1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Hirdesse termékét vagy br 2 00:03:31,930 --> 00:03:34,931 - Láttad már? - Elnézést, hogyan? 3 00:03:35,100 --> 00:03:41,019 Jákob csillaga vagy karácsonyi csillag. Betlehem óta nem látták. 4 00:03:41,190 --> 00:03:43,645 - Most itt van. - Ez nagyszerű. 5 00:03:43,817 --> 00:03:48,645 Ez az. Ez jó jel minden jó embernek. 6 00:03:48,822 --> 00:03:53,781 Isten küldött a világba különleges személy. mit gondolsz? 7 00:03:53,953 --> 00:03:57,653 nem tudom... Azt hiszem, nem hiszek ezekben a dolgokban. 8 00:03:57,832 --> 00:04:05,496 Nem fáj. Léteznek, akár hiszel nekik, akár nem. 9 00:04:40,752 --> 00:04:42,994 Boldog Karácsonyt. 10 00:04:43,171 --> 00:04:48,758 Nincsenek érméim. A közelben van egy szállás. 11 00:04:53,431 --> 00:04:58,638 - Jenna? - Köszöntsd Maggie nénit. 12 00:04:59,563 --> 00:05:05,981 Nem tudom hol kezdjem. Két éve nem láttuk egymást. 13 00:05:07,655 --> 00:05:13,360 - És a baba is... Hogy hívják a fiút? - Ez egy lány. Ő Cody. 14 00:05:13,536 --> 00:05:19,040 Nyolc éves... Nem csak kilenc napos. 15 00:05:22,419 --> 00:05:26,170 - A karjaimban tarthatom? - Nem szereti. 16 00:05:26,341 --> 00:05:29,378 De csináld, ahogy akarod. 17 00:05:31,638 --> 00:05:35,054 Nagyon nedves. Hiányzik neki? 18 00:05:38,104 --> 00:05:42,101 - Ki az apja? - Még szaga sincs. 19 00:05:42,274 --> 00:05:45,145 Nem tudom! Van pár lehetőség. 20 00:05:45,320 --> 00:05:47,644 Nem mindig kérek nevet és számot. 21 00:05:47,822 --> 00:05:51,570 - Van pelenkád és kajád? - A táskában van. 22 00:06:04,130 --> 00:06:07,214 Használtál kábítószert a szülés előtt? 23 00:06:07,383 --> 00:06:10,005 Elment az eszed? 24 00:06:11,597 --> 00:06:13,719 Válaszolj nekem! 25 00:06:13,890 --> 00:06:19,929 Mi? mit mondjak? Nem vagyok tökéletes, mint te. 26 00:06:20,105 --> 00:06:23,522 - Nem te vagyok. - Én sem vagyok tökéletes. 27 00:06:23,693 --> 00:06:27,560 De a gyerekemet nem adnám drogosként született. 28 00:06:27,739 --> 00:06:30,693 Nem függő. 29 00:06:33,119 --> 00:06:36,203 Állítólag valami más zavarja. 30 00:06:36,373 --> 00:06:38,531 - Mi más? - Nem tudom! 31 00:06:38,709 --> 00:06:44,082 van egy gyereked. Vigyáznod kell rá. 32 00:06:45,215 --> 00:06:47,457 - Miért? - Te vagy az ő titka. 33 00:06:50,262 --> 00:06:54,639 Mi bánt téged, Mags? feldühít-e? 34 00:06:54,808 --> 00:06:58,427 hogy tehetek valamit jobban mint te�? 35 00:06:58,604 --> 00:07:03,562 - Miről beszélsz? - Tudod - az �ity�-ről. 36 00:07:03,735 --> 00:07:09,819 Ha lett volna gyereked, kár érte lehet, hogy a férjed nem hagyott el. 37 00:07:09,991 --> 00:07:12,695 Volt két vagy három vetélés? 38 00:07:20,044 --> 00:07:26,378 Miért csinálod ezt, Jenna? Én vagyok az egyetlen rokonod. 39 00:07:26,550 --> 00:07:30,679 Ott van a bajom. Azért jöttem, hogy segítséget kérjek - 40 00:07:30,846 --> 00:07:34,631 és csak kezdesz idegesíteni! 41 00:07:37,478 --> 00:07:40,563 Hiba volt idejönni. elmegyek. 42 00:07:42,775 --> 00:07:47,853 Gyerünk, Jenna. Fuss el újra. 43 00:07:52,452 --> 00:07:56,580 Rettenetesen megrémít, Mags. 44 00:07:56,748 --> 00:08:01,457 - Nem tudom, mit tegyek. - Segítek. 45 00:08:01,628 --> 00:08:04,795 De előbb le kell mondanod a drogokról. 46 00:08:18,480 --> 00:08:20,556 Hello kicsim. 47 00:08:24,653 --> 00:08:27,856 - Hová mész? - Fürödni. 48 00:08:28,032 --> 00:08:32,859 Azt szoktad mondani, hogy a forró fürdő mindenben segít. 49 00:08:34,788 --> 00:08:38,204 Cseréljünk még egy pár zoknit? 50 00:08:42,296 --> 00:08:45,214 Jenna? 51 00:08:46,717 --> 00:08:50,300 Jenna! Jenna! 52 00:09:10,909 --> 00:09:14,492 Ez nem probléma. 53 00:09:21,087 --> 00:09:23,839 Helló. 54 00:09:45,320 --> 00:09:50,148 Mentálhigiénés ápoló vagy, Maggie. Tudod a diagnózist. 55 00:09:50,325 --> 00:09:55,117 Visszahajolt, ismétlődő használat és a koncentráció hiánya. 56 00:09:55,288 --> 00:09:59,998 Azt hittem, ez is autizmus, de nem vagyok benne biztos. 57 00:10:00,169 --> 00:10:04,581 Úgy tűnik, hallgat valamit, amit nem hallunk. 58 00:10:04,757 --> 00:10:11,590 A diagnózist nehéz elfogadni, de az autizmusnak sok fokozata van. 59 00:10:11,765 --> 00:10:16,510 Codynak szerencséje lehet. Ő megtanulhat írni és olvasni. 60 00:10:16,687 --> 00:10:21,432 - Még érzelmeket is tud kifejezni. - Ő is kifejezi! 61 00:10:21,608 --> 00:10:24,563 Tudom, hogy le van zárva... 62 00:10:24,736 --> 00:10:28,734 de mosolyog és átölel mint a többi lány. 63 00:10:28,907 --> 00:10:34,531 Brooklynban van egy speciális iskola. Az első hat osztályt fedi le. 64 00:10:34,705 --> 00:10:38,454 Jó munkát végeztek ott Olyanokkal, mint Cody. 65 00:10:38,625 --> 00:10:43,868 - A katolicizmus nem hoz problémákat? - Nem. Katolikusnak nevelkedtem. 66 00:10:44,048 --> 00:10:49,719 - Amíg nem a vallás a fő. - És ha az állapot rosszabbodik... 67 00:10:49,887 --> 00:10:52,723 Köszönöm, doktor úr. Sikerülni fogunk. 68 00:11:09,617 --> 00:11:14,694 Támogattam a választásodat, mert az vagy Freedonia legkompetensebb államférfija. 69 00:11:14,872 --> 00:11:18,122 A munka széleskörű mint te 70 00:11:18,292 --> 00:11:22,337 Taxival vagy sebességgel indulok vagy teljes sebességgel. 71 00:11:29,263 --> 00:11:31,504 Most mi van? 72 00:11:33,308 --> 00:11:35,847 Cody! 73 00:11:36,019 --> 00:11:39,388 Cody, Cody. 74 00:11:39,565 --> 00:11:45,768 Rendben van, kicsi drágám. Minden rendben van. Ez nem probléma. 75 00:11:45,946 --> 00:11:49,896 Próbáltál megnyugodni. Vegyél egy mély levegőt. 76 00:11:52,161 --> 00:11:56,907 - A lány jól van? - Az. Fájt akkor és most. 77 00:11:57,082 --> 00:12:01,294 el kell mennem. Reggel korai ébredés van. 78 00:12:01,462 --> 00:12:06,374 Mozgalmas hetem van, de hamarosan felhívlak. 79 00:12:06,552 --> 00:12:09,339 Jó lenne. 80 00:12:13,851 --> 00:12:18,809 Menj gyorsan. Hagyja gyorsan. 81 00:12:20,232 --> 00:12:24,099 Hol lapul az a kisegér? így van? 82 00:12:26,029 --> 00:12:28,901 itt van? 83 00:12:29,075 --> 00:12:32,609 Próbálj meg most aludni. 84 00:12:38,960 --> 00:12:41,036 Jó éjszakát, kedvesem. 85 00:12:43,214 --> 00:12:46,630 HÁROM ÉVE 86 00:13:24,967 --> 00:13:32,049 A feladatot a képtáblával végeztem el. Cody, nem akarod megcsinálni a házi feladatodat? 87 00:13:32,224 --> 00:13:35,141 Légy jó, nővér. Utánad. 88 00:13:35,310 --> 00:13:39,889 köszönöm, de most nem tanuljuk meg használni. 89 00:13:42,401 --> 00:13:46,731 - Talán kellene. - Nem tetted. Rosa nővér igen. 90 00:13:46,906 --> 00:13:48,981 Viszlát. 91 00:13:49,158 --> 00:13:52,324 Cody. A nagynénéd jött érted. 92 00:13:57,459 --> 00:14:00,994 NÉGY GYEREK MEGÖLT 93 00:14:39,836 --> 00:14:44,462 - Martin? Martin Casillas? - Mit? 94 00:14:44,633 --> 00:14:48,927 Emlékszel rám, Martin? Apád barátja vagyok. 95 00:14:49,095 --> 00:14:52,299 Tavaly nálunk maradtál. 96 00:14:52,474 --> 00:14:54,881 - Hat éves vagy. - Igen. 97 00:14:55,060 --> 00:14:58,975 - Jó. Szereted a kutyákat? - Hát persze. 98 00:14:59,149 --> 00:15:03,099 Találtam egy kiskutyát, és valakinek gondoskodnia kell róla. 99 00:15:03,278 --> 00:15:09,233 - De valószínűleg túl kicsi vagy. - Én nem. Tudok vigyázni egy kutyára. 100 00:15:09,409 --> 00:15:13,953 Ez nagyszerű. Ebben a furgonban van. 101 00:15:15,708 --> 00:15:23,584 - Megkaphatom? - Talán. Egy különleges fiút keresünk. 102 00:15:23,758 --> 00:15:29,344 Kapsz egy kiskutyát, ha az vagy, amit keresünk fiú. Le kell tennie a vizsgát. 103 00:15:29,513 --> 00:15:32,183 - Mit érzel? - A fiú, akit keresünk... 104 00:15:32,350 --> 00:15:40,227 ...tud olyan trükköket, amiket mások nem kevésbé szereti a bűvésztrükköket. 105 00:15:40,399 --> 00:15:43,603 - Tudsz trükköket? - Nem tudom. 106 00:15:43,778 --> 00:15:46,399 Lehet, hogy tudunk segíteni. 107 00:15:46,572 --> 00:15:53,240 A kiskutya határozottan éhes. Próbálja ki, és nézze meg, működik-e az Ön számára. 108 00:16:14,018 --> 00:16:19,357 mi a baj? Ez csak szemét, édesem. Gyerünk. 109 00:16:28,951 --> 00:16:35,867 Csak egerek, csak úgy Miki egér. Csak élj egyedül. 110 00:16:41,213 --> 00:16:45,507 A hatéves Tania Riley, a sorozatgyilkos negyedik áldozata 111 00:16:45,676 --> 00:16:50,338 tegnap találtam egy queensi lakónegyedből. 112 00:16:50,514 --> 00:16:55,308 A rendőrség intenzíven keresi a gyilkost. 113 00:16:55,478 --> 00:17:00,140 Tudsz információkat adni a gyilkosságokról éjjel-nappal. 114 00:17:00,317 --> 00:17:05,358 További hír: a szemétszállítók sztrájkja teljesen elkerülték... 115 00:17:05,530 --> 00:17:08,021 Tegyük be a babát a kocsiba. 116 00:17:08,200 --> 00:17:10,952 Szia Maria. Hamarosan megint el fogok késni. 117 00:17:13,956 --> 00:17:17,905 Ideje lefeküdni, mi angelito 118 00:17:23,675 --> 00:17:30,507 - A lámpa ég. Teddy miatt. - Jó, de csak a mackó miatt. 119 00:17:30,681 --> 00:17:35,889 A nagynénéd nagyon szép. Imádkoztál érte? 120 00:17:37,397 --> 00:17:42,190 Ismerlek, Cody. megmondtam. 121 00:17:42,360 --> 00:17:48,446 Imádkozz az idért, úgyhogy egy nap visszatér. 122 00:17:48,617 --> 00:17:52,450 Anya nem jön. Nem jön. 123 00:17:52,622 --> 00:17:58,625 Jaj neked, Corazon. Imádkozz és meglátod. 124 00:17:58,794 --> 00:18:04,964 Ki tudja��? Buenas noches, mi angelito. 125 00:18:05,135 --> 00:18:07,708 Buenas noches, mi angelito. 126 00:19:01,277 --> 00:19:03,399 Vendégünk Eric Stark. 127 00:19:03,571 --> 00:19:09,858 Valószínűleg emlékszel, amikor bemutatkozott Olvasd el a családi élet című sorozatot. 128 00:19:10,035 --> 00:19:13,571 Ma beszél az általa alapított Hajnaltól - 129 00:19:13,748 --> 00:19:17,532 amely egy növekvő önsegítő szervezet. 130 00:19:17,711 --> 00:19:20,332 Hamarosan menned kell öltözni. 131 00:19:23,675 --> 00:19:29,049 Néha még pletykáltak is hogy túladagolásban haltál meg. 132 00:19:29,222 --> 00:19:34,299 De most a problémás gyerekeken segítesz sétálok az utcáról. 133 00:19:34,477 --> 00:19:39,720 Segítesz nekik leszokni a drogokról a méregtelenítő klinikáin. 134 00:19:47,867 --> 00:19:54,321 ...próbáltuk a Dawnban önmaguk megismerésére tanítja a fiatalokat... 135 00:20:55,021 --> 00:20:57,808 - Bugatti bűnügyi biztos? - Travis ügynök? 136 00:20:57,982 --> 00:21:03,606 Üdvözöljük Brooklynban. Megkaplak később frissítve. 137 00:21:03,780 --> 00:21:08,193 - Tartson alacsony profilt. - Miért? 138 00:21:08,368 --> 00:21:13,409 A férfiak egy része meglehetősen feszült e dolog miatt. 139 00:21:13,582 --> 00:21:17,414 Ez már az ötödik gyilkosság, nincs gyanúsított. 140 00:21:17,586 --> 00:21:23,090 Vannak, akik védekezésben állnak, amikor FBl közbelép. 141 00:21:23,258 --> 00:21:26,259 Te ebbe a csoportba tartozol? 142 00:21:26,428 --> 00:21:30,212 Aggódom a segítségért akár az idegenlégió. 143 00:21:30,390 --> 00:21:35,550 - Megnézhetem a holttestet? - Ez minden. 144 00:22:10,975 --> 00:22:13,549 Szia Cody. 145 00:22:14,770 --> 00:22:19,516 Gyönyörű képek vannak. Ki van bennük? 146 00:22:53,227 --> 00:22:57,522 Gyászolják a repült madarat az ablakhoz, és befeszítette a nyakát. 147 00:22:57,691 --> 00:23:02,234 - A halál érdekli őket. - Értik a halált? 148 00:23:02,404 --> 00:23:06,567 Meglepően jó. Az Oroszlánkirályt hibáztatom. 149 00:23:06,741 --> 00:23:10,158 Rosa nővér, tudnál... 150 00:23:31,767 --> 00:23:35,386 Cody meggyógyította a madarat! Cody meggyógyította a madarat! 151 00:23:35,563 --> 00:23:37,972 Egyszerűen meg volt döbbenve. 152 00:23:38,149 --> 00:23:42,527 - Nem, halott volt. - Cody meggyógyította a madarat! 153 00:23:44,573 --> 00:23:48,274 - Fáradt vagyok, Mim. - Hazamegyek. 154 00:24:02,842 --> 00:24:06,674 Köszönöm, hogy benéztél. Azt hiszem most telihold van. 155 00:24:06,846 --> 00:24:09,763 Valaki paranoiás megszúrta Helenit� 156 00:24:09,932 --> 00:24:12,304 négynek pedig harapása van. 157 00:24:12,476 --> 00:24:18,064 Háromnak túladagolása van gyógyuló lány. Te kezeled a háttereket? 158 00:24:18,232 --> 00:24:20,142 Cheri Post? 159 00:24:20,318 --> 00:24:23,438 - Ki vagy te? - Maggie vagyok. 160 00:24:23,613 --> 00:24:30,114 - Elmondanád mi a baj? - Mit gondolna? szenvedtem a refs. 161 00:24:30,286 --> 00:24:33,325 Már régóta keresed? 162 00:24:39,756 --> 00:24:42,128 A Te neved is OConnor? 163 00:24:45,970 --> 00:24:49,719 Nem érdekelnek a maradványok. segíteni akarok neked. 164 00:24:49,891 --> 00:24:52,347 Vérkivonatra van szükségem. 165 00:25:02,571 --> 00:25:05,525 A barátom fecskendezte be az anyagot. 166 00:25:05,699 --> 00:25:09,532 mennem kellett nem a hullaház miatt van itt. 167 00:25:09,703 --> 00:25:12,111 Miért tették ezt? 168 00:25:13,749 --> 00:25:17,165 Nem hagyhatod el a klubjukat. 169 00:25:17,336 --> 00:25:19,625 Ez egy szép klub. 170 00:25:19,797 --> 00:25:23,000 Csak lazíts. 171 00:25:30,225 --> 00:25:33,641 Kedves nővér vagy. 172 00:25:35,231 --> 00:25:37,603 Nos, nyomd meg. 173 00:25:39,861 --> 00:25:43,525 - Emlékezteted őt. - Ki? 174 00:25:43,698 --> 00:25:46,105 szidsz engem. 175 00:25:46,284 --> 00:25:48,857 Jenna. 176 00:25:52,623 --> 00:25:55,161 A nővérem. Ismered a húgomat? 177 00:25:55,334 --> 00:25:59,000 - Janet barátomra gondoltam. - Nem, azt mondtad Jenna. 178 00:25:59,171 --> 00:26:04,961 hol van? nem láttam őt hat évig. Már kerestem őt. 179 00:26:05,136 --> 00:26:09,514 Van egy lánya, amit nem is látott. 180 00:26:09,682 --> 00:26:15,021 Tudom, hogy van egy lánya. A lány különleges. 181 00:26:15,188 --> 00:26:18,723 - Ezért akarják őt. - Hol van a nővérem? 182 00:26:18,900 --> 00:26:22,980 Felejtsd el a nővéredet. Már megkapták. 183 00:26:23,155 --> 00:26:25,527 Hadd vigyék el a lányt. 184 00:26:27,786 --> 00:26:33,125 - Segítségre van szükségem a quaddal kapcsolatban. Azonnal! - Maradj itt. 185 00:26:42,884 --> 00:26:46,420 - A rendőrség. Hogyan segíthetek? - Nyugodj meg. 186 00:26:46,596 --> 00:26:51,971 - Miért kételkedsz a bérlésben? - Gyere az állomásra gyónni. 187 00:26:52,144 --> 00:26:56,272 Az a növény elpusztult már pár hete. 188 00:26:59,193 --> 00:27:01,518 Elnézést. 189 00:27:02,905 --> 00:27:06,109 - Mi az? - Ez egy liliom. 190 00:27:06,283 --> 00:27:09,902 Fény kell hozzá. Itt két ablak van. 191 00:27:10,079 --> 00:27:14,955 Nem fáj, ugye? A lányomtól kaptam. 192 00:27:15,126 --> 00:27:17,831 Ebben nincs semmi baj. 193 00:27:19,005 --> 00:27:21,212 Engedd el Crawford egereit. 194 00:27:21,382 --> 00:27:24,254 Érzékeny, de jó zsaru. 195 00:27:24,428 --> 00:27:27,678 Legyen. Nem fáj. 196 00:27:27,849 --> 00:27:29,925 Légkört teremt. 197 00:27:34,480 --> 00:27:39,475 - Kérhetek egy magánügyet? - A kérdéstől függ. 198 00:27:39,652 --> 00:27:45,322 A pletykák szerint te pap voltál mielőtt csatlakoztál az FBl-hez. 199 00:27:45,491 --> 00:27:49,275 Szemináriumban tanultam. Nem volt időm papnak lenni. 200 00:27:49,454 --> 00:27:52,657 Ez elég nagy változás. Mi történt? 201 00:27:52,833 --> 00:27:55,584 Egy dolog ellen küzdök. 202 00:27:55,752 --> 00:27:58,208 - Készen állsz? - Én vagyok. 203 00:27:59,172 --> 00:28:01,129 Ki ellen? 204 00:28:01,299 --> 00:28:06,590 Tisztelt Hölgyeim és Uraim. Figyeljen mindenki. 205 00:28:09,557 --> 00:28:12,725 Ő John Travis különleges ügynök. 206 00:28:12,894 --> 00:28:17,556 Az FBl-től származik a viselkedéstudományi egységből. 207 00:28:17,733 --> 00:28:23,404 Travis a rituálékra specializálódott. gyilkosságok és okkult bűncselekmények. 208 00:28:23,573 --> 00:28:26,325 Segített megoldani A Santeria dolog. 209 00:28:26,493 --> 00:28:30,491 Ott nincs megadva felmentés? 210 00:28:30,663 --> 00:28:34,661 Igaz volt. 211 00:28:34,835 --> 00:28:40,209 A kultuszbűnözéssel az a probléma az ésszerű kétség jogi fogalma. 212 00:28:40,383 --> 00:28:43,300 Az indítékok lehetnek annyira szervezett - 213 00:28:43,469 --> 00:28:48,594 nehogy az esküdtek jóváhagyják őket. Az ítéletek kemény munkát igényelnek. 214 00:28:48,766 --> 00:28:53,475 Lehet, hogy gyilkos képregények által ihletett pszichopata. 215 00:28:53,645 --> 00:28:59,020 Nem hiszem. A gyilkos hátterében klasszikus okkult miszticizmus. 216 00:28:59,193 --> 00:29:03,772 Ezt a szimbólumot használták áldozatokban az 1500-as években. 217 00:29:03,948 --> 00:29:10,034 A tüskék a bal oldali jelre mutatnak� a sátánisták bal ösvényéről. 218 00:29:10,204 --> 00:29:14,831 A jelet használó szekta hitt egy bukott angyalban. 219 00:29:15,001 --> 00:29:19,415 Mint a gyilkos indítéka tehát nem csak az ölés öröme. 220 00:29:19,590 --> 00:29:23,885 Így. Isten elleni bűncselekmények nem az embereknek. 221 00:29:25,013 --> 00:29:27,765 Csak az időkorlátokat tudom megmondani. 222 00:29:27,932 --> 00:29:33,887 Az összes áldozat holttestére ezeket a jelképeket is elégették. 223 00:29:34,063 --> 00:29:39,306 Pascua negra. Alapvetően feketét jelent. 224 00:29:39,486 --> 00:29:45,109 - Főestéjén történik. - Egy hét múlva ennek vége lehet. 225 00:29:45,283 --> 00:29:48,071 A gyilkos számára lehet, hogy ez csak a kezdet. 226 00:29:48,829 --> 00:29:51,367 Nem, de tegnap este. 227 00:29:51,540 --> 00:29:57,958 Vettem vérvételt, és futni kezdett. 228 00:29:58,130 --> 00:30:01,830 Hogyan tűnhettek el a papírok? 229 00:30:02,009 --> 00:30:05,543 Már csak a neve hiányzik. Rendben van. Köszönöm. 230 00:30:12,060 --> 00:30:16,106 ISKOLADÍJ MAALLS/ÁPRILISBAN 231 00:30:20,320 --> 00:30:21,696 TlLlNYLlTYS 232 00:30:27,452 --> 00:30:29,326 TlLlTleTS WANTED 233 00:30:56,775 --> 00:30:58,933 Hmm! 234 00:31:03,073 --> 00:31:05,563 Hmm! 235 00:31:09,329 --> 00:31:11,737 Hmm! 236 00:31:42,322 --> 00:31:45,074 Cody. 237 00:31:45,242 --> 00:31:47,815 Rendben van, édesem. 238 00:31:47,995 --> 00:31:50,071 rosszat álmodtam. 239 00:31:50,247 --> 00:31:54,825 Én is. Én is. 240 00:31:55,002 --> 00:31:57,575 Próbálj meg most aludni. 241 00:32:02,092 --> 00:32:05,758 Buenas noches, mi angelito. 242 00:32:28,621 --> 00:32:32,453 Codyval megyek vásárolni. Olyan szép a levegő. 243 00:32:32,625 --> 00:32:37,501 ezt befejezem és hazamegyek. 244 00:32:37,671 --> 00:32:40,626 Elvesztetted a rózsafüzért? 245 00:32:40,800 --> 00:32:43,006 én nem. Hogyan? 246 00:32:43,177 --> 00:32:45,799 Tegnap este Cody párnája alatt találtam. 247 00:32:45,972 --> 00:32:51,394 Megkért tőlem. Biztonságot kap tőle. 248 00:32:51,561 --> 00:32:56,519 - Még mindig van egy, ha akarod. - Nem, köszönöm. 249 00:32:56,692 --> 00:32:59,443 Minden esetre hozom. 250 00:32:59,611 --> 00:33:02,814 Cody! Készen állsz a tavaszi vásárlásra? 251 00:33:12,750 --> 00:33:16,998 - Ez Mária temploma? - Az. Menjünk oda? 252 00:33:17,172 --> 00:33:19,248 csak megyek. 253 00:33:34,690 --> 00:33:38,983 kevesebbet imádkozom ahogy Mary is. 254 00:34:13,939 --> 00:34:16,396 Cody. 255 00:35:09,164 --> 00:35:14,538 Nagyon szomorú, Mim. Sír értünk. 256 00:35:17,590 --> 00:35:21,041 Minden rendben van. 257 00:35:35,483 --> 00:35:40,903 - Szép limuzinod van. - Nyertél a lottón? 258 00:35:41,072 --> 00:35:43,148 - Ms. O'Connor? - Igaz? 259 00:35:43,324 --> 00:35:45,401 Szeretet! 260 00:35:48,746 --> 00:35:51,154 Szia Mags! 261 00:35:51,333 --> 00:35:56,410 Szia Cody. adsz egy csókot? Gyere ide. 262 00:35:56,588 --> 00:35:59,459 Eric Stark vagyok, Maggie. 263 00:35:59,634 --> 00:36:01,958 Jenna férje vagyok. 264 00:36:05,515 --> 00:36:08,800 Visszajöttünk Barbadosról múlt héten. 265 00:36:08,977 --> 00:36:11,811 Ez is egy kirándulás volt ett� gyógyulási szabadság. 266 00:36:11,979 --> 00:36:17,815 Túlléptem a rossz szokásaimon, kivéve, hogy elpazarolom Eric pénzét. 267 00:36:17,986 --> 00:36:20,144 Megmentette az életemet. 268 00:36:20,322 --> 00:36:24,319 - Te tanár vagy? - Ő Eric Stark, Maggie. 269 00:36:24,492 --> 00:36:28,076 - Hajnal - szombat és szemináriumok. 270 00:36:28,247 --> 00:36:30,738 Munka során találkoztál Jennával? Mr. Stark? 271 00:36:30,915 --> 00:36:34,499 Szólíts Ericnek. A központban találkoztunk. 272 00:36:34,670 --> 00:36:39,047 - Múlt hónapban volt? - Hát nem hihetetlen? 273 00:36:39,216 --> 00:36:42,881 Szóval minden megtörtént nagyon gyorsan. 274 00:36:43,053 --> 00:36:47,003 Nem vesztegetem az időt. Piára és drogokra pazaroltam. 275 00:36:47,183 --> 00:36:49,507 Nem, nincs ajándékom. 276 00:36:51,812 --> 00:36:55,263 A jóság még mindig rossz, nem igaz? 277 00:36:55,441 --> 00:36:58,941 - Reméltem, hogy meggyógyul. - Jól van. 278 00:36:59,113 --> 00:37:04,487 Ő egy kicsit más. Nincs semmi baj a hallásával. 279 00:37:04,659 --> 00:37:07,745 Nagyon meg vagyok döbbenve. 280 00:37:07,913 --> 00:37:12,825 Utoljára találkoztam a húgommal amikor Cody megszületett. 281 00:37:13,002 --> 00:37:19,420 Most itt vagyok, és egészséges vagyok. Minden rendben lesz, kedvesem. 282 00:37:19,592 --> 00:37:23,043 Meg fogunk gyógyítani. adsz egy csókot? 283 00:37:23,220 --> 00:37:28,642 Meg kell szoknia téged. Időbe telik. 284 00:37:31,813 --> 00:37:36,273 Mindig együtt kell lennünk. Ezért jöttünk ide. 285 00:37:36,442 --> 00:37:39,360 Mozoghatsz nekünk, Cody. 286 00:37:39,529 --> 00:37:42,150 - Hazavisszük. - Drágám. 287 00:37:42,323 --> 00:37:46,535 Hívd Dahnyát a limuzinból, hogy Cody találkozhat velük. 288 00:37:46,702 --> 00:37:52,872 - Csodálatos nővérünk van. - Menj a szobámba, Cody. 289 00:37:55,046 --> 00:37:58,913 Be tudnád küldeni Dahnyát? 290 00:37:59,092 --> 00:38:03,588 Szerintem nem tudod, Jenna. Cody nagyon különleges. 291 00:38:03,764 --> 00:38:07,843 - Azt mondtad, jól van. - Autizmusban szenved. 292 00:38:08,017 --> 00:38:11,517 - Megfelelő ellátásra van szüksége. - Már érti. 293 00:38:11,688 --> 00:38:17,275 Addig is igényes volt a mosás sokat. A változás mindent elpusztíthat. 294 00:38:17,444 --> 00:38:21,573 Most beszéltem Erikkel. Cody a lányom. 295 00:38:21,740 --> 00:38:27,778 Arról van szó, hogy... Nem tudod megoldani a problémát. 296 00:38:27,955 --> 00:38:31,787 Ki nevelte fel, amikor elhagytad, mint egy bőröndöt? 297 00:38:31,959 --> 00:38:35,126 Aki fizetett kezelés és iskola és vizsgák? 298 00:38:35,296 --> 00:38:38,332 - Jogom van abbahagyni! - Hát persze, Maggie. 299 00:38:38,507 --> 00:38:45,127 Köszönjük, hogy gondoskodik róla Cody, amikor Jenna nem tudta. 300 00:38:45,305 --> 00:38:49,386 tudok fizetni gondoskodását és nevelését. 301 00:38:49,560 --> 00:38:53,690 Mindkettőtöket akarlak az életéhez tartozol. 302 00:38:53,858 --> 00:38:56,977 Jól haladt előre. Most hiányzik neki... 303 00:38:57,153 --> 00:39:00,818 rend és stabilitás és ismerős arcok. 304 00:39:00,990 --> 00:39:03,481 Aztán megállt hamar megszokj minket. 305 00:39:04,952 --> 00:39:07,988 Dahnya! 306 00:39:08,164 --> 00:39:11,117 Ez itt Dahnya. Tud vigyázni a gyerekekre. 307 00:39:11,292 --> 00:39:13,997 Nap. Találkozhatok a gyerekkel? 308 00:39:14,170 --> 00:39:18,962 - Nem, nem teheted! - Ahogy akarod. 309 00:39:20,009 --> 00:39:23,213 Nem kell ennyire elutasítónak lenned. 310 00:39:23,388 --> 00:39:26,674 Rendszeresen találkozhat Codyval. 311 00:39:27,725 --> 00:39:31,806 Ez őrültség. Beszélnem kell Codyval. 312 00:39:31,980 --> 00:39:36,688 - Nincs miről beszélni. - Jenna, én. 313 00:39:36,860 --> 00:39:42,531 Úgy tűnik, a látogatás most véget ért. Várj a kocsiban, Jenna. 314 00:39:48,748 --> 00:39:55,629 Maggie, gondolkozz még egy kicsit. Meh csak a legjobbat akarjuk Codynak. 315 00:39:55,796 --> 00:39:59,332 Nem ismeritek egymást. Ehhez idő kell. 316 00:39:59,509 --> 00:40:01,881 Ezt nem tudjuk megadni. 317 00:40:02,053 --> 00:40:06,466 Már ma abba kellene hagynod, hogy érzel ezzel kapcsolatban. 318 00:40:06,641 --> 00:40:10,805 Nem akarod hogy az ügy az ügyvédi irodába kerül. 319 00:40:10,979 --> 00:40:15,143 Ez nem a te vagy Cody érdeke. 320 00:40:15,317 --> 00:40:17,725 Viszlát Maggie. 321 00:40:24,493 --> 00:40:26,570 Cody. 322 00:40:28,747 --> 00:40:30,870 Cody? 323 00:40:32,835 --> 00:40:34,994 Cody? 324 00:40:43,596 --> 00:40:46,468 Cody! 325 00:40:53,524 --> 00:40:56,644 Nem! 326 00:41:01,740 --> 00:41:04,658 - Elvitte a lányt a szobámból. - Nyugodj meg. 327 00:41:04,828 --> 00:41:08,197 Nem tudok megnyugodni. Segítséget szeretnék kérni. 328 00:41:08,372 --> 00:41:11,042 - Hány éves a lány? - Hat éves. 329 00:41:11,209 --> 00:41:16,334 - Egy unokahúgról van szó. - Megnézhetem? 330 00:41:16,506 --> 00:41:20,883 Ez egy gyámügyi vita. Nem tartozik a rendőrségre. 331 00:41:21,052 --> 00:41:24,302 Eric Stark benne van? Beszéltél vele? 332 00:41:24,473 --> 00:41:28,471 A szám titkos, nem igazán akart segíteni. 333 00:41:28,644 --> 00:41:30,719 Megkaptam a férfi információit. 334 00:41:30,896 --> 00:41:34,763 Szeretnék egy pillanatra beszélni ms OConnorral. 335 00:41:34,942 --> 00:41:37,148 Gyere errefelé. 336 00:41:39,739 --> 00:41:44,318 egyenesen megmondom hogy Stark rendszerét tanulmányozták. 337 00:41:44,495 --> 00:41:48,907 - Miért? - Menekülteket rejt. 338 00:41:50,417 --> 00:41:55,044 Adócsalás és pénzmosás is kétséges. 339 00:41:55,213 --> 00:41:57,539 Kérem, üljön le. 340 00:41:59,343 --> 00:42:04,300 Starknak van politikai támogatása az ügyvédek pedig biztosítékként. 341 00:42:04,473 --> 00:42:09,716 - Szóval félsz tőle? - Nem hibáztathatod. 342 00:42:11,563 --> 00:42:14,138 Ezek sorozatgyilkosok? 343 00:42:14,316 --> 00:42:17,104 Azt tanácsolom a gyilkossági nyomozóknak. 344 00:42:17,278 --> 00:42:20,694 - Szerintem ennek semmi köze... - Nem. 345 00:42:20,865 --> 00:42:25,195 De hiszek hogy goromba kollégámnak igaza volt. 346 00:42:25,369 --> 00:42:29,949 Próbáld megszerezni miután igazolta a felügyeleti jogát. 347 00:42:30,124 --> 00:42:35,879 - Ügyvédre van szüksége. - Van más segítséged, kedvesem? 348 00:42:36,047 --> 00:42:40,377 Ígérem, hogy utánajárok Starknak. 349 00:42:40,552 --> 00:42:44,633 A legénysége furcsa. De ha eléred őket... 350 00:42:44,807 --> 00:42:48,093 szeretném ha hívsz. 351 00:42:48,269 --> 00:42:52,765 Ez a legfontosabb számomra Örülök, hogy megtetted! 352 00:42:52,941 --> 00:42:56,725 Ms. O'Connor... 353 00:42:56,903 --> 00:43:00,023 most kaptam Stark ügyvédjének száma. 354 00:43:00,198 --> 00:43:02,274 Köszönöm. 355 00:43:02,450 --> 00:43:05,819 - Ki akarom vizsgálni az ügyet. - Igen, persze. 356 00:43:05,996 --> 00:43:08,155 Mit jelentett ez? 357 00:43:08,331 --> 00:43:12,745 Az egyetlen nyom beleakadt abba a falatba? 358 00:43:12,919 --> 00:43:15,126 Nem csoda, hogy nem lettél pap. 359 00:43:16,548 --> 00:43:21,257 Ez lehet a legjobb nyomunk. 360 00:43:21,428 --> 00:43:26,506 Nézd, Frank. 1993. december 1 6. 361 00:43:27,935 --> 00:43:32,098 Ugyanazon a napon született mint minden áldozat. 362 00:43:34,191 --> 00:43:39,269 ÜDVÖZÖLJÜK AMUNKOLTÓBAN 363 00:43:44,161 --> 00:43:49,202 REGGELIG GYŰJTSE KÖTETÉT 364 00:44:02,180 --> 00:44:06,509 ALNOA ISTEN, TE SLN� lTSE vagy KERÜLJÜK ISTENT 365 00:44:09,103 --> 00:44:13,053 - Hogyan segíthetek? - Nem tudok a tevékenységeidről. 366 00:44:13,233 --> 00:44:14,976 Helyeket mutat? 367 00:44:15,151 --> 00:44:18,401 Koncentrálunk ifjúsági munka - 368 00:44:18,572 --> 00:44:22,699 de a felnőtt tanfolyamok népszerűsége egyre nő. 369 00:44:22,867 --> 00:44:27,245 Kutatási tanfolyamunk csak 400 dollárba kerül. 370 00:44:27,413 --> 00:44:34,128 - Beszélhetek Eric Starkkal? - Nincs rá elég ideje. 371 00:44:34,296 --> 00:44:37,333 De elküldheted e-mailt neki. 372 00:44:37,508 --> 00:44:43,464 Csak hajnal után Elkezdtem tisztelni magam. 373 00:44:43,640 --> 00:44:48,467 Eric azt tanította, hogy a recenzió egyáltalán nem tetszett. 374 00:44:48,645 --> 00:44:54,315 Eric segít az erő elérésében. Az egész életemet megváltoztatta. 375 00:45:02,242 --> 00:45:07,829 Kérem hívjon. Látni akarom Codyt. 376 00:45:40,074 --> 00:45:44,286 Ez Cheri Post. Megkaptam a számát a kórházból. 377 00:45:44,453 --> 00:45:48,665 Tudom, hol van a lány. Éjfélkor találkozunk a kávézóban. 378 00:45:48,833 --> 00:45:51,371 Hozz nekem egy kis készpénzt. 379 00:45:57,926 --> 00:46:01,970 Ez minden? Ez nem elég egy utazási jegyhez. 380 00:46:02,138 --> 00:46:04,925 Hol van Cheri? 381 00:46:05,099 --> 00:46:09,809 - Hiszel az Ördögben? - Szó szerint? Természetesen nem. 382 00:46:09,980 --> 00:46:14,357 Eric hisz, és én is beteg követői is úgy vélik. 383 00:46:14,526 --> 00:46:16,898 Ugyanazt kellett volna látnod, mint nekem. 384 00:46:17,070 --> 00:46:21,447 - Miért? - Ericnek saját vallása van. 385 00:46:21,616 --> 00:46:25,033 Ez valójában egy válaszfiók. 386 00:46:25,203 --> 00:46:28,454 Először nem hittem, de működik. 387 00:46:28,623 --> 00:46:33,750 Megjósolják a jövőt. Megtörténik a dolgokat. 388 00:46:33,921 --> 00:46:36,959 - Rossz dolgokat. - Hogy kapcsolódik ez Codyhoz? 389 00:46:37,133 --> 00:46:40,467 Furcsán kezdtek viselkedni egy éve. 390 00:46:40,637 --> 00:46:47,351 Elkezdték üldözni a gyerekeket, hatéves gyerekek. 391 00:46:47,519 --> 00:46:52,644 Fiúk, lányok... Egy bizonyos napon születtek. 392 00:46:52,817 --> 00:46:59,270 A gyerekeket próbára tették. Ha ők nem sikerült, megölték őket. 393 00:47:02,076 --> 00:47:06,120 Ártatlan gyerekek megölése volt. 394 00:47:06,288 --> 00:47:12,124 De Cody nem olyan, mint a többiek. Ő az a gyermek, akit keresnek. 395 00:47:12,295 --> 00:47:17,123 Eric nem öli meg de próbáld megváltoztatni őt. 396 00:47:17,299 --> 00:47:21,961 Codynak olyannak kell lennie, mint Eric, hogy használni tudja a lány erejét. 397 00:47:22,138 --> 00:47:25,472 - Még csak egy kislány. - Ő több. 398 00:47:25,642 --> 00:47:29,593 - Vagy legalábbis megteszi. - Mi jön? 399 00:47:29,771 --> 00:47:33,223 Nem tudom, szent vagy próféta. 400 00:47:33,401 --> 00:47:38,608 Istenhez vezeti az embereket, sok ember�. 401 00:47:38,781 --> 00:47:44,949 Eric le fogja állítani. Ha a lány nem megy el, megölik. 402 00:47:45,121 --> 00:47:48,371 Hol van Cheri? 403 00:47:57,508 --> 00:48:00,178 - Megígéred, hogy felveszed? - Megígérem. 404 00:48:00,345 --> 00:48:02,421 Ez kell neked. 405 00:48:52,858 --> 00:48:55,729 Helló? Helló? 406 00:50:16,946 --> 00:50:19,235 Cheri? 407 00:50:35,632 --> 00:50:39,001 Belső. Az őrültek szeretik a nyilvánosságot. 408 00:50:39,178 --> 00:50:44,219 - Maga állapította meg a diagnózist? - Én nem. Ez egy általános elmélet. 409 00:50:44,392 --> 00:50:48,306 Egy csapat rendőr jött ide. 410 00:50:48,479 --> 00:50:53,307 Az agyrázkódás miatt Nem vagyok megbízható tanú. 411 00:50:53,484 --> 00:50:58,691 Nehéz nekik hinni neked, mert nem találtak holttestet. 412 00:50:58,865 --> 00:51:03,990 Hazudtál. hiszel hogy Cody ügye a gyilkosságokhoz kapcsolódik. 413 00:51:04,162 --> 00:51:08,539 - Hány gyerek halt meg? - Ötről tudunk. 414 00:51:08,708 --> 00:51:12,706 Ártatlan gyerekek meggyilkolása. 415 00:51:12,879 --> 00:51:15,168 - Hol hallottad ezt? - A megölt lánytól. 416 00:51:15,340 --> 00:51:18,544 - Mit akart mondani? - A Bibliából van. 417 00:51:20,638 --> 00:51:22,714 Amikor Heródes meghallotta, 418 00:51:22,891 --> 00:51:27,518 hogy a betlehemi csillag az volt Isten fia születésének jele - 419 00:51:27,687 --> 00:51:31,472 meg akart ölni minden újszülött. 420 00:51:31,649 --> 00:51:34,817 De az angyal figyelmeztetett Mária és József. 421 00:51:34,986 --> 00:51:38,984 - És mi a gyerekek születésnapja? - December 1 6. 422 00:51:39,157 --> 00:51:42,277 - Ez egy disznó. - Más a helyzet. 423 00:51:42,452 --> 00:51:45,822 - Tudjuk, ki vitte el Codyt. - Nem csinálsz semmit! 424 00:51:45,998 --> 00:51:48,915 Tudod egyáltalán, hogy hol van? 425 00:51:49,084 --> 00:51:52,204 A szervezetnek országszerte vannak házai. 426 00:51:52,379 --> 00:51:54,787 Stark állandóan helyet cserél. 427 00:51:54,965 --> 00:51:58,749 - Keresd őt. - El akarom kapni! 428 00:51:58,928 --> 00:52:04,052 De nem tudok ok nélkül cselekedni�. Nem lesz új lehetőség. 429 00:52:04,225 --> 00:52:07,558 Nem neked és nem Codynak. 430 00:52:11,024 --> 00:52:15,568 A gyilkosról készült kép ezen alapul a szemtanúk igazolásaira. 431 00:52:15,737 --> 00:52:18,442 - Ismered őt? - Én nem. 432 00:52:18,615 --> 00:52:21,866 - Eric még mindig a háttérben állhat. - Megteheted. 433 00:52:22,036 --> 00:52:24,989 Hány gyereket gyilkoltak meg Miután Cody eltűnt? 434 00:52:25,164 --> 00:52:27,240 Nem ugyanaz. 435 00:52:27,417 --> 00:52:34,665 Segítek neked, Maggie. Szervezett rendőrőrs mellett az ajtód előtt. 436 00:52:34,840 --> 00:52:38,920 - Ez jó. - Volt még egy dolog. 437 00:52:39,095 --> 00:52:42,630 Ezt találták nálad a kórházban. 438 00:52:42,807 --> 00:52:49,177 Tegnap megpróbáltak megölni. Bárcsak használtam volna. 439 00:52:51,817 --> 00:52:54,390 Ezt nem tőlem kaptad. 440 00:53:19,471 --> 00:53:24,346 CSINÁLJ AMIT AKARSZ SZERETNÉM MlT� TEET 441 00:53:45,372 --> 00:53:50,877 Uram, most segítségre lenne szükség. 442 00:53:53,380 --> 00:53:58,007 Elnézést. Egyedül vagy? Ha bajban vagyok... 443 00:53:58,177 --> 00:54:02,970 Egyáltalán nem. Ma este már befejezem. 444 00:54:10,024 --> 00:54:14,733 Nem értem, hogy teheted ezt. Arra a munkára. 445 00:54:14,904 --> 00:54:19,483 Napról napra... Ez minden bizonnyal megteszi a hatását. 446 00:54:19,658 --> 00:54:24,949 A legrosszabb az, hogy a férfi szabad gyalog és kifutunk az időből. 447 00:54:27,375 --> 00:54:31,752 Elkapod őt. még mindig érzem. 448 00:54:37,510 --> 00:54:42,469 - Egy dologban tévedsz. - Milyen ügyben? 449 00:54:42,641 --> 00:54:49,522 Ezzel nem vagy egyedül. Jó ember soha nincs egyedül a világon. 450 00:56:05,311 --> 00:56:09,439 Helló! Meg tudod nézni az autómat? 451 00:57:20,931 --> 00:57:23,886 Helló? 452 00:57:25,436 --> 00:57:27,761 Jenna, ő Maggie. 453 00:57:31,150 --> 00:57:35,148 - Ha Eric meglát... - Érted, ki ő? 454 00:57:35,321 --> 00:57:37,528 Kérlek, Maggie. 455 00:57:37,699 --> 00:57:42,242 Cody. Cody, szia. Helló! 456 00:57:44,956 --> 00:57:48,621 - Codynak hiányzott Mimi. - És hiányoztál. 457 00:57:48,793 --> 00:57:53,005 - Jól vagy? - Cody fogorvoshoz megy. 458 00:57:53,173 --> 00:57:55,379 Mondd meg Codynak, hogy ne menjen. 459 00:57:55,551 --> 00:57:58,469 El akarsz menni innen? 460 00:57:58,638 --> 00:58:02,850 - Mit gondolsz, mit csinálsz, Maggie? - Elviszem Codyt. 461 00:58:03,017 --> 00:58:06,221 - Gyere velünk. - Nem, Maggie. 462 00:58:06,396 --> 00:58:09,599 Eric nagyon kedves Codyhoz. 463 00:58:09,774 --> 00:58:13,440 Ez a nap meglepetés! Miért nem hívtál? 464 00:58:13,611 --> 00:58:16,897 Most már elég öreg Cody szunyókálása. 465 00:58:17,073 --> 00:58:23,243 Gyere ide, Cody. Ülj le, Maggie. 466 00:58:23,413 --> 00:58:28,206 - Valójában elég fáradt vagyok. - Maradj itt. 467 00:58:29,295 --> 00:58:31,417 Igyunk egyet. 468 00:58:31,588 --> 00:58:34,755 Stuart! Stuart! 469 00:58:36,176 --> 00:58:39,212 Maggie inni szeretne. 470 00:58:41,808 --> 00:58:46,552 Vagy sietsz? 471 00:58:46,729 --> 00:58:49,350 Nincs. Min� stb. 472 00:58:50,691 --> 00:58:57,905 Nem akarok inni. megpróbáltam hogy elérjem, nem tudtam... 473 00:58:58,075 --> 00:59:04,956 Bizonyos entitások ebben az országban nem akarod, hogy erősítsem a fiatalokat. 474 00:59:05,124 --> 00:59:09,833 Megvédem a magánéletemet és a családom mindenképpen. 475 00:59:10,004 --> 00:59:16,672 Azért jöttem, mert Cody régi volt az iskolában ünnepi tojásokat kerestem. 476 00:59:16,844 --> 00:59:18,920 Jó lenne odamenni. 477 00:59:19,097 --> 00:59:24,518 - Gyere, vedd a kabátodat. - Kicsit megváltoztak a dolgok. 478 00:59:24,685 --> 00:59:28,220 Reméltük hogy találkozhatsz Codyval... 479 00:59:28,398 --> 00:59:33,689 hanem a hozzáállásod miatt ez lehetetlen. 480 00:59:33,862 --> 00:59:37,859 Sejtettem, hogy nem mondasz le róla anélkül, hogy valami a helyére került volna. 481 00:59:38,033 --> 00:59:42,161 - Nem akarok tőled semmit. - És mi van a némaságommal? 482 00:59:43,664 --> 00:59:47,329 - Folytasd. - Nem vagyok őrült, Eric. 483 00:59:47,501 --> 00:59:50,074 Tudom, hogy Cheri meghalt. 484 00:59:50,254 --> 00:59:55,249 Nem vagy őrült, Maggie. Nyilván nem vagy jól. 485 00:59:55,427 --> 01:00:01,465 félek. Sikerült. 486 01:00:01,641 --> 01:00:05,971 De nem kötök veled alkut és törje meg, mint ő. 487 01:00:06,146 --> 01:00:12,066 Hadd küldjem el Codyt és Jennával. Ezzel vége a történetnek. 488 01:00:12,235 --> 01:00:17,361 Folytathatja a küldést nem fogsz hallani rólunk. 489 01:00:17,532 --> 01:00:20,949 Nem megyek, Maggie. Itt semmi rossz nem fog történni. 490 01:00:21,120 --> 01:00:24,904 Mi vigyázunk Codyra. Eric mindent megad neki. 491 01:00:25,082 --> 01:00:27,870 Egy lány miatt vett feleségül. 492 01:00:28,043 --> 01:00:31,578 féltékeny vagy mert van családom! 493 01:00:31,756 --> 01:00:35,207 Pontosan emiatt Nem akartalak, hogy itt legyél. 494 01:00:35,384 --> 01:00:38,718 Dahnya, vigye fel Codyt az emeletre. 495 01:00:45,228 --> 01:00:50,187 Soha nem lőttem, de így biztosan eltalálom. 496 01:00:55,072 --> 01:00:58,322 �én�! 497 01:01:01,245 --> 01:01:08,161 Tényleg le fogsz lőni, Maggie? Megtennéd Codyért? 498 01:01:10,046 --> 01:01:13,250 Csukd be a szemed, bébi. 499 01:01:14,384 --> 01:01:17,634 Csak lőj, Maggie. 500 01:01:19,514 --> 01:01:23,726 Érezd a haragot magadban. Érezd. 501 01:01:25,646 --> 01:01:28,219 Nem jó érzés? 502 01:01:28,399 --> 01:01:33,938 Mi olyan jó érzés nem tévedhet. 503 01:01:42,496 --> 01:01:47,123 úgy ahogy. 504 01:01:49,838 --> 01:01:52,875 Főleg golyók nélkül. 505 01:01:55,135 --> 01:02:02,052 Biztos nagyon össze van zavarodva. Az ötletelés trükkös lehet. 506 01:02:02,225 --> 01:02:10,186 Az érzékszervek meghibásodhatnak emiatt. A rendőrség úgy véli, hogy nem vagy tévedésben. 507 01:02:10,359 --> 01:02:13,028 Talán te is láttad. 508 01:02:17,282 --> 01:02:19,857 Nem akarom, hogy bántsd magad. 509 01:02:20,035 --> 01:02:22,112 Tudod mit? 510 01:02:22,288 --> 01:02:24,613 arra gondoltam... 511 01:02:24,790 --> 01:02:28,207 és azt hiszem akarod a csendedet. 512 01:02:31,172 --> 01:02:36,677 Hmm! Hmm! 513 01:04:04,311 --> 01:04:08,060 Ki kell jönnie. Fogd meg a kezem. 514 01:04:56,575 --> 01:04:58,733 - Travis ügynök. - Ő itt Maggie. 515 01:04:58,910 --> 01:05:04,865 Mi történt? nem haltál meg? Az autód a folyóba zuhant. 516 01:05:05,042 --> 01:05:08,909 - Kaptam segítséget. Nem láttad? - Nem, és ez rendben van. 517 01:05:09,088 --> 01:05:14,165 Letartóztattak, mert elmenekült a forgalom elől, ha megtalállak. 518 01:05:14,343 --> 01:05:17,759 Stark állt mögötte. Elmentem Codyért. 519 01:05:17,930 --> 01:05:21,263 - Mit? Hogyan jutottál... - Be voltam drogozva. 520 01:05:21,434 --> 01:05:28,351 Közvetlenül a baleset előtt ébredtem fel. hiszel nekem? 521 01:05:28,524 --> 01:05:34,064 Add meg magad nekem. biztonságban vagy amíg nem tudjuk tartani Starkot. 522 01:05:35,239 --> 01:05:38,490 Bíznod kell bennem. 523 01:05:38,661 --> 01:05:42,243 - Azt akarod, hogy biztonságban legyek? - Akarom. 524 01:05:42,414 --> 01:05:48,085 - Akkor mondd, hogy élek. - Maggie, én... 525 01:06:01,017 --> 01:06:04,101 Cody, gyere velem. 526 01:06:11,528 --> 01:06:16,867 Te nem olyan vagy hétköznapi gyerekek. Tudod ezt. 527 01:06:17,034 --> 01:06:20,699 Azon az éjszakán, amikor megszülettél - 528 01:06:20,871 --> 01:06:26,790 csillag jelent meg az égen, ami egyenesen rád mutatott. 529 01:06:26,961 --> 01:06:30,459 Azt a csillagot nem látták 2000 évig. 530 01:06:30,631 --> 01:06:38,177 - Olyan voltam, mint egy gyermek Jézus? - Igazán kedves lány vagy. 531 01:06:38,348 --> 01:06:42,133 - Szereted Istent, Cody? - Imádom. 532 01:06:42,310 --> 01:06:44,883 Talán úgy gondolja, hogy ezt kellene tennie. 533 01:06:45,063 --> 01:06:48,811 ma megtanítalak más dolog. 534 01:06:52,696 --> 01:06:56,824 Biztos eleget késtél én ezt értem. 535 01:07:03,248 --> 01:07:06,285 Nézd azt az embert�. 536 01:07:09,213 --> 01:07:11,882 Kezelés alatt kell lennie. 537 01:07:12,049 --> 01:07:16,130 Nem, nem. Csendesen. 538 01:07:16,304 --> 01:07:20,302 De Isten elhagyta őket, nem igaz? 539 01:07:22,351 --> 01:07:25,269 A férfit szenvedni hagyta. 540 01:07:27,106 --> 01:07:32,350 A halál érte volna jobb sors. 541 01:07:32,530 --> 01:07:35,566 Még a kegyetlen halál is. 542 01:07:35,741 --> 01:07:40,617 Az Úr erejével szolgálok - 543 01:07:40,789 --> 01:07:45,699 adhatok neki végrendeletet hogy véget vessen fájdalmának. 544 01:09:01,246 --> 01:09:03,998 Nézze! 545 01:09:06,085 --> 01:09:10,249 Ha Isten szereti gyermekeit, talán megakadályozza. 546 01:09:10,422 --> 01:09:14,467 Talán megmenti az embert. 547 01:09:14,636 --> 01:09:21,848 Vagy talán az általam kínált kiadás az egyetlen igazi üdvössége. 548 01:09:35,909 --> 01:09:38,234 Eric! 549 01:10:02,353 --> 01:10:06,185 Nem felejtett el téged. 550 01:10:12,822 --> 01:10:15,527 Köszönöm. 551 01:10:35,137 --> 01:10:38,340 Még mindig elhozzuk. 552 01:10:59,496 --> 01:11:06,329 Drága Istenem, ha az vagy tényleg létezik, kérem segítsen 553 01:11:06,502 --> 01:11:09,338 Segíts nekem és Codynak. 554 01:11:17,806 --> 01:11:23,394 Tudom, mi történik veled. Egy férfi segíthet nekünk. 555 01:11:23,562 --> 01:11:25,639 Nem szabad időt vesztegetnünk. 556 01:12:19,872 --> 01:12:23,324 �id�nek most nincs ideje, kicsim. 557 01:12:25,253 --> 01:12:31,706 Megyek dumálok egy kicsit csak mi ketten. 558 01:12:33,594 --> 01:12:36,963 Itt az ideje, hogy újabb leckét vegyen. 559 01:12:39,058 --> 01:12:42,094 ls� Grissom megérti a problémádat. 560 01:12:42,270 --> 01:12:47,395 Jezsuita pap volt, amelyet a Vatikán cenzúráz. 561 01:12:49,235 --> 01:12:54,859 Az ördög legnagyobb vívmánya az nehogy az emberek higgyenek neki. 562 01:12:55,033 --> 01:12:58,901 A mai nap nem megfelelő higgy a gonoszban. 563 01:12:59,078 --> 01:13:02,911 Hogyan tud valaki embereket toborozni az Ördögöt imádni? 564 01:13:03,083 --> 01:13:06,832 Csak belső áramkör hagyományos sátánizmust gyakorol. 565 01:13:07,003 --> 01:13:13,458 De Eric Stark és hasonlók hatékony üzenetet terjeszteni. 566 01:13:13,635 --> 01:13:21,644 Isten valójában nem létezik így magunk állíthatjuk fel a szabályokat. 567 01:13:21,812 --> 01:13:25,062 Gyerünk. van egy mintám. 568 01:13:32,072 --> 01:13:38,953 Amit most láttál, az ismerős volt mások számára az évszázadok során. 569 01:13:39,121 --> 01:13:43,284 A démonok ismertek minden kultúrában. 570 01:13:43,459 --> 01:13:46,413 Látod? 571 01:13:46,587 --> 01:13:54,049 Mindannyian részt veszünk a spiritualitásban harcban minden egyes nap. 572 01:13:54,220 --> 01:13:59,178 Szerintem Codynak van fontos szerepe van ebben a csatában. 573 01:13:59,350 --> 01:14:02,933 Láttam őt Isten dicsősége. 574 01:14:03,104 --> 01:14:05,346 Mit csinál vele Eric? 575 01:14:12,573 --> 01:14:19,536 Ez minden, amit neked adok, ha letérdelsz és meghajol előttem. 576 01:14:20,789 --> 01:14:24,289 Tehát a Sátán megkísértette Krisztust. 577 01:14:26,128 --> 01:14:30,376 Eric maga mellé állította a lányt vagy elpusztítani őket. 578 01:14:30,550 --> 01:14:34,001 - Mit csinálok? - Vidd ki őket. 579 01:14:34,178 --> 01:14:37,595 - Nem mehetek vissza oda. - Nem hagyja el a házat? 580 01:14:37,766 --> 01:14:42,807 - Fogorvoshoz megy. - Ez a mi lehetőségünk! 581 01:14:42,980 --> 01:14:46,597 - John veled jön. - Másoknak is segítettem. 582 01:14:46,775 --> 01:14:49,444 Semmilyen módon nem tesszük ki Codyt veszélynek. 583 01:14:49,611 --> 01:14:54,190 Itt vannak a kolostorunkhoz vezető útmutatások Vermontban. várok rád. 584 01:14:54,366 --> 01:14:57,035 - Nem tudom megtenni. - Megteheted. 585 01:14:57,202 --> 01:15:01,034 Van remény. Hinni kell benne. 586 01:15:01,206 --> 01:15:07,495 Ne csak Cody miatt csináld. Mindannyian Isten választottai vagyunk - 587 01:15:07,671 --> 01:15:12,299 és mindannyian tudunk harcolni a sötétséggel. 588 01:15:19,226 --> 01:15:26,558 Soha nem hoztam ide más gyerekek, Cody. Te vagy az egyetlen. 589 01:15:26,733 --> 01:15:30,683 - Tudod az okát? - Én nem. 590 01:15:30,863 --> 01:15:37,151 Most már az apád vagyok, Cody. Még nem volt apád. 591 01:15:37,328 --> 01:15:40,033 Nincs. 592 01:15:40,206 --> 01:15:44,618 Nézze. Hát nem szép? 593 01:15:47,005 --> 01:15:54,466 Mindez jól láthatóan csak egy része annak, amit kaphat. 594 01:15:56,056 --> 01:15:59,472 Csak légy jó lány és engedelmeskedj nekem. 595 01:16:01,478 --> 01:16:05,310 De választania kell. 596 01:16:05,482 --> 01:16:08,318 Hamar. 597 01:16:08,486 --> 01:16:12,779 A dolog csak akkor működik, ha becstelen vagy. 598 01:16:14,074 --> 01:16:18,405 Biztosíthat-e Isten mi hasonló? 599 01:16:18,580 --> 01:16:21,914 Egyáltalán létezik? 600 01:16:22,083 --> 01:16:27,754 Talán Isten csak egy szép gondolat, mint egy normál nyuszi. 601 01:16:27,922 --> 01:16:32,086 Tényleg nincs, igaz? 602 01:16:36,306 --> 01:16:39,094 Tudom, hogyan kell kideríteni. 603 01:16:47,943 --> 01:16:54,562 A Bibliában az én uram azt mondja: Ha az vagy Isten fia, akkor vesd le magad. 604 01:16:54,742 --> 01:17:01,326 Parancsolja angyalainak, és a karjaikban visznek. 605 01:17:02,542 --> 01:17:05,212 Ugorj, Cody. 606 01:17:05,379 --> 01:17:08,166 Ugrás. 607 01:17:08,340 --> 01:17:14,426 Ha hiszel Istenben, ugorj. Ha nem, gyere el hozzám. 608 01:17:14,597 --> 01:17:19,888 Miben hiszel, Cody? Itt van a kezem. Nem látod. 609 01:17:20,060 --> 01:17:23,809 Sátán uralkodik rajta, és mindig megvéd. 610 01:17:23,981 --> 01:17:30,565 Vagy hiszel Isten kezében? Az vagy nem? 611 01:17:31,864 --> 01:17:35,732 Beleszeret vagy nem? 612 01:17:35,910 --> 01:17:40,288 Ha hiszel neki, Cody, szóval ugorj. 613 01:17:47,714 --> 01:17:50,383 Ugrás! 614 01:18:06,192 --> 01:18:08,861 Utánad. 615 01:18:21,625 --> 01:18:25,290 Bocsáss meg. Bocs, édesem. 616 01:18:25,462 --> 01:18:31,049 Gyerünk. Visszamegyek befelé. 617 01:18:34,471 --> 01:18:36,594 Bugatti a gyilkossági osztagból. 618 01:18:36,765 --> 01:18:39,008 - Travis ügynök. - Hallottam felőled. 619 01:18:39,184 --> 01:18:43,265 Itt nincs voodoo cucc. Puliukko csak úgy fellobbant. 620 01:18:44,816 --> 01:18:47,389 Szia Frank. mi újság? 621 01:19:08,382 --> 01:19:13,625 Ez egy druida rúna varázslat Az 1500-as évektől. 622 01:19:13,805 --> 01:19:15,962 Tudjuk, hol kezdődött a tűz. 623 01:19:16,140 --> 01:19:19,972 Milyen hamar ujjlenyomatok megtudni? 624 01:19:20,144 --> 01:19:24,094 - Pár óra múlva. - Már szenteste van. 625 01:19:24,274 --> 01:19:27,939 Stark ujjlenyomata ismert. Ha egyeznek... 626 01:19:28,111 --> 01:19:33,023 Akkor kapsz egy letartóztatási parancsot ebédidő előtt. 627 01:20:05,025 --> 01:20:08,191 Itt vannak. 628 01:20:28,383 --> 01:20:35,263 Pont jó. Rendben van. Holnap ötkor. 629 01:20:35,431 --> 01:20:39,892 Az időpontot biztosan megbeszéljük Önnek. Jó napot kívánok. 630 01:20:43,689 --> 01:20:46,441 - Igaz? - Köszönöm. 631 01:21:02,544 --> 01:21:05,994 - Hmm! - Már majdnem készen vagyunk. 632 01:21:06,172 --> 01:21:09,256 Mondd meg Ericnek, hogy estére készen lesz az információ. 633 01:21:09,425 --> 01:21:13,637 - Köszönöm, doktor úr. Ez jó. - Várj egy kicsit! 634 01:21:20,937 --> 01:21:24,436 Maggie, már kezdtem aggódni. 635 01:21:54,139 --> 01:21:56,297 Állítsd meg azt a nőt! 636 01:22:13,951 --> 01:22:16,027 Fuss, Cody, fuss! 637 01:22:21,917 --> 01:22:25,583 - Utánad. - Köszönöm. 638 01:22:58,748 --> 01:23:04,538 Eric Stark, itt a rendőrség. Házkutatási parancsunk van. 639 01:23:19,227 --> 01:23:24,566 - Hová megyünk, Mim? - Vermontba Rosa nővérhez. 640 01:23:24,733 --> 01:23:29,562 - Vannak ott barátai. - Vannak ott gyerekek? 641 01:23:31,198 --> 01:23:38,197 - Megszökött a városból. - Nyomokat keresek. Az idő fogy. 642 01:23:38,372 --> 01:23:41,872 - Tudja meg, mit? - A fájlok titkosítva vannak. 643 01:23:42,043 --> 01:23:45,542 Fedezze fel, mi a tulajdona és hol lehet. 644 01:23:50,260 --> 01:23:53,380 Csak sok hely van benne. 645 01:24:01,397 --> 01:24:04,018 Még csak por sincs benne. 646 01:24:05,317 --> 01:24:07,774 A festék friss. 647 01:24:17,788 --> 01:24:22,331 - A kutatóinak vannak ALS-e? - Minden trükkjük megvan. 648 01:24:55,537 --> 01:24:57,613 Köszönöm. 649 01:24:57,790 --> 01:25:00,576 - Jó napot. - Helló. 650 01:25:00,750 --> 01:25:05,662 - Beteg vagy. - Elnézést kérek. 651 01:25:05,839 --> 01:25:08,626 A gyerekek szájából, ugye? 652 01:25:39,415 --> 01:25:41,872 Menjünk! 653 01:26:51,116 --> 01:26:54,532 mi a fenét csinálsz? Add ide a kulcsokat. 654 01:26:54,703 --> 01:26:59,449 - Meg akarnak ölni minket! - Jogosítvány és regisztrációs kivonat. 655 01:27:07,633 --> 01:27:10,124 Ki kell jutnunk. 656 01:27:11,512 --> 01:27:13,968 Fuss, Cody, fuss! 657 01:27:32,074 --> 01:27:36,904 A fiadnak úgy tűnik pénzt a Kajmán-szigeteken. 658 01:27:37,081 --> 01:27:40,913 - Mi a helyzet az ingatlanokkal? - Van egy farmja északon. 659 01:27:41,085 --> 01:27:44,455 - Kell egy cím. - Majd én kitalálom. 660 01:27:44,630 --> 01:27:46,872 kész. 661 01:27:51,387 --> 01:27:53,713 Kapcsolja le a villanyt. 662 01:28:02,607 --> 01:28:05,810 Próbáld onnan. 663 01:28:08,697 --> 01:28:10,773 Te jó Isten. 664 01:28:10,949 --> 01:28:14,947 - Kaphatunk belőle DNS-mintát? - Értem. 665 01:28:15,120 --> 01:28:17,907 Hasonlítsa össze a gyermekek mintáival. 666 01:28:19,833 --> 01:28:24,045 Kapcsolja fel a villanyt. Mennyi ideig tart a vizsgálat? 667 01:28:25,214 --> 01:28:29,342 Travis ügynök, itt Maggie. Megkapták Codyt. 668 01:28:29,510 --> 01:28:36,012 - Hol vagy? - Egy bárban vagyok Albany közelében. 669 01:28:36,184 --> 01:28:42,721 Ne beszélj senkivel. Amint tudok, ott leszek. 670 01:28:42,900 --> 01:28:49,234 - A farm található... - Kitalálhatom? Albany közelében. 671 01:28:49,406 --> 01:28:52,361 Az út pár órát vett igénybe. 672 01:28:52,534 --> 01:28:56,117 Előtte odarepülök. Szükségünk van támogató csapatokra. 673 01:29:10,678 --> 01:29:14,261 - Maggie! Minden rendben? - Én vagyok. 674 01:29:14,432 --> 01:29:20,720 Úgy gondoljuk, Stark elvitte Codyt a közeli farmjára. 675 01:29:20,897 --> 01:29:22,973 Felvesszük őket. 676 01:29:23,149 --> 01:29:28,440 Travis? A hely fél órára szól az út vége. A területet feltárták. 677 01:29:28,614 --> 01:29:30,690 A felhajtók őrzöttek. 678 01:29:30,866 --> 01:29:36,241 - Meg kell lepődnünk. - Egy régi földút vezetett oda. 679 01:29:36,414 --> 01:29:39,415 - Valószínűleg használnád. - Találkozunk ott. 680 01:29:39,584 --> 01:29:42,585 Ne használjon lámpákat vagy szirénákat. 681 01:29:42,754 --> 01:29:47,332 Senki nem mehet a farmra az engedélyem nélkül. 682 01:29:54,892 --> 01:30:01,559 A tékozló lány hazatér. Volt ideje csak az utolsó úrvacsorára. 683 01:30:04,610 --> 01:30:08,358 Karácsony este van, kedvesem. 684 01:30:08,530 --> 01:30:12,231 Csak pár órád van. 685 01:30:12,409 --> 01:30:16,158 Ma este is újjászülettem az én uram által - 686 01:30:16,330 --> 01:30:19,699 vagy meghalj a tiedért. 687 01:30:19,876 --> 01:30:23,956 Egyedül vagy, Cody. Neked csak én vagyok. 688 01:30:24,129 --> 01:30:28,425 És rajtam keresztül megvan a H�net. 689 01:30:30,762 --> 01:30:34,974 Még utoljára kérdezem. 690 01:30:36,560 --> 01:30:40,724 Csatlakozz hozzánk, Cody. 691 01:30:40,898 --> 01:30:46,105 Csatlakozz hozzánk, ha élni akarsz. 692 01:30:48,781 --> 01:30:55,318 Tedd, amit mond. Kérem. 693 01:31:20,772 --> 01:31:23,061 Ott volt? 694 01:31:25,612 --> 01:31:28,981 Nem tudsz jobbat csinálni? 695 01:31:30,534 --> 01:31:33,368 Dahnya, Cody nem éhes. 696 01:31:33,536 --> 01:31:39,159 Készítsd elő a Világ Fényét a nagy éjszakájukra. 697 01:31:39,334 --> 01:31:42,620 - Felhívott? - Ami nem tartozik. 698 01:31:42,796 --> 01:31:46,461 Abbedissa össze akarja zárni az ajtókat. 699 01:31:47,593 --> 01:31:49,669 Mostanra meg kellett volna jönniük. 700 01:31:49,845 --> 01:31:53,630 - Mit tehetek? - Hívjon meg mindenkit a kápolnába. 701 01:31:53,807 --> 01:31:57,342 Veszélyben vannak. Imákra van szükség. 702 01:32:19,292 --> 01:32:22,080 Azt hiszem, ott vagyunk. 703 01:32:22,254 --> 01:32:25,754 - Maradj a kocsiban. - Segíteni akarok Codynak. 704 01:32:25,924 --> 01:32:29,210 Komolyan mondom, Maggie. 705 01:32:34,516 --> 01:32:36,973 Hol vannak a támogató csoportok? 706 01:32:37,144 --> 01:32:39,718 Mögöttünk álltak. 707 01:32:41,357 --> 01:32:43,516 Ott vannak valahol. 708 01:32:43,693 --> 01:32:47,525 Várd meg őket a kereszteződésben. itt maradunk. 709 01:33:05,715 --> 01:33:09,215 Nagyon szép vagy kicsim. 710 01:33:10,887 --> 01:33:14,968 Ez egy nagyon különleges este. 711 01:33:16,602 --> 01:33:22,807 Ma este a nagynénéd és az apád büszke lehet rád. 712 01:33:49,261 --> 01:33:54,552 - Köszönöm a várakozást. - Fények vannak fent. 713 01:34:00,106 --> 01:34:02,728 Megnézem a helyzetet. 714 01:34:11,618 --> 01:34:13,824 Maggie! 715 01:34:29,971 --> 01:34:32,509 Gyerünk, menekül! 716 01:35:29,783 --> 01:35:31,776 Ez egy disznó! 717 01:35:31,952 --> 01:35:34,989 A vendégek hajlamosak térdelni. 718 01:35:45,007 --> 01:35:47,130 Cody! 719 01:36:16,458 --> 01:36:22,876 Védd meg az ártatlan Cody lányt, aki kibírja a lazackrémet. 720 01:36:23,048 --> 01:36:25,918 - Imádkozunk az Úrhoz. - Hallgass meg minket� 721 01:36:26,092 --> 01:36:30,969 Védje Maggie OConnort és adj neki erőt, hogy higgyen az Úrban. 722 01:36:31,139 --> 01:36:35,717 - Hallgass meg minket� - Küldd el az angyalaidat, hogy megvédjék őket. 723 01:36:35,894 --> 01:36:41,434 Küldd harcba angyalaidat a sötétség erőivel szemben. 724 01:36:41,608 --> 01:36:44,562 - Imádkozunk az Úrhoz. - Hallgass meg minket� 725 01:36:46,155 --> 01:36:50,863 Eljött az idő, Cody. Szereted az angyalokat. 726 01:36:51,034 --> 01:36:56,954 Sátán is angyal volt. Ő volt a legszebb angyal. 727 01:36:57,124 --> 01:37:04,206 Annyira gyönyörű volt Isten a Föld urává tette. 728 01:37:07,844 --> 01:37:10,383 Nem! 729 01:37:14,768 --> 01:37:19,098 Csak annyit kell tenned, hogy kiáltod Őt. 730 01:37:21,275 --> 01:37:24,110 Imádkozz Hozzá irgalomért. 731 01:37:24,278 --> 01:37:27,065 Hívd az Ő nevét. 732 01:37:29,325 --> 01:37:32,990 Mondd ki a nevét! 733 01:37:44,007 --> 01:37:46,083 Válassz, Cody. 734 01:37:46,259 --> 01:37:49,094 Válaszd a Sátánt, vagy Mim meghal. 735 01:37:49,262 --> 01:37:53,473 - Nem! - Gyerünk, Cody. 736 01:37:53,642 --> 01:37:58,718 Csukd be a szemed. mi vagyunk messze a tűztől. Együtt vagyunk�. 737 01:37:58,897 --> 01:38:02,349 - Mindig együtt vagyunk. - Válassz, Cody. 738 01:38:02,526 --> 01:38:04,648 Mondd! 739 01:38:07,657 --> 01:38:11,026 Rendőrség! Nyisd ki az ajtót! 740 01:38:19,085 --> 01:38:22,786 Öld meg a lányt! Lődd le őket! 741 01:38:31,348 --> 01:38:33,970 Hmm! 742 01:38:36,395 --> 01:38:38,803 Nem! 743 01:39:55,686 --> 01:40:00,015 Neki adok téged. 744 01:40:14,497 --> 01:40:17,119 Dobd el a fegyvert! 745 01:40:44,237 --> 01:40:46,810 Maggie! 746 01:41:01,506 --> 01:41:05,337 Megsérültél? Maradj alacsonyan. 747 01:41:10,389 --> 01:41:13,307 Jenna! 748 01:41:25,822 --> 01:41:28,610 Gyerünk, Maggie! 749 01:41:41,297 --> 01:41:44,665 Vannak még ott bent? 750 01:42:00,692 --> 01:42:05,769 - Visszajössz? - Ha ott vigyáznak rám. 751 01:42:05,948 --> 01:42:10,160 - Hogy megy Jenna leszoktatása? - Eddig minden rendben. 752 01:42:10,328 --> 01:42:13,578 Azt akarja, hogy örökbe fogadjam Codyt. 753 01:42:13,747 --> 01:42:15,989 Senki nem veszi el tőlem. 754 01:42:20,546 --> 01:42:25,374 - Elkéstünk a csengetésről. - Időben leszünk. 755 01:42:29,555 --> 01:42:34,762 készen állsz? tíz, kilenc, nyolc, hét - 756 01:42:34,936 --> 01:42:42,184 hat, öt, négy, három, kettő, egy. 757 01:43:06,469 --> 01:43:10,681 - Minden rendben? - Most már minden rendben. 758 01:43:11,305 --> 01:43:17,597 Kérjük, értékelje ezt a feliratot %url% Segítsen más felhasználóknak a legjobb felirat kiválasztásában