1 00:00:58,920 --> 00:01:00,360 Was ist passiert? 2 00:01:01,480 --> 00:01:04,240 -Was machen wir? -Oh mein Gott. 3 00:01:05,240 --> 00:01:08,520 Ziehen Sie alle Kleidungsstücke an, die Sie finden können. 4 00:01:11,160 --> 00:01:12,840 Gibt es hier einen Arzt? 5 00:01:12,920 --> 00:01:14,560 -Papa? -Ja, ich komme. 6 00:01:15,640 --> 00:01:17,760 Jesus. Wartet hier auf mich, Mädels. 7 00:01:25,080 --> 00:01:27,400 -Wie geht es ihm? -Er ist tot. 8 00:01:33,600 --> 00:01:34,720 Okay. 9 00:01:34,840 --> 00:01:38,520 Ich weiß, es tut weh, aber ich kann die Stange nicht entfernen, 10 00:01:38,600 --> 00:01:41,760 -Es ist zu nah an der Arterie. Okay? -Papa? Ist er tot? 11 00:01:42,520 --> 00:01:45,280 Warte draußen auf mich, während ich das tue. 12 00:01:45,360 --> 00:01:46,640 Warte draußen auf mich. 13 00:01:47,520 --> 00:01:48,600 Okay. 14 00:01:49,440 --> 00:01:51,000 Was zum Teufel? 15 00:01:54,440 --> 00:01:56,560 -Es ist okay. -Ist es in Ordnung? 16 00:01:56,640 --> 00:01:57,760 Ja. Du hattest Glück. 17 00:01:58,800 --> 00:02:00,240 Wie fühlt es sich an? 18 00:02:01,520 --> 00:02:03,480 Ich glaube, sie ist gelähmt. 19 00:02:30,440 --> 00:02:33,600 -Papa! - Haltet zusammen, Mädels! 20 00:02:33,680 --> 00:02:38,480 -Wohin gehen wir? -Bleib hier. Wir müssen zusammenhalten. 21 00:02:41,160 --> 00:02:42,920 Alle! 22 00:02:43,000 --> 00:02:45,320 Hört alle zu! 23 00:02:45,400 --> 00:02:50,320 Meine Frau sagt, sie hätte ein Hotel gesehen! Da drüben! 24 00:02:59,200 --> 00:03:01,040 Komm schon, Mädels. 25 00:03:02,160 --> 00:03:05,360 Jemand hat gesehen, wie Leute diesen Weg gegangen sind. Komm, lass uns gehen. 26 00:03:05,440 --> 00:03:07,720 Haltet zusammen. Aufleuchten. 27 00:03:10,360 --> 00:03:11,240 Aufleuchten. 28 00:03:12,480 --> 00:03:15,680 Haltet zusammen. Wir gehen diesen Hügel hinauf, in Richtung der Häuser. 29 00:03:31,160 --> 00:03:32,920 Nein. Er ist tot. 30 00:03:34,000 --> 00:03:37,120 Hey! Wir brauchen Ihre Hilfe. 31 00:03:40,040 --> 00:03:42,040 -Wir müssen ihn mitbringen. -Ja. 32 00:03:46,000 --> 00:03:48,800 -Können wir mitkommen? -Bring ihn. 33 00:03:51,800 --> 00:03:54,200 Lasst uns gehen, Mädels. 34 00:03:54,640 --> 00:03:56,680 Bring ihn mit. Er ist tot. 35 00:03:57,800 --> 00:04:00,000 Komm schon, hier gibt es nichts zu sehen. 36 00:04:27,720 --> 00:04:31,600 20 STUNDEN FRÜHER 37 00:04:32,520 --> 00:04:36,280 -Hast du alles? -Ich weiß nicht. Du hast meine Koffer gepackt. 38 00:04:36,360 --> 00:04:39,760 Sonst käme man nie in Fahrt. Ich habe lange Unterwäsche vergessen. 39 00:04:40,760 --> 00:04:42,600 Ich gehe nicht Skifahren. 40 00:04:44,760 --> 00:04:46,280 Du bist so ein Schmerz. 41 00:04:49,280 --> 00:04:51,600 Ich weiß nicht, was ich seinen Eltern sagen soll. 42 00:04:51,880 --> 00:04:55,760 Es wird gut. Sei einfach du selbst. 43 00:04:56,200 --> 00:04:57,520 Das endet meist nicht gut. 44 00:04:58,880 --> 00:05:00,680 Beerdigungen machen keinen Spaß. 45 00:05:01,800 --> 00:05:03,960 -Du willst nicht, dass ich mitkomme? -NEIN. 46 00:05:16,240 --> 00:05:21,800 Der Zug nach Narvik fährt ab von Gleis zwei in zehn Minuten. 47 00:05:27,160 --> 00:05:30,720 -Sie können zehn Minuten warten. -Ich muss pinkeln! 48 00:05:31,360 --> 00:05:34,000 -Kommt alle zusammen! Steig ein. -Ich habe einen Platz für dich, Nora. 49 00:05:34,240 --> 00:05:36,720 -Brauchen Sie Hilfe? -Ja, bitte. 50 00:05:37,880 --> 00:05:41,560 Komm schon, Nora. Wir müssen zusammenhalten. 51 00:05:41,640 --> 00:05:42,840 -Es ist verschlossen. -Aufleuchten. 52 00:05:53,520 --> 00:05:54,400 Öffnen Sie die... 53 00:05:54,880 --> 00:05:57,360 -Hey! Das Auto ist geschlossen. -Offen! 54 00:05:58,960 --> 00:06:01,800 -Unsere Sitze sind in diesem Auto. -Wir benutzen dieses Auto nicht. 55 00:06:03,520 --> 00:06:05,400 Ich habe neue Sitze für Sie. 56 00:06:10,760 --> 00:06:12,800 -Komm mit mir. -Unsere Plätze sind hier. 57 00:06:15,600 --> 00:06:17,240 -Können Sie mir weiterhelfen? -Ja. 58 00:06:18,360 --> 00:06:19,680 Willkommen. 59 00:06:23,360 --> 00:06:26,520 Beruhige dich ein wenig. Versuchen Sie, sich zu entspannen. 60 00:06:27,560 --> 00:06:31,000 Lass uns ein Selfie machen. Eins zwei drei. 61 00:06:36,640 --> 00:06:39,000 Hey! 62 00:06:39,080 --> 00:06:41,000 Im anderen Auto hatten wir bessere Plätze. 63 00:06:43,040 --> 00:06:45,160 Ich fürchte, wir können es nicht nutzen. 64 00:06:46,200 --> 00:06:48,640 Wir mussten einige Umstellungen vornehmen. 65 00:06:49,520 --> 00:06:51,200 Vielen Dank für Ihr Verständnis. 66 00:06:51,640 --> 00:06:53,600 Wovon zum Teufel redest du? 67 00:06:53,680 --> 00:06:56,440 -Wir können hier nicht sitzen. - Verdammter Schwarzer. 68 00:06:58,480 --> 00:06:59,800 Was für ein Idiot. 69 00:07:15,840 --> 00:07:16,720 Hey. 70 00:07:19,960 --> 00:07:21,720 Könnten Sie hierher kommen? 71 00:07:23,960 --> 00:07:27,960 -Was? -Können Sie mir helfen, das aufzustellen? 72 00:07:32,560 --> 00:07:33,880 Mach es selbst. 73 00:07:36,840 --> 00:07:39,360 Sie sitzt im Rollstuhl. Helft ihr. 74 00:07:44,440 --> 00:07:46,160 Ignoriere sie. 75 00:07:51,760 --> 00:07:53,040 Seien Sie vorsichtig. 76 00:07:56,400 --> 00:07:57,240 Hier. 77 00:07:57,560 --> 00:08:01,200 -Ist es eine Bombe? -Nein, ein toter Polizist. 78 00:08:03,360 --> 00:08:06,480 -Hier sind unsere Plätze. -Ja. 79 00:08:15,760 --> 00:08:18,600 Bringt die Urne dorthin und vertritt die Polizei. 80 00:08:20,440 --> 00:08:21,680 Es wird gut aussehen. 81 00:08:24,240 --> 00:08:26,960 War die Zeremonie hier nicht genug? 82 00:08:27,040 --> 00:08:29,520 Nein, nicht für die Familie. 83 00:08:33,200 --> 00:08:34,840 Wann sind sie fertig? 84 00:08:34,920 --> 00:08:35,760 POLIZEI 85 00:08:35,840 --> 00:08:38,280 Es ist schwer zu sagen. 86 00:08:39,000 --> 00:08:42,320 Es gibt eine Menge, die ich tun kann, obwohl ich im Rollstuhl sitze. 87 00:08:42,920 --> 00:08:45,040 Denken zum Beispiel. 88 00:08:45,120 --> 00:08:47,400 -Mit meinem Kopf ist alles in Ordnung. -NEIN. 89 00:08:48,960 --> 00:08:51,640 Wie Sie wissen, können Sie noch nicht arbeiten. 90 00:08:51,720 --> 00:08:55,240 Nicht bis Die interne Untersuchung ist abgeschlossen. 91 00:08:56,160 --> 00:08:57,640 Es war nicht meine Schuld. 92 00:09:00,080 --> 00:09:01,600 Es wird gut. 93 00:09:03,560 --> 00:09:07,360 Wann? Wann kann ich wieder laufen? 94 00:09:07,960 --> 00:09:10,880 Darum geht es nicht... ich... 95 00:09:12,960 --> 00:09:15,720 Du wirst dich daran gewöhnen. 96 00:09:15,800 --> 00:09:19,640 Sollten Sie nicht sagen, „Die Zeit heilt alle Wunden“ auch? 97 00:09:21,120 --> 00:09:23,040 Diese Wunde wird nicht heilen. 98 00:09:23,120 --> 00:09:26,600 Ich werde nicht trivialisieren was du durchmachst... 99 00:09:26,680 --> 00:09:30,760 Ich versuche nur zu sagen, dass dies... 100 00:09:30,840 --> 00:09:33,840 Noch ein Klischee, und ich bringe dich um. 101 00:09:34,840 --> 00:09:36,080 Ich auch? 102 00:09:42,000 --> 00:09:44,440 -Zu früh? -NEIN. 103 00:09:45,600 --> 00:09:48,120 DANIEL HANSEN 19. MÄRZ 1995 – 13. DEZEMBER 2024 104 00:10:04,440 --> 00:10:06,440 -Was? -Sie ist es. 105 00:10:06,520 --> 00:10:08,600 Der Polizist, der suspendiert wurde. 106 00:10:09,480 --> 00:10:12,560 Woher weißt du das? 107 00:10:13,680 --> 00:10:16,720 Ich habe irgendwo gelesen, dass sie angeschossen wurde ... 108 00:10:18,240 --> 00:10:19,960 Hanna? 109 00:10:22,440 --> 00:10:23,800 Hanne. 110 00:10:24,400 --> 00:10:28,040 -Hanne Wilhelmsson. -Wilhelmsen. 111 00:10:29,240 --> 00:10:32,360 Rechts. Ich weiß, wer du bist. Ich erkenne dich. 112 00:10:33,840 --> 00:10:38,600 Ihnen gebührt Dank für alle Bemühungen, die Sie unternommen haben. 113 00:10:40,600 --> 00:10:42,720 -Danke schön. -Gegen die Bösen. 114 00:10:48,640 --> 00:10:51,720 -Vielleicht möchte sie in Ruhe gelassen werden. -Ich glaube schon. 115 00:10:55,000 --> 00:10:57,720 Ich bin Viktor Berglund. Das ist meine Frau Yvonne. 116 00:10:57,800 --> 00:10:58,640 Hallo. 117 00:11:00,400 --> 00:11:01,280 Hallo. 118 00:11:06,560 --> 00:11:07,480 Wie ich schon sagte... 119 00:11:09,080 --> 00:11:12,920 Als frischgebackener Rentner haben Sie etwas Freizeit 120 00:11:13,040 --> 00:11:16,080 im Guten wie im Schlechten, über die heutige Welt nachzudenken. 121 00:11:16,160 --> 00:11:20,560 -Vielen Dank. -Er hat Probleme mit dem Schlafen. 122 00:11:23,440 --> 00:11:26,120 Meistens nachts. 123 00:11:31,760 --> 00:11:36,880 NATIONALE GRENZE NORWEGEN 124 00:11:37,080 --> 00:11:38,320 Entschuldigung. 125 00:11:39,120 --> 00:11:41,920 Warte... Ich glaube, da oben ist es voll. 126 00:11:43,280 --> 00:11:47,080 Ich möchte nicht vom Himmel getroffen werden. Auf der anderen Seite ist mehr Platz. 127 00:11:50,160 --> 00:11:53,280 Es ist verdammt kalt da draußen. Ich hätte sterben können. 128 00:11:55,440 --> 00:11:56,360 Danke schön. 129 00:12:23,520 --> 00:12:26,000 Leider sind wir spät dran wegen des Sturms. 130 00:12:26,520 --> 00:12:27,960 Wir sind spät dran... 131 00:12:28,080 --> 00:12:30,320 Hey! Wir wollen unser Geld zurück. 132 00:12:32,240 --> 00:12:37,520 Es tut mir leid... Fragen Sie bei Unser Kundenservice. Danke schön. 133 00:12:38,080 --> 00:12:39,280 Wir haben Verspätung... 134 00:12:40,520 --> 00:12:43,960 Du scheinst Schwedisch zu sprechen. Ich will mein Geld zurück! 135 00:12:44,040 --> 00:12:46,240 Leider sind wir spät dran. 136 00:12:46,320 --> 00:12:50,360 -Wie spät? -Ich weiß nicht. Das ist schwer zu sagen. 137 00:12:51,240 --> 00:12:53,320 Er kann uns das nicht weiterhin antun. Aufleuchten. 138 00:13:02,520 --> 00:13:03,960 Wir haben leider Verspätung. 139 00:13:44,280 --> 00:13:49,600 BLINDFLECK 140 00:14:31,520 --> 00:14:34,400 Bleib ruhig, es ist okay. Willkommen. 141 00:14:36,720 --> 00:14:38,560 Hey! Bewegen. 142 00:14:39,440 --> 00:14:43,080 -Es ist okay. -Ja, wir trinken Kaffee... 143 00:14:44,280 --> 00:14:46,320 Können sie nicht jemanden anrufen... 144 00:14:46,920 --> 00:14:48,120 Bist du verletzt? 145 00:14:51,680 --> 00:14:54,600 -Geht es dir gut? -Haben Sie ein Signal? 146 00:14:56,520 --> 00:14:58,480 Willkommen, alle zusammen... 147 00:14:58,560 --> 00:15:01,080 Entschuldigung! 148 00:15:02,080 --> 00:15:03,520 Wie kommen wir hier raus? 149 00:15:03,600 --> 00:15:06,960 Das ist im Moment nicht möglich, leider. 150 00:15:07,040 --> 00:15:11,200 -Es ist im Moment unmöglich zu gehen. -Haben Sie den Rettungsdienst gerufen? 151 00:15:11,280 --> 00:15:15,120 -Natürlich. -Was haben sie gesagt? Wann kommen sie? 152 00:15:15,200 --> 00:15:17,720 -Das ist im Moment nicht möglich. -„Nicht möglich“? 153 00:15:18,440 --> 00:15:20,080 Wie lange bleiben wir hier? 154 00:15:20,160 --> 00:15:23,520 Wir sind 34 Kilometer entfernt von der nächstgelegenen Stadt. 155 00:15:23,600 --> 00:15:26,360 -Ich muss meine Mutter anrufen. -Dennis! 156 00:15:27,560 --> 00:15:29,840 -Wo bist du gewesen? -Ich erzähle es dir später. 157 00:15:30,240 --> 00:15:31,760 Großartig. 158 00:15:35,120 --> 00:15:36,920 Ich fange an, Räume zuzuweisen. 159 00:15:40,520 --> 00:15:43,120 Sie müssen sich Zimmer teilen. Wir haben nicht genug. 160 00:15:43,960 --> 00:15:46,360 Wir müssen diese verwenden, oder? 161 00:15:51,360 --> 00:15:53,520 Kommt schon, Jungs. 162 00:15:56,800 --> 00:15:59,440 Sehen! Hast du das gesehen? 163 00:15:59,520 --> 00:16:01,000 -Was? -Er ist so hübsch. 164 00:16:09,440 --> 00:16:11,600 - Geht es dir gut? Ich bin gleich wieder da. -Ja. 165 00:16:14,840 --> 00:16:17,160 Hallo. Wie geht es deinen Beinen? 166 00:16:17,440 --> 00:16:21,800 -Ich kann sie nicht fühlen. -Ich werde einen genauen Blick darauf werfen. 167 00:16:23,800 --> 00:16:27,240 Wir haben uns gefragt... Du bist doch Polizist, oder? 168 00:16:27,840 --> 00:16:30,400 Könntest du kommen? und auf etwas hinten schauen? 169 00:16:31,360 --> 00:16:32,280 Schau dir etwas an? 170 00:16:33,280 --> 00:16:34,920 Ja, es ist nur... 171 00:16:37,160 --> 00:16:39,080 Was... Nein, ich glaube nicht, dass ich das kann. 172 00:16:42,240 --> 00:16:46,320 -NEIN. -Es ist kein Problem. Wir helfen Ihnen. 173 00:16:46,400 --> 00:16:48,400 Wir helfen Ihnen. Es wird schnell gehen. 174 00:16:48,480 --> 00:16:49,960 -NEIN. -Verzeihung. 175 00:16:51,120 --> 00:16:55,200 Los geht's. Einfach. 176 00:16:57,400 --> 00:16:59,800 Entschuldigung für die Kurzfristigkeit. 177 00:17:13,000 --> 00:17:14,800 Ich bin gleich wieder da. 178 00:17:36,320 --> 00:17:41,040 Er hat diese Male an seinem Hals. Schauen Sie doch mal vorbei. 179 00:17:46,000 --> 00:17:49,480 Die Gesundheitsinspektoren würden dies nicht genehmigen einer Leiche in der Küche. 180 00:17:49,560 --> 00:17:50,560 Nein... 181 00:17:56,360 --> 00:17:59,680 -Hallo. -Hallo. 182 00:18:01,640 --> 00:18:03,040 Was... 183 00:18:03,920 --> 00:18:06,760 Viktor Berglund. Wir saßen zusammen im Zug. 184 00:18:06,840 --> 00:18:09,920 Ich weiß. Was machst du hier? 185 00:18:10,000 --> 00:18:11,760 Ich war dabei, als wir ihn fanden. 186 00:18:11,840 --> 00:18:17,040 Okay... Und das macht dich... Was? 187 00:18:18,200 --> 00:18:22,400 -Wie meinst du das? -Sind Sie ein Experte? 188 00:18:22,480 --> 00:18:24,640 Nein, definitiv nicht. 189 00:18:24,720 --> 00:18:29,360 Sie können mich einen staatsbürgerlichen Bürger nennen. 190 00:18:29,440 --> 00:18:31,600 Sie sind Privatdetektiv? 191 00:18:31,680 --> 00:18:36,360 Erinnern Sie mich daran, dass ich Ihre Theorien hören möchte über den Palme-Mord. 192 00:18:36,440 --> 00:18:37,800 Wenn Sie Zeit haben. 193 00:18:37,880 --> 00:18:42,800 -Ich kann dir ziemlich viel erzählen über... - Konzentrieren wir uns darauf. 194 00:18:42,880 --> 00:18:45,240 Er war gekühlt, 195 00:18:45,320 --> 00:18:51,320 Aber sollten wir nicht seine Temperatur messen? den Todeszeitpunkt bestimmen? 196 00:18:51,640 --> 00:18:53,760 Und wie macht man das hier? 197 00:18:53,840 --> 00:18:57,560 Wirst du schubsen? ein Fleischthermometer in seinem Arsch? 198 00:18:57,640 --> 00:19:00,840 -Nein, in der Leber. -Nein, nein, nein. 199 00:19:02,880 --> 00:19:04,920 Was denkst du? über die Male an seinem Hals? 200 00:19:10,360 --> 00:19:13,280 Wenn er erwürgt wurde, dann haben wir ein Problem. 201 00:19:13,840 --> 00:19:15,680 Hier könnte ein Mörder sein. 202 00:19:22,000 --> 00:19:24,680 Sie müssen die norwegische Polizei rufen. 203 00:19:26,720 --> 00:19:28,480 Und ihnen was sagen? 204 00:19:29,520 --> 00:19:33,800 -Ich kann anrufen. -Wir brauchen einen Plan 205 00:19:33,880 --> 00:19:37,040 was zu tun ist, bis die Polizei eintrifft. 206 00:19:37,120 --> 00:19:41,000 Ich mache nichts. Norwegen ist nicht mein Zuständigkeitsbereich. 207 00:19:42,080 --> 00:19:43,600 Was sollen wir mit ihm machen? 208 00:19:44,320 --> 00:19:49,960 Was kann ich sagen? Wir müssen ihn in den Gefrierschrank stecken. 209 00:19:51,160 --> 00:19:53,520 Nicht zusammen mit dem Essen. Denken Sie an die Gäste. 210 00:19:54,160 --> 00:19:58,080 Sie werden wahrscheinlich sowieso fressen. Kannst du mir hier raushelfen? 211 00:19:58,160 --> 00:20:01,920 Ich möchte mir nur dein Bein ansehen. 212 00:20:08,680 --> 00:20:11,840 Der Hurrikan hat Straßen zur Sperrung gezwungen und Flüge werden gestrichen... 213 00:20:11,920 --> 00:20:14,600 Schauen Sie, was er geschickt hat. 214 00:20:16,040 --> 00:20:18,440 Ich antwortete: „Hey, du…“ 215 00:20:19,360 --> 00:20:22,840 Warum kann ich es nicht senden? 216 00:20:23,360 --> 00:20:24,600 Lassen Sie mich sehen? 217 00:20:25,240 --> 00:20:29,360 -Gibt es keine Verbindung? -Ist das WLAN ausgefallen? 218 00:20:30,440 --> 00:20:32,600 Wohin gehst du? Nora? 219 00:20:35,120 --> 00:20:38,600 Hallo. Was ist mit dem WLAN passiert? Es ist unten. 220 00:20:38,680 --> 00:20:42,680 W-lan? Fragen Sie meinen Sohn in der Bar. Er weiß mehr darüber. 221 00:20:42,760 --> 00:20:43,920 Okay. 222 00:20:46,000 --> 00:20:48,360 -Wer ist er? -Ich weiß, wie er aussieht. 223 00:20:49,000 --> 00:20:52,320 -Wohin gehst du? -Wir haben kein WLAN. 224 00:20:53,560 --> 00:20:57,080 Ich muss auf 14 Mädchen aufpassen, einschließlich meiner Tochter. Wenn du könntest... 225 00:20:57,160 --> 00:20:59,360 -Morde aufklären und Mörder finden? -Ja. 226 00:20:59,440 --> 00:21:02,240 Ich komme nicht zur Polizei durch. Es ist hoffnungslos. 227 00:21:02,320 --> 00:21:03,880 - Versuchen Sie es später noch einmal. -Okay. 228 00:21:04,400 --> 00:21:08,320 Hier geht es um die Sicherheit aller und du bist ein Profi. 229 00:21:08,880 --> 00:21:13,080 Wir können die Ermittlungen ruinieren wenn wir anfangen, Amateursachen zu machen. 230 00:21:14,080 --> 00:21:16,520 Aber Sie wissen, was zu tun ist ... Das meine ich. 231 00:21:16,600 --> 00:21:19,840 -Verzeihung? Arbeiten Sie hier? -Ja. 232 00:21:19,920 --> 00:21:21,600 -Dennis. Hallo. -Hallo, Dennis. 233 00:21:21,680 --> 00:21:24,560 Wissen Sie wann? Rettungsdienste werden hier eintreffen? 234 00:21:24,880 --> 00:21:27,360 Nein, aber es wird eine Weile dauern. 235 00:21:27,880 --> 00:21:29,840 Der Typ... 236 00:21:30,960 --> 00:21:34,720 -Wer sieht aus, als würde er sich mit einer Axt rasieren... -Björne. 237 00:21:34,800 --> 00:21:37,160 Ja, er. Kann er mich irgendwohin fahren? 238 00:21:37,240 --> 00:21:40,760 Nein. Ich fürchte, das wird nicht funktionieren. 239 00:21:40,840 --> 00:21:41,880 Okay... 240 00:21:42,840 --> 00:21:47,360 Könnten Sie meinen Rollstuhl bekommen? aus dem Zug? 241 00:21:52,520 --> 00:21:54,000 Du willst, dass ich im Sturm rausgehe? 242 00:21:54,080 --> 00:21:58,320 Stellen Sie sich vor, es wären Ihre Beine da draußen liegen? 243 00:21:58,400 --> 00:21:59,600 Haben Sie etwas Einfühlungsvermögen. 244 00:22:09,840 --> 00:22:11,560 Sicher. Wo... 245 00:22:11,640 --> 00:22:15,440 Frag den Mann in der Bar. Im roten Hut. Er weiß, wo ich saß. 246 00:22:16,320 --> 00:22:17,360 Okay. 247 00:22:18,480 --> 00:22:19,800 Gut. 248 00:22:24,640 --> 00:22:25,800 Entschuldigen Sie mich kurz. 249 00:22:29,600 --> 00:22:33,640 Okay, alle RHF-Mädels. Lasst uns alle im Keller versammeln. 250 00:22:33,720 --> 00:22:38,160 Dort gibt es eine Tischtennisplatte. Kommt alle zusammen. Vanessa... 251 00:22:38,240 --> 00:22:42,960 -Du kommst mit. -Lass uns spielen. Vanessa... 252 00:22:43,840 --> 00:22:46,840 Hey... Kannst du meine Urne zurückbringen? 253 00:22:48,480 --> 00:22:49,640 Ja. 254 00:23:14,560 --> 00:23:16,560 Wir besorgen dir ein Zimmer. 255 00:23:17,400 --> 00:23:20,680 Nein, danke. Keine Notwendigkeit. Wo ist die Toilette? 256 00:23:24,760 --> 00:23:28,120 Gibt es nicht einen anderen Weg? Rettungsdienste kontaktieren? 257 00:23:28,200 --> 00:23:30,280 Die gesamte Kommunikation ist unterbrochen. 258 00:23:30,640 --> 00:23:34,680 Der Sturm wird immer schlimmer. Jetzt können wir nur abwarten. 259 00:23:35,120 --> 00:23:36,840 Nicht mein Lieblingssport. 260 00:23:39,000 --> 00:23:42,520 -Haben Sie den Zugunglück von hier aus gehört? -NEIN. 261 00:23:42,600 --> 00:23:44,880 Der Schnee blockiert den größten Teil des Geräusches. 262 00:23:45,000 --> 00:23:47,560 Wie kommt es, dass du ein Schneemobil losgeschickt hast? 263 00:23:48,520 --> 00:23:51,600 -Dennis hat eine Nachricht erhalten. -Von wem? 264 00:23:51,680 --> 00:23:53,560 Ich weiß nicht. 265 00:23:56,560 --> 00:23:59,080 Hast du Bamse damals losgeschickt? 266 00:23:59,160 --> 00:24:02,440 -Björne. -Björne. Rechts. 267 00:24:02,760 --> 00:24:06,320 Dennis ging auch aus. Er kam mit Schnee im Haar zurück. 268 00:24:07,240 --> 00:24:09,440 Er ging hinaus, um dich zu begrüßen. 269 00:24:09,520 --> 00:24:11,360 Im Schneemobil-Overall? 270 00:24:11,680 --> 00:24:12,920 Ja. 271 00:24:34,200 --> 00:24:37,760 Hoffen wir, dass der arme Kerl schnell gestorben ist. 272 00:24:44,360 --> 00:24:45,600 Was ist das? 273 00:24:46,320 --> 00:24:48,600 Es gibt viel Aktivität. 274 00:24:49,920 --> 00:24:53,480 Ich kann etwas von oben hören. 275 00:24:53,560 --> 00:24:56,240 Solche alten Gebäude knarren immer. 276 00:24:56,320 --> 00:24:57,840 Das ist nicht das, was ich hören kann. 277 00:25:00,240 --> 00:25:01,440 Rechts. 278 00:25:03,480 --> 00:25:05,000 Nehmen Sie sich Zeit. 279 00:25:16,840 --> 00:25:18,320 Mir ist kalt. 280 00:25:18,400 --> 00:25:21,480 Meine Füße sind kalt. Ich bin bis auf die Knochen durchgefroren. 281 00:25:24,320 --> 00:25:27,560 -Prost, Jungs. -Prost. 282 00:25:35,640 --> 00:25:37,200 Danke schön. 283 00:25:43,360 --> 00:25:45,760 Woher wusstest du das? dass der Zug verunglückt war? 284 00:25:46,200 --> 00:25:48,560 -Jemand hat angerufen. -WHO? 285 00:25:49,000 --> 00:25:52,480 Ein Mann schreit über einen Unfall. 286 00:25:54,400 --> 00:25:57,480 Du und Björne sind ausgegangen, aber nicht zusammen? 287 00:25:57,560 --> 00:26:00,880 Wir wussten nicht, wo es war, also haben wir uns getrennt. Brauchen Sie Hilfe? 288 00:26:00,960 --> 00:26:01,920 Nein. 289 00:26:13,080 --> 00:26:16,400 Ich weiß nicht, ob es welche gibt die darin verbliebene Asche. 290 00:26:19,080 --> 00:26:22,400 Danke schön. Ich schätze es wirklich. 291 00:26:23,360 --> 00:26:25,320 Sie können es dort ablegen. 292 00:26:30,480 --> 00:26:31,960 Wie heißen Sie? 293 00:26:34,360 --> 00:26:36,360 Mein Name ist Adrian. 294 00:26:37,040 --> 00:26:38,720 Warum hängst du mit diesen Jungs ab? 295 00:26:41,680 --> 00:26:43,360 Wie meinst du das? 296 00:26:44,080 --> 00:26:47,040 Ein 14-Jähriger mit engen erwachsenen Freunden. 297 00:26:47,720 --> 00:26:51,920 -Ich bin 16. -Entschuldigung. 16. 298 00:26:53,480 --> 00:26:57,520 Was hatten Sie in Narvik vor? Gibt es etwas Aufregendes? Walbeobachtung? 299 00:26:59,560 --> 00:27:01,880 -Wale? -Es gibt Wale außerhalb von Narvik. 300 00:27:01,960 --> 00:27:04,040 Verdammt, das ist cool. 301 00:27:06,560 --> 00:27:07,960 Tut es weh? 302 00:27:15,280 --> 00:27:16,480 Was ist mit dir passiert? 303 00:27:17,080 --> 00:27:21,640 -Du warst nicht auf deinem Platz, als... -Verdammt, du stellst eine Menge Fragen. 304 00:27:23,160 --> 00:27:24,600 Sind Sie neugierig? 305 00:27:52,680 --> 00:27:56,920 -Irgendwas über die Geschichte des Hotels? -Natürlich. 306 00:27:57,880 --> 00:28:00,360 Entschuldigung, haben Sie Champagner? 307 00:28:00,440 --> 00:28:03,040 Absolut. Fragen Sie in der Bar. 308 00:28:03,480 --> 00:28:06,440 -Wir haben gestern geheiratet. -Ja. 309 00:28:06,520 --> 00:28:09,200 -Es tut mir Leid. -Wofür? 310 00:28:10,000 --> 00:28:11,800 Dass du das durchmachen musst. 311 00:28:11,880 --> 00:28:14,240 Nein, es wird eine schöne Erinnerung sein den Enkelkindern erzählen. 312 00:28:14,880 --> 00:28:16,560 -Glückwunsch! -Danke schön. 313 00:28:17,320 --> 00:28:19,520 Ich glaube, ich weiß, wo es ist. 314 00:28:20,040 --> 00:28:21,920 Interessieren Sie sich auch für Geschichte? 315 00:28:22,880 --> 00:28:24,120 Nein, das bin ich nicht. 316 00:28:26,440 --> 00:28:28,000 Voilà. 317 00:28:28,080 --> 00:28:31,480 -Danke schön. - Funktioniert das Ding? Das Radio? 318 00:28:33,080 --> 00:28:34,800 Keine Ahnung. Ich habe es nicht ausprobiert. 319 00:28:40,760 --> 00:28:43,200 Suchen Sie etwas Besonderes? 320 00:28:43,880 --> 00:28:47,960 Ich bin überzeugt, dass es in diesem Hotel spukt. 321 00:28:48,800 --> 00:28:51,080 Du meinst, dass die Geister Noch nicht ausgecheckt? 322 00:28:59,320 --> 00:29:02,200 DEUTSCHLAND ÜBERFALLT NORWEGEN - VOM SANATORIUM ZUM HOTEL 323 00:29:53,240 --> 00:29:55,400 Ich möchte nur ein paar Worte sagen. 324 00:30:00,600 --> 00:30:03,560 Hallo. Können Sie mich hören? 325 00:30:04,480 --> 00:30:06,960 -Leute hinten auch? -Ja. 326 00:30:09,000 --> 00:30:12,520 Wenn ich Ihre Aufmerksamkeit haben könnte für einen Moment. Ich dachte, wir würden... 327 00:30:13,320 --> 00:30:15,560 ...denken Sie an unsere Armen... 328 00:30:16,560 --> 00:30:20,000 ...armer Dirigent der bei dem Unfall ums Leben kam. 329 00:30:23,760 --> 00:30:26,280 Kennt jemand seinen Namen? 330 00:30:30,240 --> 00:30:31,400 Niemand? 331 00:30:40,400 --> 00:30:41,800 Niemand kennt seinen Namen? 332 00:31:31,040 --> 00:31:31,920 Hoppla. 333 00:31:32,600 --> 00:31:35,680 Der Name des Dirigenten war Cumal Ibrahim. 334 00:31:37,720 --> 00:31:42,000 Sein letzter Anruf galt seiner Frau, gestern Abend. 335 00:31:42,080 --> 00:31:43,560 Das ist der letzte Anruf. 336 00:31:44,360 --> 00:31:46,200 Sie haben bei einer Leiche einen Gesichtserkennungsdienst verwendet? 337 00:31:46,960 --> 00:31:49,200 Ich weiß, dass dieses Zeug langweilig werden kann. 338 00:31:49,280 --> 00:31:52,080 Ich habe als Bauunternehmer gearbeitet, und alle fragten weiter 339 00:31:52,200 --> 00:31:56,120 wie sie ihre Häuser umbauen können auf die bestmögliche Art und Weise, aber... 340 00:31:57,000 --> 00:31:58,760 -Ich entschuldige mich. -Danke. 341 00:31:59,800 --> 00:32:03,720 Aber wir brauchen Ihr Fachwissen um diese Informationen zu analysieren. 342 00:32:04,160 --> 00:32:07,840 -Entschuldigung. Was analysieren? -Was zum Teufel bedeutet das? 343 00:32:07,920 --> 00:32:10,400 Sie möchten, dass ich analysiere, was es bedeutet 344 00:32:10,480 --> 00:32:13,240 dass der Schaffner seine Frau anrief? 345 00:32:17,680 --> 00:32:21,320 Genau das wollte ich vermeiden wenn es um Amateursachen geht. 346 00:32:22,360 --> 00:32:25,080 Entschuldigung, aber ist das nicht unsere Bürgerpflicht? 347 00:32:25,680 --> 00:32:28,360 handeln, bis die Polizei eintrifft? 348 00:32:28,440 --> 00:32:30,600 Genau. Und du bist kein Amateur. 349 00:32:31,880 --> 00:32:34,680 Die einzige Pflicht, die wir haben 350 00:32:34,760 --> 00:32:37,080 ist, auf das Eintreffen der Polizei zu warten. Hörst du mich? 351 00:32:39,080 --> 00:32:42,320 Etwas sagt es mir dass du kein Verfechter von Regeln bist. 352 00:32:43,120 --> 00:32:47,080 Irgendetwas sagt mir, dass du zugesehen hast viele Detektive im Fernsehen. 353 00:32:47,160 --> 00:32:49,000 Können Sie Fragen mit Ja oder Nein beantworten? 354 00:32:50,880 --> 00:32:54,280 Erkundigen Sie sich bei Ihrer Frau, ob dies der Fall ist eine alternative Erklärung. 355 00:32:55,160 --> 00:32:58,840 Ich lasse meine Frau lieber da raus. 356 00:33:00,680 --> 00:33:03,640 Meine Frau wurde mit einer Gabe geboren. 357 00:33:03,720 --> 00:33:05,760 Oder man könnte es einen Fluch nennen. 358 00:33:06,840 --> 00:33:09,480 Ihre übernatürlichen Fähigkeiten 359 00:33:09,560 --> 00:33:12,560 neigen dazu, geistige Zerbrechlichkeit zu verursachen. 360 00:33:12,640 --> 00:33:14,600 Ich muss sanft zu ihr sein. 361 00:33:14,680 --> 00:33:16,960 Ich will es nur wissen Was denkst du über diese Jungs? 362 00:33:18,920 --> 00:33:20,560 Ich denke nichts. 363 00:33:20,640 --> 00:33:24,160 Ich weiß, dass sie dem Schaffner gefolgt sind kurz vor dem Absturz. 364 00:33:24,840 --> 00:33:26,960 Wissen Sie, in welchem ​​Raum sie sind? 365 00:33:27,040 --> 00:33:28,800 Gegenüber den Mädchen. 366 00:33:28,880 --> 00:33:30,400 Kannst du nicht hingehen und nachsehen? 367 00:33:30,480 --> 00:33:33,480 -Jetzt? -Ich werde sie ablenken. 368 00:33:33,560 --> 00:33:35,040 -Nein... -Zieh ein paar Handschuhe an, 369 00:33:35,160 --> 00:33:36,840 damit Sie keine Fingerabdrücke hinterlassen. 370 00:33:36,920 --> 00:33:38,240 Großartig. Danke schön. 371 00:33:39,920 --> 00:33:41,280 Das ist es. 372 00:33:45,760 --> 00:33:47,240 Hallo Jungs. 373 00:33:48,400 --> 00:33:49,960 -Hey. -Wie geht es dir? 374 00:33:50,040 --> 00:33:52,480 -Bußgeld. -Du bist nicht verletzt? 375 00:33:52,560 --> 00:33:54,240 -NEIN. -NEIN. 376 00:33:54,600 --> 00:33:57,000 Es scheint so Ihr habt alle Gehirnerschütterungen erlitten. 377 00:33:58,240 --> 00:34:02,840 Wissen Sie, wie viel einer kostet? dieser Biere kosten schwedisches Geld? 378 00:34:03,360 --> 00:34:05,520 -NEIN. -180 SEK. 379 00:34:06,000 --> 00:34:08,920 Die Norweger haben aufgehört, Bier zu trinken, zu teuer. 380 00:34:09,360 --> 00:34:12,000 Sie trinken Eiswein. 381 00:34:15,560 --> 00:34:18,560 - Fanden Sie das lustig? -Hey! 382 00:34:19,120 --> 00:34:21,200 Könnten die Jungs ein paar Eiswein bekommen? 383 00:35:31,280 --> 00:35:32,800 Was zum...? 384 00:35:47,360 --> 00:35:50,160 KEINE MUSLIMEN MEHR KEINE TERRORISTEN MEHR 385 00:35:50,240 --> 00:35:52,760 SCHÜTZEN SIE DIE SCHWEDISCHE KULTUR MIT ALLEN MÖGLICHEN MITTELN 386 00:36:02,600 --> 00:36:05,920 Fahnen und Broschüren. Viel davon. 387 00:36:06,840 --> 00:36:09,240 Der gesamte Raum ist voller ... 388 00:36:09,320 --> 00:36:11,920 Hallo. Das ist wirklich interessant. 389 00:36:12,000 --> 00:36:14,240 Sie sind Nazis. 390 00:36:15,760 --> 00:36:17,920 Eine illegale Demonstration in Norwegen. 391 00:36:18,000 --> 00:36:20,560 Ich kann keine Nazis in meinem Hotel herumlaufen lassen. 392 00:36:21,280 --> 00:36:23,240 Wirf sie raus. Sie können nach Narvik laufen. 393 00:36:23,880 --> 00:36:25,480 Oder wir könnten sie einfach einsperren. 394 00:36:26,400 --> 00:36:27,640 Wo? 395 00:36:28,760 --> 00:36:32,160 Ich habe einen Platz im Keller. Der Ruhebereich des Personals. 396 00:36:33,000 --> 00:36:35,800 Aber wie bekommen wir sie da runter? 397 00:36:36,960 --> 00:36:39,880 Ich sage nichts, außer dass das, was Sie tun, illegal ist. 398 00:36:40,280 --> 00:36:41,920 Es wird nicht mehr lange dauern. 399 00:36:42,640 --> 00:36:44,560 -Bis morgen... -Morgen? 400 00:36:45,040 --> 00:36:49,120 Wenn der Sturm morgen vorbei ist, Ich werde meinen Hut essen. 401 00:36:49,240 --> 00:36:50,640 -Viktor? Viktor. -Ja? 402 00:36:51,520 --> 00:36:53,160 Es hat einen Mord gegeben. 403 00:37:00,600 --> 00:37:02,360 Im Jahr 1942. 404 00:37:03,480 --> 00:37:08,840 In diesem Hotel wohnten deutsche Soldaten damit sie die schwedische Grenze beobachten konnten. 405 00:37:09,880 --> 00:37:14,600 Eine Frau, die hier arbeitet gaben ihre Pläne an den Widerstand weiter. 406 00:37:14,680 --> 00:37:17,520 Ihr Name war Grete Hansen. 407 00:37:17,600 --> 00:37:19,400 Es ist wahr. 408 00:37:19,880 --> 00:37:24,120 Ich weiß, dass sie immer noch hier ist. Sie hat keinen Frieden gefunden. 409 00:37:26,280 --> 00:37:29,280 Das ist eigentlich der Beruf meiner Frau. 410 00:37:30,000 --> 00:37:32,720 -Geisterjäger? -Nein, mittel. 411 00:37:34,160 --> 00:37:36,880 Sie hat dabei geholfen einige polizeiliche Ermittlungen. 412 00:37:38,120 --> 00:37:39,720 Nicht meins. 413 00:37:40,960 --> 00:37:43,840 Können wir konzentriert bleiben? über die Nazis, die wir hier haben? 414 00:37:44,880 --> 00:37:49,040 Wie nett von dir. Ich kann Ihr Zimmer einer Familie geben. 415 00:37:50,800 --> 00:37:53,000 Es wird Ihnen hier gefallen. 416 00:37:53,080 --> 00:37:57,720 Das Personal nutzt es als Ort zum Entspannen. Hier sind Sie ja. 417 00:37:58,360 --> 00:38:00,440 "Kühlen." 418 00:38:01,440 --> 00:38:06,040 -Nicht schlecht. -Zum Entspannen! Hübsch. 419 00:38:06,720 --> 00:38:10,240 -Du hast unsere Taschen bereits heruntergetragen. -Ja. Und das Bier geht aufs Haus. 420 00:38:11,000 --> 00:38:14,600 -Hey, hast du einen Flaschenöffner? -Ja, das tue ich. 421 00:38:15,200 --> 00:38:16,400 Hübsch. 422 00:38:18,760 --> 00:38:21,320 Fühlen Sie sich wie zu Hause. 423 00:38:40,840 --> 00:38:44,280 Nein sprechen Deutsch. Englisch... 424 00:38:44,920 --> 00:38:46,080 Wow! 425 00:39:30,240 --> 00:39:31,600 Entschuldigung. 426 00:39:34,640 --> 00:39:36,120 Ich prüfe nur, ob du noch lebst. 427 00:39:36,200 --> 00:39:38,800 Diese Jungs einsperren hat mich so sehr entspannen lassen, 428 00:39:38,880 --> 00:39:39,800 Ich bin eingeschlafen. 429 00:39:43,040 --> 00:39:46,160 Du fährst also auch nach Narvik? 430 00:39:47,560 --> 00:39:49,760 -Wozu? -Eine Beerdigung. 431 00:39:50,840 --> 00:39:54,800 -Jemand in Ihrer Nähe? -Ein Kollege. 432 00:39:57,240 --> 00:39:58,480 Ich verstehe. 433 00:39:59,960 --> 00:40:04,520 Noras Mutter ist vor nicht allzu langer Zeit gestorben. Lungenkrebs. 434 00:40:05,320 --> 00:40:08,080 -Das ist traurig. -Wir waren nicht zusammen. 435 00:40:08,160 --> 00:40:11,360 Ich habe für Ärzte ohne Grenzen gearbeitet seit vielen Jahren. 436 00:40:13,160 --> 00:40:16,320 Auf diese Weise war ich nicht wirklich da. 437 00:40:16,760 --> 00:40:22,760 Als es passierte, musste ich es einfach tun Geh zurück nach Hause und versuche, Vater zu werden. 438 00:40:24,080 --> 00:40:28,480 Die Schießerei, an der Sie beteiligt waren... 439 00:40:28,560 --> 00:40:30,680 -Was weißt du darüber? -Du hast gesagt... 440 00:40:30,760 --> 00:40:34,720 -Ich habe nichts gesagt. -Nein, Viktor hat es mir gesagt... 441 00:40:35,600 --> 00:40:38,320 Er hat darüber in Flashback gelesen. 442 00:40:39,360 --> 00:40:43,400 Ich fand, dass es wirklich schlecht klang. 443 00:40:43,480 --> 00:40:47,040 - Das könnte man so sagen. -Haben sie dich damals entlassen? 444 00:41:05,800 --> 00:41:09,080 Hallo. Ja, er ist zu Hause. 445 00:41:10,840 --> 00:41:12,360 Wir stehen bereit. 446 00:41:14,040 --> 00:41:15,480 Verstanden. 447 00:41:16,200 --> 00:41:19,720 -Wie viele kommen? -Sechs Offiziere unterwegs. 448 00:41:24,240 --> 00:41:26,320 Sie können keinen Hubschrauber schicken. 449 00:41:28,480 --> 00:41:30,600 Er wird sie hören. 450 00:41:30,680 --> 00:41:31,920 Was machst du? 451 00:41:32,760 --> 00:41:35,040 -Unser Befehl lautet zu warten, Hanne. -Warte dort. 452 00:41:35,160 --> 00:41:36,200 -Hanne... -Warte dort! 453 00:41:38,640 --> 00:41:41,040 Hanne! Warten! 454 00:42:10,360 --> 00:42:11,560 Lass die Waffe fallen. 455 00:42:45,240 --> 00:42:46,800 Daniel? 456 00:42:47,840 --> 00:42:49,680 Daniel? Können Sie mich hören? 457 00:42:56,760 --> 00:42:58,320 Daniel? 458 00:43:03,040 --> 00:43:07,880 Tut mir leid, dass ich frage. Ich bin gebunden durch Vertraulichkeit, genau wie Sie. 459 00:43:07,960 --> 00:43:12,600 Fühlen Sie sich frei, sich zu öffnen und erzähl mir von deinem Leben. 460 00:43:13,880 --> 00:43:16,000 Heißt das, ich kann dir vertrauen? 461 00:43:16,080 --> 00:43:17,320 Ja. 462 00:43:18,880 --> 00:43:21,120 Wenn ich jemandem vertraue, bin ich überall... 463 00:43:22,400 --> 00:43:23,960 ...zehn Jahre. 464 00:43:26,680 --> 00:43:30,400 Das ist eine lange Zeit. Ich weiß nicht, ob ich zehn Jahre Zeit habe. 465 00:43:30,480 --> 00:43:32,320 Wir haben vielleicht nicht einmal zehn Minuten. 466 00:43:32,960 --> 00:43:36,200 Ich denke einfach, dass es klug ist 467 00:43:36,280 --> 00:43:41,040 dass wir zusammenhalten, denn wir haben es getan Erfahrung im Umgang mit Leben und Tod. 468 00:43:41,120 --> 00:43:46,760 Sorry, aber wir waren nicht da ungewöhnlich viele Idioten in diesem Zug? 469 00:43:46,840 --> 00:43:48,480 Ich meine im Ernst. 470 00:43:50,160 --> 00:43:55,440 Echte Idioten. Mehr als sonst. 471 00:43:59,880 --> 00:44:02,960 Verdammt. Solche Sachen machen sie immer. 472 00:44:04,760 --> 00:44:07,160 Ich gehe ins Bett. Wir sehen uns. 473 00:44:10,200 --> 00:44:13,680 Okay, Mädels... Das macht Spaß und so... Wirklich mein Sinn für Humor. 474 00:44:14,320 --> 00:44:17,480 Zeit, ins Bett zu gehen. Wer war es? 475 00:44:17,600 --> 00:44:19,160 -Es war Nora! -Du bist es nie! 476 00:44:19,320 --> 00:44:23,600 Versammlung oben. Zeit, ins Bett zu gehen. 477 00:44:23,880 --> 00:44:25,280 Aufleuchten. 478 00:45:02,920 --> 00:45:04,720 Viktor ist tot.