1 00:00:04,797 --> 00:00:08,341 Voici, euh... Voici mon CV. 2 00:00:08,509 --> 00:00:11,844 Je veux dire, techniquement, ça dit "curriculum vitae", 3 00:00:12,012 --> 00:00:16,015 ce qui, je pense, est plus professionnel, mais, tu sais, 4 00:00:16,183 --> 00:00:17,725 c'est la même chose, à peu près. 5 00:00:17,893 --> 00:00:19,727 C'est... Wow, super. 6 00:00:19,895 --> 00:00:22,897 Ce poste est vraiment un aucune expérience-nécessaire genre de chose. 7 00:00:23,065 --> 00:00:26,317 Eh bien, et ce n'est pas le cas dis-le vraiment ici, 8 00:00:26,485 --> 00:00:30,405 mais j'ai un solide expérience en vente. 9 00:00:30,572 --> 00:00:32,532 Je suis plutôt autonome, alors... 10 00:00:32,700 --> 00:00:34,909 C'est excellent, mais... Parfait. 11 00:00:35,077 --> 00:00:39,205 C'est juste... je sens vraiment que je pourrais être majeur, 12 00:00:39,373 --> 00:00:42,500 un atout majeur pour votre force de vente. 13 00:00:43,377 --> 00:00:44,669 Ah. 14 00:00:45,170 --> 00:00:47,422 Je pense qu'il y a un petit malentendu. 15 00:00:47,589 --> 00:00:49,298 Ce n'est pas réellement un travail de vente. 16 00:00:49,466 --> 00:00:53,219 Je veux dire, je serais heureux te considérer pour un poste de commercial, 17 00:00:53,387 --> 00:00:55,471 mais tous nos agents besoin d'être licencié, 18 00:00:55,639 --> 00:00:58,099 avoir au moins deux ans expérience sur le terrain 19 00:00:58,308 --> 00:00:59,851 et généralement un diplôme universitaire. 20 00:01:00,018 --> 00:01:01,602 Oh. 21 00:01:04,440 --> 00:01:06,691 Ce que tu feras c'est plutôt comme 22 00:01:06,859 --> 00:01:08,735 publicité. 23 00:01:21,749 --> 00:01:23,249 Salut, Jesse. 24 00:01:23,417 --> 00:01:25,585 Hé, mec. 25 00:01:25,753 --> 00:01:26,919 Yo, mec. 26 00:01:27,087 --> 00:01:29,005 Quoi de neuf? Blaireau? 27 00:01:29,173 --> 00:01:31,674 Où étais-tu te garder ? 28 00:01:32,384 --> 00:01:34,343 De jolis ratés. 29 00:01:34,511 --> 00:01:36,262 Ouais, toi aussi. 30 00:01:36,430 --> 00:01:38,139 Merci. 31 00:01:38,348 --> 00:01:41,184 Yo, pourquoi voudrais-tu faire ce boulot nul, de toute façon ? 32 00:01:41,351 --> 00:01:43,186 Je veux dire, ne vous offensez pas. 33 00:01:43,353 --> 00:01:44,854 Parce que je suis sur probation, yo. 34 00:01:45,022 --> 00:01:48,399 Je dois prouver à l'homme Je suis réhabilité. 35 00:01:48,567 --> 00:01:51,652 Citoyen honnête, toute cette merde. 36 00:01:51,862 --> 00:01:54,614 C'est vraiment bien faire de l'exercice aussi. Regarder. 37 00:01:54,782 --> 00:01:57,450 Tu ne peux pas rester là, vous devez faire tourner la flèche. 38 00:01:57,618 --> 00:02:00,912 Il y a tous ces mouvements tu dois apprendre, comme "l'hélicoptère." 39 00:02:03,791 --> 00:02:04,916 Ouah. 40 00:02:05,083 --> 00:02:07,335 Ouais. Tu vois, ouais ? 41 00:02:07,503 --> 00:02:08,878 Celui-là est une garce. 42 00:02:09,046 --> 00:02:10,713 je ne suis pas très bon à ce sujet encore. 43 00:02:10,881 --> 00:02:13,132 Eh bien, tu as vraiment ouvert mes yeux vers les possibilités. 44 00:02:13,300 --> 00:02:15,593 Ouais. Hé, de toute façon, 45 00:02:16,762 --> 00:02:19,013 merci pour la bouffée. À tout moment. 46 00:02:19,181 --> 00:02:20,389 En parlant de ça, 47 00:02:21,517 --> 00:02:24,894 tu penses que tu pourrais peut-être me brancher avec du cristal ? 48 00:02:25,646 --> 00:02:28,439 Ah, non, je n'en ai plus l'entreprise pendant un moment. 49 00:02:28,607 --> 00:02:30,900 En fait, je pense maintenant sur la retraite. 50 00:02:31,068 --> 00:02:33,110 Quoi? Non. Ouais. 51 00:02:33,278 --> 00:02:35,696 Ce truc que tu as fait est incroyable. 52 00:02:35,906 --> 00:02:37,281 C'était vraiment génial. 53 00:02:37,449 --> 00:02:38,658 Retraite? 54 00:02:38,951 --> 00:02:41,160 Ah ! Je ne peux pas entendre ça. 55 00:02:41,328 --> 00:02:45,414 Non, mec, j'avais ce partenaire qui m'aidait à cuisiner. 56 00:02:45,582 --> 00:02:48,000 Je veux dire, je faisais l'essentiel du travail... 57 00:02:50,128 --> 00:02:52,255 mais c'était un connard, alors... 58 00:02:52,422 --> 00:02:55,675 Quoi qu'il en soit, je veux dire, le pseudo devient de plus en plus difficile à trouver et... 59 00:02:55,884 --> 00:02:58,594 Yo, je peux te brancher avec un pseudo. 60 00:02:58,762 --> 00:03:00,513 Pseudo majeur. 61 00:03:00,681 --> 00:03:03,099 J'ai des chaînes, mon frère. 62 00:03:03,267 --> 00:03:04,767 Nous pourrions nous associer. 63 00:03:04,935 --> 00:03:06,477 Hein? 64 00:03:06,979 --> 00:03:08,104 Aucune pression. 65 00:03:08,272 --> 00:03:10,690 Aucune pression. Pensez juste à ce sujet, d'accord ? 66 00:03:10,899 --> 00:03:13,442 Oh merde. Je dois y aller. 67 00:03:23,036 --> 00:03:25,454 Yo, par ici, je fais des économies. 68 00:03:25,622 --> 00:03:27,790 Économisez vos billets d’un dollar, vous tous. 69 00:03:33,630 --> 00:03:36,132 ♪ Cette façon d'économiser Par ici, faire des économies ♪♪ 70 00:03:37,843 --> 00:03:41,554 Allez ! Économisez de l'argent. 71 00:04:06,663 --> 00:04:08,205 C'est un cadeau stupide. 72 00:04:08,415 --> 00:04:09,999 Non, ce n'est pas le cas. Il va adorer. 73 00:04:10,167 --> 00:04:11,834 je ne sais pas ce que je pensais. 74 00:04:12,294 --> 00:04:15,004 L'invitation n'est-elle pas même dire "pas de cadeaux" ? 75 00:04:15,172 --> 00:04:16,881 Walt. Quoi? 76 00:04:17,049 --> 00:04:18,674 Nous devons y aller. 77 00:04:19,343 --> 00:04:20,801 Je sais, je ne me plains pas. 78 00:04:20,969 --> 00:04:22,178 Oui tu es. 79 00:04:24,848 --> 00:04:26,849 Écoute, nous avons besoin de ça. 80 00:04:27,017 --> 00:04:30,227 Nous avons traversé beaucoup ces derniers temps. D'accord? 81 00:04:33,357 --> 00:04:36,525 Jésus, je suppose que nous ne l'avons pas fait récupérez le mémo "beige". 82 00:04:36,985 --> 00:04:38,819 Ah, nous allons bien. 83 00:04:38,987 --> 00:04:42,323 Oui, j'ai l'air de porter une robe de bal de 1985. 84 00:04:42,491 --> 00:04:44,158 Chéri, tu as l'air bien. 85 00:04:44,326 --> 00:04:47,745 Walt, c'est la seule chose Je pourrais trouver ça qui me conviendrait. 86 00:04:48,956 --> 00:04:52,708 Mon Dieu, veux-tu regarder ça. L'invitation disait "pas de cadeaux". 87 00:04:54,044 --> 00:04:55,252 Donc? Allez. 88 00:04:55,462 --> 00:04:58,756 Monsieur, je vais prendre ça pour toi. 89 00:05:00,258 --> 00:05:03,177 Merci. Vous êtes les bienvenus. 90 00:05:05,055 --> 00:05:06,889 Hum. Oh, regarde, voilà Elliott. 91 00:05:07,057 --> 00:05:09,684 Oh, allez, allons dire bonjour. 92 00:05:10,978 --> 00:05:12,561 Elliott. Ha. 93 00:05:13,480 --> 00:05:15,356 Walt. Vous avez réussi. 94 00:05:17,234 --> 00:05:19,068 Joyeux anniversaire. Je ne le manquerais pour rien au monde. 95 00:05:19,236 --> 00:05:20,695 Merci. Skyler. 96 00:05:20,862 --> 00:05:23,781 Salut. Oh. Oh, c'est vrai. 97 00:05:23,991 --> 00:05:26,367 Ravi de vous voir. Tu es belle, comme toujours. 98 00:05:26,535 --> 00:05:29,745 Oh. Eh bien, ces jours-ci, un peu plus grand que beau, mais... 99 00:05:29,913 --> 00:05:33,416 Bien sûr, félicitations. C'était une très bonne nouvelle. 100 00:05:33,583 --> 00:05:37,253 Merci. Gretchen, regarde qui est là. 101 00:05:39,089 --> 00:05:40,756 - Oh. - Oh. 102 00:05:40,924 --> 00:05:42,383 Oh, ça fait des lustres. 103 00:05:42,551 --> 00:05:45,386 Oh, c'est si bon de te voir. 104 00:05:46,304 --> 00:05:48,222 Oh, c'est vraiment bien. Hé-hé. 105 00:05:48,390 --> 00:05:49,974 Skyler, bienvenue. Félicitations. 106 00:05:50,142 --> 00:05:52,476 Merci. C'est vraiment agréable d'être ici. 107 00:05:52,644 --> 00:05:55,438 - Quand dois-tu rentrer ? - Dans environ 10 semaines. 108 00:05:55,605 --> 00:05:59,483 Et en fait, nous avons récemment j'ai découvert que c'était une fille. 109 00:05:59,651 --> 00:06:02,403 Oh, c'est tellement merveilleux. Ouais. 110 00:06:02,571 --> 00:06:05,072 Ouais, nous avons été en y réfléchissant pour nous-mêmes. 111 00:06:05,240 --> 00:06:06,490 Ouais, j'y pense. 112 00:06:08,326 --> 00:06:11,662 Euh, oh, hé, au fait, 113 00:06:11,830 --> 00:06:14,790 obtenir ce brevet était tout simplement incroyable. 114 00:06:14,958 --> 00:06:17,585 Je veux dire, le travail que votre entreprise fait... 115 00:06:19,046 --> 00:06:20,796 Félicitations à vous deux. 116 00:06:20,964 --> 00:06:24,675 Un travail acharné et beaucoup de chance. Beaucoup. Ouais. Eh bien, maintenant. 117 00:06:24,843 --> 00:06:25,968 Elliott. 118 00:06:26,136 --> 00:06:27,970 Euh, tu vas nous excuser ? Il faut dire bonjour. 119 00:06:28,138 --> 00:06:30,014 Faites comme chez vous, nous nous rattraperons plus tard. 120 00:06:30,182 --> 00:06:31,515 Bien sûr, bien sûr. D'accord. 121 00:06:31,683 --> 00:06:33,142 D'accord. Je suis tellement contente que tu sois là. 122 00:06:33,310 --> 00:06:34,810 Merci. Au revoir. 123 00:06:34,978 --> 00:06:36,687 John, Missy. Comment vas-tu? 124 00:06:36,855 --> 00:06:38,481 Allons-nous? 125 00:06:39,983 --> 00:06:42,193 - Félicitations. - Joyeux anniversaire. 126 00:06:50,619 --> 00:06:51,827 Oh. 127 00:06:52,454 --> 00:06:53,788 Ouah. 128 00:07:13,350 --> 00:07:16,977 Hum. Hum. 129 00:07:56,726 --> 00:07:58,018 Walt ? 130 00:07:58,186 --> 00:07:59,728 je pensais c'était toi. 131 00:07:59,896 --> 00:08:03,023 Farley. Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 132 00:08:03,191 --> 00:08:05,234 C'est Walter White. Oh. Bonjour. 133 00:08:05,402 --> 00:08:07,069 De retour à Caltech, il était... 134 00:08:07,237 --> 00:08:09,738 Tu n'étais qu'un maître de cristallographie. 135 00:08:09,906 --> 00:08:10,906 je me souviens cette fois 136 00:08:11,074 --> 00:08:16,120 nous étions coincés là-dessus problème de protéines depuis des semaines. 137 00:08:16,288 --> 00:08:18,622 tu viens de souffler directement dedans, 138 00:08:18,790 --> 00:08:20,583 et tu avais un mot pour nous... 139 00:08:20,750 --> 00:08:21,876 Synchrontrons. Mm. 140 00:08:22,043 --> 00:08:23,627 C'était des synchrotrons, ouais. 141 00:08:23,795 --> 00:08:24,920 Ils génèrent du pur 142 00:08:25,088 --> 00:08:27,423 et plus complet modèles que les faisceaux de rayons X. 143 00:08:27,591 --> 00:08:30,718 La collecte de données prend une fraction du temps. 144 00:08:30,886 --> 00:08:33,262 C'est le Blanc dans la matière grise. 145 00:08:34,681 --> 00:08:36,140 Dis-leur, Walt. 146 00:08:36,308 --> 00:08:37,641 D'accord. 147 00:08:37,809 --> 00:08:41,061 Eh bien, à l'époque où Elliott et moi j'étais à l'école supérieure, 148 00:08:41,229 --> 00:08:42,813 nous avons trouvé le nom. Hum. 149 00:08:42,981 --> 00:08:46,066 Schwartz, noir. Walter Blanc. 150 00:08:46,234 --> 00:08:49,153 Alors ensemble, ils sont devenus Technologies de la matière grise. 151 00:08:49,321 --> 00:08:51,947 Mignon, hein ? Donc vous dirigez l'entreprise avec Elliott ? 152 00:08:52,115 --> 00:08:54,909 Non, non, c'est Gretchen et Elliott. 153 00:08:55,076 --> 00:08:58,287 Ouais, ouais. Tu sais, Je me suis tourné vers l’éducation. 154 00:08:58,455 --> 00:09:00,623 Ah. Quelle université ? 155 00:09:03,084 --> 00:09:06,962 Oh, wow, c'est une Stratocaster. 156 00:09:07,130 --> 00:09:09,256 Pas n’importe quelle Strat. 157 00:09:09,424 --> 00:09:10,799 C'est l'un des Clapton. 158 00:09:10,967 --> 00:09:11,967 Certainement pas. 159 00:09:13,136 --> 00:09:17,640 "À Elliott, désolé pour le éruption cutanée, Eric Clapton. 160 00:09:17,807 --> 00:09:20,601 Merci. C'est magnifique. 161 00:09:20,769 --> 00:09:22,645 - Pourquoi fait-il ça ? - Beau. 162 00:09:22,812 --> 00:09:24,647 Qu'est-ce qu'il a, environ 8 ans ? 163 00:09:24,814 --> 00:09:26,607 Tiens, chérie. 164 00:09:29,861 --> 00:09:31,153 Merci. 165 00:09:31,321 --> 00:09:32,488 Oh, ça vient de Walt. 166 00:09:32,656 --> 00:09:34,323 Oh, mon Dieu. C'est bon. 167 00:09:36,117 --> 00:09:37,618 Hé. 168 00:09:38,161 --> 00:09:40,371 Voyons ce que nous avons. 169 00:09:46,336 --> 00:09:48,003 Miam bon Ramen. 170 00:09:59,516 --> 00:10:04,228 C'est ce que Walt et j'ai vécu 171 00:10:04,396 --> 00:10:06,855 pendant, euh, 10 mois d'affilée 172 00:10:07,023 --> 00:10:09,858 pendant que nous travaillions sur notre thèse. 173 00:10:10,026 --> 00:10:12,987 Je les ai vendus chez Ralstow dans l'allée du matériel. 174 00:10:13,154 --> 00:10:14,989 Juste à côté du... Qu'est-ce que c'était ? 175 00:10:15,156 --> 00:10:17,324 - Sterno. Ouais. - Le Sterno. 176 00:10:17,492 --> 00:10:19,535 Ouais, 10 pour un dollar quatre-vingt-dix-neuf. 177 00:10:19,703 --> 00:10:22,705 À ce jour, je suis convaincu ces nouilles 178 00:10:22,872 --> 00:10:25,040 étaient responsables pour notre réussite. 179 00:10:25,208 --> 00:10:27,376 C'était notre élément vital. 180 00:10:27,544 --> 00:10:31,088 Mec, où as-tu trouvé ça ? Je pensais qu'ils avaient été interdits il y a des années. 181 00:10:33,216 --> 00:10:34,883 Je l'aime. 182 00:10:37,053 --> 00:10:38,512 Merci, Walt. 183 00:10:39,222 --> 00:10:40,848 Eh bien... 184 00:10:41,016 --> 00:10:42,933 Pour l'homme qui a tout. 185 00:10:44,185 --> 00:10:45,352 - Non, non, non. - C'était. 186 00:10:45,520 --> 00:10:46,687 Non, tu te souviens du gros. 187 00:10:46,855 --> 00:10:49,189 - Oui. - On l'appelait Snot Trough. 188 00:10:49,357 --> 00:10:50,941 Il avait ce truc sous son nez. 189 00:10:51,109 --> 00:10:53,694 Comment appelles-tu cette chose ? C'était Dobkins. 190 00:10:53,862 --> 00:10:55,738 C'était le même gars qui sentait toujours lait au chocolat. 191 00:10:57,115 --> 00:10:58,741 C'était. Non, non, non. 192 00:10:58,908 --> 00:11:01,243 Ce n'était pas Dobkins, c'était... 193 00:11:01,411 --> 00:11:04,913 Quoi qu'il en soit, je le jure devant le Christ, il avait l'habitude de repasser ces patchs 194 00:11:05,081 --> 00:11:08,417 sur les coudes de son Veste réservée aux membres 195 00:11:08,585 --> 00:11:11,086 parce qu'il pensait que ça le faisait avoir l'air plus distingué. 196 00:11:11,254 --> 00:11:12,880 N'est-ce pas ? Je le pensais... Non. 197 00:11:14,591 --> 00:11:16,925 Oh, mon Dieu. Eh bien, voici Snot Trough. 198 00:11:17,093 --> 00:11:18,886 À Morve Auge. Où que vous soyez. 199 00:11:19,054 --> 00:11:20,721 Que Dieu le bénisse. 200 00:11:22,223 --> 00:11:27,394 Et tu te souviens du professeur qui détestait Robert Wilhelm Bunsen ? 201 00:11:27,562 --> 00:11:30,606 Oui. Tout ce que tu avais à faire était mentionner le bec Bunsen 202 00:11:30,774 --> 00:11:32,816 et il était parti en diatribe. 203 00:11:32,984 --> 00:11:36,111 "Oh, il ne l'a pas inventé." Vous souvenez-vous du signe de la main ? 204 00:11:36,279 --> 00:11:39,073 "Il l'a juste amélioré" tu sais. 205 00:11:39,240 --> 00:11:40,908 C'était facile de tuer 15 minutes. 206 00:11:41,076 --> 00:11:42,576 Ouais. 207 00:11:43,787 --> 00:11:47,331 Oh, mon Dieu. Ça me manque, Walt. 208 00:11:47,499 --> 00:11:50,125 Ouais. Moi aussi. 209 00:11:50,293 --> 00:11:52,461 Écoute, nous devrions obtenir ensemble plus souvent. 210 00:11:52,629 --> 00:11:56,924 Skyler et moi adorerions avoir toi et Gretchen je viens dîner un jour. 211 00:11:57,092 --> 00:11:58,967 Oh, bien sûr, ouais, absolument. 212 00:12:00,136 --> 00:12:04,973 Mais tu sais, ce que je veux dire c'est que toi et moi devrions travailler à nouveau ensemble. 213 00:12:07,185 --> 00:12:09,978 Vas-tu enseigner au lycée ? Non, non, non, sérieusement. 214 00:12:10,146 --> 00:12:12,481 Qu'est-ce qui nous arrête ? 215 00:12:15,276 --> 00:12:17,694 Attends une minute, Elliott, qu'est-ce que tu es...? 216 00:12:17,904 --> 00:12:20,656 Est-ce que tu me demandes de venir travailler pour vous chez Grey Matter ? 217 00:12:20,824 --> 00:12:22,825 Ouais, pourquoi pas ? Vous vous intégreriez parfaitement. 218 00:12:22,992 --> 00:12:26,328 Tu es brillant, vous avez une tonne d'expérience. 219 00:12:26,496 --> 00:12:28,122 Eh bien, je... 220 00:12:28,289 --> 00:12:31,708 je ne saurais pas vraiment par où commencer. Je veux dire... 221 00:12:31,918 --> 00:12:34,002 Mon Dieu, tu n'en as aucune idée. 222 00:12:34,170 --> 00:12:38,173 Je passe mes journées juste extraire des atomes au tableau 223 00:12:38,341 --> 00:12:41,218 et j'essaye d'amener ces enfants pour apprendre le tableau périodique. 224 00:12:41,428 --> 00:12:43,303 Écoute, je comprends. 225 00:12:43,471 --> 00:12:47,015 Tu es un peu rouillé, mais tu ne vois pas l'avantage ici. 226 00:12:47,183 --> 00:12:50,894 Nous pourrions vraiment bénéficier d'une nouvelle paire d'yeux. 227 00:12:51,062 --> 00:12:53,856 Tu sais à quoi ça ressemble quand tu as essayé résoudre un problème 228 00:12:54,023 --> 00:12:56,066 pendant des mois, vous obtenez une vision tunnel. 229 00:12:56,234 --> 00:13:01,155 Un gars qui pense dehors de la boîte, vous pourriez être exactement ce dont nous avons besoin. 230 00:13:16,504 --> 00:13:19,840 Eh bien, écoute, Elliott, c'est... 231 00:13:20,008 --> 00:13:23,343 L'offre est très attractive, c'est vraiment le cas, je vous remercie. 232 00:13:24,721 --> 00:13:26,889 Mais il y a... 233 00:13:27,056 --> 00:13:29,391 Il y a quelque chose tu devrais savoir. 234 00:13:31,603 --> 00:13:36,398 J'ai quelques problèmes personnels. 235 00:13:36,566 --> 00:13:38,901 Ecoute, il n'y a rien nous ne pouvons pas nous en sortir. 236 00:13:39,068 --> 00:13:41,361 Eh bien, ouais, 237 00:13:41,529 --> 00:13:44,114 mais c'est compliqué. 238 00:13:44,866 --> 00:13:46,533 Nous pouvons vous aider. 239 00:13:46,701 --> 00:13:49,411 Nous avons d'excellents assurance maladie. 240 00:13:51,915 --> 00:13:53,749 Le meilleur. 241 00:14:13,603 --> 00:14:17,147 Hum. Euh, hé, as-tu essayé ces figues enveloppées de prosciutto ? 242 00:14:17,315 --> 00:14:19,274 Ils étaient, genre, wow. Ils étaient juste... 243 00:14:19,442 --> 00:14:21,944 J'ai dû en avoir environ 30 de ces connards. 244 00:14:22,111 --> 00:14:24,154 Oh, et la table des fruits de mer, tu as vu ça ? 245 00:14:24,322 --> 00:14:27,783 Ils avaient une queue de homard, ils avaient des pattes de crabe, comme des crevettes. 246 00:14:27,951 --> 00:14:29,535 Ils avaient... 247 00:14:32,288 --> 00:14:35,624 Walt. Qu'est-ce que tu as dit à Elliott ? 248 00:14:35,792 --> 00:14:37,668 Quoi? Tu lui as parlé du cancer, 249 00:14:37,835 --> 00:14:40,754 n'est-ce pas ? N'est-ce pas ? 250 00:14:40,922 --> 00:14:43,131 Je n'arrive pas à y croire. 251 00:14:43,299 --> 00:14:46,927 D'accord, nous parlions, il a demandé comment tu allais faire, 252 00:14:47,095 --> 00:14:52,015 et je suis désolé, mais je n'ai pas le meilleur visage de poker de nos jours en ce qui concerne cela. 253 00:14:52,183 --> 00:14:55,852 Il savait que quelque chose n'allait pas avec toi, et il m'a pressé. 254 00:14:56,062 --> 00:14:57,604 Il t'a pressé ? Allez. 255 00:14:57,772 --> 00:15:00,440 Walt, quand c'est arrivé jusqu'au bout, 256 00:15:00,608 --> 00:15:02,985 Je ne savais pas quoi faire d'autre mais dis-lui la vérité. 257 00:15:03,152 --> 00:15:06,989 La vérité ? Eh bien, que diriez-vous tu viens de dire : "Il va bien", hein ? 258 00:15:09,075 --> 00:15:12,202 Tu penses que tu pourrais peut-être tu viens de dire ça ? "Il va bien." Et puis cela aurait été fait. 259 00:15:12,370 --> 00:15:14,162 Je n'aime pas la manière tu me parles. 260 00:15:14,330 --> 00:15:16,999 Je n'aime pas ta façon de parler sur mes affaires privées 261 00:15:17,166 --> 00:15:21,169 à des personnes qui ne le sont pas même dans nos vies. 262 00:15:21,337 --> 00:15:23,839 Eh bien, quoi exactement vous a-t-il dit ? 263 00:15:24,007 --> 00:15:25,340 Il m'a proposé un travail. Quoi? 264 00:15:25,508 --> 00:15:29,052 Oui. Un peu comme certains feuille de vigne, vous savez. 265 00:15:29,220 --> 00:15:31,680 Un peu pour sauver la face des conneries 266 00:15:31,848 --> 00:15:35,058 cela m'a permis de accepter généreusement sa charité. 267 00:15:35,226 --> 00:15:37,728 Et puis quand je me suis retourné ça, il est à fond 268 00:15:37,895 --> 00:15:40,022 proposé de payer pour mon traitement. 269 00:15:40,189 --> 00:15:43,317 C'est exactement ce que tu t'attendais à ce qu'il le fasse, n'est-ce pas ? 270 00:15:43,818 --> 00:15:44,860 Walt. N'est-ce pas ? 271 00:15:45,028 --> 00:15:48,071 Non, je ne l'ai pas hébergé... S'il vous plaît. Allez. Allez. 272 00:15:50,992 --> 00:15:53,410 D'accord, qu'est-ce que tu as dit ? 273 00:15:55,538 --> 00:15:57,247 Walt ? 274 00:15:57,874 --> 00:15:59,708 Que crois-tu que j'ai dit ? 275 00:16:00,543 --> 00:16:03,003 Pourquoi? Walt. 276 00:16:52,261 --> 00:16:53,428 Hum. Prêt à partir ? 277 00:16:54,389 --> 00:16:56,390 Je prends le bus. 278 00:16:58,768 --> 00:17:00,894 D'accord. 279 00:17:02,480 --> 00:17:04,815 Au revoir, chérie. 280 00:17:42,645 --> 00:17:45,480 Hé, mec. Est-ce que ce sont des impacts de balles ? 281 00:17:45,648 --> 00:17:47,274 Euh... 282 00:17:47,442 --> 00:17:50,444 Non, mec. C'est pour, comme, tu sais, 283 00:17:50,611 --> 00:17:52,654 euh, ventilation. 284 00:17:53,448 --> 00:17:54,781 Cool. 285 00:17:54,949 --> 00:17:59,369 Ooh. Belle configuration, hein ? 286 00:17:59,537 --> 00:18:01,663 Homme. Ce n'est rien, mec. 287 00:18:01,831 --> 00:18:04,791 J'avais l'habitude d'avoir, genre, deux fois plus de verrerie, 288 00:18:04,959 --> 00:18:07,711 jusqu'à ce que mon idiot ex-partenaire 289 00:18:07,879 --> 00:18:11,173 nous a conduit dans un fossé et en a détruit la majeure partie. 290 00:18:11,340 --> 00:18:13,884 Un gros gobelet, hein ? 291 00:18:14,051 --> 00:18:17,512 Hé, attends, attends, non, c'est... Ouais, c'est une fiole bouillante. 292 00:18:17,680 --> 00:18:19,806 C'est un bécher. 293 00:18:19,974 --> 00:18:24,686 Voici un bécher Griffin. Voici un bécher volumétrique. 294 00:18:24,854 --> 00:18:27,689 Voici une fiole Erlenmeyer. 295 00:18:27,857 --> 00:18:28,982 Euh, tu as... 296 00:18:29,150 --> 00:18:31,860 Waouh. Tu es vraiment connais ta merde. 297 00:18:32,862 --> 00:18:34,404 C'est juste de la chimie de base, yo. 298 00:18:36,032 --> 00:18:37,908 Alors... 299 00:18:38,075 --> 00:18:40,076 tu as quelque chose pour moi ? 300 00:18:40,286 --> 00:18:41,995 Oh, bon sang, ouais. 301 00:18:53,007 --> 00:18:56,551 D'accord. Nous sommes en affaires. 302 00:18:56,719 --> 00:18:57,761 C'est vrai, Badger. 303 00:18:57,929 --> 00:19:00,305 Mec, vérifie ceci. 304 00:19:00,890 --> 00:19:02,182 Jésus. 305 00:19:02,350 --> 00:19:03,850 Qu'est-ce que tu es apporter ça pour ? 306 00:19:04,018 --> 00:19:05,852 Chasse. 307 00:19:06,020 --> 00:19:08,355 Nous pourrions voir des javelots. 308 00:19:38,469 --> 00:19:39,970 Vas-tu m'aider ou quoi ? 309 00:19:45,393 --> 00:19:46,434 Hé. 310 00:19:51,858 --> 00:19:53,108 Blaireau! 311 00:20:01,909 --> 00:20:03,785 Hein? Hein? Ouais? 312 00:20:03,953 --> 00:20:06,162 Ouais, mon pote. Hein? Ouais. 313 00:20:51,417 --> 00:20:53,209 Voyons l'argent. 314 00:20:53,669 --> 00:20:55,003 Ici. 315 00:20:55,171 --> 00:20:57,297 J'en ai besoin de cinq chacun. Allez, encore deux. 316 00:20:57,465 --> 00:20:59,299 Ici. 317 00:20:59,926 --> 00:21:01,426 Et lui ? 318 00:21:02,345 --> 00:21:04,512 Est-ce que vous plaisantez? Il a l'air plus jeune que nous. 319 00:21:04,680 --> 00:21:06,014 Peu importe. 320 00:21:06,974 --> 00:21:08,516 Qu'en est-il ce mec ? 321 00:21:08,684 --> 00:21:10,518 Non, il ressemble à un homme d'affaires. 322 00:21:10,686 --> 00:21:11,728 Et alors ? 323 00:21:11,938 --> 00:21:14,564 Alors les hommes d'affaires sont toujours pressés. 324 00:21:14,732 --> 00:21:18,026 Ils sont toujours en train d'y aller à une réunion ou quelque chose du genre. 325 00:21:18,194 --> 00:21:20,195 Sérieusement, il est juste je vais dire non. 326 00:21:22,198 --> 00:21:24,074 Hé, hé, ce type. 327 00:21:24,241 --> 00:21:26,534 C'est notre gars. Vous êtes debout. 328 00:21:26,702 --> 00:21:28,536 Hein? Pourquoi est-ce que je il faut le faire ? 329 00:21:28,704 --> 00:21:30,705 Donne-moi les béquilles et je vais le faire. 330 00:21:32,583 --> 00:21:34,334 Merde. 331 00:21:36,671 --> 00:21:38,880 Euh, excuse-moi, hé, 332 00:21:39,048 --> 00:21:41,216 nous avons oublié nos pièces d'identité, et nous nous demandions 333 00:21:41,384 --> 00:21:45,053 si tu pouvais nous rendre un service et nous acheter un pack de six ? 334 00:21:45,221 --> 00:21:47,847 Tu sais, ce que tu es demander est illégal. 335 00:21:48,015 --> 00:21:50,558 Euh, non, ce n'est pas le cas. 336 00:21:50,726 --> 00:21:52,727 Ouais, c'est vrai. 337 00:21:52,895 --> 00:21:55,271 Oh merde. 338 00:21:57,566 --> 00:21:59,901 Je suppose que vous gagnez le jackpot. 339 00:22:01,278 --> 00:22:03,571 Ce n'est pas comme ça que je voulais passer ma nuit de congé. 340 00:22:04,240 --> 00:22:06,908 Considérez ceci comme votre premier et dernier avertissement. 341 00:22:07,076 --> 00:22:08,076 Oui Monsieur. 342 00:22:08,244 --> 00:22:10,078 Tu as de la chance toi J'ai un bon père ici. 343 00:22:18,129 --> 00:22:20,255 Si les autres gars n'avaient pas couru, 344 00:22:20,423 --> 00:22:23,258 J'aurais pu m'en sortir en parlant. 345 00:22:23,426 --> 00:22:25,593 Pas cool, mec. Pas cool. 346 00:22:25,761 --> 00:22:29,264 Quoi, tu n'as jamais essayé d'acheter de la bière quand tu avais mon âge ? 347 00:22:29,432 --> 00:22:32,392 Non, je parle de toi il m'appelle et pas ton père. 348 00:22:32,768 --> 00:22:34,769 Comment penses-tu ça lui ferait ressentir ? 349 00:22:45,031 --> 00:22:47,615 je ne sais même pas que te dire. 350 00:22:50,077 --> 00:22:52,120 Allez-y. 351 00:22:52,288 --> 00:22:54,456 Je m'occuperai de toi plus tard. 352 00:22:59,628 --> 00:23:00,920 Ouf. 353 00:23:01,088 --> 00:23:02,464 Où est Walt ? 354 00:23:04,050 --> 00:23:07,594 je ne l'ai pas revu depuis ce matin. Votre supposition est aussi bon que le mien. 355 00:23:07,970 --> 00:23:10,138 Écoute, fais-moi une faveur, d'accord ? 356 00:23:10,306 --> 00:23:12,265 Ne lui parle pas du gamin. 357 00:23:12,433 --> 00:23:15,351 C'est juste un adolescent j'essaie de prendre de la bière. 358 00:23:16,270 --> 00:23:17,812 Tu sais, 359 00:23:18,481 --> 00:23:19,814 juste des douleurs de croissance. 360 00:23:20,691 --> 00:23:24,319 Je veux dire, il découvre son père est malade, il commence agir, tu sais ? 361 00:23:24,487 --> 00:23:27,197 D'abord le pot, alors ça. 362 00:23:27,364 --> 00:23:28,823 La marmite ? 363 00:23:31,994 --> 00:23:33,828 Tu m'as dit le gamin je fumais un frigo. 364 00:23:33,996 --> 00:23:35,163 C'est ce que Skyler m'a dit. 365 00:23:35,331 --> 00:23:39,667 Je veux dire, tu aurais aussi bien pu le faire. Je ne parlais pas de Walter Jr. 366 00:23:39,835 --> 00:23:42,670 Je parlais de Walt. 367 00:23:44,340 --> 00:23:46,841 Excusez-moi? 368 00:23:47,009 --> 00:23:49,385 Il l'a admis. 369 00:23:50,387 --> 00:23:52,847 Il a dit qu'il aimait ça. 370 00:23:53,349 --> 00:23:54,349 Walt ? 371 00:23:54,600 --> 00:23:56,017 Mm-hm. 372 00:23:59,105 --> 00:24:01,022 Merde. 373 00:24:04,485 --> 00:24:06,903 je ne pensais pas il l'avait en lui. 374 00:24:07,113 --> 00:24:08,571 C'est comme s'il n'était plus lui-même ces derniers temps. 375 00:24:08,739 --> 00:24:10,532 Ouais. Je veux dire, 376 00:24:10,699 --> 00:24:14,160 pourquoi quelqu'un dans son le bon esprit choisit de ne pas le faire faire un traitement ? 377 00:24:14,328 --> 00:24:16,996 Surtout quand c'est entièrement payé. 378 00:24:17,373 --> 00:24:19,040 Pourquoi fait-il ça ? 379 00:24:20,376 --> 00:24:22,210 Vous savez quoi nous devons faire ? 380 00:24:22,378 --> 00:24:25,380 Ce que nous devons vraiment faire c'est de l'asseoir, nous tous, 381 00:24:25,548 --> 00:24:27,841 et sors tout sur la table. 382 00:24:28,008 --> 00:24:30,385 Parlez-en tout au long. 383 00:24:30,553 --> 00:24:33,555 Tu veux dire une intervention ? Non, non. 384 00:24:33,722 --> 00:24:37,183 Juste une réunion de famille. 385 00:24:37,351 --> 00:24:40,520 Où tout le monde peuvent exprimer leurs inquiétudes 386 00:24:40,688 --> 00:24:43,064 et être entendu. 387 00:24:51,031 --> 00:24:53,116 Tu es un génie, mon frère. 388 00:24:53,284 --> 00:24:55,285 Ce cankenstein est irréel. 389 00:24:55,452 --> 00:24:57,620 Quand nous reviendrons, je vais brûle ce costume à billets d'un dollar 390 00:24:57,788 --> 00:25:01,082 parce que nous allons faire de la pâte folle. 391 00:25:01,959 --> 00:25:03,960 Ce n'est pas bien. 392 00:25:04,170 --> 00:25:05,712 Que veux-tu dire, ce n'est pas vrai ? 393 00:25:07,423 --> 00:25:11,050 Le ciel est nuageux. Ce n'est pas censé être nuageux. 394 00:25:11,218 --> 00:25:13,928 OK, la dernière fois, c'était du verre. 395 00:25:14,096 --> 00:25:19,100 Et alors ? Nuageux, pas nuageux ? Cela me semble assez bien. 396 00:25:20,936 --> 00:25:22,937 Suffisant. 397 00:25:24,899 --> 00:25:28,109 Attends, attends. Yo, qu'est-ce que tu fais ? 398 00:25:32,281 --> 00:25:33,323 Aah ! 399 00:25:33,490 --> 00:25:36,242 Êtes-vous hors de ton esprit ? Je suis totalement j'aurais fumé ça. 400 00:25:36,410 --> 00:25:38,578 Écoute, ce n'est pas pour toi, c'est pour nos clients. 401 00:25:38,746 --> 00:25:40,663 Ils vont exiger une certaine norme. 402 00:25:40,831 --> 00:25:43,791 Quoi? Quoi...? Qu'est-ce que tu es...? 403 00:25:44,126 --> 00:25:46,461 Quoi? Nous allons simplement recommencer. 404 00:25:47,254 --> 00:25:48,630 Jusqu'à ce que nous y parvenions. 405 00:26:14,490 --> 00:26:16,366 Walt. 406 00:26:18,160 --> 00:26:20,787 Veuillez vous asseoir et nous rejoindre. 407 00:27:11,839 --> 00:27:13,256 Nous pouvons faire mieux. 408 00:27:13,424 --> 00:27:14,882 Non, n'est-ce pas, putain réfléchissez-y. 409 00:27:15,050 --> 00:27:17,885 Hé. Allez. 410 00:27:19,513 --> 00:27:21,222 Trois livres entières de pseudo gaspillé. 411 00:27:21,390 --> 00:27:23,558 Savez-vous combien de temps J'ai dû faire tourner cette stupide pancarte ? 412 00:27:23,726 --> 00:27:26,394 Lâche-moi, psychopathe. Hélicoptère, salope ! 413 00:27:36,071 --> 00:27:38,531 Ah, mon Dieu ! 414 00:27:42,703 --> 00:27:43,745 Connard. 415 00:27:46,582 --> 00:27:47,623 Ouvrez la porte. 416 00:28:09,438 --> 00:28:12,398 Reviens ici, espèce de salope ! 417 00:28:12,566 --> 00:28:14,108 je vais vous gâcher! 418 00:28:15,861 --> 00:28:17,737 Ce n'est pas drôle ! 419 00:28:26,789 --> 00:28:30,291 J'ai vraiment besoin de comprendre votre processus de pensée, 420 00:28:30,459 --> 00:28:32,418 parce que ce n'est clairement pas le cas. 421 00:28:32,586 --> 00:28:37,423 Je pense que cette décision tu as fait 422 00:28:37,591 --> 00:28:39,967 n'est pas seulement pas dans votre meilleur intérêt, 423 00:28:40,135 --> 00:28:43,596 ce n'est pas dans le meilleur intérêt de toute notre famille. 424 00:28:43,972 --> 00:28:47,100 - Écoute, Skyler... - Pas encore, s'il vous plaît. L... 425 00:28:47,976 --> 00:28:49,977 J'ai l'oreiller parlant. 426 00:28:52,314 --> 00:28:54,482 Tout le monde peut parler leur esprit, tu te souviens ? 427 00:28:54,650 --> 00:28:57,318 Et puis tu auras votre chance. 428 00:28:57,820 --> 00:29:01,489 L'argent a toujours été un problème pour nous, je vous l'accorde. 429 00:29:01,657 --> 00:29:04,826 Mais maintenant qu'Elliott est plus que d'être prêt à participer... 430 00:29:04,993 --> 00:29:08,329 Walt, je sais, je comprends ça c'est difficile pour toi d'accepter de l'aide. 431 00:29:08,497 --> 00:29:10,540 C'est peut-être la façon tu as été élevé. 432 00:29:10,707 --> 00:29:12,667 Mais, chérie, 433 00:29:12,835 --> 00:29:16,796 c'est bien de s'appuyer sur les gens de temps en temps. 434 00:29:16,964 --> 00:29:19,215 Vous avez besoin de ce traitement. 435 00:29:19,425 --> 00:29:22,343 Et rien ne peut t'arrêter de l'avoir, 436 00:29:22,511 --> 00:29:24,178 sauf toi. 437 00:29:31,854 --> 00:29:35,231 - Ai-je le droit de répondre ? - Dans une minute. 438 00:29:35,441 --> 00:29:39,360 Je pense que nous devons y aller autour du cercle en premier. 439 00:29:41,238 --> 00:29:43,489 Hank, veux-tu tu veux commencer ? 440 00:29:46,076 --> 00:29:50,705 Euh, ouais. D'accord, eh bien... 441 00:29:50,873 --> 00:29:53,207 Ce que je dirais, c'est... Prenez l'oreiller parlant. 442 00:30:00,090 --> 00:30:02,467 Très bien, écoute, mon pote, euh, 443 00:30:02,968 --> 00:30:07,263 Je sais que je n'y arrive pas je te le dis assez, 444 00:30:08,765 --> 00:30:11,058 mais je tiens à toi. 445 00:30:11,727 --> 00:30:13,853 Beaucoup. 446 00:30:14,521 --> 00:30:16,355 Et cette histoire de cancer... 447 00:30:17,024 --> 00:30:21,027 Soyons juste... Soyons réalistes, tu sais, tu as eu une mauvaise main. 448 00:30:21,195 --> 00:30:23,070 Mais, euh, 449 00:30:23,238 --> 00:30:25,198 parfois, votre chance peut changer. 450 00:30:25,365 --> 00:30:28,409 Je veux dire... je veux dire, je ne peux pas le dire tu combien de fois j'ai été... 451 00:30:28,577 --> 00:30:30,369 Tu sais, J'ai commencé avec une main de merde 452 00:30:30,537 --> 00:30:34,248 et je me suis retrouvé avec, tu sais, une salle comble. D'accord? 453 00:30:34,583 --> 00:30:36,751 Je veux dire, la clé est, tu dois tenir le coup. 454 00:30:36,919 --> 00:30:38,878 Mec, tu dois garder placer vos paris, 455 00:30:39,046 --> 00:30:41,047 continuez à placer vos paris. Boom. 456 00:30:42,633 --> 00:30:45,426 Hank, qu'est-ce que c'est ? tu dis ? 457 00:30:45,594 --> 00:30:47,428 S'il te plaît, Marie, laisse-le parler. 458 00:30:47,596 --> 00:30:50,765 C'est ce que nous sommes ici faire. S'il te plaît. 459 00:30:51,642 --> 00:30:53,559 Vas-y, Hank. 460 00:30:54,436 --> 00:30:58,606 Très bien, regarde-le par ici, d'accord ? 461 00:30:58,774 --> 00:31:03,569 C'est la fin du neuvième, les bases sont chargées, vous êtes debout. 462 00:31:04,112 --> 00:31:06,447 Mais tu as un bras clos, non ? 463 00:31:06,615 --> 00:31:09,909 Il n'y a aucun moyen putain tu vas frapper un circuit, d'accord ? 464 00:31:10,077 --> 00:31:13,788 Vous pouvez donc soit laisser le frappeur de pincement prend la batte, 465 00:31:13,956 --> 00:31:17,959 ou tu peux garder ton fierté et perdre la partie. 466 00:31:18,293 --> 00:31:20,294 Vous obtenez quoi Je dis ? 467 00:31:21,463 --> 00:31:23,339 Non. 468 00:31:25,592 --> 00:31:28,302 Tu as ta fierté, mec. Je comprends, d'accord ? Je comprends. 469 00:31:29,054 --> 00:31:31,305 Mais ce papa Warbucks veut participer, mec. 470 00:31:31,473 --> 00:31:35,685 Je suis avec ta vieille dame sur ce coup-là. Je dis : prends l'argent et cours, mec. 471 00:31:38,981 --> 00:31:41,148 Quelqu'un veut prendre ce truc ? Ici. 472 00:31:41,316 --> 00:31:42,650 Oui, Walter... 473 00:31:42,818 --> 00:31:44,485 Walter, Jr., je suis sûr 474 00:31:44,653 --> 00:31:48,656 que tu as environ un million des choses à dire, probablement. 475 00:31:48,824 --> 00:31:51,325 Et c'est maintenant votre chance. 476 00:31:52,119 --> 00:31:55,788 Poursuivre. Laissez tout sortir. 477 00:31:58,292 --> 00:31:59,500 C'est des conneries. 478 00:31:59,668 --> 00:32:01,502 - Hé, allez. - C'est bon. 479 00:32:01,837 --> 00:32:03,629 C'est... 480 00:32:06,466 --> 00:32:08,301 Parlez. 481 00:32:08,468 --> 00:32:11,012 Dis à ton père ce que tu ressens. 482 00:32:13,849 --> 00:32:16,684 Je suis énervé. Dis-lui. 483 00:32:17,394 --> 00:32:20,062 Je suis énervé. 484 00:32:20,230 --> 00:32:22,857 Parce que tu es... 485 00:32:23,525 --> 00:32:24,859 Tu es... 486 00:32:27,029 --> 00:32:28,529 Tu es une chatte. 487 00:32:30,532 --> 00:32:33,868 Tu es genre, prêt à abandonner. 488 00:32:36,121 --> 00:32:39,665 Tu es... Dieu. 489 00:32:39,833 --> 00:32:42,335 Et si tu abandonnais sur moi, hein ? 490 00:32:48,342 --> 00:32:50,092 Ceci ici, 491 00:32:50,260 --> 00:32:52,345 tous les trucs J'ai traversé, 492 00:32:52,512 --> 00:32:56,849 et tu as peur d'un peu de chimiothérapie ? 493 00:33:11,365 --> 00:33:13,949 Moi, personnellement, 494 00:33:15,952 --> 00:33:18,537 je pense que tu devrais le faire tout ce que tu veux faire. 495 00:33:20,415 --> 00:33:21,957 Quoi? 496 00:33:22,751 --> 00:33:25,211 Vous nous avez dit d'être honnête sur nos sentiments. 497 00:33:25,379 --> 00:33:27,546 Walt est celui qui a le cancer, c'est sa décision. 498 00:33:27,714 --> 00:33:29,715 Cela ne dépend d'aucun d'entre nous. 499 00:33:29,883 --> 00:33:34,387 Pourquoi diable ferais-tu ça ? Hé, hé. 500 00:33:34,554 --> 00:33:37,723 je n'avais pas prévu d'être d'accord avec Walt. 501 00:33:37,891 --> 00:33:42,269 Mais après être resté assis ici et avoir écouté à vous tous, parlez de son avenir comme s'il n'avait pas son mot à dire... 502 00:33:42,437 --> 00:33:46,440 Il n'aura pas d'avenir s'il ne reçoit pas de traitement. 503 00:33:46,608 --> 00:33:49,610 Je suis un professionnel de la santé. 504 00:33:49,778 --> 00:33:53,781 Je radiographie les personnes en traitement chaque jour. 505 00:33:53,949 --> 00:33:56,450 Je les vois tous les jours. Et tu sais quoi ? 506 00:33:56,618 --> 00:34:00,454 Certains d'entre eux sont absolument misérables. 507 00:34:00,622 --> 00:34:03,290 Marie.... Je suis désolé, mais c'est vrai. 508 00:34:03,458 --> 00:34:05,126 Et certains d'entre eux je ne veux pas 509 00:34:05,293 --> 00:34:08,129 passer leurs dernières semaines ou des mois 510 00:34:08,296 --> 00:34:10,798 être harcelé par les médecins. 511 00:34:10,966 --> 00:34:13,426 Mais ils en ont été convaincus par leurs familles. 512 00:34:13,593 --> 00:34:15,761 Puis-je récupérer l'oreiller ? Je suis d'accord avec Marie sur ce point. 513 00:34:15,929 --> 00:34:16,971 - Merci. - Hank... 514 00:34:17,139 --> 00:34:19,306 Quoi ? Peut-être que Walt veut mourir comme un homme, d'accord ? 515 00:34:19,474 --> 00:34:21,976 Je ne veux pas du tout qu'il meure. 516 00:34:22,144 --> 00:34:25,438 C'est tout l'intérêt de tout cela. Alors soit aidez, soit partez. 517 00:34:25,814 --> 00:34:28,691 Skyler, je voulais juste pour te faire la courtoisie 518 00:34:28,859 --> 00:34:31,152 de te donner mon opinion honnête. 519 00:34:31,319 --> 00:34:34,989 Tu sais, Marie, ce n'est pas un club de débat. 520 00:34:35,157 --> 00:34:37,032 C'est la vie de mon mari nous parlons ici. 521 00:34:37,242 --> 00:34:40,536 Tu sais, j'en ai fait un simple constat.... 522 00:34:40,746 --> 00:34:43,372 Et c'est comme toi... Comment oses-tu... 523 00:34:43,540 --> 00:34:45,166 Bon, donc nous ne sommes pas d'accord... Mesdames ! Marie! 524 00:34:48,795 --> 00:34:51,255 C'est tellement stupide. 525 00:34:55,761 --> 00:34:57,845 Très bien, j'ai l'oreiller parlant maintenant. 526 00:34:59,264 --> 00:35:00,514 D'accord? 527 00:35:11,193 --> 00:35:14,195 Nous tous, dans cette pièce, 528 00:35:14,571 --> 00:35:16,697 nous nous aimons. 529 00:35:16,990 --> 00:35:20,576 Nous voulons ce qu'il y a de mieux pour les uns les autres, et je le sais. 530 00:35:20,994 --> 00:35:23,537 je suis très reconnaissant pour ça. 531 00:35:24,873 --> 00:35:28,334 Mais ce que je veux... 532 00:35:30,879 --> 00:35:34,215 Ce que je veux, ce dont j'ai besoin... 533 00:35:35,592 --> 00:35:38,177 est un choix. 534 00:35:38,804 --> 00:35:42,848 Qu'est-ce que cela signifie? 535 00:35:44,601 --> 00:35:49,730 Parfois j'ai l'impression En fait, je n'ai jamais 536 00:35:49,898 --> 00:35:53,567 faire mes propres choix, 537 00:35:53,735 --> 00:35:55,528 Je veux dire. 538 00:36:01,409 --> 00:36:02,952 Ma vie entière, 539 00:36:04,538 --> 00:36:06,747 il semble juste que je n'ai jamais... 540 00:36:09,751 --> 00:36:14,129 tu sais, j'ai vraiment eu mon mot à dire à propos de tout cela. 541 00:36:17,092 --> 00:36:20,427 Maintenant, ce dernier, le cancer, 542 00:36:22,264 --> 00:36:26,475 tout ce qu'il me reste c'est comment J'ai choisi d'aborder cela. 543 00:36:26,643 --> 00:36:29,645 Alors fais le bon choix, Walt. 544 00:36:30,438 --> 00:36:33,440 Vous n'êtes pas le un seul qu'il affecte. 545 00:36:34,401 --> 00:36:36,068 Et ton fils ? 546 00:36:37,779 --> 00:36:41,949 Tu ne veux pas voir ton ma fille grandit-elle ? Je viens de... 547 00:36:46,913 --> 00:36:48,998 Bien sûr que oui. 548 00:36:50,876 --> 00:36:55,588 Skyler, tu as lu les statistiques, vous... 549 00:37:00,510 --> 00:37:02,344 Ces médecins 550 00:37:02,512 --> 00:37:05,514 on parle de "survivre" 551 00:37:05,682 --> 00:37:10,269 un an, deux ans, comme si c'était la seule chose ça compte. 552 00:37:10,437 --> 00:37:13,314 Mais à quoi ça sert juste survivre 553 00:37:13,481 --> 00:37:17,484 si je suis trop malade pour travailler ? 554 00:37:18,486 --> 00:37:21,155 Pour profiter d'un repas ? 555 00:37:23,158 --> 00:37:25,034 Faire l'amour ? 556 00:37:31,958 --> 00:37:34,835 Pour quelle heure il me reste... 557 00:37:37,047 --> 00:37:39,340 Je veux vivre dans ma propre maison. 558 00:37:39,507 --> 00:37:42,343 Je veux dormir dans mon propre lit. 559 00:37:42,510 --> 00:37:46,138 Je ne veux pas m'étouffer 30 ou 40 comprimés par jour, 560 00:37:46,306 --> 00:37:47,514 et perdre mes cheveux, 561 00:37:48,058 --> 00:37:52,478 et m'allonger, trop fatigué pour me lever, 562 00:37:54,564 --> 00:37:58,651 et tellement nauséeux que je ne peux même pas bouger la tête. 563 00:38:00,695 --> 00:38:02,529 Et toi. 564 00:38:02,948 --> 00:38:05,366 Nettoyage après moi. 565 00:38:07,577 --> 00:38:09,662 Et moi ? Quoi...? 566 00:38:10,372 --> 00:38:12,331 Certains, euh... 567 00:38:12,499 --> 00:38:17,211 Un homme mort, certains artificiellement vivants... 568 00:38:17,712 --> 00:38:21,090 Je marque juste le pas. 569 00:38:22,592 --> 00:38:24,843 Non, non. 570 00:38:28,348 --> 00:38:31,475 Et c'est comme ça que tu se souviendrait de moi. 571 00:38:37,482 --> 00:38:39,858 C'est le pire. 572 00:38:42,779 --> 00:38:48,867 Voilà donc mon processus de réflexion, Skyler. 573 00:38:50,412 --> 00:38:53,205 Je suis désolé. Je viens de... 574 00:38:57,293 --> 00:39:00,713 Je choisis de ne pas le faire. 575 00:40:55,161 --> 00:40:56,912 D'accord. 576 00:41:00,166 --> 00:41:02,376 "Très bien" quoi ? 577 00:41:05,547 --> 00:41:08,048 Je ferai le traitement. 578 00:41:39,038 --> 00:41:41,415 Tout ira bien. 579 00:41:41,875 --> 00:41:43,750 D'accord. 580 00:42:09,319 --> 00:42:10,986 La dame de le bureau de facturation 581 00:42:11,196 --> 00:42:14,114 ont dit qu'ils facturaient habituellement le directement à la compagnie d'assurance. 582 00:42:14,282 --> 00:42:18,660 Mais comme notre HMO n'est pas en payant, nous pouvons payer recto avec une carte de crédit. 583 00:42:18,828 --> 00:42:21,622 Oh. Bien. 584 00:42:22,123 --> 00:42:26,668 Oh, et puis Elliott j'enverrai un chèque, n'est-ce pas ? 585 00:42:26,836 --> 00:42:29,630 Je m'en occupe, ouais. 586 00:42:34,594 --> 00:42:36,345 Walter Blanc ? 587 00:42:36,804 --> 00:42:38,639 Oui. 588 00:42:40,767 --> 00:42:42,643 D'accord. 589 00:42:43,228 --> 00:42:44,478 - D'accord. - D'accord. 590 00:42:44,646 --> 00:42:47,481 On se voit dans une minute. D'accord. D'accord. 591 00:44:18,072 --> 00:44:20,073 Hé-hé. Elliott. 592 00:44:20,241 --> 00:44:22,617 Walt, c'est Gretchen. 593 00:44:23,953 --> 00:44:27,414 Oh, hé. Salut, Gretchen, comment vas-tu ? 594 00:44:27,582 --> 00:44:31,418 Tu sais, c'était vraiment génial de voir vous deux l'autre jour, vous savez. 595 00:44:31,586 --> 00:44:33,545 Wow, quelle fête. 596 00:44:33,713 --> 00:44:38,550 Walt, Elliott m'a dit à propos du cancer. 597 00:44:38,718 --> 00:44:42,054 Je suis vraiment désolé. 598 00:44:43,848 --> 00:44:44,973 Eh bien, tu sais, 599 00:44:45,600 --> 00:44:47,809 c'est ce que c'est, je suppose. 600 00:44:47,977 --> 00:44:50,103 Je ne sais pas quoi dire. 601 00:44:50,271 --> 00:44:53,357 Sauf que je suis toujours là pour toi. 602 00:44:53,941 --> 00:44:57,402 Nous le sommes tous les deux. Nous voulions que vous le sachiez. 603 00:44:58,738 --> 00:45:01,365 Ouais, eh bien, merci. 604 00:45:02,617 --> 00:45:07,662 Walt, Elliott m'a dit qu'il avait proposé payer le traitement. 605 00:45:07,872 --> 00:45:08,955 Il faut accepter. 606 00:45:09,123 --> 00:45:13,794 Cet argent, dans la mesure où nous sommes tous les deux inquiets, qui vous appartient. 607 00:45:13,961 --> 00:45:17,506 Même le nom de notre entreprise, c'est la moitié de la vôtre. 608 00:45:19,967 --> 00:45:21,176 Walt ? 609 00:45:24,180 --> 00:45:27,265 Est-ce à propos de toi et moi ? 610 00:45:39,445 --> 00:45:41,822 Gretchen, j'ai vraiment apprécier l'offre. 611 00:45:41,989 --> 00:45:45,534 Je fais. Mais nous allons bien. 612 00:45:46,661 --> 00:45:50,163 Il s'avère que l'assurance est arrivée après tout. 613 00:45:50,331 --> 00:45:55,919 Donc, euh, je suis couvert. Et, euh... 614 00:45:56,212 --> 00:45:59,005 Eh bien, et de toute façon, Je l’apprécie vraiment, vraiment. 615 00:45:59,173 --> 00:46:01,007 Merci. 616 00:46:01,843 --> 00:46:04,344 Bien. C'est une bonne nouvelle. 617 00:46:06,013 --> 00:46:09,057 Tu sais, c'est vraiment c'était une super fête. 618 00:46:12,145 --> 00:46:16,815 Reste en contact, d'accord ? Bien sûr. Bien sûr. 619 00:46:16,983 --> 00:46:19,234 Et merci d'avoir appelé. 620 00:47:07,992 --> 00:47:09,201 Yo! 621 00:47:17,919 --> 00:47:19,503 Tu veux cuisiner ?