူက ငါ့ချစ်သူ၊ ငါ့သူငယ်ချင်း၊ ငါ့မိဘ၊
ငါ့အစ်ကိုနဲ့ ငါ့ကမ္ဘာတစ်ခုလုံး။

1475
02:00:16,457 --> 02:00:18,822
မအိပ်ဖူးဘူး။
နာမတော်ရွတ်ဆိုခြင်း၊

1476
02:00:19,205 --> 02:00:20,872
သူမရှိဘဲ အိမ်မက်တစ်ခုမှ မမက်ဖူးဘူး။

1477
02:00:22,702 --> 02:00:24,541
သူငါ့ကိုကြားအောင် ငါအော်ချင်တယ်။

1478
02:00:58,825 --> 02:01:02,850
ငါ့နှလုံးသားကို လှံတံနဲ့ ညှစ်လိုက်တယ်...
ငါသူမကိုကြိုက်တယ်...

1479
02:01:03,259 --> 02:01:07,682
ငါ မင်းကို သဘောကျပြီး လာခဲ့တယ်။
မင်းကိုယ်​တိုင်​​ပေးရမှာ...

1480
02:01:08,143 --> 02:01:09,954
ငါ မင်းကို ဖြန့်လိုက်မယ်..

1481
02:01:10,516 --> 02:01:12,322
ဖြည်းဖြည်းနဲ့ မှန်မှန် ငါ မင်းဆီကို လာမယ်...

1482
02:01:12,938 --> 02:01:16,954
တစ်ကြိမ်...တစ်ကြိမ်သာ...

1483
02:01:17,656 --> 02:01:22,247
တစ်ကြိမ်ပဲလုပ်ခဲ့တဲ့အတိုင်း ပြန်လုပ်ပါ...

1484
02:01:45,485 --> 02:01:49,727
ငါ့ရင်​ထဲမှာ ရှုပ်​​ထွေး​နေတယ်​...

1485
02:01:50,190 --> 02:01:54,592
ငါ့ကို ပြင်းထန်စွာ ထိခိုက်စေတယ်...

1486
02:01:55,120 --> 02:01:59,309
ငါ့အချစ်ကို မင်းလက်ခံလိုက်ပါ...

1487
02:01:59,735 --> 02:02:04,193
ချစ်​သူ​လေး နှလုံးသားကို ​ပေးခဲ့တယ်​...

1488
02:02:04,651 --> 02:02:15,214
ငါ့နှလုံးသားက ငါ့ဆီကနေ လွတ်ထွက်သွားတယ်။
ပြီးတော့ မင်းဆီကို...

1489
02:02:56,083 --> 02:03:00,640
ခေါ်ရင်၊
ငါ မင်းကို ငြင်းဝံ့မှာလား။

1490
02:03:00,810 --> 02:03:05,304
မင်း ငါ့အပေါ် ရောက်နေရင်၊
ငါမင်းရဲ့ခေါင်းအုံးဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူးလား။

1491
02:03:05,694 --> 02:03:09,849
အချစ်ရယ် မင်းက ငါ့ဘဝပဲ...

1492
02:03:10,245 --> 02:03:14,602
လာ၊ အတူတူနေထိုင်ကြရအောင်...

1493
02:03:15,060 --> 02:03:19,443
မင်းနဲ့အတူရှိချင်တယ်...

1494
02:03:20,009 --> 02:03:25,209
ငါ့နှလုံးသားက မင်းအတွက် အားလုံးကို စွန့်စားနေတယ်...

1495
02:03:53,876 --> 02:03:57,467
Bujji! သင်ဘယ်မှာလဲ?
မင်းကိုလိုက်ရှာရတာ ငြီးငွေ့နေတယ်။

1496
02:04:04,231 --> 02:04:06,470
ဒေါသထွက်ဖို့လည်း သည်းမခံနိုင်ဘူး။

1497
02:04:09,649 --> 02:04:11,152
ဘာလို့ လူတိုင်းက ဆင်တူတာလဲ။
ဟိုက်ဒရာဘတ်တွင်။

1498
02:04:11,242 --> 02:04:12,324
မင်းက Bujji ကိုလိုချင်လား။

1499
02:04:12,726 --> 02:04:14,741
Bujji ကို သိလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

1500
02:04:18,036 --> 02:04:18,507
ဟုတ်ကဲ့။

1501
02:04:19,718 --> 02:04:20,308
ဟုတ်ကဲ့။

1502
02:04:20,411 --> 02:04:22,749
အောက်မှာ ခြောက်ထုပ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

1503
02:04:25,693 --> 02:04:26,602
ဟုတ်ကဲ့။

1504
02:04:27,692 --> 02:04:29,705
ညှိပေးမယ်။
- ကျေးဇူးပါ ခင်ဗျာ။

1505
02:04:32,148 --> 02:04:33,200
Bujji ကို ဘယ်လိုသိလဲ။

1506
02:04:34,539 --> 02:04:36,003
ငါ Bujji တခါရှိဖူးတယ်...

1507
02:04:44,912 --> 02:04:45,515
ဆိုလိုတာက...?

1508
02:04:45,871 --> 02:04:49,338
Bujji အတွက် ဘာမဆိုလုပ်ပေးမယ်လို့ ကတိပေးရင်၊
ဖုန်းနံပါတ်ပေးမယ်။

1509
02:04:50,014 --> 02:04:53,804
ငါလုပ်မယ် ဒါပေမယ့် အရင်သိချင်တယ်။

1510
02:04:54,129 --> 02:04:57,875
အရိပ်အမြွက်ပြောပြမယ် မင်းသိလိမ့်မယ်။
- သင်ဘာလုပ်မလဲ?

1511
02:05:04,741 --> 02:05:06,222
ငါမင်းကိုရပြီ၊ ငါ Bujji ကိုမလိုချင်ဘူး။

1512
02:05:06,707 --> 02:05:07,982
ကျွန်တော် .... ချင်တယ်။
- ငါ Bujji မလိုချင်ဘူး။

1513
02:05:08,495 --> 02:05:10,141
ဘယ်သူမဆို ကျွန်မနဲ့အတူတူပါပဲ။
- ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မလိုချင်ဘူး။

1514
02:05:12,985 --> 02:05:13,577
မင်း!

1515
02:05:14,581 --> 02:05:15,080
မဟုတ်ဘူး!

1516
02:05:15,681 --> 02:05:20,600
ဟုတ်တယ် လို့ ပြောရင် အာရုံခံစားမှု ပေးမယ်။
မင်းရဲ့ အရေးကြီးတဲ့ အစိတ်အပိုင်းတွေ...

1517
02:05:28,319 --> 02:05:29,932
အိမ်ထောင်ရေး ဘယ်လိုဆက်ဖြစ်တာလဲ။

1518
02:05:31,292 --> 02:05:32,801
အစ်ကိုဘာလို့မဖြေတာလဲ။

1519
02:05:33,851 --> 02:05:34,470
ကောင်းသွားပြီ။

1520
02:05:34,831 --> 02:05:36,491
မင်းသူ့ကိုအဲ့လိုပြောလို့မရဘူးလား။
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ဂုဏ်ယူနေတာလဲ။

1521
02:05:37,803 --> 02:05:40,174
သူက ငါ့ညီမ။
အဲဒါ ငါတို့စတိုင်ပဲ။

1522
02:05:40,471 --> 02:05:41,796
စကားမစပ်၊ သူဘယ်မှာလဲ။

1523
02:05:43,408 --> 02:05:44,387
သင်ဘယ်သူလဲ? ဘာကြောင့်လဲ?

1524
02:05:44,846 --> 02:05:46,991
Vizag အကျဉ်းထောင်မှလွတ်မြောက်ခဲ့သည်။
မေးခွန်းတွေမေး၊ လာပါ။

1525
02:05:47,533 --> 02:05:48,166
ဝင်ခဲ့လေ!

1526
02:06:03,168 --> 02:06:05,657
ကြောက်သွားပြီလား?
Vizag Police အတွက် သူတို့ကို MistooK လား။

1527
02:06:06,168 --> 02:06:07,732
ငါ့ကောင်တွေ ဒီမှာလာထိုင်။

1528
02:06:08,560 --> 02:06:09,536
ငါ မင်းကို စကားပြောချင်တယ်။

1529
02:06:12,359 --> 02:06:14,107
မင်းရဲ့သစ္စာစောင့်သိမှုကို ဘာကြောင့် ပြောင်းလဲခဲ့တာလဲ။

1530
02:06:15,524 --> 02:06:18,516
Sivanna က မင်းကို ပိုပေးခဲ့တာလား။
ဒါမှမဟုတ် သူ့ကို ကြောက်သွားပြီလား?

1531
02:06:19,142 --> 02:06:21,865
Sivanna ကို မသတ်နိုင်ဘူး၊
မင်းလိုချင်ရင် ငါပိုက်ဆံပြန်ပေးမယ်။

1532
02:06:22,267 --> 02:06:24,510
ပိုက်ဆံပြန်ပေးရင်၊
ငါတို့ မင်းကိုထားခဲ့မယ်လို့ မင်းထင်လား။

1533
02:06:26,693 --> 02:06:30,390
မင်းက Sivanna ရဲ့ အိမ်၊
သူ့ကိုသတ်ရမယ်။

1534
02:06:33,190 --> 02:06:38,252
ငါတို့ မင်းကို မပေးတော့ဘူး၊
ငြင်းရင် သေလိမ့်မယ်။

1535
02:06:39,136 --> 02:06:41,369
မင်းနားမလည်ဘူး၊ Sivanna ကဘယ်သူလဲ။

1536
02:06:41,826 --> 02:06:42,827
ချစ်တီးရဲ့အစ်ကို။

1537
02:06:43,277 --> 02:06:44,700
အချစ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။

1538
02:06:51,128 --> 02:06:52,498
Chitti က ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပစ်မှတ်ပါ။

1539
02:06:53,812 --> 02:06:57,428
Sivanna ကိုမသတ်ရင်၊
Chitti ကို ပြန်ပေးဆွဲမယ်။

1540
02:06:58,877 --> 02:07:01,512
ချစ်စုအကြောင်း မပြောနဲ့။

1541
02:07:04,333 --> 02:07:07,647
ငါသူမကို ကိုယ်တုံးလုံးနဲ့ မတ်တပ်ရပ်လိုက်မယ်။

1542
02:07:08,780 --> 02:07:11,230
ဂိုဏ်းပေါင်းစုံက သူ့ကို မုဒိမ်းကျင့်လိုက်မယ်။

1543
02:07:31,615 --> 02:07:32,730
အို ဘုရားသခင်။ သူသေပြီ။

1544
02:07:34,789 --> 02:07:36,281
ချစ်စုအကြောင်း ဘာလို့ပြောနေတာလဲ။

1545
02:07:36,427 --> 02:07:38,497
ငါ မင်းကို အနိုင်ယူမယ် မသိဘူး။
သေရမယ်ဆိုတာလည်း မသိဘူး။

1546
02:07:39,050 --> 02:07:39,970
သွေးထွက်သံယို။

1547
02:07:42,951 --> 02:07:45,121
ဒီကိစ္စကို ပြေလည်အောင် ဖြေရှင်းကြရအောင်။

1548
02:07:48,852 --> 02:07:51,151
သူဘာလို့ ထွက်ပြေးနေတာလဲ။
သွားပြီ အစ်ကို။

1549
02:07:51,516 --> 02:07:52,071
အစ်ကို!

1550
02:07:54,850 --> 02:07:56,763
အပေါ်ထပ်ကို တစ်ခါမှ မရောက်ဖူးဘူး
အလွန်ကြီးမားသောအိမ်။

1551
02:07:57,378 --> 02:07:58,575
ဒီမှာထိုင်၊ ငါခဏလာမယ်။

1552
02:08:01,137 --> 02:08:01,641
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1553
02:08:02,354 --> 02:08:04,733
ရှေ့နေကို သတ်လိုက်တာ။
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

1554
02:08:05,087 --> 02:08:07,478
Machi Reddy ၏ရှေ့နေ။

1555
02:08:10,408 --> 02:08:14,063
မင်းဘာလို့ သတ်ဖြတ်လာတာလဲ။
တစ်ခုတည်းမဟုတ်ဘူး၊ သွေးထွက်သံယို အရူးလား။

1556
02:08:14,148 --> 02:08:15,187
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

1557
02:08:17,725 --> 02:08:18,817
သွေးစွန်းသော သူရဲဘောကြောင်များ။

1558
02:08:19,912 --> 02:08:21,930
ငါ့ကို မထိနဲ့၊
သွယ်ဝိုက်သောနည်းဖြင့် တိုက်ခိုက်ကြသည်။

1559
02:08:22,258 --> 02:08:28,430
သင်ဒီမှာလား?
ဟိုမှာစောင့်၊ ငါလာမယ်။

1560
02:08:30,405 --> 02:08:32,447
ချစ်​နဲ့ကျွန်​​တော်​ဘယ်​လို​နေလဲသိလား။
မင်းကို အရူးအမူးရှာနေတာ၊

1561
02:08:32,823 --> 02:08:35,485
ဒါ ချစ်တီးအိမ်၊
နောက်ဆုံးတော့ မင်းကို ငါရခဲ့တယ်

1562
02:08:35,701 --> 02:08:37,267
Chitti မင်းရဲ့ Bujji က ဒီမှာ...
- မင်းပါးစပ်ကိုပိတ်ထား။

1563
02:08:42,266 --> 02:08:43,569
စကားမပြောနဲ့ ထွက်သွား။

1564
02:08:57,137 --> 02:08:58,614
Bujji ရဲ့ နာမည်ကို အခုမှ ကြားလိုက်ရတယ်။

1565
02:09:00,072 --> 02:09:01,167
Bujji ဒီမှာလား။

1566
02:09:03,443 --> 02:09:06,854
Sathi ဘယ်မှာလဲ
သူ့နာမည်ခေါ်သံကြားလိုက်ရတယ်။

1567
02:09:11,169 --> 02:09:15,016
မင်းက ငါ့ဆီက တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်နေတာ၊
Sathi က သူ့ကိုခေါ်တဲ့အခါ Bujji ကိုတွေ့တယ်။

1568
02:09:15,713 --> 02:09:16,668
Bujji က ဘယ်သူလဲ။

1569
02:09:33,445 --> 02:09:35,724
Brahmaji ၊ Bujji ကဘယ်သူလဲ ပြောပြပါ ။

1570
02:09:36,671 --> 02:09:39,453
သူက ငါတို့အိမ်ကလူလား။
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

1571
02:09:44,502 --> 02:09:46,400
သူ့နာမည်ခေါ်သံကြားတယ်။

1572
02:09:46,651 --> 02:09:48,079
Bujji သည် ဤနေရာတွင်သာရှိသည်။

1573
02:09:51,318 --> 02:09:52,947
Bujji က ငါနဲ့အတူရှိတယ်။

1574
02:09:54,275 --> 02:09:58,097
မင်းငါ့ကိုဆုံးရှုံးရမှာကြောက်တယ်။
သူ့ကို သင့်ထံမှ ဝှက်ထားပါ။

1575
02:09:59,245 --> 02:10:00,520
ငါ့ Bujji ကို မင်းသိလား။

1576
02:10:02,942 --> 02:10:04,507
Bujji ကို သိလား။

1577
02:10:04,977 --> 02:10:06,009
လာပါချစ်သူ။

1578
02:10:14,210 --> 02:10:16,897
စိတ်ဆိုးနေလား?
အစ်ကို့အတွက် ဘယ်လို စွန့်လွှတ်နိုင်မလဲ။

1579
02:10:31,988 --> 02:10:33,603
သူက မင်းရဲ့ Bujji ပါ။

1580
02:11:12,659 --> 02:11:16,790
ညီမလေး!
- သူတို့ကိုရှာပါ။

1581
02:11:29,906 --> 02:11:30,652
ညီမလေး!

1582
02:11:35,654 --> 02:11:41,913
ညီမလေး! ညီမလေး!

1583
02:11:42,341 --> 02:11:43,262
သူတို့ကို ဝိုင်းထားလိုက်ပါ။

1584
02:11:44,735 --> 02:11:45,653
ညီမလေး!

1585
02:13:07,178 --> 02:13:10,955
မြန်​မြန်​သွား​တော့...ဆရာဝန်​သွား.. သွား!

1586
02:13:15,750 --> 02:13:19,837
အစ်ကို၊ Bujji ကို ခဏလောက်တွေ့ပါရစေ။

1587
02:13:35,476 --> 02:13:37,097
Kangana သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ၊

1588
02:13:40,507 --> 02:13:43,435
သူ့ကို Sivanna နဲ့ လဲလှယ်လိုက်ပါ။

1589
02:14:06,993 --> 02:14:10,649
အစ်ကို့ကို ပေးပြီး ညီမလေးကို လွှတ်ပေးလိုက်ပါ။

1590
02:14:15,727 --> 02:14:19,003
နောက်တော့ အစ်ကို့ကိုလည်း လွတ်တယ်။

1591
02:14:20,654 --> 02:14:22,160
အစ်ကိုလည်း လိုချင်တယ်။

1592
02:14:25,247 --> 02:14:29,805
အစ်ကို့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ...
အစ်ကိုလိုချင်တယ်...

1593
02:15:03,887 --> 02:15:06,099
Machi Reddy မင်းဘယ်မှာလဲ။

1594
02:15:06,362 --> 02:15:07,413
လက်နက်မပါဘဲ လာဖူးတယ်။

1595
02:15:07,775 --> 02:15:10,172
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့သားတွေက ဘယ်မှာပုန်းနေတာလဲ။
ထွက်လာသည်!

1596
02:15:10,572 --> 02:15:11,742
သွေးစွန်းသော သူရဲဘောကြောင်များ။

1597
02:15:21,055 --> 02:15:22,196
သွေးစွန်းသူရဲ!

1598
02:15:22,413 --> 02:15:23,904
အဘယ်ကြောင့် လက်စားချေချင်သနည်း။

1599
02:15:24,827 --> 02:15:26,052
ကောင်မလေးကို ပြန်ပေးဆွဲသွားတာလား?

1600
02:15:26,735 --> 02:15:29,585
မင်းကို ခေါင်းဖြတ်ဖို့ မင်းအိမ်ကို ငါလာခဲ့တယ်၊

1601
02:15:30,226 --> 02:15:32,778
မင်းမိန်းမကို ငါပြန်ပေးဆွဲတာ မဟုတ်ဘူး၊

1602
02:15:33,091 --> 02:15:35,941
အချိန်က ငါတို့ရဲ့မျက်နှာသာမဟုတ်ဘူး၊
တခြားနည်းလမ်းရှာမတွေ့၊

1603
02:15:36,510 --> 02:15:39,779
ငါတို့အချိန်တွေ ဆိုးနေတယ်၊
ဒါကြောင့် ဒါကို အားကိုးရမယ်၊

1604
02:15:40,866 --> 02:15:42,668
နောက်ဆုံးတော့ မင်းကို ငါရခဲ့တယ်

1605
02:15:44,141 --> 02:15:48,362
ငါနှင့် ငါ့သားတို့သည် ယဇ်ပူဇော်မည်ဟု ကျိန်ဆိုကြ၏။
သင်၏ဦးခေါင်းသည် Goddess သို့သွားလော့။

1606
02:15:48,700 --> 02:15:49,641
၆နှစ်​​တောင်​ကုန်​သွားပြီ၊

1607
02:15:50,301 --> 02:15:52,529
ဒီနေ့ ငါ့အိမ်မှာ ပွဲတော်ရှိတယ်။

1608
02:15:55,933 --> 02:15:58,373
Bujji၊ Sivanna အဖော်?

1609
02:15:59,213 --> 02:16:00,586
သွေးစွန်းနေသော အင်္ကျီ

1610
02:16:01,745 --> 02:16:03,913
Sivanna ကိုထားခဲ့ကာ သူမကို ယူလိုက်ပါ။

1611
02:16:04,060 --> 02:16:06,383
Sivanna နဲ့ မင်းဘာလုပ်လုပ် ငါစိတ်မ၀င်စားဘူး

1612
02:16:07,833 --> 02:16:09,734
လူတယောက်ပေးရင် ငါထွက်သွားမယ်။

1613
02:16:12,673 --> 02:16:15,495
Chitti ကို ဘယ်သူက ပစ်ခတ်တာလဲ။

1614
02:16:16,755 --> 02:16:18,027
ငါသူ့ကိုလိုချင်တယ်။

1615
02:16:23,204 --> 02:16:27,431
မင်းငါ့ကိုပေးရင် ငါသွားလိုက်မယ်
မဟုတ်ရင် ငါမင်းကို Sivanna မပေးဘူး။

1616
02:19:18,885 --> 02:19:19,563
အစ်ကို!

1617
02:20:02,023 --> 02:20:05,709
Chitti ကို ဘယ်သူပစ်ခဲ့တာလဲ။

1618
02:20:22,001 --> 02:20:27,021
အရမ်းပျော်တယ်... ခံစားရတယ်။
မင်းကိုသတ်နေစဉ် တရားထိုင်ခြင်း။

1619
02:21:34,725 --> 02:21:38,758
အိပ်ရာထသည်!

1620
02:21:46,084 --> 02:21:48,726
ဤမျှလောက်များစွာဖြင့် ရှင်သန်နေမည်လား။
ခန္ဓာကိုယ်အတွင်း ကျည်ဆန်များ?

1621
02:21:49,918 --> 02:21:51,459
ဒါပေမယ့် ငါ့ယောက္ခမ အသက်ရှင်ခဲ့တယ်။

1622
02:21:53,163 --> 02:21:54,075
သူ့အပြုံးကို ကြည့်လိုက်။

1623
02:21:58,851 --> 02:22:01,741
ငါတို့ကို ဖမ်းတာ မကောင်းဘူး။
ဒီလို ပျော်ရွှင်စရာ အခိုက်အတန့်တွေမှာ

1624
02:22:02,096 --> 02:22:05,081
ဒါပေမယ့် မင်းဘက်က မကောင်းခဲ့ဘူး။
Vizag အကျဉ်းထောင်မှလွတ်မြောက်ရန်။

1625
02:22:05,715 --> 02:22:06,908
မင်း ငါတို့ကို နှမြောရမယ်။

1626
02:22:07,189 --> 02:22:10,252
ငါတို့ဘာလို့ မင်းကို နှမြောသင့်တာလဲ။
- ခဏလေးပါ။

1627
02:22:10,571 --> 02:22:12,631
သူတို့ကို ထူထောင်ကြပါစို့။
- Apple polish ခဲအို။

1628
02:22:12,888 --> 02:22:13,600
မဆွဲပါနဲ့။

1629
02:22:15,620 --> 02:22:18,914
ခဲအိုကို လိုက်ပို့ပေးတယ်။
ဗဟိုအကျဉ်းထောင်သို့ ပြန်သွားရန်။

1630
02:22:19,736 --> 02:22:21,503
ငါတို့ကို အာမခံမပေးရင်၊

1631
02:22:22,405 --> 02:22:24,972
ထောင်ကျနေမယ် ချစ်တီး၊
ကောင်းမည်မဟုတ်ပါ။

1632
02:22:25,390 --> 02:22:27,330
သိပေမယ့် ရှောင်လို့မရဘူး။

1633
02:22:27,612 --> 02:22:29,226
မင်းက ငါ့ညီမ။
- ဟုတ်ကဲ့။

1634
02:22:29,689 --> 02:22:31,027
သံသယလေးတစ်ခုရှိတယ်။
- ဆက်လုပ်သည်။

1635
02:22:32,495 --> 02:22:35,357
ငယ်ငယ်က ချစ်တီးနဲ့ ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်၊
မင်းအိမ်ကထွက်ပြေးခဲ့တယ်

1636
02:22:35,881 --> 02:22:38,013
မင်းတိုက်ပွဲက ဘာလဲ။
-အဲဒါ...ငါပြောမယ်။

1637
02:22:38,459 --> 02:22:39,907
ငါသူ့ကိုပြောပြမယ်။
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူ့ကိုပြောပြမယ်။

1638
02:22:40,320 --> 02:22:42,710
မဟုတ်ဘူး ငါပြောပြမယ်။
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူ့ကိုပြောပြမယ်။

1639
02:22:43,838 --> 02:22:45,534
မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်ကို ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောပြပေးပါ။

1640
02:22:46,145 --> 02:22:47,540
တစ်ချိန်က သူမ...

1641
02:22:49,770 --> 02:22:52,383
တစ်နေ့ သူမ ကစားနေတယ်။
- ဘယ်မှာလဲ။

1642
02:22:52,878 --> 02:22:55,617
ကမ်းခြေသဲပေါ်မှာ။
သူမသည် ဘုရားကျောင်းကြီးတစ်ခုကို ဆောက်နေသည်။

1643
02:23:15,973 --> 02:23:16,918
Chitti မင်းရဲ့ မွေးနေ့လက်ဆောင်။

1644
02:23:17,379 --> 02:23:18,285
အခုဘာတွေလုပ်ထားလဲသိလား

1645
02:23:18,641 --> 02:23:19,772
ငါ့ဗိမာန်တော်ကို နင်းမိပြီ။

1646
02:23:22,029 --> 02:23:25,130
တောင်းပန်ပါတယ် Chitti ငါသွားခဲ့တယ်။
သင့်မွေးနေ့အတွက် မာလကာသီးတစ်လုံး။

1647
02:23:25,547 --> 02:23:26,387
ငါဘာမှမလိုချင်ဘူး။

1648
02:23:27,055 --> 02:23:31,854
ဘုရားကျောင်းကို သွားကြည့်ချင်တယ်။
ရေချိုးပြီးနောက်။

1649
02:23:32,278 --> 02:23:33,511
မင်းက လုယူတယ်။

1650
02:23:33,730 --> 02:23:35,537
ဘုရားကျောင်း? မင်းအတွက် ငါပြန်ဆောက်မယ်။

1651
02:23:35,771 --> 02:23:36,887
သင်၏ခြေထောက်များကိုဖယ်ရှားပါ။

1652
02:23:39,504 --> 02:23:42,174
ဒါဘာလဲ သိလား ငါ့ဘုရား!

1653
02:23:44,373 --> 02:23:45,679
မင်းက ငါ့ရဲ့ ဘုရားသခင်ကို တံဆိပ်ရိုက်တယ်။

1654
02:23:46,749 --> 02:23:49,593
ငါသည် ဤဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆို၍၊
ငါမင်းကိုစကားပြောမှာမဟုတ်ဘူး။

1655
02:23:50,388 --> 02:23:52,284
Chitti ကျေးဇူးပြုပြီး မပြောပါနဲ့။

1656
02:23:56,018 --> 02:23:58,088
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။ စိတ်ဆိုးမနေပါနဲ့။
- ဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်။

1657
02:23:58,444 --> 02:23:59,982
မသွားပါနဲ့ကွာ။
- ဘယ်တော့မှ ထပ်မပေါ်လာတော့ဘူး။

1658
02:24:01,290 --> 02:24:02,271
ဒီလိုဖြစ်ခဲ့တယ်။

1659
02:24:03,334 --> 02:24:04,967
ဒီပုံစံက အရမ်းမိုက်တယ်။

1660
02:24:05,390 --> 02:24:08,432
ငယ်စဉ်က တိုက်ပွဲများသည် ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးဖြစ်မည်လား။