1 00:00:06,547 --> 00:00:08,714 Detektyw Quinlan powiedział w obecności pięciu świadków... 2 00:00:08,923 --> 00:00:10,589 jedno z was w końcu pęknie. 3 00:00:10,673 --> 00:00:12,464 -Nie zerwiemy, prawda? -NIE. 4 00:00:12,547 --> 00:00:14,673 Meteoryt może uderzyć i ciebie powiedziałbym: zachowaj spokój. 5 00:00:14,756 --> 00:00:16,005 -Wow. -To ty go popchnąłeś. 6 00:00:16,255 --> 00:00:17,589 - Co mi kurwa mówisz? - Whoa, whoa, whoa. 7 00:00:19,464 --> 00:00:21,339 Muszę się przyznać coś, z czego nie jestem zbyt dumny. 8 00:00:21,673 --> 00:00:25,255 Kiedy rzuciłem się na niego, Naciskałem na ciebie. 9 00:00:26,297 --> 00:00:28,756 Mam nadzieję, że uda mi się odzyskać pieniądze Twoje zaufanie. 10 00:00:28,839 --> 00:00:31,339 Nie ma niczego, czego pragnę bardziej niż ci zaufać. 11 00:00:31,422 --> 00:00:33,422 Nie mogę po prostu machać różdżką. 12 00:00:33,964 --> 00:00:36,422 Obiecano mi, że mnie zabiorą opieka. 13 00:00:36,881 --> 00:00:38,589 I jakie inne usługi? 14 00:00:38,839 --> 00:00:40,756 Zarządzanie stresem. 15 00:00:44,089 --> 00:00:45,923 Pieprzona niania?! 16 00:00:47,464 --> 00:00:49,506 Istnieje ryzyko, że może zostać narażona pełną opiekę. 17 00:00:49,589 --> 00:00:50,798 Nie rozstrzygam. 18 00:00:50,881 --> 00:00:52,047 Zostałeś poproszony o podjęcie decyzji 19 00:00:52,130 --> 00:00:54,130 gdzie byliby moi chłopcy lepiej. 20 00:00:54,464 --> 00:00:55,589 To stawia pod znakiem zapytania 21 00:00:55,673 --> 00:00:57,839 sprawność fizyczną składającego petycję również. 22 00:00:58,422 --> 00:01:00,130 Chciałbym ją przesłuchać ja. 23 00:01:00,464 --> 00:01:01,422 Bardzo dobrze. 24 00:01:03,000 --> 00:01:09,074 Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę skontaktuj się z www.OpenSubtitles.org już dziś 25 00:02:58,089 --> 00:03:00,005 Popchnąłem go. 26 00:03:03,297 --> 00:03:04,673 Nie naciskałeś na niego. 27 00:03:04,756 --> 00:03:06,005 I nie naciskałeś na niego. 28 00:03:06,089 --> 00:03:07,339 Nikt tego nie zrobił. 29 00:03:07,422 --> 00:03:08,464 Nikt. 30 00:03:10,047 --> 00:03:12,798 Pomoc! Ktoś, pomóż! 31 00:03:13,297 --> 00:03:14,506 Pomoc! 32 00:03:14,589 --> 00:03:16,756 Pomoc! Uzyskaj pomoc! 33 00:03:32,089 --> 00:03:33,673 Co, chcesz, żebym ją pocałował? 34 00:03:33,756 --> 00:03:35,964 - Tak! - Jak się całujesz? 35 00:03:36,047 --> 00:03:37,214 Pozwól, że cię nauczę. 36 00:03:37,297 --> 00:03:38,923 -Tak? -Mhm. 37 00:03:39,005 --> 00:03:42,547 To jest takie... Och, całkiem mi się to podoba. 38 00:03:42,631 --> 00:03:45,881 - Ech, jesteście obrzydliwi. - Brutto. 39 00:03:45,964 --> 00:03:47,756 Weźmy to zdjęcie rodzinne. 40 00:03:54,798 --> 00:03:57,422 Jak się czujemy? Czy jesteśmy podekscytowani? Czy jesteśmy podekscytowani? 41 00:03:57,506 --> 00:03:59,130 - Tak. - Pierwszy dzień szkoły. 42 00:03:59,214 --> 00:04:00,964 - Jestem podekscytowany. - Wygląda dobrze. 43 00:04:23,631 --> 00:04:26,673 Wysoka intensywność. To nowy szał ćwiczeń. 44 00:04:28,631 --> 00:04:30,506 Czy się rozwiodą? 45 00:04:32,130 --> 00:04:33,339 NIE. 46 00:04:34,464 --> 00:04:36,130 Wydaje się szalony. 47 00:04:36,214 --> 00:04:39,172 Cóż, to musi tak oznaczać bardzo ją kocha, prawda? 48 00:04:44,964 --> 00:04:46,297 Ale ty go lubisz. 49 00:04:47,339 --> 00:04:48,422 Tak, wiem. 50 00:04:48,506 --> 00:04:50,381 Czy jednak go kochasz? 51 00:04:50,464 --> 00:04:51,631 Myślę, że tak. 52 00:04:53,422 --> 00:04:55,339 Ja naprawdę nie... 53 00:04:55,422 --> 00:04:57,839 znam go wystarczająco dobrze go kochać. 54 00:04:57,964 --> 00:05:00,422 Miłość to naprawdę... wielkie słowo, wiesz? 55 00:05:00,506 --> 00:05:02,798 Ale on cię uszczęśliwia. 56 00:05:02,881 --> 00:05:05,130 Jesteś jak zupełnie „inna osoba”. 57 00:05:05,214 --> 00:05:07,839 Cała twoja twarz i tak dalej było inaczej. 58 00:05:09,464 --> 00:05:11,506 No cóż, wiem, że... 59 00:05:11,589 --> 00:05:14,172 nasza trójka może zostać przyjaciółmi przez długi czas. 60 00:05:14,255 --> 00:05:16,214 Chcę, żebyś z nim była. 61 00:05:17,547 --> 00:05:19,506 Ziggy... 62 00:05:19,589 --> 00:05:21,881 I myślę, że chcesz też z nim być. 63 00:05:26,798 --> 00:05:28,381 Ostatni na sam dół to zgniłe jajo! 64 00:05:48,255 --> 00:05:49,631 Podwójne amerykańskie. 65 00:05:49,714 --> 00:05:51,923 W porządku. Podwójne amerykańskie... 66 00:05:52,005 --> 00:05:53,589 Czy chciałbyś mnie zostawić miejsce na mleko? 67 00:05:53,673 --> 00:05:55,047 Amerykanie nie mają mleka. 68 00:05:55,130 --> 00:05:56,798 Niektórzy ludzie lubią mleko w swoich Americanos. 69 00:05:56,881 --> 00:05:58,255 To espresso i gorąca woda. 70 00:05:58,339 --> 00:05:59,881 Czy muszę tu wracać i zrobić to sam? 71 00:05:59,964 --> 00:06:02,673 Nie, nie. Jest w porządku. 72 00:06:02,756 --> 00:06:04,798 - Renata? - Dziękuję. 73 00:06:04,881 --> 00:06:06,339 Oh. 74 00:06:06,422 --> 00:06:08,172 Jak się dzisiaj mamy? 75 00:06:08,255 --> 00:06:09,714 Jak się mamy? 76 00:06:10,589 --> 00:06:11,923 -My... -Cześć. 77 00:06:12,005 --> 00:06:14,422 ...są kute, Mary Louise. 78 00:06:14,506 --> 00:06:15,589 Oh. 79 00:06:16,589 --> 00:06:18,673 „My” się martwimy 80 00:06:18,756 --> 00:06:22,047 -o wspaniałej mamie... -Hmm. 81 00:06:22,130 --> 00:06:23,839 ...kto jest poddawany uciążliwe, 82 00:06:23,923 --> 00:06:27,422 jeśli nie nikczemnie okrutny, postępowanie sądowe do czego? 83 00:06:27,506 --> 00:06:30,547 Być z własnymi dziećmi? Jesteśmy napracowani. 84 00:06:30,631 --> 00:06:32,339 Jesteś dla niej dobrym przyjacielem. 85 00:06:32,422 --> 00:06:34,381 I... A Celeste jest bardzo, bardzo szczęśliwy 86 00:06:34,464 --> 00:06:37,297 mieć tak silnego systemu wsparcia. 87 00:06:37,381 --> 00:06:38,839 I czasem myślę 88 00:06:38,923 --> 00:06:41,547 gdyby nie próbowała brać na siebie tak wiele samotnie, 89 00:06:41,631 --> 00:06:44,464 wiesz, nie rozwikłałaby tego tak. 90 00:06:44,547 --> 00:06:46,214 Nie rozwiązała się. 91 00:06:46,297 --> 00:06:49,047 Ona jest samotną mamą i wdowa z dwójką dzieci. 92 00:06:49,130 --> 00:06:52,756 - Wykonała cholernie dobrą robotę. - Zachęcałem gospodynię. 93 00:06:53,464 --> 00:06:54,839 Albo niania. 94 00:06:54,923 --> 00:06:57,422 Myśli o nianiach są zbyt wielkim problemem. 95 00:06:57,506 --> 00:06:59,005 Więcej kłopotów, niż są warte, czasami. 96 00:06:59,089 --> 00:07:00,881 - Co właśnie powiedziałeś? - Tylko miętowa herbata. 97 00:07:00,964 --> 00:07:02,798 -Co właśnie powiedziałeś? -Herbatę miętową. 98 00:07:02,881 --> 00:07:04,172 To jest dokładnie to, co zrobiłeś 99 00:07:04,255 --> 00:07:05,673 ostatni raz byłeś w moim domu. 100 00:07:05,756 --> 00:07:08,589 Mamy pozostające w domu którzy sprawiają, że czuję się jak 101 00:07:08,673 --> 00:07:10,381 -Mam być zamknięty? -Nie, nie powinieneś tego czuć. 102 00:07:10,464 --> 00:07:13,005 Co, za zaniedbanie? Bo mam pieprzoną karierę? 103 00:07:13,089 --> 00:07:16,255 spędziłem każdy dzień mojego cholernego życia 104 00:07:16,339 --> 00:07:19,130 kładąc moją rodzinę i moje dziecko najpierw. 105 00:07:19,214 --> 00:07:20,589 Więc nie idź tam. 106 00:07:20,673 --> 00:07:22,589 - Nie idź tam, sędzio sędzio! - Jestem... 107 00:07:22,673 --> 00:07:25,506 Skup się na sobie pieprzona gazeta, Mary Louise. 108 00:07:27,631 --> 00:07:30,214 Włóż go do torby. Zaniosę jej to. 109 00:07:30,297 --> 00:07:31,964 Bo idziemy do tego samego... 110 00:07:32,047 --> 00:07:33,506 Kiedy ją przesłuchujesz, 111 00:07:33,589 --> 00:07:35,214 może podejść bezpośrednio do ciebie. 112 00:07:35,297 --> 00:07:36,964 Potrafi cię nęcić, prowokować... 113 00:07:37,047 --> 00:07:38,506 kwestionowałem świadkowie wcześniej. 114 00:07:38,589 --> 00:07:40,589 -Przy tak wysokiej stawce... -Wszystko w porządku. Nic mi nie jest. 115 00:07:40,673 --> 00:07:43,089 - To może przynieść odwrotny skutek. - Znam ją. 116 00:07:43,172 --> 00:07:44,756 I ona wie, że ją znam. 117 00:07:44,839 --> 00:07:47,297 Mam więc większe szanse dotarcia do niej niż ty. 118 00:07:47,381 --> 00:07:49,881 - Celeste... - Moja kolej, Katie. 119 00:07:49,964 --> 00:07:52,047 Moja kolej. 120 00:07:55,881 --> 00:07:57,506 To bardzo mądra gra z jej strony 121 00:07:57,589 --> 00:07:59,964 bo ona może tam być w charakterze prawnika, 122 00:08:00,047 --> 00:08:02,130 ale ona się zaprezentuje ponownie jako osoba. 123 00:08:02,214 --> 00:08:04,214 Jako matka. I tym razem nie będąc podmiotem 124 00:08:04,297 --> 00:08:05,547 do przesłuchania. 125 00:08:05,631 --> 00:08:08,547 I wszystkie pytania ona cię pyta, 126 00:08:08,631 --> 00:08:10,673 co ona naprawdę będzie robić pokazuje sędziego, 127 00:08:10,756 --> 00:08:12,297 „Spójrz, jaki jestem stabilny, 128 00:08:12,381 --> 00:08:15,547 spójrz, jakie rozsądne, jakie mądre.” 129 00:08:15,631 --> 00:08:19,130 Oczekuję nawet, że pójdzie delikatnie, wiesz? 130 00:08:19,214 --> 00:08:21,130 Okazując jej współczucie na pełnym wyświetlaczu. 131 00:08:21,214 --> 00:08:23,464 - Jeśli zobaczysz, że to robi... - Śpiąca Królewna. 132 00:08:23,547 --> 00:08:25,714 Tak właśnie było z Perrym opisałby mi ją. 133 00:08:25,798 --> 00:08:27,255 Śpiąca Królewna. 134 00:08:29,339 --> 00:08:31,214 Był jej księciem. 135 00:08:31,297 --> 00:08:33,881 - I ona go zabiła. -Mary Louise... 136 00:08:36,923 --> 00:08:39,214 odpowiadaj tylko na pytania o które się pyta. 137 00:08:41,964 --> 00:08:45,839 Och, tak. Nie... Nie ma problemu. 138 00:08:45,923 --> 00:08:47,422 Dobra. chodźmy. 139 00:08:58,631 --> 00:09:01,255 I powtarzała... 140 00:09:04,172 --> 00:09:06,297 w kółko... 141 00:09:06,381 --> 00:09:08,464 Spójrz, do czego mnie zmusiłeś. 142 00:09:13,130 --> 00:09:14,506 Spójrz, do czego mnie zmusiłeś! 143 00:09:15,964 --> 00:09:17,464 Wszyscy wstają. 144 00:09:22,005 --> 00:09:25,172 Numer sprawy CV-04111, 145 00:09:25,255 --> 00:09:27,631 sprawa Jozuego i Maxwella Wrightów. 146 00:09:27,714 --> 00:09:29,214 Sąd ten obraduje obecnie, 147 00:09:29,297 --> 00:09:32,047 Szanowny Sędzio Marylin Cipriani przewodniczy. 148 00:09:32,130 --> 00:09:33,172 Usiądź. 149 00:09:35,464 --> 00:09:38,339 pani Wright, proszę zająć stanowisko. 150 00:09:38,422 --> 00:09:39,756 Pani Wright? 151 00:09:52,005 --> 00:09:54,047 Proszę podnieść prawą rękę. 152 00:09:54,130 --> 00:09:55,923 Czy przysięgasz mówić prawdę, cała prawda, 153 00:09:56,005 --> 00:09:57,798 i tylko prawda, więc pomóż Ci Boże? 154 00:09:57,881 --> 00:09:59,714 - Ja robię. - Usiądź. 155 00:10:01,881 --> 00:10:03,673 Dobra. Wstałeś. 156 00:10:10,756 --> 00:10:11,923 Maria Luiza. 157 00:10:12,005 --> 00:10:14,172 - Celeste. - Odchrząkuje. 158 00:10:15,964 --> 00:10:19,047 Twój prawnik mnie wyciągnął być całkiem złą matką. 159 00:10:19,130 --> 00:10:21,214 Po prostu zadawał pytania. 160 00:10:22,005 --> 00:10:23,255 Odpowiedziałeś na nie. 161 00:10:23,339 --> 00:10:26,172 Czy to Twoja obserwacja że jestem złą matką? 162 00:10:27,756 --> 00:10:31,422 Jak ja... jak mnie słyszałeś powiedz sędziemu Cipriani 163 00:10:31,506 --> 00:10:32,964 kiedy byliśmy w komnatach, 164 00:10:33,047 --> 00:10:37,631 Uważam, że jesteś cudownie zaangażowany rodzic. 165 00:10:37,714 --> 00:10:41,714 -To nie jest wrażenie... -MARY LOUISE: Jeśli chodzi o moje obserwacje, tak. 166 00:10:41,798 --> 00:10:45,964 Obserwowałem cię bycie brutalnym... w stosunku do chłopców. 167 00:10:46,047 --> 00:10:49,047 Byłem świadkiem, jak rzucałeś Maxem na ziemię i... 168 00:10:49,839 --> 00:10:51,297 potrząsając nim. 169 00:10:51,381 --> 00:10:54,631 Widziałem, jak odjeżdżałeś, ubrany nic oprócz twoich jammies, 170 00:10:54,714 --> 00:10:57,798 pod wpływem kto wie czego. 171 00:10:57,881 --> 00:10:59,464 Mówisz Ambien. 172 00:10:59,547 --> 00:11:01,422 I rozbiłeś samochód, faktycznie. 173 00:11:02,589 --> 00:11:04,422 Więc nie jesteś w porządku. 174 00:11:05,714 --> 00:11:07,464 To moja obserwacja, 175 00:11:07,547 --> 00:11:12,047 co wszyscy możemy zaakceptować po tym wszystkim, przez co przeszedłeś. 176 00:11:14,422 --> 00:11:17,714 Ale nie mogę zaakceptować te dzieci są umieszczane 177 00:11:17,798 --> 00:11:21,005 w tak bezpośrednim niebezpieczeństwie. 178 00:11:21,089 --> 00:11:23,381 Czy kiedykolwiek zgłaszałeś do Opieki nad dziećmi 179 00:11:23,464 --> 00:11:25,714 że uwierzyłeś moim dzieciom być w niebezpieczeństwie? 180 00:11:26,798 --> 00:11:28,214 Prawdopodobnie powinienem był. 181 00:11:28,297 --> 00:11:29,756 Odpowiedź brzmi „nie”. 182 00:11:30,464 --> 00:11:32,339 Tak, to... to jest „nie”. 183 00:11:32,422 --> 00:11:34,673 Czy kiedykolwiek zgłaszałeś do jakiejkolwiek innej agencji 184 00:11:34,756 --> 00:11:39,381 że uwierzyłeś moim chłopcom być w „bezpośrednim niebezpieczeństwie”? 185 00:11:41,547 --> 00:11:42,798 Nie. 186 00:11:42,881 --> 00:11:45,673 Zasugerowałeś to Stawałem się agresywny w stosunku do moich synów. 187 00:11:45,756 --> 00:11:49,172 Czy to twoje świadectwo, że jestem? regularnie stosuje wobec nich przemoc? 188 00:11:49,255 --> 00:11:52,297 - Nie. Nie rutynowo. Ale... - Czy to twoje zeznanie 189 00:11:52,381 --> 00:11:54,964 że często jestem agresywna z nimi? 190 00:11:56,923 --> 00:11:58,005 N... Nie. 191 00:11:58,089 --> 00:12:01,047 Ale kto wie czego nie widziałem. 192 00:12:01,130 --> 00:12:03,214 Więc teraz bazujesz Twoje opinie 193 00:12:03,297 --> 00:12:04,714 o tym, czego nie widziałeś? 194 00:12:06,172 --> 00:12:08,756 Nie jestem z wykształcenia prawnikiem, więc semantyka... 195 00:12:08,839 --> 00:12:11,130 Proszę, czy mógłbyś... czy ukierunkowałbyś swoje odpowiedzi? 196 00:12:11,214 --> 00:12:12,839 do mnie? Zadaję pytania. 197 00:12:17,255 --> 00:12:19,214 Prawda jest taka, że 198 00:12:19,297 --> 00:12:22,506 widziałeś mnie tracę panowanie nad synem... 199 00:12:23,130 --> 00:12:24,422 raz. 200 00:12:24,506 --> 00:12:27,381 Gdzie zareagowałem przesadnie, Powaliłem go na ziemię... 201 00:12:27,464 --> 00:12:28,631 raz. 202 00:12:28,714 --> 00:12:30,339 - Wystarczy raz. - Cóż... 203 00:12:30,422 --> 00:12:32,339 wiedziałbyś to lepiej niż ktokolwiek inny, prawda? 204 00:12:32,422 --> 00:12:33,756 Jako młoda mama, 205 00:12:33,839 --> 00:12:37,214 czy kiedykolwiek straciłeś panowanie nad sobą? ze swoimi chłopakami? 206 00:12:37,297 --> 00:12:39,589 To nie jest proste o temperamencie lub temperamencie... 207 00:12:39,673 --> 00:12:41,214 Czy kiedykolwiek stracić panowanie nad sobą 208 00:12:41,297 --> 00:12:43,172 kiedy jechałeś samochód 209 00:12:43,255 --> 00:12:45,172 i spowodować awarię samochodu? 210 00:12:49,047 --> 00:12:51,005 Czy chciałbyś mnie powtórzyć pytanie? 211 00:12:52,756 --> 00:12:55,506 Nie, ja... słyszałem pytanie. To było nieprzyzwoite. 212 00:12:57,339 --> 00:13:01,839 Twój syn Raymond zmarł częściowo, bo straciłeś panowanie nad sobą. 213 00:13:01,923 --> 00:13:03,923 - Czy to nie prawda? - Sprzeciw. 214 00:13:04,005 --> 00:13:05,589 Świadek ten zeznawał 215 00:13:05,673 --> 00:13:07,047 że naraziłem moich synów na niebezpieczeństwo. 216 00:13:07,130 --> 00:13:08,714 To jest istotne do tego postępowania 217 00:13:08,798 --> 00:13:11,422 o tym, czy ją ma kiedykolwiek zabiła dziecko będące pod jej opieką. 218 00:13:12,631 --> 00:13:14,339 Pani Wright, proszę usiąść. 219 00:13:15,005 --> 00:13:16,047 Proszę. 220 00:13:24,172 --> 00:13:26,297 Dlaczego to robisz? Dlaczego to robisz? 221 00:13:26,381 --> 00:13:29,631 Po prostu próbuję aby chronić moje dzieci. 222 00:13:29,714 --> 00:13:32,172 A teraz pomysł, żebyś prowadził 223 00:13:32,255 --> 00:13:34,839 z moimi dziećmi na tylnym siedzeniu samochodu 224 00:13:34,923 --> 00:13:36,839 gdy tracisz panowanie nad sobą... 225 00:13:36,923 --> 00:13:38,297 to jest dla mnie przerażające. 226 00:13:38,381 --> 00:13:40,589 Wysoki Sądzie, to jest nieprzyzwoite. 227 00:13:40,673 --> 00:13:42,547 Czy sugerujesz to przesłuchanie 228 00:13:42,631 --> 00:13:45,464 powinno być ograniczone do przyzwoitości, panie Farber? 229 00:13:45,547 --> 00:13:48,214 Pani Wright, nie możesz na niego iść. 230 00:13:48,297 --> 00:13:52,464 Nieprzyzwoite czy nie, ta sprawa dotyczy macierzyństwa, 231 00:13:52,547 --> 00:13:55,381 co stawia twoje rodzicielstwo omawiane strategie. 232 00:13:56,339 --> 00:13:58,756 Teraz nie mogę sobie wyobrazić tej traumy 233 00:13:58,839 --> 00:14:01,881 utraty dziecka w wypadku samochodowym. 234 00:14:01,964 --> 00:14:04,964 To musiało być niewypowiedzianie niszczycielski 235 00:14:05,047 --> 00:14:07,547 zarówno dla ciebie, jak i dla Perry'ego. 236 00:14:07,631 --> 00:14:10,881 -To było. -Ile lat miał wtedy Perry? 237 00:14:12,172 --> 00:14:14,422 Miał... pięć lat. 238 00:14:14,506 --> 00:14:16,297 On... Miał pięć lat. 239 00:14:16,381 --> 00:14:18,381 - Pięć lat. - Mhm. 240 00:14:18,464 --> 00:14:22,923 By być świadkiem jego... jego brat umiera... 241 00:14:23,714 --> 00:14:25,089 jego jedyny brat. 242 00:14:26,381 --> 00:14:28,381 Czy wsadziłeś go do hm, terapia? 243 00:14:28,464 --> 00:14:30,172 Aby uporać się z traumą? 244 00:14:30,255 --> 00:14:33,255 W tamtych czasach byliśmy mniej skłonny do... 245 00:14:33,339 --> 00:14:36,381 - zlecać na zewnątrz ból naszych dzieci. - Więc założyłeś 246 00:14:36,464 --> 00:14:38,964 tę rolę, prawda? Opiekujesz się traumą Perry'ego? 247 00:14:39,047 --> 00:14:40,464 Tak, zrobiłem to. Mhm. 248 00:14:40,547 --> 00:14:43,214 I rozmawiałeś z nim? Pocieszałeś go? 249 00:14:43,297 --> 00:14:44,339 Tak. 250 00:14:45,089 --> 00:14:46,464 Trzymał go? 251 00:14:47,714 --> 00:14:51,631 Wszystkie... Wszystkie powyższe. Tak. Mhm. 252 00:14:53,381 --> 00:14:54,506 Obwiniałeś go? 253 00:14:56,172 --> 00:15:00,214 Czy kiedykolwiek go winiłeś? za spowodowanie wypadku samochodowego? 254 00:15:00,297 --> 00:15:02,589 Z pewnością nie! 255 00:15:02,673 --> 00:15:06,130 Czy kiedykolwiek go oskarżyłeś? odwracać twoją uwagę? 256 00:15:06,214 --> 00:15:07,964 Czy kiedykolwiek powiedziałeś mu: 257 00:15:08,047 --> 00:15:09,839 „Zobacz, do czego mnie zmusiłeś”? 258 00:15:10,297 --> 00:15:11,881 Nie. 259 00:15:11,964 --> 00:15:14,714 Nie? Tak więc, gdyby Perry miał powiedział mi, że go obwiniasz 260 00:15:14,798 --> 00:15:16,714 - za śmierć brata... - Sprzeciw, pogłoski. 261 00:15:16,798 --> 00:15:18,214 Unieważnione. 262 00:15:18,297 --> 00:15:20,047 Gdyby Perry mi powiedział że go ukarałeś, 263 00:15:20,130 --> 00:15:22,756 nawet emocjonalnie pobił go... 264 00:15:22,839 --> 00:15:25,172 Nigdy, przenigdy go nie „biłem”! 265 00:15:25,255 --> 00:15:27,964 Gdyby mi powiedział że mu powiedziałeś, 266 00:15:28,047 --> 00:15:29,297 „To twoja wina. 267 00:15:29,381 --> 00:15:32,339 To twoja wina że twój brat został zabity.” 268 00:15:32,422 --> 00:15:34,297 - Przestań. - Gdybyś tak powiedział, 269 00:15:34,381 --> 00:15:36,422 -czy kiedykolwiek... -Nie, przestań... 270 00:15:36,506 --> 00:15:38,673 - Sprzeciw, Wysoki Sądzie. Sprzeciw. - Sprzeciw. -Czy kiedykolwiek go uderzyłeś? 271 00:15:38,756 --> 00:15:40,422 - Czy kiedykolwiek kopnąłeś Perry'ego? - Ja... ja nigdy... 272 00:15:40,506 --> 00:15:42,255 - Pani Wright. - To kłamstwo! To kłamstwo! 273 00:15:42,339 --> 00:15:43,964 Pani Wright, wygląda na to, że tak 274 00:15:44,047 --> 00:15:46,422 dryfując poza zasięgiem niniejszego zapytania. 275 00:15:46,506 --> 00:15:50,589 Mój mąż fizycznie i znęcał się nade mną emocjonalnie. 276 00:15:50,673 --> 00:15:53,381 Wysoki Sądzie dobrze o tym wie że przypadki przemocy nie zdarzają się ot tak. 277 00:15:53,464 --> 00:15:56,005 Jest więcej niż prawdopodobne, że tak będzie same ofiary przemocy. 278 00:15:56,089 --> 00:15:58,589 Czy czy nie ten świadek jest sprawcą przemocy 279 00:15:58,673 --> 00:16:00,381 z pewnością, z pewnością nie 280 00:16:00,464 --> 00:16:01,798 poza zakresem tego zapytania. 281 00:16:01,881 --> 00:16:03,130 Jesteś kłamcą. 282 00:16:04,089 --> 00:16:07,589 I fakt, że przemoc 283 00:16:07,673 --> 00:16:12,339 mógł być częścią twojego związku seksualnego... 284 00:16:13,172 --> 00:16:14,964 Nie był sprawcą przemocy. 285 00:16:15,047 --> 00:16:16,422 Ani przez sekundę. 286 00:16:16,506 --> 00:16:18,255 Czy Jane Chapman jest kłamcą? 287 00:16:20,214 --> 00:16:23,422 Czy ta kobieta, która tu siedzi, kłamie? 288 00:16:23,506 --> 00:16:27,130 kiedy ona mówi że twój syn ją zgwałcił? 289 00:16:27,214 --> 00:16:29,631 - Ona się myli. - Myli się? 290 00:16:29,714 --> 00:16:32,130 Czy to coś kobiecego prawdopodobnie się pomyli? 291 00:16:32,214 --> 00:16:34,422 Czy czy nie ona jest gwałcona? 292 00:16:34,506 --> 00:16:38,381 Cóż, może za bardzo się przejął... fizycznie z nią... 293 00:16:40,214 --> 00:16:43,297 w wyniku myślenia że kobiety czasami to lubią, 294 00:16:43,381 --> 00:16:46,172 sposób, w jaki ci się to podobało. 295 00:16:46,255 --> 00:16:50,005 A teraz próbujesz to ukryć nad swoją chorobą 296 00:16:50,089 --> 00:16:53,464 z tymi obrzydliwymi fabrykacje. 297 00:16:53,547 --> 00:16:57,839 Max i Josh muszą uwierzyć u ich taty. 298 00:16:57,923 --> 00:17:00,005 Jak oni to robią z tobą spacerującym 299 00:17:00,089 --> 00:17:04,506 nazywając go gwałcicielem i sprawca przemocy? 300 00:17:04,589 --> 00:17:07,381 Sposób, w jaki go zamordowałeś... jego pamięć... 301 00:17:07,464 --> 00:17:08,964 nie ma go tutaj. 302 00:17:09,047 --> 00:17:11,172 Nie przyszedł tu, żeby się bronić. 303 00:17:11,255 --> 00:17:12,756 On jest tutaj ofiarą. 304 00:17:12,839 --> 00:17:14,464 - O mój Boże. - Nie ty. 305 00:17:22,339 --> 00:17:24,881 Chcę tylko iść... Ranisz moje ramię. 306 00:17:24,964 --> 00:17:26,673 Nie chcesz tego robić, ok? 307 00:17:26,756 --> 00:17:27,881 mówię... 308 00:17:29,631 --> 00:17:31,172 Wysiadaj! 309 00:17:35,839 --> 00:17:37,381 Och, mój... 310 00:17:37,464 --> 00:17:39,255 idziesz? zadać więcej pytań? 311 00:17:42,631 --> 00:17:44,631 Chodź, wstawaj. 312 00:17:46,964 --> 00:17:48,881 Przestań, przestań, przestań... 313 00:17:48,964 --> 00:17:51,756 - Proszę... - Krwawisz. 314 00:17:51,839 --> 00:17:54,297 - NIE! Oj! - Dobra. Dobra. 315 00:18:02,130 --> 00:18:05,130 Moi synowie nakręcili ten film. 316 00:18:05,214 --> 00:18:07,756 Twoje obawy że wymyślam historie 317 00:18:07,839 --> 00:18:09,798 o ich ojcu są bezpodstawne. 318 00:18:12,547 --> 00:18:14,506 Mary Louise, spójrz na mnie. 319 00:18:17,297 --> 00:18:18,673 To był twój syn. 320 00:18:21,172 --> 00:18:23,339 Byłeś taki niesamowity. 321 00:18:24,255 --> 00:18:26,506 Po prostu przykro mi, że... 322 00:18:26,589 --> 00:18:28,839 Nie wiedziałem, że to robi do ciebie. 323 00:18:30,839 --> 00:18:32,798 Że cię ranił tak. 324 00:18:33,673 --> 00:18:35,089 To dlatego, że ci nie powiedziałem. 325 00:18:35,172 --> 00:18:37,839 Nie, powinienem był wiedzieć, Celeste. Jestem twoim najlepszym przyjacielem. 326 00:18:37,923 --> 00:18:41,881 Powinienem był coś poczuć. 327 00:18:41,964 --> 00:18:46,005 - Wygrasz, prawda? - Nie, niekoniecznie. 328 00:18:46,089 --> 00:18:48,589 To właśnie przemówiło do zła Perry'ego, ale tak się nie stało... 329 00:18:48,673 --> 00:18:51,673 Nie poszło za bardzo na moją przydatność jako matki. 330 00:18:53,547 --> 00:18:56,422 To znaczy, jak mogłem im na to pozwolić mieszkać w tym domu? 331 00:18:58,047 --> 00:19:00,964 Jak mogłem im na to pozwolić widzisz te rzeczy? 332 00:19:01,047 --> 00:19:04,422 I zobaczyli o wiele więcej, niż kiedykolwiek wiedziałem. 333 00:19:07,589 --> 00:19:09,547 Może nie jestem dobrą matką. 334 00:19:09,631 --> 00:19:11,047 Może nie nadaję się. 335 00:19:11,881 --> 00:19:14,089 Nigdy tak nie mów. 336 00:19:15,005 --> 00:19:16,381 Nawet tak nie myśl. 337 00:19:18,547 --> 00:19:20,798 Jesteś niesamowitą matką. 338 00:19:20,881 --> 00:19:22,798 Czy jesteś idealny? 339 00:19:22,881 --> 00:19:25,297 Nie. Czy jestem doskonały? Nie. 340 00:19:25,381 --> 00:19:26,714 Nie ma czegoś takiego. 341 00:19:28,339 --> 00:19:31,673 Ale ty... Celeste, spójrz, jak daleko zaszedłeś. 342 00:19:32,589 --> 00:19:34,673 I spójrz, jaki jesteś silny. 343 00:19:34,756 --> 00:19:37,297 Nie można się tu załamać. Czy mnie słyszysz? 344 00:19:38,255 --> 00:19:39,756 Ci chłopcy należą do ciebie. 345 00:19:41,589 --> 00:19:42,964 Dobra? 346 00:19:50,089 --> 00:19:51,714 Jak leci? 347 00:19:53,339 --> 00:19:54,756 Nie wspaniale. 348 00:19:58,923 --> 00:19:59,964 Przepraszam. 349 00:20:02,297 --> 00:20:04,964 Nie chcę, żebyś myślał że cię nie lubię. 350 00:20:05,714 --> 00:20:07,089 To niesprawiedliwe... 351 00:20:07,839 --> 00:20:09,172 zrzuć to wszystko na siebie. 352 00:20:09,255 --> 00:20:12,255 Wiesz... Powinieneś wyjść tam się bawię, 353 00:20:12,339 --> 00:20:14,214 nie ma do czynienia ze mną. 354 00:20:14,297 --> 00:20:16,297 Co jest zabawne? 355 00:20:16,381 --> 00:20:19,089 Czy to upijanie się i pójście do jakiegoś baru 356 00:20:19,172 --> 00:20:21,756 i skończył z dziewczyną Nie mam połączenia z? 357 00:20:25,798 --> 00:20:27,339 To jest zabawne. 358 00:20:27,422 --> 00:20:29,964 OK, po pierwsze, nic nie jest idealne. 359 00:20:30,047 --> 00:20:33,255 Nic nie jest nawet... najlepsze. 360 00:20:33,339 --> 00:20:36,005 Ale jeśli znajdziesz lepsze, miło... 361 00:20:36,839 --> 00:20:38,923 nawet dobre jest dobre. 362 00:20:39,005 --> 00:20:41,589 Po drugie, nieważne jak dobre coś jest, 363 00:20:41,673 --> 00:20:43,631 możesz to zniszczyć przez nadmierne myślenie. 364 00:20:46,172 --> 00:20:47,422 Tylko twoje dwa centy. 365 00:20:59,130 --> 00:21:01,547 - Kill it! - Ten more minutes. 366 00:21:01,631 --> 00:21:04,130 - Przestań. - I wtedy całe zabijanie ustanie. 367 00:21:04,214 --> 00:21:06,339 - I got it, I got it! - Okay, there you go. 368 00:21:06,422 --> 00:21:08,005 Hej! 369 00:21:08,089 --> 00:21:09,547 Czy sąd przebiegł pomyślnie? 370 00:21:09,631 --> 00:21:11,422 Tak. Myślę, że tak. 371 00:21:11,506 --> 00:21:12,839 Czy byłeś superbohaterem? 372 00:21:14,839 --> 00:21:17,964 Och, byłam jak Wonder Woman i Niesamowity Hulk... 373 00:21:18,506 --> 00:21:19,714 połączone. 374 00:21:19,798 --> 00:21:22,381 - Did you beat her up? - Co? Nie. 375 00:21:23,464 --> 00:21:25,172 Nikt nikogo nie pobił. 376 00:21:30,756 --> 00:21:31,839 Och... 377 00:21:36,047 --> 00:21:37,756 -Dlaczego skłamałeś? -Nie kłamałem. 378 00:21:37,839 --> 00:21:40,923 Powiedziałeś, że go uderzyłem, że go kopnąłem. 379 00:21:41,005 --> 00:21:42,798 Perry powiedział mi, co zrobiłeś. 380 00:21:42,881 --> 00:21:44,005 To się nigdy nie zdarzyło! 381 00:21:44,089 --> 00:21:46,047 Więc mówisz Perry jest kłamcą? 382 00:21:48,005 --> 00:21:49,214 Nie, ja... 383 00:21:50,089 --> 00:21:51,923 Wychowałem go, żeby był dobry. 384 00:21:52,005 --> 00:21:53,798 Dobry chłopak. Dobry człowiek. 385 00:21:53,881 --> 00:21:58,297 Ta... ta... osoba, którą widzieliśmy na taśmie wideo, 386 00:21:58,381 --> 00:21:59,923 -Nie wiem kto to jest... -OK... 387 00:22:00,005 --> 00:22:03,964 Mam nadzieję, że nie żyjesz pochować twoje dzieci, Celeste, 388 00:22:04,047 --> 00:22:07,464 bo nawet byś tego nie zrobił stać. 389 00:22:07,547 --> 00:22:10,172 Straciłeś chłopców. Nie musisz brać mojego. 390 00:22:10,255 --> 00:22:13,756 Ale... Nie... Nie kłam! 391 00:22:13,839 --> 00:22:15,464 Nie kłam o mnie! 392 00:22:15,547 --> 00:22:17,798 Nie kłam o mnie! To niesprawiedliwe. 393 00:22:17,881 --> 00:22:19,214 To niesprawiedliwe. 394 00:22:30,255 --> 00:22:31,714 Moja kolej, tato. 395 00:22:33,089 --> 00:22:34,297 Możesz iść. 396 00:22:34,381 --> 00:22:38,673 Idź. 397 00:22:38,756 --> 00:22:41,964 Um, jeśli nie masz nic przeciwko, chciałbym... Chciałbym zostać sam. 398 00:22:42,047 --> 00:22:44,506 Naprawdę dobrze się bawiłem tym razem z nią, wiesz? 399 00:22:44,589 --> 00:22:47,422 Ona jest, hm... Jest teraz dobrym słuchaczem. 400 00:22:51,255 --> 00:22:52,381 Dobra. 401 00:23:42,714 --> 00:23:44,339 Więc chcesz iść, co? 402 00:23:51,839 --> 00:23:53,506 Zapomniałem ci o czymś powiedzieć. 403 00:23:54,839 --> 00:23:57,297 A może to powiedziałem. nie pamiętam. Ale... 404 00:24:00,464 --> 00:24:02,297 Wygląda na to, że teraz jest na to czas. 405 00:24:10,255 --> 00:24:11,839 Kocham Cię, Mamo. 406 00:24:14,381 --> 00:24:17,005 Zajęło mi to całe życie powiedzieć to. 407 00:24:53,631 --> 00:24:54,756 Dużo myślałem 408 00:24:54,839 --> 00:24:56,589 o czymś, co powiedziałeś jakiś czas temu. 409 00:24:58,339 --> 00:24:59,547 O kłamstwie. 410 00:25:01,547 --> 00:25:03,130 I że to było... 411 00:25:05,506 --> 00:25:06,881 Miał okres przydatności do spożycia. 412 00:25:09,381 --> 00:25:11,381 Myślę, że masz rację. 413 00:25:11,464 --> 00:25:14,255 I czułem się naprawdę, naprawdę źle, że to zacząłem. 414 00:25:15,756 --> 00:25:17,756 -Nie ty zacząłeś... -Tak, zrobiłem to. 415 00:25:17,839 --> 00:25:19,214 A ty nie miałeś pójść w ich ślady, 416 00:25:19,297 --> 00:25:21,464 ale zrobiłeś to, ale to ja zacząłem. 417 00:25:21,547 --> 00:25:25,422 I... Po prostu widzę szkody że to już zrobione, 418 00:25:25,506 --> 00:25:28,381 i to niszczy nas wszystkich. Każdy z nas. 419 00:25:28,464 --> 00:25:30,673 Łącznie ze mną. 420 00:25:30,756 --> 00:25:32,714 To się wyjaśnia wszystkie nasze przyjaźnie. 421 00:25:32,798 --> 00:25:35,339 Madeline, ty i ja mieć przyjaźń i Jane. 422 00:25:35,422 --> 00:25:36,547 To... to... 423 00:25:38,631 --> 00:25:41,297 Piątka z Monterey, jakkolwiek siebie nazwiemy... 424 00:25:42,255 --> 00:25:44,381 Kłamstwem jest przyjaźń. 425 00:26:03,964 --> 00:26:06,464 - Cześć, kochanie. - Hi, Mama. 426 00:26:07,631 --> 00:26:09,339 Cześć, babciu. 427 00:26:09,422 --> 00:26:11,631 Mhm. Mhm. 428 00:26:12,297 --> 00:26:13,506 Mój Boże. 429 00:26:15,881 --> 00:26:16,964 Co się stało? 430 00:26:17,047 --> 00:26:19,005 Obudziła się mówiąc, że jest głodna. 431 00:26:21,464 --> 00:26:24,756 Jesteś głodny, kochanie? 432 00:26:24,839 --> 00:26:27,339 Czy będziesz wybiec i kupić butelkę wina? 433 00:26:29,881 --> 00:26:32,631 - Tak. Dobra. - Dziękuję. 434 00:26:43,005 --> 00:26:45,923 Do we really musisz nosić krawaty? 435 00:26:46,005 --> 00:26:49,339 Tak. Myślę, że to dobry pomysł. 436 00:26:50,547 --> 00:26:53,130 Jesteś taki przystojny. 437 00:26:54,381 --> 00:26:57,589 Twój tata zawsze patrzył taki dobry w krawatach. 438 00:26:57,673 --> 00:27:00,631 Gdyby tu był, nie pozwoliłby Babcia to zrób. 439 00:27:01,631 --> 00:27:02,673 Nie. 440 00:27:03,881 --> 00:27:06,714 Teraz... Nie sądzę, żeby było to prawdopodobne 441 00:27:06,798 --> 00:27:08,422 ale jeśli sędzia cię o to poprosi jakieś pytania, 442 00:27:08,506 --> 00:27:11,255 po prostu odpowiadasz szczerze i bądź grzeczny, dobrze? 443 00:27:11,339 --> 00:27:13,464 Powiedz jej, że chcemy zostać z tobą? 444 00:27:13,547 --> 00:27:18,964 Tak. Jeśli tego właśnie chcesz. Tak. Powiedz jej to. 445 00:27:19,047 --> 00:27:20,756 Czy się boisz? 446 00:27:20,839 --> 00:27:24,005 Troszeczkę. Czy jesteś? 447 00:27:25,172 --> 00:27:27,923 Mm... w pewnym sensie tak. 448 00:27:28,005 --> 00:27:30,089 - Mhm. - Ja też. 449 00:27:33,714 --> 00:27:35,798 Jesteśmy w tym razem, ok? 450 00:27:45,130 --> 00:27:47,255 Hej. Co powiedziałem o cukrze? 451 00:27:47,339 --> 00:27:49,172 Co Cię nie zabije... 452 00:27:49,255 --> 00:27:52,172 Nie. Jak w ogóle zdobyłeś te rzeczy? 453 00:27:52,255 --> 00:27:53,923 Mam znajomości. 454 00:27:55,589 --> 00:27:57,506 Uh, powinieneś się spakować jednak twoje rzeczy. 455 00:27:57,589 --> 00:27:58,756 Musimy iść. 456 00:28:03,923 --> 00:28:05,464 Czy to więc... 457 00:28:06,506 --> 00:28:08,756 Ja? Ten worek treningowy? 458 00:28:09,631 --> 00:28:11,089 To nie ty. 459 00:28:12,756 --> 00:28:14,339 Ed, po prostu muszę wiedzieć o czym myślisz. 460 00:28:14,422 --> 00:28:20,297 Szczerze mówiąc, nie wiem, czy jesteśmy osobno lub razem, lub... 461 00:28:20,381 --> 00:28:22,422 coraz lepiej, albo jest z nami coraz gorzej. 462 00:28:22,506 --> 00:28:24,172 Po prostu muszę wiedzieć co siedzi ci w głowie 463 00:28:24,255 --> 00:28:26,631 przed moją własną, pieprzoną głową eksploduje. 464 00:28:30,255 --> 00:28:31,839 OK, chodź. 465 00:28:35,089 --> 00:28:36,923 Usiąść. 466 00:28:42,589 --> 00:28:43,964 Chloé, proszę. 467 00:28:46,756 --> 00:28:49,964 Wiesz, uh, myślałem o dniu naszego ślubu. 468 00:28:52,297 --> 00:28:56,547 Może dlatego, że byłeś, jak, skacząc po twoim welonie. 469 00:28:56,631 --> 00:28:58,464 Czy pamiętasz ten dzień, Madeline? 470 00:28:58,547 --> 00:29:02,756 Tak. pamiętam było naprawdę radośnie. 471 00:29:02,839 --> 00:29:05,089 Tak, było radośnie dla mnie też. 472 00:29:11,422 --> 00:29:14,047 Ale... urojeniowe. 473 00:29:14,130 --> 00:29:17,422 Nie wiedzieliśmy w co się pakowaliśmy. 474 00:29:19,047 --> 00:29:21,714 A byłeś już wcześniej żonaty, może miałeś lepszy pomysł, 475 00:29:21,798 --> 00:29:27,422 ale... większość wesel jest po prostu jak ten ślepy skok wiary. 476 00:29:27,506 --> 00:29:30,172 Mam na myśli wszystkie przysięgi, które składamy... 477 00:29:30,255 --> 00:29:32,798 nie możemy nawet wiedzieć co to kurwa znaczy. 478 00:29:34,381 --> 00:29:36,422 Naprawdę nie lubię dokąd to zmierza. 479 00:29:36,506 --> 00:29:38,673 Słuchaj, nie jesteś kim wtedy byłeś. 480 00:29:41,339 --> 00:29:43,130 I ja też nie. Ludzie się zmieniają. 481 00:29:50,339 --> 00:29:52,172 Musimy odnowić nasze śluby. 482 00:29:54,339 --> 00:29:55,464 Co? 483 00:29:55,547 --> 00:29:58,089 Tym razem zobowiązując się do ich spełnienia. 484 00:29:58,172 --> 00:30:01,172 -Myślisz, że możesz to zrobić? -Z całego serca. 485 00:30:01,255 --> 00:30:03,964 W pełni poinformowany co do tego, w co się pakujemy. 486 00:30:04,047 --> 00:30:08,172 Naprawdę, naprawdę, tak. Zaangażowanie się w coś lepszego lub gorszego... 487 00:30:08,255 --> 00:30:10,673 Nie, nie. Twoje najgorsze jest poza stołem. 488 00:30:10,756 --> 00:30:12,089 - OK, tak. - Rozumiesz? 489 00:30:12,172 --> 00:30:14,547 Absolutnie. Czy naprawdę to masz na myśli? 490 00:30:15,756 --> 00:30:16,839 Spójrz... 491 00:30:18,881 --> 00:30:21,297 To nie jest jakiś taki... 492 00:30:21,381 --> 00:30:25,381 "załóż na to schludną wstążkę, to już przeszłość” – zakończenie. 493 00:30:26,839 --> 00:30:30,714 Dobra? To jest strzał na nowy początek. 494 00:30:30,798 --> 00:30:34,798 Które, jeśli naprawdę czujesz że jesteś na to gotowy... 495 00:30:34,881 --> 00:30:37,005 jestem. Ja jestem. 496 00:30:38,673 --> 00:30:39,881 W takim razie ja też. 497 00:30:48,297 --> 00:30:50,089 - Kocham cię. - Ja też cię kocham. 498 00:30:52,756 --> 00:30:55,172 -To będzie naprawdę dobre. -Tak. 499 00:30:55,255 --> 00:30:57,214 O mój Boże. Możemy to zrobić na plaży. 500 00:30:57,297 --> 00:30:59,422 Możemy mieć namiot, i wielka impreza, i... 501 00:30:59,506 --> 00:31:01,339 - Nie, nie, nie. - ...możemy zrobić jak owoce morza... 502 00:31:01,422 --> 00:31:02,631 Żadnej imprezy. 503 00:31:02,714 --> 00:31:06,714 Tylko ty, ja, Abigail i Chloe. Rodzina. 504 00:31:08,839 --> 00:31:10,214 To brzmi idealnie. 505 00:31:12,005 --> 00:31:13,506 Dobra. 506 00:31:29,005 --> 00:31:30,631 Wszystko będzie w porządku. 507 00:32:09,381 --> 00:32:10,506 Co się dzieje? 508 00:32:10,589 --> 00:32:11,839 Nastąpiła wpadka. 509 00:32:11,923 --> 00:32:13,089 Jakiego rodzaju porażka? 510 00:32:13,172 --> 00:32:14,422 Najprawdopodobniej kolejny udar. 511 00:32:14,506 --> 00:32:15,881 Zabieramy ją teraz na radiologię 512 00:32:15,964 --> 00:32:17,339 żeby zobaczyć z czym mamy do czynienia. 513 00:32:18,005 --> 00:32:19,172 Mamo... 514 00:32:20,005 --> 00:32:22,631 Mamo... Czy podano jej środki uspokajające? 515 00:32:22,714 --> 00:32:25,172 Nie, jest po prostu nieprzytomna. 516 00:32:25,255 --> 00:32:27,255 - Jezus. - Czy się obudzi? 517 00:32:27,339 --> 00:32:28,673 Musimy patrzeć na zdjęciach 518 00:32:28,756 --> 00:32:30,089 wiedzieć, co się dzieje. 519 00:32:30,172 --> 00:32:31,964 Jest za młoda. To nie ma żadnego sensu. 520 00:32:32,047 --> 00:32:34,005 Odzyskamy ją tak szybko jak to możliwe. 521 00:32:35,339 --> 00:32:36,839 Wszyscy wstają. 522 00:32:39,255 --> 00:32:42,506 Numer sprawy CV-04111, 523 00:32:42,589 --> 00:32:44,923 sprawa Jozuego i Maxwella Wrighta. 524 00:32:45,005 --> 00:32:46,464 Sąd ten obraduje obecnie, 525 00:32:46,547 --> 00:32:49,714 Szanowny Sędzio Marylin Cipriani przewodniczy. 526 00:32:49,798 --> 00:32:50,923 Usiądź. 527 00:32:55,798 --> 00:32:58,714 To trudna decyzja, 528 00:32:58,798 --> 00:33:02,547 jeden zrobił to bardziej przez skumulowane pranie 529 00:33:02,631 --> 00:33:05,005 psychiatrów dziecięcych raporty. 530 00:33:05,089 --> 00:33:06,464 Raporty te, które podsumowują... 531 00:33:06,547 --> 00:33:08,881 Jeśli mogę zostać wysłuchany, Wysoki Sądzie. 532 00:33:08,964 --> 00:33:10,506 W porządku. 533 00:33:12,589 --> 00:33:16,422 Co zobaczyłem... na tym filmie... 534 00:33:21,464 --> 00:33:23,881 Po prostu nie miałem pojęcia. 535 00:33:24,923 --> 00:33:26,714 Bardzo mi przykro. ja... 536 00:33:28,047 --> 00:33:31,756 Nie wiem co powiedzieć żebyś mi wybaczył. 537 00:33:34,089 --> 00:33:35,422 Nie miałem pojęcia. 538 00:33:38,381 --> 00:33:41,089 Gdybym miał... Ale... 539 00:33:43,255 --> 00:33:48,339 tu nie chodzi o przebaczenie lub obwinić. 540 00:33:48,422 --> 00:33:50,756 O tym dzisiaj mowa dobre samopoczucie 541 00:33:50,839 --> 00:33:52,714 tych dwóch wspaniałych młodych mężczyzn, 542 00:33:54,756 --> 00:33:56,422 Josha i Maxa. 543 00:33:56,506 --> 00:33:58,339 Wysoki Sądzie, mówiłem od początku, 544 00:33:58,422 --> 00:34:01,714 Nie noszę w sobie żadnej pogardy dla mojej synowej. 545 00:34:01,798 --> 00:34:03,214 Prawdę mówiąc, ja... kocham ją. 546 00:34:04,589 --> 00:34:06,381 Jak mógłbym nie? 547 00:34:06,464 --> 00:34:09,964 Sprawiła, że ​​mój syn był bardzo szczęśliwy. I chłopcy. 548 00:34:11,798 --> 00:34:16,130 Ale Celeste, jesteś chory. 549 00:34:16,214 --> 00:34:21,964 Co widzieliśmy na tym filmie było odrażające. 550 00:34:22,047 --> 00:34:23,923 To było groteskowe. 551 00:34:24,005 --> 00:34:25,798 Tak mi wstyd za mojego syna. 552 00:34:26,923 --> 00:34:30,881 Ale ty... byłeś tego częścią. 553 00:34:30,964 --> 00:34:32,464 Byłeś w tym współwinny. 554 00:34:32,547 --> 00:34:36,798 Przyznałeś się do mnie, do siebie, do tego sądu, 555 00:34:36,881 --> 00:34:39,339 że byłeś częścią tej choroby 556 00:34:39,422 --> 00:34:41,381 które odsłoniłeś swoje dzieci do, 557 00:34:41,464 --> 00:34:43,464 że może takie były zakażony przez, 558 00:34:43,547 --> 00:34:45,547 które nagrali na swoim smartfonie 559 00:34:45,631 --> 00:34:47,297 zapisać w swojej księdze pamięci. 560 00:34:48,255 --> 00:34:49,422 To choroba 561 00:34:49,506 --> 00:34:52,714 to, biorąc pod uwagę twoje ostatnie... 562 00:34:52,798 --> 00:34:55,464 ...przygody towarzyskie z nieznajomymi, 563 00:34:55,547 --> 00:34:59,506 wygląda na to, że jesteś nie mogąc się oprzeć. 564 00:35:00,339 --> 00:35:01,756 Więc... 565 00:35:01,839 --> 00:35:06,381 Wysoki Sądzie, nie mam wątpliwości że wyzdrowieje. 566 00:35:06,464 --> 00:35:09,923 Ale w międzyczasie, teraz, 567 00:35:10,005 --> 00:35:12,673 po prostu potrzebujemy chronić chłopców. 568 00:35:16,506 --> 00:35:19,047 Chce tego, co najlepsze dla swoich wnuków, 569 00:35:19,130 --> 00:35:23,381 tak jak zrobiła to dla swojego syna Perry’ego. 570 00:35:23,464 --> 00:35:26,130 Ten mężczyzna, którego widziałeś na tej taśmie, 571 00:35:27,422 --> 00:35:29,589 to było spowodowane twoje rodzicielstwo, 572 00:35:29,673 --> 00:35:31,673 twoja opieka. 573 00:35:31,756 --> 00:35:34,964 O jedną rzecz należy zapytać aby przewrócić swoje dzieci. 574 00:35:35,047 --> 00:35:36,839 To zupełnie co innego... 575 00:35:36,923 --> 00:35:38,714 zostać poproszony o ich przekazanie. 576 00:35:41,339 --> 00:35:42,756 To są moje dzieci. 577 00:35:43,589 --> 00:35:45,130 Jestem ich matką. 578 00:35:45,214 --> 00:35:46,422 I chroniłem ich 579 00:35:46,506 --> 00:35:48,130 przeciwko najpotężniejszym szans. 580 00:35:48,214 --> 00:35:50,714 Utrzymywałem ich przy życiu. Utrzymywałem się przy życiu. 581 00:35:52,589 --> 00:35:54,964 I w tym się z Tobą zgodzę, Maria Luiza, 582 00:35:55,047 --> 00:35:58,214 Nie miałeś... pojęcia. 583 00:36:00,255 --> 00:36:01,547 I to jest problem. 584 00:36:04,047 --> 00:36:07,214 Moi synowie są... to dobrzy chłopcy. 585 00:36:10,547 --> 00:36:12,547 I ja je wychowam być dobrymi ludźmi. 586 00:36:13,339 --> 00:36:14,839 Będą dobrymi ludźmi. 587 00:36:20,923 --> 00:36:23,589 Mam listę warunków i zgodności, 588 00:36:23,673 --> 00:36:26,339 które zostaną wprowadzone razem z moim sądem. 589 00:36:26,422 --> 00:36:29,506 Są oczywiste i należy ich przestrzegać. 590 00:36:29,589 --> 00:36:34,172 Jeśli zaś chodzi o sam wyrok, jak wszyscy zauważyli, 591 00:36:34,255 --> 00:36:37,714 ci chłopcy już to przeszli niewyobrażalna próba. 592 00:36:37,798 --> 00:36:40,673 Stoją przed wielkimi wyzwaniami naprzód w ich uzdrowieniu, 593 00:36:40,756 --> 00:36:42,214 ich rozwój. 594 00:36:43,047 --> 00:36:44,422 To nie będzie łatwe. 595 00:36:45,881 --> 00:36:47,506 Nie uda mi się ani trochę trudniej 596 00:36:47,589 --> 00:36:49,047 zabierając je od ich matki. 597 00:36:49,130 --> 00:36:51,839 Wniosek o powołanie odmawia się opieki. 598 00:36:51,923 --> 00:36:55,255 Pełna opieka będzie należeć do Celeste Wright. Jesteśmy zawieszeni. 599 00:36:55,339 --> 00:36:57,464 O mój Boże. 600 00:37:00,506 --> 00:37:01,964 Przepraszam. 601 00:37:27,172 --> 00:37:29,923 Potrzebuję, żebyś coś zrobił dla mnie. 602 00:38:20,172 --> 00:38:22,714 -Tutaj. -Dzięki. 603 00:38:27,172 --> 00:38:28,506 Bardzo mi przykro, kochanie. 604 00:38:35,422 --> 00:38:36,506 Nathan. 605 00:38:39,714 --> 00:38:40,923 Jesteś dobrym człowiekiem... 606 00:38:42,255 --> 00:38:44,214 i wspaniały ojciec. 607 00:38:44,297 --> 00:38:46,673 Skye cię uwielbia, i powinna. 608 00:38:49,756 --> 00:38:51,047 I wiem, że mnie kochasz. 609 00:38:53,381 --> 00:38:54,547 Ale słusznie pomyślałeś 610 00:38:54,631 --> 00:38:56,547 to coś działo się ze mną. 611 00:38:57,881 --> 00:38:59,422 Więc będę szczery. 612 00:39:01,381 --> 00:39:03,714 Przepraszam, że nie mogłem ci powiedzieć to wcześniej. 613 00:39:12,005 --> 00:39:14,673 Nie jestem w tobie zakochany. 614 00:39:14,756 --> 00:39:17,631 Wiem, że to nie jest najlepszy moment powiedzieć ci, ale ja... 615 00:39:18,589 --> 00:39:20,214 Chyba nigdy nie byłem. 616 00:39:25,756 --> 00:39:27,089 Po prostu nie mogę już kłamać. 617 00:39:31,172 --> 00:39:32,422 Przepraszam. 618 00:40:09,422 --> 00:40:10,798 Co to kurwa jest? 619 00:40:12,047 --> 00:40:13,297 Cóż, cześć. 620 00:40:14,297 --> 00:40:15,547 Dlaczego to wciąż tu jest? 621 00:40:15,631 --> 00:40:18,839 Zabawne, że powinieneś zapytać. 622 00:40:19,923 --> 00:40:21,923 - Sprzedałem dzisiaj wszystko... - Och. 623 00:40:22,005 --> 00:40:23,130 ... Teda Farrella. 624 00:40:23,214 --> 00:40:25,422 -Ugh. - Facet dał mi czek na 410 625 00:40:25,506 --> 00:40:26,839 za cały zestaw i kaboodle. 626 00:40:26,923 --> 00:40:29,214 -Ładny. Cóż, Celeste... -A najlepsze jest to, 627 00:40:29,297 --> 00:40:30,839 musimy to wszystko zatrzymać! 628 00:40:31,714 --> 00:40:32,881 Mhm... 629 00:40:32,964 --> 00:40:34,547 Co masz na myśli, możemy to wszystko zatrzymać? 630 00:40:34,631 --> 00:40:36,297 Musimy to wszystko zatrzymać! Ted jest tylko kolekcjonerem, 631 00:40:36,381 --> 00:40:38,047 interesuje tylko czy docenia czy nie. 632 00:40:38,130 --> 00:40:40,714 I wie, że nie ma lepszego zarządcą tego niż ja, więc... 633 00:40:40,798 --> 00:40:42,255 możemy to wszystko zatrzymać. 634 00:40:42,339 --> 00:40:45,881 Więc w zasadzie mówisz możesz zatrzymać swoje zabawki? 635 00:40:45,964 --> 00:40:47,798 Idealnie, co? 636 00:40:50,005 --> 00:40:51,172 Nie. 637 00:40:52,839 --> 00:40:54,881 Nie, nie jest idealnie. 638 00:40:54,964 --> 00:40:58,589 - Daleko mu do cholernej doskonałości. - O Boże. 639 00:40:58,673 --> 00:41:01,589 - Wszystkie moje rzeczy zniknęły. - Patrzeć. Pospiesz się. Proszę. 640 00:41:01,673 --> 00:41:03,089 Mamy na to pieniądze, w porządku? 641 00:41:03,172 --> 00:41:05,839 -Uspokój się, kurwa. -Uspokoić się? 642 00:41:05,923 --> 00:41:08,506 Tak, uspokój się, w porządku? 643 00:41:08,589 --> 00:41:12,422 -Straciłeś wszystkie nasze pieniądze. -O mój Boże, zaczynamy. 644 00:41:12,506 --> 00:41:16,172 Pogrążyłeś nas w bankructwo. 645 00:41:16,255 --> 00:41:19,422 -Tak... -Sprzedajemy nasz dom! 646 00:41:19,506 --> 00:41:21,047 Dom naszej córki! 647 00:41:21,130 --> 00:41:25,464 I cały czas, pieprzyłeś się z nianią? 648 00:41:25,547 --> 00:41:28,923 Cóż, teraz jej nie ma, potrzebuję jest coś do zabawy, prawda? 649 00:41:32,047 --> 00:41:33,839 O mój Boże. 650 00:41:38,506 --> 00:41:39,589 To było za dużo. 651 00:41:39,673 --> 00:41:41,130 Jestem taki... Hej! 652 00:41:41,214 --> 00:41:42,506 Co ty kurwa robisz? 653 00:41:42,589 --> 00:41:44,172 Nic z tego nie jest naszą własnością! 654 00:41:44,255 --> 00:41:45,255 do cholery! 655 00:41:45,339 --> 00:41:48,005 Renata! Kurwa piekło! 656 00:41:48,089 --> 00:41:51,506 No dalej... Nie... Nie to! 657 00:41:51,589 --> 00:41:52,673 Nie, daj spokój, nie... 658 00:41:52,756 --> 00:41:54,714 Czy to twoje ulubione pieprzone dziecko? 659 00:41:54,798 --> 00:41:56,172 NIE! 660 00:41:57,381 --> 00:41:58,589 NIE! 661 00:42:06,214 --> 00:42:08,923 O mój Boże. 662 00:42:09,005 --> 00:42:11,005 Może powinieneś był pokazał kobietę 663 00:42:11,089 --> 00:42:13,005 trochę szacunku! 664 00:42:16,339 --> 00:42:18,756 Skończyłem. 665 00:42:21,255 --> 00:42:22,589 Nigdy więcej bzdur. 666 00:42:24,756 --> 00:42:26,089 Nigdy więcej kłamstw. 667 00:42:46,631 --> 00:42:49,631 Do you, Ed, wziąć Madeline za żonę? 668 00:42:49,714 --> 00:42:53,297 Kochać ją, pocieszać ją, czcij ją i chroń, 669 00:42:53,381 --> 00:42:54,798 dopóki oboje będziecie żyć? 670 00:42:55,756 --> 00:42:57,714 Ja robię. 671 00:42:57,798 --> 00:43:01,422 Do you, Mom, take Ed być twoim mężem, 672 00:43:01,506 --> 00:43:05,839 kochać go i pocieszać, czcij go i chroń, 673 00:43:05,923 --> 00:43:08,130 dopóki oboje będziecie żyć? 674 00:43:08,214 --> 00:43:10,214 Ja robię. 675 00:43:10,297 --> 00:43:13,589 Okay, I therefore ogłaszajcie, że jesteście mężem i żoną! 676 00:43:13,673 --> 00:43:16,172 - Możesz teraz pocałować pannę młodą! - Uuu! 677 00:44:38,923 --> 00:44:40,089 Wszystko będzie w porządku. 678 00:45:03,130 --> 00:45:04,923 Pozwól mi iść z tobą. 679 00:45:06,047 --> 00:45:07,214 Po prostu pozwól mi cię podwieźć. 679 00:45:08,305 --> 00:45:14,465 Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP aby usunąć wszystkie reklamy z www.OpenSubtitles.org