1 00:00:08,442 --> 00:00:10,278 * * 2 00:00:11,912 --> 00:00:14,014 Oké. Onderwerp van het arrestatiebevel 3 00:00:14,148 --> 00:00:16,117 is Kiko Balzan. 4 00:00:16,216 --> 00:00:18,586 Gezocht voor een moord op mijn oude stampende gronden van Brooklyn. 5 00:00:18,686 --> 00:00:21,655 Een week geleden, Balzan en twee andere naamloze mannen 6 00:00:21,722 --> 00:00:24,158 kreeg ruzie over een vrouw in een club in Brooklyn. 7 00:00:24,225 --> 00:00:27,228 Balzan trok een pistool, schoot en doodde Troy Caldwell, 8 00:00:27,328 --> 00:00:29,630 22-jarige student geneeskunde van Long Island. 9 00:00:29,697 --> 00:00:31,699 DANNY: Er is een moordwapen gevonden in de buurt van de plaats delict 10 00:00:31,799 --> 00:00:33,334 met de afdrukken van Balzan erop. 11 00:00:33,401 --> 00:00:36,137 Er wordt aangenomen dat Balzan er deel van uitmaakt van een straatploeg 12 00:00:36,237 --> 00:00:37,471 hier in Zuideinde. 13 00:00:37,571 --> 00:00:39,607 Twintig wannabe gangsters 14 00:00:39,707 --> 00:00:42,876 die drugs verkopen, auto's kapen en de buurt terroriseren. 15 00:00:42,976 --> 00:00:45,179 Wij kregen een tip van een familielid dat Balzan 16 00:00:45,279 --> 00:00:48,582 wordt opgeborgen in een veilig huis hier in Mission Hill. 17 00:00:48,716 --> 00:00:50,251 Datzelfde familielid zei dat Balzan dat zou doen 18 00:00:50,351 --> 00:00:52,052 sterf liever dan terug te gaan naar de gevangenis. 19 00:00:52,153 --> 00:00:53,721 LENA: Laten we voorzichtig zijn daarbuiten 20 00:00:53,854 --> 00:00:55,456 en laten we het laten zien NYPD-rechercheur Baez 21 00:00:55,556 --> 00:00:56,890 hoe we het hier in Beantown doen. 22 00:00:56,990 --> 00:00:58,926 Laten we rollen. 23 00:00:59,026 --> 00:01:00,027 Ik zal je inhalen binnen een minuut. 24 00:01:00,128 --> 00:01:01,262 Je snapt het. 25 00:01:02,896 --> 00:01:04,364 -Alles goed? -Ja. 26 00:01:04,432 --> 00:01:06,567 Weet je, het is het eerste geval we hebben samengewerkt 27 00:01:06,667 --> 00:01:08,502 sinds we begonnen met daten. 28 00:01:08,569 --> 00:01:10,003 -Ja. -Mm-hmm. 29 00:01:10,938 --> 00:01:12,173 Gaat het? 30 00:01:12,240 --> 00:01:14,375 Het was allemaal een beetje zakelijk sinds je hier bent. 31 00:01:14,475 --> 00:01:16,244 Ja. Ik ben gewoon, eh, 32 00:01:16,344 --> 00:01:18,179 Ik ben het rennen gewoon beu over deze moord. 33 00:01:18,279 --> 00:01:20,281 Oké. Laten we je slechterik pakken. 34 00:01:20,381 --> 00:01:22,082 Dus misschien kunnen we dat wel meng er wat plezier in 35 00:01:22,216 --> 00:01:23,617 met al uw zaken. 36 00:01:35,095 --> 00:01:38,466 Als ik nog een zemelenmuffin eet, Ik zou er misschien een kunnen worden. 37 00:01:38,566 --> 00:01:40,368 Wanneer kunnen we terug naar donuts? 38 00:01:40,434 --> 00:01:42,136 Zodra we het zeker weten dat slechte ventiel 39 00:01:42,270 --> 00:01:44,638 is het enige wat er mis mee is Dat grote hart van je, papa. 40 00:01:44,771 --> 00:01:46,006 SETH: Hé, wat zijn dat voor tests? 41 00:01:46,106 --> 00:01:47,640 Sarah neemt je mee voor vanmorgen? 42 00:01:47,741 --> 00:01:49,610 Het enige wat ze nu testen is mijn geduld. 43 00:01:49,710 --> 00:01:51,212 De voorwaarde wordt genoemd aortastenose, 44 00:01:51,312 --> 00:01:53,414 en de tests zijn scans op zoek naar een verstopping. 45 00:01:53,514 --> 00:01:55,015 SARAH: Hé, kijk eens naar de zilveren rand. 46 00:01:55,115 --> 00:01:56,317 Je mag er tijd mee doorbrengen 47 00:01:56,450 --> 00:01:57,751 jouw favoriet Zilveren kleindochter. 48 00:01:57,851 --> 00:01:59,253 SETH: Oh, dus dan denk ik 49 00:01:59,353 --> 00:02:00,888 Zal Lena hem komen halen? Is dat wat... 50 00:02:00,988 --> 00:02:02,490 SARAH: Weet je, dat zou je moeten doen kom met ons mee 51 00:02:02,590 --> 00:02:03,391 - en pak die gebroken rib uitgecheckt. -Ow. 52 00:02:03,457 --> 00:02:04,958 Eenvoudig. Genadig. 53 00:02:05,058 --> 00:02:06,994 Brutaal. 54 00:02:07,094 --> 00:02:08,362 Dus Seth, ik begrijp het 55 00:02:08,461 --> 00:02:10,497 je neemt een pauze van de politiek en de dip 56 00:02:10,631 --> 00:02:12,466 je tenen in de misdaadbeat bij de Uitzending? 57 00:02:12,600 --> 00:02:14,268 Ja, ik val in voor een collega voor een paar weken. 58 00:02:14,368 --> 00:02:17,070 Als ik het leuk vind, dan heb ik dat de optie om te blijven, maar 59 00:02:17,137 --> 00:02:19,072 genoeg over werk. 60 00:02:19,173 --> 00:02:21,175 Aan u, meneer. 61 00:02:21,309 --> 00:02:24,478 Tachtig reizen rond de zon, dat is een groot probleem. 62 00:02:24,578 --> 00:02:26,113 Beter dan het alternatief, Ik veronderstel. 63 00:02:26,180 --> 00:02:28,148 Niet nodig om te maken er een ophef over. 64 00:02:28,249 --> 00:02:31,352 Ik weet. We hebben allemaal de memo gekregen, papa. 65 00:02:31,485 --> 00:02:32,553 Diner alleen voor gezinnen. 66 00:02:32,653 --> 00:02:33,721 Geen cadeaus. 67 00:02:33,821 --> 00:02:36,490 -Kaneel-marmercake. -Mm. 68 00:02:36,624 --> 00:02:37,858 Eén droevige kaars. 69 00:02:37,991 --> 00:02:40,528 O, kom op, opa, het is een mijlpaal. 70 00:02:40,628 --> 00:02:43,030 Zeg geen steen. Het voelt nog ouder. 71 00:02:43,163 --> 00:02:45,098 -(gelach) -(Edwin zucht) 72 00:02:45,165 --> 00:02:47,301 We kunnen beter gaan. 73 00:02:47,368 --> 00:02:49,903 -Oké, doei. Tot ziens, schat. -Ik zie je later. 74 00:02:53,841 --> 00:02:56,009 Hij heeft dus nog steeds geen idee over het feest? 75 00:02:56,143 --> 00:02:57,278 Nee. 76 00:02:57,378 --> 00:02:58,712 Lena is de running point, dus zorg ervoor dat 77 00:02:58,846 --> 00:03:00,180 je blijft je teksten controleren. 78 00:03:00,281 --> 00:03:01,782 Nee, ik ben al vijf diep met haar hier, dus... 79 00:03:01,849 --> 00:03:02,916 -(lacht) -(telefoon trilt) 80 00:03:03,016 --> 00:03:04,485 Eh, Mae, er is één ding 81 00:03:04,552 --> 00:03:06,520 -Ik zou graag willen spreken met jou over. -Mm-hmm. 82 00:03:06,654 --> 00:03:08,188 Eh... 83 00:03:08,322 --> 00:03:10,458 -Is alles in orde? -Ik weet het niet zeker. 84 00:03:10,524 --> 00:03:12,192 Het is Laura van mijn kantoor. 85 00:03:12,293 --> 00:03:15,028 -De burgemeester wil om mij dringend te ontmoeten. -Oh. 86 00:03:15,128 --> 00:03:18,566 Welkom in ons circus. 87 00:03:27,207 --> 00:03:28,841 Verzending, laat Jake-101 te voet zien. 88 00:03:28,942 --> 00:03:32,313 1789 Kastanje, reagerend op dat telefoontje van huiselijke onrust. 89 00:03:32,413 --> 00:03:33,714 -VERZENDING: 10-4, Jake-101. -Buurt zoals deze, 90 00:03:33,814 --> 00:03:35,416 waarschijnlijk een rijk kind wie is boos 91 00:03:35,516 --> 00:03:37,150 dat papa hem niet zou toestaan neem de Bentley mee voor een ritje. 92 00:03:38,018 --> 00:03:39,019 -(geweerschot) -MAN: O! 93 00:03:39,086 --> 00:03:41,154 -(grommen) -VROUW: Nee! Trey! 94 00:03:41,221 --> 00:03:43,457 Nadine, stop alsjeblieft. 95 00:03:45,726 --> 00:03:46,894 Stop! 96 00:03:46,994 --> 00:03:48,596 -Laat het wapen vallen! -MAN: Nee, nee, nee, nee, nee! 97 00:03:48,696 --> 00:03:50,498 Agent, niet doen. Ze is mijn dochter. Ze is mijn dochter. 98 00:03:50,598 --> 00:03:53,033 Nadine, leg het pistool neer. 99 00:03:53,133 --> 00:03:54,567 Nadine, dat willen we niet om je pijn te doen, oké? 100 00:03:54,702 --> 00:03:55,936 Nee, nee! Nee, nee, nee, nee. Alsjeblieft. 101 00:03:56,036 --> 00:03:58,038 Ze heeft een psychose aflevering. 102 00:03:58,138 --> 00:03:59,172 Het gaat niet goed met haar. 103 00:03:59,273 --> 00:04:01,442 Stil. Je praat niet. 104 00:04:01,542 --> 00:04:03,444 Hé, dit is je laatste kans! Laat het wapen vallen! 105 00:04:04,177 --> 00:04:07,481 Hé, hé. Sean, wacht! Wacht, wacht. 106 00:04:08,416 --> 00:04:10,851 Nadine. Hoi. Nadine. 107 00:04:10,951 --> 00:04:14,021 Nadine. Kijk naar mij. 108 00:04:15,188 --> 00:04:16,356 Je wilt dit niet doen. 109 00:04:16,423 --> 00:04:17,658 (fluistert): Ga. 110 00:04:18,459 --> 00:04:19,793 Kijk mij maar aan, oké? 111 00:04:21,862 --> 00:04:24,698 -Hij is niet wie je denkt dat hij is. -JONA: Oké. 112 00:04:24,798 --> 00:04:26,266 Oké, gewoon... 113 00:04:26,367 --> 00:04:29,503 leg dat pistool gewoon neer en we kunnen erover praten, oké? 114 00:04:33,907 --> 00:04:36,377 Oké. Ik ben hier. 115 00:04:36,477 --> 00:04:37,811 Ik ben hier bij jou. 116 00:04:40,981 --> 00:04:42,350 Dat is goed. 117 00:04:44,552 --> 00:04:45,386 Alsjeblieft... 118 00:04:45,453 --> 00:04:47,455 Ik ben op Chestnut Street 1789. 119 00:04:47,555 --> 00:04:49,423 Ik heb H en H nodig op mijn locatie onmiddellijk. 120 00:04:49,523 --> 00:04:51,359 Ik heb een man neergehaald met een schotwond. 121 00:04:51,459 --> 00:04:53,159 -VERZENDING: 10-4, Jake-101... -Je bent in orde. -Ik weet. 122 00:04:53,293 --> 00:04:54,862 JONA: Je bent oké. 123 00:04:59,166 --> 00:05:00,334 MAE: Burgemeester Shaw. 124 00:05:00,468 --> 00:05:01,969 Dat uitleveringsverzoek kwam net naar beneden 125 00:05:02,069 --> 00:05:05,205 van gouverneur Morrison van Alabama over de Ventri-zaak. 126 00:05:05,305 --> 00:05:07,675 Ja, ik heb gesproken met gouverneur Price erover. 127 00:05:07,808 --> 00:05:09,410 Ze heeft de beslissing verlaten in mijn handen. 128 00:05:09,477 --> 00:05:12,312 Daarom ben ik hier. 129 00:05:12,446 --> 00:05:14,882 De gezinnen van de slachtoffers van Alabama 130 00:05:14,982 --> 00:05:17,250 zijn overal op sociale media. 131 00:05:17,317 --> 00:05:20,020 Ze eisen dat we sturen Ventri terug naar Alabama 132 00:05:20,153 --> 00:05:23,023 de doodstraf tegemoet te treden. Het is nationaal nieuws. 133 00:05:23,123 --> 00:05:25,325 Nu, ik ken jou haat politiek, Mae, 134 00:05:25,459 --> 00:05:27,695 maar ik kreeg een zware voorverkiezing op komst, 135 00:05:27,828 --> 00:05:29,430 en het publieke sentiment hier in Boston 136 00:05:29,497 --> 00:05:32,265 is 60/40 in het voordeel om hem terug te sturen. 137 00:05:32,332 --> 00:05:34,301 Ik wil het gewoon zeker weten we zitten op dezelfde pagina. 138 00:05:34,402 --> 00:05:37,137 Nou, ik heb er zin in die families in Alabama, 139 00:05:37,204 --> 00:05:40,307 maar Ventri verkrachtte en vermoordde Jenny Preston hier. 140 00:05:40,408 --> 00:05:42,142 Boston politie heeft hem betrapt, 141 00:05:42,242 --> 00:05:44,378 anders zou hij daar nog zijn het vermoorden van jonge meisjes. 142 00:05:44,478 --> 00:05:46,079 Ik ga het dus niet maken welke beslissing dan ook 143 00:05:46,179 --> 00:05:47,681 totdat ik spreek bij Jenny's familie. 144 00:05:47,815 --> 00:05:50,183 Dat ga ik zeker niet doen mijn integriteit in gevaar brengen door 145 00:05:50,283 --> 00:05:52,853 iemands blussen dorst naar wraak 146 00:05:52,953 --> 00:05:55,656 of bevorderen uw politieke ambities. 147 00:05:55,723 --> 00:05:57,825 (spot) Nou, dan... 148 00:05:57,891 --> 00:06:00,494 dan moet je misschien nadenken van je eigen ambities. 149 00:06:00,594 --> 00:06:04,031 Uw termijn is voorbij voordat je het weet. 150 00:06:04,131 --> 00:06:07,701 En het is moeilijk om een campagne te voeren zonder donoren 151 00:06:07,801 --> 00:06:10,938 en zonder goedkeuring van de burgemeester. 152 00:06:13,073 --> 00:06:14,875 Bedreig je mij? 153 00:06:17,144 --> 00:06:20,247 Kijk, als iemand het verdient de naald, het is Ventri. 154 00:06:21,148 --> 00:06:23,584 Er is een persconferentie vanmiddag. 155 00:06:24,585 --> 00:06:27,254 Ik geef je wat tijd om je gedachten op orde te krijgen. 156 00:06:33,461 --> 00:06:35,463 -OFFICIER: Politie! Politie! -DANNY: Politie van Boston! 157 00:06:37,064 --> 00:06:39,066 OFFICIER: Hij heeft een pistool! 158 00:06:39,166 --> 00:06:40,568 Omslag! 159 00:06:41,435 --> 00:06:43,136 OFFICIER: Schoten afgevuurd, schoten afgevuurd. 160 00:06:45,405 --> 00:06:47,140 BAEZ: Hij is het. Kiko Balzan. 161 00:06:52,412 --> 00:06:54,347 (onduidelijk gebabbel in de verte) 162 00:06:54,414 --> 00:06:56,116 DANNY: Baez. 163 00:06:56,249 --> 00:06:58,986 Je zult dit willen zien. 164 00:07:06,594 --> 00:07:09,429 Het lijkt erop dat ze vasthielden iemand tegen zijn wil. 165 00:07:09,530 --> 00:07:11,732 -Vers bloed. -LENA: Wie hier ook was, 166 00:07:11,799 --> 00:07:13,300 ben nog niet lang weggeweest. 167 00:07:13,400 --> 00:07:15,803 DANNY: Ja. Het lijkt op onze moord 168 00:07:15,936 --> 00:07:18,472 is net bij een ontvoering terechtgekomen. 169 00:07:23,577 --> 00:07:25,813 * 170 00:07:42,730 --> 00:07:46,199 DANNY: Ze moeten zijn vertrokken vlak voordat we oprolden. 171 00:07:46,266 --> 00:07:49,269 Onleesbaar. Spookplaat bedekt de tags. 172 00:07:49,369 --> 00:07:51,872 Leuk dingetje op dat achterspatbord. 173 00:07:51,972 --> 00:07:53,774 Oké, bedankt. 174 00:07:53,874 --> 00:07:56,510 Geen actieve vermiste personen in de stad of nabijgelegen provincies 175 00:07:56,610 --> 00:07:57,845 overeenkomen met de beschrijving van onze gijzelaar. 176 00:07:57,945 --> 00:07:59,279 Ik denk aan die van Balzan 177 00:07:59,379 --> 00:08:01,682 medeverdachten op Mijn moordzaak is Bostoniaans. 178 00:08:01,749 --> 00:08:04,918 Geen van mijn getuigen kon dat Identificeer ze uit de fotologboeken van de NYPD. 179 00:08:05,052 --> 00:08:06,987 Logisch. Drie brommers op de plaats delict, 180 00:08:07,087 --> 00:08:08,288 drie brommers in het veilige huis. 181 00:08:08,388 --> 00:08:10,290 Balzans gezicht staat overal op sociale media 182 00:08:10,390 --> 00:08:12,760 en het nieuws, zijn bankrekeningen zijn bevroren, 183 00:08:12,860 --> 00:08:14,261 hij is wanhopig op zoek naar contant geld. 184 00:08:14,361 --> 00:08:16,263 Dus ontvoeren ze deze arme man, houd hem vast voor losgeld, 185 00:08:16,363 --> 00:08:17,865 proberen wat geld te scoren om de stad uit te komen. 186 00:08:17,931 --> 00:08:19,332 En bedreigen de familie van het slachtoffer 187 00:08:19,432 --> 00:08:20,367 als ze de politie erbij betrekken. 188 00:08:20,433 --> 00:08:21,769 Daarom werd het niet gerapporteerd. 189 00:08:21,869 --> 00:08:23,571 Oké, maar waarom zou je Balzan verlaten? in het veilige huis 190 00:08:23,671 --> 00:08:25,172 en de gijzelaar eruit halen? 191 00:08:25,272 --> 00:08:27,107 Ze maken zich klaar om te handelen het slachtoffer voor het losgeld. 192 00:08:27,207 --> 00:08:29,109 Nou, dat zullen we niet weten alles tot plaats delict 193 00:08:29,209 --> 00:08:32,345 verwerkt het huis, dus laten we ons concentreren op Balzan. 194 00:08:32,445 --> 00:08:35,716 Dat was geweldig. Applaus. (lacht) 195 00:08:35,816 --> 00:08:37,183 -Ik wil spelen. -(Baez lacht) 196 00:08:37,284 --> 00:08:38,586 -Sorry. -Sorry. 197 00:08:38,686 --> 00:08:40,053 Precies wat wij doen. 198 00:08:40,153 --> 00:08:42,088 Alsjeblieft. Ik heb zojuist een e-mail gestuurd met alles van Balzan 199 00:08:42,155 --> 00:08:43,456 voormalige medewerkers naar je inbox, Reagan. 200 00:08:43,557 --> 00:08:44,992 En verontschuldig je nooit, 201 00:08:45,125 --> 00:08:47,695 jullie zijn geweldig samen. 202 00:08:49,563 --> 00:08:51,031 Ja, dat zijn we. 203 00:08:57,771 --> 00:09:00,140 Iedereen denkt dat ik gek ben. 204 00:09:00,273 --> 00:09:02,776 Je probeerde je vader te vermoorden. 205 00:09:02,876 --> 00:09:04,912 ' zei de intakeverpleegkundige je bent een frequent flyer 206 00:09:05,012 --> 00:09:05,979 hier op de psychiatrische afdeling. 207 00:09:06,079 --> 00:09:07,615 Het is allemaal een opzet. 208 00:09:07,715 --> 00:09:09,583 Als ik gek ben, kan hij dingen doen. 209 00:09:09,683 --> 00:09:11,819 Hij wie? Wat-welke dingen? 210 00:09:11,919 --> 00:09:14,822 Mijn vader. Trey. Slechte dingen. 211 00:09:14,922 --> 00:09:18,558 Walgelijke dingen op zolder met de schatkist. 212 00:09:18,659 --> 00:09:20,193 Maar hij is wel slim. 213 00:09:20,327 --> 00:09:23,430 Hij verbergt het zo-zo-dat Mama en de politie zien het niet. 214 00:09:25,933 --> 00:09:27,267 Morgen is Katie jarig. 215 00:09:27,334 --> 00:09:29,870 Katie? Is dat je zus? 216 00:09:30,771 --> 00:09:32,139 Doet je vader dingen met Katie doen? 217 00:09:32,239 --> 00:09:35,843 Nee. Hij is niet dom. Maar... maar dat zal hij wel doen. 218 00:09:35,943 --> 00:09:39,279 Jouw moeder ook weet van dit geheel... 219 00:09:39,379 --> 00:09:40,714 schatkist ding? 220 00:09:41,481 --> 00:09:43,283 Hij bestuurt haar met zijn geest. 221 00:09:44,217 --> 00:09:46,586 Je bent niet erg slim, hè? 222 00:09:50,323 --> 00:09:53,894 Hier komen ze mij volstoppen van medicijnen om mij weer de mond te snoeren. 223 00:09:54,027 --> 00:09:54,995 Ze proberen je alleen maar te helpen. 224 00:09:55,062 --> 00:09:56,997 Het is te laat voor mij. 225 00:09:58,932 --> 00:09:59,967 Help Katie. 226 00:10:00,067 --> 00:10:02,035 Oké, ik ben zo terug. 227 00:10:02,135 --> 00:10:03,270 Oké? 228 00:10:06,073 --> 00:10:07,107 Hoi! 229 00:10:07,207 --> 00:10:08,876 -Pak haar benen. -NADINE: Stop. Stop! 230 00:10:08,976 --> 00:10:10,010 Ga van mij af! Stop! 231 00:10:10,077 --> 00:10:11,178 -Kalmeren. Kalmeren. -Stop! 232 00:10:11,244 --> 00:10:14,648 (huilen, hijgen) 233 00:10:15,615 --> 00:10:17,284 Stop. Stop. 234 00:10:19,887 --> 00:10:21,889 Je doet mij pijn! 235 00:10:21,989 --> 00:10:23,456 Stop! 236 00:10:25,392 --> 00:10:27,227 Heb je al geluk met het identificeren van Balzan's bemanning? 237 00:10:27,327 --> 00:10:29,897 We hebben een fotoreeks gestuurd naar Brooklyn-moord 238 00:10:29,997 --> 00:10:32,499 met zijn vroegere arrestatiemedewerkers, nog niets. 239 00:10:32,599 --> 00:10:34,234 Mm. Maar, hé... 240 00:10:34,367 --> 00:10:35,836 Ik hoor dat je dat bent blijft nog een tijdje bij ons. 241 00:10:35,903 --> 00:10:37,705 Ja, Danny heeft wat gebeld. 242 00:10:37,805 --> 00:10:39,272 Eh, chef van D's keurde mijn verblijf goed 243 00:10:39,372 --> 00:10:41,942 totdat we kunnen ontrafelen deze ontvoering. 244 00:10:42,042 --> 00:10:45,378 -En dat is maar goed ook, toch? -Ja. 245 00:10:45,445 --> 00:10:47,681 Het spijt me. 246 00:10:47,748 --> 00:10:49,415 Ik heb gewoon veel thuis gaande. 247 00:10:49,516 --> 00:10:52,452 Dat begrijp ik. Lange afstanden kunnen niet gemakkelijk zijn. 248 00:10:52,585 --> 00:10:54,154 Nou, het is gewoon een stuk moeilijker geworden. 249 00:10:55,088 --> 00:10:57,424 Mijn moeder is bij mij komen wonen. 250 00:10:57,524 --> 00:10:59,259 Ze heeft het moeilijk. 251 00:10:59,359 --> 00:11:02,796 -Oh. -Dat, mijn dochter Elena, deze baan. 252 00:11:02,930 --> 00:11:05,966 Ik weet niet hoe Danny en ik het doen kan dit blijven doen. 253 00:11:06,099 --> 00:11:07,868 Y... Wij nauwelijks elkaar zien zoals het is. 254 00:11:07,968 --> 00:11:10,137 Nou ja, jij ook heb je er met hem over gesproken? 255 00:11:10,971 --> 00:11:12,205 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 256 00:11:12,272 --> 00:11:14,374 Ik ben verrast 257 00:11:14,474 --> 00:11:17,978 hoe emotioneel intelligent van een persoon die hij is. 258 00:11:18,111 --> 00:11:19,980 Boston heeft hem veranderd. 259 00:11:20,080 --> 00:11:23,116 Ik weet dat hij van je houdt, en hij houdt van Elena. 260 00:11:23,216 --> 00:11:25,986 En dus, als ik mag, heb ik er zin in als er iets is 261 00:11:26,119 --> 00:11:28,989 dat je moet zeggen, je kunt het zeggen. 262 00:11:29,890 --> 00:11:31,424 En hij zal je horen. 263 00:11:40,968 --> 00:11:44,304 Wat William Ventri deed voor die jonge vrouwen in Alabama 264 00:11:44,404 --> 00:11:47,474 en aan Jenny Preston hier in Boston, het is onuitsprekelijk. 265 00:11:47,607 --> 00:11:50,243 Massachusetts is dat niet een doodstrafstaat. 266 00:11:50,343 --> 00:11:52,179 En ik ben geen fan van de doodstraf. 267 00:11:52,279 --> 00:11:54,581 Maar de slachting en seksueel misbruik 268 00:11:54,647 --> 00:11:56,583 op deze jonge meisjes 269 00:11:56,649 --> 00:11:59,252 buitengewoon maken omstandigheden. 270 00:11:59,319 --> 00:12:00,988 Dus ik dring er bij D.A. Zilver 271 00:12:01,088 --> 00:12:03,190 om dit te versturen brutale seriemoordenaar 272 00:12:03,290 --> 00:12:05,859 terug naar Alabama straf onder ogen zien 273 00:12:05,993 --> 00:12:07,861 in welke vorm dan ook. 274 00:12:11,398 --> 00:12:13,433 Na gesprekken met gouverneur Price, 275 00:12:13,533 --> 00:12:15,769 Gouverneur Morrison uit Alabama, 276 00:12:15,836 --> 00:12:18,105 en de familie van Jenny Preston, 277 00:12:18,171 --> 00:12:21,474 Ik zal niet honoreren het uitleveringsverzoek 278 00:12:21,574 --> 00:12:23,977 uit Alabama. Mijn hart breekt 279 00:12:24,077 --> 00:12:25,813 voor die gezinnen, maar ik dien 280 00:12:25,879 --> 00:12:27,881 de mensen van deze stad. 281 00:12:27,981 --> 00:12:30,150 Jenny Preston was een van hen. 282 00:12:30,250 --> 00:12:31,985 En na het spreken met haar zus Selina, 283 00:12:32,052 --> 00:12:35,655 Dat heb ik geleerd Jenny was een zeer vergevingsgezind persoon. 284 00:12:35,722 --> 00:12:38,691 Dat zou ze niet willen de dood van de heer Ventri. 285 00:12:38,792 --> 00:12:41,428 -Ik ben van plan haar wens te honoreren. -VERSLAGGER: D.A. Zilver, 286 00:12:41,528 --> 00:12:43,230 Heb je met de families gesproken? van de slachtoffers in Alabama? 287 00:12:43,363 --> 00:12:46,333 Tijdens-tijdens uw campagne voor D.A., 288 00:12:46,399 --> 00:12:49,136 Je weigerde een standpunt in te nemen over de doodstraf. 289 00:12:49,202 --> 00:12:52,039 -Omdat het hier geen probleem is. -Oh, maar opeens is het zo. 290 00:12:52,139 --> 00:12:54,808 Zo zie ik het niet. Is er een vraag? 291 00:12:54,908 --> 00:12:57,477 Toevallig weet ik dat, voordat je je kandidaat stelde, 292 00:12:57,544 --> 00:12:59,112 u steunde de doodstraf, 293 00:12:59,212 --> 00:13:02,482 maar dat publiekelijk bekendmaken zou u onverkiesbaar maken. 294 00:13:02,582 --> 00:13:04,617 O, weet je dat toevallig? 295 00:13:05,685 --> 00:13:07,554 Laatste kans. Heeft u een vraag? 296 00:13:07,654 --> 00:13:11,158 Ja, het is jouw weigering Ventri uit te leveren 297 00:13:11,224 --> 00:13:12,625 over het honoreren van Jenny's wensen 298 00:13:12,725 --> 00:13:14,995 of is dat gewoon een handig excuus om toe te geven 299 00:13:15,095 --> 00:13:16,729 op uw liberale basis? 300 00:13:16,864 --> 00:13:19,967 Alles wat ik doe als D.A. is in het streven naar gerechtigheid. 301 00:13:22,936 --> 00:13:23,837 Volgende vraag. 302 00:13:23,937 --> 00:13:26,139 (verslaggevers roepen) 303 00:13:32,812 --> 00:13:34,047 PHOEBE: Dit is krankzinnig. Jonah en Sean zijn dat ook 304 00:13:34,181 --> 00:13:35,615 stoer. Die vader zou dood zijn geweest 305 00:13:35,715 --> 00:13:37,450 - als zij er niet waren. -SARAH: Ja, dat zou hij doen. 306 00:13:37,550 --> 00:13:39,352 Er staat dat de vader van het meisje op de vlucht is bestuur van de politiestichting. 307 00:13:39,419 --> 00:13:41,855 -Kent u hem? -Ik heb hem een keer ontmoet 308 00:13:41,955 --> 00:13:43,823 bij een liefdadigheidsevenement. Hij was een aardige vent. 309 00:13:43,891 --> 00:13:46,559 Wat als zijn dochter, een sociopaat? 310 00:13:46,659 --> 00:13:47,827 Het is haalbaar. 311 00:13:47,895 --> 00:13:49,062 PHOEBE: Deze vriendin op school 312 00:13:49,196 --> 00:13:50,697 zet mij op een echte misdaadpodcast, 313 00:13:50,763 --> 00:13:53,100 en deze alleenstaande moeder wist het haar dochter was een sociopaat 314 00:13:53,200 --> 00:13:54,434 toen ze dat was acht jaar oud omdat 315 00:13:54,534 --> 00:13:56,103 ze heeft een kitten voor haar gekregen voor haar verjaardag, 316 00:13:56,203 --> 00:13:58,438 en ze wurgde het die nacht omdat het haar krabde. 317 00:13:58,538 --> 00:13:59,639 Het is gek. 318 00:13:59,739 --> 00:14:01,408 Welnu, de wereld kan dat zijn een gekke plek. 319 00:14:01,508 --> 00:14:04,244 Voordat hij zich kandidaat stelde, u steunde de doodstraf, 320 00:14:04,377 --> 00:14:07,680 maar dat publiekelijk bekendmaken zou u onverkiesbaar maken. 321 00:14:07,780 --> 00:14:09,582 Weet jij het toevallig? 322 00:14:09,682 --> 00:14:11,784 (deur gaat open, sluit) 323 00:14:16,289 --> 00:14:19,726 Ik zag de pers. Wat is er gebeurd? 324 00:14:19,826 --> 00:14:22,229 Oké. Ik weet dat je dit spul ziet 325 00:14:22,295 --> 00:14:24,898 de hele tijd, maar wat Ventri deed met die kinderen... 326 00:14:24,965 --> 00:14:26,799 onvoorstelbaar. 327 00:14:26,934 --> 00:14:29,036 -Die seriemoordenaar uit Alabama? -Ja. 328 00:14:29,136 --> 00:14:32,605 Dat dier. Hoe doe je dit elke dag? 329 00:14:32,705 --> 00:14:34,307 Nou, wat is er gebeurd op de persconferentie? 330 00:14:34,441 --> 00:14:36,843 Hij beschuldigde mijn moeder om haar politiek te maken 331 00:14:36,944 --> 00:14:39,879 ambities die verder gaan dan gerechtigheid voor de gezinnen. 332 00:14:39,980 --> 00:14:41,481 In het bijzijn van iedereen? 333 00:14:42,482 --> 00:14:44,851 -Je moet je verontschuldigen. -Je moet je verontschuldigen. 334 00:14:49,957 --> 00:14:52,492 CSRU heeft afdrukken getrokken van de safe house-matching 335 00:14:52,625 --> 00:14:55,628 deze twee broers, Garrett en Christian Bellamy. 336 00:14:55,762 --> 00:14:58,465 Lange rapbladen, autospullen, medicijnen. 337 00:14:58,565 --> 00:15:00,600 Maar ze hebben nog nooit een halsband gehad met Balzan eerder. 338 00:15:00,667 --> 00:15:03,236 Er is dus geen verband tussen de Bellamys en Balzan al? 339 00:15:03,303 --> 00:15:04,504 Misschien is hij nieuw in hun team. 340 00:15:04,637 --> 00:15:05,939 -Misschien. -BAEZ: De Bellamy's 341 00:15:06,006 --> 00:15:07,840 werden geknepen bij een federale inval in een eethuis 342 00:15:07,975 --> 00:15:09,342 Vorig jaar in Revere. 343 00:15:09,476 --> 00:15:11,344 Ik heb hun foto's gestuurd naar Brooklyn Moordzaken. 344 00:15:11,444 --> 00:15:13,280 Ik hoop dat we ze kunnen plaatsen ter plaatse 345 00:15:13,380 --> 00:15:15,182 van mijn moord met Balzan. 346 00:15:15,315 --> 00:15:17,117 -Nou, we weten nu wie ze zijn. - We moeten gewoon 347 00:15:17,217 --> 00:15:18,851 zoek uit waar ze zijn. 348 00:15:20,587 --> 00:15:22,655 LAURA: Daarom hebben we het interview verplaatst tot 13.00 uur op donderdag 349 00:15:22,755 --> 00:15:24,657 gewoon om de middag vrij te maken, als dat werkt. 350 00:15:24,791 --> 00:15:27,360 - Klinkt goed. Dank je, Laura. -Natuurlijk. 351 00:15:29,429 --> 00:15:30,897 Mae. 352 00:15:32,365 --> 00:15:33,566 Mae. 353 00:15:38,938 --> 00:15:40,573 Je bent over de grens gegaan vandaag, Seth. 354 00:15:40,673 --> 00:15:41,608 Ik weet. 355 00:15:41,708 --> 00:15:43,176 En of ik terug kon gaan 356 00:15:43,276 --> 00:15:45,378 en doe het allemaal anders, Ik zou. 357 00:15:45,478 --> 00:15:47,914 Het spijt me Ik kwam zo op je af. 358 00:15:48,948 --> 00:15:50,017 Nou, dat ben je niet de eerste verslaggever 359 00:15:50,117 --> 00:15:51,384 om mij te achtervolgen voor een geluidsfragment. 360 00:15:51,484 --> 00:15:53,153 Thi-Dit was het niet over een geluidsfragment. 361 00:15:53,220 --> 00:15:55,855 Ik was zo boos 362 00:15:55,955 --> 00:15:58,725 nadat ik had gezien wat Ventri deed to those girls. 363 00:15:58,825 --> 00:16:00,327 Ik bedoel, Phoebe is even oud. 364 00:16:00,427 --> 00:16:02,162 Ik denk dat ik er zo aan gewend ben 365 00:16:02,262 --> 00:16:03,997 gelogen worden door politici 366 00:16:04,064 --> 00:16:06,899 dat ik jou in diezelfde doos stopte, maar dat ben jij niet. 367 00:16:07,034 --> 00:16:09,369 En jij verdient beter. 368 00:16:09,469 --> 00:16:10,903 Excuses geaccepteerd. 369 00:16:11,871 --> 00:16:13,906 Ik maak mij echter meer zorgen 370 00:16:14,007 --> 00:16:15,475 over de impact die uw baan heeft 371 00:16:15,542 --> 00:16:18,545 op de misdaadbeat zou kunnen hebben over Sarah's carrière, 372 00:16:18,645 --> 00:16:21,114 -Lena's carrière, die van Jonah. -Mae, ik... 373 00:16:21,214 --> 00:16:24,517 Laat mij het afmaken. Of het nu zo is gevoelens gedeeld op Shabbat 374 00:16:24,584 --> 00:16:27,920 of buiten zitten met een Schotse, 375 00:16:28,055 --> 00:16:30,323 de discussies in onze familie 376 00:16:30,423 --> 00:16:31,858 zijn heilig en privé, 377 00:16:31,924 --> 00:16:33,760 en dat kunnen ze ook nooit zijn een deel van jouw verhaal, ooit. 378 00:16:33,860 --> 00:16:36,763 Dat zal nooit zo zijn. Ik geef je mijn woord. 379 00:16:36,896 --> 00:16:38,231 Is dat een belofte die je kunt nakomen? 380 00:16:38,331 --> 00:16:41,368 en onderhoud uw journalistieke integriteit? 381 00:16:43,002 --> 00:16:45,305 Ik moet lang en hard nadenken over die ene. 382 00:16:46,173 --> 00:16:47,740 Toen je mij voor het eerst ontmoette, 383 00:16:47,840 --> 00:16:50,577 ja, ik steunde de doodstraf. 384 00:16:51,844 --> 00:16:54,381 En de moord op Ben gaf mij een ander perspectief. 385 00:16:54,447 --> 00:16:56,015 Zou dat niet gewoon een bevestiging zijn? jouw positie? 386 00:16:56,116 --> 00:16:59,686 Dat deed het. Ik voelde een woede die ik niet voelde wist zelfs dat het in mij bestond. 387 00:17:01,854 --> 00:17:04,457 Ik wilde de man vermoorden die Ben heeft vermoord. 388 00:17:05,224 --> 00:17:07,960 Toen veranderde die woede in verdriet 389 00:17:08,060 --> 00:17:10,463 en plotseling, Ik sta in dezelfde schoenen... 390 00:17:11,531 --> 00:17:12,898 ...als de gezinnen van de slachtoffers 391 00:17:12,999 --> 00:17:14,567 die ik heb vertegenwoordigd door de jaren heen. 392 00:17:14,666 --> 00:17:18,070 Dus ik moest mezelf afvragen: gezien de kans, 393 00:17:18,171 --> 00:17:20,339 Zou ik een moordenaar kunnen executeren? 394 00:17:20,440 --> 00:17:22,342 van een van die slachtoffers? 395 00:17:24,810 --> 00:17:26,146 Zou ik een leven kunnen nemen... 396 00:17:27,180 --> 00:17:29,816 ...als ik dat niet had gedaan elke emotionele connectie 397 00:17:29,916 --> 00:17:32,485 -aan het slachtoffer? - En dat kon je niet? 398 00:17:33,386 --> 00:17:35,722 Alleen de moordenaar van iemand van wie ik hou. 399 00:17:38,091 --> 00:17:39,592 Dat is wraak. 400 00:17:40,493 --> 00:17:42,129 Geen gerechtigheid. 401 00:17:42,229 --> 00:17:45,365 Het is in strijd met de eed Ik nam aan als officier van justitie. 402 00:17:45,465 --> 00:17:47,700 Nou, nu voel ik me nog erger. 403 00:17:47,800 --> 00:17:50,637 O, er was iets waar je met mij over wilde praten 404 00:17:50,737 --> 00:17:52,239 vanochtend bij het ontbijt? 405 00:17:52,305 --> 00:17:55,442 - Eh, ja. Ja. Eh... -(klop op de deur) 406 00:17:55,508 --> 00:17:56,909 Ze wachten op je in de vergaderruimte. 407 00:17:57,009 --> 00:17:58,345 De Haskell-afzetting. 408 00:17:58,445 --> 00:18:00,747 Vertel het ze gewoon Ik kom er zo aan. 409 00:18:00,847 --> 00:18:03,082 Sorry, we moeten hierover praten later. Ik zie je vanavond. 410 00:18:09,756 --> 00:18:11,958 -Alles oké? -Ja. 411 00:18:12,058 --> 00:18:14,827 Brooklyn Homicide zojuist gezet de Bellamys ter plaatse 412 00:18:14,927 --> 00:18:16,896 -van mijn moord met die foto's. -Goed. 413 00:18:16,996 --> 00:18:19,098 Omdat ik het mijn oude man beloofd heb Ik zou je niet terug laten gaan 414 00:18:19,199 --> 00:18:21,000 met lege handen naar New York. 415 00:18:21,100 --> 00:18:22,835 Nu... 416 00:18:23,670 --> 00:18:25,037 ...je moet het mij vertellen wat zit je dwars. 417 00:18:26,339 --> 00:18:29,309 Kom op, Maria, ik ben het. Jij weet dat je mij alles kunt vertellen. 418 00:18:29,376 --> 00:18:30,877 LENA: Hé. 419 00:18:30,977 --> 00:18:32,279 Sorry dat ik stoor. 420 00:18:32,379 --> 00:18:33,746 Moet misschien nemen die koffie om mee te nemen. 421 00:18:33,846 --> 00:18:35,615 Ik denk dat ik een aanwijzing heb over ons ontvoeringsslachtoffer. 422 00:18:35,715 --> 00:18:37,049 -Wie is het? -Miguel Sariniero. 423 00:18:37,150 --> 00:18:39,419 Hij is leraar van het eerste leerjaar bij Boston Public. 424 00:18:39,519 --> 00:18:42,189 Schreeuwt niet bepaald "ontvoer mij voor losgeld." 425 00:18:42,322 --> 00:18:44,524 LENA: Dat doet hij niet, maar ik heb ernaar gekeken de incidentrapporten van 426 00:18:44,657 --> 00:18:46,293 de afgelopen 48 uur in het Zuideinde. 427 00:18:46,393 --> 00:18:49,562 Gisterochtend, Sariniero's auto werd door patrouille in beslag genomen 428 00:18:49,696 --> 00:18:50,863 omdat hij illegaal geparkeerd stond 429 00:18:50,963 --> 00:18:52,432 buiten een club in Mission Hill. 430 00:18:52,532 --> 00:18:54,000 Niet ver van het veilige huis. 431 00:18:54,100 --> 00:18:55,535 Sleutels bleven in het contact zitten, 432 00:18:55,635 --> 00:18:57,670 zijn telefoon lag op de grond op de voorstoel. 433 00:18:57,737 --> 00:19:00,240 De patrouille heeft het doorverwezen aan de rechercheurs vanmorgen, 434 00:19:00,373 --> 00:19:01,874 en ik vertelde het hen dat wij het zouden aanpakken. 435 00:19:01,974 --> 00:19:04,076 Misschien had hij een kater en een vriend bracht hem naar huis 436 00:19:04,211 --> 00:19:05,478 en hij slaapt het gewoon uit. 437 00:19:05,545 --> 00:19:08,080 Voor twee dagen? Zonder zijn telefoon? Mm... 438 00:19:08,181 --> 00:19:10,750 -Hij past ook in de tas van ons slachtoffer. -WAAR. 439 00:19:10,883 --> 00:19:12,652 Is hij altijd zo sceptisch? met jou? 440 00:19:12,752 --> 00:19:14,987 Nou ja, hij leert nog steeds dat ik meestal gelijk heb. 441 00:19:15,054 --> 00:19:16,589 Nou, daar zou hij aan gewend moeten zijn. 442 00:19:16,689 --> 00:19:18,157 Weet je, ik kan het horen jullie allebei. 443 00:19:18,258 --> 00:19:21,228 (lacht) Sariniero leeft met zijn vader in Roslindale. 444 00:19:21,328 --> 00:19:24,163 - Klinkt als een goede plek om te beginnen. -Mm-hmm. 445 00:19:25,565 --> 00:19:27,400 -Nee, Lena is daarmee bezig. -(deur gaat open) 446 00:19:27,500 --> 00:19:30,470 Oké, laat me gaan. Sean en Jonah kwamen net binnen. 447 00:19:30,570 --> 00:19:32,272 Ja, mama. 448 00:19:32,372 --> 00:19:35,408 Opa's taart, Seth is er helemaal klaar mee. 449 00:19:35,542 --> 00:19:37,910 Ik hou ook van jou. Wat is er? 450 00:19:38,044 --> 00:19:39,579 Nadine Larson. 451 00:19:39,679 --> 00:19:42,715 EDP ​​binnenlands. Ik was dat net aan het inhalen. 452 00:19:42,815 --> 00:19:43,950 Geweldig werk. 453 00:19:44,050 --> 00:19:45,952 Sean en ik waren gewoon erover praten. 454 00:19:46,052 --> 00:19:47,654 Wat als Nadine niet gek is? 455 00:19:49,289 --> 00:19:51,123 Twee arrestaties wegens mishandeling 456 00:19:51,224 --> 00:19:53,460 met een dodelijk wapen op haar vader. 457 00:19:53,593 --> 00:19:56,028 Drie voor bezit van een gereguleerde stof. 458 00:19:56,095 --> 00:19:57,630 Vandalisme, spijbelen. 459 00:19:57,730 --> 00:20:00,633 Het ten onrechte melden van een incident, en ze is net 15 geworden. 460 00:20:00,733 --> 00:20:02,435 -We weten hoe het eruit ziet. -SARAH: Om nog maar te zwijgen, 461 00:20:02,535 --> 00:20:03,803 ze probeerde zichzelf te werpen uit 462 00:20:03,903 --> 00:20:05,538 een raam op de derde verdieping van een ziekenhuis. 463 00:20:05,638 --> 00:20:09,008 -Wat als ze gewoon de hoop verloor? -Het spijt me, ik zie het niet. 464 00:20:09,108 --> 00:20:11,043 Waar komt dit vandaan, jongens? 465 00:20:12,945 --> 00:20:14,881 Herinner je mijn vriendin Ana nog? 466 00:20:14,947 --> 00:20:16,316 Op de middelbare school, 467 00:20:16,449 --> 00:20:18,551 dat vertelde ze mij haar vader misbruikte haar. 468 00:20:19,419 --> 00:20:20,720 Ik zei dat we het moesten melden, 469 00:20:20,820 --> 00:20:22,755 en ze veranderde haar verhaal. 470 00:20:22,822 --> 00:20:25,558 Ze zei dat ze boos op hem was en zij heeft het hele ding verzonnen. 471 00:20:25,625 --> 00:20:28,261 Ik geloofde haar niet echt, maar... 472 00:20:28,361 --> 00:20:29,996 Ik liet het los. 473 00:20:30,129 --> 00:20:32,131 Een jaar later, haar vader werd gearresteerd. 474 00:20:32,231 --> 00:20:33,600 Dat is hoe lang nog 475 00:20:33,700 --> 00:20:35,167 dat ze moest blijven volhouden dat misbruik 476 00:20:35,302 --> 00:20:37,003 omdat ik mijn mond niet open deed. 477 00:20:37,804 --> 00:20:39,171 Je was nog maar een kind, Jonah. 478 00:20:39,306 --> 00:20:40,940 Ik weet het, Sarah, maar als ik kijk 479 00:20:41,007 --> 00:20:42,309 in de ogen van Nadine, zie ik 480 00:20:42,442 --> 00:20:44,176 diezelfde blik die ik bij Ana zag. 481 00:20:44,277 --> 00:20:46,946 Ik heb rondgevraagd over Trey Larson. 482 00:20:47,013 --> 00:20:48,515 Had twee ervaren rechercheurs 483 00:20:48,615 --> 00:20:50,249 kijk eens bij Nadine eerdere bewering. 484 00:20:50,350 --> 00:20:53,019 Ze hebben Trey's leven veranderd ondersteboven en niets gevonden. 485 00:20:53,119 --> 00:20:54,454 Hoe hard zagen ze er werkelijk uit? 486 00:20:54,554 --> 00:20:57,790 Wat als zijn filantropie, zijn positie in het bestuur 487 00:20:57,890 --> 00:20:59,726 voor de politiestichting, zijn hele imago 488 00:20:59,826 --> 00:21:02,094 is een schild om zichzelf te beschermen tegen haar beschuldigingen? 489 00:21:02,161 --> 00:21:04,331 Je blijft het mij vertellen om dat stemmetje te vertrouwen 490 00:21:04,431 --> 00:21:05,698 binnenkant van mijn hoofd, en nu, 491 00:21:05,832 --> 00:21:07,500 die stem schreeuwt tegen mij. 492 00:21:07,600 --> 00:21:10,002 Oké. 493 00:21:10,102 --> 00:21:11,971 Geen beloftes, maar ik zal dieper graven. 494 00:21:12,071 --> 00:21:13,406 Bedankt. 495 00:21:14,341 --> 00:21:15,875 Ga nu weg. 496 00:21:16,008 --> 00:21:19,446 En wees niet te laat vanavond. En vergeet de kaarsen niet. 497 00:21:19,512 --> 00:21:23,282 Tussen jou, mama en Lena herinnert mij eraan: hoe zou ik dat kunnen? 498 00:21:23,350 --> 00:21:26,619 Ik zal er zijn, kaarsen op sleeptouw. 499 00:21:29,422 --> 00:21:32,525 BPD. Doe open. We moeten met je praten. 500 00:21:33,326 --> 00:21:35,428 Er is iemand binnen rond bewegen. 501 00:21:36,763 --> 00:21:39,098 Boston politie! Open de deur. 502 00:21:40,467 --> 00:21:42,769 Open de deur of we komen binnen. 503 00:21:46,138 --> 00:21:47,374 Wat wil je? 504 00:21:47,474 --> 00:21:48,975 Om met Miguel te praten. Weet jij waar hij is? 505 00:21:49,075 --> 00:21:50,610 Hoi. 506 00:21:51,744 --> 00:21:52,645 Hij is op reis, oké? 507 00:21:52,712 --> 00:21:54,381 Ja, we hebben zijn accommodatie gezien. 508 00:21:54,481 --> 00:21:55,882 Hij heeft het niet een heel goede tijd. 509 00:21:55,982 --> 00:21:58,751 -Ga opzij. -Alsjeblieft. Er is niemand thuis. 510 00:22:00,587 --> 00:22:02,555 -Kom op. -(deur gaat dicht) 511 00:22:02,655 --> 00:22:04,624 Niemand anders hier? 512 00:22:04,724 --> 00:22:05,758 (fluistert zachtjes) 513 00:22:05,858 --> 00:22:09,429 Ga hier staan. Beweeg niet. 514 00:22:12,031 --> 00:22:13,065 Niemand anders is hier. 515 00:22:13,199 --> 00:22:16,268 -Rustig maar. -Je moet gaan. Alsjeblieft. 516 00:22:17,437 --> 00:22:19,238 BAEZ: Duidelijk hier. 517 00:22:19,338 --> 00:22:21,441 Hier ook duidelijk. 518 00:22:23,042 --> 00:22:24,744 Was je van plan bij het afzetten ervan? 519 00:22:27,447 --> 00:22:29,015 Of komen ze om het op te halen? 520 00:22:29,115 --> 00:22:31,317 Als je nu niet weggaat... 521 00:22:32,251 --> 00:22:34,320 ...ze gaan mijn zoon vermoorden. 522 00:22:35,755 --> 00:22:37,056 Alsjeblieft. 523 00:22:44,964 --> 00:22:47,366 Doe precies wat ze zeggen, en ik zal niet gewond raken. 524 00:22:48,501 --> 00:22:50,837 Als je de politie belt, 525 00:22:50,937 --> 00:22:52,705 je zult mij nooit meer zien. 526 00:22:54,574 --> 00:22:57,577 Zij zullen contact met u opnemen met verdere instructies. 527 00:22:57,677 --> 00:23:01,213 $ 200.000. Geen cent minder. 528 00:23:02,348 --> 00:23:03,916 Pa, ik... 529 00:23:03,983 --> 00:23:05,351 (gromt) 530 00:23:06,118 --> 00:23:08,187 Het... het kwam naar mij toe een paar uur geleden. 531 00:23:08,320 --> 00:23:09,856 Sindsdien heb ik niets meer gehoord. 532 00:23:09,989 --> 00:23:12,358 Ja. Er is veel lawaai op de achtergrond van deze video, 533 00:23:12,459 --> 00:23:13,693 klonk als constructie of zoiets. 534 00:23:13,826 --> 00:23:15,261 Misschien wel hem ergens vasthouden 535 00:23:15,327 --> 00:23:16,663 waar gewerkt wordt. 536 00:23:16,763 --> 00:23:18,197 -Demo of zoiets. -LENA: En deze telefoontjes 537 00:23:18,330 --> 00:23:19,966 op je telefoon-- ze gebruiken waarschijnlijk 538 00:23:20,032 --> 00:23:23,536 een brandertelefoon en laat hem vallen na elke één of twee oproepen. 539 00:23:23,636 --> 00:23:25,337 Weet je hoe ze dat wisten? had je het geld? 540 00:23:25,438 --> 00:23:26,739 En waar kwam je terecht dat soort geld? 541 00:23:26,873 --> 00:23:28,675 Ik heb 35 jaar lang taxi gereden, 542 00:23:28,741 --> 00:23:31,343 en ik ben onlangs met pensioen gegaan, dus verkocht ik mijn medaillon. 543 00:23:31,444 --> 00:23:33,045 De geruchten verspreidden zich rond de buurt 544 00:23:33,145 --> 00:23:34,146 dat ik miljonair was. 545 00:23:34,246 --> 00:23:35,682 Weet je, tien jaar geleden misschien. 546 00:23:35,782 --> 00:23:39,185 Maar met Uber en Lyft, Ik had het geluk om 200k te krijgen. 547 00:23:39,251 --> 00:23:40,753 Ja, dat was jij. 548 00:23:40,887 --> 00:23:42,121 Erin vond het gewoon goed 549 00:23:42,221 --> 00:23:43,723 de arrestatiebevelen van New York voor de broers. 550 00:23:43,823 --> 00:23:45,091 DANNY: Geweldig. 551 00:23:45,191 --> 00:23:47,059 Vertel me of je het herkent deze twee mannen. 552 00:23:47,159 --> 00:23:48,961 De Bellamy-broers. 553 00:23:50,162 --> 00:23:52,599 Ierse gangsters. Buurt gespuis. 554 00:23:52,732 --> 00:23:53,933 En zij wisten het Heb je het medaillon verkocht? 555 00:23:54,033 --> 00:23:55,301 Absoluut. 556 00:23:56,969 --> 00:23:58,404 BAEZ: Hoe zit het met hem? 557 00:23:58,538 --> 00:24:00,072 Ik zie hem de laatste tijd rondlopen. Hij is nieuw. 558 00:24:00,206 --> 00:24:02,141 Heb je een naam? 559 00:24:06,278 --> 00:24:07,446 Je kent deze jongens niet. 560 00:24:07,547 --> 00:24:09,682 Als ze dat weten Ik praat tegen jou, 561 00:24:09,782 --> 00:24:11,083 Dat ga ik nooit doen zie Miguel nog eens. 562 00:24:11,183 --> 00:24:12,652 We hebben een plan nodig. 563 00:24:12,752 --> 00:24:13,920 Wat ga ik doen als ze bellen? 564 00:24:14,053 --> 00:24:15,187 Dat ga je doen 565 00:24:15,254 --> 00:24:16,388 wat dan ook ze zeggen dat je het moet doen 566 00:24:16,455 --> 00:24:18,157 als ze bellen. 567 00:24:20,960 --> 00:24:22,294 Wij gaan de drop maken 568 00:24:22,394 --> 00:24:24,964 voor jou, en dat beloof ik je wij zullen 569 00:24:25,097 --> 00:24:27,333 - Breng uw zoon veilig terug. -Maar... 570 00:24:27,433 --> 00:24:29,201 -maar... - Dhr. Sariniero, hoe zit het? 571 00:24:29,268 --> 00:24:30,837 Gaan jij en ik wat koffie drinken? 572 00:24:30,937 --> 00:24:32,438 Laat ze allebei aan de slag gaan. 573 00:24:32,539 --> 00:24:35,608 Weet je, de kansen zijn die van Miguel waarschijnlijk al dood. 574 00:24:35,708 --> 00:24:37,777 Ik weet het, en ik voel me slecht liegen tegen zijn vader, maar... 575 00:24:37,910 --> 00:24:40,379 -Maar je was rechtvaardig hem beschermen. -Ja. 576 00:24:40,446 --> 00:24:43,282 Ik bedoel, deze Bellamys moeten wel weet dat Balzan dood is, 577 00:24:43,415 --> 00:24:45,952 en dat hun afdrukken zijn overal in dat veilige huis. 578 00:24:46,085 --> 00:24:48,454 Ze weten het niet We hebben ze geïdentificeerd 579 00:24:48,588 --> 00:24:51,624 -voor de moord in Brooklyn. - Oké, dus als we dat zeggen, 580 00:24:51,758 --> 00:24:53,760 plus hun gezichten, op de media, 581 00:24:53,860 --> 00:24:56,629 Dan worden ze misschien bang, nestelen zich waar ze ook zijn. 582 00:24:56,763 --> 00:24:59,265 Als Miguel nog leeft, het zou hem waardevoller kunnen maken, 583 00:24:59,331 --> 00:25:01,100 -koop ons wat meer tijd. -Dat is waar. 584 00:25:01,200 --> 00:25:03,302 We hebben overal patrouille-eenheden de stad op zoek naar dat busje, 585 00:25:03,402 --> 00:25:05,471 We zouden die losgeldvideo moeten krijgen daar ook. 586 00:25:05,572 --> 00:25:06,973 -Oké. -Hoi. 587 00:25:07,073 --> 00:25:09,175 Je ziet eruit alsof je dat geweest bent het gewicht van de wereld dragen 588 00:25:09,275 --> 00:25:11,377 op je schouders sinds je in de stad bent. 589 00:25:11,477 --> 00:25:13,312 Ga je het mij vertellen? wat is er aan de hand? 590 00:25:13,445 --> 00:25:15,715 (telefoon trilt) 591 00:25:18,585 --> 00:25:20,953 Reagan. 592 00:25:21,821 --> 00:25:24,824 Oké. Geweldig. Ze hebben het misschien gevonden het busje in South End. 593 00:25:24,957 --> 00:25:27,760 -Ik ga Lena halen. -Oké, ik pak de auto. 594 00:25:27,827 --> 00:25:29,862 En, hé. 595 00:25:29,962 --> 00:25:32,865 Wij gaan door dit gesprek, oké? 596 00:25:41,741 --> 00:25:43,075 (kloppen) 597 00:25:46,445 --> 00:25:47,614 Ik hoop dat ik je niet stoor. 598 00:25:47,714 --> 00:25:50,182 Nee. Nee, kom binnen. 599 00:25:51,017 --> 00:25:53,285 -Hoofdinspecteur Silver, toch? -Sara. 600 00:25:53,385 --> 00:25:54,654 - Oké. -Ja. 601 00:25:54,754 --> 00:25:55,855 Hoe voel je je? 602 00:25:55,988 --> 00:25:57,423 O, dit zal genezen. 603 00:25:57,523 --> 00:25:59,225 Ik weet niet zeker of mijn hart dat ooit zal doen. 604 00:26:00,159 --> 00:26:02,294 Maar je bent niet hierheen gekomen om te vragen hoe het met mij gaat. 605 00:26:02,361 --> 00:26:06,032 Nee. Ik kwam je vragen een paar vragen over Nadine. 606 00:26:06,132 --> 00:26:07,399 Nou ja, uw rechercheurs deed dat al. 607 00:26:07,533 --> 00:26:08,868 Ik wilde spreken met jou zelf. 608 00:26:08,968 --> 00:26:10,369 Ik ben in de war. Waarom? 609 00:26:10,502 --> 00:26:11,971 Omdat het leven van a 15-jarig meisje staat op het spel, 610 00:26:12,071 --> 00:26:13,405 en ik wil het zeker weten wij snappen het goed. 611 00:26:13,505 --> 00:26:14,874 Ik zie wat dit is. 612 00:26:14,974 --> 00:26:17,644 En ik ben daar beledigd door mijn integriteit wordt in twijfel getrokken 613 00:26:17,710 --> 00:26:19,278 -Nogmaals. -Het is niet mijn bedoeling om te beledigen. 614 00:26:19,378 --> 00:26:20,913 Mijn dochter is een sociopaat. 615 00:26:21,047 --> 00:26:22,882 Dat is haar klinische diagnose. 616 00:26:22,982 --> 00:26:24,851 Ze heeft geen empathie, ze heeft geen geweten, 617 00:26:24,951 --> 00:26:26,285 geen rekening houden met anderen. 618 00:26:27,453 --> 00:26:30,256 Zij heeft dit vermogen om deze te creëren... 619 00:26:30,356 --> 00:26:32,759 deze complexe, zeer geloofwaardige leugens. 620 00:26:32,892 --> 00:26:34,393 Waarom deze leugen? 621 00:26:34,526 --> 00:26:36,663 Omdat ze 15 is. Ze is nu slimmer. 622 00:26:36,729 --> 00:26:40,266 Ze weet altijd wat ze moet zeggen. 623 00:26:40,399 --> 00:26:41,868 Het afgelopen anderhalf jaar heeft 624 00:26:41,934 --> 00:26:44,904 Ik heb geslapen met één oog open, zich afvragend... 625 00:26:45,004 --> 00:26:47,807 hoe en wanneer ze gaat val mij opnieuw aan, 626 00:26:47,907 --> 00:26:50,276 of God verhoede, doe een ander pijn van mijn familieleden. 627 00:26:50,409 --> 00:26:51,678 En het ergste is 628 00:26:51,744 --> 00:26:53,813 niemand kan ons helpen. 629 00:26:56,916 --> 00:26:58,617 Ik hou van mijn dochter. 630 00:27:00,019 --> 00:27:02,288 En dat zou ik nooit doen leg een hand op haar. 631 00:27:05,524 --> 00:27:07,126 En het maakt mij niet uit of je dat nu gelooft of niet, 632 00:27:07,226 --> 00:27:09,962 dus je krijgt gewoon de hel ga weg en laat mij met rust. 633 00:27:10,830 --> 00:27:12,064 Het spijt me. 634 00:27:13,432 --> 00:27:15,401 Ik heb thuis een 15-jarige, 635 00:27:15,467 --> 00:27:17,670 en ik moest het zeker weten. 636 00:27:20,940 --> 00:27:23,375 Het begin van het einde 637 00:27:23,442 --> 00:27:25,577 was Nadine's achtste verjaardag. 638 00:27:26,445 --> 00:27:29,415 We hebben haar een katje gegeven, denkend dat het haar zou helpen 639 00:27:29,515 --> 00:27:31,650 zorg voor... 640 00:27:31,784 --> 00:27:33,519 nog een levend wezen. 641 00:27:34,453 --> 00:27:36,222 En, eh... 642 00:27:37,023 --> 00:27:38,758 ...de volgende ochtend, het katje was dood. 643 00:27:40,960 --> 00:27:42,661 Ze wurgde het omdat... 644 00:27:42,762 --> 00:27:43,963 (snuffelt) 645 00:27:44,063 --> 00:27:45,698 ...het krabde haar. 646 00:27:48,100 --> 00:27:50,069 Het spijt me zo voor dit alles. 647 00:27:51,771 --> 00:27:53,472 Pas nu maar op. 648 00:27:53,572 --> 00:27:55,341 Jij ook. 649 00:28:02,481 --> 00:28:04,583 Phoebe, ik wil dat je mij stuurt 650 00:28:04,650 --> 00:28:06,018 die podcast waar je naar luisterde. 651 00:28:06,152 --> 00:28:07,486 Die over de alleenstaande moeder 652 00:28:07,586 --> 00:28:09,621 die het kind had die de kat heeft gewurgd. 653 00:28:10,489 --> 00:28:12,224 Ik zal het later uitleggen. 654 00:28:23,035 --> 00:28:24,003 Wat hebben we, Ray Ray? 655 00:28:24,136 --> 00:28:25,371 We hebben het huis doorzocht. 656 00:28:25,471 --> 00:28:26,806 Er is niemand binnen geweest voor een tijdje. 657 00:28:26,873 --> 00:28:28,540 Lijkt op het busje werd hier gewoon gedumpt. 658 00:28:28,674 --> 00:28:29,876 Heeft iemand het busje doorzocht? 659 00:28:30,009 --> 00:28:32,211 Nee. Nee, dachten we we zouden wachten op CSRU. 660 00:28:32,311 --> 00:28:34,346 DANNY: Wij hebben geen tijd om te wachten voor CSRU. Laten we dat zeil verplaatsen. 661 00:28:34,480 --> 00:28:36,082 -Ja. -Kom op. 662 00:28:49,195 --> 00:28:51,663 -Waarschijnlijk houdt hij Miguel nog steeds vast. -Laten we het hopen. 663 00:28:51,730 --> 00:28:53,265 Oké, laten we eens kijken wat dit busje ons kan vertellen. 664 00:28:53,365 --> 00:28:54,533 Wil mij geven een boost, Brooklyn? 665 00:28:54,633 --> 00:28:56,068 - Oké. -Ik waardeer je. 666 00:28:56,202 --> 00:28:58,270 Ga naar boven, Beantown. 667 00:29:15,888 --> 00:29:18,390 Hé, maak een foto, voer het VIN uit. 668 00:29:19,291 --> 00:29:21,260 Sms mij de informatie zodra je het krijgt, oké? 669 00:29:21,360 --> 00:29:22,728 - Meteen, mevrouw. -Hier is mijn kaart. 670 00:29:22,829 --> 00:29:23,762 Dank je. 671 00:29:23,896 --> 00:29:25,664 Meteen. 672 00:29:26,332 --> 00:29:29,035 -Dit zat los op het dashboard. -Hè. 673 00:29:29,135 --> 00:29:31,437 Het lijkt erop dat ze zijn opgeruimd het busje voordat ze het dumpten. 674 00:29:31,570 --> 00:29:32,839 Niet precies. 675 00:29:32,905 --> 00:29:35,774 -Tag baan. -Tag baan. 676 00:29:37,309 --> 00:29:39,511 Ooit van de term gehoord, maar wat is een tagjob? 677 00:29:39,578 --> 00:29:42,181 Nou ja, het VIN-plaatje dat je uit het dashboard schoot... 678 00:29:42,248 --> 00:29:43,515 Het wordt weer een busje 679 00:29:43,615 --> 00:29:44,951 - precies zoals deze -(telefoon trilt) 680 00:29:45,084 --> 00:29:46,485 dat bij een ongeval omkwam 681 00:29:46,585 --> 00:29:47,786 en naar een bergingswerf gestuurd. 682 00:29:47,920 --> 00:29:49,922 BAEZ: Ik heb net zijn sms gekregen. Het is verzonden 683 00:29:50,056 --> 00:29:52,358 aan Five Brothers Salvage in Revere. 684 00:29:52,458 --> 00:29:55,794 Vervolgens werd het opnieuw geregistreerd Garrett Bellamy twee maanden geleden. 685 00:29:55,928 --> 00:29:58,397 Nou ja, het enige wat nog over is van Garrett Bellamy's busje 686 00:29:58,464 --> 00:30:00,933 is dit VIN-plaatje, wat niet overeenkomt 687 00:30:01,033 --> 00:30:02,368 de VIN-plaat in deze bestelwagen. 688 00:30:02,434 --> 00:30:03,870 Je kent het lawaai 689 00:30:03,970 --> 00:30:05,604 op de achtergrond van die losgeldvideo... 690 00:30:05,704 --> 00:30:06,973 -dat krakende geluid? -Mm-hmm. 691 00:30:07,106 --> 00:30:08,440 Deze kinderen stelen auto's 692 00:30:08,540 --> 00:30:09,909 en ze in stukken hakken voor de kost. Is het mogelijk? 693 00:30:09,976 --> 00:30:11,677 ze houden hem vast op de bergingswerf? 694 00:30:11,777 --> 00:30:13,312 Het is niet ver vanwaar de Bellamy's 695 00:30:13,412 --> 00:30:14,713 waren gekraagd Vorig jaar in Revere. 696 00:30:14,813 --> 00:30:16,248 Dat klopt. Nou ja, die van Miguel 697 00:30:16,348 --> 00:30:17,749 bijna geen tijd meer, wij hebben niets anders. 698 00:30:17,816 --> 00:30:19,185 Laten we gaan kijken. 699 00:30:24,590 --> 00:30:26,158 Hé, Seth. Alles oké? 700 00:30:26,258 --> 00:30:27,960 -Ja. -Bedankt, Laura. 701 00:30:28,060 --> 00:30:29,461 Eh, en nee. 702 00:30:29,561 --> 00:30:30,963 Eh, eerst, Ik wil het je laten weten 703 00:30:31,063 --> 00:30:33,065 dat ik niet ga dekken de misdaad sloeg 704 00:30:33,165 --> 00:30:34,433 voor de verzending na vandaag. 705 00:30:34,533 --> 00:30:36,002 Ze hebben iemand anders gevonden invullen. 706 00:30:36,102 --> 00:30:37,970 Wauw. Nu ben ik degene die zich slecht voelt. 707 00:30:38,070 --> 00:30:39,972 Alsjeblieft niet. Het is niet mijn ding. 708 00:30:40,106 --> 00:30:42,074 Ik geef de voorkeur aan slechteriken met aktetassen. 709 00:30:42,174 --> 00:30:44,043 -(grinnikt) -Bovendien is dat zo 710 00:30:44,143 --> 00:30:45,744 geen baan op deze planeet mij meer waard 711 00:30:45,811 --> 00:30:48,447 dan mijn relatie met uw dochter of uw gezin. 712 00:30:48,514 --> 00:30:50,849 Nou, mijn baan krijgt elke dag politieker, 713 00:30:50,950 --> 00:30:52,518 zodat onze paden elkaar weer mogen kruisen. 714 00:30:52,651 --> 00:30:54,620 Ik zal mezelf waarschijnlijk terugtrekken. 715 00:30:54,686 --> 00:30:55,854 Ik zou teleurgesteld zijn als je dat deed. 716 00:30:55,988 --> 00:30:57,089 Wees voorzichtig met wat je wenst. 717 00:30:57,189 --> 00:30:58,790 -(beide lachen) -Eh... 718 00:30:58,891 --> 00:31:00,927 Mae, er is nog steeds nog een ding dat 719 00:31:00,993 --> 00:31:02,328 Ik moet met je praten over, en 720 00:31:02,461 --> 00:31:04,196 -het-daarom ben ik eigenlijk hier. -Het spijt me, 721 00:31:04,330 --> 00:31:05,965 maar ik moet naar huis, help de cateraars 722 00:31:06,065 --> 00:31:07,733 -met papa's feestje. Ik ben al te laat. -Nee, nee, nee. 723 00:31:07,833 --> 00:31:10,002 Het spijt me zo, maar dit kan niet wachten. Het is belangrijk. 724 00:31:10,869 --> 00:31:12,038 Het gaat om Ben. 725 00:31:13,005 --> 00:31:14,673 Oké, loop met mij mee. 726 00:31:20,546 --> 00:31:22,281 Hoi. Wat is er? 727 00:31:22,381 --> 00:31:23,815 Je wilde ons zien? Je weet dat we het hebben 728 00:31:23,916 --> 00:31:26,118 -Opa's feestje vanavond, toch? -Misschien halen we het niet. 729 00:31:26,218 --> 00:31:27,453 Waarom, wat is er aan de hand? 730 00:31:27,553 --> 00:31:30,022 Die stem van binnen Jona's hoofd was goed, 731 00:31:30,156 --> 00:31:31,623 en de klacht van Nadine voor jullie 732 00:31:31,690 --> 00:31:33,159 is slechts een waarschijnlijke reden genoeg 733 00:31:33,225 --> 00:31:36,128 voor een huiszoekingsbevel dat huis nog een keer. 734 00:31:47,073 --> 00:31:47,940 Set? 735 00:31:48,040 --> 00:31:49,241 -LENA: Mm-hmm. -Laten we gaan. 736 00:31:58,850 --> 00:32:00,086 Voorzichtig hier. 737 00:32:02,221 --> 00:32:03,355 (geweerschot) 738 00:32:03,455 --> 00:32:05,224 Zoek dekking! 739 00:32:05,857 --> 00:32:06,959 OFFICIER: Kijk uit, kijk uit! 740 00:32:07,059 --> 00:32:08,694 Wacht even, wacht even! 741 00:32:09,761 --> 00:32:11,297 Officier neer! 742 00:32:14,366 --> 00:32:16,902 Kom op, haal hem daar weg! 743 00:32:17,403 --> 00:32:19,571 Ik heb hem. Ik heb hem. 744 00:32:20,139 --> 00:32:22,441 Oké, houd je vuur vast. 745 00:32:22,574 --> 00:32:24,576 Er kunnen gijzelaars zijn. Houd je vuur vast. 746 00:32:24,676 --> 00:32:26,078 Iedereen oké? 747 00:32:26,212 --> 00:32:27,779 CHRISTEN: Trek je terug, anders sterft het kind! 748 00:32:29,481 --> 00:32:30,749 OFFICIER 2 (in afstand): Ik heb hem in de gaten! 749 00:32:30,849 --> 00:32:32,118 Wat is het? 750 00:32:32,251 --> 00:32:33,419 Er is daar een flitsknal. Ik kan er bij komen. 751 00:32:33,552 --> 00:32:34,753 Danny, niet eens denk er eens over na. 752 00:32:34,853 --> 00:32:36,355 Die blik krijg je altijd op je gezicht 753 00:32:36,422 --> 00:32:37,923 -wanneer je dat gaat doen iets geks. -Ze is goed. 754 00:32:38,024 --> 00:32:39,325 (geweervuur) 755 00:32:46,698 --> 00:32:48,834 * * 756 00:33:01,613 --> 00:33:03,782 -Oké, let op waar je loopt. -Bedankt. 757 00:33:03,882 --> 00:33:05,017 Ja. 758 00:33:16,662 --> 00:33:17,796 Er is maar één reden 759 00:33:17,896 --> 00:33:20,099 je hebt een grendel nodig aan de binnenkant. 760 00:33:20,199 --> 00:33:21,133 Hé, Jonah, kijk daar eens. 761 00:33:21,267 --> 00:33:22,701 We beginnen hier. 762 00:33:22,801 --> 00:33:25,837 We hebben een huiszoekingsbevel elke centimeter van dit huis. 763 00:33:25,937 --> 00:33:26,838 Partij of geen partij, 764 00:33:26,938 --> 00:33:28,107 We gaan niet weg voordat we iets gevonden hebben 765 00:33:28,174 --> 00:33:29,708 waar we naar op zoek zijn. 766 00:33:30,576 --> 00:33:31,877 (geweervuur) 767 00:33:33,345 --> 00:33:35,414 CHRISTEN: Je hebt tien seconden om terug te vallen 768 00:33:35,481 --> 00:33:37,616 of het kind verliest een knieschijf. 769 00:33:37,683 --> 00:33:39,518 Kijk, ik heb dit. Oké? Geef me dekking en vuur 770 00:33:39,651 --> 00:33:40,952 -over het dak. -Danny, nee. 771 00:33:41,019 --> 00:33:42,421 Op drie. Ik heb dit. 772 00:33:42,521 --> 00:33:43,622 Eén, 773 00:33:43,722 --> 00:33:46,558 twee, drie. 774 00:33:55,534 --> 00:33:58,570 Op de grond! Handen omhoog. 775 00:34:00,439 --> 00:34:02,641 Houd je handen omhoog. Kom hier. 776 00:34:04,876 --> 00:34:06,745 - Zijn jullie duidelijk? -Duidelijk. 777 00:34:06,845 --> 00:34:08,880 - Oké. - Met ons gaat het goed. 778 00:34:10,482 --> 00:34:12,751 Houd het vast. Wapencontrole. Duidelijk. 779 00:34:17,556 --> 00:34:19,257 OFFICIER: Alles goed met je? 780 00:34:31,402 --> 00:34:32,804 JONA: Het moet zo zijn ergens op zolder. 781 00:34:32,871 --> 00:34:35,005 Dat is onmogelijk hij haalt het hier weg. 782 00:34:35,072 --> 00:34:37,576 Kan in een andere zijn verborgen val in huis. 783 00:34:37,708 --> 00:34:40,011 Of ergens zijn vrouw en de politie zou nooit kijken. 784 00:34:48,353 --> 00:34:50,589 We hebben je. Je bent veilig. 785 00:34:50,722 --> 00:34:52,924 Kun je staan? 786 00:34:54,393 --> 00:34:56,061 Waar is mijn vader? 787 00:34:56,661 --> 00:34:57,896 Is hij in orde? Is hij veilig? 788 00:34:57,996 --> 00:34:59,165 -Het gaat goed met je vader. -Hij zal veel beter zijn 789 00:34:59,231 --> 00:35:00,699 nadat hij je heeft gezien. 790 00:35:01,900 --> 00:35:03,569 Laten we je hier weghalen. 791 00:35:03,669 --> 00:35:04,836 SEAN: Hé, wat ben je aan het doen? 792 00:35:04,903 --> 00:35:06,305 Daar hebben we al gekeken. 793 00:35:07,473 --> 00:35:10,476 Ergens op zoek niemand anders zou kijken. 794 00:35:11,843 --> 00:35:14,012 (items rammelen) 795 00:35:15,414 --> 00:35:18,317 Ruim de tafel af. 796 00:35:48,046 --> 00:35:50,182 * * 797 00:35:55,587 --> 00:35:59,291 -(lachen) -TREY: (lacht) Wat... 798 00:35:59,391 --> 00:36:01,059 Oh, in godsnaam, wat nu? 799 00:36:06,432 --> 00:36:08,166 VROUW: We hebben haar een kitten gegeven, nadenkend 800 00:36:08,300 --> 00:36:10,236 het zou haar helpen om er voor te zorgen voor een ander levend wezen. 801 00:36:10,336 --> 00:36:12,438 De volgende ochtend, het katje was dood. 802 00:36:12,504 --> 00:36:15,874 Ze vertelde ons dat ze het gewurgd had omdat het haar krabde. 803 00:36:17,276 --> 00:36:19,545 Jij hebt dat verhaal gestolen van een podcast. 804 00:36:20,846 --> 00:36:21,913 Ik heb met je vrouw gesproken. 805 00:36:22,013 --> 00:36:23,482 Je hebt nooit een kitten gehad 806 00:36:23,582 --> 00:36:25,317 en Nadine heeft het nooit gewurgd. 807 00:36:26,084 --> 00:36:28,019 Ik heb je oude verklaringen gecontroleerd, dat had je altijd al 808 00:36:28,153 --> 00:36:31,657 een plausibel en tragisch verhaal. 809 00:36:31,790 --> 00:36:34,460 Geloofwaardig omdat ze waren waar. 810 00:36:34,526 --> 00:36:36,895 Ze zijn jou gewoon niet overkomen. 811 00:36:38,564 --> 00:36:41,867 We hebben je kleine gevonden schatkist op zolder. 812 00:36:42,834 --> 00:36:46,238 Nadine moest slapen with one eye open. 813 00:36:47,639 --> 00:36:50,075 -(manchetten klikken) -Jij bent de sociopaat. 814 00:36:51,076 --> 00:36:53,312 Jij bent de gekke. 815 00:36:53,379 --> 00:36:54,546 En je staat onder arrest, 816 00:36:54,680 --> 00:36:57,916 jij zieke klootzak. 817 00:37:09,060 --> 00:37:11,730 Katie. Katie. 818 00:37:15,834 --> 00:37:17,603 Het spijt me zo, schat. 819 00:37:18,504 --> 00:37:19,805 Het spijt me zo. 820 00:37:22,107 --> 00:37:23,475 Bedankt. 821 00:37:24,976 --> 00:37:27,413 ("Geen afstand (tussen jou en. Me)" van Ural Thomas en The Pain) 822 00:37:29,080 --> 00:37:32,684 *Je kunt naar beneden lopen elke straat... * 823 00:37:32,784 --> 00:37:33,985 Oké, daar gaan we. 824 00:37:34,085 --> 00:37:36,922 Ja, haal ze maar binnen. 825 00:37:37,723 --> 00:37:38,790 (onduidelijk gebabbel) 826 00:37:38,890 --> 00:37:40,225 Oké, allemaal, ze zijn er. 827 00:37:40,326 --> 00:37:42,260 Rustig. Ze zijn hier. Ze zijn hier. 828 00:37:42,361 --> 00:37:43,562 -Oké, oké, oké. -Sst. Kun je de rest plaatsen 829 00:37:43,695 --> 00:37:44,730 van de kaarsen in de taart, alsjeblieft? 830 00:37:44,830 --> 00:37:47,265 Ik heb de lichten. Ik snap het. 831 00:37:48,166 --> 00:37:49,435 Klaar? 832 00:37:50,602 --> 00:37:52,070 (klikken vergrendelen) 833 00:37:52,203 --> 00:37:53,505 Weet je? 834 00:37:53,572 --> 00:37:55,741 -(lacht) -Ja. 835 00:37:55,841 --> 00:37:57,543 Ah. 836 00:37:58,109 --> 00:38:01,513 Alles: Verrassing! 837 00:38:01,580 --> 00:38:03,482 (lachen, juichen) 838 00:38:05,717 --> 00:38:06,818 Oh, mijn god. 839 00:38:06,918 --> 00:38:09,054 Daar gaat mijn bedtijd van 9.00 uur. 840 00:38:09,154 --> 00:38:11,523 Kom op, toespraak. 841 00:38:11,623 --> 00:38:14,225 -Toespraak! -Toespraak! Toespraak! 842 00:38:14,326 --> 00:38:16,261 Nou, weet je, als je mijn leeftijd bereikt, 843 00:38:16,395 --> 00:38:19,565 je begint rekening te houden van de zegeningen van het leven. 844 00:38:19,665 --> 00:38:22,468 Ik hoef niet te kijken te ver om de mijne te zien. 845 00:38:22,601 --> 00:38:24,503 Ze zijn hier allemaal voor mij. 846 00:38:26,137 --> 00:38:28,306 Opa heeft nieuws 847 00:38:28,407 --> 00:38:30,075 vandaag van de cardioloog. 848 00:38:30,175 --> 00:38:31,977 There will be plenty 849 00:38:32,077 --> 00:38:35,747 van Shabbat-diners en verjaardagen in zijn toekomst. 850 00:38:35,814 --> 00:38:38,316 EDWIN: Ja, nou, ik zal wel moeten 851 00:38:38,450 --> 00:38:41,052 een minderjarige hebben poliklinische procedure, maar 852 00:38:41,152 --> 00:38:43,789 prijs God, Het komt goed met mij. 853 00:38:43,889 --> 00:38:45,256 ik... 854 00:38:45,357 --> 00:38:47,593 Dat ben ik echt 855 00:38:47,659 --> 00:38:49,094 een gezegend mens. 856 00:38:49,160 --> 00:38:51,497 Dat besef ik 857 00:38:51,597 --> 00:38:55,266 elke dag op deze aarde is een geschenk. 858 00:38:55,367 --> 00:38:57,002 En je familie, 859 00:38:57,102 --> 00:38:59,438 mensen in je leven die van je houden, 860 00:38:59,505 --> 00:39:02,340 zijn de redenen om te behouden 861 00:39:02,441 --> 00:39:04,810 dat cadeau uitpakken. 862 00:39:04,910 --> 00:39:05,777 Hm. 863 00:39:05,877 --> 00:39:07,278 LENA: O, wij houden van je. 864 00:39:07,379 --> 00:39:09,080 -We houden zoveel van je, opa. -O, ik hou ook van jou. 865 00:39:09,147 --> 00:39:10,348 Gefeliciteerd. 866 00:39:10,449 --> 00:39:12,451 Laten we nu gaan dit feest begon. 867 00:39:12,518 --> 00:39:14,019 SARAH: Ja. Laten we gaan. 868 00:39:14,152 --> 00:39:15,621 MAE: Oh, wacht, wacht, wacht. Slechts één-één seconde. 869 00:39:15,721 --> 00:39:18,857 Wij hebben nog iets anders vanavond te vieren. 870 00:39:23,995 --> 00:39:24,996 (hijgt) 871 00:39:25,096 --> 00:39:26,131 O! 872 00:39:26,231 --> 00:39:28,033 -Wauw. -SETH: Sara. 873 00:39:28,934 --> 00:39:31,269 Jij kwam in mijn leven toen ik je het meest nodig had 874 00:39:31,336 --> 00:39:33,371 en ik had het het minst verwacht. 875 00:39:33,472 --> 00:39:34,840 En elke dag dat 876 00:39:34,940 --> 00:39:37,008 wij zijn samen, mijn liefde voor jou groeit alleen maar. 877 00:39:37,108 --> 00:39:39,678 De manier waarop jij dat hebt gedaan verbonden met Phoebe, 878 00:39:39,778 --> 00:39:42,180 en hoe de mensen in deze kamer hebben ons gemaakt 879 00:39:42,280 --> 00:39:44,650 voel je als familie-- het is een zegen. 880 00:39:45,684 --> 00:39:48,687 Er is niemand anders op deze aarde 881 00:39:48,787 --> 00:39:50,922 die ik liever zou uitgeven de rest van mijn leven mee 882 00:39:51,022 --> 00:39:52,691 dan jij. 883 00:39:52,791 --> 00:39:54,526 Wil jij... 884 00:39:54,626 --> 00:39:55,794 Ja. 885 00:39:55,894 --> 00:39:57,629 Sorry. S-Zeg het ding. 886 00:39:57,696 --> 00:39:58,864 Wil je met mij trouwen? 887 00:39:58,964 --> 00:40:00,499 Ja. 888 00:40:00,566 --> 00:40:02,801 -(gejuich, applaus) -Ja hoor. 889 00:40:02,868 --> 00:40:05,136 -Ja. -Ja. 890 00:40:10,442 --> 00:40:11,610 Is dit... 891 00:40:12,911 --> 00:40:14,212 MAE: Het is nu van jou. 892 00:40:14,345 --> 00:40:17,616 Dat zou je vader hebben gedaan wilde dat je het had. 893 00:40:25,724 --> 00:40:26,725 Kom hier. 894 00:40:26,825 --> 00:40:27,826 (lachen) 895 00:40:27,893 --> 00:40:29,027 Kom, kom, kom. 896 00:40:29,127 --> 00:40:30,261 JONA: Kom hier binnen. 897 00:40:30,395 --> 00:40:32,498 (overlappend gebabbel) 898 00:40:36,234 --> 00:40:37,536 ("Better Man" door Sekou speelt) 899 00:40:37,636 --> 00:40:39,538 *Ik vind het moeilijk* 900 00:40:39,605 --> 00:40:41,940 *Om tegen mezelf te praten* 901 00:40:44,710 --> 00:40:46,011 * Ik was bang... * 902 00:40:46,111 --> 00:40:47,713 -Wat is er aan de hand? -Het spijt me. 903 00:40:47,779 --> 00:40:50,549 Het raakte mij gewoon in één keer. Sara was zo blij. 904 00:40:50,649 --> 00:40:52,984 En Mae, het is gewoon... 905 00:40:53,084 --> 00:40:55,220 het deed me gewoon aan mijn moeder denken. 906 00:40:55,320 --> 00:40:57,122 Dat zijn goede dingen. 907 00:40:57,222 --> 00:40:58,790 Wat is het probleem? 908 00:40:58,890 --> 00:41:01,893 Mijn moeder kreeg de diagnose met Alzheimer. 909 00:41:01,993 --> 00:41:03,895 *Het was echt... * 910 00:41:03,962 --> 00:41:05,330 Het spijt me zo. 911 00:41:05,430 --> 00:41:07,465 Ze kan niet meer alleen zijn, 912 00:41:07,566 --> 00:41:10,636 en ik ben de enige die haar binnen kan halen. 913 00:41:10,769 --> 00:41:11,970 Ik kan haar gewoon niet achterlaten, Danny. 914 00:41:12,103 --> 00:41:14,305 Ik zou het je nooit vragen om haar te verlaten. 915 00:41:14,439 --> 00:41:16,608 -Hoe ernstig is het? -Op dit moment, 916 00:41:16,708 --> 00:41:19,110 er zijn meer goede dagen 917 00:41:19,210 --> 00:41:20,612 dan slechte dagen, maar 918 00:41:20,746 --> 00:41:23,481 Ik weet niet hoeveel goede dagen Ik ben met haar vertrokken. 919 00:41:23,582 --> 00:41:25,984 Nou, jij zult er zijn voor ieder van hen. 920 00:41:27,285 --> 00:41:28,286 Ik houd van je. 921 00:41:28,386 --> 00:41:29,821 * Ik moest leren... * 922 00:41:29,921 --> 00:41:32,891 En ik wil een leven met jou. ik gewoon... 923 00:41:33,759 --> 00:41:35,393 Ik weet niet hoe we dit kunnen doen. 924 00:41:35,460 --> 00:41:36,461 Het is gemakkelijk. 925 00:41:36,562 --> 00:41:38,964 -Ik kom terug naar huis. -Nee, nee. 926 00:41:39,064 --> 00:41:40,298 -Ja... -Ik kan je niet toestaan 927 00:41:40,431 --> 00:41:42,934 -doe dat. Je leven is nu hier. -Maar Maria... 928 00:41:43,001 --> 00:41:45,236 Maar de mijne is in New York. 929 00:41:45,303 --> 00:41:46,838 Dat kan niet veranderen. 930 00:41:46,938 --> 00:41:48,807 Hoe zit het met onze liefde voor elkaar? 931 00:41:48,940 --> 00:41:50,175 *Ik vind het moeilijk... * 932 00:41:50,308 --> 00:41:52,811 -Dat kan ook niet veranderen. -Kan het niet? 933 00:41:52,944 --> 00:41:54,780 *Om erachter te komen... * 934 00:41:56,548 --> 00:41:58,349 Er zijn dagen dat ik kan zien 935 00:41:58,483 --> 00:42:02,220 in de ogen van mijn moeder dat ze mij niet kent. 936 00:42:03,288 --> 00:42:05,824 Ik heb de laatste keer nodig ze herinnert zich mij 937 00:42:05,924 --> 00:42:07,225 een goede dag te zijn. 938 00:42:07,325 --> 00:42:08,760 Ik weet. 939 00:42:08,827 --> 00:42:11,229 En jij, Danny, 940 00:42:11,329 --> 00:42:14,065 als wat we hebben weggaat... 941 00:42:14,900 --> 00:42:16,334 Wat vertel je mij? 942 00:42:17,669 --> 00:42:21,006 Misschien moeten we gewoon afscheid nemen naar elkaar terwijl we nog steeds zijn 943 00:42:21,106 --> 00:42:23,174 hou van elkaar. 944 00:42:23,274 --> 00:42:25,944 Dat hoeven we nooit te doen herinner je een slechte dag. 945 00:42:26,044 --> 00:42:29,314 * Een betere man... * 946 00:42:32,517 --> 00:42:33,551 (huilen) 947 00:42:33,685 --> 00:42:35,253 Ik hou van je. 948 00:42:37,522 --> 00:42:40,826 *Om het uit te zoeken* 949 00:42:40,926 --> 00:42:44,229 *Ik heb alles gegeven* 950 00:42:44,362 --> 00:42:47,899 * Zonder twijfel. * 951 00:43:02,313 --> 00:43:05,350 Ondertiteling gesponsord door CBS 952 00:43:05,416 --> 00:43:08,086 en TOYOTA. 953 00:43:08,219 --> 00:43:11,623 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org 954 00:43:22,400 --> 00:43:24,102 KINDEREN: De Brandons.