1
00:00:43,251 --> 00:00:47,213
রক্তাক্ত হৃদয়
2
00:00:47,297 --> 00:00:50,216
মানুষ, গোষ্ঠী, স্থান, এবং ঘটনা
এই নাটকে সম্পূর্ণ কাল্পনিক
3
00:01:53,780 --> 00:01:55,240
আপনি ইতিমধ্যে মৃত হিসাবে ভাল.
4
00:01:55,323 --> 00:01:57,534
যদি কেউ আপনাকে চিনতে পারে?
তোমার আসা উচিত হয়নি!
5
00:01:57,617 --> 00:01:59,744
আমার অন্তত উচিত
আমার বাবা-মায়ের লাশ উদ্ধার কর।
6
00:02:01,579 --> 00:02:04,999
কবর না দিলে তারা বিশ্রাম নেবে কী করে?
7
00:02:05,083 --> 00:02:08,086
কাক সম্ভবত আছে
তাদের অচেনা ছেড়ে.
8
00:02:08,670 --> 00:02:11,589
যদি রাজধানীতে এসে থাকেন
প্রতিশোধে অন্ধ হয়ে
9
00:02:11,798 --> 00:02:13,049
এই মুহূর্তে ফিরে মাথা.
10
00:02:18,179 --> 00:02:19,430
তারপর কে…
11
00:02:20,932 --> 00:02:22,559
আমি কি এই জন্য ফিরে পেতে পারি?
12
00:02:26,688 --> 00:02:28,398
মেধাবী বিষয়
13
00:02:28,898 --> 00:02:31,317
যারা আমার পরিবারকে ধ্বংস করেছে
সারিমকে ধ্বংস করতে?
14
00:02:31,401 --> 00:02:32,443
নাকি হওয়া উচিত…
15
00:02:34,946 --> 00:02:36,906
মহামান্য…
16
00:02:38,867 --> 00:02:41,911
যিনি আমার বাবাকে ফাঁসিয়েছেন
ক্রাউন প্রিন্সকে রক্ষা করার জন্য?
17
00:02:49,586 --> 00:02:51,129
কে…
18
00:02:55,008 --> 00:02:57,343
আমার প্রতিশোধের লক্ষ্য হওয়া উচিত?
19
00:03:56,027 --> 00:03:57,862
তবুও, আমি বাঁচব।
20
00:03:58,905 --> 00:04:03,618
আমি বাঁচব এবং তাদের নির্যাতন করব
যারা আমার প্রিয় তাদের জবাই করেছে
21
00:04:06,037 --> 00:04:07,830
তাই অনুগ্রহ করে, বেঁচে থাকুন।
22
00:04:08,790 --> 00:04:11,793
দয়া করে বাঁচুন এবং সহ্য করুন।
23
00:04:13,419 --> 00:04:16,714
আমি বাঁচতে বেছে নেব, আমার প্রভু।
24
00:04:18,549 --> 00:04:20,593
তুমি আমাকে মৃত্যুর হাত থেকে বাঁচিয়েছ
25
00:04:21,719 --> 00:04:24,305
এবং আমি বেঁচে থাকার সেই দ্বিতীয় সুযোগটি ব্যবহার করব
26
00:04:25,390 --> 00:04:26,641
যাদের আমার প্রয়োজন তাদের জন্য।
27
00:04:38,069 --> 00:04:40,530
রক্তাক্ত হৃদয়
পর্ব 2
28
00:04:51,207 --> 00:04:54,127
আমি ভাবলাম একটা সুযোগ আছে
তুমি আজ আসবে না।
29
00:04:54,752 --> 00:04:57,380
তাহলে তোমার চলে যাওয়া উচিত ছিল
যা আমি সবসময় বলি।
30
00:04:58,256 --> 00:05:00,800
ওয়েল, আপনি সবসময় এটা করতে.
31
00:05:18,568 --> 00:05:19,652
আপনি সত্যিই অত্যাশ্চর্য.
32
00:05:30,246 --> 00:05:33,166
আপনি কি এক না
যারা এটা মূল্য হচ্ছে সম্পর্কে আমাকে বক্তৃতা
33
00:05:33,583 --> 00:05:35,168
কারিগরদের জন্য বেশ কিছু খাবার।
34
00:05:35,626 --> 00:05:36,669
তাহলে দয়া করে ফেরত নিন।
35
00:05:36,753 --> 00:05:39,255
ননসেন্স। এটা আপনার জন্য উপযুক্ত.
36
00:05:43,051 --> 00:05:45,720
পুংমুলনোরি উপভোগ করা হচ্ছে
বাজারে
37
00:05:45,803 --> 00:05:48,431
তাড়াহুড়ো না করলে আমরা মিস করব।
38
00:05:49,265 --> 00:05:50,725
আপনি বিশ্বাস করবেন না এটা কত মজার...
39
00:05:54,020 --> 00:05:55,563
আমার ভদ্রমহিলা, এটা কি?
40
00:05:55,646 --> 00:05:57,148
এটা আমি মূল্য একটি আইটেম.
41
00:05:58,191 --> 00:05:59,400
তাহলে আমাকে অনুমতি দিন।
42
00:05:59,734 --> 00:06:01,611
না, মহারাজ। এই সম্পর্কে কিভাবে?
43
00:06:01,694 --> 00:06:03,654
তুমি কি তার বদলে আমার হাত ধরতে পারবে?
44
00:06:12,955 --> 00:06:15,249
তুমি কি তোমার হাতটা আরেকটু প্রসারিত করতে পারবে?
45
00:06:15,333 --> 00:06:16,250
আপনি এটা আছে?
46
00:06:17,585 --> 00:06:18,836
না, এখনো না।
47
00:06:19,587 --> 00:06:21,422
পুনরুদ্ধারের ব্যাপারে তুমি এত অনড় কেন--
48
00:06:21,506 --> 00:06:24,092
কম কথা, আরো প্রসারিত, দয়া করে.
49
00:06:24,175 --> 00:06:25,134
ঠিক আছে।
50
00:06:31,265 --> 00:06:32,308
বুঝেছি।
51
00:06:36,354 --> 00:06:37,522
কি স্বস্তি।
52
00:06:38,564 --> 00:06:40,024
যে এত মূল্যবান?
53
00:06:46,114 --> 00:06:47,365
আমার প্রভু,
54
00:06:49,617 --> 00:06:51,619
আমি বিশ্বাস করি আমি এখনও করিনি
তোমাকে আগে একটা ফ্যান দিয়েছিলাম।
55
00:07:09,470 --> 00:07:11,597
আপনি এটা পছন্দ করেন না?
56
00:07:12,432 --> 00:07:13,933
আমি এখনও ধূর্ত নই.
57
00:07:15,935 --> 00:07:17,478
এটা সুদৃশ্য.
58
00:07:23,317 --> 00:07:25,361
একটা কবিতাও দিলাম।
59
00:07:35,746 --> 00:07:38,249
"বাঁশ এবং কাগজের মধ্যে ভালবাসার শিশু।
60
00:07:45,923 --> 00:07:47,884
এটা পরিষ্কার বাতাস।"
61
00:07:52,763 --> 00:07:55,683
এটি পুরানো কবিতাগুলির মধ্যে একটি
যে আমার থেকে আলাদা.
62
00:08:00,438 --> 00:08:01,522
তুমি কি…
63
00:08:03,524 --> 00:08:05,026
এটা মেনে নেবেন?
64
00:08:23,669 --> 00:08:24,670
আমার ভদ্রমহিলা,
65
00:08:25,171 --> 00:08:26,714
আমাদের এটাকে রাত বলা উচিত।
66
00:08:27,381 --> 00:08:29,550
দুঃখিত? কিন্তু…
67
00:08:40,394 --> 00:08:41,437
নিজেকে দেখান।
68
00:08:43,105 --> 00:08:44,232
এই তাত্ক্ষণিক.
69
00:08:48,778 --> 00:08:49,946
তুমি কি আমার পিছনে ছিলে...
70
00:08:50,530 --> 00:08:52,073
নাকি ভদ্রমহিলা?
71
00:08:55,952 --> 00:08:58,120
হুজুর, এটা কিসের?
72
00:09:01,624 --> 00:09:03,459
টংজিয়াম, হায়াং।
73
00:09:06,045 --> 00:09:07,838
-টংগিয়াম, হায়াং?
-মিস !
74
00:09:07,922 --> 00:09:10,633
-তোমরা দুজন এখানে কি করছো?
-তুমি থাকো
75
00:09:10,716 --> 00:09:13,678
যখন আমি এই মহান ব্যক্তিকে কয়েকটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করি।
76
00:09:13,761 --> 00:09:14,762
-কি?
-অপেক্ষা কর।
77
00:09:17,640 --> 00:09:21,102
-তার ত্বক ফর্সা নয়।
-আর সে এত লম্বা নয়।
78
00:09:21,185 --> 00:09:22,645
তিনি একটি ভাল ছাপ ছেড়ে না.
79
00:09:22,728 --> 00:09:24,272
আমি বাজি ধরে বলতে পারি তার একটা বাজে ব্যক্তিত্ব আছে।
80
00:09:24,355 --> 00:09:27,733
মিস সঙ্গে আপনার উদ্দেশ্য কি?
81
00:09:27,817 --> 00:09:29,735
ঠিক কতটা আপনি তাকে অভিনব?
82
00:09:29,819 --> 00:09:33,030
আপনার হৃদপিন্ড কি?
তার কথা ভেবে?
83
00:09:33,114 --> 00:09:34,865
যদি তুমি তাকে কোন কষ্ট এনে দাও...
84
00:09:34,949 --> 00:09:38,411
তারা কৌতূহলী ছিল যে আমি কার সাথে দেখা করছি।
85
00:09:38,911 --> 00:09:40,204
এটাই যথেষ্ট।
86
00:09:43,040 --> 00:09:44,709
একটি উত্তর এখনও সুন্দর হবে--
87
00:09:46,836 --> 00:09:48,004
হয়তো আমরা এটা অনেক দূরে নিয়েছি।
88
00:09:48,087 --> 00:09:49,714
সে তার একদৃষ্টি দিয়ে কাচ কাটতে পারে।
89
00:09:50,590 --> 00:09:53,467
-আমার মনে হয় না সে তোমার জন্য একজন।
-অবশ্যই সে।
90
00:09:55,803 --> 00:09:56,887
হুজুর।
91
00:09:58,931 --> 00:10:02,560
তারা কেবল আমার জন্য উদ্বেগের জন্য কাজ করেছিল,
তাই আমি আশা করি আপনি বুঝতে পেরেছেন।
92
00:10:05,813 --> 00:10:07,440
তারা অভদ্র ভাবে উদ্বেগ দেখায়।
93
00:10:08,149 --> 00:10:09,525
ওরা আবার কানাঘুষা করছে।
94
00:10:10,526 --> 00:10:12,403
আমি বুঝতে পারি যে আপনি তাদের বাঁচিয়েছেন,
95
00:10:12,486 --> 00:10:14,196
কিন্তু আপনি ধরা পেতে চান না...
96
00:10:15,990 --> 00:10:17,366
আবার বিপদে
97
00:10:17,950 --> 00:10:20,202
আমি আমার জীবন আপনার কাছে ঋণী, আমার প্রভু.
98
00:10:20,953 --> 00:10:23,414
সেজন্যই জীবন যাপন করব
যে আপনি আমাকে গর্বিত.
99
00:10:32,048 --> 00:10:34,800
আগামী 15 তারিখে আবার দেখা হবে।
100
00:10:53,235 --> 00:10:54,945
হায়াং, আসুন মধু চালের কেক খাই।
101
00:10:55,529 --> 00:10:57,365
-ঠিক।
- Ttongeum এরও আছে.
102
00:10:57,448 --> 00:10:58,616
হ্যাঁ, মিস.
103
00:10:59,617 --> 00:11:02,787
কিন্তু তিনি কোথায় থাকেন তা আমাদের খুঁজে বের করা উচিত!
104
00:11:03,371 --> 00:11:06,290
"মহারাজ, আমি আপনাকে পছন্দ করি।
105
00:11:08,084 --> 00:11:09,502
প্লিজ আমাকে বিয়ে কর।"
106
00:11:11,671 --> 00:11:13,798
তবেই সে বুঝবে।
107
00:11:13,881 --> 00:11:17,468
এই পৃথিবীতে কোন মানুষ নেই
একজন ভক্তকে স্নেহের চিহ্ন হিসেবে দেখবেন।
108
00:11:17,927 --> 00:11:19,095
সে জন্য করা হয়.
109
00:11:19,178 --> 00:11:21,931
আমি বাজি ধরেছি সে কুমারী হয়ে মারা যাবে।
110
00:11:22,014 --> 00:11:23,015
কোন উপায় নেই।
111
00:11:26,727 --> 00:11:27,812
কিন্তু মিস,
112
00:11:28,396 --> 00:11:32,024
পণ্ডিতকে নৃশংস এবং ভীতিকর লাগছিল।
113
00:11:32,108 --> 00:11:34,068
আপনি কি সত্যিই তার মত একজন মানুষ পছন্দ করেন?
114
00:11:34,568 --> 00:11:37,363
তুমি বলেছিলে সে তোমাকে বলবে না
তিনি কোথায় থাকেন এবং কি করেন।
115
00:11:38,864 --> 00:11:40,366
তাকে অবশ্যই জানতে হবে আপনি তার সম্পর্কে কেমন অনুভব করেন
116
00:11:40,449 --> 00:11:43,202
যা আমাকে রাগান্বিত করে
যে তিনি বিয়ের কথা বলেননি।
117
00:11:44,453 --> 00:11:46,163
শিকার হয়ে অস্থির জীবনযাপন করেন।
118
00:11:47,206 --> 00:11:49,583
আমার সন্দেহ এখন তার মনে বিয়ে হচ্ছে।
119
00:11:49,667 --> 00:11:52,128
হুবহু। কেন তাকে শিকার করা হচ্ছে?
120
00:11:52,211 --> 00:11:54,380
-কি অপরাধ করেছে সে?
-ঠিক।
121
00:11:55,381 --> 00:11:57,049
-হায়াং।
-হ্যাঁ, মিস?
122
00:11:57,133 --> 00:11:59,135
আপনি কি অতিথির দিকে তাকান
বাম রাজ্য কাউন্সিলরের বাড়িতে?
123
00:11:59,719 --> 00:12:03,431
আশেপাশে কাউকে ঢুকতে দেওয়া হচ্ছে না।
এটা গুরুত্বপূর্ণ কেউ হতে হবে.
124
00:12:04,682 --> 00:12:06,100
আপনি কি জানতে আমাকে জানান.
125
00:12:07,059 --> 00:12:08,894
Ttongeum, কেমন আছে
যুদ্ধমন্ত্রীর কাছে?
126
00:12:08,978 --> 00:12:11,147
প্রতি বছরই পরিবার কিনে নেয়
তিন থেকে চারটি বাঁশের বাক্স।
127
00:12:11,230 --> 00:12:12,565
আমি কি কখনও একবার দেখা করতে পারি?
128
00:12:12,648 --> 00:12:14,442
আমি ইতিমধ্যে একটি ভাল কথা বলেছি।
129
00:12:15,317 --> 00:12:18,070
ভদ্রমহিলা ইওনহি সমস্যা সৃষ্টি করেছে,
130
00:12:18,320 --> 00:12:20,364
তাই তারা একটি রাষ্ট্র নাও হতে পারে
আরো বাক্স কিনতে.
131
00:12:21,490 --> 00:12:22,658
কি ধরনের ঝামেলা?
132
00:12:32,126 --> 00:12:33,294
নপুংসক হিও,
133
00:12:33,377 --> 00:12:36,589
আমাকে নিয়োগ দেওয়া হয়েছে
রাজার প্রাসাদে পরিবেশন করা।
134
00:12:36,672 --> 00:12:40,134
যে রাণীর প্রাসাদে আপনার মহান সেবা
135
00:12:40,718 --> 00:12:42,803
পুরস্কৃত করা উচিত।
136
00:12:42,887 --> 00:12:44,847
আমি অধীর আগ্রহে আপনার নির্দেশিকা অপেক্ষা.
137
00:12:52,313 --> 00:12:55,649
মহামহিম করে
এখনও লাইব্রেরিতে ঘুমাও?
138
00:12:55,733 --> 00:12:58,819
হ্যাঁ, কাউন্সিলর পার্ক।
তিনি মারাত্মক অনিদ্রায় ভুগছেন।
139
00:12:58,903 --> 00:13:02,031
রাজকীয় চিকিৎসক পরামর্শ দিলেন
যে সে ঘুমায়
140
00:13:02,114 --> 00:13:04,241
যেখানেই তার মনে হয় সে বিশ্রাম নিতে পারে।
141
00:13:04,867 --> 00:13:07,661
তার চিন্তা সম্পর্কে সচেতন হন
এবং তাকে ভালভাবে পরিবেশন করুন।
142
00:13:08,954 --> 00:13:14,293
একটি মুহূর্ত থাকা উচিত নয়
যেখানে আপনি তার খোঁজ হারাবেন।
143
00:13:31,393 --> 00:13:33,187
বিবাহ নিষিদ্ধ করার আগে,
144
00:13:34,063 --> 00:13:37,483
কুইন ডোগার এবং বাম স্টেট কাউন্সিলর
রাণীর বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেবে
145
00:13:38,734 --> 00:13:40,110
কোন পরিবার…
146
00:13:41,278 --> 00:13:43,072
তারা কি রাণীর প্রাসাদে ঢুকতে দেবে?
147
00:13:55,459 --> 00:13:57,545
বাম রাজ্য কাউন্সিলর
শ্রোতা চাই।
148
00:14:07,555 --> 00:14:08,681
প্লিজ উঠে বসুন।
149
00:14:13,519 --> 00:14:14,728
তুমি আমাকে ভয় দেখাচ্ছ।
150
00:14:16,272 --> 00:14:18,691
আপনি এখানে কোন গুরুতর বিষয় সম্বোধন করতে এসেছেন?
151
00:14:26,574 --> 00:14:31,036
আমি অনুরোধ করছি আপনি আমাকে অর্পণ করুন
হাতের বিষয়ের উপর।
152
00:14:33,163 --> 00:14:36,584
এই মহান আনুগত্য শব্দ.
153
00:14:38,919 --> 00:14:40,421
তুমি আমাকে বিরক্ত কর।
154
00:14:41,755 --> 00:14:42,756
মহামান্য।
155
00:14:46,135 --> 00:14:47,678
আমার শুধু একটা জিনিস জানা দরকার।
156
00:14:49,597 --> 00:14:50,806
কি…
157
00:14:51,515 --> 00:14:53,475
আমি কি তোমার জন্য করব?
158
00:15:00,441 --> 00:15:02,109
আমার কাছে Yeonhee আনুন!
159
00:15:02,610 --> 00:15:04,445
বিয়ের নিষেধাজ্ঞা জারি হওয়ার আগে,
160
00:15:04,528 --> 00:15:06,030
তোমাকে তাড়াতাড়ি বিয়ে করতে হবে।
161
00:15:06,780 --> 00:15:08,657
আপনি আপনার সময় নষ্ট করছেন কেন?
162
00:15:09,283 --> 00:15:11,869
- আমি বিয়ে করবো না।
-কেন না?
163
00:15:16,540 --> 00:15:18,751
তুমি বিয়ে করবে
বাম রাজ্য কাউন্সিলরের ভাইপো।
164
00:15:18,834 --> 00:15:20,461
শিগগিরই তাকে আদালতে অবস্থান জানানো হবে।
165
00:15:21,295 --> 00:15:22,838
বিয়ে নিষিদ্ধ হলে,
166
00:15:23,672 --> 00:15:26,175
আমি অন্তর্ভুক্ত করা হবে?
রানীর জন্য নির্বাচন?
167
00:15:27,968 --> 00:15:31,221
চিন্তা করবেন না
কারণ আমি দেখব যে তুমি নেই৷
168
00:15:32,181 --> 00:15:33,265
ইয়েওনহি।
169
00:15:33,891 --> 00:15:35,225
তোমার কষ্ট আমি বুঝি,
170
00:15:35,768 --> 00:15:37,937
কিন্তু তুমি আমার যত্নে চিরকাল বেঁচে থাকতে পারবে না।
171
00:15:38,020 --> 00:15:41,065
আর আমি তোমাকে কখনই বিয়ে করব না
একটি পরিবার যা আপনাকে কঠিন সময় দেবে।
172
00:15:41,649 --> 00:15:44,944
আমি এটা চাই না, তাই আমাকে জোর করবেন না!
173
00:15:46,111 --> 00:15:47,780
কেন যে…
174
00:15:48,072 --> 00:15:50,783
আপনি তার আয়া হিসাবে
একটি ভাল কাজ করা উচিত ছিল.
175
00:15:50,866 --> 00:15:52,326
মেয়েটি এত অহংকারী কিভাবে বেড়ে উঠল?
176
00:15:52,409 --> 00:15:55,996
আমি তাকে coddling জন্য আপনাকে দোষারোপ
তার মা মারা যাওয়ার পর।
177
00:15:58,582 --> 00:16:00,167
- শুধু ওখানে দাঁড়াবেন না।
-দুঃখিত?
178
00:16:00,250 --> 00:16:02,711
যাও এবং তাকে এই মুহূর্তে সান্ত্বনা দাও।
179
00:16:03,170 --> 00:16:04,588
আপনি সব মানুষ জানেন
180
00:16:04,964 --> 00:16:07,257
যে সে কয়েকদিন কাঁদবে
এবং পরে অসুস্থ হয়ে পড়ে।
181
00:16:07,341 --> 00:16:08,467
হ্যাঁ, মহারাজ।
182
00:16:08,842 --> 00:16:11,095
এই সম্ভবত আনতে হবে
আরেকটি অনশন,
183
00:16:11,345 --> 00:16:13,138
তাই তাকে অন্তত কিছু তারক-জুক খেতে দাও।
184
00:16:14,098 --> 00:16:15,182
তুমি কি আমার কথা শুনছ?
185
00:16:29,446 --> 00:16:32,825
তাই যুদ্ধ মন্ত্রীর কন্যা ড
এখনও বিবাহ বন্ধ রাখা?
186
00:16:32,908 --> 00:16:36,453
হ্যাঁ। সে তার বাবাকে বলতে থাকে
যে সে নিজেকে ঝুলিয়ে দেবে
187
00:16:36,537 --> 00:16:37,830
কাউকে বিয়ে করার চেয়ে।
188
00:16:38,247 --> 00:16:40,916
এটা সত্য হতে হবে
যে সে তার চোখের মণি।
189
00:16:41,458 --> 00:16:43,544
কেন সে বিয়ের বিরুদ্ধে এত?
190
00:16:52,928 --> 00:16:55,055
তোমার নাজুক হাত আছে
স্বল্প জন্মের কারো জন্য
191
00:16:56,015 --> 00:16:57,391
এবং বেশ ধূর্ত।
192
00:16:57,474 --> 00:16:58,767
ধন্যবাদ, আমার ভদ্রমহিলা.
193
00:16:59,476 --> 00:17:01,103
কারিগর এখানে আমার সাথে আছে,
194
00:17:01,186 --> 00:17:03,647
তাই এটা আপনি যে কোনো উপায় পরিবর্তন করা যেতে পারে.
195
00:17:05,607 --> 00:17:06,650
আপনি সম্ভবত
196
00:17:07,317 --> 00:17:10,154
বিয়ের বাক্স দেখার মত?
197
00:17:11,280 --> 00:17:12,364
বিয়ের বাক্স?
198
00:17:12,448 --> 00:17:16,577
হ্যাঁ, সিল্ক কোণে মোড়ানো হয়
তাদের উপস্থাপনযোগ্য এবং নজরকাড়া করে তোলে।
199
00:17:19,371 --> 00:17:20,456
অনেক ভালো যে করবে।
200
00:17:24,084 --> 00:17:25,335
এগুলো নিয়ে আসার দরকার নেই।
201
00:17:30,549 --> 00:17:33,927
সে অবশ্যই বিয়ে করতে অস্বীকার করছে
কারণ সে অন্যের জন্য অনুভূতি পোষণ করে।
202
00:17:34,011 --> 00:17:35,679
-সত্যি?
-হ্যাঁ।
203
00:17:36,555 --> 00:17:38,557
এটা সম্ভবত কেউ
সে সহজে বিয়ে করতে পারে না।
204
00:17:39,433 --> 00:17:40,642
আপনি এটা দেখতে পারেন?
205
00:17:40,726 --> 00:17:43,604
তোমার যা দরকার, আমি করব।
206
00:17:43,687 --> 00:17:46,065
যদিও হালকাভাবে পদদলিত.
আপনি তিরস্কার করতে চান না.
207
00:17:46,315 --> 00:17:49,526
যারা আমাকে তিরস্কার করবে
কমই আমাদের ক্রীতদাস যাইহোক আগ্রহ নিতে.
208
00:17:49,610 --> 00:17:52,071
আমি কারও ব্যবসার মতো ঘুরে আসতে পারি।
209
00:17:55,657 --> 00:17:56,617
এটা কে দেখুন.
210
00:17:56,700 --> 00:17:59,411
আমি দেখছি আপনি হ্যানয়াং পর্যন্ত এসেছেন
211
00:17:59,620 --> 00:18:01,080
একজন সাধারণের মতো ব্যবসা করতে।
212
00:18:01,163 --> 00:18:04,249
আমরা এখানে আমাদের পণ্য বিক্রি করতে এসেছি,
কিন্তু আপনি এখানে একটি ক্রয় করতে হবে.
213
00:18:04,333 --> 00:18:06,335
কেন তুমি…
214
00:18:09,880 --> 00:18:13,092
অভিনব যে.
আমি দেখতে পাচ্ছি যে আপনি এখানেও আছেন।
215
00:18:13,175 --> 00:18:15,344
আমি আশা করি আপনি আপনার অনেক শেষ.
216
00:18:15,427 --> 00:18:17,763
যুদ্ধমন্ত্রী ড
এমনকি একটি উড়ন্ত পাখি গুলি করতে পারেন.
217
00:18:18,388 --> 00:18:20,557
হট্টগোল ঘটাচ্ছে
আমাদের কারোরই উপকার হবে না।
218
00:18:23,936 --> 00:18:24,937
আমরা করব?
219
00:18:29,942 --> 00:18:31,652
অভিশাপ যে বিস্তৃত.
220
00:18:38,700 --> 00:18:39,868
এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।
221
00:18:43,372 --> 00:18:47,334
তিনি যখনই হ্যানিয়াং যান,
তিনি একটি ভাগ্য করা বলা হয়.
222
00:18:49,169 --> 00:18:52,840
জোসেনে কেউ নেই
সে যেমন করে বাক্স তৈরি করে।
223
00:18:53,757 --> 00:18:58,095
তোমারও তাড়াতাড়ি বিয়ে করা উচিত
এবং এগুলিকে সমস্ত ধরণের ভাল দিয়ে পূর্ণ করুন।
224
00:18:59,221 --> 00:19:02,224
মঙ্গল। দেখুন এটা কত সুন্দর।
225
00:19:20,075 --> 00:19:21,368
নিজেকে চিনুন!
226
00:19:25,122 --> 00:19:26,456
আমার মঙ্গল!
227
00:19:28,542 --> 00:19:29,918
ভিতরে থাকুন, আমার ভদ্রমহিলা.
228
00:19:30,002 --> 00:19:31,837
আপনি লিটার ছেড়ে যাবে না.
229
00:19:41,013 --> 00:19:42,014
আয়া?
230
00:19:43,765 --> 00:19:46,393
দুর্বৃত্তদের সব মোকাবেলা করা হয়েছে?
231
00:19:49,771 --> 00:19:50,939
আয়া?
232
00:19:58,780 --> 00:20:00,282
তারা সবাই পালিয়ে গেছে,
233
00:20:01,450 --> 00:20:02,743
যাতে আপনি দরজা খুলতে পারেন।
234
00:20:46,536 --> 00:20:48,163
যুদ্ধ মন্ত্রী,
235
00:20:49,539 --> 00:20:50,791
চো ওয়ানপিও।
236
00:21:02,427 --> 00:21:05,847
মহারাজ, চাঁদ উজ্জ্বলভাবে জ্বলছে
যেহেতু এটি 15 তম।
237
00:21:06,515 --> 00:21:09,017
আমি কি একটি হালকা হাঁটার পরামর্শ দিতে পারি?
238
00:21:11,770 --> 00:21:13,313
এটা ইতিমধ্যে 15th?
239
00:22:01,278 --> 00:22:03,196
আমি ভেবেছিলাম আপনি বন্ধ
আজ একটি গণিকা বাড়িতে.
240
00:22:03,780 --> 00:22:04,781
যে আমি ছিলাম.
241
00:22:06,074 --> 00:22:07,159
আজ 15 তারিখ।
242
00:22:07,242 --> 00:22:09,995
এটা. আমি বেশি দিন চলে যাব না।
243
00:22:10,078 --> 00:22:11,580
কোন প্রয়োজন নেই।
244
00:22:12,873 --> 00:22:15,584
-দুঃখিত?
-মাকে আগেই পাঠিয়ে দিয়েছি
245
00:22:15,667 --> 00:22:18,045
আপনি আজ এটা করতে পারবেন না বলতে.
246
00:22:20,422 --> 00:22:21,465
কিন্তু ওস্তাদ!
247
00:22:34,853 --> 00:22:36,980
তুমি আমাকে পণ্ডিতের সাথে দেখা করতে দেবে না কেন?
248
00:22:38,023 --> 00:22:39,900
তুমি জানো না সে কে।
249
00:22:40,484 --> 00:22:42,652
এটা বলা যাবে না
যে আপনি তাকে চেনেন।
250
00:22:42,736 --> 00:22:44,529
তিনি পলাতক রয়েছেন
তার পরিবার মারা যাওয়ার পর।
251
00:22:45,113 --> 00:22:46,907
আমি তোমাকে বলেছি, তুমি বিপদে পড়বে
যদি আপনি তার কাছাকাছি যান।
252
00:22:48,075 --> 00:22:50,535
এবং আমি আগেই বলেছি যে আমি পাত্তা দিই না।
253
00:22:52,120 --> 00:22:54,247
অনুগ্রহ করে আমি যাকে বেছে নিয়েছি তাকে বিশ্বাস করুন।
254
00:22:54,331 --> 00:22:55,957
সে যেই হোক না কেন,
255
00:22:57,167 --> 00:22:58,960
তার প্রতি আমার অনুভূতি একই থাকবে।
256
00:23:01,755 --> 00:23:02,756
জং !
257
00:23:12,057 --> 00:23:13,183
আমরা পাশাপাশি মাথা আউট হবে.
258
00:23:13,266 --> 00:23:14,267
কিন্তু…
259
00:23:15,060 --> 00:23:17,896
যদি তিনি এখনও লেডি জং এর জন্য অপেক্ষা করেন?
260
00:23:22,192 --> 00:23:24,569
তিনি কারও জন্য অপেক্ষা করার মতো নন।
261
00:23:26,738 --> 00:23:28,448
অপেক্ষা শুধুই থাকবে
সহ্য করার জন্য তার হৃদয়ের যন্ত্রণা।
262
00:24:19,082 --> 00:24:20,876
আমি ভেবেছিলাম আপনি চলে গেছেন।
263
00:24:20,959 --> 00:24:22,502
আর আমি ভেবেছিলাম তুমি আসবে না।
264
00:24:25,172 --> 00:24:28,842
তাহলে আমার জন্য অপেক্ষা করলে কেন?
265
00:24:30,093 --> 00:24:31,178
শুধু ক্ষেত্রে…
266
00:24:33,597 --> 00:24:35,182
আপনি আসলে প্রদর্শিত.
267
00:24:51,281 --> 00:24:54,326
একটি গভীর রাতের জলখাবার অনুরোধ করা হয়নি,
তাহলে হট্টগোল কেন?
268
00:24:54,409 --> 00:24:56,453
এটা যথেষ্ট খারাপ
যে মহামহিম একটি হালকা ঘুমন্ত.
269
00:24:56,536 --> 00:24:58,580
আমার ক্ষমাপ্রার্থী!
270
00:24:59,164 --> 00:25:00,540
আপনার কণ্ঠস্বর নিচু করুন।
271
00:25:05,545 --> 00:25:08,381
মহারাজ, এটা কোন চিন্তার বিষয় নয়।
272
00:25:08,465 --> 00:25:09,966
দয়া করে ঘুমাতে ফিরে যান।
273
00:25:27,108 --> 00:25:30,904
মহারাজ,
গোলমাল কি আপনাকে চমকে দিয়েছে?
274
00:25:34,449 --> 00:25:35,575
মহারাজ,
275
00:25:36,910 --> 00:25:39,329
অনুপ্রবেশ ক্ষমা করুন।
276
00:26:09,651 --> 00:26:12,112
মহামান্য বিরক্ত না হওয়ার নির্দেশ দিলেন।
277
00:26:12,696 --> 00:26:14,406
তুমি ভিতরে কেমন ছিলে?
278
00:26:14,489 --> 00:26:17,909
আমাকে তাকে পড়তে সাহায্য করতে বলা হয়েছিল
সে ঘুমাতে যাওয়ার আগে।
279
00:27:27,437 --> 00:27:28,980
এমন মুখ বানাও না।
280
00:27:31,316 --> 00:27:34,736
আগের মতই হাসুন। হাসি.
281
00:28:55,066 --> 00:28:56,693
আমার মনে হয় তোমার চলে যাওয়ার সময় হয়েছে।
282
00:28:59,946 --> 00:29:02,365
মিস! মিস, এটা আপনি?
283
00:29:10,540 --> 00:29:11,875
আমি যেতে হবে.
284
00:29:12,917 --> 00:29:16,045
অবশ্যই।
পরের মাসের ১৫ তারিখ পর্যন্ত।
285
00:29:20,633 --> 00:29:21,968
এখানে আপনি যান.
286
00:29:28,349 --> 00:29:29,893
মিস!
287
00:29:29,976 --> 00:29:32,604
দাঁড়াও, তুমি আবার?
288
00:29:34,564 --> 00:29:36,608
আমাদের দেখলেই কেন সে পালিয়ে যায়?
289
00:29:36,691 --> 00:29:38,443
তিনি কি সত্যিই একজন কাঙ্ক্ষিত মানুষ?
290
00:29:38,526 --> 00:29:40,195
এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন. ওহ, মিস!
291
00:29:40,779 --> 00:29:43,490
অবশেষে খুঁজে বের করলাম কে থাকে
বাম রাজ্য কাউন্সিলরের অ্যানেক্সে।
292
00:29:43,573 --> 00:29:44,699
এটা কে?
293
00:30:53,726 --> 00:30:56,104
-চিয়ার্স
-তুমি একা মদ খাচ্ছ?
294
00:30:56,187 --> 00:30:58,606
-ভালোবাসা।
-আমাকে এক কাপ ঢালতে দাও।
295
00:30:58,690 --> 00:31:00,108
সৌভাগ্য আমাকে!
296
00:31:01,568 --> 00:31:03,820
-এই তুমি যাও।
- কত সুন্দর।
297
00:31:11,452 --> 00:31:12,871
এখানে নিয়ে এসো।
298
00:31:44,277 --> 00:31:46,321
এই তরবারির কথা মনে আছে?
299
00:31:52,368 --> 00:31:53,369
হুজুর।
300
00:31:55,246 --> 00:31:56,414
তুমি এখনো চলে যাওনি।
301
00:31:59,709 --> 00:32:01,753
কেন আপনি খুঁজছেন
বাম রাজ্য কাউন্সিলর বিষয়?
302
00:32:05,506 --> 00:32:08,092
আমি এমন তথ্য পেয়েছি যা আমাকে আগ্রহী করেছিল।
303
00:32:08,176 --> 00:32:09,510
কি ধরনের তথ্য?
304
00:32:10,637 --> 00:32:13,473
একজন মহিলা বর্তমানে থাকেন
বাম রাজ্য কাউন্সিলরের অ্যানেক্সে।
305
00:32:15,558 --> 00:32:17,602
সে তার ভাগ্নি।
306
00:32:21,356 --> 00:32:22,649
এই তলোয়ার…
307
00:32:23,691 --> 00:32:25,944
গেট দিয়ে আমাদের নেতৃত্বে
308
00:32:26,611 --> 00:32:28,780
যেদিন আমরা রাজাকে ক্ষমতাচ্যুত করেছিলাম।
309
00:32:29,572 --> 00:32:32,492
মনে রাখবেন কত পুরুষ
সেদিন বলি দেওয়া হয়েছিল।
310
00:32:32,575 --> 00:32:34,744
সেই অনুগত প্রজাদের রক্ত ঝরানো...
311
00:32:36,663 --> 00:32:38,122
এই জাতিকে রক্ষা করেছেন।
312
00:32:38,706 --> 00:32:41,125
আমি কি প্রস্তাব করছি
313
00:32:42,251 --> 00:32:44,003
লোভের বাইরে নয়।
314
00:32:44,087 --> 00:32:47,298
এটা যখন একই
আমি সেদিন এই তরবারি হাতে তোমাকে নেতৃত্ব দিয়েছিলাম।
315
00:32:47,382 --> 00:32:49,425
এই আমার আর্জি.
316
00:32:54,639 --> 00:32:56,057
আমি যাচ্ছি
317
00:32:57,392 --> 00:32:59,811
আমার ভাগ্নিকে রানী হিসেবে বেছে নিতে।
318
00:33:00,520 --> 00:33:01,896
বাম রাজ্য কাউন্সিলরের…
319
00:33:04,148 --> 00:33:05,650
-ভাতিজি?
-হ্যাঁ।
320
00:33:05,733 --> 00:33:08,361
সম্ভবত রানী হিসাবে তার মুকুট.
321
00:33:08,444 --> 00:33:12,198
তাকে বেশিরভাগ লোকের কাছ থেকে লুকিয়ে রাখা হয়
যখন রাজকীয় শিষ্টাচার শেখানো হচ্ছে।
322
00:33:12,907 --> 00:33:15,243
বিবাহ এখতিয়ারের মধ্যে পড়ে
রানী Dowager এর.
323
00:33:15,326 --> 00:33:17,620
হার হাইনেস colluding
বাম রাজ্য কাউন্সিলরের সঙ্গে
324
00:33:17,704 --> 00:33:20,373
যে কাউকে নিয়ে যেতে পারে
রানী হিসেবে নির্বাচিত হচ্ছেন।
325
00:33:22,208 --> 00:33:23,251
এটা কেন…
326
00:33:24,377 --> 00:33:26,671
আপনি কি এই বিষয়টি খতিয়ে দেখছেন?
327
00:33:27,588 --> 00:33:30,216
এটা নাকি প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য
জোসেনের সবচেয়ে শক্তিশালী মানুষের উপর?
328
00:33:35,888 --> 00:33:37,181
যদি সম্ভব হতো,
329
00:33:38,016 --> 00:33:39,559
কিছুই আমাকে বাধা দেবে না।
330
00:33:40,685 --> 00:33:43,354
শত শত আলেম
রাষ্ট্রদ্রোহিতার জন্য ফাঁস করা হয়েছিল
331
00:33:43,688 --> 00:33:45,940
এবং কয়েক ডজন রক্তরেখা মারা গেছে।
332
00:33:46,024 --> 00:33:50,028
অগণিত নিরপরাধের মৃত্যু হয়েছে
কেন না জেনে।
333
00:33:51,487 --> 00:33:53,990
কেউ আমার পরিবারকে ধ্বংস করেছে,
334
00:33:54,574 --> 00:33:57,368
কিন্তু আমরা এখনো উন্মোচন করতে পারিনি
যারা এটা সাজিয়েছে।
335
00:33:58,536 --> 00:34:01,497
আমাদের প্রথমে খুঁজে বের করতে হবে
যিনি প্রয়াত রানী ইনিয়ংকে হত্যা করেছিলেন।
336
00:34:03,499 --> 00:34:05,126
আমি এটা বের করব।
337
00:34:05,710 --> 00:34:07,795
আমি তাকে বিচারের আওতায় আনব যাতে...
338
00:34:09,797 --> 00:34:14,469
আমার বাবাকে আর চেনা যায় না
প্রয়াত রানীর খুনি হিসেবে।
339
00:34:18,222 --> 00:34:19,390
আমার জন্য…
340
00:34:20,892 --> 00:34:22,351
এবং আপনার জন্য--
341
00:34:22,435 --> 00:34:25,813
আমার জন্য? তারপর, আপনি কিছুই করতে হবে না.
342
00:34:26,981 --> 00:34:28,524
আপনি যদি চান যে আমার জন্য সবচেয়ে ভাল,
343
00:34:29,567 --> 00:34:31,110
আপনি কি ঘটেছে ভুলে যাবেন
344
00:34:32,278 --> 00:34:33,988
এবং স্বাভাবিক জীবনযাপন করুন।
345
00:34:45,500 --> 00:34:46,876
আমাদের রক্ত
346
00:34:47,710 --> 00:34:50,755
অত্যাচারের অবসান ঘটাও
রাজাকে আমরা পদচ্যুত করেছি।
347
00:34:50,838 --> 00:34:52,548
কিন্তু আগামী প্রজন্মের কী হবে?
348
00:34:54,217 --> 00:34:58,012
এর নিশ্চয়তা কে দিতে পারে
এই জাতি কি আর কোন জালিমকে দেখবে না?
349
00:34:58,096 --> 00:35:00,973
আমি কিভাবে এই বন্ধন দেখতে না
রানী নির্বাচনের সাথে।
350
00:35:01,057 --> 00:35:05,144
এজন্য আমাদের নিয়ন্ত্রণ করতে হবে
রাণীর প্রাসাদ।
351
00:35:05,728 --> 00:35:09,732
আমাদের যা দরকার তা হল একটি সিস্টেম
যা স্বৈরাচারীদের জন্ম হতে বাধা দেবে।
352
00:35:09,816 --> 00:35:12,819
যে সময় আমাদের প্রয়োজন!
353
00:35:29,168 --> 00:35:34,298
আমাদের জন্য একটি বিজ্ঞ নেতা ছাঁচে
ভবিষ্যতের ক্রাউন প্রিন্সের বাইরে।
354
00:35:37,969 --> 00:35:40,096
যে সময় আমাদের প্রয়োজন.
355
00:35:48,354 --> 00:35:52,859
এ জাতির অজ্ঞ মানুষ
এটা আপনার স্বার্থপর ইচ্ছা হিসাবে দেখতে হবে.
356
00:35:52,942 --> 00:35:55,778
তিরস্কার কিভাবে সামলাবে
রাজপরিবার ও সারিম থেকে?
357
00:35:55,862 --> 00:35:58,114
এটা আমাদের উপর ব্যাকফায়ারিং শেষ হতে পারে.
358
00:36:04,036 --> 00:36:06,956
সম্মান দেখান।
রানী ডুগার প্রবেশ করেছে।
359
00:36:11,210 --> 00:36:13,754
মহামান্য,
কি আপনাকে একটি আবাসিক এলাকায় নিয়ে আসে?
360
00:36:14,338 --> 00:36:17,633
আমি কথা বলতে চাই
রাজার বিবাহ সংক্রান্ত
361
00:36:25,057 --> 00:36:28,519
বাম রাজ্য কাউন্সিলরের কথা আমার,
এবং আমার কথা…
362
00:36:29,478 --> 00:36:31,606
রাজার হয়
363
00:36:44,535 --> 00:36:47,914
আমি তোমার আদেশ পালন করব।
364
00:36:47,997 --> 00:36:53,085
-আমি তোমার আদেশ পালন করব।
-আমি তোমার আদেশ পালন করব।
365
00:37:31,165 --> 00:37:32,667
আমার প্রয়োজন…
366
00:37:37,546 --> 00:37:39,423
মানে… চল।
367
00:37:42,176 --> 00:37:43,052
কি দেয়?
368
00:37:43,135 --> 00:37:45,596
আমি শুনেছি আপনি টাকার জন্য কিছু করেন।
369
00:37:47,682 --> 00:37:50,559
এবং আমি তথ্য বহন করতে আসা
যা আপনাকে শুধু তাই দেবে।
370
00:37:55,564 --> 00:37:57,650
আমি যেমন বলছি ঠিক তেমনই।
371
00:37:57,900 --> 00:38:01,570
সে সবসময় তার বাসস্থান ছেড়ে যায়
15 তারিখে একজন ব্যক্তির সাথে দেখা করতে।
372
00:38:02,071 --> 00:38:05,992
এবং সে বিক্রয় থেকে উপার্জন করেছে
তার বাড়িতে স্তুপীকৃত হয়.
373
00:38:06,075 --> 00:38:10,037
আমাদের যা করতে হবে তা হল তাকে অপহরণ করা
এবং টাকা জন্য তার চেপে!
374
00:38:10,121 --> 00:38:13,833
এখন, দয়া করে খনন করুন। আপনার পূরণ করুন!
375
00:38:13,916 --> 00:38:15,793
এই কি একটি ভাল দিন.
376
00:38:15,876 --> 00:38:18,421
ঐ riffraffs মনে হয়
কিছু প্লট করা
377
00:38:18,504 --> 00:38:21,048
-তাদের রিপোর্ট করুন।
-হ্যাঁ, হুজুর।
378
00:39:02,048 --> 00:39:03,758
আমি কি ভুল করেছি?
379
00:39:04,133 --> 00:39:06,344
এটি বাম রাজ্য কাউন্সিলর
যারা রাণীর প্রাসাদ লোভ করে।
380
00:39:06,677 --> 00:39:09,305
রানী ডোগার তার পাশে আছেন
381
00:39:09,722 --> 00:39:12,224
মানে না
আপনার আপত্তি বাদ দেওয়া উচিত।
382
00:39:12,516 --> 00:39:13,601
এখানে দেখুন।
383
00:39:14,143 --> 00:39:17,813
আপনি কি ভুলে গেছেন যে একটি রাজকীয় বিয়ে
বড়দের এখতিয়ারের অধীনে পড়ে?
384
00:39:17,897 --> 00:39:20,232
রাজকীয় বিয়ে
Joseon এর ভবিষ্যত গঠন করে।
385
00:39:20,316 --> 00:39:22,485
তাকে অনুমতি দেওয়া যাবে না
একতরফা সিদ্ধান্ত নিতে।
386
00:39:23,319 --> 00:39:26,280
এই কারণেই সে
একটি কলঙ্কজনক গুজবের বিষয়!
387
00:39:26,364 --> 00:39:27,573
কত সাহস তোমার!
388
00:39:32,620 --> 00:39:37,166
অপমানজনক কথা বলার জন্য
মহান রাণী ডোগারের,
389
00:39:37,750 --> 00:39:40,920
আপনাকে শাস্তি দেওয়া হবে
আপনার সমস্ত নোংরা সম্পদ বাজেয়াপ্ত করতে।
390
00:39:42,380 --> 00:39:43,506
আরও একবার বকবক করুন
391
00:39:43,923 --> 00:39:48,177
এবং আপনার পরিবার মূল্য দিতে হবে
তাদের জীবনের সাথে।
392
00:39:48,803 --> 00:39:50,262
আবারও বকবক
393
00:39:50,888 --> 00:39:55,226
এবং আমি তোমার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ ছিঁড়ে ফেলব,
394
00:39:56,519 --> 00:40:00,481
প্রত্যেকেই,
যখন আপনি ব্যথা দেখেন।
395
00:40:02,191 --> 00:40:04,568
প্রতিটি সম্পদ তিনি আশ্রয় দিয়েছেন
396
00:40:04,652 --> 00:40:06,362
জাতির কাছে ফিরিয়ে দেওয়া হবে।
397
00:40:07,279 --> 00:40:08,697
আমি সরাসরি তদারকি করব
398
00:40:09,657 --> 00:40:10,783
অপারেশন
399
00:40:17,706 --> 00:40:18,958
কত অদ্ভুত.
400
00:40:19,333 --> 00:40:21,710
এটি কাউন্সিলর পার্কের মতো নয়
কনফুসিয়ান নৈতিকতা অমান্য করা।
401
00:40:23,754 --> 00:40:25,214
অভ্যন্তরীণ রাজপুত্র কি করলেন?
402
00:40:25,840 --> 00:40:27,007
ভাল…
403
00:40:28,467 --> 00:40:29,385
বলুন।
404
00:40:29,468 --> 00:40:33,222
সে তোমার সম্পর্কে খারাপ কথা বলার সাহস করেছিল,
মহামান্য।
405
00:40:42,690 --> 00:40:45,443
একজন মানুষের জঘন্য শেষ প্রচেষ্টা
যিনি তার পতন পূরণ করেছেন।
406
00:40:46,527 --> 00:40:47,528
কোর্ট লেডি হান,
407
00:40:47,611 --> 00:40:50,781
অফিসে যারা আছে তাদের সব মেয়ে আছে
আগামীকাল প্রাসাদে জড়ো হবে।
408
00:40:51,407 --> 00:40:52,783
হ্যাঁ, মহামান্য।
409
00:41:02,668 --> 00:41:04,211
আপনি কি আহত হয়েছেন?
410
00:41:04,795 --> 00:41:06,797
তুমি যদি বলো তুমি কে,
411
00:41:08,007 --> 00:41:10,885
আমার বাবা তোমাকে অনেক পুরস্কৃত করবেন।
412
00:41:11,886 --> 00:41:14,763
সেটার প্রয়োজন হবে না
যেহেতু আমি ইতিমধ্যেই পুরস্কৃত হয়েছি।
413
00:41:19,518 --> 00:41:22,062
উপভোগ করতে এসেছি
পূর্ণ প্রস্ফুটিত চেরি ফুল,
414
00:41:23,397 --> 00:41:25,357
কিন্তু আসল ফুল এখানেই ছিল।
415
00:41:27,693 --> 00:41:29,069
কতটা নির্মম।
416
00:41:29,153 --> 00:41:31,238
আপনার কোন ধারণা আছে কি
আপনি কার সাথে কথা বলছেন?
417
00:41:31,322 --> 00:41:33,574
তুমি কি জানো আমি এত সাহসী কে?
418
00:41:35,409 --> 00:41:38,329
কে... ঠিক আপনি হতে পারেন?
419
00:41:43,792 --> 00:41:45,002
+পুঁতিরা !
420
00:41:46,003 --> 00:41:48,255
তারা মহামহিম একটি উপহার ছিল
আমার বাবা দ্বারা
421
00:41:48,881 --> 00:41:51,800
এটা কিভাবে আপনি যে আছে?
422
00:41:51,884 --> 00:41:53,469
তাদের উপস্থাপন করেন যুদ্ধমন্ত্রী
423
00:41:53,552 --> 00:41:56,096
গর্ব করে বলছি
কিভাবে তার মেয়ে তাদের বাছাই করা হয়েছে.
424
00:41:56,180 --> 00:41:57,306
এটা আপনাকে করতে হবে…
425
00:41:58,432 --> 00:41:59,975
যুদ্ধ মন্ত্রীর কন্যা।
426
00:42:01,101 --> 00:42:03,687
আপনার… মহারাজ?
427
00:42:04,605 --> 00:42:06,482
আমি আমার ভ্রমণ গোপন রাখতে চাই,
428
00:42:06,899 --> 00:42:10,319
তাই আমাদের এনকাউন্টার করা যাক
আমাদের মধ্যে থাকুন।
429
00:42:11,570 --> 00:42:12,905
তুমি কি আমাকে সেই প্রতিশ্রুতি দেবে?
430
00:42:27,253 --> 00:42:29,797
আজকের সমাবেশ
রাজকীয় বিয়ে নিয়ে উদ্বিগ্ন।
431
00:42:30,381 --> 00:42:32,800
আমরা এখানে জন্য
রানী Dowager পরিদর্শন করতে?
432
00:42:36,554 --> 00:42:38,597
রানী Dowager প্রবেশ করতে হবে.
433
00:42:54,697 --> 00:42:57,032
আমি দেখি আমাদের একটা খালি সিট আছে।
434
00:42:57,283 --> 00:42:59,827
বাম রাজ্য কাউন্সিলরের ভাইঝি
সর্দি আছে
435
00:42:59,910 --> 00:43:03,330
এবং গভীরভাবে লজ্জিত ছিল
আজ উপস্থিত না থাকার কারণে।
436
00:43:03,914 --> 00:43:05,833
রাজকীয় চিকিৎসক আছে
তার অসুস্থতা দেখান।
437
00:43:06,417 --> 00:43:09,086
তারপর, আমাকে তার আসন পরিষ্কার করার অনুমতি দিন।
438
00:43:09,670 --> 00:43:10,629
ছেড়ে দাও।
439
00:43:12,881 --> 00:43:14,967
এটা সংরক্ষিত এক
ক্ষমতায় কে উঠবে তার জন্য।
440
00:43:16,760 --> 00:43:19,054
যদিও তার সিট খালি,
ভদ্রমহিলাকে সম্মান দেখান।
441
00:43:20,764 --> 00:43:22,725
তিনি যিনি আপনি পরিবেশন করা হবে.
442
00:43:25,019 --> 00:43:26,854
-হ্যাঁ, মহামান্য।
-হ্যাঁ, মহামান্য।
443
00:43:35,904 --> 00:43:37,906
প্রাসাদে কিছু আপনাকে বিরক্ত করেছে?
444
00:43:37,990 --> 00:43:40,868
বাম রাজ্য কাউন্সিলর।
তার কত ভাগ্নী আছে?
445
00:43:40,951 --> 00:43:44,038
আমি বাজি ধরে বলতে পারি সে কোনো দূরের আত্মীয়
গ্রামাঞ্চল থেকে যেন ব্যাপারটা।
446
00:43:44,330 --> 00:43:47,833
এদিকে আমার পরিবারও দেখেছে
আমার মায়ের দিক থেকে দুই মন্ত্রী!
447
00:43:50,669 --> 00:43:54,465
বাবা কাজ থেকে ফিরলে,
তাকে বলো আমি বিয়ে করবো।
448
00:43:54,548 --> 00:43:55,633
লেডি ইওনহি?
449
00:43:56,216 --> 00:43:58,302
কাউকে বিয়ে করবো...
450
00:43:59,345 --> 00:44:01,555
বিয়ের নিষেধাজ্ঞা জারি হওয়ার আগে।
451
00:44:09,605 --> 00:44:11,690
আদেশে তার সমস্ত সম্পদের কথা বলা হয়েছে...
452
00:44:13,817 --> 00:44:16,362
তাকে অর্পিত প্যাভিলিয়ন সহ
453
00:44:16,737 --> 00:44:18,614
মহামান্য দ্বারা
454
00:44:18,697 --> 00:44:21,033
অফিসাররা অনেকবার চেক করেছে,
455
00:44:22,076 --> 00:44:24,995
কিন্তু এই ধরনের একটি প্যাভিলিয়ন বিদ্যমান নেই.
456
00:44:25,079 --> 00:44:26,330
এর অস্তিত্ব নেই?
457
00:44:28,207 --> 00:44:30,334
কিন্তু আমার বিশেষভাবে মনে আছে
নপুংসক জং রিপোর্টিং
458
00:44:30,417 --> 00:44:33,671
যে দুটি বাড়ি ভেঙে ফেলা হবে
প্যাভিলিয়ন নির্মাণের জন্য।
459
00:44:34,088 --> 00:44:38,884
হতে পারে নপুংসক জং
সত্য কথা বলতেন না।
460
00:44:41,804 --> 00:44:43,931
সব নপুংসক তাদের কোয়ার্টার থেকে বেরিয়ে যাবে!
461
00:44:44,014 --> 00:44:45,349
কক্ষ পরিদর্শন!
462
00:44:49,436 --> 00:44:50,729
অনুসন্ধান পান!
463
00:44:50,813 --> 00:44:51,855
-হ্যাঁ স্যার।
-হ্যাঁ স্যার।
464
00:45:18,465 --> 00:45:20,259
সাধারণের বাইরে কিছুই ছিল না।
465
00:45:22,344 --> 00:45:23,429
ঠিক আছে।
466
00:45:51,373 --> 00:45:55,210
কবিতার ক্লাসিক
467
00:46:04,845 --> 00:46:06,013
কেন খুজবে
468
00:46:07,181 --> 00:46:08,932
এই পুরানো বই কি সন্দেহজনক হতে পারে?
469
00:46:09,224 --> 00:46:11,602
এটা পুরানো বই
470
00:46:11,685 --> 00:46:18,066
যে মহামহিমও তাঁর কাছে রেখেছিলেন
তার লাইব্রেরিতে।
471
00:46:21,320 --> 00:46:22,863
আমি অভ্যন্তরীণ রাজপুত্রকে সান্ত্বনা দিতে চেয়েছিলাম
472
00:46:22,946 --> 00:46:25,407
একটি নির্জন বাড়ি ভেঙ্গে দিয়ে
এবং একটি প্যাভিলিয়ন নির্মাণ।
473
00:46:26,575 --> 00:46:27,785
এটা কত বড়?
474
00:46:28,452 --> 00:46:30,829
21 কান এর একটি বাড়ি ব্যবহার করা হবে
এটি 4 dan এবং 4 জুম, দিয়ে তৈরি করতে
475
00:46:30,913 --> 00:46:34,750
এবং 22 কান একটি বাড়ি হয়ে যাবে
3 দান এবং 9 জুম।
476
00:46:34,833 --> 00:46:36,043
ভাবতে এসো,
477
00:46:37,085 --> 00:46:38,420
আমি এটা অদ্ভুত খুঁজে না
478
00:46:38,504 --> 00:46:41,965
যে তিনি এমনকি ছোট রিপোর্ট
মহামান্যের পরিমাপের।
479
00:46:43,675 --> 00:46:47,846
সত্যিই কি দরকার ছিল
যে সুনির্দিষ্ট হতে?
480
00:47:06,698 --> 00:47:09,409
21 এর একটি বাড়ি কান ব্যবহার করা হবে
এটি 4 dan এবং 4 জুম দিয়ে তৈরি করতে…
481
00:47:09,493 --> 00:47:10,661
মৃত্যু
482
00:47:17,584 --> 00:47:21,213
…এবং 22র একটি বাড়ি হয়ে যাবে
3 dan এবং 9 জুম।
483
00:47:23,090 --> 00:47:25,843
রাণী
484
00:47:29,888 --> 00:47:31,306
সেদিন, আমি ছিলাম না
485
00:47:32,766 --> 00:47:34,935
কাকে দেখতে এসেছিল জং ইউকিউন।
486
00:47:36,270 --> 00:47:41,275
এটা মহামহিমকে রিপোর্ট করা ছিল
যে রানী মারা যাচ্ছিল
487
00:47:54,204 --> 00:47:55,747
আপনি যেমন বলেছেন তেমনই।
488
00:47:55,831 --> 00:47:58,417
কাউন্সিলর পার্কের ভাইঝি
রানী হিসেবে নির্বাচিত হবেন।
489
00:48:00,210 --> 00:48:01,670
আকাশ ও পৃথিবী কি জানে
490
00:48:04,131 --> 00:48:06,842
এখনো রাজার কানে পৌঁছায়নি।
491
00:48:08,886 --> 00:48:10,512
বাম রাজ্য কাউন্সিলরের ক্ষমতা আছে...
492
00:48:13,682 --> 00:48:15,934
এমনকি বিশ্বকে কথা বলা থেকে বিরত রাখতে।
493
00:48:16,977 --> 00:48:19,396
রানী এবং ক্রাউন প্রিন্সের সাথে
তার পাশে,
494
00:48:20,689 --> 00:48:24,610
তার পরিবার ক্ষমতায় থাকবে
আগামী প্রজন্মের জন্য।
495
00:48:25,193 --> 00:48:26,028
মহারাজ,
496
00:48:26,111 --> 00:48:29,031
আমাকে তার মাথা আপনার কাছে আনতে আদেশ করুন
497
00:48:29,448 --> 00:48:32,367
এবং আমি কি করব।
498
00:48:33,619 --> 00:48:36,079
তার শিরশ্ছেদ
এটি শেষ করতে হবে না।
499
00:48:36,663 --> 00:48:39,458
সব মেধাবী বিষয়
পাশাপাশি নামাতে হবে।
500
00:48:42,502 --> 00:48:43,879
আমার গোপন আউটিং জন্য প্রস্তুত.
501
00:48:44,963 --> 00:48:48,175
অশ্বারোহী রক্ষীরা আমার সাথে যোগ দিন!
502
00:48:48,258 --> 00:48:49,217
কিন্তু মহারাজ...
503
00:48:49,301 --> 00:48:51,136
এটাই শুরু।
504
00:48:54,389 --> 00:48:55,641
আমি হতে দিতে পারি না...
505
00:48:57,517 --> 00:48:59,895
কাউন্সিলর পার্কের ভাইঝি
রানী হন।
506
00:49:23,502 --> 00:49:25,671
আপনি আমাকে ডেকেছেন, হুজুর।
507
00:49:27,214 --> 00:49:28,966
Yeonhee কি একজন মানুষের সাথে জড়িত?
508
00:49:29,508 --> 00:49:31,760
এটা অযৌক্তিক, মহারাজ!
509
00:49:36,223 --> 00:49:37,891
তারপর এই চিঠিটি ব্যাখ্যা করুন।
510
00:49:38,100 --> 00:49:40,185
এটা শুধু মিথ্যা কথা বলে।
511
00:49:41,728 --> 00:49:43,397
আপনি এটা আপনার জীবন বাজি?
512
00:49:46,274 --> 00:49:47,776
Yeonhee উপর নজর রাখুন
513
00:49:48,777 --> 00:49:51,488
এবং আমাকে ফিরে রিপোর্ট
যদি কেউ তার চারপাশে লুকিয়ে থাকে।
514
00:49:51,571 --> 00:49:54,658
আমাকে বোকা বানানোর সাহস যদি তুমি তার সাথে মিলিত হও,
515
00:49:58,662 --> 00:50:00,747
আমি নিজেই তোমার মাথা কেটে ফেলব।
516
00:50:02,582 --> 00:50:03,792
এটা কি?
517
00:50:04,209 --> 00:50:08,422
কোন আলেম জিজ্ঞেস করলেন
আমি তোমাকে এটা দিচ্ছি।
518
00:50:16,054 --> 00:50:18,223
লেডি ইয়োনহি
শুধু পিছনের দরজা দিয়ে চলে গেছে।
519
00:51:09,232 --> 00:51:12,235
আমি মহামান্যের কাছে আমার উপস্থিতি ঘোষণা করছি।
520
00:51:37,427 --> 00:51:39,471
নিজেকে একজন প্রার্থী হিসাবে জমা দিন
রানী নির্বাচনে।
521
00:51:40,055 --> 00:51:41,723
এটা কোন ভাল করবে না.
522
00:51:43,100 --> 00:51:45,644
তা সারা বিশ্ব জানে
বাম রাজ্য কাউন্সিলরের ভাইঝি
523
00:51:45,727 --> 00:51:47,104
রাজাকে বিয়ে করতে চলেছে।
524
00:51:47,646 --> 00:51:48,980
তিন-পর্যায়ের প্রক্রিয়া চলাকালীন,
525
00:51:50,190 --> 00:51:52,442
আমি পরিবার বেছে নিতে পারি
যেখান থেকে আমার রাণী।
526
00:51:57,197 --> 00:51:58,281
আমি…
527
00:51:59,241 --> 00:52:00,742
অনুসরণ করবেন না
528
00:52:01,326 --> 00:52:03,328
কোন বিশেষ পরিবার আছে কি...
529
00:52:05,622 --> 00:52:06,665
আপনার মনে আছে?
530
00:52:07,332 --> 00:52:08,500
আছে.
531
00:52:09,918 --> 00:52:11,002
আপনি…
532
00:52:12,504 --> 00:52:14,047
যাকে আমি চাই।
533
00:52:24,391 --> 00:52:25,475
থামা!
534
00:52:34,776 --> 00:52:36,486
আপনি যে সমস্ত পুরুষদের দেখছেন তাদের ক্যাপচার করুন।
535
00:52:37,195 --> 00:52:39,156
যারা প্রতিরোধ করে তাদের হত্যা করতে পারেন!
536
00:53:46,306 --> 00:53:47,349
থামা!
537
00:53:51,061 --> 00:53:52,354
তুমি কি অশ্বারোহী রক্ষী নও?
538
00:53:56,066 --> 00:53:58,026
মহামান্যের রক্ষীরা এখানে কেন?
539
00:54:20,298 --> 00:54:22,259
আমি, যুদ্ধ মন্ত্রী, চো ওয়ানপিও,
540
00:54:23,009 --> 00:54:24,636
মহামান্যের উপস্থিতিতে নিজেকে ঘোষণা করি।
541
00:54:47,784 --> 00:54:50,287
মহারাজ 30 মিনিটের জন্য চলে গেছেন।
542
00:54:50,745 --> 00:54:54,499
অশ্বারোহী রক্ষীবাহিনী
তার সফরে তার সাথে ছিল,
543
00:54:54,582 --> 00:54:58,044
তাই আমি খুঁজে বের করব সে কোথায় গেছে
যত তাড়াতাড়ি সে ফিরে আসে।
544
00:54:59,087 --> 00:55:00,088
অথবা…
545
00:55:00,171 --> 00:55:04,134
আমার থাকা উচিত
অবিলম্বে জং ইউইক্যুন আনা?
546
00:55:05,343 --> 00:55:07,637
যেন আমি কিছু নপুংসক সম্পর্কে যত্নশীল।
547
00:55:08,263 --> 00:55:09,848
এটা মহামহিম যে গুরুত্বপূর্ণ.
548
00:55:10,473 --> 00:55:12,225
সে ফাটল ধরে পড়ে গেছে।
549
00:55:13,226 --> 00:55:14,936
কারণ থাকতে হবে
550
00:55:15,020 --> 00:55:18,148
কেন তিনি তথ্য সংগ্রহ করছেন
একটি কোড দিয়ে তিনি গোপনে উদ্ভাবন করেছিলেন।
551
00:55:19,524 --> 00:55:23,403
যেখানে তার মাথা
এবং তিনি কি করার পরিকল্পনা করছেন।
552
00:55:26,406 --> 00:55:27,741
যে আপনি খুঁজে বের করতে হবে.
553
00:55:33,079 --> 00:55:36,791
আমি বলতে হবে আমি বিব্রত
আপনার দ্বারা ধরা হয়েছে.
554
00:55:38,043 --> 00:55:41,588
আমিই দায়ী
আমার মেয়েকে সঠিকভাবে লেখাপড়া না করার জন্য।
555
00:55:41,713 --> 00:55:43,256
দয়া করে ব্যাপারটা ভুলে যেতে দিন।
556
00:55:44,424 --> 00:55:46,968
আমি সব পুরুষকে চুপ করে দেব
যে আজ রাতে উপস্থিত ছিল.
557
00:55:47,510 --> 00:55:48,511
অবশ্যই।
558
00:55:50,972 --> 00:55:52,515
তারা হয়তো আমার কথা শুনবে না,
559
00:55:54,517 --> 00:55:56,394
কিন্তু তারা নিশ্চিত তোমার কথা শুনবে।
560
00:55:59,981 --> 00:56:02,108
যাইহোক, আপনি পারবেন
আমাকেও চুপ করে রাখতে?
561
00:56:05,236 --> 00:56:06,363
আমি…
562
00:56:07,280 --> 00:56:09,074
রানী ডোগারে আমার পথ তৈরি করবে...
563
00:56:10,200 --> 00:56:13,453
এবং ঘোষণা করুন যে আপনার মেয়ে এবং আমি
ইতিমধ্যে একে অপরকে আলিঙ্গন করেছে।
564
00:56:13,536 --> 00:56:14,704
মহারাজ!
565
00:56:15,914 --> 00:56:18,958
তুমি আমার মেয়ের নিন্দা করবে!
566
00:56:21,252 --> 00:56:22,420
তোমার কত সাহস।
567
00:56:24,881 --> 00:56:28,426
আপনি কি তাই দেখতে
রাণীর মহৎ মর্যাদা?
568
00:56:40,647 --> 00:56:43,024
আমি সম্পূর্ণরূপে সচেতন কিভাবে অনুগত
569
00:56:44,025 --> 00:56:45,735
আপনি সত্যিই
570
00:56:46,736 --> 00:56:50,323
আপনি কত বুদ্ধিমান এবং মহৎ
আমাদের অজ্ঞ লোকদের দ্বারা অজ্ঞাত থাকুন
571
00:56:50,407 --> 00:56:53,034
তারা শুধুমাত্র আপনাকে দেখতে অবিরত হিসাবে
কাউন্সিলর পার্কের দালাল হিসাবে।
572
00:56:54,661 --> 00:56:56,287
এটাই আমাকে দুঃখ দেয়।
573
00:57:03,503 --> 00:57:04,587
মন্ত্রী চো,
574
00:57:06,881 --> 00:57:08,758
আমার বড় ছেলের দাদা হও।
575
00:57:14,514 --> 00:57:15,640
এটা আমার ইচ্ছা
576
00:57:16,307 --> 00:57:19,561
আপনার মেয়ের সাথে একটি সন্তানের পিতা করা।
577
00:57:40,039 --> 00:57:42,876
ঠিক আছে। আপনি মাথা আউট করতে প্রস্তুত?
578
00:57:44,252 --> 00:57:45,253
আমরা করব?
579
00:57:49,883 --> 00:57:51,009
আমরা যাই.
580
00:57:59,893 --> 00:58:00,894
মহারাজ,
581
00:58:02,061 --> 00:58:03,688
আমার কি ফ্যান আনতে হবে?
582
00:58:04,564 --> 00:58:05,565
কোন প্রয়োজন নেই।
583
00:58:06,900 --> 00:58:09,861
কারিগরের দোকানে লোক ছিল
অপহরণের ষড়যন্ত্র।
584
00:58:11,196 --> 00:58:12,363
আপনি এটা রিপোর্ট করেছেন?
585
00:58:12,447 --> 00:58:13,907
আমি করেছি, কিন্তু
586
00:58:15,158 --> 00:58:16,993
একটি শাস্তি জারি করা হয়নি
587
00:58:17,744 --> 00:58:20,038
প্রধানত কারণ তাদের লক্ষ্য অক্ষত ছিল।
588
00:58:22,207 --> 00:58:23,249
তবে,
589
00:58:24,876 --> 00:58:27,003
যেহেতু এটি লেডি ইউ জংকে জড়িত বলে মনে হচ্ছে,
590
00:58:27,462 --> 00:58:29,589
আমি আপনাকে আর না করার পরামর্শ দিচ্ছি
বিষয়টিতে বিনিয়োগ করা হবে।
591
00:58:35,595 --> 00:58:38,473
-তবুও ওরা ওর পিছু নিল কেন?
-মহারাজ,
592
00:58:38,556 --> 00:58:41,142
এটি আপনার দৈনন্দিন পাঠের সময়।
593
00:58:59,536 --> 00:59:01,412
"পণ্ডিত কর্মকর্তারা রাজদরবার পরিচালনা করেন
594
00:59:01,496 --> 00:59:04,082
এবং সামরিক কর্মকর্তারা
আমাদের সীমান্ত রক্ষা করুন।"
595
00:59:04,499 --> 00:59:08,628
এটা কেন একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ হতে হবে
জেনারেল নিয়োগের সময়।
596
00:59:08,795 --> 00:59:12,257
সম্মানিত কাউন্সিলরগণ
রাজদরবারে ওজন যোগ হবে
597
00:59:12,757 --> 00:59:13,841
এবং এটি ঘুরে দাঁড়াবে…
598
00:59:13,925 --> 00:59:17,887
এবং সে বিক্রয় থেকে উপার্জন করেছে
তার বাড়িতে স্তুপীকৃত হয়.
599
00:59:17,971 --> 00:59:21,558
আমাদের যা করতে হবে তা হল তাকে অপহরণ করা
এবং টাকা জন্য তার চেপে!
600
00:59:23,977 --> 00:59:26,187
যেহেতু এটি লেডি ইউ জং জড়িত বলে মনে হচ্ছে,
601
00:59:26,271 --> 00:59:28,815
আমি আপনাকে আর না করার পরামর্শ দিচ্ছি
বিষয়টিতে বিনিয়োগ করা হবে
602
00:59:31,568 --> 00:59:33,236
আমার আজকের পাঠ শেষ হয়ে গেছে।
603
00:59:34,737 --> 00:59:36,155
আমাকে নপুংসক জং নিয়ে আসুন।
604
00:59:40,159 --> 00:59:41,369
মহারাজ।
605
00:59:41,452 --> 00:59:45,832
প্রতিদিনের দায়িত্ব শেষ করে,
নপুংসক জং কাজের জন্য প্রাসাদ ত্যাগ করেছিলেন।
606
00:59:45,915 --> 00:59:48,293
কাউকে পাঠান।
তাকে এক্ষুনি রাজপ্রাসাদে ফিরে আসতে বলুন।
607
00:59:48,543 --> 00:59:51,963
এটা এখনও প্রায় এক ঘন্টা সময় লাগবে.
608
01:00:00,138 --> 01:00:01,055
মহারাজ,
609
01:00:01,139 --> 01:00:03,808
আপনি নিশ্চিন্ত মনে হয় না.
610
01:00:04,434 --> 01:00:06,728
আমি আপনাকে সুপারিশ করতে পারে
611
01:00:07,145 --> 01:00:10,064
লাইব্রেরিতে যান এবং একটি ছোট ঘুম নিন?
612
01:00:14,861 --> 01:00:15,945
এটি প্রস্তুত করুন।
613
01:00:16,988 --> 01:00:18,197
হ্যাঁ, মহারাজ।
614
01:00:36,507 --> 01:00:38,051
একজন নপুংসক পরিচয় ট্যাগ সহ কেউ
615
01:00:38,134 --> 01:00:39,469
প্রাসাদ থেকে প্রস্থান করেছে।
616
01:00:40,178 --> 01:00:43,681
অনেকে অনুমান করেন যে এটি মহামহিম ছিলেন।
617
01:03:02,653 --> 01:03:03,863
আরে!
618
01:03:03,946 --> 01:03:07,450
আরে ওঠ। অভিশাপ!
619
01:03:07,533 --> 01:03:09,410
উঠো তুমি। ডর্ন এটা!
620
01:03:18,795 --> 01:03:21,339
-তোমাকে এটা কে তুলেছে?
-এই?
621
01:03:21,756 --> 01:03:23,341
কেউ নেই।
622
01:03:23,424 --> 01:03:27,053
তাহলে ভদ্রমহিলার পেছনে কেন?
623
01:03:27,136 --> 01:03:29,764
-এটা কি টাকা?
-আচ্ছা দেখছো...
624
01:03:29,931 --> 01:03:31,808
যতদিন সেই লোভ থাকবে,
625
01:03:33,726 --> 01:03:35,144
তুমি আবার তার পিছনে যাবে।
626
01:03:35,228 --> 01:03:36,896
অবশ্যই না।
627
01:03:36,979 --> 01:03:40,525
যদি তুমি আমাকে বাঁচতে দাও, আমি আর কখনো পারব না...
628
01:03:54,622 --> 01:03:55,665
হুজুর?
629
01:04:41,210 --> 01:04:45,006
যা দেখেছেন এবং শুনেছেন।
আপনি যা জানেন সব বলুন।
630
01:04:53,014 --> 01:04:55,266
আপনি প্রায় আহত হয়েছিলেন।
আপনি কিভাবে এই বেপরোয়া হতে পারেন?
631
01:04:56,851 --> 01:04:58,352
আমি ঠিক আছি।
632
01:04:59,687 --> 01:05:01,188
যদিও কি হচ্ছে?
633
01:05:01,272 --> 01:05:02,565
কেন একটি তীর গুলি করা হয়েছিল?
634
01:05:07,987 --> 01:05:09,196
এটা কিছুই না.
635
01:05:09,280 --> 01:05:11,616
এটা কি করে কিছুই হতে পারে না
আপনি যখন রক্তপাত করছেন?
636
01:05:24,128 --> 01:05:25,546
এটা কে করেছে?
637
01:05:26,130 --> 01:05:27,173
রাগ করছ কেন?
638
01:05:27,256 --> 01:05:29,091
তুমি কষ্ট পেলে আমি কি করে না হবো?
639
01:05:38,559 --> 01:05:40,686
আমি জিজ্ঞাসা করব না কেন আপনি তরবারি বহন করেন
640
01:05:42,271 --> 01:05:44,857
বা কেন আমি তোমাকে প্রতিদিন দেখতে পারি না।
641
01:05:45,816 --> 01:05:46,776
কিন্তু,
642
01:05:47,485 --> 01:05:49,570
তোমার কষ্ট দেখে আমার কাজ শেষ
643
01:05:50,780 --> 01:05:51,948
এবং ব্যথা
644
01:05:53,908 --> 01:05:54,784
সেজন্য…
645
01:05:57,787 --> 01:05:59,288
আমি তোমাকে বউ হিসেবে নিতে বলছি।
646
01:06:17,223 --> 01:06:19,350
সেখানে একজন মহিলা মহামহিম দেখতে পাচ্ছেন...
647
01:06:20,559 --> 01:06:21,811
সময়…
648
01:06:22,895 --> 01:06:24,480
তার গোপন আউটিংস?
649
01:06:28,609 --> 01:06:32,154
আমি তোমাকে সান্ত্বনা দিতে চাই
তোমার অব্যক্ত কষ্ট থেকে।
650
01:06:34,365 --> 01:06:35,491
আমার হৃদয়…
651
01:06:36,617 --> 01:06:37,952
আপনার জন্য বীট
652
01:06:52,842 --> 01:06:54,093
আমি ভয় পাচ্ছি…
653
01:06:58,097 --> 01:06:59,515
আমি ইতিমধ্যে আছে…
654
01:07:02,226 --> 01:07:03,728
একজনের জন্য
655
01:07:27,585 --> 01:07:30,588
রক্তাক্ত হৃদয়
656
01:07:51,567 --> 01:07:54,445
আমার দরকার... সেই মহিলা।
657
01:07:56,322 --> 01:07:57,531
প্লিজ আমার হাত ধরো।
658
01:07:58,115 --> 01:07:59,450
যা আমি করতে পারি না।
659
01:07:59,533 --> 01:08:02,495
মহারাজ স্নেহ পোষণ করেন
অন্য যুবতী মহিলার জন্য
660
01:08:02,578 --> 01:08:05,081
সে কি বাধা হবে
রাজকীয় বিয়েতে?
661
01:08:05,164 --> 01:08:06,957
এটা কি যে আমি জানি না?
662
01:08:07,541 --> 01:08:10,336
পরের বার দেখা হবে,
আমি তোমাকে সব বলব।
663
01:08:10,419 --> 01:08:12,379
আপনি কীভাবে সমস্যাটি পরিচালনা করবেন?
664
01:08:12,463 --> 01:08:13,881
এটি একটি দুর্দান্ত সুযোগ।
665
01:08:13,964 --> 01:08:16,425
কেন তাকে আনন্দ দেওয়ার সুযোগ মিস করবেন?
666
01:08:16,509 --> 01:08:20,346
উচ্চ মর্যাদা থাকা সত্ত্বেও,
তাকে তুচ্ছ করা হবে৷
667
01:08:20,429 --> 01:08:22,807
আপনি দয়া করে যে কোনও মহিলার সাথে আমাকে চ্যালেঞ্জ করুন।
668
01:08:23,140 --> 01:08:25,142
অনুবাদ করেছেন হাই-লিম পার্ক