0
00:00:05,686 --> 00:00:15,808
{\fad(0,200)\1candH000000
{\3candHFFFFFF
{\1candH000000

1
00:00:00,969 --> 00:00:03,000
Lanza plateada del amanecer.

2
00:00:03,025 --> 00:00:08,265
Cuando el elegido lo posee
Unirá a las tribus.

3
00:00:08,418 --> 00:00:12,031
El elegido será forjado.
Gran arco dorado.

4
00:00:12,056 --> 00:00:14,096
Ferran busca al fugitivo.

5
00:00:14,131 --> 00:00:16,251
El esta en un campo de concentración
Allí en las Colinas Azules.

6
00:00:16,471 --> 00:00:19,111
Encuentra la lanza ante Roma.

7
00:00:19,151 --> 00:00:21,991
Quiero lo que Luca quiere.
Sabes que soy fuerte.

8
00:00:22,031 --> 00:00:23,711
No como Aulo.

9
00:00:23,751 --> 00:00:26,391
- Se llevaron a nuestro hijo.
-Lo encontraremos.  Te prometo que.

10
00:00:26,431 --> 00:00:29,663
Algo no está bien.

11
00:00:29,688 --> 00:00:33,128
¿Qué es lo último que quiere Ferran?

12
00:00:34,991 --> 00:00:38,071
Pero fuera lo que fuese lo que Ferran hubiera planeado, esto no fue así.

13
00:00:42,599 --> 00:00:45,079
esta bien

14
00:00:45,111 --> 00:00:48,271
Estás a salvo.

15
00:00:48,311 --> 00:00:51,671
Te entendí.

16
00:00:51,711 --> 00:00:53,711
Estamos aquí.

17
00:00:54,711 --> 00:00:57,231
Lo hicimos.  Espectáculo.

18
00:01:01,720 --> 00:01:04,520
Oh.

19
00:01:04,961 --> 00:01:07,201
Uno de ellos te traicionará.

20
00:01:09,649 --> 00:01:11,649
Estoy a la espera.  ¡Estoy a la espera!

21
00:01:21,675 --> 00:01:24,195
¡Salir!  ¡Aquí no hay nada para ti!

22
00:01:24,235 --> 00:01:26,515
Déjanos un poco
¡Lo dejamos, por amor de Dios!

23
00:01:26,555 --> 00:01:28,515
No estoy aquí para estafarte.
Encontré a tu hijo.

24
00:01:28,555 --> 00:01:31,155
- Lo devolví.
- ¡Salir!  ¡No eres bienvenido!

25
00:01:31,195 --> 00:01:32,595
Él está aquí en alguna parte.  Lo vi entrar.

26
00:01:33,435 --> 00:01:36,355
- Hazla ir.
- ¡¿Quién eres?!  ¡¿Por qué nos estás torturando?!

27
00:01:36,395 --> 00:01:38,835
¡No!  Salvaste a tu hijo.

28
00:01:38,875 --> 00:01:40,235
¡Lo devolví!

29
00:01:40,275 --> 00:01:42,115
¡No tenemos un hijo!

30
00:01:42,155 --> 00:01:44,155
No tenemos hijos.

31
00:01:48,013 --> 00:01:51,356
T-Rex ♫ Hijos de la Revolución ♫

32
00:01:54,875 --> 00:01:56,875
♪ Sí ♪

33
00:02:01,955 --> 00:02:04,355
♪ Bueno, puedes golpear y moler ♪

34
00:02:05,835 --> 00:02:08,195
Es bueno para tu cerebro ♪

35
00:02:09,235 --> 00:02:11,315
♪ Bueno, puedes girar y gritar ♪

36
00:02:12,915 --> 00:02:14,795
♪ Deja que todo salga bien ♪

37
00:02:14,835 --> 00:02:17,075
Pero no te dejarás engañar♪

38
00:02:17,115 --> 00:02:19,995
Hijos de la revolución

39
00:02:20,035 --> 00:02:35,446
♪ No, no engañarás a los hijos de la revolución.

40
00:02:36,538 --> 00:02:38,538
♪ No hay manera ♪

41
00:02:40,555 --> 00:02:42,555
♪ Sí ♪

42
00:02:51,689 --> 00:02:53,689
♪ Vaya ♪

43
00:03:20,065 --> 00:03:21,011
vamos

44
00:03:21,035 --> 00:03:23,595
Adentro, entra.
Pieza por pieza.  Dentro de ti.

45
00:03:35,395 --> 00:03:37,395
De vuelta dentro.

46
00:04:28,715 --> 00:04:31,155
Estimado señor.

47
00:05:10,157 --> 00:05:11,477
Oh.

48
00:05:11,892 --> 00:05:13,892
¿Cuándo nacen?

49
00:05:14,669 --> 00:05:16,669
No... no lo dejes caer.

50
00:05:18,195 --> 00:05:20,555
Mantenlo caliente.

51
00:05:26,675 --> 00:05:28,115
¿Cómo llegas aquí?

52
00:05:28,155 --> 00:05:31,475
Tu guardia.  Está dormido... o borracho.

53
00:05:31,515 --> 00:05:34,435
¿Por qué estás aquí?

54
00:05:34,475 --> 00:05:38,875
El general envió un mensaje.
Se retrasará unos días más.

55
00:05:38,915 --> 00:05:41,955
- ¿Por qué?
-Y también que tiene a tu pareja,

56
00:05:41,956 --> 00:05:43,275
Tu amigo está con él.

57
00:05:47,195 --> 00:05:51,355
¿Puedes limpiar esas placas detrás de ti?

58
00:05:58,435 --> 00:06:01,795
Esto es lo que imaginé cuando...
¿Convertirse en perfecto?

59
00:06:01,835 --> 00:06:04,555
Que te dejarán levantarte
¿Con las tareas del hogar?

60
00:06:04,595 --> 00:06:06,595
¿Mensajero?

61
00:06:10,795 --> 00:06:12,475
Haré que alguien aclare esto.

62
00:06:12,515 --> 00:06:14,515
Gracias.

63
00:07:35,115 --> 00:07:37,115
Ey.

64
00:07:39,235 --> 00:07:43,435
Entonces... ¿cuándo es el momento?
¿Es apropiado discutir lo que pasó allí?

65
00:07:43,475 --> 00:07:45,395
Déjame en paz.

66
00:07:45,435 --> 00:07:50,035
¿Estás escapando en tu aventura?
¿Poseer y arriesgarlo todo?

67
00:07:50,075 --> 00:07:51,955
¿Qué estabas haciendo?

68
00:07:51,995 --> 00:07:55,555
Licitación de los dioses.  ¿No es todo?
¿Algo que hago por orden de los dioses?

69
00:07:55,595 --> 00:07:57,875
Eso es lo que me dice todo el mundo.

70
00:07:57,915 --> 00:08:00,395
Sólo porque cada decisión que tomas
Determinado por los dioses, no significa

71
00:08:00,435 --> 00:08:03,835
En lo que no puedes pensar
Cada decisión por un tiempo,

72
00:08:03,875 --> 00:08:05,875
¿Sabes?  Piensa con cuidado.

73
00:08:07,355 --> 00:08:09,515
Intenta ser una elección acertada.

74
00:08:09,555 --> 00:08:10,955
No un elegido estúpido e imprudente.

75
00:08:10,995 --> 00:08:14,075
- ¡Solo orina!
- No. Necesitas escucharme.

76
00:08:14,115 --> 00:08:15,555
Piensa en esos días
Bendito cuando lo estés

77
00:08:15,595 --> 00:08:18,595
Realmente escúchame
Cuando era tu maestro.

78
00:08:18,635 --> 00:08:20,955
Las cosas han cambiado desde entonces.

79
00:08:20,995 --> 00:08:23,715
Pararemos aquí y descansaremos un rato.

80
00:08:23,755 --> 00:08:25,755
Este es exactamente mi punto.

81
00:08:25,795 --> 00:08:28,275
Sí, han cambiado.

82
00:08:28,315 --> 00:08:30,315
Esos desafíos que
Lo encontré durante el entrenamiento.

83
00:08:30,355 --> 00:08:32,875
¿Qué crees que son?
¿Te estaban preparando para ello?

84
00:08:32,915 --> 00:08:33,995
¿Desafíos más fáciles?

85
00:08:34,035 --> 00:08:36,035
No, todo lo contrario.

86
00:08:36,075 --> 00:08:38,675
Retos mucho más difíciles

87
00:08:38,715 --> 00:08:41,395
Te lo imaginas.  la tierra
Y aire, fuego y agua.

88
00:08:41,435 --> 00:08:43,115
Estos son los simples.

89
00:08:43,155 --> 00:08:45,395
Cosas básicas que un niño puede entender.

90
00:08:45,435 --> 00:08:50,675
Ahora estás lidiando con
Entidades que no puedes entender.

91
00:08:55,955 --> 00:08:58,795
¡Gidap!

92
00:09:02,155 --> 00:09:04,635
Te establecí estas tareas.

93
00:09:04,675 --> 00:09:06,675
Soy tu amigo.

94
00:09:08,595 --> 00:09:12,115
Ahora, ¿quién sabe qué es?
¿Fuerzas que se concentran en ti?

95
00:09:12,155 --> 00:09:15,275
¿El elegido?  ¿Te gustaría?
¿En el éxito o en el fracaso?

96
00:09:17,335 --> 00:09:18,386
Recibí un mensaje.

97
00:09:18,410 --> 00:09:21,075
Lo sé, estos mensajes
A menudo es ambiguo

98
00:09:21,115 --> 00:09:24,843
- O en forma de rompecabezas y hay que descifrarlo.
- "Alguien te traicionará."

99
00:09:24,859 --> 00:09:26,299
¿Qué es esto?

100
00:09:26,339 --> 00:09:29,419
¿Cómo se explica "Alguien te traicionará"?

101
00:09:29,459 --> 00:09:31,739
¿misterioso?  ¿rompecabezas?

102
00:09:32,899 --> 00:09:34,299
Me estoy ahogando aquí.

103
00:09:34,339 --> 00:09:36,059
Joder, ayúdame, ¿verdad?

104
00:09:36,099 --> 00:09:38,619
¿De dónde vino esta advertencia?

105
00:09:38,659 --> 00:09:40,379
No fue una advertencia.

106
00:09:40,419 --> 00:09:42,219
Fue una amenaza.

107
00:09:42,259 --> 00:09:44,259
¿De dónde eres?

108
00:09:45,699 --> 00:09:48,179
Desde niño.

109
00:09:48,219 --> 00:09:50,379
Chico...

110
00:09:50,419 --> 00:09:53,539
quien habló todo
La arrogancia del diablo romano.

111
00:09:58,219 --> 00:10:02,619
Descubre quién me traicionará
Y descubre a quién responden,

112
00:10:02,659 --> 00:10:05,739
Porque no necesito
Comprender las fuerzas que actúan en mi contra.

113
00:10:05,779 --> 00:10:07,779
Sólo necesito saber sus nombres.

114
00:10:10,179 --> 00:10:12,179
¿Cómo sabes que no soy yo?

115
00:10:13,459 --> 00:10:15,419
Yo no.

116
00:10:28,939 --> 00:10:30,939
No podría ser yo.

117
00:10:32,579 --> 00:10:34,579
¿Por qué esto es mío?

118
00:10:35,579 --> 00:10:36,979
Es ridículo.

119
00:10:37,019 --> 00:10:39,739
¿Quieres que te dé una lección?

120
00:10:39,779 --> 00:10:41,939
-¡¿Qué?!
- Lección de tiro.

121
00:10:41,979 --> 00:10:44,499
-Pareces nervioso.
- No estoy nervioso.

122
00:10:44,539 --> 00:10:45,939
Estás nervioso.

123
00:10:45,979 --> 00:10:47,939
¡¿Me darás una lección?!

124
00:10:47,979 --> 00:10:50,939
-Nunca había oído algo tan ridículo.
- Bien.

125
00:10:53,659 --> 00:10:55,939
tal vez no pueda levantarlo
A un árbol como una ardilla

126
00:10:55,979 --> 00:10:58,619
O cuéntame qué pienso de Sedge Plain,

127
00:10:58,659 --> 00:11:01,259
Pero yo solía ser
Amir Kanté, ¿recuerdas?

128
00:11:01,299 --> 00:11:04,579
Estaba aprendiendo tiro con arco cada vez.
Un día desde los tres años.

129
00:11:05,739 --> 00:11:07,704
Disparar una flecha es una cosa
Lo cual realmente puedo hacer.

130
00:11:07,705 --> 00:11:09,039
milímetro.

131
00:11:11,339 --> 00:11:14,819
-Puedo mostrarte lo básico, al menos.
- ¡bien!  ¡lo que sea!

132
00:11:14,859 --> 00:11:18,299
Si esto es lo que quieres, entonces
Esto fue lo que te hizo feliz.

133
00:11:18,339 --> 00:11:20,339
Vamos.

134
00:11:22,739 --> 00:11:25,299
¿Cuántos había?

135
00:11:25,339 --> 00:11:27,339
Cuatro o cinco, creo.

136
00:11:30,459 --> 00:11:32,859
¿Por qué no te siguieron?

137
00:11:32,899 --> 00:11:34,099
No me vieron.

138
00:11:34,139 --> 00:11:37,299
Ellos simplemente se mudaron y tú
Estaba en camino.

139
00:11:41,459 --> 00:11:43,459
Lo siento.

140
00:11:59,459 --> 00:12:01,539
¿Estás bien?

141
00:12:01,579 --> 00:12:03,739
Sigue adelante.

142
00:12:11,139 --> 00:12:12,539
¿A qué apuntamos?

143
00:12:12,579 --> 00:12:14,739
Árbol, pino.

144
00:12:16,099 --> 00:12:17,579
Ojos en el objetivo.

145
00:12:17,619 --> 00:12:20,299
Oh, en el objetivo.  ¡Cambiador de juego!

146
00:12:21,419 --> 00:12:23,019
Respira profundo...

147
00:12:23,059 --> 00:12:24,059
Y...

148
00:12:24,099 --> 00:12:27,819
Cuando dibujes, arrastra
Hacia atrás en un solo movimiento

149
00:12:27,859 --> 00:12:30,339
Suave, con elevación
inclinarse al mismo tiempo,

150
00:12:30,379 --> 00:12:34,179
Para que la flecha quede adentro.
Línea recta con tu brazo.  Y...

151
00:12:54,099 --> 00:12:55,619
Muy bien.

152
00:12:55,659 --> 00:12:57,619
- Ojos en el objetivo.
- Sí, lo sé.

153
00:12:57,659 --> 00:12:59,659
- Respira hondo.
- por favor.

154
00:12:59,699 --> 00:13:01,699
¡la maldición!

155
00:13:07,739 --> 00:13:10,259
Lo siento.  Lo siento.  ¿Están todos bien?

156
00:13:10,299 --> 00:13:12,299
Qué fue eso ?!

157
00:13:13,299 --> 00:13:14,859
¿Qué estás intentando hacer?

158
00:13:14,899 --> 00:13:17,979
- ¿Eh?
- Fue un error.  La cuerda del arco se rompió.

159
00:13:18,979 --> 00:13:21,699
- Oh, tienes un corte en la mejilla.
- Lo sé.

160
00:13:23,419 --> 00:13:26,059
puede que tenga algo
Puede ayudar con eso.

161
00:13:29,139 --> 00:13:31,499
¿Qué tienes ahí?

162
00:13:31,539 --> 00:13:33,539
¿Qué es esto?

163
00:13:34,659 --> 00:13:38,459
Bueno... este es Pebble Pebble.

164
00:13:39,699 --> 00:13:41,699
- ¿Gran guijarro?  - Mm-hmm.

165
00:13:47,459 --> 00:13:49,699
Gran guijarro.  Mmm, eh, oh.

166
00:13:52,259 --> 00:13:54,659
Pebble Pebble sabe todo sobre ti.

167
00:13:54,699 --> 00:13:56,859
Él ve tus secretos.

168
00:13:56,899 --> 00:13:58,939
Lo que escondes.

169
00:13:58,979 --> 00:14:01,299
Estás ocultando algo a todos.

170
00:14:01,339 --> 00:14:02,859
Sí.

171
00:14:02,899 --> 00:14:06,059
Ahora dime Pebble Pebble.

172
00:14:08,019 --> 00:14:10,019
¿Qué me dijo?

173
00:14:12,179 --> 00:14:14,659
Él te dijo que...

174
00:14:14,699 --> 00:14:16,339
¿Sí?

175
00:14:16,379 --> 00:14:18,379
...a veces...

176
00:14:19,379 --> 00:14:21,379
...Estoy llorando.

177
00:14:21,419 --> 00:14:22,619
estas llorando

178
00:14:22,659 --> 00:14:24,379
la responsabilidad recae en mi

179
00:14:24,419 --> 00:14:27,939
con el que me has bendecido
Para proteger al elegido.

180
00:14:29,739 --> 00:14:31,739
¿Entonces lloras?

181
00:14:32,779 --> 00:14:36,699
No puedo permitir mi debilidad
Al afectar la moral...

182
00:14:36,739 --> 00:14:39,379
Entonces voy y busco un lugar tranquilo.

183
00:14:39,419 --> 00:14:41,299
¿Y tienes un pequeño llanto?

184
00:14:41,339 --> 00:14:43,139
En la enormidad de todo esto.

185
00:14:43,179 --> 00:14:45,179
No más preguntas.

186
00:15:00,179 --> 00:15:02,499
¿Hacer pociones?

187
00:15:02,539 --> 00:15:04,619
¿A quién planeas envenenar?

188
00:15:05,819 --> 00:15:08,219
El general quería algas blancas.

189
00:15:08,259 --> 00:15:10,619
El promedio en su jardín.
Para recordarle su hogar.

190
00:15:10,659 --> 00:15:12,259
No están prosperando.

191
00:15:12,299 --> 00:15:14,379
Lluvia Pesada.

192
00:15:14,419 --> 00:15:18,899
Planeamos una fiesta esta noche
Mañana en honor a nuestro maestro.

193
00:15:18,939 --> 00:15:21,019
- ¿aquí?
- aquí.

194
00:15:21,059 --> 00:15:24,339
¿No deberíamos esperar a que regrese su marido?
Lamentarás perdértelo.

195
00:15:24,379 --> 00:15:26,339
Esto se debe precisamente a su ausencia.

196
00:15:26,379 --> 00:15:29,339
Lokka se está impacientando.
Necesita calmarse.

197
00:15:29,379 --> 00:15:30,779
Necesita pruebas de nuestra lealtad.

198
00:15:30,819 --> 00:15:32,379
No debe tener dudas sobre nuestra sinceridad.

199
00:15:32,419 --> 00:15:34,619
milímetro.  Querrá un sacrificio.

200
00:15:34,659 --> 00:15:36,739
- Lo hará.
- Majestad.

201
00:15:36,779 --> 00:15:37,899
¿La bruja?

202
00:15:37,939 --> 00:15:42,819
- Creo que podemos hacerlo mejor que eso.
- Majestad.

203
00:15:42,859 --> 00:15:44,859
¿Quién entonces?

204
00:15:46,059 --> 00:15:49,259
Preciosa... posesión.

205
00:15:50,259 --> 00:15:52,579
Hermosa joya.

206
00:15:52,619 --> 00:15:55,699
Alguien que valga la pena sacrificar.

207
00:16:00,299 --> 00:16:02,859
¿Por qué tú y yo no lo pensamos?

208
00:16:04,419 --> 00:16:06,419
No es necesario tomar una decisión ahora.

209
00:16:08,739 --> 00:16:13,019
Podemos utilizar algunas hierbas.
Tu Mediterráneo.

210
00:16:13,059 --> 00:16:15,619
Sería bueno.

211
00:16:15,659 --> 00:16:17,459
¿Puedes elegir un grupo?

212
00:16:17,491 --> 00:16:19,451
¿Traerlos a la cocina?

213
00:16:19,499 --> 00:16:21,499
¡Elige lo que prefieras!

214
00:17:23,274 --> 00:17:24,794
Llévame al inframundo.

215
00:17:24,834 --> 00:17:25,834
¿por qué?

216
00:17:25,874 --> 00:17:29,754
Porque mañana seré el anfitrión
Una fiesta en honor a Sir Luca.

217
00:17:29,794 --> 00:17:33,154
Si no quieres perder nada
¡Preciosos miembros, haréis lo que os digo!

218
00:17:37,517 --> 00:17:39,517
¿Tu maestro, Luca?

219
00:17:40,517 --> 00:17:42,993
Él no es más tu amo que el mío.

220
00:17:43,009 --> 00:17:46,529
No es tu fiesta.  No
Puedes elegir cualquier cosa.

221
00:17:50,409 --> 00:17:52,409
Sé por qué quieres ir.

222
00:17:53,969 --> 00:17:55,879
creo que volverás
Una ventaja sobre este diablo.

223
00:17:55,880 --> 00:17:59,689
Lo que estás haciendo es ridículo
Lo que salvará tu pellejo.

224
00:18:00,729 --> 00:18:03,369
Ayúdame a derribar al diablo

225
00:18:03,409 --> 00:18:05,409
Lo odias tanto como yo.

226
00:18:07,529 --> 00:18:09,529
No es tan fácil.

227
00:18:11,129 --> 00:18:13,849
No tienes idea a qué juego estás jugando...

228
00:18:13,889 --> 00:18:16,089
Por no hablar de cómo jugar.

229
00:18:16,129 --> 00:18:18,729
Puedo ayudarle.

230
00:18:18,769 --> 00:18:20,769
Puedo dejar la llave.

231
00:18:34,849 --> 00:18:36,849
investigación.

232
00:18:38,529 --> 00:18:40,689
Encontré esto el día que me encerraron.

233
00:18:41,729 --> 00:18:44,209
Plomo bajo los establos
Para romper la pared y allí

234
00:18:44,249 --> 00:18:49,929
puedo ver...
Pantanos, bosques y libertad.

235
00:18:51,409 --> 00:18:53,409
No puedo irme.

236
00:18:55,329 --> 00:18:57,329
No mientras el pulgar esté sobre mí.

237
00:19:00,689 --> 00:19:02,689
No hasta que se levante su maldición.

238
00:19:05,929 --> 00:19:08,569
No puedes ayudarme.

239
00:19:11,129 --> 00:19:14,329
-Tengo más influencia de la que crees.
-No tienes nada.

240
00:19:18,249 --> 00:19:21,129
Tiene todas las cuerdas
Su suma sacerdotisa.

241
00:19:23,969 --> 00:19:27,609
Tu único camino hacia él es a través de ella.

242
00:19:46,769 --> 00:19:48,769
Aquí hay un tipo.

243
00:19:50,649 --> 00:19:52,569
todavía no he confirmado nada
Si no puedes

244
00:19:52,609 --> 00:19:54,609
hablar o si
No hagas eso.

245
00:19:56,049 --> 00:19:59,129
Quiero decir, ¿es un caso o...?
¿Estás simplemente de mal humor?

246
00:20:02,409 --> 00:20:05,529
No importa.

247
00:20:09,889 --> 00:20:13,449
Oh.

248
00:20:13,489 --> 00:20:15,649
Mira, este es un guijarro grande.

249
00:20:16,729 --> 00:20:18,929
Míralo.

250
00:20:18,969 --> 00:20:20,409
Tus ojos.

251
00:20:20,449 --> 00:20:22,929
Ah, ah, ah, ah, ah.

252
00:20:22,969 --> 00:20:25,609
No tan rápido, amigo.

253
00:20:25,649 --> 00:20:27,649
Big Pebble tiene una pregunta para ti.

254
00:20:28,809 --> 00:20:31,569
¿Estás listo?

255
00:20:31,609 --> 00:20:34,009
¿Estás tomando esa maldita meada?

256
00:20:36,769 --> 00:20:39,409
Su nombre es Drella, no Fella.

257
00:20:40,609 --> 00:20:44,049
No sé lo que crees que eres
Lo haces con piedra, pero...

258
00:20:44,089 --> 00:20:45,369
Es vergonzoso.

259
00:20:45,409 --> 00:20:47,809
Puedo...?

260
00:20:47,849 --> 00:20:51,449
Si eso es lo que quieres preguntarme...
Si la pregunta de Big Pebble,

261
00:20:51,489 --> 00:20:53,849
"¿Quién está mirando?" Mi respuesta es...

262
00:20:53,889 --> 00:20:55,689


263
00:20:55,729 --> 00:20:59,289
¡Todos ustedes son unos malditos payasos!

264
00:20:59,329 --> 00:21:01,329
¿Pero específicamente?

265
00:21:02,889 --> 00:21:05,689
Rigney, Anya.

266
00:21:05,729 --> 00:21:08,849
Si no estás a la altura
Apuñaló a alguien por la espalda...

267
00:21:08,889 --> 00:21:11,609
Entonces mi nombre no es ridículo
¡Drella, perra!

268
00:21:11,649 --> 00:21:13,649
¿Sí?

269
00:21:18,369 --> 00:21:21,089
¿Es esta la respuesta a tu pregunta?

270
00:21:22,209 --> 00:21:24,289
No, no.  No.

271
00:21:44,529 --> 00:21:46,169
¿cuando?

272
00:21:46,209 --> 00:21:48,609
¿Escuchaste correctamente?  ¿Estás convencido?

273
00:21:48,649 --> 00:21:50,889
Algunas palabras de
¿Nuestro fragante amigo de allí?

274
00:21:55,769 --> 00:21:57,769
¿Qué dijo ella?

275
00:21:57,809 --> 00:22:00,609
Bueno, me llamaste perra.

276
00:22:02,209 --> 00:22:05,569
- No, no, no, no, no, no.
- Oh, no bebes como él.

277
00:22:08,849 --> 00:22:10,849
Después de reconsiderar...

278
00:22:20,769 --> 00:22:22,969
No estoy acostumbrado.

279
00:22:23,009 --> 00:22:26,609
¿Por qué no me preguntas con tu piedra grande?

280
00:22:26,649 --> 00:22:28,649
- Gran guijarro.
- Oh.

281
00:22:30,409 --> 00:22:32,649
Pebble Pebble no funciona con todos.

282
00:22:32,689 --> 00:22:36,489
Estoy seguro de que Big Pebble
No tendrá mucho efecto en ti.

283
00:22:36,529 --> 00:22:38,569
No funcionó con Fella.

284
00:22:38,609 --> 00:22:40,609
Déjame verlo.

285
00:22:47,049 --> 00:22:48,919
¿Qué se supone que debes hacer?
¿Te hace sentir algo?

286
00:22:48,920 --> 00:22:50,969
No estoy seguro.

287
00:22:51,009 --> 00:22:53,289
Nunca lo he usado conmigo mismo.

288
00:22:53,329 --> 00:22:56,129
- No, no entiendo nada.
- Majestad.

289
00:22:56,169 --> 00:22:59,649
- Te dije.
- ¿Será porque soy una perra fría y cruel?

290
00:22:59,689 --> 00:23:02,169
Definitivamente estas enojado
Mucho la mayor parte del tiempo.

291
00:23:04,169 --> 00:23:06,689
Es agotador.

292
00:23:06,729 --> 00:23:10,569
Recuerdo los momentos en que no lo hacía
Ella está absolutamente enojada.

293
00:23:10,609 --> 00:23:12,769
Una vez fui madre.

294
00:23:12,809 --> 00:23:16,969
Recuerdo los tiempos en que estaba...
Está lleno de felicidad.

295
00:23:18,929 --> 00:23:20,409
¿Qué pasó?

296
00:23:20,449 --> 00:23:22,609
Jodido evento Roma.

297
00:23:22,649 --> 00:23:24,649
Y ahora la ira es todo lo que tengo.

298
00:23:25,849 --> 00:23:27,809
Sólo me siento satisfecho cuando escupo.

299
00:23:27,849 --> 00:23:29,889
Sangre y venganza
Es todo lo que me motiva.

300
00:23:33,289 --> 00:23:35,449
Deberías probar tu piedra grande con él.

301
00:23:37,489 --> 00:23:40,209
Caerás en la trampa.

302
00:23:40,249 --> 00:23:42,249
A ella le encanta todo.

303
00:23:43,449 --> 00:23:45,529
No es por eso que estás enojado.

304
00:23:45,569 --> 00:23:46,609
¿Bien?

305
00:23:46,649 --> 00:23:49,849
Le dije: No es por eso que estás enojado.

306
00:23:49,889 --> 00:23:51,889
¿Qué pasó con tu hijo?

307
00:23:54,529 --> 00:23:57,049
Esta no es la razón
Que realmente odias a los druidas.

308
00:23:58,049 --> 00:24:00,609
Es otra cosa...

309
00:24:00,649 --> 00:24:02,649
¿No es así?

310
00:24:11,689 --> 00:24:14,169
No debes abandonar el campamento.
Solo por la noche.

311
00:24:14,209 --> 00:24:16,209
No es seguro.

312
00:24:17,249 --> 00:24:18,769
¿A qué te dedicas?

313
00:24:18,809 --> 00:24:20,249
Esto no es asunto tuyo.

314
00:24:20,289 --> 00:24:21,929
Esto tiene mala pinta.

315
00:24:21,969 --> 00:24:25,209
- ¿Cómo hiciste eso?
- Tu estúpida y maldita flecha.

316
00:24:25,249 --> 00:24:28,009
- ¿A ti también te dolió?
-Tú me pegaste primero.

317
00:24:28,049 --> 00:24:30,049
asombroso.  Quiero decir, esto es terrible.

318
00:24:31,329 --> 00:24:32,769
Lo siento mucho.

319
00:24:32,809 --> 00:24:35,369
¿Cuál fue el hilo?
Se cortó el hilo.

320
00:24:36,569 --> 00:24:39,809
No sé si lo eres
Has visto... esto.

321
00:24:42,449 --> 00:24:44,289
¿una vez más?

322
00:24:44,329 --> 00:24:46,249
¿Qué es esto?

323
00:24:46,289 --> 00:24:49,209
¿Qué estás intentando hacer?

324
00:24:49,249 --> 00:24:50,649
Mira el guijarro.

325
00:24:50,689 --> 00:24:53,009
Mira qué suave es.

326
00:24:53,049 --> 00:24:54,209
¿Qué es esto?

327
00:24:54,249 --> 00:24:56,289
Gran guijarro.

328
00:24:56,329 --> 00:24:59,409
Mira el hermoso guijarro
El suave.  Míralo.

329
00:25:01,849 --> 00:25:03,849
Lo miras.

330
00:25:07,689 --> 00:25:12,089
Verás, no puedes confiar en Big Pebble.

331
00:25:22,809 --> 00:25:24,809
Ríndete ante Luca.

332
00:25:26,249 --> 00:25:28,369
No tienes ninguna posibilidad.

333
00:27:29,609 --> 00:27:31,055
Capitán del equipo.

334
00:27:31,079 --> 00:27:33,156
Se ve una columna pesada.

335
00:27:33,180 --> 00:27:34,569
¿Qué?  ¿Disculpe?

336
00:27:34,609 --> 00:27:37,289
El regimiento se dirige desde
Este hacia este lugar.

337
00:27:37,329 --> 00:27:39,729
Bueno, ¿quiénes son?  ¿Adónde van?

338
00:27:39,769 --> 00:27:41,569
Me enviaron cuando fueron vistos.

339
00:27:41,609 --> 00:27:43,489
Los demás fueron a interceptarlos.

340
00:27:43,529 --> 00:27:45,689
Estarán en camino
A la primera línea.

341
00:27:45,729 --> 00:27:46,929
No podemos aguantar más
De los prisioneros aquí.

342
00:27:46,969 --> 00:27:48,129
Estamos al tope de capacidad.

343
00:27:48,169 --> 00:27:50,369
Enviar mensaje: No más espacio.

344
00:27:51,889 --> 00:27:53,889
Capitán del equipo.

345
00:28:11,289 --> 00:28:13,289
Mira, mira.

346
00:28:31,129 --> 00:28:32,849
¿Puedo ayudar?

347
00:28:32,889 --> 00:28:35,089
Eres Lucio Valius.

348
00:28:35,129 --> 00:28:36,769
Y tú... ?

349
00:28:36,809 --> 00:28:39,169
- Oh, Rufo.
- Félix.

350
00:28:39,209 --> 00:28:41,769
Sí, estábamos contigo cuando
Eres perfecto.

351
00:28:41,809 --> 00:28:43,809
bien.

352
00:28:45,169 --> 00:28:47,169
Bueno, hola de nuevo.

353
00:28:48,649 --> 00:28:51,369
Lamento verte aquí
En el mismo barco que nosotros.

354
00:28:51,409 --> 00:28:53,529
No estoy en el mismo barco que tú.

355
00:28:53,569 --> 00:28:55,089
si no...

356
00:28:55,129 --> 00:28:59,049
Es una expresión que significa “todos nosotros”.
En la misma situación."

357
00:28:59,089 --> 00:29:01,929
Todos están a punto de ser ejecutados por deserción.

358
00:29:01,969 --> 00:29:03,409
Yo no.

359
00:29:03,449 --> 00:29:04,489
Hoy no.

360
00:29:04,529 --> 00:29:07,969
Pensé... pensé que era hoy.

361
00:29:08,009 --> 00:29:09,529
Esto es lo que nos dijeron.

362
00:29:09,569 --> 00:29:12,129
- Eso es lo que dijo el hombre, ¿verdad?
- Sí.  hoy.

363
00:29:12,169 --> 00:29:16,849
Bueno, entonces espero
Estar con hoy

364
00:29:16,889 --> 00:29:20,009
Tus dioses, tus antepasados y tu tío.
Del sufrimiento de este mundo.

365
00:29:20,049 --> 00:29:22,769
Estoy en un camino diferente.

366
00:29:24,249 --> 00:29:26,249
Bueno, ¿cómo sucede eso?

367
00:29:26,289 --> 00:29:29,329
Si te lo dijera, no me creerías.

368
00:29:29,369 --> 00:29:31,369
Cuéntanos.

369
00:29:33,649 --> 00:29:35,849
¿Estás seguro de que lo es?
¿Hoy serás ejecutado?

370
00:29:35,889 --> 00:29:37,889
Bastante seguro.

371
00:29:41,849 --> 00:29:44,129
incluso ceder.  Ceder, ceder, ceder.

372
00:29:50,649 --> 00:29:54,929
Hay un eje que todo el mundo quiere.

373
00:29:54,969 --> 00:29:57,369
Lanza plateada del amanecer.

374
00:29:58,929 --> 00:30:00,889
Aulo lo quiere.

375
00:30:00,929 --> 00:30:02,889
Los druidas lo quieren.

376
00:30:03,889 --> 00:30:05,889
Soy dueño.

377
00:30:07,249 --> 00:30:11,369
Hace diez años, tal vez hace 15 años.

378
00:30:11,409 --> 00:30:14,289
, en Calvery, en las afueras de Jerusalén,

379
00:30:14,329 --> 00:30:19,609
Hubo una crucifixión
Días laborables habituales.

380
00:30:19,649 --> 00:30:22,369
Este sufí, esto era todo.
La persona se aferra...

381
00:30:27,569 --> 00:30:30,809
Me miró a los ojos... y me perdonó.

382
00:30:31,809 --> 00:30:34,849
No dijo nada, pero me perdonó.

383
00:30:37,249 --> 00:30:42,849
Ahora no se quien
Ese hombre era O

384
00:30:42,889 --> 00:30:44,889
Incluso si es parte de
La historia, pero la lanza...

385
00:30:47,609 --> 00:30:51,409
...La lanza tiene poder...

386
00:30:51,449 --> 00:30:53,569
Para cambiar mundos.

387
00:30:57,529 --> 00:31:00,769
Por eso no moriré hoy.

388
00:31:01,889 --> 00:31:03,489
¿Bien?

389
00:31:03,529 --> 00:31:05,529
asombroso.

390
00:31:15,369 --> 00:31:17,369
Aquí ella está.

391
00:31:21,849 --> 00:31:25,169
Campo de prisioneros en
La llanura al norte de aquí.  puedo

392
00:31:25,209 --> 00:31:26,209
conseguir un destino
Miró hacia el lado del bosque.

393
00:31:26,249 --> 00:31:28,769
¿Tienen a Lucius?  ¿Lo viste?

394
00:31:28,809 --> 00:31:30,889
Estaba demasiado lejos.

395
00:31:30,929 --> 00:31:34,209
Pero si lo hay, lo entienden.
No saben a quién tienen retenido.

396
00:31:34,249 --> 00:31:35,729
El lugar es un desastre.

397
00:31:35,769 --> 00:31:37,769
Casi ni siquiera vigilado.

398
00:31:41,369 --> 00:31:45,649
Si tu hermana nos miente, pagarás el precio.

399
00:32:06,769 --> 00:32:08,769
¿Está bien, amigo mío?

400
00:32:11,849 --> 00:32:12,929
¿Bien?

401
00:32:12,969 --> 00:32:14,529
¡¿Qué deseas?!

402
00:32:14,569 --> 00:32:16,569
Campo de prisioneros visto.

403
00:32:17,969 --> 00:32:19,969
Nos estamos moviendo.

404
00:32:58,969 --> 00:33:03,049
Contempla la grandeza y el esplendor
Imperio Romano.

405
00:33:04,329 --> 00:33:06,329
Parece un agujero rocoso.

406
00:33:06,369 --> 00:33:08,249
Parece descuidado.

407
00:33:08,289 --> 00:33:11,009
Sí, lo mismo, de verdad.

408
00:33:11,049 --> 00:33:12,649
allá.

409
00:33:12,689 --> 00:33:14,289
Este es el auto en el que lo llevaron.

410
00:33:14,329 --> 00:33:16,129
Entonces no lo saben.

411
00:33:16,169 --> 00:33:17,889
Miran el vino.

412
00:33:17,929 --> 00:33:20,129
Quizás te enojes todas las noches.

413
00:33:20,169 --> 00:33:21,849
Tenías razón.

414
00:33:21,889 --> 00:33:23,969
Esto debería ser fácil.

415
00:33:24,009 --> 00:33:26,769
Puede que ni siquiera lo noten.

416
00:33:26,809 --> 00:33:28,809
Quizás se den cuenta.

417
00:33:35,889 --> 00:33:37,329
Mierda.

418
00:33:37,369 --> 00:33:40,969
Deberías avisarnos con un día de antelación.
Aclara algunas de estas tonterías.

419
00:33:41,009 --> 00:33:43,204
Sólo... no sé, ponlo.
En algún lugar fuera de la vista.

420
00:33:43,205 --> 00:33:47,129
- Sí, señor.
- ¡Oh, vamos!  ¡la maldición!

421
00:33:47,169 --> 00:33:49,169
- ¡Espaciaos un poco!
- ¡Mover!

422
00:33:49,209 --> 00:33:51,329
- ¿Dónde está tu espada?
- Déjalo ahí.

423
00:33:51,369 --> 00:33:53,369
Bueno, ¡ve a buscarlo!

424
00:33:59,049 --> 00:34:00,729
Se acabó.

425
00:34:00,769 --> 00:34:02,529
caballos.

426
00:34:02,569 --> 00:34:04,569
¿A quién esperamos?

427
00:34:05,889 --> 00:34:08,449
Me imagino que es mi grupo de rescate.

428
00:34:27,609 --> 00:34:29,609
Diablo romano.

429
00:34:34,049 --> 00:34:37,969
Maldito infierno.  ¿Es esta una buena o una mala noticia?

430
00:34:44,769 --> 00:34:46,289
¡Mira al general!

431
00:34:46,329 --> 00:34:48,329
¡Mira al general!

432
00:34:56,289 --> 00:34:58,289
Hola viejo amigo.

433
00:36:24,613 --> 00:36:26,099
Eh, tú.

434
00:36:26,123 --> 00:36:28,665
Eh, tú.  Eh, tú.  Bienvenido

435
00:36:30,293 --> 00:36:31,773
Esta noche...

436
00:36:31,813 --> 00:36:33,813
Honraremos a nuestro maestro.

437
00:36:35,733 --> 00:36:37,933
Esta noche...

438
00:36:37,973 --> 00:36:41,213
Le mostraremos... nuestra devoción.

439
00:37:45,293 --> 00:37:47,333
Oh, mmm.

440
00:37:49,453 --> 00:37:51,453
Ayudar a sí mismo.

441
00:37:53,333 --> 00:37:55,013
¿A qué te dedicas?

442
00:37:55,053 --> 00:37:57,853
Prepárate, suma sacerdotisa.

443
00:37:57,893 --> 00:38:00,413
Todo el mundo pregunta por ti.

444
00:38:49,093 --> 00:38:51,333
Él vino.

445
00:39:03,933 --> 00:39:05,933
Es hora.

446
00:39:07,573 --> 00:39:10,453
Venir.  Su Majestad.

447
00:39:10,493 --> 00:39:12,573
¿Quién es él?

448
00:39:12,613 --> 00:39:14,613
Propiedad valiosa.

449
00:39:15,653 --> 00:39:17,653
Hermosa joya.

450
00:41:15,973 --> 00:41:18,893
Ferrán.  Necesitamos salir.

451
00:41:18,933 --> 00:41:21,133
Conozco una manera.

452
00:41:24,373 --> 00:41:26,933
para parar.

453
00:41:26,973 --> 00:41:29,893
Debemos irnos.

454
00:41:29,933 --> 00:41:32,293
Debo verlo.  Tengo que hablar con él.

455
00:41:32,333 --> 00:41:35,253
No, él no está aquí para hablar.

456
00:41:35,293 --> 00:41:37,053
Él está aquí para destruir.

457
00:41:37,093 --> 00:41:39,653
- Puedo detenerlo.
- No. Envenena el aire.

458
00:41:39,693 --> 00:41:41,413
Tenemos que irnos ahora.

459
00:41:41,453 --> 00:41:43,653
Conozco una manera.

460
00:41:43,693 --> 00:41:45,773
¡Vamos!

461
00:42:36,533 --> 00:42:38,933
Ya era hora.

462
00:42:46,853 --> 00:42:49,173
Si me matas...

463
00:42:49,213 --> 00:42:51,693
El precio serán los druidas.

464
00:42:51,733 --> 00:42:53,773
Hasta el último.

465
00:42:53,813 --> 00:42:58,333
Así que ni siquiera tus historias,...
Tus mitos y leyendas de mierda.

466
00:42:58,373 --> 00:43:00,773
Ni siquiera tu recuerdo
Seguirás vivo.

467
00:43:00,813 --> 00:43:03,533
Escúchame, demonio de la tierra.

468
00:43:03,893 --> 00:43:07,333
- No.
-¡Escúchame, Luca!

469
00:43:15,133 --> 00:43:17,133
¡No!

470
00:43:19,093 --> 00:43:22,733
10.000 muertos, espada oxidada,

471
00:43:24,293 --> 00:43:26,013
Cadena de cuentas

472
00:43:26,053 --> 00:43:28,053
Deudas impagas...

473
00:43:32,293 --> 00:43:33,853
...una casa infestada de tinta envenenada,

474
00:43:33,893 --> 00:43:35,333


475
00:43:35,373 --> 00:43:38,213
Talar bosque, viento ácido

476
00:43:38,253 --> 00:43:41,773
Esperanza desperdiciada, pozos de petróleo,

477
00:43:41,813 --> 00:43:43,373
Granate y cristal, llamada de fuego,

478
00:43:43,413 --> 00:43:44,773


479
00:43:44,813 --> 00:43:47,893
Llena la taza, draga

480
00:43:47,933 --> 00:43:49,333
Zanja, lluvia contaminada,

481
00:43:49,373 --> 00:43:51,613
Un barco atascado...

482
00:43:53,053 --> 00:43:54,373
Vamos.

483
00:43:54,413 --> 00:43:56,413
Vamos.  ¡Vamos!

484
00:43:57,453 --> 00:43:59,453
repugnancia.  repugnancia.

485
00:44:18,813 --> 00:44:21,533
- ¿Adónde conduces?
- Por una rotura en la pared.  Él va.

486
00:45:24,533 --> 00:45:26,533
Él vino.

487
00:45:29,533 --> 00:45:40,533
{\fad(0,200)\1candH000000
{\3candHFFFFFF
{\1candH000000

