1
00:00:03,558 --> 00:00:04,700
ඔන්න පොඩ්ඩෝ. ඔයා කාර්යබහුල ද?

2
00:00:04,700 --> 00:00:06,800
ඔන්න පොඩ්ඩෝ. ඔයා කාර්යබහුල ද?

3
00:00:07,300 --> 00:00:08,500
නැහැ, මම නිකම් රාත්‍රියක් ගත කරනවා
නිල් සමග.

4
00:00:09,360 --> 00:00:10,500
හරි හරී. මම පැද්දුවහොත්?

5
00:00:11,400 --> 00:00:12,400
කුමක් හෝ වරදක්ද?

6
00:00:13,039 --> 00:00:15,080
මට බහින්න ඕන වුණා
අම්මගෙ බඩු පෙට්ටියක්.

7
00:00:15,739 --> 00:00:17,300
මතක සටහන්, ඡායාරූප,
ඒ වගේ දෙයක්.

8
00:00:18,219 --> 00:00:19,640
මම හිතුවා ඒක හොඳයි කියලා
ඔබට ඒවා තිබිය යුතුය.

9
00:00:21,219 --> 00:00:23,500
ඊට අමතරව, මට කතා කිරීමට අවශ්ය විය
යමක් ගැන ඔබට.

10
00:00:23,960 --> 00:00:25,279
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්. ළඟට එන්න.

11
00:00:25,779 --> 00:00:27,883
හොදයි වගේ දැනෙනවා. දෝෂය. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

12
00:00:57,541 --> 00:00:59,278
අහ්හ්.

13
00:01:52,249 --> 00:01:54,329
තාත්තේ, කරුණාකර මට කතා කරන්න
ආපසු.

14
00:01:57,010 --> 00:01:59,155
දෙයියනේ එයා තාම උස්සන්නෙ නෑ.

15
00:01:59,188 --> 00:02:00,830
ඔහු මේ වන විට මෙහි සිටිය යුතුය.

16
00:02:04,919 --> 00:02:05,919
එන්න යාලුවනේ.

17
00:02:39,909 --> 00:02:40,909
තාත්තා! තාත්තා!

18
00:02:41,470 --> 00:02:42,470
ඔයා හොඳින්.

19
00:02:42,470 --> 00:02:44,330
මම ආවා... මම ටිකක් අරන් එන්නම්
උදව් කරන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

20
00:02:46,050 --> 00:02:49,370
මට උදව්වක් ඕන. මම ඉන්නේ නැගෙනහිර පැත්තේ
දකුණු ... දකුණු මාර්ගය,

21
00:02:49,430 --> 00:02:50,790
සහ මට අවශ්‍ය එකක් මට අවශ්‍යයි
ගිලන් රථය.

22
00:02:51,370 --> 00:02:53,370
මගේ තාත්තා, ඔහු ... ඔහු ඇතුලේ හිටියා
රිය අනතුරක්.

23
00:03:02,960 --> 00:03:03,960
ඔහු කොහොමද?

24
00:03:04,019 --> 00:03:05,599
පරිපූරක වෛද්‍යවරු ඔහුව එළියට ගත්තා. ඔවුන්
දැන් එයාව ලෝඩ් කරනවා.

25
00:03:06,159 --> 00:03:07,159
ඇමතීමට ස්තූතියි.

26
00:03:09,040 --> 00:03:10,899
මම ඔහු සමඟ ඇතුලට යන්නම්.
ඔබගෙන් කෙනෙකුට නිල් ගත හැකිද?

27
00:03:11,200 --> 00:03:12,700
මම එයාව ගන්නම්. මම ඔබව හමුවෙන්නම්
රෝහල.

28
00:03:37,949 --> 00:03:39,469
ටයර් වලින් ලිස්සා යන ලකුණු.

29
00:03:39,769 --> 00:03:41,929
ඒවා අමුතුයි වගේ. සමහරවිට තිබුණා
සම්බන්ධ තවත් වාහනයක්.

30
00:03:42,410 --> 00:03:43,750
ඔබ හරි. මෙන්න බලන්න.

31
00:03:44,629 --> 00:03:45,750
බම්පර් මත බර්ගන්ඩි තීන්ත.

32
00:03:46,409 --> 00:03:47,409
එයාට ගැහුවා.

33
00:03:48,149 --> 00:03:49,149
සමහර විට.

34
00:03:53,300 --> 00:03:55,200
සාක්ෂිකරුවන් නැත, කැමරා නැත.

35
00:03:57,879 --> 00:03:59,879
සමහර විට බිල්ට පාලනය අහිමි විය හැකිය
ට්රක් රථය.

36
00:04:00,419 --> 00:04:03,400
නැත්නම් කවුරුහරි ඔහුට පහර දෙනවා.
බය වෙලා ගියා.

37
00:04:04,039 --> 00:04:06,159
අපිට ඒ අනිත් කාර් එක හොයාගන්න වෙනවා.
එකක් තියෙනවා නම්.

38
00:04:07,300 --> 00:04:09,300
මෙය පදනම් වූ මෝටර් රථයක් නොවේ
එම දන්තයේ උස.

39
00:04:09,319 --> 00:04:10,639
මෙය බොහෝ විට ට්රක් රථයක් හෝ රථයක් විය හැකිය

40
00:04:11,080 --> 00:04:12,080
මම ලොක්කාට කතා කරන්නම්.

41
00:04:12,979 --> 00:04:14,319
මට මුලින්ම ඩිලිවරි එකක් කරන්න ඕන.

42
00:04:26,399 --> 00:04:27,719
මට නැවත වරක් පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

43
00:04:32,909 --> 00:04:33,909
ජෝඩි?

44
00:04:34,329 --> 00:04:35,329
මර්ලීන්.

45
00:04:35,670 --> 00:04:36,670
ඔහ්. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

46
00:04:37,909 --> 00:04:39,829
මම මගේ වැඩ මුරයට ආවා විතරයි.

47
00:04:39,930 --> 00:04:40,930
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

48
00:04:41,149 --> 00:04:42,509
මගේ තාත්තා, එයා කාර් එකක හිටියා
අනතුර.

49
00:04:42,810 --> 00:04:45,009
මට ඔයාගේ තාත්තාව බලන්න යන්න දෙන්න
බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

50
00:04:45,170 --> 00:04:46,170
ඔයාට ස්තූතියි.

51
00:04:46,649 --> 00:04:47,649
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

52
00:04:49,050 --> 00:04:50,050
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

53
00:04:50,250 --> 00:04:52,629
මර්ලීන්? ඔව්. ඇය වැඩ කිරීමට පුරුදුව සිටියාය
මගේ අම්මා එක්ක.

54
00:04:53,050 --> 00:04:54,110
එයා තාත්තාව බලන්න යනවා.

55
00:04:54,430 --> 00:04:55,430
හරි, හොඳයි.

56
00:04:58,350 --> 00:04:59,350
හේයි.

57
00:05:01,850 --> 00:05:02,850
ඔහු කොහොමද?

58
00:05:03,550 --> 00:05:04,550
අපි තවම දන්නේ නැහැ.

59
00:05:05,430 --> 00:05:06,850
අපිට මේක හම්බුනේ ඔයාගේ තාත්තගේ කාර් එකෙන්.

60
00:05:07,129 --> 00:05:08,129
ඔයාට ඕන වෙයි කියලා හිතුවා.

61
00:05:09,450 --> 00:05:12,950
ස්තුතියි. ඔයාලා ඕන දෙයක් හොයාගන්න
අනතුර ගැන එළියට?

62
00:05:13,990 --> 00:05:14,990
මම එය ගන්නම්.

63
00:05:14,990 --> 00:05:15,990
තීරණාත්මක කිසිවක් නැත.

64
00:05:17,170 --> 00:05:19,770
මම දන්නවා ගොඩක් රෑ වෙලා කියලා,
ඉතින් යාලුවනේ ඔබට එය හැරවීමට අවශ්‍ය නම් i

65
00:05:19,770 --> 00:05:20,770
ජෝඩි.

66
00:05:21,050 --> 00:05:23,330
අනතුර ගැන කරදර වෙමු.
ඔයා ඔයාගේ තාත්තා ගැන දුක් වෙනවා විතරයි.

67
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
ලොරිය ඉස්සරහින්.

68
00:05:29,250 --> 00:05:30,250
අපව පළ කර තබා ගන්න.

69
00:05:30,730 --> 00:05:31,730
ස්තුතියි.

70
00:05:36,539 --> 00:05:37,539
අධිකාරී රජු.

71
00:05:38,220 --> 00:05:39,659
නිකමට ගියාට සමාවෙන්න,

72
00:05:39,919 --> 00:05:40,919
ෂෙරිෆ් අල්.

73
00:05:41,760 --> 00:05:43,419
ගැටලුවක් නොවේ. මම කුමක් සඳහා කළ හැකිද
ඔබ?

74
00:05:44,060 --> 00:05:45,739
හොඳයි, ප්රශ්නය වන්නේ,
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

75
00:05:46,159 --> 00:05:48,120
බිල් මගේ හොඳම මිතුරන්ගෙන් කෙනෙක්,
සහ මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

76
00:05:48,320 --> 00:05:50,260
හොඳයි, අපි දැන් ලබා ගත්තා
පටන් ගත්තා. ඉතින්...

77
00:05:51,180 --> 00:05:52,180
තවම කිසිවක් නැත.

78
00:05:53,179 --> 00:05:55,700
බලන්න, මේ ඔබේ බව මම දනිමි
විමර්ශනය, නමුත් ෂෙරිෆ්ගේ

79
00:05:55,700 --> 00:05:57,039
දෙපාර්තමේන්තුව ඔබ සතුයි.

80
00:05:57,399 --> 00:06:00,139
ඉතින් ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්,
ඔයා අහලා ඉවරයි.

81
00:06:00,179 --> 00:06:01,179
කමක් නැහැ?

82
00:06:01,659 --> 00:06:04,359
මම එය අගය කොට සලකනවා. අපිට හැමදාම පුළුවන්
ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න.

83
00:06:30,100 --> 00:06:32,780
මගේ තාත්තා ඊයේ රෑ එළියේ හිටියේ
මගේ වරද.

84
00:06:34,800 --> 00:06:35,800
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

85
00:06:36,540 --> 00:06:37,639
එයා තමයි මට මේක ගෙනත් දුන්නේ.

86
00:06:38,604 --> 00:06:42,188
මගේ අම්මගේ දේවල්. මම දිගටම කිව්වා
ඔහු මට කතා කිරීමට අවශ්ය නැති බව

87
00:06:42,188 --> 00:06:44,704
ඒ ගැන, සහ ඔහුට තිබිය යුතුය
කියලා හිතුවා.

88
00:06:57,350 --> 00:06:58,490
ඒක නෙවෙයි.

89
00:07:00,850 --> 00:07:01,850
කුමක් ද?

90
00:07:03,210 --> 00:07:07,129
ඔයාගේ තාත්තා, එයාට... එයාට ඕන වුණා
ඔබේ අම්මා ගැන කතා කරන්න.

91
00:07:09,449 --> 00:07:14,889
නමුත් ඔහුට ඇය ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය
සහ Whispering Pines.

92
00:07:17,100 --> 00:07:18,620
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

93
00:07:20,220 --> 00:07:21,220
ජෝඩි.

94
00:07:25,000 --> 00:07:28,100
මම ඔයාගේ තාත්තාව බැලුවා.
එයාට සනීප වෙයි.

95
00:07:36,660 --> 00:07:39,660
එයා හොඳටම ගැස්සිලා, ඉතින්
ඔහුට දින කිහිපයක් සිටීමට සිදු වනු ඇත.

96
00:07:40,160 --> 00:07:41,900
ඔයාට ස්තූතියි. මට එයාව බලන්න පුළුවන්ද?

97
00:07:42,100 --> 00:07:44,660
අද නොවේ. ඔහු සන්සුන් වී ඇත.
හෙට.

98
00:07:45,500 --> 00:07:47,400
ඒ වගේම මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
මම ඔහු දෙස බලා සිටින්නෙමි.

99
00:07:59,000 --> 00:08:01,300
ඔයා මොකක්ද කියන්න ගියේ
මගේ අම්මා ගැන?

100
00:08:04,699 --> 00:08:10,240
පැහැදිලි කළ නොහැකි දෙයක් තිබේ
ඇගේ මරණය ගැන.

101
00:08:10,719 --> 00:08:11,719
එය හදිසි අනතුරකි.

102
00:08:13,850 --> 00:08:17,750
අපි යමු ඔයාගේ තාත්තා ගාවට. අයි
පොරොන්දු වෙන්න මම හැමදේම පැහැදිලි කරන්නම්.

103
00:08:21,600 --> 00:08:25,420
පුදුම සහගත සංඛ්‍යාවක් ඇත
මෙම ප්රාන්තයේ බර්ගන්ඩි වාහන.

104
00:08:26,580 --> 00:08:28,960
අපි ජෝඩිව දැක්කා විතරයි.
තවම බිල් ගැන ආරංචියක් නැහැ.

105
00:08:29,360 --> 00:08:30,360
ඇය කොහොමද?

106
00:08:30,660 --> 00:08:31,660
දරාගෙන ඉන්නවා.

107
00:08:31,980 --> 00:08:33,340
ෂෙරිෆ් අල් නතර විය.

108
00:08:33,580 --> 00:08:35,580
ඔහු අපට සම්පූර්ණ ප්‍රාන්තයක් ලබා දෙයි
සම්පත්,

109
00:08:35,600 --> 00:08:37,299
ඒ නිසා අපි ඔවුන් තුළ තබා ගත යුතුයි
ලූපය.

110
00:08:37,600 --> 00:08:40,920
මෙය දැඩි වනු ඇත. ඕනෑම
බර්ගන්ඩි SUV හෝ ට්‍රක් රථය ඕනෑම එකකින්

111
00:08:40,920 --> 00:08:41,920
රාජ්ය, ඕනෑම වසර.

112
00:08:42,399 --> 00:08:43,399
එය පටු කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

113
00:08:57,149 --> 00:08:59,610
මම තමයි ඔයාව හොයාගත්තෙ
අම්මා එදා උදේ.

114
00:09:01,029 --> 00:09:04,110
කරදර කරන දේවල් තිබුණා
මම ඒ දවස ගැන.

115
00:09:05,529 --> 00:09:06,850
ඔයාගේ අම්මා වැටුණු විදිහ.

116
00:09:08,050 --> 00:09:11,190
පා සලකුණු ඇති බව පෙනෙන්නට තිබුණි
දී මදින ලද බව

117
00:09:11,190 --> 00:09:13,550
මංපෙත මුදුනේ. ඔබ කළ යුතුයි
මේක බලන්න.

118
00:09:20,400 --> 00:09:22,100
මෙය නිල පොලිසියකි
වාර්තාව.

119
00:09:22,700 --> 00:09:23,740
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

120
00:09:24,799 --> 00:09:25,899
මට තාමත් ගමේ යාළුවෝ ඉන්නවා.

121
00:09:29,799 --> 00:09:32,240
ඔයාට වැරදිලා වෙන්න ඇති
පා සටහන් ගැන?

122
00:09:32,599 --> 00:09:34,979
මම කිව්වේ, නිසැකවම, ඔව්,
නමුත් මේක බලන්න.

123
00:09:35,319 --> 00:09:36,379
එතන විස්තර දාලා තියෙනවා.

124
00:09:38,640 --> 00:09:40,048
ඇයි?

125
00:09:40,220 --> 00:09:43,620
මම දන්නේ නැහැ. මම මගේ ගෙනාවා
ඔබේ පියාට සැකය,

126
00:09:44,680 --> 00:09:45,680
ඔහු මෙය සොයාගත්තේය.

127
00:09:48,300 --> 00:09:50,640
ඔයාගේ අම්මා හිටියා
පුවත්පත් එකතු කිරීම

128
00:09:50,640 --> 00:09:54,000
මෙම සිද්ධියේ කොටස්
ගල් වීදුරු විල.

129
00:09:54,159 --> 00:09:58,199
සහ පිහිනුම් ක්‍රීඩක ඇඩම් බ්‍රොන්සන්
වැවේදී මිය ගියේය.

130
00:09:59,400 --> 00:10:00,400
ඔහු ජෙට් ස්කී එකකට ගොදුරු විය.

131
00:10:01,000 --> 00:10:02,079
එය කළේ කවුරුන්ද යන්න ඔවුන් සොයා ගත්තේ නැත.

132
00:10:04,250 --> 00:10:06,470
විශාල වැවක්, දවල් මැද.

133
00:10:06,570 --> 00:10:07,570
සාක්ෂිකරුවන් නැත.

134
00:10:07,629 --> 00:10:11,389
එකක් තිබුණා, නමුත් ඇය පෙනුණා
ඇයගේ ප්‍රකාශය ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.

135
00:10:12,470 --> 00:10:15,050
ඔබේ තාත්තා ඇයට කතා කළා,
ඔහු ද අල්ලා ගත්තේය

136
00:10:15,050 --> 00:10:16,910
ඇයගෙන් මුල් 911 ශ්‍රව්‍ය.

137
00:10:19,169 --> 00:10:20,169
ස්ටේසි කන්ටර්.

138
00:10:20,830 --> 00:10:22,370
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට 911 ඇමතුම තිබේ.

139
00:10:22,769 --> 00:10:23,769
මම එය ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

140
00:10:32,500 --> 00:10:34,800
මම දැක්කා අ
මිනිහා ජෙට් ස්කී එකකින් හැප්පෙනවා.

141
00:10:35,084 --> 00:10:36,152
ගල් වීදුරු විල.

142
00:10:37,360 --> 00:10:38,540
මම යෞවනයන් තිදෙනෙක් දුටුවෙමි.

143
00:10:38,720 --> 00:10:41,220
ඔවුන් සිටියේ ඔවුන්ගේ ජෙට් ස්කීස් මත,
සහ ඔවුන් හුදෙක්.

144
00:10:41,220 --> 00:10:44,139
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම හිතන්නේ මිනිහගේ
මිය ගියා.

145
00:10:46,399 --> 00:10:47,899
ඉතින් ඇය ඇගේ කතාව වෙනස් කළාද?

146
00:10:48,879 --> 00:10:51,299
ඇයි? ඇය එය සකස් කළාද?

147
00:10:51,980 --> 00:10:55,139
නැත්නම් කවුරුහරි ඇයව බය කළා
ඇගේ කතාව වෙනස් කිරීම.

148
00:10:55,279 --> 00:10:56,319
ඔයා හිතන්නේ කවුරුහරි තර්ජනය කළා කියලා
ඇය?

149
00:10:56,560 --> 00:10:57,560
ඔයාගේ තාත්තා හිටියා.

150
00:10:57,680 --> 00:10:59,180
කවුරුහරි මගේ තාත්තාට තර්ජනය කළාද?

151
00:10:59,319 --> 00:11:00,319
කෙනෙක් ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.

152
00:11:00,679 --> 00:11:07,100
ආපසු යන්න. මම හිතන්නේ නැහැ
ඔයාගේ අම්මගේ මරණය...

153
00:11:07,659 --> 00:11:08,659
අනතුරක්.

154
00:11:24,049 --> 00:11:25,329
අප ඇමතීමට ස්තූතියි.

155
00:11:25,609 --> 00:11:26,609
බිල් සඳහා ඕනෑම දෙයක්.

156
00:11:26,969 --> 00:11:29,049
හරි ඉතින් අපිට හානියක් වුනා.

157
00:11:31,049 --> 00:11:32,609
බිල්ගේ ට්රක් රථයෙන් තීන්ත නැත.

158
00:11:34,670 --> 00:11:36,750
මම හිතන්නේ රියදුරුට තිබුණා විය හැකියි
තීන්ත නිවැරදිව පිරිසිදු කර ඇත

159
00:11:36,750 --> 00:11:37,750
අනතුරෙන් පසුව.

160
00:11:38,209 --> 00:11:39,209
තිබ්බා.

161
00:11:39,609 --> 00:11:40,609
රියදුරා?

162
00:11:40,709 --> 00:11:43,649
හැරල්ඩ් බ්‍රීඩා. අපි අල්ලගෙන ඉන්නවා
ඔහු වාහනයේ පිටුපස.

163
00:11:49,950 --> 00:11:54,670
ආයුබෝවන් කොහොම ද. ඔයා අපිට කිව්වට කමක් නෑ
ඔබට එම හානිය සිදුවූයේ කෙසේද?

164
00:11:54,670 --> 00:11:55,670
ඔබේ වාහනයේ ඉදිරිපස?

165
00:11:55,890 --> 00:11:56,890
රෑට මේ පාරවල් දන්නවද?

166
00:11:57,430 --> 00:11:58,650
මම සති කිහිපයකට පෙර ගසක් කැපුවෙමි

167
00:11:59,250 --> 00:12:00,250
ඇයි?

168
00:12:00,250 --> 00:12:01,250
අපට විනාඩි කිහිපයක් දෙන්න.

169
00:12:12,700 --> 00:12:13,700
"P" කවුද?

170
00:12:14,840 --> 00:12:16,640
ඔයාගේ තාත්තට බැරි උනා
ඒක හොයාගන්න.

171
00:12:17,260 --> 00:12:18,260
ඔයාගේ අම්මා දන්න කෙනෙක්ද?

172
00:12:19,100 --> 00:12:21,440
ඒ ඕනෑම කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.
සහ අංකය?

173
00:12:22,240 --> 00:12:23,240
විසන්ධි විය.

174
00:12:29,530 --> 00:12:30,850
ටයිසන්, මම ඔබට එවන්නම්
අංකය.

175
00:12:31,009 --> 00:12:32,030
මට ඔබ එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි
මම.

176
00:12:32,290 --> 00:12:33,290
එය මත.

177
00:12:39,300 --> 00:12:42,280
අතර සම්බන්ධය කුමක්ද
මගේ අම්මාගේ මරණය සහ

178
00:12:42,280 --> 00:12:43,280
ගල් වීදුරු අනතුර?

179
00:12:45,099 --> 00:12:46,979
අපිට හිතාගන්න බැරි වුණා
ඒක තාම එලියට.

180
00:12:47,940 --> 00:12:49,920
ප්‍රහේලිකාවේ කෑලි තියෙනවා
අතුරුදහන්.

181
00:12:54,549 --> 00:12:56,069
ඔයා මට කියන්න තිබුණා.

182
00:13:00,299 --> 00:13:01,299
මට කණගාටුයි.

183
00:13:08,649 --> 00:13:12,209
සමහරවිට අපි දෙන්නම ගෙදර යන්න ඇති..
ටිකක් විවේක ගන්න.

184
00:13:13,281 --> 00:13:14,747
පළමු දෙය ආරම්භ කරන්න.

185
00:13:16,569 --> 00:13:18,209
මම මෙතන ඉඳලා හිත හදාගන්නම්
මේක එලියට.

186
00:13:23,600 --> 00:13:25,899
හරි එහෙනම් අපි යමු ස්ටේසිව බලන්න.

187
00:13:32,879 --> 00:13:33,879
ස්තුතියි බ්‍රිඩා මහත්මයා.

188
00:13:34,659 --> 00:13:35,659
ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා.

189
00:13:39,927 --> 00:13:40,961
ඇලිබිඩ් අවුට්.

190
00:13:41,370 --> 00:13:44,089
ඔව්. ඔහුගේ රාත්රී කළමනාකරු තහවුරු කරයි
ඔහු මධ්‍යම රාත්‍රිය පසු කරමින් වැඩ කරමින් සිටියේය.

191
00:13:44,929 --> 00:13:45,929
එයා අපේ මිනිහෙක් නෙවෙයි.

192
00:13:45,929 --> 00:13:49,209
සමාවෙන්න. බර්ගන්ඩි SUV.
මගේ කට්ටිය ඒකට පැන්නා.

193
00:13:50,069 --> 00:13:53,029
අපි එය අගය කරනවා. අපි පිහිනනවා
මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් ඉහළට,

194
00:13:53,129 --> 00:13:55,089
එබැවින් ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුව සමඟ
අපට දේව වරප්‍රසාදයකි.

195
00:13:55,329 --> 00:13:57,569
ඔව්. ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න. කමක් නැහැ.

196
00:13:57,569 --> 00:13:58,569
කමක් නැහැ.

197
00:14:36,000 --> 00:14:38,120
මේ රහස් පරීක්ෂක ලාසන්,
එන්.පී.එස්.

198
00:14:38,440 --> 00:14:39,440
ගෙදර කවුරුහරි?

199
00:14:41,549 --> 00:14:42,609
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

200
00:14:48,250 --> 00:14:49,250
ආයුබෝවන්.

201
00:14:57,064 --> 00:14:58,508
ආයුබෝවන්.

202
00:15:05,786 --> 00:15:08,067
අපි වාසනාවන්තයි. ඇය පිරිසිදු කළාය
පිටතට.

203
00:15:29,100 --> 00:15:30,220
හේයි. ඒ ටයිසන්.

204
00:15:30,639 --> 00:15:33,159
ටයිසන්? ඔහුට තිබිය යුතුය
පැය දෙකක නින්දක් ලැබුණා.

205
00:15:33,680 --> 00:15:35,280
කෝපි එකක් ගත්තා විතරයි. තාම යනවා
ශක්තිමත්.

206
00:15:35,500 --> 00:15:36,500
ඔයාගේ තාත්තට කොහොමද?

207
00:15:36,580 --> 00:15:37,580
මම දැන් ගිහින් එයාව බලන්න යනවා.

208
00:15:38,379 --> 00:15:39,379
හේයි, මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

209
00:15:39,740 --> 00:15:42,340
එහෙම තියෙනවද
පැරණි 911 ඇමතුම් නිරීක්ෂණය කිරීමට මාර්ගය?

210
00:15:42,740 --> 00:15:43,740
ෂුවර්.

211
00:15:43,740 --> 00:15:45,300
වෙලා තිබුනත්
විකෘති කළාද?

212
00:15:45,720 --> 00:15:46,720
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

213
00:15:46,960 --> 00:15:49,440
හොඳයි, මම පොලිසිය දෙස බලා සිටිමි
වෙතින් 911 ඇමතුමේ වාර්තාව

214
00:15:49,440 --> 00:15:51,100
සාක්ෂිකරු, ස්ටේසි කාන්ටර් ...

215
00:15:52,019 --> 00:15:54,139
එය තත්පර 35 ක් බව කියයි,

216
00:15:54,180 --> 00:15:56,180
ඒත් මට කෝල් එක ඇහුණා. එය පමණි
23.

217
00:15:56,760 --> 00:15:58,500
මම කිව්වේ, එය නිකම්ම විය හැකිය
වැරැද්ද.

218
00:15:59,000 --> 00:16:00,080
ශ්රව්ය ගොනුව හරහා යවන්න.

219
00:16:00,340 --> 00:16:01,340
මම පහට ඔෆිස් එකට එන්නම්.

220
00:16:01,740 --> 00:16:02,879
පිටපත් කරන්න. මම දැන් එවන්නම්.

221
00:16:16,600 --> 00:16:17,759
හේයි, යාලුවනේ.

222
00:16:19,560 --> 00:16:20,560
ආයුබෝවන්.

223
00:16:20,580 --> 00:16:21,580
හේයි, පැටියෝ.

224
00:16:24,220 --> 00:16:25,220
ඉදිරියට එන්න.

225
00:16:27,500 --> 00:16:28,500
මම හොඳින්.

226
00:16:31,780 --> 00:16:33,020
මාව එහෙම බය කරන්න එපා.

227
00:16:35,300 --> 00:16:38,359
මාව විශ්වාස කරන්න, මම සැලසුම් කළේ නැහැ
මෙයින් ඕනෑම එකක්.

228
00:16:39,759 --> 00:16:41,639
මම හිතුවා මට ඔයාවත් නැති වෙන්න ආසන්නයි කියලා

229
00:16:43,039 --> 00:16:44,339
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

230
00:16:47,200 --> 00:16:48,900
මෙය කිසිසේත් සිදු නොවිය යුතුව තිබුණි.

231
00:16:50,220 --> 00:16:51,500
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා.

232
00:16:55,000 --> 00:16:57,259
අම්මා. ගල් වීදුරු.

233
00:16:58,139 --> 00:16:59,399
මේක මගේ රස්සාව.

234
00:17:01,450 --> 00:17:02,590
අපේ පවුල.

235
00:17:04,758 --> 00:17:06,508
රයන්.

236
00:17:09,200 --> 00:17:10,480
මට ඉතා කනගාටුයි.

237
00:17:12,750 --> 00:17:15,509
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණේ මොකක්ද කියලා
සිදු විය. මම නිකම්...

238
00:17:16,909 --> 00:17:17,909
මම බය වුණා.

239
00:17:22,319 --> 00:17:25,740
හේයි, ඔබ අනෙකා දැකිය යුතුය
මිනිහා, හරිද?

240
00:17:26,185 --> 00:17:27,524
ඔහ්.

241
00:17:27,800 --> 00:17:31,300
අපට අවශ්‍ය වූයේ ඔබේ පියාගෙන් අ
ඔහුට කළ හැකි දේ ගැන ප්‍රශ්න කිහිපයක්

242
00:17:31,300 --> 00:17:32,300
ඊයේ රෑ මතකයි.

243
00:17:36,450 --> 00:17:40,069
මගේ පිටුපස මේ ආලෝකය තිබුණා
බලන්න, සහ...

244
00:17:41,750 --> 00:17:44,270
මම හිතුවේ කවුරුහරි කියලා
මාව පසුකර යාමට උත්සාහ කරයි, නමුත්,

245
00:17:44,750 --> 00:17:46,690
ඔවුන් මට පහර දුන්නා
යුගල වාරයක්.

246
00:17:47,230 --> 00:17:48,930
මොන වගේද කියලා විශ්වාස නැහැ
මෝටර් රථය එය විය.

247
00:17:49,569 --> 00:17:51,210
මම හිතන්නේ ඔවුන් මාව පාරෙන් ඉවතට ගෙන ගියා

248
00:17:52,630 --> 00:17:56,690
කඩාවැටීමෙන් පසු මට නොපෙනුණි
හැර අන් කිසිවක් ...

249
00:17:57,470 --> 00:17:58,470
හැර?

250
00:17:59,609 --> 00:18:03,490
මේ ලොකු කාඩ් එක තිබුණා.
කවුළුවේ කඩදාසි කැබැල්ලක්.

251
00:18:04,829 --> 00:18:06,569
මට ඒක දැල්වුණා විතරයි,
කෙසේ වෙතත්.

252
00:18:07,650 --> 00:18:08,650
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

253
00:18:09,970 --> 00:18:12,829
මම හිතන්නේ කවුරුහරි ඇවිදිනවා මම දැක්කා
ට්රක් රථය දෙසට.

254
00:18:14,530 --> 00:18:15,690
කෙසේ වෙතත් මට විශ්වාස නැත.

255
00:18:17,010 --> 00:18:18,830
කරන්න කැමති ඕනෑම අදහසක්
මේක?

256
00:18:25,490 --> 00:18:26,530
අපට දැනට අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි.

257
00:18:27,550 --> 00:18:28,550
අපි ඔබට එය භාර දෙමු.

258
00:18:36,330 --> 00:18:37,330
ඔබ ටිකක් විවේක ගන්න.

259
00:18:37,770 --> 00:18:38,770
හරි හරී?

260
00:18:40,190 --> 00:18:41,190
ලොක්කා.

261
00:18:42,789 --> 00:18:43,789
ඕනෑම දෙයක්?

262
00:18:44,250 --> 00:18:46,950
මම බැලුවේ පුලුවන්ද කියලා
කලින් බිල් අල්ලන්න, මම කළා.

263
00:18:47,510 --> 00:18:49,190
විවිධ කැමරා තුනක් හසු විය
ඔහු කඩා වැටීමට පෙර.

264
00:18:49,789 --> 00:18:50,930
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම අනුගමනය කරමින් සිටියේය

265
00:18:56,549 --> 00:18:59,349
එය පැරණි බර්ගන්ඩි මෙන් පෙනේ
SUV. 4x4.

266
00:19:01,450 --> 00:19:02,809
එය එය පටු කරයි.

267
00:19:03,850 --> 00:19:05,950
දර්ශනයක් ලබා ගැනීමට අඳුරු වැඩියි
තහඩු හෝ රියදුරු.

268
00:19:06,470 --> 00:19:08,430
මට ඔබට පණිවිඩයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
මීක්ස් සහ නෝරා වෙත.

269
00:19:08,830 --> 00:19:09,830
ඔබ සිටින විට සූදානම්.

270
00:19:13,450 --> 00:19:15,450
අනිවාර්යයෙන්ම කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවා
එහිදී අපි සොයා ගත යුතුයි.

271
00:19:16,330 --> 00:19:18,290
ඒ වගේම කවුරුහරි උත්සාහ කරන්න ඇති
මගේ තාත්තාව මරන්න.

272
00:19:19,470 --> 00:19:23,110
ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද? ටයිසන්
ඔබේ පියාගේ දර්ශන සොයා ගත්තා

273
00:19:23,110 --> 00:19:26,110
එදින රාත්‍රියේ අනුගමනය කරමින් සිටියේය
Burgundy SUV එකක කෙනෙක්.

274
00:19:26,730 --> 00:19:29,769
අපි Burgu සමග scuff marks සොයාගත්තා
ඔබේ පියාගේ ට්‍රක් රථයේ තීන්ත ආලේප කරන්න.

275
00:19:31,030 --> 00:19:32,630
රජු දුරකථනයෙන් බැස්සේය
රෝහල් ආරක්ෂාව.

276
00:19:32,750 --> 00:19:35,230
සහ නියත වශයෙන්ම කිසිවෙකු නොවනු ඇත
ඔබේ පියාගේ ප්‍රදේශයට අවසර දී ඇත

277
00:19:35,230 --> 00:19:37,210
පළමු අවසරය ලබා නොගෙන
ෂෙරිෆ් කාර්යාලයෙන්.

278
00:19:38,970 --> 00:19:39,970
ස්තුතියි යාලුවනේ.

279
00:19:41,350 --> 00:19:43,670
ඔබ දෙදෙනාම කළ යුතුයි
දන්නවනේ මගේ තාත්තා රයන්ට කිව්වා කියලා

280
00:19:43,670 --> 00:19:46,550
තර්ජනාත්මක පණිවිඩයක් ලබමින් සිටියේය
නොදන්නා යවන්නෙකුගෙන් පණිවිඩ.

281
00:19:47,070 --> 00:19:50,150
ඔහු සහ රයන් එහි වැඩ කරමින් සිටියහ
ගල් වීදුරු ලේක් නඩුව කොහෙද

282
00:19:50,150 --> 00:19:53,470
කිමිදුම්කරු මිය ගියේය. උන් හිතන්නේ එහෙම
මගේ අම්මාගේ මරණයට සම්බන්ධයි.

283
00:19:55,849 --> 00:19:57,529
සමහර විට ඔබේ පියාගේ අනතුර.

284
00:20:01,450 --> 00:20:07,009
හරි හරී. රජුට අවශ්‍ය අපි වාර්තා කිරීමටයි
ඉක්මනින් මූලස්ථානය වෙත ආපසු,
රයන් ඇතුළු,
එබැවින් අපට මෙය තේරුම් ගත හැකිය.

285
00:20:20,779 --> 00:20:22,900
හේයි. මොකද කරන්නේ
ඔබ මෙහි කාලය නාස්ති කරනවාද?

286
00:20:23,460 --> 00:20:24,900
අපරාධ විසඳන අය විය යුතුයි.

287
00:20:26,360 --> 00:20:27,539
ඔයා මගේ යාළුවා, බිල්.

288
00:20:29,650 --> 00:20:31,430
ඔහ්, හැම හැඟීමක්ම ගන්න එපා
මම.

289
00:20:32,750 --> 00:20:34,710
හොඳයි, එය මට වඩා හොඳයි
ඔයා එක්ක තරහ වෙනවා.

290
00:20:35,350 --> 00:20:37,450
තරහද? කුමක් සඳහා ද?

291
00:20:38,110 --> 00:20:39,930
ඔයා ගිහින් ස්ටේසිට කතා කළා.
ඔබ නොවේද?

292
00:20:41,550 --> 00:20:44,830
මම ඔයාට කිව්වා, බිල්,
ඇය විශ්වාස කළ යුතු නැත.

293
00:20:45,350 --> 00:20:47,269
හොඳයි, ඔබ හිතන්නේ නැහැ ඇය කියලා
තිබුනා...

294
00:20:47,269 --> 00:20:49,250
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ මොනවා හිතන්නද කියලා
මේ මොහොතේ,

295
00:20:49,350 --> 00:20:51,990
නමුත් මට ඇගේ නම කියන්න පුළුවන්
මගේ ලැයිස්තුවේ ඉහළට ගොස් ඇත.

296
00:20:52,769 --> 00:20:54,030
ඔයා හැමදාම හිතුවක්කාරයි.

297
00:20:54,430 --> 00:20:55,470
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

298
00:20:56,030 --> 00:20:57,030
එය ක්ලෙයාර් සමඟ සම්බන්ධ විය.

299
00:20:57,870 --> 00:20:59,690
මම ඔබේ සපත්තුවේ සිටියා නම්,
මමත් ඒ දේම කරන්න තිබුණා.

300
00:21:03,599 --> 00:21:04,880
නමුත්, අපි ධනාත්මකව අවධානය යොමු කරමු

301
00:21:05,240 --> 00:21:07,039
ඔබ ජීවමානයි, ඔබ යනවා
හරි වෙන්න කියලා.

302
00:21:08,580 --> 00:21:10,340
සහ N.P.S සමඟ වැඩ කිරීම. මේ මත.

303
00:21:11,519 --> 00:21:15,000
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, අපි යනවා
මේ දේ අවසන් කිරීමට.

304
00:21:15,460 --> 00:21:16,460
ඒ සියල්ල.

305
00:21:18,849 --> 00:21:20,009
මම දන්නවා ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා.

306
00:21:24,550 --> 00:21:26,810
බිල් සහ මම වැඩ කරමින් සිටිමු
මේ ටික වෙලාවක්,

307
00:21:26,810 --> 00:21:29,750
ඒ වගේම අපි හිතනවා විස්පර් කිරීම කියලා
පයින් සහ ගල් වීදුරු විය හැකිය

308
00:21:29,750 --> 00:21:30,250
සම්බන්ධයි.

309
00:21:30,250 --> 00:21:31,669
ඇයි ඔයා අපිට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

310
00:21:32,450 --> 00:21:33,450
අපට සාක්ෂි තිබුණේ නැහැ.

311
00:21:34,350 --> 00:21:36,450
මට එය තේරුණා. 911 ඇමතුම.

312
00:21:37,110 --> 00:21:38,149
මම මුල් පිටපත සොයාගත්තා.

313
00:21:38,590 --> 00:21:39,590
එය සෙල්ලම් කරන්න.

314
00:21:40,250 --> 00:21:41,609
අපට ඇත්තේ මෙයයි.

315
00:21:42,470 --> 00:21:44,490
මම දැන් කොල්ලෙක් දැක්කා
ජෙට් ස්කී වලට පහර දෙන්න.

316
00:21:44,810 --> 00:21:47,810
ගල් වීදුරු විල. මම තුනක් දැක්කා
යෞවනයන්.

317
00:21:48,010 --> 00:21:50,389
ඔවුන් සිටියේ ඔවුන්ගේ ජෙට් ස්කීස් මත,
සහ ඔවුන් හුදෙක් ...

318
00:21:50,389 --> 00:21:53,430
අනේ දෙවියනේ. මම හිතන්නේ මිනිහගේ
මිය ගිය...

319
00:21:55,309 --> 00:21:57,829
එතකොට මෙන්න ඔරිජිනල් එක.

320
00:21:59,189 --> 00:22:01,090
මම දැන් කොල්ලෙක් දැක්කා
ජෙට් ස්කී එකකින් හැප්පෙන්න.

321
00:22:01,630 --> 00:22:04,630
ගල් වීදුරු විල. මම තුනක් දැක්කා
යෞවනයන්.

322
00:22:04,850 --> 00:22:07,669
ඔවුන් සිටියේ ඔවුන්ගේ ජෙට් ස්කී සහ
ඔවුන් ගියා විතරයි.

323
00:22:07,990 --> 00:22:09,270
එවිට තවත් ජෙට් ස්කී එකක් දර්ශනය විය.

324
00:22:09,589 --> 00:22:12,970
එය කොළ පැහැයෙන් යුක්ත වූ අතර ඉතා වේගයෙන් ගමන් කරයි
ඔහුට පහර දුන්නා.

325
00:22:13,769 --> 00:22:16,849
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම හිතන්නේ මිනිහගේ
මිය ගිය...

326
00:22:18,250 --> 00:22:21,789
ඔවුන් කවදා හෝ මෙම යෞවනයන් සොයාගෙන තිබේද?
නැත්නම් කොළ පැහැති ජෙට් ස්කී එකක් ඇති කෙනෙක්ද?

327
00:22:21,789 --> 00:22:24,289
ඔවුන් යෞවනයන් සමඟ කතා කරයි,
නමුත් ඔවුන් කිසිවක් කීවේ නැත

328
00:22:24,289 --> 00:22:25,490
හරිත ජෙට් ස්කී ගැන.

329
00:22:25,970 --> 00:22:27,870
ස්ටේසි ප්‍රතික්ෂේප කළහොත්,
පොලිසියට කවදාවත් නොතිබෙනු ඇත

330
00:22:27,870 --> 00:22:28,649
ඒ ගැන බැලුවා.

331
00:22:28,649 --> 00:22:29,649
ඇය එය හදාගන්නේ ඇයි?

332
00:22:30,350 --> 00:22:33,070
සහ ඇය එය සෑදුවා නම්,
එසේ නම් එය විකෘති කළේ ඇයි?

333
00:22:33,190 --> 00:22:34,190
සහ එය කළේ කවුද?

334
00:22:34,690 --> 00:22:37,129
කී දෙනෙක් හිටියද කියලා කියන්න බෑ
මෙම ශ්‍රව්‍ය ගොනුවට ප්‍රවේශය.

335
00:22:38,070 --> 00:22:39,190
අපි සැහැල්ලුවෙන් ගමන් කළ යුතුයි.

336
00:22:39,730 --> 00:22:42,490
අපි ස්ටේසිව හොයාගන්න ඕනේ,
ඇයට මුහුණ දී සත්‍යය ලබා ගන්න.

337
00:22:43,549 --> 00:22:44,549
අපගේ පෙළපාලි නියෝග මොනවාද?

338
00:22:46,170 --> 00:22:48,470
මීක්ස්, මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන
පහර සහ ධාවනය. කඩාවැටීම බලන්න

339
00:22:48,470 --> 00:22:50,330
වෙබ් අඩවිය, අපට සොයා ගත හැකි දැයි බලන්න
අපට මග හැරිය හැකි දෙයක්.

340
00:22:50,689 --> 00:22:52,250
ජෝඩි, ඔයාගේ තාත්තා බලන්න.

341
00:22:52,590 --> 00:22:55,170
රයන්ව ගන්න, තියෙනවද බලන්න
ඕනෑම දෙයක් ඔහුට මතකයි ඒ කැමැත්ත

342
00:22:55,170 --> 00:22:59,429
ඇයව සොයා ගැනීමට අපට උදව් කරන්න. සහ එස්පොසිටෝ,
ෂෙරිෆ් අල් බලන්න.

343
00:22:59,550 --> 00:23:00,910
ඔහු අපට කියන්න පුළුවන් දේ බලන්න
ගල් වීදුරු.

344
00:23:02,730 --> 00:23:05,070
ටයිසන්, මම ඔයාට මගේ එක එවන්නම්
අම්මාගේ දුරකථන වාර්තා.

345
00:23:05,889 --> 00:23:08,030
ඔබට ඒවා හරහා බැලීමට හැකිද? අයි
මොකද වුණේ කියලා දැනගන්න ඕන

346
00:23:08,030 --> 00:23:09,030
ඇගේ මරණයට මඟ පාදයි.

347
00:23:09,690 --> 00:23:10,690
ගොට්චා.

348
00:23:13,150 --> 00:23:15,730
ඔයාගේ තාත්තයි මමයි හැමදාම
පොඩි කාලේ අමාරුවේ වැටෙනවා.

349
00:23:15,730 --> 00:23:18,650
කවුද හිතුවේ ඔයාගේ තාත්තා කියලා
අපේ ෂෙරිෆ් අල් වෙයිද?

350
00:23:19,530 --> 00:23:20,530
ඇත්තටම? ඔව්.

351
00:23:22,490 --> 00:23:23,490
හේයි, දෝෂය.

352
00:23:24,350 --> 00:23:25,030
රිකී.

353
00:23:25,030 --> 00:23:26,030
හේයි, ජෝඩි.

354
00:23:27,166 --> 00:23:28,859
හේයි. ෂෙරිෆ් අල් කොහොමද?

355
00:23:29,510 --> 00:23:30,870
එයා මට ඔයාගේ තාත්තා ගැන කිව්වා.

356
00:23:31,010 --> 00:23:33,510
අපි කතා කළේ කොහොමද කියලා
ෂෙරිෆ් අල් ඔබට ගෙවනු ඇත

357
00:23:33,510 --> 00:23:34,510
ඔහුව බලාගන්න.

358
00:23:35,890 --> 00:23:37,430
මම යන්න හොඳයි.

359
00:23:37,910 --> 00:23:39,150
ඔබ සැමට එකට කාලය දෙන්න.

360
00:23:39,450 --> 00:23:40,510
ඔබව දැකීම සතුටක්.

361
00:23:44,549 --> 00:23:47,129
ඉතින් අපි ආවේ ඔය ගැන කතා කරන්න
ස්ටේසි කන්ටර්.

362
00:23:47,549 --> 00:23:48,690
ඇය ඉවත් කර ඇති බව පෙනේ.

363
00:23:49,089 --> 00:23:50,750
හොඳයි, එය මට පුදුමයක් නොවේ.

364
00:23:51,049 --> 00:23:52,609
අපි මුල් 911 ශ්රව්ය උපකරණ සොයා ගත්තා.

365
00:23:53,269 --> 00:23:54,269
එය විකෘති කරන ලදී.

366
00:23:54,310 --> 00:23:56,389
සහ යෞවනයන් කණ්ඩායමට තිබුණා
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

367
00:23:56,690 --> 00:23:58,370
ඒකේ හිටිය කෙනෙක්
හරිත ජෙට් ස්කී එකක්.

368
00:23:58,690 --> 00:23:59,690
ඇය නමක් සඳහන් කළාද?

369
00:23:59,690 --> 00:24:00,690
මම ඔවුන්ව කාර් එකේ දාලා ගියා.

370
00:24:00,710 --> 00:24:01,710
මම ඒක ගන්නම්.

371
00:24:04,700 --> 00:24:07,120
ඔහ්, බලන්න මම පෙට්ටිය තුළ සොයාගත් දේ
අම්මගෙ දේවල් වලින්.

372
00:24:07,440 --> 00:24:08,460
අපේ ප්රියතම ක්රීඩාව.

373
00:24:09,180 --> 00:24:10,860
අපි ඉස්සර එහෙම සෙල්ලම් කරන්න ආසයි
ක්රීඩාව.

374
00:24:16,599 --> 00:24:17,599
ඒක අම්මගෙ දිනපොත.

375
00:24:52,950 --> 00:24:53,950
හේයි.

376
00:24:57,650 --> 00:24:58,670
ෂෙරිෆ් අල්.

377
00:24:58,950 --> 00:25:01,110
රහස් පරීක්ෂක එස්පොසිටෝ.
යාවත්කාලීන කිරීම් තිබේද?

378
00:25:01,750 --> 00:25:03,030
අපි නොයවපු දෙයක් නැහැ.

379
00:25:03,370 --> 00:25:05,870
අම්මෝ ඇත්තටම මම මේ බලන් ඉන්නේ
තොරතුරු ටිකක් සඳහා.

380
00:25:06,430 --> 00:25:07,769
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්,
ඔබ එය දන්නවා.

381
00:25:10,009 --> 00:25:12,910
එන්.පී.එස්. වසන්තය වනු ඇත
ඒ වගේ දෙයක් සඳහා.

382
00:25:14,930 --> 00:25:17,290
ඉතින්, මට ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කුමක් ද?
ඔයාට ස්තූතියි.

383
00:25:19,030 --> 00:25:22,009
බිල් බලනවා වගේ
පරණ නඩුවකට.

384
00:25:22,370 --> 00:25:24,050
ගල් වීදුරු ගැන යමක්
වැව.

385
00:25:24,290 --> 00:25:27,009
මම හිතන්නේ අනතුරක් සිදුවුණා
ටික කාලෙකට කලින් එතන.

386
00:25:27,009 --> 00:25:28,509
මට වැඩිය හුරු නෑ
විස්තර.

387
00:25:28,550 --> 00:25:29,550
ඔව්.

388
00:25:29,670 --> 00:25:30,870
හොඳයි, එය කණගාටුදායක එකක් විය.

389
00:25:31,810 --> 00:25:34,550
කිමිදුම්කරුවෙකු යම් දෙයකින් පහර වැදී ඇත,
අපි කවදාවත් කළේ නැහැ

390
00:25:34,550 --> 00:25:35,550
එය කුමක්දැයි තීරණය කරන්න.

391
00:25:36,210 --> 00:25:37,630
මට ආරංචි වුනා ඒක ජෙට් ස්කී එකක් කියලා.

392
00:25:40,198 --> 00:25:41,999
Stacey Kanter 911 ඇමතුම.

393
00:25:41,999 --> 00:25:43,100
මම ඒක බිල් එකට දුන්නා.

394
00:25:43,200 --> 00:25:44,480
ඔබ හිතන්නේ ඇය එහි සිටියේ නැද්ද?

395
00:25:45,000 --> 00:25:46,000
ඔහ්, ඇය එහි සිටියාය.

396
00:25:46,260 --> 00:25:49,360
නමුත් ස්ටේසි එහෙම කියමු
ඉතා දුර්වල සම්බන්ධතාවයක් ඇත

397
00:25:49,360 --> 00:25:50,360
සත්යය සමග.

398
00:25:51,019 --> 00:25:52,359
යෞවනයන් තිදෙනෙකු සිටින බව ඇය පැවසුවාය.

399
00:25:52,639 --> 00:25:53,899
ඔව්, මම ඔවුන්ව සම්මුඛ සාකච්ඡා කළා,

400
00:25:54,779 --> 00:25:56,059
ඔවුන් කිසිවක් දුටුවේ නැත.

401
00:25:56,500 --> 00:25:58,700
ඒ වගේම ඔවුන්ට කිසිම හානියක් වුණේ නැහැ
ජෙට් ස්කීස් සහ එහි ඇති

402
00:25:58,700 --> 00:26:02,860
හානි විය. අපි හැමෝම ඒක දන්නවා
අපි මොනවා හිතුවත් කමක් නැහැ.

403
00:26:03,200 --> 00:26:04,200
අපිට ඔප්පු කරන්න පුළුවන් දේ විතරයි.

404
00:26:04,260 --> 00:26:07,679
හරියටම. ඒ වගේම මට නිතරම දැනුණා
මගේ බඩේ වළ ඒක

405
00:26:07,679 --> 00:26:10,060
Stacey Kanter ගැන වැඩි විස්තර දැන සිටියේය
මොකද වුණේ කියලා

406
00:26:10,060 --> 00:26:12,360
බ්‍රොන්සන් මහතා ඇය කිසිදා ඉඩ දුන්නේ නැත.

407
00:26:12,680 --> 00:26:13,899
ඒ නිසාද ඇය ප්‍රතික්ෂේප කළේ?

408
00:26:15,600 --> 00:26:17,919
ඒ මොකක්ද කියලා ඔබයි මමයි දෙන්නම දන්නවා
යමෙක් වෙනස් වූ විට අදහස් වේ

409
00:26:17,919 --> 00:26:18,905
ඔවුන්ගේ කතාව.

410
00:26:18,905 --> 00:26:19,906
මි.මී.

411
00:26:20,000 --> 00:26:21,780
හොඳයි, එය සොයා ගැනීම පහසු නොවනු ඇත
දැන් එලියට.

412
00:26:22,220 --> 00:26:23,740
ස්ටේසි නගරය මඟ හැරිය බවක් පෙනේ.

413
00:26:25,359 --> 00:26:26,419
මාව පුදුම කරන්නේ නැහැ.

414
00:26:30,950 --> 00:26:32,650
පුද්ගලිකව, මම හිතන්නේ එය එසේ නොවේ
ජෙට් ස්කී එකක්.

415
00:26:33,570 --> 00:26:34,870
මම හිතන්නේ එය කුඩා බෝට්ටුවක්.

416
00:26:37,310 --> 00:26:41,670
ඒත් ඔයා දන්නවනේ මේ දේවල් කොහොමද වෙන්නේ කියලා
සමහර විට අපි

417
00:26:42,510 --> 00:26:43,630
කවදාවත් සත්‍යයට නොයන්න.

418
00:26:45,799 --> 00:26:47,539
හරි හරී. ඔබගේ උපකාරය මම අගය කරමි.

419
00:26:48,039 --> 00:26:49,039
ම්හ්ම්

420
00:26:53,241 --> 00:26:54,519
බලන්න.

421
00:26:56,235 --> 00:26:57,513
මි.මී.

422
00:27:00,439 --> 00:27:02,039
ස්ටේසි කන්ටර්ට සහෝදරියක් සිටී.

423
00:27:02,040 --> 00:27:02,860
කුමක් ද?

424
00:27:02,860 --> 00:27:04,020
දැන් ප්‍රාන්තයේ මගේ මිනිහට කතා කළා.

425
00:27:05,080 --> 00:27:06,700
Stacey's සමහර run-ins with with
නීතිය.

426
00:27:06,900 --> 00:27:08,260
ඔහු පැරණි අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වාර්තා පරීක්ෂා කළේය.

427
00:27:08,520 --> 00:27:11,720
ස්ටේසිට වරක් ඇප ලැබිණි
ඇගේ සහෝදරිය විසින් පිටතට.

428
00:27:11,920 --> 00:27:13,360
සමහර විට ඇය කොහෙද දන්නේ
ඇගේ සහෝදරිය.

429
00:27:13,660 --> 00:27:14,660
ඇගේ නම කුමක්ද?

430
00:27:14,733 --> 00:27:15,974
මොනිකා බ්‍රොයිල්ස්.

431
00:27:16,740 --> 00:27:17,779
මම ටයිසන්ව දුවන්න දෙන්නම්
ලිපිනය.

432
00:27:20,950 --> 00:27:22,549
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?
අපරාධ ස්ථානය?

433
00:27:22,750 --> 00:27:25,370
හැප්පිලා දුවපු වාහනේ කෑල්ල
දැන් අපිට තියෙන්නේ ගැලපීමක් හොයාගන්න විතරයි

434
00:27:25,870 --> 00:27:26,870
එය ෂෙරිෆ් සමඟ ගියේ කෙසේද?

435
00:27:27,110 --> 00:27:29,870
ඔහු සිතන්නේ තවත් බොහෝ දේ ඇති බවයි
මත ස්ටේසිගේ සම්බන්ධයට

436
00:27:29,870 --> 00:27:30,870
එදා වැව.

437
00:27:32,130 --> 00:27:33,130
මමත් එහෙමයි.

438
00:27:33,390 --> 00:27:34,930
නමුත් යමක් එකතු නොවේ.

439
00:27:36,410 --> 00:27:39,250
ඒ ජෝඩි. Stacey Kanter සතුව ඒ
සහෝදරිය,

440
00:27:39,550 --> 00:27:41,210
මොනිකා බ්‍රොයිල්ස්. මම හොයාගන්න බලන්නම්
ඇය

441
00:27:41,830 --> 00:27:44,069
ජෝඩි ආපසු කෙටි පණිවිඩයක් යවන්න. මට කතා කරන්න ඕන
ඔවුන් දෙදෙනාටම.

442
00:27:45,049 --> 00:27:46,049
එය මත.

443
00:27:49,419 --> 00:27:50,879
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඒ සඳහා පියවරක් තැබීම පමණි
දෙවන.

444
00:27:51,200 --> 00:27:53,220
අපි ආපහු එන්නම්. මම බ්ලූ ටී දාලා යන්නම්
ඔබ සමාගම තබා ගන්න.

445
00:27:55,159 --> 00:27:56,159
ඔයයි මමයි විතරයි යාලුවනේ.

446
00:28:01,730 --> 00:28:03,150
කොහොමද ඒක වුණේ? සම්බන්ධතා තිබේද?

447
00:28:03,630 --> 00:28:06,549
අපිට Stacey Kanterව හොයාගන්න පුළුවන් නම්,
එවිට ඇයට අපට පැවසිය හැක.

448
00:28:07,410 --> 00:28:08,410
මට යමක් ලැබුණා.

449
00:28:08,430 --> 00:28:10,369
Stacey Kanter ගේ සහෝදරිය ජීවත් වෙනවා
ඊළඟ ප්රාන්තය.

450
00:28:10,670 --> 00:28:11,670
ඇයගේ ස්ථානය ඔබට එවනවා.

451
00:28:11,950 --> 00:28:15,069
නෑ නෝරා ඔයාට පුළුවන් නම් ගිහින් බලන්න
ස්ටේසි සොයා ගන්න.

452
00:28:15,210 --> 00:28:16,869
එසේ නොවේ නම්, ඇගේ සහෝදරිය කුමක්දැයි බලන්න
දන්නවා.

453
00:28:17,289 --> 00:28:19,509
ලොක්කා, මම ප්‍රශ්න කරන්න කැමතියි
ස්ටේසි.

454
00:28:19,930 --> 00:28:21,150
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
පියා.

455
00:28:21,450 --> 00:28:23,270
බලන්න ඔබට මොකද වෙන්නේ කියලා
මව ඔබ වෙතට යොමු කරයි

456
00:28:23,350 --> 00:28:25,270
අනතුර. ඇත්තටම අපිට අවශ්‍යයි
දන්නවා.

457
00:28:26,010 --> 00:28:27,010
මට එය කරන්න පුළුවන්.

458
00:28:27,410 --> 00:28:29,370
මීක්ස්. ඔබ බිල්පත් පරීක්ෂා කරන්න
මෝටර් රථය.

459
00:28:29,370 --> 00:28:31,890
බලන්න අපිට කියලා දෙයක් තියෙනවද කියලා
අමතක වෙන්න ඇති. ඕනෑම දෙයක්

460
00:28:31,890 --> 00:28:32,910
අපිට මගහැරෙන්න ඇති කියලා.

461
00:28:33,750 --> 00:28:36,289
අපි මේ අවස්ථා දෙකට සලකන්න ඕන
ඔවුන් සම්බන්ධ වී ඇති පරිදි.

462
00:28:37,089 --> 00:28:39,089
කමක් නැහැ. අපි වැඩේට බහිමු.

463
00:28:54,200 --> 00:28:56,279
මොකද වුණේ කියලා මට දැනගන්න ඕන
එදා රෑ.

464
00:29:13,500 --> 00:29:15,359
ඇය මෙතරම් කලින් එළියට ගියේ ඇයි?

465
00:29:16,920 --> 00:29:21,560
මම දන්නේ නැහැ. මට නඩු විභාගයක් තිබුණා
ඊළඟ උදෑසන,

466
00:29:21,680 --> 00:29:22,820
එබැවින් මම ඇයට පෙර නින්දට ගියෙමි.

467
00:29:24,759 --> 00:29:26,700
මම ඇයව අවසන් වරට දුටු විට,
ඇය කුස්සියේ සිටියා,

468
00:29:27,899 --> 00:29:29,139
ඔබේ ප්රියතම කුකීස් පිළිස්සීම.

469
00:29:31,950 --> 00:29:33,690
ඇය ඔබට රැකවරණයක් එවමින් සිටියාය
පැකේජය.

470
00:29:35,230 --> 00:29:37,269
හැමෝම නිතරම ඊර්ෂ්යා කළා
මගේ සත්කාර පැකේජ වලින්.

471
00:29:38,789 --> 00:29:39,890
මම ඇයට කිව්වා මට ඒවා අවශ්‍ය නැහැ කියලා.

472
00:29:42,349 --> 00:29:44,629
පහුවදා උදේ මම නැගිටිනකොට,
ඇය ගියා.

473
00:29:46,230 --> 00:29:48,230
මම පහලට ගියා. මම උත්සාහ කළා
ඇයව සොයන්න.

474
00:29:49,269 --> 00:29:51,230
සමහර විට ඇයට නින්ද යාවි යැයි සිතුනි
රූපවාහිනිය ඉදිරිපිට.

475
00:29:54,000 --> 00:29:58,920
ඊට පස්සේ මට කෝල් එක ආවා. සහ
ඔවුන් ඇයව විස්පරින් පින් එකෙන් සොයාගත්තා

476
00:30:03,150 --> 00:30:05,310
ඇය නිතරම මට නීති ඉගැන්නුවා
මාවතේ.

477
00:30:05,670 --> 00:30:07,430
ඔබ කිසි විටෙකත් අඳුරේ ඇවිදින්නේ නැත
තනියම.

478
00:30:08,250 --> 00:30:09,290
ඇය මෙතරම් නොසැලකිලිමත් වූයේ ඇයි?

479
00:30:11,270 --> 00:30:12,310
ඒ කුරුල්ලන් ද?

480
00:30:14,050 --> 00:30:16,270
හොඳයි, ඇය අලුයම කඳවුරු බැඳ ගන්නවා
කුරුල්ලන් නැරඹීමට

481
00:30:16,270 --> 00:30:17,310
උදෑසන. ඒ නිසාද?

482
00:30:18,050 --> 00:30:20,810
සමහර විට. ඔබ දන්නවා,
ඔයාගේ අම්මා කොහේ හරි යනවා.

483
00:30:21,050 --> 00:30:22,690
උද්යානයේ ඕනෑම වේලාවක
ඇගේ කුරුල්ලන් බලන්න.

484
00:30:27,669 --> 00:30:28,770
ඇය අප හැර ගියාය.

485
00:30:30,270 --> 00:30:31,770
අනික මට ඒක පැහැදිලි කරන්න බෑ,

486
00:30:31,970 --> 00:30:34,090
නමුත් මම ඇය සමඟ ඉතා කෝපයෙන් සිටිමි.

487
00:30:36,750 --> 00:30:38,369
මට කියන්නවත් ලැබුණේ නැහැ
සමුගන්නවා.

488
00:30:41,400 --> 00:30:43,800
මම ඇය වෙනුවෙන් ඇඬුවත් නැත.

489
00:30:44,976 --> 00:30:46,630
හරි හරී.

490
00:30:47,659 --> 00:30:48,859
ඔබ සූදානම් වූ විට ඔබ දුක් වනු ඇත.

491
00:30:53,250 --> 00:30:56,870
ඔබේ මව ඔබට ආදරය කළා,
ඔබ ඇයට ආදරය කළ බව ඇය දනී

492
00:30:57,830 --> 00:30:59,410
ඒ ගැන ඔබ කිසිවිටෙක සැක කළ යුතු නැත.

493
00:31:25,549 --> 00:31:29,190
මට කෝල් එකක් ආවා. මට දැන් ලැබුණා
එය චලනය කිරීමට නිෂ්කාශනය.

494
00:31:34,450 --> 00:31:35,610
ඔබ එය රැගෙන යන්නේ කොහේද?

495
00:31:36,289 --> 00:31:37,289
ප්‍රාන්ත වැටලීම.

496
00:31:46,450 --> 00:31:49,210
හේයි, මම ඉස්සරහින් රස්තියාදු වෙලා
ස්ටේසිගේ සහෝදරියගේ නිවස,

497
00:31:49,309 --> 00:31:50,509
ඒත් ගෙදර කවුරුත් නෑ
ඉතින් මම බලාගෙන ඉන්නවා.

498
00:31:50,769 --> 00:31:51,769
වෙන්නේ කුමක් ද?

499
00:31:52,110 --> 00:31:53,850
රථවාහන කැමරාවට හසු විය
ඉදිරිපස යමක්

500
00:31:53,850 --> 00:31:55,530
පහර සහ ධාවනයේ ඉදිරිපස වීදුරුව
SUV. නිවැරදිද?

501
00:31:55,930 --> 00:31:58,549
ඔව්, පත්‍රයක ප්‍රමාණයෙන්
wi කෙළවරේ කඩදාසි

502
00:31:59,029 --> 00:32:00,150
බිල් ඒක දැක්කා,
ද, හරිද?

503
00:32:00,330 --> 00:32:01,330
නිවැරදියි.

504
00:32:01,330 --> 00:32:02,330
ඒක කොලයක් නෙවෙයි.

505
00:32:02,850 --> 00:32:03,870
ඒක ඉම්පුන්ඩ් ස්ටිකරයක්.

506
00:32:09,090 --> 00:32:10,090
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

507
00:32:10,490 --> 00:32:11,690
අවශ්‍ය වන්නේ අත්‍යවශ්‍ය ද්‍රව්‍ය කිහිපයක් පමණි.

508
00:32:12,890 --> 00:32:14,050
මෙය ඔබේ දිව යට තබන්න.

509
00:32:15,990 --> 00:32:17,730
ඔබේ තාත්තා නිසැකවම ජනප්‍රියයි.

510
00:32:19,030 --> 00:32:20,430
රිකීව නැවත දැකීම සතුටක්.

511
00:32:20,810 --> 00:32:21,810
ඔයා කොහොමද රිකීව දන්නේ?

512
00:32:22,030 --> 00:32:23,430
හොස්පිටල් එකේ හැමෝම එහෙම කරනවා.

513
00:32:23,967 --> 00:32:26,619
කොල්ලා ඉස්සර හරි ලස්සනයි
නිර්භීත.

514
00:32:26,950 --> 00:32:28,130
ඔව් මට මතකයි ඒ දවස්.

515
00:32:28,390 --> 00:32:29,610
ඔයා දන්නවනේ, එයා අන්තිම වතාවට ආවා.

516
00:32:30,030 --> 00:32:32,670
හොඳයි, එය ඔබගේ හොඳ දෙයක් විය
අම්මා මෙතන හිටියා.

517
00:32:33,450 --> 00:32:34,450
ඇයි?

518
00:32:34,450 --> 00:32:36,269
ඔබ දන්නවාද ඇය කා සමඟද සිටියේ කියලා
දුෂ්කර රෝගීන්.

519
00:32:36,810 --> 00:32:37,810
රිකී? අමාරුද?

520
00:32:39,330 --> 00:32:40,890
රිකීට අමාරුද?

521
00:32:41,310 --> 00:32:42,310
ජෝඩි.

522
00:32:42,330 --> 00:32:45,130
ඔයා මට දෙන්න ඕන නෑ
විස්තර. ඔහු කවදාදැයි මට කියන්න

523
00:32:45,130 --> 00:32:46,130
මෙතන හිටියා.

524
00:32:46,570 --> 00:32:50,930
බලන්න, මට කියන්න පුළුවන් එකම දේ
ඔබ එය අවසානය කරා ළඟා විය

525
00:32:50,930 --> 00:32:51,930
පසුගිය වසරේ.

526
00:32:52,750 --> 00:32:53,750
ස්තූතියි, මර්ලීන්.

527
00:32:53,783 --> 00:32:55,063
ඔව්.

528
00:33:16,445 --> 00:33:17,593
හේයි!

529
00:33:20,250 --> 00:33:21,349
ඉන්න! නවත්වන්න!

530
00:33:26,039 --> 00:33:27,294
එන්.පී.එස්.

531
00:33:27,369 --> 00:33:28,369
මට සමාවෙන්න.

532
00:33:28,930 --> 00:33:29,930
එම වාහනය සාක්ෂියකි.

533
00:33:45,900 --> 00:33:49,880
ස්ටේසි කන්ටර්?
රහස් පරීක්ෂක එස්පොසිටෝ.

534
00:33:49,892 --> 00:33:51,093
එන්.පී.එස්.

535
00:33:57,549 --> 00:33:58,669
ඔබ එය රැගෙන ගියේ කොහේද?

536
00:33:58,947 --> 00:34:01,081
කඩා ඉවත් කිරීමට සැලසුම් කර ඇත.

537
00:34:01,130 --> 00:34:03,070
කවුද මේක දන්නේ
විශේෂිත වාහනයක් සකසා ඇත

538
00:34:03,070 --> 00:34:04,070
අද කඩා දැමීම?

539
00:34:04,710 --> 00:34:06,509
මා දන්නා ඒවා පමණි
සේවකයින්.

540
00:34:06,909 --> 00:34:09,770
මට ඔයාගේ CCTV දර්ශන බලන්න ඕනේ
ඊයේ රාත්‍රියේ සිට මේ අලුයම දක්වා

541
00:34:09,770 --> 00:34:10,369
උදෑසන.

542
00:34:10,369 --> 00:34:12,429
මට බයයි ඔයා පස්සෙන් දුවයි කියලා
ජාතිය, මිතුරා.

543
00:34:13,289 --> 00:34:14,949
දැනටමත් ප්‍රාන්තයේ කෙනෙක් ලැබී ඇත
දර්ශන

544
00:34:15,090 --> 00:34:16,090
ඔයා විහිළු කරනවා.

545
00:34:16,090 --> 00:34:17,090
නැත.

546
00:34:18,449 --> 00:34:19,929
හොඳ දෙයක් මට උපස්ථයක් ලැබුණා.

547
00:34:22,200 --> 00:34:23,914
මගේ මිනිහා.

548
00:34:25,259 --> 00:34:27,360
මුලින් ඔබ ඇමතූ විට,
ඔබ කිව්වා කොළ පාට තියෙනවා කියලා

549
00:34:27,360 --> 00:34:30,580
ජෙට් ස්කී. ඇයි ඔබ ඔබේ වෙනස් කළේ
මනස?

550
00:34:31,739 --> 00:34:34,139
මට කිව්වා එහෙම වෙයි කියලා
මට වඩා හොඳයි.

551
00:34:34,518 --> 00:34:35,518
කා විසින්ද?

552
00:34:38,400 --> 00:34:39,980
හරි, නමුත් සඳහා
වාර්තා,

553
00:34:41,000 --> 00:34:42,380
හරිත ජෙට් ස්කී එකක් තිබුණා.

554
00:34:42,920 --> 00:34:45,559
එය නිල් කොළ පැහැයෙන් වැඩි විය.

555
00:34:46,018 --> 00:34:47,018
ඔබ අදහස් කළේ Aqua?

556
00:34:47,260 --> 00:34:52,018
ඔව්. ඒවගේම ඒකේ තිබ්බේ එක විදිහක්
එය මත සංකේතය.

557
00:34:52,199 --> 00:34:53,659
ඔබට සංකේතය විස්තර කළ හැකිද?

558
00:34:54,219 --> 00:34:58,460
මට ඒක ඇත්තටම විස්තර කරන්න බෑ,
නමුත් මට එය අඳින්න පුළුවන්.

559
00:35:12,550 --> 00:35:15,270
සමහර විට අම්මගෙ මොකක් හරි ඇති
අපට තේරුම් ගැනීමට උපකාර කළ හැකි දිනපොත

560
00:35:15,270 --> 00:35:16,270
අනතුර පිටතට.

561
00:35:19,250 --> 00:35:21,630
මම දවස බැලුවා
Stone Glass හි අනතුර.

562
00:35:21,909 --> 00:35:22,909
එහි කිසිවක් තිබුණේ නැත.

563
00:35:23,650 --> 00:35:28,070
අනතුර සිදු වූ දින නොවේ,
නමුත් සති කිහිපයකට පසුව.

564
00:35:28,310 --> 00:35:29,310
මෙතන. බලන්න,

565
00:35:31,400 --> 00:35:32,980
මට උදව් කරන්න වෙනවා
පැට්රික්.

566
00:35:33,100 --> 00:35:34,100
මම ඔහු ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

567
00:35:36,699 --> 00:35:38,819
මේ ඒ කාලෙම වගේ
රිකී මෙතන හිටියා.

568
00:35:39,319 --> 00:35:40,739
හරි. නමුත් පැට්රික්?

569
00:35:41,539 --> 00:35:43,779
අම්මා අන්වර්ථ නාම වලට වෛර කළා,
මතකද?

570
00:35:44,819 --> 00:35:49,399
ඔහ්, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි කියලා
මෙතරම් කාලයක් ඔහුව හැඳින්වූයේ රිකී කියාය.

571
00:35:49,560 --> 00:35:53,439
ඒත් අම්මා එහෙම කළේ නැහැ. ඇය ඔහු ඇමතුවාය
ඔහුගේ සැබෑ නමින්,

572
00:35:54,520 --> 00:35:58,980
පැට්රික්. පැට්‍රික් යනු "P" අප වේ
සොයමින් සිටි.

573
00:36:00,000 --> 00:36:02,580
හැමෝම එයාට කිව්වේ රිකී කියලා
මක්නිසාද ඔහු කෙළ ගසන්නා වූ බැවිනි

574
00:36:02,580 --> 00:36:03,779
ඔහුගේ මාමා රික්ගේ රූපය.

575
00:36:29,699 --> 00:36:30,699
ඉදිරියට එන්න.

576
00:36:37,949 --> 00:36:39,189
ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි.

577
00:36:39,449 --> 00:36:40,449
එය කුමක් ද?

578
00:36:40,710 --> 00:36:42,529
ජෝඩි මට දුවන්න කිව්වා
ඇගේ මවගේ දුරකථන වාර්තා ප්‍රමුඛ වේ

579
00:36:42,529 --> 00:36:45,009
ඇගේ මරණය දක්වා. ඔබට p එකක් එවනවා
දැන්

580
00:36:45,390 --> 00:36:48,569
විසන්ධි කළේ කවුදැයි මම සොයා ගතිමි
අංකය අයත් වේ. ඒකත් එහෙමයි

581
00:36:48,569 --> 00:36:49,910
ක්ලෙයාර්ට සියල්ල ඇමතූ පුද්ගලයා
රාත්රිය.

582
00:36:53,250 --> 00:36:54,250
ඔබට නැවත අමතන්න.

583
00:36:54,610 --> 00:36:55,610
පිටපත් කරන්න.

584
00:36:58,500 --> 00:37:01,120
නෝරා ස්ටේසි හා කතා කළා
ජෙට් ස්කී බව තේරුම් ගත්තා

585
00:37:01,120 --> 00:37:03,460
බ්‍රොන්සන්ව මැරුවේය
ෂෙරිෆ් වෙත ලියාපදිංචි විය

586
00:37:03,460 --> 00:37:05,059
දෙපාර්තමේන්තුව, සහ මීක්ස් කැඳවා ඇත.

587
00:37:05,060 --> 00:37:06,880
ඔවුන් Burgundy SUV සොයා ගත්තා.

588
00:37:07,140 --> 00:37:08,260
ඒක තියෙන්නේ ප්‍රාන්ත භාරයේ.

589
00:37:08,980 --> 00:37:09,980
සහ ජෝඩි?

590
00:37:10,200 --> 00:37:11,200
ඔව්.

591
00:37:11,320 --> 00:37:13,680
කවුද කියලා ටයිසන් ගැහුවා
විසන්ධි වූ ජංගම දුරකථනය

592
00:37:13,779 --> 00:37:14,779
අයත් විය.

593
00:37:15,460 --> 00:37:17,000
පැට්රික් බුෆෝර්ඩ්. හරිද?

594
00:37:17,480 --> 00:37:18,480
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

595
00:37:18,940 --> 00:37:19,940
මට උදව්වක් තිබුණා.

596
00:37:20,200 --> 00:37:21,860
හොඳයි, යමක් තිබේ
වෙනත්

597
00:37:22,420 --> 00:37:24,680
පැට්‍රික් ඔයාගේ අම්මට කතා කළා
එම රාත්‍රියේ කිහිප වතාවක්

598
00:37:24,680 --> 00:37:25,680
ඇගේ වැටීමට තුඩු දෙයි.

599
00:37:26,139 --> 00:37:27,420
මම දැන් රිකීස් එකට යනවා.

600
00:37:28,059 --> 00:37:29,059
ඒක කොපි කරන්න.

601
00:37:52,500 --> 00:37:53,500
ඔහු දුවනු ඇත.

602
00:37:53,620 --> 00:37:54,740
ඒක කරන්න එපා. ඒක කරන්න එපා.

603
00:37:54,819 --> 00:37:55,819
ඒක කරන්න එපා.

604
00:38:35,250 --> 00:38:36,250
නිල්. සොයන්න.

605
00:38:54,955 --> 00:38:56,378
නිල්. විලුඹ.

606
00:38:59,600 --> 00:39:03,620
රිකී, නවතින්න! රිකී,
කරුණාකර එපා.

607
00:39:03,680 --> 00:39:04,680
ඒක කරන්න එපා!

608
00:39:06,339 --> 00:39:07,339
කරුණාකර!

609
00:39:21,500 --> 00:39:22,960
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

610
00:39:23,720 --> 00:39:24,820
මට කතා කරන්න ඕන නෑ.

611
00:39:27,020 --> 00:39:28,020
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

612
00:39:31,900 --> 00:39:33,599
මම Stone Glass ගැන දන්නවා.

613
00:39:36,400 --> 00:39:39,200
මට කියන්න මොකක්ද කියලා
මගේ අම්මා සමඟ සිදු විය.

614
00:39:46,050 --> 00:39:47,050
පැට්රික්.

615
00:39:50,650 --> 00:39:51,969
පැට්රික්, ඔයා මොකද කරන්නේ
මෙතන?

616
00:39:55,349 --> 00:39:57,009
මට එය සමඟ තවදුරටත් ජීවත් විය නොහැක.

617
00:39:57,510 --> 00:39:58,549
කුමක් සමඟ ජීවත් විය නොහැක?

618
00:39:59,089 --> 00:40:03,810
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා. නැත්නම් සැක කරන්න
මම විය

619
00:40:05,149 --> 00:40:06,310
කවුද අර කිමිදුම්කරුව මැරුවේ.

620
00:40:07,089 --> 00:40:08,949
මම ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔබව හඳුනමි.

621
00:40:09,369 --> 00:40:10,710
මම දන්නවා ඔයා එහෙම අදහස් කළේ නැහැ කියලා.

622
00:40:11,650 --> 00:40:12,650
කමක් නැද්ද?

623
00:40:13,489 --> 00:40:14,809
ඔයාගේ තාත්තා තේරුම් ගනීවි.

624
00:40:15,210 --> 00:40:19,390
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද? ඔහු දැනටමත්
සියල්ල දනී.

625
00:40:21,170 --> 00:40:22,170
පරක්කු වැඩියි.

626
00:40:22,290 --> 00:40:24,130
එය කිරීමට ප්‍රමාද නැත
හරි දේ.

627
00:40:24,689 --> 00:40:25,689
මම ළඟයි.

628
00:40:26,329 --> 00:40:27,329
නෑ ඔයා නෑ.

629
00:40:30,722 --> 00:40:32,236
මට ඔයාව තේරුණා.

630
00:40:35,099 --> 00:40:36,099
යන්න දෙන්න එපා!

631
00:40:37,199 --> 00:40:38,199
අපි ලිස්සනවා.

632
00:40:38,374 --> 00:40:40,090
බය වෙන්න එපා මට ඔයා ඉන්නවා.

633
00:40:42,717 --> 00:40:45,343
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔහ්.

634
00:40:46,779 --> 00:40:47,980
අපි හැමෝම ඔබට ආදරෙයි,
පැට්රික්.

635
00:40:49,179 --> 00:40:50,179
ඔයා ඒක හදාගන්නවා.

636
00:40:50,179 --> 00:40:51,179
නෑ...

637
00:40:53,800 --> 00:40:55,620
ඒක හොඳ නැහැ.

638
00:40:58,140 --> 00:40:59,200
අපි දෙන්නම යනවා
ඉවරයි.

639
00:41:01,640 --> 00:41:02,640
ඔහ්.

640
00:41:11,430 --> 00:41:13,250
ඔබේ මුළු ජීවිතයම ඔබට ඉදිරියෙන් ඇත
ඔබගෙන්.

641
00:41:14,190 --> 00:41:15,190
එය ගණන් කරන්න.

642
00:41:17,050 --> 00:41:18,050
නැත.

643
00:41:20,210 --> 00:41:21,210
නැහැ!

644
00:41:32,430 --> 00:41:34,890
මගේ ජීවිතය බේරලා ඔයාගේ අම්මා මැරුණා.

645
00:41:40,099 --> 00:41:41,339
එය මා විය යුතුව තිබුණි.

646
00:41:48,179 --> 00:41:50,139
ඇගේ මරණයට ඉඩ දෙන්න එපා
කිසිවක් නැත.

647
00:41:51,699 --> 00:41:54,059
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ ජීවත් වීමටයි.

648
00:42:07,800 --> 00:42:11,519
මට කණගාටුයි. මට ඉතා කනගාටුයි.

649
00:42:11,580 --> 00:42:13,460
ඒකට කමක් නැහැ. කමක් නෑ රිකී.

650
00:42:14,920 --> 00:42:17,019
මට පිළිගත යුතුව තිබුණේ කුමක්ද යන්නයි
සිදු විය.

651
00:42:17,640 --> 00:42:19,740
මට ඕන උනේ මගේ එක විනාශ කරන්න නෙවෙයි
තාත්තාගේ ජීවිතය.

652
00:42:22,050 --> 00:42:23,290
ඇය ඔබට සමාව දෙයි.

653
00:42:24,010 --> 00:42:25,930
ඇය ඔබට සමාව දෙන බව මම දනිමි.

654
00:42:28,800 --> 00:42:30,440
ඔබට කවදා හෝ මට සමාව දිය හැකිද?

655
00:42:34,050 --> 00:42:36,130
කමක් නෑ මම ඔයාට සමාව දෙනවා.

656
00:42:53,199 --> 00:42:54,199
හේයි, ජෝඩි.

657
00:42:56,349 --> 00:42:57,449
ඔයාගේ තාත්තා හොඳින්ද?

658
00:42:58,009 --> 00:42:59,089
මගේ තාත්තා ඇදගෙන යාවි.

659
00:42:59,889 --> 00:43:02,190
ඔහු සටන්කාමියෙක්,
ඔබ එය දන්නවාද?

660
00:43:02,589 --> 00:43:03,909
මම හිතන්නේ මම කරනවා නේද?

661
00:43:07,350 --> 00:43:09,330
ඉතින් මොකක්ද ඔයාව හැම පැත්තටම ගෙන එන්නේ
මෙතනින් එලියට?

662
00:43:10,569 --> 00:43:12,230
අපිට අද රිකීව අත්අඩංගුවට ගන්න සිද්ධ වුණා.

663
00:43:15,950 --> 00:43:16,950
කුමක් සඳහා ද?

664
00:43:18,609 --> 00:43:20,149
මම හිතන්නේ ඔබ දැනටමත් දන්නවා.

665
00:43:22,309 --> 00:43:25,669
ගල් වීදුරු. මගේ අම්මා.

666
00:43:27,269 --> 00:43:29,129
මම දන්නවා ඔයා දෙකම කවර් කරන්න හැදුවා කියලා
ඔවුන්ගෙන් ඉහළට.

667
00:43:31,400 --> 00:43:32,940
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ,
ජෝඩි?

668
00:43:34,019 --> 00:43:37,920
ඔබ රිකී වෙනුවෙන් ආවරණය කළා
ස්ටේසිගේ 911 ඇමතුම වෙනස් කිරීම.

669
00:43:39,200 --> 00:43:40,300
ජෝඩි ඒක පිස්සුවක්.

670
00:43:40,840 --> 00:43:43,980
එයද? එතකොට ඔයා කොහොමද දැනගත්තෙ
අත්අඩංගුවට ගත් දර්ශන අදින්නද?

671
00:43:45,740 --> 00:43:47,700
මට උදව් කරන්න ඕන නිසා
විමර්ශනය.

672
00:43:48,860 --> 00:43:50,160
මොකද බිල්ගේ යාළුවෙක්
මගේ.

673
00:43:50,340 --> 00:43:54,160
නවත්වන්න. තවත් වචනයක් කියන්න එපා
මගේ තාත්තා ගැන.

674
00:43:55,700 --> 00:43:57,560
ජෝඩි. මමවත් දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ තුළට වැටුණා.

675
00:43:58,320 --> 00:44:01,440
ඔයා කොහොමද අදින්න දැනගත්තේ
දර්ශන අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?

676
00:44:02,360 --> 00:44:03,420
එහෙම කරන්න කියලා කවුරුත් කිව්වේ නැහැ.

677
00:44:05,200 --> 00:44:07,900
ඔයාට කිව්වෙ බිල් එක විතරයි
ලාර්සන් පාරෙන් පැනලා ගියා.

678
00:44:09,160 --> 00:44:11,480
නමුත් අපි ඔබට කියන්න අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
ඒක, අපි කළාද?

679
00:44:13,079 --> 00:44:14,260
ඔයා තමයි ඒක කළේ.

680
00:44:43,300 --> 00:44:44,580
හොඳ වැඩක්, රහස් පරීක්ෂක.

681
00:44:57,199 --> 00:45:00,079
ඉතින් මට කියන්න මොකද උනේ කියලා.

682
00:45:02,869 --> 00:45:06,889
රිකී වගකිව යුතු විය
ගල් වීදුරු විල මත අනතුර.

683
00:45:09,599 --> 00:45:10,839
අල් එය ආවරණය කළේය.

684
00:45:13,019 --> 00:45:16,059
ඔහු ස්ටේසි කන්ටර්ට අල්ලස් දුන්නේය
ඇයගේ ප්‍රකාශය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට,

685
00:45:16,257 --> 00:45:18,110
ඔහු ඇයව වෙනස් කළේය
911 ඇමතුම,

686
00:45:18,740 --> 00:45:20,427
ඔහු ඔබට එවූ එකම එක.

687
00:45:21,720 --> 00:45:23,680
නමුත් රිකීට එය දරාගත නොහැකි විය
වරද,

688
00:45:24,560 --> 00:45:26,220
ඉතින් ඔහු රඟපාන්න පටන් ගත්තා.

689
00:45:27,679 --> 00:45:29,079
අම්මා උදව් කරන්න හැදුවා.

690
00:45:29,700 --> 00:45:31,859
රිකී යොමු කිරීම් කිහිපයක් කළේය
එය,

691
00:45:31,859 --> 00:45:34,819
අනතුර ගැන කතා කළා
නමුත් ඔහු අතාර්කික සහ

692
00:45:34,819 --> 00:45:38,319
පරපීඩාකාමී. ඔහු පැහැදිලිවම සැඟවී සිටියේය
යමක්,

693
00:45:38,500 --> 00:45:39,920
නමුත් ඇයට කිසිවක් කළ නොහැකි විය
අර්ථවත් කරන්න.

694
00:45:40,599 --> 00:45:43,299
අනික ඔයා දන්නවද අම්මේ..
ඇය පහළට යාමට නියමිතයි

695
00:45:43,299 --> 00:45:47,159
එයින්. වඩාත් මගහරින රිකී
ලැබුනා, ඇය තව තවත් හාරා ඇත.

696
00:45:48,880 --> 00:45:51,900
වෙලාවකට අම්මා හැදුවා
රිකී අතර සම්බන්ධය

697
00:45:51,900 --> 00:45:54,699
රස්තියාදු වීම සහ කිමිදුම්කරුගේ මරණය
ගල් වීදුරු විලේ.

698
00:45:56,239 --> 00:45:58,699
ඒ සටහන, "ප" දනියි
වඩාත් අදහස්.

699
00:46:00,900 --> 00:46:04,320
අම්මා අනතුරට පත් වූ රාත්‍රිය,
ඔහුට ජීවත් විය නොහැකි බව රිකී තීරණය කළේය

700
00:46:04,320 --> 00:46:08,080
එය සමඟ තවදුරටත්. ඔහු අම්මාට කතා කළේය
ඔහුට කියන්නට අවශ්‍ය බව ඇයට පැවසුවා

701
00:46:08,080 --> 00:46:12,860
ඇගේ සියල්ල. එකම පුද්ගලයා
ඔහු හමුවීමට ඔහුට විශ්වාස කළ හැකිය

702
00:46:12,860 --> 00:46:15,240
විස්පර්ං පයින් සහ නොකියන්න
ඕනෑම කෙනෙක්,

703
00:46:15,760 --> 00:46:16,880
විශේෂයෙන්ම ඔහුගේ තාත්තා.

704
00:46:18,619 --> 00:46:20,400
ඒ නිසා තමයි ඇය එළියට ගියේ
රාත්රිය.

705
00:46:22,140 --> 00:46:24,980
ඇය නොදැන සිටි දෙය එයයි
රිකී ඝාතනය කිරීමට සැලසුම් කළේය

706
00:46:24,980 --> 00:46:26,500
ඔහු පිරිසිදු වූ පසු.

707
00:46:30,599 --> 00:46:32,079
අම්මාගේ මරණය හදිසි අනතුරක්.

708
00:46:33,059 --> 00:46:34,940
ඇය රිකීගේ ජීවිතය බේරාගෙන මිය ගියාය.

709
00:46:37,449 --> 00:46:40,409
ඊට පස්සේ ෂෙරිෆ් අල් වහලා
අම්මාගේ මරණය.

710
00:46:41,949 --> 00:46:43,149
හරියට ගල් වීදුරු වගේ.

711
00:46:45,600 --> 00:46:47,420
ඔබ, තාත්තා, ඔබ විය

712
00:46:47,520 --> 00:46:48,980
ඔබ ඕනෑවට වඩා සමීප වෙමින් සිටියා
සැනසීම.

713
00:46:49,920 --> 00:46:53,620
ඉතින් අල් අර අල්ලපු කාර් එකක් ගත්තා
නියමිත බව ඔහු දැන සිටියේය

714
00:46:53,620 --> 00:46:56,520
කඩා දැමූහ. ඒ වගේම එයා ඔයාව පැනලා ගියා
මාර්ගය.

715
00:47:01,750 --> 00:47:05,329
අපි වාසනාවන්තයි, ඔහුට එය තිබිය යුතුය
හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

716
00:47:10,650 --> 00:47:11,930
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

717
00:47:15,000 --> 00:47:17,320
අල් ඕනෑම දෙයක් කරන්න තිබුණා
රිකී ආරක්ෂා කරන්න.

718
00:47:19,750 --> 00:47:21,910
මට තේරෙනවා ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා කියලා
ළමයි.

719
00:47:23,810 --> 00:47:28,010
ඒත් අම්මා එලියෙ හිටියෙ ඒකට උත්සහ කරන්න
කෙනෙකු ආරක්ෂා කරන්න.

720
00:47:31,150 --> 00:47:32,630
මට ඒකට තරහා වෙන්න බෑ.

721
00:47:35,199 --> 00:47:36,480
මම ඔයාට ආදරෙයි, පැටියෝ.

722
00:47:38,159 --> 00:47:39,159
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

723
00:48:55,300 --> 00:48:59,910
හේයි යාලුවනේ. ආයුබෝවන්.

724
00:49:01,510 --> 00:49:04,310
මම හොඳින් ඉන්නම්. අපි වෙන්නම්
හරිද?

725
00:49:27,059 --> 00:49:29,639
ඉතින් ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?
සියල්ලට පසු?

726
00:49:31,559 --> 00:49:32,759
අහ්, මට තවම විශ්වාස නැහැ.

727
00:49:35,800 --> 00:49:38,039
ඒක හොඳ පොලිස් වැඩක්
ඔබ කළා.

728
00:49:41,980 --> 00:49:44,260
ඔබ නොමැතිව, මම කවදාවත් නැහැ
මගේ ගැන ඇත්ත දන්නවා

729
00:49:44,260 --> 00:49:47,520
අම්මා. ඔයාට ස්තූතියි.

730
00:49:49,679 --> 00:49:50,679
ඕනෑම දෙයක්.

731
00:49:54,650 --> 00:49:56,170
රජතුමාට මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය
යමක්.

732
00:49:57,369 --> 00:50:00,809
පෙනෙන විදිහට ඇය සතුව තිබිය හැකිය
N.P.S හි විවෘත ස්ථානය කණ්ඩායම

733
00:50:01,250 --> 00:50:02,429
තවද ඔබට එය අවශ්‍ය නම් එය ඔබගේ වේ.

734
00:50:04,599 --> 00:50:06,059
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට ලැබීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි.

735
00:50:08,019 --> 00:50:10,339
ඔයා මට ඔයාගේ වෙන්නද කියන්නේ
සහකරු?

736
00:50:10,700 --> 00:50:12,819
නෑ. ඒ තනතුර පුරවලා ඉවරයි.

737
00:50:22,450 --> 00:50:25,330
මම යා යුතුයි. මට ගොඩක් තියෙනවා
ලේඛන කටයුතු.

738
00:50:25,849 --> 00:50:26,849
ඇත්ත වශයෙන්.

739
00:50:27,789 --> 00:50:28,789
ජෝඩි.

740
00:50:33,800 --> 00:50:37,840
ඕනෑම කෙනෙකුට ලැබීම වාසනාවකි
ඔබ ඔවුන්ගේ සහකරු ලෙස.

741
00:50:45,550 --> 00:50:48,030
ඔබ යමක් සොයමින් සිටියා
කියන්න විහිළුවක් නේද?

742
00:50:48,230 --> 00:50:49,010
ඔව්.

743
00:50:49,010 --> 00:50:49,270
ඔව්.

744
00:50:49,270 --> 00:50:50,270
මුකුත් ලැබුනේ නෑ.

745
00:50:52,500 --> 00:50:53,500
මමත්.

746
00:51:35,250 --> 00:51:37,309
මට සමාවෙන්න මම එය ඉවත් කර නොතිබීම ගැන
මෙතන තාම අම්මේ.

747
00:51:40,000 --> 00:51:41,540
මුහුණ දෙන්න අමාරුයි.

748
00:51:44,610 --> 00:51:45,610
මම දැන් මෙතන.

749
00:51:58,150 --> 00:52:00,190
මම හොඳ දේ භුක්ති විඳීමට ඉගෙන ගන්නවා,
අම්මා.

750
00:52:02,230 --> 00:52:03,230
මම ඉගෙන ගන්නවා.

751
00:52:17,199 --> 00:52:18,960
අම්මා නිසැකවම සුළඟට කැමති විය.

752
00:52:20,519 --> 00:52:21,739
හායි කියන දෙවියන්ගේ ක්‍රමය.

753
00:52:33,699 --> 00:52:34,699
ඇගේ ප්රියතම.

754
00:52:43,500 --> 00:52:44,500
ඔහ්, යාලුවනේ.