1
00:00:41,292 --> 00:00:43,753
CJ エンターテイメント プレゼント
2
00:00:52,344 --> 00:00:54,847
サンシャイン映画制作
3
00:00:55,806 --> 00:00:58,309
関連して
CJ エンターテインメント
4
00:00:59,310 --> 00:01:01,854
エグゼクティブプロデューサー
チョン・テソン
5
00:01:02,855 --> 00:01:05,316
パク・ジンピョプロデュース、
イ・ジフン、クォン・テホ
6
00:01:06,358 --> 00:01:08,819
プロデューサー ソ・ユンソン
共同プロデューサー、キム・ヤンユン
7
00:01:10,780 --> 00:01:12,490
監督者
クク・ドンソク
8
00:01:13,783 --> 00:01:15,993
ソン・イェジン
9
00:01:17,328 --> 00:01:19,330
キム・ガプス
10
00:01:21,332 --> 00:01:23,250
カン・シンイル
11
00:01:24,502 --> 00:01:26,295
ダウン、一歩踏み出してください
12
00:01:26,545 --> 00:01:30,132
それはひどいですね
起きてください
13
00:01:31,842 --> 00:01:33,010
ダウン
14
00:01:34,220 --> 00:01:37,515
ダウン
これは蝶です
15
00:01:38,682 --> 00:01:41,560
それは私の美しい女の赤ちゃんです
パパは好きですか？
16
00:01:42,478 --> 00:01:43,604
私の心
17
00:02:10,172 --> 00:02:11,215
ダウン
18
00:02:12,883 --> 00:02:14,093
ダウン
19
00:02:17,388 --> 00:02:18,597
ダウン
20
00:02:18,931 --> 00:02:19,849
ダウン
21
00:02:26,564 --> 00:02:27,523
ダウン
22
00:02:36,574 --> 00:02:38,576
ダウン、ダウン
23
00:02:38,993 --> 00:02:41,871
ごめんなさい
ダウンさんを見たことがありますか？
24
00:02:41,871 --> 00:02:42,955
パパ
25
00:02:43,789 --> 00:02:44,748
ダウン
26
00:02:46,292 --> 00:02:48,252
ごめんなさい
とても遅いです
27
00:02:48,669 --> 00:02:50,421
パパは本当にごめんなさい
28
00:02:50,421 --> 00:02:52,047
息ができない
29
00:02:52,089 --> 00:02:53,340
手放す
30
00:02:54,925 --> 00:02:57,011
なぜ濡れているのですか？
31
00:02:57,011 --> 00:02:59,346
あなたを探していました
32
00:02:59,430 --> 00:03:01,974
どれだけ不安かわかりますね
あなたが見つからないときはわかります
33
00:03:02,057 --> 00:03:03,601
私は赤ちゃんではありません
34
00:03:04,018 --> 00:03:06,353
ちなみに、
この傘はどこで手に入れましたか?
35
00:03:06,437 --> 00:03:09,190
この男と女
私にそれをくれた
36
00:03:09,356 --> 00:03:12,568
絶対に取らないって言ったよね
見知らぬ人からのもの
37
00:03:12,735 --> 00:03:14,737
そこは狂った世界だ
38
00:03:15,029 --> 00:03:17,990
心配しないでください
私は決してどこにも行かない
39
00:03:18,115 --> 00:03:20,784
あなたは私なしでは生きていけない
40
00:03:21,785 --> 00:03:23,329
本当にできない
41
00:03:23,704 --> 00:03:26,457
- パパはパパに何て言ったの？
- 忘れてしまいました
42
00:03:28,459 --> 00:03:29,960
私はパパの心です
43
00:03:29,960 --> 00:03:31,253
パパの心
44
00:03:33,380 --> 00:03:36,091
可愛い人、本当にいいですか？
準備はできていますか？
45
00:03:36,508 --> 00:03:38,552
今日は厳しいことを言ってください
46
00:03:38,594 --> 00:03:40,846
スペルが難しいもの
と間隔
47
00:03:41,305 --> 00:03:42,306
わかりました
48
00:03:42,389 --> 00:03:43,641
正しく理解しなければなりません
49
00:03:44,892 --> 00:03:48,687
阿峴洞陸橋の横、
50
00:03:49,104 --> 00:03:50,731
パン屋さんの前で、
51
00:03:51,023 --> 00:03:52,858
ゴミ箱
52
00:03:58,280 --> 00:04:01,283
チョン・ダウンさん、また来ました
不注意である
53
00:04:08,999 --> 00:04:14,421
わかりますか？あなたはとても賢いですね、
でもあなたは不器用で諦めるのが早すぎる
54
00:04:14,505 --> 00:04:16,340
頭の中で自分にこう言い聞かせてください
55
00:04:16,423 --> 00:04:17,466
まだ終わってない
56
00:04:17,466 --> 00:04:18,467
それが終わるまで
57
00:04:18,467 --> 00:04:20,636
終わるまでは終わってない
58
00:04:20,761 --> 00:04:22,846
終わるまでは終わってない
59
00:04:22,930 --> 00:04:25,015
終わるまでは終わってない
60
00:04:30,062 --> 00:04:33,691
パパ、世界で一番あなたを愛しています
私はあなたと結婚するつもりです
61
00:04:42,741 --> 00:04:46,453
血と絆
62
00:04:46,870 --> 00:04:50,374
2013 年 6 月、ソウル
63
00:04:50,708 --> 00:04:52,084
法令前の D-15
制限の期限が切れます
64
00:04:52,084 --> 00:04:55,337
殺人者が捕まるまで、
物語は終わっていない
65
00:04:55,671 --> 00:04:58,382
悪魔のささやき
ハン・チェジン拉致事件の実話
66
00:05:06,181 --> 00:05:08,559
1時間以内に着きます
はい、先生
67
00:05:13,272 --> 00:05:15,107
ありがとう、そして良い一日を
68
00:05:17,234 --> 00:05:18,235
本物であれ
69
00:05:18,694 --> 00:05:21,488
これは大きな社会問題です
70
00:05:21,780 --> 00:05:23,866
あなたはそれについて知っています
ハン・チェジン拉致事件？
71
00:05:24,199 --> 00:05:27,202
その事件の時効は
すぐになくなってしまいます
72
00:05:27,494 --> 00:05:32,124
の法令についてどう思いますか
刑法の限界？
73
00:05:32,583 --> 00:05:34,668
以下を含む重罪については、
74
00:05:34,752 --> 00:05:37,963
殺人と誘拐が犯された
女性と子供に対して
75
00:05:37,963 --> 00:05:40,424
時効
廃止されるべきだ
76
00:05:40,716 --> 00:05:45,304
民数記 32:23 を引用したいと思います。
旧約聖書から
77
00:05:45,429 --> 00:05:50,059
「あなたはそれを確信しているかもしれません
あなたの罪はあなたにバレるでしょう」
78
00:05:50,267 --> 00:05:54,772
児童誘拐犯と殺人犯
最大限のペナルティを受けなければならない
79
00:05:54,772 --> 00:05:56,815
時効
80
00:05:56,815 --> 00:05:59,443
それらを廃止する必要があります。
犯罪者は罰せられる可能性がある
81
00:05:59,818 --> 00:06:01,570
それはかなり極端です
82
00:06:01,779 --> 00:06:04,782
それは彼らがすべきだという意味ですか？
死刑を受けますか？
83
00:06:08,452 --> 00:06:10,954
現在、死刑が行われている
ほとんどの国際管轄区域では廃止されている
84
00:06:10,954 --> 00:06:14,208
韓国は実施していない
1997年以来1回の死刑執行
85
00:06:14,208 --> 00:06:16,960
実際には、
それはもう行われていません
86
00:06:17,169 --> 00:06:24,843
はい。私は今でもそうすべきだと思う
死刑を受けてください
87
00:06:25,177 --> 00:06:28,097
これは単なる予感ですが、
でも今回はパスすると思うよ
88
00:06:28,305 --> 00:06:30,307
しなければなりません
しなければなりません
89
00:06:30,599 --> 00:06:33,644
合格しても
面接ラウンド
90
00:06:33,644 --> 00:06:35,145
まだ誰かを知る必要がある
誰があなたを助けることができますか
91
00:06:35,145 --> 00:06:38,232
ひょっとして、あなたのお父さんはそうなのですか？
そこに友達はいますか？
92
00:06:38,690 --> 00:06:40,025
ダウン？
93
00:06:41,652 --> 00:06:42,903
お父ちゃん？
94
00:06:46,281 --> 00:06:47,991
ねえ、ダウン
95
00:06:48,367 --> 00:06:49,827
パパ、私を見なかったの？
96
00:06:49,910 --> 00:06:52,621
ここであなたに会えて驚いています
97
00:06:53,163 --> 00:06:55,040
さっき目が合った気がする
98
00:06:55,124 --> 00:06:56,500
いいえ
99
00:06:56,834 --> 00:06:59,002
パパ、そんなことしないって言ったよね
100
00:06:59,128 --> 00:07:01,296
いいえ、本当に見えませんでした
101
00:07:01,338 --> 00:07:04,258
外は暑いです
出発前に冷たい飲み物を飲んでください
102
00:07:04,508 --> 00:07:05,843
大丈夫です
103
00:07:06,176 --> 00:07:07,344
こんにちは、先生
104
00:07:07,845 --> 00:07:09,012
こんにちは、先生
105
00:07:09,847 --> 00:07:11,390
ボラ、綺麗になったね
106
00:07:11,390 --> 00:07:12,391
そうでしょう？
107
00:07:12,474 --> 00:07:13,225
パパ
108
00:07:13,225 --> 00:07:14,768
これが私のロボコップです、
キム・ジェギョン
109
00:07:14,852 --> 00:07:15,936
ロボコップ？
110
00:07:16,395 --> 00:07:19,398
ああ、勉強している友達よ
警察の入学試験
111
00:07:19,398 --> 00:07:24,736
お会いできて光栄です、先生
112
00:07:25,195 --> 00:07:27,698
ダウンはあなたのことをたくさん話しました
113
00:07:27,698 --> 00:07:30,117
なんて若いんだろう、
ハンサムでクールな
114
00:07:32,077 --> 00:07:35,080
ここからは、
私がダウンを守ります
115
00:07:35,456 --> 00:07:38,375
いいえ、ありがとう
私がダウンを守ります
116
00:07:38,459 --> 00:07:39,460
ごめんなさい？
117
00:07:40,878 --> 00:07:42,129
冗談だよ
118
00:07:43,046 --> 00:07:43,714
ミスター
119
00:07:44,548 --> 00:07:46,216
箱をあそこに移動してください
120
00:07:46,216 --> 00:07:47,301
はい、奥様
121
00:07:49,386 --> 00:07:50,554
会えて嬉しかったです
122
00:07:50,721 --> 00:07:52,598
十分気を付けてください
私のダウンの
123
00:07:52,681 --> 00:07:53,557
はい、先生
124
00:08:03,734 --> 00:08:04,902
驚きましたか？
125
00:08:09,031 --> 00:08:10,449
とてもきれいですね
126
00:08:23,045 --> 00:08:26,423
ダウン、時間だよ
彼らに電話してください
127
00:08:27,049 --> 00:08:28,091
わかりました
128
00:08:35,599 --> 00:08:37,935
入力してください
申請者 ID 番号
129
00:08:40,979 --> 00:08:44,900
ごめんなさい
今回は合格しませんでした
130
00:08:44,942 --> 00:08:47,778
次回もう一度お試しください
131
00:08:48,278 --> 00:08:49,321
彼らは何と言ったのでしょうか？
132
00:08:56,537 --> 00:09:00,749
こんにちは。これは申請者ID 144です。
チョン・ダウン
133
00:09:00,791 --> 00:09:04,253
理由を知りたいです
面接に落ちたために
134
00:09:04,836 --> 00:09:08,799
私は何も間違いを犯さなかった
最終面接中に
135
00:09:09,800 --> 00:09:10,926
ごめんなさい？
136
00:09:11,301 --> 00:09:13,178
会社はそうすべきではないでしょうか
明確でオープンであること
137
00:09:13,178 --> 00:09:14,846
評価プロセスについては？
138
00:09:15,847 --> 00:09:16,932
こんにちは？
139
00:09:17,516 --> 00:09:18,684
こんにちは？
140
00:09:19,935 --> 00:09:21,061
ダウン、やめて
141
00:09:21,061 --> 00:09:22,479
返してください
142
00:09:22,604 --> 00:09:23,981
やめてください
143
00:09:24,189 --> 00:09:25,524
それはあなたのせいではありません
144
00:09:26,733 --> 00:09:30,070
面接に合格したら、
彼らはあなたの個人情報を見ます
145
00:09:30,487 --> 00:09:33,991
まともな仕事がない
146
00:09:33,991 --> 00:09:36,868
仕事についてはどうですか？
147
00:09:37,077 --> 00:09:39,663
そのせいじゃないよ
148
00:09:40,789 --> 00:09:43,750
とにかくこの会社が嫌いだった
149
00:09:45,002 --> 00:09:46,628
あと 1 つ残っています
150
00:09:47,796 --> 00:09:48,964
知っていますか？
151
00:10:01,184 --> 00:10:02,311
スンマンさん
152
00:10:03,520 --> 00:10:06,440
競争してみませんか
1週間分の食器洗いに？
153
00:10:09,026 --> 00:10:11,278
あなたはいつも負けます
それでもあえて挑戦してみよう
154
00:10:11,361 --> 00:10:14,114
静まり返る
今度は違うだろう
155
00:10:16,033 --> 00:10:19,786
スパイシーなホットシーフードヌードル
それはあなたにやる気を起こさせるでしょう
156
00:10:19,870 --> 00:10:20,954
行く
157
00:10:36,345 --> 00:10:37,471
辞めました
158
00:10:49,566 --> 00:10:51,735
どうやって生きていただろうか
娘さんなしで？
159
00:10:51,735 --> 00:10:54,029
できなかった
彼女は私の心のすべてです
160
00:10:54,279 --> 00:10:56,239
ほら、私のダウンは
161
00:10:56,365 --> 00:10:58,075
TOEIC930点
162
00:10:58,158 --> 00:11:01,578
- 韓国語検定1級以上
- かわいい顔と素晴らしい体を持っています
163
00:11:01,703 --> 00:11:04,498
彼女は良い娘です、そして卒業しました
大学院で優秀な成績を収めて
164
00:11:04,581 --> 00:11:07,084
ふう
今なら全部覚えられるよ
165
00:11:07,793 --> 00:11:10,170
私のダウンは行くつもりです
レポーターになる
166
00:11:10,253 --> 00:11:11,672
隣人に殺された
167
00:11:11,672 --> 00:11:16,927
自分が何をしたか知っていますか?
168
00:11:17,511 --> 00:11:19,846
グロテスクな連続殺人
169
00:11:20,305 --> 00:11:22,766
妻に殺された億万長者
170
00:11:22,933 --> 00:11:26,353
悪魔のささやき
ハン・チェジン拉致事件の実話
171
00:11:28,563 --> 00:11:29,606
魚のシチュー？
172
00:11:29,690 --> 00:11:31,149
明日食べるよ
173
00:11:32,109 --> 00:11:34,528
はい。面接官はいつも
この種のことを尋ねる
174
00:11:34,611 --> 00:11:37,406
この映画は大きな問題です
時効があるから
175
00:11:54,005 --> 00:11:55,298
どうでしたか？
176
00:12:00,762 --> 00:12:02,139
私たちの赤ちゃん、ミンス
177
00:12:06,727 --> 00:12:10,480
彼は戻ってこない
178
00:12:14,151 --> 00:12:14,943
ハニー
179
00:12:15,026 --> 00:12:15,986
ハニー
180
00:12:16,361 --> 00:12:17,988
私にこんなことしないで
181
00:12:17,988 --> 00:12:21,450
- このままでは生きていけない
- ハニー
182
00:12:23,660 --> 00:12:26,997
- ミンスは戻ってこない
- 生きていけない
183
00:12:26,997 --> 00:12:28,999
みんなで一緒に死のう
184
00:12:28,999 --> 00:12:30,625
ハニー、お願いします
185
00:12:32,794 --> 00:12:34,880
これは実際の声です
1998 年のハン・チェジン誘拐犯
186
00:12:34,880 --> 00:12:36,298
これは実際の声です
1998年のハン・チェジン誘拐犯
こんにちは
187
00:12:37,048 --> 00:12:40,469
子供はお腹が痛いです
彼は母親を求めています
188
00:12:41,553 --> 00:12:45,474
怒ってるの？
189
00:12:46,475 --> 00:12:47,893
黙って
190
00:12:49,186 --> 00:12:50,854
何をしているのですか?
191
00:12:51,062 --> 00:12:53,273
気にしないでください
あなたの息子さんはどうなりますか？
192
00:12:54,983 --> 00:12:56,735
チェジンに死んでほしいですか?
193
00:12:57,194 --> 00:12:58,445
黙って
194
00:12:58,987 --> 00:13:01,239
耳が痛い
195
00:13:03,200 --> 00:13:05,702
これからは、
お金が手に入るまで
196
00:13:06,036 --> 00:13:08,163
少年は餓死するでしょう
197
00:13:09,206 --> 00:13:11,333
もう諦めたのですか？
198
00:13:11,708 --> 00:13:13,460
私はあなたに何を言いましたか?
199
00:13:14,211 --> 00:13:17,714
終わるまでは終わってない
200
00:13:20,592 --> 00:13:22,552
終わるまでは終わってない
201
00:13:22,552 --> 00:13:25,597
急いで来てください
息子を救いたいなら
202
00:13:43,156 --> 00:13:46,785
映画は終わりました
でもまだひどい気分です
203
00:13:47,035 --> 00:13:49,037
誘拐犯は
悪魔そのもの
204
00:13:49,079 --> 00:13:51,331
彼の声は本当に不気味だ
205
00:13:51,331 --> 00:13:52,999
なぜ警察はできないのか
彼を捕まえるだけですか？
206
00:13:52,999 --> 00:13:54,167
知っています
207
00:13:54,167 --> 00:13:56,711
もし彼が自分の家族のことを考えたら、
彼にはそれができなかった
208
00:13:56,711 --> 00:13:58,338
鳥肌が立つ
209
00:14:04,553 --> 00:14:07,013
ボラ、考えてた
210
00:14:07,097 --> 00:14:10,725
誘拐犯の声が公開される
それでも彼はまだ逃亡中だ
211
00:14:10,809 --> 00:14:14,437
彼は国を飛び越えたに違いない
あるいは声帯の手術を受けた
212
00:14:15,105 --> 00:14:18,775
誘拐犯の家族は、
確かに彼の声を認識できる
213
00:14:19,067 --> 00:14:22,070
皆さんはどう思いますか？
彼はまだ生きていると思いますか?
214
00:14:22,279 --> 00:14:24,614
分かりません
215
00:14:24,698 --> 00:14:27,659
でもその声はとても聞き覚えがある
216
00:14:27,742 --> 00:14:30,287
- 誰だか思い出せない
- 誰ですか？
217
00:14:30,287 --> 00:14:31,121
とても真剣に考えてください
218
00:14:31,121 --> 00:14:35,250
- 報酬はいくらか知っていますか？
- ちょっと待ってください
219
00:14:36,126 --> 00:14:37,168
聖なる牛
220
00:14:37,419 --> 00:14:39,462
ダウンさん、ごめんなさい
221
00:14:39,462 --> 00:14:43,300
- ダウンのお父さんは殺人犯のように聞こえませんか？
- 何を言っている？
222
00:14:43,300 --> 00:14:44,551
あなたは正気じゃない
223
00:14:45,135 --> 00:14:48,638
ボラ、それは不合理だ
224
00:14:49,347 --> 00:14:54,311
何？
そんなに怒らないで
225
00:14:54,311 --> 00:14:57,188
- あなたのお父さんがやったとは言っていません
- やめて
226
00:14:59,858 --> 00:15:01,109
素晴らしい仕事だ
227
00:15:01,818 --> 00:15:02,903
ダウン
228
00:15:26,676 --> 00:15:29,554
ハン・チェジン拉致
229
00:15:32,933 --> 00:15:35,310
悪魔のささやき
230
00:15:36,436 --> 00:15:37,729
聞こえますか?
231
00:15:38,939 --> 00:15:40,273
こんにちは?
232
00:15:40,523 --> 00:15:43,652
子供はお腹が痛いです
彼は母親を求めています
233
00:15:44,861 --> 00:15:47,864
- 私は気が狂っているに違いない
- 私に怒っているのですか？
234
00:15:47,906 --> 00:15:50,408
- 私は何を考えていたのですか？
- 黙って
235
00:15:51,743 --> 00:15:53,161
何をしているのですか?
236
00:16:07,425 --> 00:16:08,593
スウィーティー
237
00:16:11,429 --> 00:16:12,681
何？
238
00:16:12,722 --> 00:16:14,265
何をしてるの？
239
00:16:15,976 --> 00:16:18,019
ネットサーフィンをしていました
240
00:16:18,269 --> 00:16:20,271
なぜ嘘をついているのですか？
241
00:16:21,856 --> 00:16:24,317
どういう意味ですか？
242
00:16:24,651 --> 00:16:28,571
チェジンに死んでほしいの？
急いで移動してください
243
00:16:52,679 --> 00:16:54,681
何が間違っているのでしょうか？
ダメなんですか？
244
00:16:56,099 --> 00:16:59,269
私は一晩中起きていました
そして食欲がない
245
00:16:59,602 --> 00:17:00,895
ベッドに戻ります
246
00:17:09,320 --> 00:17:10,947
私はあなたに何を言いましたか?
247
00:17:11,740 --> 00:17:15,326
終わるまでは終わってない
248
00:17:16,953 --> 00:17:19,122
終わるまでは終わってない
249
00:17:38,308 --> 00:17:41,019
15年前、少年の悲劇的な死
国民全体を悲しませた
250
00:17:41,019 --> 00:17:43,480
D-10 15 年前の悲劇的な死
全米を悲しませた少年の姿
251
00:17:43,480 --> 00:17:45,356
D-10 発売後
悪魔のささやき
252
00:17:45,356 --> 00:17:48,651
誘拐犯の声が公になった
多くの報告がなされています
253
00:17:48,735 --> 00:17:50,695
警察が設置した
特別任務部隊
254
00:17:50,695 --> 00:17:53,490
距離を縮めようとしている
誘拐犯の居場所について
255
00:17:53,490 --> 00:17:56,451
私たちは集中しようとしています
犯人を見つけることについて
256
00:17:56,868 --> 00:18:00,663
しかし、映画の公開後、
多くの人が虚偽の報告をして電話をかけてきました
257
00:18:00,747 --> 00:18:02,999
実際に原因となっているもの
捜査の混乱
258
00:18:03,208 --> 00:18:05,168
皆様にお願いいたします。
電話をかける前によく考えてください
259
00:18:05,168 --> 00:18:07,504
昨夜考えていたのですが
260
00:18:07,504 --> 00:18:09,506
そして私は思います
昨日は狂っていた
261
00:18:09,547 --> 00:18:13,009
私が好きになったらわかるよ
それは時々
262
00:18:13,009 --> 00:18:16,888
口を裂けばいいのに
263
00:18:17,263 --> 00:18:18,515
ごめんなさい
264
00:18:18,973 --> 00:18:22,268
大丈夫です
私も敏感すぎました
265
00:18:22,644 --> 00:18:24,020
怒ってしまってごめんなさい
266
00:18:24,104 --> 00:18:25,396
今はその時ではない
ふざける
267
00:18:25,897 --> 00:18:29,109
クマが減りましたね
あなたのあごに
268
00:18:29,192 --> 00:18:30,193
食べてください
269
00:18:30,360 --> 00:18:31,444
これは美味しそうです
270
00:18:31,903 --> 00:18:34,823
真実は存在しない
あなたのお父さんよりも良いお父さん
271
00:18:34,823 --> 00:18:37,158
彼はあなたにとても優しいです
272
00:18:37,283 --> 00:18:38,660
私たちはとてもクレイジーでした
273
00:18:38,868 --> 00:18:41,412
でも分かりました
私の父の浮気を覚えていますか？
274
00:18:41,412 --> 00:18:44,874
疑い始めた瞬間
父が不貞を働いていたこと、
275
00:18:45,125 --> 00:18:46,584
私は狂ってしまった
276
00:18:47,001 --> 00:18:49,879
それで何が起こったのでしょうか？
277
00:18:54,884 --> 00:18:57,178
私は目を通しました
彼の携帯電話が最初
278
00:18:57,178 --> 00:18:58,596
私の心
279
00:18:59,889 --> 00:19:02,892
彼はとてもたくさんの名刺を持っていました
バーのホステスの
280
00:19:03,059 --> 00:19:05,145
彼はポイントカードさえ持っていました
モーテル用
281
00:19:07,105 --> 00:19:12,152
彼は 50 歳を超えており、Facebook を持っています
282
00:19:12,861 --> 00:19:15,655
彼は彼らに会うのにとても忙しかった
Facebook の若い女の子
283
00:19:15,738 --> 00:19:17,907
私の大切な
284
00:19:33,923 --> 00:19:37,427
大丈夫です
分かりました
285
00:19:38,511 --> 00:19:41,848
私はしませんでした
286
00:19:42,682 --> 00:19:44,434
よろしいですか
ダウンロードしなかったのですか？
287
00:19:44,767 --> 00:19:48,188
もしかしたらすでにコンピュータ上にあるかもしれない
私たちがそれを買ったとき
288
00:19:49,981 --> 00:19:51,107
本気ですか？
289
00:19:58,656 --> 00:20:01,951
それは本当です
あなたのお父さんは男です
290
00:20:01,951 --> 00:20:03,995
彼はまだ心が若いです
291
00:20:04,078 --> 00:20:06,372
彼には男性的なニーズがあることはわかっています
292
00:20:07,040 --> 00:20:08,958
以前に彼をフォローしたことがありますか?
293
00:20:09,250 --> 00:20:13,421
彼は週末に釣りに行くと言いましたね
手ぶらで帰宅
294
00:21:00,051 --> 00:21:01,344
女の子たち、入ってください
295
00:21:04,555 --> 00:21:05,807
お待ちください
296
00:21:09,394 --> 00:21:13,356
たくさんお酒を飲んだと思います
指定のドライバーはいますか？
297
00:21:13,982 --> 00:21:15,900
いいえ、ありがとう
自分で運転できる
298
00:21:16,234 --> 00:21:18,987
いや、危険だよ
誰かに電話したほうがいいよ
299
00:21:19,195 --> 00:21:21,739
何を気にしますか？
300
00:21:21,864 --> 00:21:25,743
私にはあなたと同じ年の娘がいます
そして心配です
301
00:21:25,743 --> 00:21:28,204
自分の娘のことを心配してください
車のキーをください
302
00:21:28,371 --> 00:21:29,539
急いでください
303
00:21:29,706 --> 00:21:30,581
それらを私に与えてください
304
00:21:30,832 --> 00:21:31,958
それらを私に与えてください
305
00:21:33,710 --> 00:21:36,546
なぜあなたは
めちゃくちゃ私を怒らせていますか？
306
00:21:39,382 --> 00:21:41,009
何？
307
00:21:41,342 --> 00:21:42,093
何？
308
00:21:42,093 --> 00:21:43,136
ねえ
309
00:21:43,845 --> 00:21:45,847
あなたは誰ですか？
310
00:21:46,222 --> 00:21:47,557
それは私の父です
311
00:21:49,058 --> 00:21:51,811
それで、二人はペアで仕事をします
312
00:21:52,812 --> 00:21:54,981
今すぐ彼に謝りましょう
313
00:21:55,064 --> 00:21:57,233
ビッチ、あなたは気が狂っているのですか？
314
00:21:59,986 --> 00:22:03,072
ダウン、そんなことしないで
パパは元気だよ
315
00:22:03,156 --> 00:22:05,491
ダウン
316
00:22:05,742 --> 00:22:08,161
- やめてください
- ダウン、何してるの？
317
00:22:15,710 --> 00:22:17,462
次回からは飲酒運転しないでください
318
00:22:17,545 --> 00:22:19,130
それと、あなたも、短気にならないでください
319
00:22:19,213 --> 00:22:23,760
私は決して悪口を言いませんが、彼女は突然
私の鍵を奪い、私を殴りました
320
00:22:23,760 --> 00:22:25,303
動議を提出できます
略式判決のため
321
00:22:25,553 --> 00:22:27,013
刑務所に行きたいですか？
322
00:22:27,013 --> 00:22:29,974
彼女を罰することはできないでしょうか
そして家まで送ってくれる？
323
00:22:29,974 --> 00:22:32,101
ごめんなさい
ごめんなさい
324
00:22:32,435 --> 00:22:35,813
これはすべて私のせいです
娘は無実です
325
00:22:35,938 --> 00:22:38,149
ごめんなさい
ごめんなさい
326
00:22:46,949 --> 00:22:48,451
私に寄りかかって
327
00:23:19,899 --> 00:23:20,983
これは気持ちいいですか？
328
00:23:21,025 --> 00:23:22,026
うん
329
00:23:27,323 --> 00:23:31,327
いつ入手しましたか
そんなに白髪が多いの？
330
00:23:31,661 --> 00:23:34,330
見ていないと思います
頻繁に鏡に映る自分自身
331
00:23:34,872 --> 00:23:36,082
なぜそうしなければならないのでしょうか?
332
00:23:37,166 --> 00:23:39,669
ただ依存するのではなく、
あなたの美貌
333
00:23:40,920 --> 00:23:50,638
なりたい
再び16歳の少年
334
00:23:50,721 --> 00:23:53,266
そして何をしますか？
再婚したいですか？
335
00:23:53,558 --> 00:23:57,812
私にはどんな自由時間がありますか？
あなただけが私の時間のほとんどを占めます
336
00:23:57,937 --> 00:23:59,564
それが難しい場合は、
それならやめてください
337
00:24:00,106 --> 00:24:03,985
まさか
あなたは私の生きる理由です
338
00:24:05,653 --> 00:24:08,531
パパ、あなたの嘘は本当に本物に聞こえます
339
00:24:08,739 --> 00:24:10,533
嘘じゃないよ
340
00:24:12,452 --> 00:24:15,037
ダウン、練習しましょう
あなたのインタビュー
341
00:24:15,037 --> 00:24:17,206
いいえ、ありがとう
恥ずかしいです
342
00:24:17,373 --> 00:24:20,376
チョンさん、なぜそうしたいのですか？
レポーターになる？
343
00:24:55,161 --> 00:24:57,288
チョン・スンマンさん
344
00:24:59,624 --> 00:25:01,876
娘、ダウン
345
00:25:02,502 --> 00:25:05,713
26歳
大学院修了
346
00:25:07,256 --> 00:25:09,050
あなたは誰ですか？
347
00:25:10,426 --> 00:25:12,094
私は誰だと言えばいいでしょうか？
348
00:25:13,137 --> 00:25:14,680
私はただの人です
物事について少しでも知っている人は
349
00:25:18,976 --> 00:25:20,978
私は怖い人ではありません
350
00:25:21,604 --> 00:25:24,273
本当に怖い人は、
どこか別の場所
351
00:25:26,442 --> 00:25:28,486
あなたは誰ですか？
352
00:25:29,153 --> 00:25:30,988
自分？
私はシムです
353
00:25:32,990 --> 00:25:35,284
これをお父さんにあげてください
354
00:25:37,912 --> 00:25:40,456
シムです
漢字の「心」のように
355
00:25:48,589 --> 00:25:51,133
シム？
よくわかりません
356
00:25:51,467 --> 00:25:53,469
番号をテキストメッセージで送ってもらえますか？
357
00:25:55,763 --> 00:25:57,098
心配しないでください
358
00:26:01,394 --> 00:26:05,898
一般
お久しぶりです
359
00:26:06,899 --> 00:26:08,150
なぜ戻ってきたのですか？
360
00:26:08,276 --> 00:26:13,990
私は韓国に永久に戻りました
私の妹は死にます
361
00:26:14,323 --> 00:26:16,784
彼女は膵臓がんを患っています
362
00:26:17,827 --> 00:26:20,037
でもお金がないんです
病院代を支払うため
363
00:26:21,330 --> 00:26:24,875
あなたは決してしないと約束しました
再び現れる
364
00:26:25,293 --> 00:26:26,460
私はあなたに十分に与えました
365
00:26:26,460 --> 00:26:29,297
本当ですか？
覚えていない
366
00:26:30,339 --> 00:26:34,885
とにかく、娘さん
美しく成長しました
367
00:26:35,595 --> 00:26:39,682
彼女はどれほどショックを受けただろうか
亡くなった母親のことを聞きたいですか？
368
00:26:41,517 --> 00:26:45,062
またダウンの近くに来たら
369
00:26:45,146 --> 00:26:48,190
怒ってるの？
370
00:26:48,941 --> 00:26:51,152
本当に頭がおかしいの?
371
00:26:52,194 --> 00:26:56,616
あなたは私が短気であることを知っています
明日までに送金しない場合
372
00:26:57,491 --> 00:26:58,701
もう終わった
373
00:27:14,258 --> 00:27:16,802
ワインが必要です
お父さん、二階に行くよ
374
00:27:16,802 --> 00:27:17,720
わかりました
375
00:27:27,563 --> 00:27:29,774
3 日が経過しました。怖くないですか？
- シム・ジュニョン
376
00:27:34,236 --> 00:27:36,072
ちょっと待ってください
377
00:27:57,843 --> 00:27:58,969
始めましょう
378
00:28:17,530 --> 00:28:19,949
キャンドルに火を灯しましょうか
今年から？
379
00:28:20,616 --> 00:28:22,952
あなたはいつも同じことを尋ねます
380
00:28:23,452 --> 00:28:25,454
お母さんには申し訳ない
したくない
381
00:28:25,538 --> 00:28:27,373
私にはそれに値しない
382
00:28:27,790 --> 00:28:29,709
あなたはとても頑固です
383
00:28:30,793 --> 00:28:34,213
これまでと同じようにしてください
奴らを吹き飛ばしてやる
384
00:28:47,643 --> 00:28:48,811
チョン・スンマン
385
00:28:50,354 --> 00:28:53,524
チョン・スンマン
今すぐここに出てきて
386
00:28:54,650 --> 00:28:56,318
家に火をつける前に
387
00:28:57,445 --> 00:29:00,573
あなたがそこにいるのは知っています
這い出てきて
388
00:29:01,782 --> 00:29:03,033
私が冗談だと思う？
389
00:29:03,659 --> 00:29:07,329
そのわずかなお金に価値はありますか
娘を失ったの？
390
00:29:07,371 --> 00:29:09,832
彼だよ、シム
そうじゃないですか？
391
00:29:09,832 --> 00:29:12,293
- あなたが誰であるかを明らかにする必要がありますか？
- 彼の何が問題なのですか？
392
00:29:12,293 --> 00:29:14,420
彼はあなたに何か持っていますか？
393
00:29:14,503 --> 00:29:16,088
- みんなで一緒に降りましょう
- 彼は私に何の関心もありません
394
00:29:16,088 --> 00:29:17,339
自分の部屋に行ってください
395
00:29:19,842 --> 00:29:22,178
チョン・スンマン、心を開いて
396
00:29:22,178 --> 00:29:23,179
ダウン！
397
00:29:25,139 --> 00:29:26,474
何してるの？
398
00:29:28,893 --> 00:29:30,352
すみません
399
00:29:30,811 --> 00:29:32,396
そこまで頑固になるんですか？
400
00:29:32,688 --> 00:29:33,939
あなたの望むようにしてあげます
401
00:29:35,107 --> 00:29:37,902
やあ、かわいい子、
面白い話をします
402
00:29:38,110 --> 00:29:40,321
本物のチョン・スンマンについて
403
00:29:40,529 --> 00:29:42,782
あなたのお父さんが何をしたか知っていますか
お母さんに？
404
00:29:42,865 --> 00:29:46,202
お父さんのあだ名はクソだ
三ツ星マンさん
405
00:29:46,202 --> 00:29:47,578
三ツ星将軍さん
406
00:29:47,578 --> 00:29:48,496
外で話しましょう
407
00:29:48,496 --> 00:29:49,705
クソ放せ
408
00:29:51,707 --> 00:29:53,042
これらは一体何でしょうか？
409
00:29:53,501 --> 00:29:55,044
これは追悼行事ですか
あなたの妻のために？
410
00:29:55,044 --> 00:29:56,128
中に入る
411
00:29:56,212 --> 00:29:59,882
あなたのお父さんが持っているはずです
罪の意識
412
00:30:00,049 --> 00:30:01,133
今すぐやめてください
413
00:30:01,801 --> 00:30:03,093
私を手放してください
414
00:30:07,556 --> 00:30:08,516
これは楽しいですか？
415
00:30:08,557 --> 00:30:10,059
このまま生きていて楽しいですか？
416
00:30:10,267 --> 00:30:12,353
めちゃくちゃ作ります
あなたの人生は生き地獄
417
00:30:12,436 --> 00:30:13,562
お金のためであろうがなかろうが、
全部言います
418
00:30:15,731 --> 00:30:19,568
またこの辺に来たら、
419
00:30:21,737 --> 00:30:23,155
あなたは死ぬかもしれない
420
00:30:36,252 --> 00:30:38,963
かわいい娘
ショックを受けているようだ
421
00:30:42,758 --> 00:30:44,343
仲良くしてね
422
00:30:44,927 --> 00:30:48,430
まだ終わっていないことはわかっていますよね
それが終わるまで
423
00:31:44,945 --> 00:31:47,489
マタニティノート
ハン サンス医師 産婦人科クリニック
424
00:31:48,574 --> 00:31:51,327
出産記録
父：チョン・スンマン、母：シム・ ミオク
425
00:32:12,097 --> 00:32:13,307
これは何ですか？
426
00:32:13,849 --> 00:32:15,351
これはお小遣いですか？
427
00:32:18,020 --> 00:32:20,356
持ち帰ってクッキーを買う
ダウンのために
428
00:32:20,606 --> 00:32:22,399
私が持っているのはこれだけです
429
00:32:22,816 --> 00:32:24,401
取るか放置するか
430
00:32:25,027 --> 00:32:27,863
クソ勇敢だ
431
00:32:28,822 --> 00:32:30,282
ちょっと待ってください
432
00:32:30,532 --> 00:32:33,118
ダウンが知ったら
彼女の母親について、
433
00:32:33,327 --> 00:32:36,080
彼女は幸せになると思いますか
彼女の残りの人生のために？
434
00:32:38,248 --> 00:32:40,751
私が何を持っているか知っていますか
私の所有物に
435
00:32:42,795 --> 00:32:45,631
ガールフレンド、したくないですか
額を拭きますか？
436
00:32:45,881 --> 00:32:48,801
――映画では女の子はハンカチを持っていることが多いんですが……。
- お願いがあるのですが
437
00:32:52,179 --> 00:32:56,767
この男の犯罪歴を見つけられますか
そしてこの女性の死亡診断書は？
438
00:32:58,310 --> 00:32:59,812
どうすればいいでしょうか？
439
00:32:59,812 --> 00:33:04,066
きっとあなたの中の誰かがいると思います
警察官になった勉強会
440
00:33:04,566 --> 00:33:08,070
今はそれができない
でも何とかお金はあげます
441
00:33:08,195 --> 00:33:09,321
だから待ってください
442
00:33:17,913 --> 00:33:22,001
D-7
443
00:33:33,595 --> 00:33:34,638
ねえ、クァンミン
444
00:33:37,141 --> 00:33:38,976
すべてのヒントを確認しましたか？
445
00:33:38,976 --> 00:33:40,019
はい
446
00:33:40,436 --> 00:33:41,437
わかりました
447
00:33:41,895 --> 00:33:44,898
犯罪歴のある人はいないし、
そしてすべての情報は役に立たない
448
00:33:45,441 --> 00:33:48,610
たわごと
あと一週間しかない
449
00:33:49,403 --> 00:33:52,781
もしかしたら野郎は顔全体を直したかもしれない
そして国を飛び越えた
450
00:33:52,865 --> 00:33:54,450
あるいは死んだ
451
00:33:54,950 --> 00:33:58,162
わかっています、先生
今ではすべての注目がこの事件に集まっている
452
00:33:58,245 --> 00:33:58,829
漢族拉致報告書
453
00:33:58,829 --> 00:33:59,997
からのすべて
国立科学捜査局?
454
00:34:00,080 --> 00:34:03,709
一致する音声はありません
犯罪データベースに
455
00:34:03,792 --> 00:34:05,085
チェジンに死んでほしいですか?
456
00:34:05,085 --> 00:34:06,670
黙ってろ
耳が痛い
457
00:34:06,670 --> 00:34:09,298
子供はお腹が痛いです
彼は母親を求めています
458
00:34:09,298 --> 00:34:13,135
これからは、
お金が手に入るまで
459
00:34:13,135 --> 00:34:14,136
少年は餓死するでしょう
460
00:34:14,136 --> 00:34:15,846
怒ってるの？
461
00:34:15,846 --> 00:34:19,683
終わるまでは終わってない
462
00:34:22,061 --> 00:34:24,104
- ジェギョン、ごめんなさい
- こんにちは、クァンミン
463
00:34:24,104 --> 00:34:26,857
- この事件に追われてとても忙しいです
- 大丈夫です
464
00:34:27,274 --> 00:34:32,488
ハン・チェジンのことを言っていたのですか？
さっきの拉致事件？
465
00:34:32,529 --> 00:34:33,906
大変です
466
00:34:34,156 --> 00:34:36,492
どうすれば見つけられますか
15年前の誘拐犯？
467
00:34:36,575 --> 00:34:39,369
その後、多くの人が電話をかけてきました
映画を見ましたが、ダメでした
468
00:34:39,620 --> 00:34:42,331
誘拐犯の家族だと思う
彼を隠している
469
00:34:43,832 --> 00:34:44,666
ダウン
470
00:34:47,419 --> 00:34:48,712
どうでしたか？
471
00:34:48,962 --> 00:34:52,299
本当に大変でした
見つけ出す
472
00:34:52,341 --> 00:34:54,426
- でも、あなたには素敵な彼氏がいるのよ
- 教えてください
473
00:34:55,511 --> 00:34:56,512
わかりました
474
00:34:59,681 --> 00:35:02,518
まずはチョン・スンマンさん
475
00:35:03,018 --> 00:35:05,729
彼は長いラップシートを持っている
476
00:35:05,896 --> 00:35:09,149
犯罪の種類も豊富
窃盗、暴行、詐欺
477
00:35:09,274 --> 00:35:10,317
彼は三ツ星だ
478
00:35:11,318 --> 00:35:15,864
私たちは通常、このタイプを犯罪者と呼びます。
普通の犯罪者
479
00:35:16,198 --> 00:35:18,826
他に何かありますか？
480
00:35:20,035 --> 00:35:23,038
彼が持っていないのを見ると、
1985年以降のものは、
481
00:35:23,372 --> 00:35:25,958
彼は最善を尽くしていると確信しています
どこか別の場所
482
00:35:26,041 --> 00:35:28,877
この犯罪者は変わらない
483
00:35:29,044 --> 00:35:31,171
彼らはこうして生き続ける
彼らが死ぬまで
484
00:35:31,213 --> 00:35:33,257
彼らは決して更生することはできない
485
00:35:34,216 --> 00:35:36,760
私の警察の本能から、
486
00:35:36,844 --> 00:35:40,848
あなたが私にこれをしてほしいと頼んだ瞬間、
私はこの直感を持っていました
487
00:35:41,890 --> 00:35:43,517
もう出発しますか？
488
00:35:44,143 --> 00:35:46,061
聞きたくないですか
シム・ミオクのこと？
489
00:35:48,897 --> 00:35:51,608
彼女は死んではいない
彼女はまだ生きています
490
00:35:51,733 --> 00:35:52,943
これが彼女の住所です
491
00:35:54,736 --> 00:35:58,115
彼女はそうではないって本当ですか？
同じ名前の人？
492
00:36:01,451 --> 00:36:04,246
親愛なるパパ
493
00:36:04,663 --> 00:36:06,790
不在着信数 12 件
494
00:37:12,439 --> 00:37:14,441
1985 年 6 月 15 日
全世界を手に入れた
495
00:37:19,905 --> 00:37:21,281
誰かがここにいると思う
496
00:37:33,168 --> 00:37:34,169
何が間違っているのでしょうか？
497
00:37:36,338 --> 00:37:37,714
彼を知っていますか？
498
00:37:41,927 --> 00:37:43,178
入りたいですか？
499
00:37:43,887 --> 00:37:45,013
待ってください
500
00:37:51,103 --> 00:37:53,105
彼が出てきた
501
00:38:14,710 --> 00:38:15,711
気をつけてください
502
00:38:27,222 --> 00:38:28,056
急いでください
503
00:38:29,224 --> 00:38:30,225
急いで彼について行ってください
504
00:38:41,320 --> 00:38:42,404
彼はどこへ行ったのですか？
505
00:39:15,479 --> 00:39:16,521
やあ、お兄さん
506
00:39:17,022 --> 00:39:19,941
あなたの可愛い娘さん
妹に会いに来た
507
00:39:20,942 --> 00:39:23,278
でも彼女は今本当に怒っています
508
00:39:23,779 --> 00:39:26,114
彼女が怖い
来て彼女を連れて行ってください
509
00:39:27,074 --> 00:39:28,283
何？
510
00:39:28,492 --> 00:39:30,285
もちろんしませんでした
彼女に伝えてください
511
00:39:30,285 --> 00:39:31,953
私たちは今同じ側にいる
512
00:39:32,454 --> 00:39:33,747
今すぐここに来てください
513
00:39:38,627 --> 00:39:40,087
私の母はまだ生きています、
彼女じゃないですか？
514
00:39:41,546 --> 00:39:43,465
分かりましたか？
515
00:39:43,799 --> 00:39:46,718
くそ、どうしよう
今すぐお金を稼ぎますか？
516
00:39:46,968 --> 00:39:49,304
そして、その理由はわかります
父はそれを私に隠しました
517
00:39:50,263 --> 00:39:53,725
分かりません
もしかしたら彼には罪の意識があるのかもしれない
518
00:39:55,185 --> 00:39:58,188
お母さんに会わせてよ
519
00:39:58,814 --> 00:40:03,110
彼女が死んだことを信じ続けてください
そして自分の人生を続けてください
520
00:40:04,027 --> 00:40:05,404
彼女に会いたい
521
00:40:06,321 --> 00:40:08,949
シム・ミオク
522
00:40:11,660 --> 00:40:13,203
何をしているのですか？
中に入ってください
523
00:40:13,703 --> 00:40:15,163
あなたは彼女に会いたかったのだと思いました
524
00:41:01,585 --> 00:41:04,212
家に帰らなくていいの？
525
00:41:06,465 --> 00:41:09,885
他に何かありますか？
526
00:41:10,218 --> 00:41:11,720
何？
527
00:41:15,474 --> 00:41:16,892
子供は腹痛を感じています
528
00:41:16,975 --> 00:41:18,810
- 彼は母親を求めています
- これは何ですか？
529
00:41:19,269 --> 00:41:22,731
怒ってるの？
530
00:41:22,731 --> 00:41:23,899
これが誰なのか知っていますか
531
00:41:23,982 --> 00:41:27,444
黙ってろ
何をしているのですか？
532
00:41:27,444 --> 00:41:28,570
それはスンマンですか？
533
00:41:28,570 --> 00:41:30,906
気にしないでください
あなたの息子さんはどうなりますか？
534
00:41:32,532 --> 00:41:34,201
チェジンに死んでほしいですか?
535
00:41:34,618 --> 00:41:36,077
黙って
536
00:41:36,495 --> 00:41:38,747
- 耳が痛い
- ちょっと待ってください
537
00:41:38,872 --> 00:41:39,998
たぶんそれは彼ではない
538
00:41:47,839 --> 00:41:49,049
行きましょう
539
00:41:50,717 --> 00:41:52,928
行きましょう
聞いてください
540
00:41:52,969 --> 00:41:54,095
私を手放してください
541
00:41:54,930 --> 00:41:57,933
彼女は自分の子供を捨てた
彼女は母親になる資格がない
542
00:41:57,933 --> 00:42:00,644
それで殺したのか
私の記憶の中のこの生きている人は？
543
00:42:03,146 --> 00:42:04,773
その恐ろしい目
544
00:42:05,982 --> 00:42:08,276
隠すのは大変だっただろう
ここ何年も
545
00:42:23,500 --> 00:42:24,626
ダウン
546
00:42:36,137 --> 00:42:37,138
ダウン
547
00:42:38,682 --> 00:42:39,683
ダウン
548
00:42:40,976 --> 00:42:42,102
ダウン
549
00:43:24,853 --> 00:43:26,104
ダウン
550
00:43:30,442 --> 00:43:34,112
もっと幸せになると思ってた
知らなかったら
551
00:43:36,531 --> 00:43:40,160
見せてあげたかった
美しいものだけを
552
00:43:42,871 --> 00:43:45,999
全部あなたのためにやったんだ
553
00:43:52,839 --> 00:43:53,965
知っています
554
00:43:55,216 --> 00:43:58,470
でも怖いよ
555
00:44:07,812 --> 00:44:09,230
何をしているのですか?
556
00:44:09,606 --> 00:44:11,650
気にしないでください
あなたの息子さんはどうなりますか？
557
00:44:11,733 --> 00:44:14,736
急いで来てください
息子を救いたいなら
558
00:44:15,820 --> 00:44:18,657
彼の笑い声はあなたの笑い声と全く同じです
559
00:44:18,948 --> 00:44:22,869
そうですか？
たぶん
560
00:44:23,244 --> 00:44:26,081
というフレーズをご存知ですか
あなたはいつも私に言います
561
00:44:26,373 --> 00:44:27,874
まだ終わってない
562
00:44:28,083 --> 00:44:29,417
それが終わるまで
563
00:44:32,420 --> 00:44:36,257
終わるまでは終わってない
564
00:44:45,934 --> 00:44:47,602
そうは思わないでしょう...
565
00:44:47,769 --> 00:44:48,895
あなたですか？
566
00:44:51,022 --> 00:44:56,361
ヨギ・ベラはこう言いました
あなたはそれを知っています
567
00:44:57,487 --> 00:44:59,614
疑ってごめんなさい
568
00:45:00,281 --> 00:45:02,450
でも、あなたから聞きたいです
569
00:45:02,826 --> 00:45:05,245
そして今度は私に嘘をつかないでください
570
00:45:05,328 --> 00:45:08,790
どうして私にこんなことをできるのですか？
571
00:45:09,290 --> 00:45:11,668
やったと言っても、
報告できません
572
00:45:11,751 --> 00:45:14,754
だからリラックスして、
真実を教えてください
573
00:45:15,964 --> 00:45:17,298
あなたですか？
574
00:45:17,674 --> 00:45:19,592
いいえ、そうではありません
575
00:45:21,136 --> 00:45:25,640
なぜ私にこんなことをするのですか？
576
00:45:27,475 --> 00:45:30,729
本当のことを言っていますか？
本当にやってなかったの？
577
00:45:31,980 --> 00:45:33,523
いいえ
578
00:45:40,196 --> 00:45:44,200
あなたもそうではないと思います
579
00:45:44,492 --> 00:45:45,994
そうじゃないことを祈ります
580
00:45:54,419 --> 00:45:57,964
D-4 この電話を受けたのは誰ですか
チョン・スンマンについては？
581
00:45:57,964 --> 00:45:59,841
D-4
やった
582
00:46:00,133 --> 00:46:01,843
誰が彼を呼びましたか?
583
00:46:02,594 --> 00:46:03,344
なぜ？
584
00:46:03,344 --> 00:46:04,512
彼には3つの有罪判決がある
585
00:46:04,512 --> 00:46:06,723
そして彼は医療記録を持っています
ハン医師のクリニックにて
586
00:46:06,723 --> 00:46:07,932
彼の妻は流産した
クリニックで
587
00:46:07,932 --> 00:46:10,852
誰が彼を呼びましたか?
彼の声はどうですか？
588
00:46:15,815 --> 00:46:17,233
もうありません
589
00:46:19,402 --> 00:46:20,904
私にこんなことしないで
590
00:46:23,865 --> 00:46:26,826
あなたの才能を見せてください
昔のように
591
00:46:28,203 --> 00:46:31,623
あなたは私に10万ドル持ってきてくれました
前は本当に速い
592
00:46:34,876 --> 00:46:37,670
それができない場合は、
それなら家を売りなさい
593
00:46:41,925 --> 00:46:44,135
おい、見たことないな
これはしばらくして
594
00:46:47,722 --> 00:46:49,057
この野郎
595
00:46:49,307 --> 00:46:50,892
何？
なぜ私はこんなことになってしまったのでしょうか？
596
00:46:51,810 --> 00:46:54,646
なぜ私の妹は苦しみながら死んでいるのでしょうか？
597
00:47:00,318 --> 00:47:01,402
わかりました
598
00:47:02,487 --> 00:47:04,948
彼女を次の場所に移動します
まずは新しい病院
599
00:47:21,840 --> 00:47:27,136
私は昔から負けず嫌いだったので、
子供の頃からずっと
600
00:47:28,805 --> 00:47:33,101
でも一つだけ事があった
私にはコントロールできなかったこと
601
00:47:33,476 --> 00:47:34,602
お母さん
602
00:47:36,980 --> 00:47:39,357
子供たちはいつも私をからかっていました
603
00:47:39,899 --> 00:47:42,610
でもあの日はそれができなかった
もう我慢してください
604
00:47:43,361 --> 00:47:45,905
それで私は彼らをひどく打ち負かしました
605
00:47:46,489 --> 00:47:50,451
でも父さんは信じてくれた
606
00:47:50,577 --> 00:47:52,620
そして娘がそうするだろうと言いました
そんなことは決してしないでください
607
00:47:52,620 --> 00:47:56,749
彼は私を殴った子供たちにこう言いました。
出てくる
608
00:48:00,378 --> 00:48:02,964
とても恥ずかしかったです
609
00:48:04,173 --> 00:48:09,554
それで家に帰ってきたら、
私は彼に向かって叫びながら泣いた
610
00:48:10,346 --> 00:48:12,974
私は彼に決して来ないように言いました
私の学校へ
611
00:48:13,057 --> 00:48:14,350
決してしない
612
00:48:16,060 --> 00:48:23,484
すると父はごめんなさいと言いました
613
00:48:28,615 --> 00:48:34,495
彼はごめんなさいと言った
614
00:48:46,716 --> 00:48:49,636
そういう人だよ
私の父は
615
00:49:01,189 --> 00:49:03,983
開催まで残り 4 日
時効は終了します
616
00:49:03,983 --> 00:49:06,903
漢族拉致事件について
617
00:49:06,903 --> 00:49:09,405
私たちは次の場所で父親に会った
彼の子供の殺害現場
618
00:49:09,530 --> 00:49:13,284
彼は私の赤ちゃんチェジンをこのバッグに入れました
そしてそれを川に投げ込みました
619
00:49:13,284 --> 00:49:16,579
ハン・サンソク
ハン・チェジンの父親
620
00:49:16,579 --> 00:49:21,042
ここはここでした
私の赤ちゃんが見つかりました
621
00:49:21,918 --> 00:49:26,297
すぐに分かります
誰かの声を聞いたとき
622
00:49:26,506 --> 00:49:29,550
その声を認識できたら、
彼は殺人者です
623
00:49:30,426 --> 00:49:32,845
間違いありません
624
00:49:38,476 --> 00:49:41,396
マタニティノート
ハン サンス医師 産婦人科クリニック
625
00:49:44,107 --> 00:49:45,525
聞こえますか?
626
00:49:46,526 --> 00:49:47,902
こんにちは
627
00:49:49,237 --> 00:49:53,074
怒ってるの？
628
00:49:59,414 --> 00:50:02,125
クァンミン
629
00:50:02,333 --> 00:50:03,418
博士。ハン・サンス産婦人科クリニック
630
00:50:03,418 --> 00:50:06,087
あなたはチョン・ダウンだと言いました
高麗日報の記者？
631
00:50:06,170 --> 00:50:07,296
はい
632
00:50:07,505 --> 00:50:08,965
万が一
633
00:50:09,257 --> 00:50:12,260
覚えていますか
チョン・スンマンさん？
634
00:50:12,552 --> 00:50:13,761
許し？
635
00:50:14,762 --> 00:50:18,933
彼は私の父です
そして彼はあなたのことをたくさん話しました
636
00:50:19,267 --> 00:50:21,269
私もこのクリニックで生まれました
637
00:50:21,436 --> 00:50:23,354
本当ですか？
638
00:50:23,938 --> 00:50:26,024
それは興味深いですね
私たちはすでに会ったことがある
639
00:50:26,274 --> 00:50:29,777
でも患者のことは思い出せない
名前だけで
640
00:50:34,949 --> 00:50:36,075
ここ
641
00:50:43,791 --> 00:50:46,419
今思い出しました
642
00:50:47,336 --> 00:50:50,882
でもあなたはここで生まれたわけではありません
643
00:50:50,965 --> 00:50:54,635
母親は子癇前症でした
そして流産した
644
00:50:55,887 --> 00:50:57,889
それは素晴らしいことです
彼らは最終的に成功した
645
00:50:58,181 --> 00:51:00,141
彼は切に願った
子供のために
646
00:51:01,768 --> 00:51:03,853
彼は今幸せに違いない
647
00:51:04,520 --> 00:51:08,649
彼は美しいものを持っているので、
あなたのような娘
648
00:51:08,858 --> 00:51:11,486
チョン・スンマンとは?真犯人は？
漢族拉致事件
649
00:51:23,039 --> 00:51:24,332
チョン・スンマンってどんな人？
650
00:51:24,665 --> 00:51:25,875
あなたにとって彼は誰ですか？
651
00:51:26,334 --> 00:51:28,836
私は彼を知りません
652
00:51:29,003 --> 00:51:31,839
彼の声はどうですか？
似ていますか？
653
00:51:31,881 --> 00:51:33,674
本当に分かりません
654
00:51:34,383 --> 00:51:36,135
私は他の人に好意を持っていました
655
00:51:36,177 --> 00:51:39,931
それで、その人は誰ですか
誰がお願いをしたの？
656
00:51:40,681 --> 00:51:42,058
はっきり言ったほうがいいよ
657
00:51:42,141 --> 00:51:43,935
犯罪者を匿う
犯罪です
658
00:51:45,228 --> 00:51:47,563
あなたはそうなりたいと思っていた
警察官は犯罪者ではありません
659
00:51:48,397 --> 00:51:50,233
ああ、ああ。
660
00:51:50,942 --> 00:51:54,195
他に何かありますか
声以外に？
661
00:51:54,278 --> 00:51:58,199
他に何か持っています
彼は私に指示を書いたメモを送ってくれた
662
00:52:00,368 --> 00:52:03,079
でも彼はそれを書きませんでした
663
00:52:04,413 --> 00:52:06,290
じゃあ誰が書いたの？
664
00:52:06,541 --> 00:52:08,918
手書きがあったよ
当時分析したところ、
665
00:52:09,001 --> 00:52:11,087
そしてそれは
小学生の
666
00:52:12,880 --> 00:52:15,550
それは自分の子供だったかもしれない
または近所の子供
667
00:52:15,675 --> 00:52:17,927
彼は他の人にそれをやらせた
668
00:52:19,554 --> 00:52:23,015
彼は罪のない子供を産んだ
彼の共犯者
669
00:52:24,142 --> 00:52:25,726
彼自身が悪魔だ
670
00:52:30,148 --> 00:52:33,401
このメモを取ってください
そしてそれを紙に書いてください
671
00:53:03,681 --> 00:53:05,766
それは
小学生のもの
672
00:53:06,142 --> 00:53:08,644
彼自身の子供
または近所の子供
673
00:53:09,061 --> 00:53:10,730
彼は他の人にそれをやらせた
674
00:53:10,730 --> 00:53:13,065
「阿峴洞陸橋の隣」
675
00:53:14,942 --> 00:53:17,111
家でスペルを練習しましょう
676
00:53:17,486 --> 00:53:19,989
可愛い人、本当にいいですか？
準備はできていますか？
677
00:53:20,531 --> 00:53:24,869
今日は厳しいことを言ってください
スペルとスペースが厳しいもの
678
00:53:24,952 --> 00:53:28,497
阿峴洞陸橋の隣
679
00:53:29,624 --> 00:53:31,250
パン屋の前
680
00:53:31,667 --> 00:53:33,794
ゴミ箱
681
00:53:52,980 --> 00:53:53,940
ダウン
682
00:53:59,820 --> 00:54:02,156
ダウン、どうしたの？
683
00:54:03,950 --> 00:54:04,784
ダウン
684
00:54:04,784 --> 00:54:07,828
ダウン、どうしたの？
685
00:54:13,668 --> 00:54:17,296
どうやって作るの？
自分の娘がこんなことするの？
686
00:54:17,672 --> 00:54:18,965
あなたは自分自身を人間と呼んでいますか？
687
00:54:19,257 --> 00:54:21,175
どうしたの？
688
00:54:23,344 --> 00:54:25,638
これを見てください
689
00:54:25,972 --> 00:54:27,390
全く同じです
690
00:54:28,599 --> 00:54:30,351
まだ行くつもりですか
無実を演じる？
691
00:54:30,768 --> 00:54:32,186
これは私の手書きです
692
00:54:32,603 --> 00:54:35,606
とは何ですか？どうしたの？
これは何ですか？
693
00:54:35,690 --> 00:54:36,899
知らないの？
694
00:54:37,191 --> 00:54:39,652
あなたはいつも私を試していました
スペルについて
695
00:54:40,861 --> 00:54:45,199
私はとても無知でした
そして私はあなたが呼びかけたことを書き留めました
696
00:54:45,533 --> 00:54:48,202
まさかあなたが使うとは思わなかった
あなたの汚い行いのせいで
697
00:54:48,661 --> 00:54:51,539
なぜ一人でやらなかったのですか？
なぜ私を共犯者にしたのですか？
698
00:54:51,539 --> 00:54:55,084
あなたは何について話しているのですか？
これは単なるスペルの練習でした
699
00:54:55,751 --> 00:54:57,545
よく見てください
700
00:54:57,795 --> 00:54:59,797
多くの子供たちが持っています
似たような筆跡
701
00:54:59,797 --> 00:55:02,258
落ち着け
そしてそれをよく見てください
702
00:55:02,383 --> 00:55:04,385
これはあなたの手書きではありません
703
00:55:04,427 --> 00:55:05,720
わかりました
704
00:55:06,554 --> 00:55:07,930
クールにいきましょう
705
00:55:09,140 --> 00:55:10,683
涼しく過ごしましょう
706
00:55:11,475 --> 00:55:15,354
持っていきます
このメモを警察に
707
00:55:15,771 --> 00:55:17,273
そしてあなたを報告します
708
00:55:18,566 --> 00:55:21,694
残念です
あと数日しか残っていない
709
00:55:26,407 --> 00:55:29,827
まずは病院へ行きましょう
710
00:55:30,661 --> 00:55:32,455
あなたの手はひどく出血しています
711
00:55:32,788 --> 00:55:36,334
それはあなたですよね？
712
00:55:39,503 --> 00:55:43,174
D-3 (夜)
713
00:55:45,343 --> 00:55:47,053
みんなはどこにいるの？
714
00:55:47,803 --> 00:55:50,097
最有力容疑者がいる
715
00:55:50,431 --> 00:55:52,767
名前だったと思います
チョン・スンマン
716
00:55:53,809 --> 00:55:55,770
チョン・スンマン？
717
00:56:06,238 --> 00:56:07,406
誰だ？
718
00:56:11,035 --> 00:56:12,620
何をお手伝いできますか?
719
00:56:12,661 --> 00:56:14,497
私たちは警察です
720
00:56:15,623 --> 00:56:17,166
何をしてあげればいいでしょうか？
721
00:56:29,095 --> 00:56:30,638
あなたは私を知っています
722
00:56:32,390 --> 00:56:34,266
私のことを知っていますよね？
723
00:56:34,558 --> 00:56:36,602
ハン・サンス医師 産婦人科医院
724
00:56:36,644 --> 00:56:38,729
私のことを覚えていないのですか？
725
00:56:41,232 --> 00:56:45,569
答えてください
あなたが殺人者ですよね？
726
00:56:47,446 --> 00:56:49,073
何してるの？
727
00:56:57,665 --> 00:56:59,917
ハンさん、やめてください。
728
00:56:59,917 --> 00:57:02,837
- 出てきてください
- それはできません
729
00:57:04,839 --> 00:57:06,549
彼を引き留めてください
730
00:57:06,841 --> 00:57:08,175
彼はその男です
731
00:57:08,509 --> 00:57:10,386
彼の声を聞いたことがあります
一日に何百回も
732
00:57:10,553 --> 00:57:13,973
ただ言えるのは
彼の呼吸音を聞くことで
733
00:57:15,182 --> 00:57:16,392
あなた
734
00:57:16,809 --> 00:57:21,355
あなたはすべてを知っています
だからあなたは私に会いに来たのです
735
00:57:21,480 --> 00:57:23,732
- 彼をここから出してください
- あなたは記者ではありません
736
00:57:23,816 --> 00:57:27,278
彼女はメモを書きました
私はそれを確信しています
737
00:57:27,361 --> 00:57:29,447
急いで調べてください
738
00:57:34,535 --> 00:57:37,413
急いで
彼が意識を失わないようにしてください
739
00:57:45,212 --> 00:57:49,008
彼の脳と神経系は大丈夫です
彼は生き残るだろう
740
00:57:49,175 --> 00:57:50,551
彼はいつ起きると思いますか?
741
00:57:50,885 --> 00:57:53,387
とは異なります
患者から患者へ
742
00:57:53,762 --> 00:57:56,557
彼は意識を失ってしまうだろう
少なくとも1日から数日まで
743
00:58:06,317 --> 00:58:07,485
あなたを頼りにしています
744
00:58:14,742 --> 00:58:17,912
彼らはどうやって知ったのでしょうか？
745
00:58:19,038 --> 00:58:20,414
自分？
746
00:58:23,542 --> 00:58:25,002
ああ、あれ？
747
00:58:26,670 --> 00:58:28,964
私たちがあなたのことを調べたとき、
父親の犯罪歴、
748
00:58:29,590 --> 00:58:32,134
どうやら通報されたようです
タスクフォースチーム
749
00:58:32,426 --> 00:58:34,428
質問されました
今日警察によって
750
00:58:35,387 --> 00:58:37,097
ボラももうすぐ
も質問されました
751
00:58:37,890 --> 00:58:40,434
ごめんなさい
君たちはこれをしなければならない
752
00:58:41,018 --> 00:58:45,231
大丈夫です
今重要なのはそれじゃない
753
00:58:47,983 --> 00:58:49,860
他に何かありますか？
754
00:58:50,945 --> 00:58:52,446
彼がその男だと確信しています
755
00:58:52,780 --> 00:58:55,449
過去15年間、
彼の声を聞いたことがあります
756
00:58:55,533 --> 00:58:57,535
毎日毎晩、
夢の中でも
757
00:58:58,077 --> 00:59:01,497
というものがあります
推定無罪
758
00:59:01,705 --> 00:59:04,291
たとえ幸運に恵まれたとしても
そして彼の声をテストしてください
759
00:59:04,416 --> 00:59:08,921
15年も経ってるから大変かもね
100%一致するには
760
00:59:09,213 --> 00:59:10,673
どういう意味ですか？
761
00:59:12,132 --> 00:59:16,345
私の耳はより正確です
機械よりも。彼だよ
762
00:59:16,470 --> 00:59:19,974
私も同じように感じています、だから
まず彼の声をテストする必要がありました
763
00:59:20,015 --> 00:59:23,018
これは時間との戦いです
ただ我慢していたら
764
00:59:23,769 --> 00:59:24,853
行きましょう
765
00:59:27,147 --> 00:59:30,317
女の子を探しに行きます
過去からの手書き
766
00:59:38,909 --> 00:59:42,413
入らないでください
写真を撮らないでください
767
00:59:42,454 --> 00:59:43,622
下がってください
768
00:59:45,165 --> 00:59:46,625
おい、そのコンピューターを持って行って
769
00:59:46,834 --> 00:59:47,668
はい、先生
770
00:59:48,836 --> 00:59:51,213
メモはありませんか
それとも小学校からの手紙？
771
00:59:51,505 --> 00:59:52,965
ご協力をお願いいたします
772
00:59:54,967 --> 00:59:57,428
チョンさん、
これはあなたにとって大変なことでしょう
773
00:59:57,970 --> 01:00:01,348
私たちは信じません
あなたのお父さんは殺人者です
774
01:00:01,515 --> 01:00:04,351
私たちはただ見つけようとしているだけです
チェジンを殺した犯人
775
01:00:04,643 --> 01:00:05,853
助けてください
776
01:00:15,904 --> 01:00:18,616
皆さん、あちこち見てください
非常に徹底的に
777
01:00:24,413 --> 01:00:27,416
チョン・スンマンとは?
真犯人は？
778
01:00:27,416 --> 01:00:30,461
わかりません
ハン・チェジン拉致事件
779
01:00:31,962 --> 01:00:33,213
何か得られましたか？
780
01:00:34,131 --> 01:00:36,258
彼女は疑われていると思う
しばらく何か
781
01:00:36,383 --> 01:00:38,010
しかし、彼女がそうしていないのを見ると、
まだ何か報告がありましたが、
782
01:00:38,010 --> 01:00:40,012
彼女はそう決めたのかもしれない
静かにしてください
783
01:00:41,055 --> 01:00:44,725
これはきれいすぎる
彼女は古い日記すら持っていない
784
01:00:48,354 --> 01:00:50,064
- 息子刑事
- はい、先生
785
01:00:51,482 --> 01:00:53,901
彼女がどこへ行くかわかりません
あなたはここにいて彼女を見守ってください
786
01:00:53,901 --> 01:00:55,027
はい、先生
787
01:01:06,955 --> 01:01:10,668
パパ、世界で一番あなたを愛しています
私はあなたと結婚するつもりです
788
01:01:11,001 --> 01:01:12,419
昨夜、警察は逮捕しました
漢族拉致事件の最有力容疑者
789
01:01:12,419 --> 01:01:15,047
D-2 昨夜、警察が逮捕しました
漢族拉致事件の最有力容疑者
790
01:01:15,089 --> 01:01:20,052
あと 2 日しか残っていないので、
容疑者は意識不明のまま
791
01:01:20,052 --> 01:01:24,848
警察は落ち着きなく待っている
容疑者の声を分析する
792
01:01:24,848 --> 01:01:27,267
容疑者の娘
彼女の父親を疑っていた
793
01:01:27,518 --> 01:01:31,605
ニュースを見ましたか？彼らは得た
「悪魔のささやき」の容疑者
794
01:01:31,605 --> 01:01:33,232
本当ですか？
彼は本当に誘拐犯なのか？
795
01:01:33,232 --> 01:01:36,819
分かりません
でも彼は絞首刑にされるべきだ
796
01:01:36,902 --> 01:01:39,154
親にとっては恐ろしい世界です
797
01:01:41,073 --> 01:01:42,574
私たちは何も間違ったことはしていません
798
01:01:45,619 --> 01:01:46,662
ちなみに
799
01:01:46,787 --> 01:01:48,205
警察は何と言ったのでしょうか？
800
01:01:49,039 --> 01:01:51,959
分かりません
これはとても迷惑です
801
01:01:53,210 --> 01:01:54,878
彼らは私を治療しています
犯罪者のような
802
01:01:54,878 --> 01:01:57,423
私が真実を言わなければ、彼らは言いました。
情報を隠蔽することも犯罪です
803
01:01:57,506 --> 01:01:59,049
これは本当に最低だ
804
01:01:59,633 --> 01:02:00,801
それで、あなたは彼らに何と言いましたか？
805
01:02:00,843 --> 01:02:02,136
私は彼らにそう言いました
806
01:02:02,136 --> 01:02:04,972
映画を見て鳥肌が立ちました
声が似てたので
807
01:02:05,055 --> 01:02:09,226
でも友達のお父さんだったので、
何も言うのが難しかった
808
01:02:09,560 --> 01:02:11,812
あなたは持っていませんでした
彼らにすべてを伝えるために
809
01:02:11,812 --> 01:02:13,564
もし...
810
01:02:15,315 --> 01:02:16,442
ダウン？
811
01:02:20,654 --> 01:02:24,491
ごめんなさい
君たちのすべて
812
01:02:25,659 --> 01:02:31,582
ダウン
私は今少し混乱しています
813
01:02:33,917 --> 01:02:38,213
私たちは会わないほうがいい
しばらくの間
814
01:02:38,297 --> 01:02:41,759
今夜荷物を取りに行きます
815
01:02:42,009 --> 01:02:45,846
大丈夫です
私は彼らを教授室に置いてきた
816
01:02:47,598 --> 01:02:52,352
教授も心配してるよ
推薦状について
817
01:02:52,352 --> 01:02:53,979
彼があなたのために書いたこと
818
01:02:56,523 --> 01:02:59,568
そうでしょう？
彼はそれをしませんでした
819
01:03:01,236 --> 01:03:02,404
いいえ、彼はしませんでした
820
01:03:02,488 --> 01:03:05,741
推薦状を見ると
保証書のようなものです
821
01:03:06,575 --> 01:03:08,076
私には私の評判があります
ライン上で
822
01:03:09,203 --> 01:03:12,247
幸いなことに、高麗日報
あなたの状況を知りません
823
01:03:12,539 --> 01:03:14,416
だから気を散らさないで
面接頑張ってください
824
01:03:16,126 --> 01:03:17,085
はい、先生
825
01:03:17,461 --> 01:03:22,591
そしてあなたのお父さんが私のオフィスに立ち寄りました
数日前、私が外出していたときに
826
01:03:23,467 --> 01:03:25,552
そうは思わない
これを受け取らなければなりません
827
01:03:25,928 --> 01:03:28,555
栄養補助食品を摂取すべきではありません
とにかく紅参みたいな
828
01:03:30,224 --> 01:03:34,061
彼に言ってください
私はありがとうと言いました
829
01:03:37,731 --> 01:03:41,151
警察に尋ねられたら、
830
01:03:42,569 --> 01:03:44,863
あなたのお父さんだと言ってみましょう
ここに来たことはない
831
01:03:45,572 --> 01:03:48,700
それは本当です
実際に彼を見たわけではない
832
01:03:49,076 --> 01:03:51,286
良くないと思うよ
あなたにとっても
833
01:03:52,246 --> 01:03:53,622
信じてるよ、ダウン
834
01:04:09,263 --> 01:04:11,056
親愛なるキム教授
835
01:04:11,598 --> 01:04:14,226
こちらはダウンの父親です
836
01:04:15,811 --> 01:04:18,313
ダウンさんは大変です
記者インタビューあり
837
01:04:18,313 --> 01:04:20,774
キム・ジョンヨプ教授オフィス
ダウンさんは大変ですね
記者インタビューあり
838
01:04:22,109 --> 01:04:25,320
持っていない
彼女に与えるものは何でも
839
01:04:26,446 --> 01:04:29,950
しかし、私はそれを聞きました
あなたは彼女をとても助けてくれます
840
01:04:31,451 --> 01:04:36,123
直接お礼を言わなければなりません
でも、手紙を残さなければいけなくてごめんなさい
841
01:04:39,418 --> 01:04:42,129
いつもありがとうございます
842
01:05:17,581 --> 01:05:19,166
目を覚ますな
843
01:05:22,169 --> 01:05:23,921
こっちのほうがいいよ
844
01:05:25,047 --> 01:05:26,715
目を覚ますな
845
01:05:28,425 --> 01:05:32,679
なぜそんなことをしたのかは気にしない
846
01:05:33,805 --> 01:05:36,892
知りたくない、知りたくない
847
01:05:38,852 --> 01:05:42,689
あなたが言ったことを信じます
あなたがしなかったこと
848
01:05:44,358 --> 01:05:46,193
それでちょうど
849
01:05:47,527 --> 01:05:49,404
目を覚ますな
850
01:05:52,532 --> 01:05:54,534
目を覚ますな
851
01:05:58,497 --> 01:05:59,873
しかし、
852
01:06:04,002 --> 01:06:06,088
ここからどうやって進んでいくのでしょうか？
853
01:06:10,634 --> 01:06:13,053
あなたは私が持っていたすべてです
854
01:06:14,554 --> 01:06:16,264
とても怖いです
855
01:06:18,642 --> 01:06:20,727
今私は何をすべきでしょうか？
856
01:06:45,127 --> 01:06:46,878
漢族拉致報道
857
01:06:46,878 --> 01:06:51,008
D-1
858
01:06:51,425 --> 01:06:57,264
6 月 24 日
ハン・チェジンの時効が満了
859
01:06:57,431 --> 01:06:59,474
おそらくこれを書いたのはあなたです
映画を見た後
860
01:07:00,308 --> 01:07:02,936
おそらくこれは
あなたが頼んだとき
861
01:07:02,936 --> 01:07:05,313
チョン氏の警察記録
ジェギョンさんから
862
01:07:05,397 --> 01:07:08,275
あなたはしばらくそれを疑っていましたが、
そうじゃないですか？
863
01:07:10,527 --> 01:07:13,947
彼が逮捕された理由は、
ジェギョンは部下の一人に尋ねました。
864
01:07:13,947 --> 01:07:15,073
チョンの警察記録について
865
01:07:15,073 --> 01:07:17,325
それはただ残念なことだ
866
01:07:19,327 --> 01:07:21,163
それからあなたは家出した
867
01:07:21,621 --> 01:07:26,460
この時点であなたは確信を持っていました
あなたのお父さんが誘拐犯だったそうですよね？
868
01:07:27,335 --> 01:07:31,965
家から逃げたわけではない
友達の家で一晩過ごしたんです
869
01:07:32,007 --> 01:07:37,262
ハン博士があなたに古いメモを手渡したとき、
何が起こったか覚えていますよね？
870
01:07:37,721 --> 01:07:38,805
いいえ
871
01:07:38,847 --> 01:07:40,807
それを聞きました
あなたはいくつかのことを思い出しました
872
01:07:42,476 --> 01:07:43,560
私？
873
01:07:44,519 --> 01:07:47,522
彼らはどうやって知ったのですか?
874
01:07:49,316 --> 01:07:51,568
あなたのお父さんの名前を調べたとき
犯罪歴
875
01:07:52,152 --> 01:07:54,237
どうやら報告されたようです
対策本部チーム
876
01:07:55,864 --> 01:07:58,033
質問されました
今日警察によって
877
01:07:58,950 --> 01:08:02,162
ボラも間もなく尋問される予定
878
01:08:02,412 --> 01:08:04,831
ごめんなさい
君たちはこれをしなければならない
879
01:08:04,998 --> 01:08:06,541
他に何かありますか?
880
01:08:08,543 --> 01:08:10,337
何かあるよ、
ないですか？
881
01:08:10,420 --> 01:08:14,341
あなたのお父さんは
本当に誘拐犯？
882
01:08:15,675 --> 01:08:17,552
そしてあなたはそれを否定しませんでした
883
01:08:19,554 --> 01:08:21,515
私も確認しませんでした
884
01:08:22,682 --> 01:08:25,268
彼の声は似ている
以上です
885
01:08:27,687 --> 01:08:30,565
あなたはもう決心しました
お父さんを守るためだよね？
886
01:08:31,149 --> 01:08:32,651
私は正しいですか？
887
01:08:33,360 --> 01:08:37,489
本当のことを言ってます
888
01:08:43,578 --> 01:08:45,288
ここがどこだか知っていますか？
889
01:08:46,373 --> 01:08:49,251
誘拐犯が突き飛ばした
チェジンは生きたままこのバッグに入る
890
01:08:49,376 --> 01:08:52,003
そして川に投げ込んだ
891
01:08:52,963 --> 01:08:54,881
これをよく見てください
892
01:08:59,469 --> 01:09:02,889
彼はこの小さな男の子を絞め殺した
1分以上
893
01:09:03,098 --> 01:09:04,724
しかし、小さな男の子が
死ななかった、
894
01:09:04,891 --> 01:09:07,936
この小さな男の子は
人生のために奮闘し、
895
01:09:08,061 --> 01:09:10,981
彼は彼をバッグに押し込んだ
そして川に投げ込んだ
896
01:09:15,110 --> 01:09:18,822
可哀想な少年だったに違いない
バッグの中はとても怖かった
897
01:09:18,905 --> 01:09:20,824
それは考えられませんか
うんざりするだけですか？
898
01:09:24,619 --> 01:09:27,956
人間がどうやってこんなことができるのでしょうか？
彼を許してもらえますか？
899
01:09:30,167 --> 01:09:32,085
この男を捕まえましょう
900
01:09:34,921 --> 01:09:39,134
あなたの父親は殺人者です、
彼じゃないですか？
901
01:09:44,264 --> 01:09:45,599
いいえ
902
01:09:47,559 --> 01:09:50,270
チャン刑事
ユングが目覚めた
903
01:09:56,234 --> 01:09:58,695
野郎が起きた？
904
01:09:59,404 --> 01:10:01,281
君はアルコールの匂いがする
905
01:10:03,783 --> 01:10:06,912
チェジンが事件を手伝っている
もう時間の問題だ
906
01:10:13,793 --> 01:10:16,379
彼女はどうですか？
907
01:10:16,880 --> 01:10:19,299
彼女は最後まで否定した
908
01:10:27,057 --> 01:10:32,479
私のチェジンが生きていたら
彼はあなたの年齢だったでしょう
909
01:10:33,104 --> 01:10:35,148
うちの子が可哀想じゃないの？
910
01:10:37,651 --> 01:10:39,569
生きてるけど生きてない
911
01:10:39,569 --> 01:10:41,404
私は百万の破片に砕けてしまった
912
01:10:41,655 --> 01:10:43,490
私の可哀想な赤ちゃん、チェジン
913
01:10:43,531 --> 01:10:45,325
とても残念です
914
01:10:46,826 --> 01:10:49,537
あの野郎は人間じゃない
目を覚ましてください
915
01:10:49,537 --> 01:10:50,914
魂があるなら
916
01:10:50,997 --> 01:10:53,833
チェジンを憐れむなら、
それはできません
917
01:10:54,501 --> 01:10:56,169
あなたのお父さんは誘拐犯です、
彼じゃないですか？
918
01:10:56,169 --> 01:10:57,337
あなたはそれをすべて覚えています、
そうじゃないですか？
919
01:10:57,337 --> 01:10:59,839
あなたがあのメモを書きました
920
01:11:00,090 --> 01:11:01,883
彼の声をテストしてみると、
もう終わりだ
921
01:11:01,883 --> 01:11:04,594
本当のことを言ってください
922
01:11:04,844 --> 01:11:06,012
いいえ
923
01:11:06,680 --> 01:11:09,641
私の父はそれをしませんでした
私の父はそうしませんでした
924
01:11:13,353 --> 01:11:17,774
彼は父親になる資格がない
あなたたち二人はお互いにふさわしい
925
01:11:18,108 --> 01:11:19,859
こんなことはできません
926
01:11:21,319 --> 01:11:22,904
出て行ってください
927
01:11:23,697 --> 01:11:24,823
行かせてください
928
01:11:24,990 --> 01:11:30,036
- 彼らに伝えてください
- あの誘拐犯を捕まえに行きましょう
929
01:11:35,292 --> 01:11:36,418
ダウン
930
01:11:37,961 --> 01:11:39,879
ダウンさん、聞いてください
931
01:11:40,630 --> 01:11:41,840
ダウン
932
01:11:42,257 --> 01:11:43,216
ダウン
933
01:11:49,723 --> 01:11:51,683
警察病院
934
01:11:58,231 --> 01:12:00,942
入ることはできません
調査は進行中です
935
01:12:01,276 --> 01:12:02,902
これはやりすぎではありませんか？
936
01:12:03,236 --> 01:12:04,529
彼に質問してもいいよ
彼が退院した後
937
01:12:04,571 --> 01:12:06,072
時間があまりありません
938
01:12:06,323 --> 01:12:08,908
時効は知っていますね
有効期限は明日の午前0時です
939
01:12:09,326 --> 01:12:12,871
とてもタイトなスケジュールです
彼の声をテストして結果を得る
940
01:12:19,794 --> 01:12:22,589
チェジンに死んでほしいの？
941
01:12:23,048 --> 01:12:26,468
私に怒ってるの？
942
01:12:26,551 --> 01:12:27,969
もっと大きな声で話してください
943
01:12:30,180 --> 01:12:33,933
怒ってるの？
944
01:12:34,768 --> 01:12:36,561
- 何をしているのですか？
- 何をしているのですか?
945
01:12:36,686 --> 01:12:38,855
気にしないでください
あなたの息子さんはどうなりますか？
946
01:12:39,397 --> 01:12:42,942
気にしないでください
あなたの息子はどうなりますか？
947
01:12:49,449 --> 01:12:50,825
おい、誘拐犯の娘だよ
948
01:12:52,452 --> 01:12:54,079
それで、決心したんですか？
949
01:12:54,454 --> 01:12:56,915
罪悪感を隠すため
950
01:12:56,915 --> 01:12:59,501
そして共犯者として生きる
残りの人生ずっと？
951
01:12:59,959 --> 01:13:02,003
めちゃくちゃ美しいですね
952
01:13:02,504 --> 01:13:04,964
あなたは彼の手を握るでしょう
そして一緒に幸せに暮らしますか？
953
01:13:05,715 --> 01:13:07,092
やめてください
954
01:13:07,467 --> 01:13:09,803
大丈夫でしょうか？
955
01:13:10,095 --> 01:13:13,640
クソ地獄だよ
私の妹が経験したことのように
956
01:13:14,015 --> 01:13:16,434
私自身もクズです
でもあなたはかなり厳しいです
957
01:13:16,434 --> 01:13:18,770
やめてください
やめてください
958
01:13:19,270 --> 01:13:20,939
みんな、もうやめて
959
01:13:27,028 --> 01:13:29,155
あなたのお母さんはおそらく持っています
余命あと1日か2日
960
01:13:33,576 --> 01:13:35,120
病院に来てください
961
01:13:36,079 --> 01:13:37,872
彼女はそうしたいと言っています
何か言ってください
962
01:13:45,630 --> 01:13:48,174
準備を整えてください
963
01:14:02,689 --> 01:14:06,109
彼はこの小さな男の子を絞め殺した
1 分以上
964
01:14:06,359 --> 01:14:08,153
しかし、小さな男の子が
死ななかった
965
01:14:08,236 --> 01:14:11,281
この小さな男の子
人生のために奮闘していた人
966
01:14:11,531 --> 01:14:14,200
彼は彼をバッグに押し込んだ
そしてそれを川に投げ込みました
967
01:14:15,160 --> 01:14:18,872
かわいそうな少年はきっとそうだったに違いない
バッグの中はとても怖かった
968
01:14:29,883 --> 01:14:33,720
あと 15 時間
969
01:14:35,763 --> 01:14:37,182
こんにちは
970
01:14:39,184 --> 01:14:42,187
私は申請者 ID 15 です。
チョン・ダウン
971
01:14:42,937 --> 01:14:47,442
こんにちは
申請者ID 15、チョン・ダウンです
972
01:14:48,401 --> 01:14:50,570
チョンさん、なぜそうしたいのですか？
レポーターになる？
973
01:15:02,415 --> 01:15:03,583
チョンさん？
974
01:15:20,600 --> 01:15:24,938
当面、国立科学捜査局
音声分析の結果を発表します
975
01:15:26,773 --> 01:15:31,236
チョン容疑者出廷まで4時間
告発を否認
976
01:15:58,096 --> 01:15:59,806
今の気分はどうですか？
977
01:16:00,139 --> 01:16:02,642
あなたは何をしますか
もしあなたの父親が誘拐犯だったら？
978
01:16:10,024 --> 01:16:11,150
ダウン
979
01:16:13,278 --> 01:16:16,197
心配しないでください
980
01:16:17,156 --> 01:16:19,909
パパはしなかった
981
01:16:22,078 --> 01:16:24,372
彼はもう家に帰れないのでしょうか？
982
01:16:26,165 --> 01:16:30,503
はい、結果が出てから、
彼が家に帰るかどうかは私たちが決めるよ
983
01:16:30,753 --> 01:16:33,047
または警察署へ
984
01:16:33,381 --> 01:16:35,341
私の母はとても病気です
985
01:16:35,883 --> 01:16:39,053
彼女は生きて明日を見ることができないかもしれない
彼を行かせてください
986
01:16:41,681 --> 01:16:44,684
結果はもうすぐ出ます
お待ちください
987
01:16:48,479 --> 01:16:50,189
あと 55 分
988
01:16:50,189 --> 01:16:53,693
怒ってるの？
989
01:16:54,319 --> 01:16:56,112
何をしているのですか?
990
01:16:56,446 --> 01:16:59,073
気にしないでください
あなたの息子さんはどうなりますか？
991
01:16:59,073 --> 01:17:01,993
終わるまでは終わってない
992
01:17:24,349 --> 01:17:25,850
家に帰ってもいいよ
993
01:17:30,355 --> 01:17:32,148
何か言いたいことはありますか
被害者の家族に？
994
01:17:32,148 --> 01:17:33,733
何かお願いします
995
01:17:34,734 --> 01:17:37,320
すみません
道を譲ってください
996
01:17:37,403 --> 01:17:39,197
今の気分はどうですか？
997
01:17:39,614 --> 01:17:41,783
すみません
道を譲ってください
998
01:17:42,325 --> 01:17:43,951
道を譲ってください
999
01:17:45,370 --> 01:17:46,663
リー巡査、道を譲ってください
1000
01:17:51,584 --> 01:17:55,171
あと 30 分
私が運転するので鍵をください
1001
01:17:55,922 --> 01:17:58,675
どこへ行くの？
私はあなたを信用していません
1002
01:18:11,270 --> 01:18:12,563
チェジン
1003
01:18:13,940 --> 01:18:15,233
ごめんなさい
1004
01:18:37,046 --> 01:18:38,339
なぜそれをしたのですか？
1005
01:18:40,800 --> 01:18:42,135
何？
1006
01:18:43,302 --> 01:18:45,096
なぜそれをしたのですか？
1007
01:18:46,347 --> 01:18:47,515
ダウン
1008
01:18:47,849 --> 01:18:49,517
どうしたの？
1009
01:18:49,642 --> 01:18:53,062
- 真実は明らかになった
- なぜ彼を誘拐したのですか？
1010
01:18:54,439 --> 01:18:56,733
あらゆる小さなことを覚えています
1011
01:18:57,150 --> 01:18:59,068
あなたが私に呼びかけた言葉
1012
01:18:59,485 --> 01:19:01,571
阿峴洞陸橋の横、
パン屋の前で
1013
01:19:02,363 --> 01:19:05,950
あの日のあなたの声を覚えています
あなたが私の髪をどのように編んだかさえ
1014
01:19:06,159 --> 01:19:08,035
全部覚えてるよ
1015
01:19:08,369 --> 01:19:11,831
ダウン、私はしなかった
あなたは私が無罪であることが判明したのを見ました
1016
01:19:11,831 --> 01:19:13,541
本当にやってなかった
1017
01:19:22,967 --> 01:19:27,847
私はあなたにそうであってほしい
正直に言って
1018
01:19:41,944 --> 01:19:43,571
私たちがどこにいるか知っていますか？
1019
01:19:46,365 --> 01:19:47,784
答えてください
1020
01:19:48,701 --> 01:19:50,411
ここはどこですか？
1021
01:19:50,536 --> 01:19:52,330
私にこんなことしないで
1022
01:19:52,580 --> 01:19:54,749
気にしない
あなたはどんな人ですか
1023
01:19:55,333 --> 01:19:56,918
だから正直に言ってください
1024
01:19:57,043 --> 01:20:00,630
真実を教えてください
とにかく全部終わった
1025
01:20:11,390 --> 01:20:13,100
私はあなたに言いました
1026
01:20:20,233 --> 01:20:21,692
まだ終わってない
1027
01:20:25,112 --> 01:20:27,073
それが終わるまで
1028
01:21:14,161 --> 01:21:15,580
それはあなたでした
1029
01:21:17,081 --> 01:21:18,291
私の赤ちゃん
1030
01:21:19,625 --> 01:21:20,835
私の赤ちゃん
1031
01:21:21,794 --> 01:21:25,131
ダウンさん、大変でしたね
1032
01:21:25,965 --> 01:21:27,550
もう終わりだ
1033
01:21:27,967 --> 01:21:33,598
これからはもっと良くなるよ
私たちは素晴らしい人生を送れるでしょう
1034
01:21:34,223 --> 01:21:35,683
ただパパを信じてください
1035
01:21:38,311 --> 01:21:39,645
どうやって？
1036
01:21:41,564 --> 01:21:45,776
どうしてできるでしょうか？
1037
01:21:49,739 --> 01:21:51,490
許しを請う
1038
01:21:53,326 --> 01:21:55,995
あなたが人間なら、
許しを請う
1039
01:22:00,041 --> 01:22:04,253
自分の罪の許しを求めてください
1040
01:22:06,923 --> 01:22:09,842
出てきて許しを乞う
1041
01:22:10,426 --> 01:22:14,180
あなたは彼をバッグに入れました
そして彼の首を絞めた
1042
01:22:18,643 --> 01:22:22,438
あなたは彼をここの川に投げ込んだ
あの少年に許しを請う
1043
01:22:24,023 --> 01:22:27,360
それともここで一緒に死のうか
1044
01:22:27,568 --> 01:22:30,196
続けたくない
もう私の人生と一緒に
1045
01:22:30,321 --> 01:22:33,616
だからみんなここで一緒に死のうよ
1046
01:22:33,950 --> 01:22:38,371
ダウン…ダウン…ダウン
1047
01:22:39,205 --> 01:22:41,123
誰が死んだ少年のことを気にするでしょうか？
1048
01:22:41,540 --> 01:22:44,335
全部あなたのためにやったんだ
あなたを守るためにやったの
1049
01:22:44,710 --> 01:22:47,797
ジュニョンのせいで
全部あなたのためにやったんだ
1050
01:22:48,172 --> 01:22:50,216
- 全部あなたのためにやったんだ
- 私にとって？
1051
01:22:50,216 --> 01:22:51,801
私を守るため？
1052
01:22:56,472 --> 01:22:59,308
あなたも私も地獄で焼かれます
1053
01:23:02,103 --> 01:23:04,897
天国は私たちの味方です
1054
01:23:05,189 --> 01:23:07,358
もう終わりだ
1055
01:23:07,483 --> 01:23:08,985
もう終わりだ
1056
01:23:16,242 --> 01:23:17,368
はい
1057
01:23:17,702 --> 01:23:18,786
もう終わりにしましょう
1058
01:23:20,871 --> 01:23:22,456
これから
1059
01:23:23,833 --> 01:23:25,835
私はあなたを知りません
1060
01:23:27,253 --> 01:23:30,881
私はチョン・スンマンのものではありません
もう娘
1061
01:23:31,924 --> 01:23:34,427
どうしたの？
1062
01:23:35,261 --> 01:23:37,179
知らないの？
私はどれだけあなたを愛していますか？
1063
01:23:38,305 --> 01:23:40,224
家に帰ろう
1064
01:23:53,154 --> 01:23:56,991
ダウン、もう終わりだよ
1065
01:23:57,616 --> 01:23:58,743
もう終わりだ
1066
01:25:30,835 --> 01:25:34,171
昨夜真夜中、
トラックとセダンが衝突した
1067
01:25:34,171 --> 01:25:36,715
そして川に落ちました
1068
01:25:36,966 --> 01:25:40,177
午前 12 時、時効が成立する
漢族拉致事件の有効期限が切れた、
1069
01:25:40,177 --> 01:25:44,932
運転手の一人は、
ハン・チェジンを誘拐した
1070
01:25:44,932 --> 01:25:48,394
ユングがそうであると疑っている
彼の子供の誘拐犯
1071
01:25:51,730 --> 01:25:53,899
意図性についてはどうですか？
1072
01:25:54,400 --> 01:25:56,485
証拠がない
自動車事故を示す
1073
01:25:56,735 --> 01:25:59,738
偶然か意図的であるか
復讐から
1074
01:25:59,947 --> 01:26:02,575
可能ですか？
死んだ運転手チョン
1075
01:26:02,575 --> 01:26:04,201
ハン・チェジン誘拐犯かも？
1076
01:26:04,243 --> 01:26:06,495
続けますか
捜査は？
1077
01:26:08,831 --> 01:26:10,541
失敗しました
誘拐犯を見つけてください
1078
01:26:10,541 --> 01:26:13,419
そして、
制限が切れました
1079
01:26:14,587 --> 01:26:18,883
でも私は神を信じます
何らかの形で彼を罰するだろう
1080
01:26:37,193 --> 01:26:38,360
彼女はいつ目覚めますか?
1081
01:26:38,819 --> 01:26:40,154
彼らは言いません
1082
01:26:40,321 --> 01:26:42,781
たとえ目が覚めたとしても、おそらく
一生身体障害者になる
1083
01:26:43,073 --> 01:26:44,200
本当ですか？
1084
01:26:44,950 --> 01:26:47,786
そんな彼女を見ていると
彼女には同情するよ
1085
01:26:48,454 --> 01:26:51,081
何でも
彼女は代償を払っている
1086
01:26:52,082 --> 01:26:55,753
許して隠すために
彼女の父親のような犯罪者
1087
01:26:56,337 --> 01:26:57,421
私は正しいですか？
1088
01:27:00,925 --> 01:27:04,970
父の御名において、
そして御子について、そして聖霊について
1089
01:27:08,974 --> 01:27:12,811
主が祈りますように
あなたの心の中にいてください
1090
01:27:13,312 --> 01:27:18,067
そして告白を手伝ってください
本当の悲しみを伴うあなたの罪
1091
01:27:20,152 --> 01:27:24,698
私は黙っていました
恐ろしい秘密について
1092
01:27:28,160 --> 01:27:32,957
とても長い間
1093
01:27:35,918 --> 01:27:39,463
かつて愛した男
1094
01:27:46,136 --> 01:27:48,931
子供を誘拐しました
1095
01:27:49,640 --> 01:27:51,976
ユン・ミソン
1096
01:27:52,351 --> 01:27:57,815
そして彼はその子供を育てました
1097
01:28:02,653 --> 01:28:09,785
彼自身のものとして
1098
01:28:31,515 --> 01:28:37,187
誘拐を報告したいのですが
26 年前のユン・ミソン
1099
01:28:37,479 --> 01:28:40,107
ミソンはまだ生きています
1100
01:28:41,400 --> 01:28:44,403
チョン・ダウン
1101
01:28:51,410 --> 01:28:55,456
ユン・ミソン
1102
01:30:15,786 --> 01:30:17,079
私の女の赤ちゃん
1103
01:30:17,371 --> 01:30:19,998
私が何を犠牲にしたのか知っていますか
あなたを持っていますか？
1104
01:30:20,541 --> 01:30:22,126
あなたは私のものです
1105
01:30:26,171 --> 01:30:29,633
パパは生きていくよ
彼の残りの人生はあなただけのために
1106
01:30:32,428 --> 01:30:34,138
見てください
1107
01:30:34,513 --> 01:30:37,224
彼女は私にそっくりです
1108
01:30:37,224 --> 01:30:38,517
私と同じように
1109
01:30:42,521 --> 01:30:48,318
ねえ、あなたは私が持っていることを知っています
ミソンの病院IDリストバンド
1110
01:30:49,862 --> 01:30:52,698
通報したほうがいいでしょうか
そして全員が一緒に倒れますか？
1111
01:30:54,408 --> 01:30:59,746
あなたとミソンさん
ダウンは幸せになるべきだと思った
1112
01:31:00,539 --> 01:31:02,040
10万ドルだけ欲しい
1113
01:31:03,208 --> 01:31:06,378
あなたは子供を誘拐しました
あなた自身の利益のために
1114
01:31:06,795 --> 01:31:09,965
あなたには才能があります
あなたは知っていますか？
1115
01:31:11,216 --> 01:31:12,968
もう一度やってもらえませんか？
1116
01:31:13,051 --> 01:31:14,303
誘拐
1117
01:31:15,220 --> 01:31:16,555
お手伝いします