1 00:01:38,098 --> 00:01:41,808 Herr Chan, wir haben Ihren Lebenslauf überprüft. 2 00:01:42,060 --> 00:01:44,677 Du hast viel vom Leben gesehen, 3 00:01:45,397 --> 00:01:46,791 aber was deine Unterrichtserfahrung angeht... 4 00:01:46,815 --> 00:01:48,295 Eigentlich habe ich noch nie unterrichtet. 5 00:01:50,652 --> 00:01:53,816 Wir haben viele unruhige Studenten in unserer Schule. 6 00:01:54,197 --> 00:01:56,564 Wir brauchen jemanden mit Erfahrung. 7 00:01:56,825 --> 00:01:58,691 Ich glaube, unsere Schule ist nicht für Sie geeignet. 8 00:01:59,411 --> 00:02:01,277 Ich könnte Ihnen ein Referenzschreiben schreiben. 9 00:02:01,496 --> 00:02:02,896 Warum versuchst du es nicht mit anderen Schulen? 10 00:02:02,956 --> 00:02:04,037 Entschuldigen Sie, Direktor Lin. 11 00:02:06,168 --> 00:02:07,168 Hier. 12 00:02:14,343 --> 00:02:16,130 EMPFEHLUNGSBRIEF 13 00:02:17,262 --> 00:02:19,219 FONG SHU-REN 14 00:02:24,019 --> 00:02:26,227 Lange Arbeitszeiten, keine Vergütung. 15 00:02:26,396 --> 00:02:30,640 Extrem niedrige Bezahlung. Denken Sie sorgfältig nach. 16 00:02:30,734 --> 00:02:31,974 Ich werde auch die Reinigung übernehmen. 17 00:02:32,277 --> 00:02:34,189 Die Schule beginnt um acht Uhr. 18 00:02:34,363 --> 00:02:36,229 Kommen Sie am ersten Schultag nicht zu spät. 19 00:02:36,948 --> 00:02:37,948 Herr Chan. 20 00:02:39,034 --> 00:02:41,651 Warum möchten Sie hier Lehrer werden? ganz plötzlich? 21 00:02:44,414 --> 00:02:45,814 Wir sehen uns am ersten Schultag. 22 00:03:00,389 --> 00:03:01,721 Warst du schon wieder die ganze Nacht wach? 23 00:03:01,807 --> 00:03:03,548 Wir sind spät dran! Frisch dich auf und zieh dich um! 24 00:03:03,642 --> 00:03:04,758 Ich bin fast fertig! 25 00:03:06,144 --> 00:03:07,225 Hey, gib es zurück. 26 00:03:16,363 --> 00:03:17,279 Ernsthaft? 27 00:03:17,280 --> 00:03:18,280 Ja. 28 00:03:25,539 --> 00:03:27,030 Hey, bist du immer noch sauer? 29 00:03:28,417 --> 00:03:29,908 Speichern Sie es. 30 00:03:30,085 --> 00:03:31,292 Lass uns loslegen. 31 00:03:43,890 --> 00:03:44,807 Onkel Long. 32 00:03:44,808 --> 00:03:46,891 Mein Vater hat mich gebeten, Geld einzulösen diese Konzertkarten. 33 00:03:47,018 --> 00:03:49,010 - Hier. - Hey! Handeln Sie? 34 00:03:49,146 --> 00:03:50,146 Stehen Sie auf der Seite! 35 00:03:50,230 --> 00:03:52,017 Was ist in deiner Tasche? Öffne es. 36 00:03:54,151 --> 00:03:55,271 Da ist nichts drin, Sir. 37 00:03:56,445 --> 00:03:57,481 Also gut, lauf jetzt mit. 38 00:03:58,071 --> 00:03:59,511 Was schaust du dir an? Bewegen Sie sich. 39 00:04:09,249 --> 00:04:10,249 Kommen Sie, frühstücken Sie. 40 00:04:10,292 --> 00:04:11,602 Ich muss zur Schule, ich werde bestehen. 41 00:04:11,626 --> 00:04:12,826 Taschengeld nicht vergessen. 42 00:04:13,128 --> 00:04:14,244 Verwechseln Sie es nicht. 43 00:04:14,337 --> 00:04:16,044 Der 500-Dollar-Schein ist für deinen Bruder. 44 00:04:16,256 --> 00:04:17,576 Warum bekommt er mehr als ich? 45 00:04:17,632 --> 00:04:19,715 Er ist ein Junge. 46 00:04:19,885 --> 00:04:21,592 Er braucht es mehr als du. 47 00:04:21,678 --> 00:04:22,714 Unfair! 48 00:04:36,485 --> 00:04:37,795 Oma, ich gehe zur Schule. 49 00:04:37,819 --> 00:04:39,526 Ich habe deine Schuhe repariert. 50 00:04:39,613 --> 00:04:40,945 Ich habe dir gesagt, dass es in Ordnung ist. 51 00:04:41,072 --> 00:04:43,314 Das Restaurant hat mich gestern bezahlt. Ich werde mir ein neues Paar besorgen. 52 00:04:43,867 --> 00:04:45,027 Hier. Bezahlen Sie damit die Miete. 53 00:04:45,243 --> 00:04:46,683 Beeilen Sie sich besser, bevor uns jemand nervt. 54 00:05:03,887 --> 00:05:04,887 Guten Morgen, Klasse. 55 00:05:04,888 --> 00:05:07,676 Guten Morgen, Frau Leung. 56 00:05:10,310 --> 00:05:12,597 Vierzehn Studenten, gerade genug. 57 00:05:12,687 --> 00:05:15,521 Es ist geräumig und es besteht keine Notwendigkeit für eine Klassenreduzierung. 58 00:05:15,607 --> 00:05:19,226 Ein neues Schuljahr beginnt. Seien Sie darauf vorbereitet, jeden Tag Probetests durchzuführen. 59 00:05:19,402 --> 00:05:20,319 Denken Sie daran. 60 00:05:20,320 --> 00:05:22,186 Ihr alle habt für dieses Jahr nur ein Ziel. 61 00:05:22,280 --> 00:05:23,816 Es geht darum, den HKDSE zu meistern. 62 00:05:23,990 --> 00:05:25,652 Die Schule endet um 15:45 Uhr. 63 00:05:25,742 --> 00:05:29,110 Ich muss um 15:30 Uhr startbereit sein. 64 00:05:29,287 --> 00:05:33,076 Pünktlichkeit ist eine wichtige Tugend an jeden Schüler der weiterführenden Schule. 65 00:05:37,838 --> 00:05:38,838 Guten Morgen. 66 00:05:39,422 --> 00:05:41,414 Guten Morgen, Klasse 6B. 67 00:05:43,176 --> 00:05:44,417 Guten Morgen. 68 00:05:50,100 --> 00:05:51,100 Komm und hol es dir. 69 00:05:51,935 --> 00:05:53,301 Zahlen Sie zuerst. 70 00:06:00,527 --> 00:06:03,065 - Ich möchte mehr MSG. - Ich gebe dir mehr MSG. 71 00:06:03,655 --> 00:06:05,647 - Sie haben die gesamte Packung MSG hineingelegt? - Was? 72 00:06:05,740 --> 00:06:07,902 Wussten Sie, dass es welche gibt? 1.000 bis 2.000 Milligramm Natrium 73 00:06:07,993 --> 00:06:08,993 in jeder Packung MSG? 74 00:06:09,077 --> 00:06:10,888 Das geht über die Referenz hinaus tägliche Aufnahmestandards 75 00:06:10,912 --> 00:06:12,139 der Weltgesundheitsorganisation. 76 00:06:12,163 --> 00:06:14,371 Zu viel Natrium zu essen führt dazu hoher Blutdruck. 77 00:06:14,457 --> 00:06:16,477 Ich schlage vor, dass Sie höchstens setzen nur ein Drittel davon. 78 00:06:16,501 --> 00:06:18,333 Iss auf und räume deine Sachen weg. 79 00:06:18,962 --> 00:06:19,962 Wahnsinnig. 80 00:06:23,633 --> 00:06:26,296 Sie sollten zuerst die G-Saite stimmen und dann die A-Saite. 81 00:06:26,428 --> 00:06:27,794 Tun Sie... 82 00:06:33,602 --> 00:06:34,602 Gutes Zeug. 83 00:06:34,728 --> 00:06:35,728 Kennst du dich mit Autos aus? 84 00:06:35,770 --> 00:06:38,103 Das ist großartig, Höchstgeschwindigkeit von 307 Stundenkilometern. 85 00:06:38,231 --> 00:06:40,848 Allerdings gilt in Hongkong das Tempolimit beträgt 110 Kilometer pro Stunde. 86 00:06:40,942 --> 00:06:42,228 Über 100.000 Strafzettel wegen Geschwindigkeitsüberschreitung 87 00:06:42,319 --> 00:06:44,171 wurden bereits ausgestellt dieses Jahr von der Polizei. 88 00:06:44,195 --> 00:06:46,938 Fahren Sie also vorsichtig, wenn Sie ankommen Ihren Führerschein in Zukunft. 89 00:06:47,741 --> 00:06:48,822 Okay. 90 00:06:50,160 --> 00:06:51,076 Bist du fertig? 91 00:06:51,077 --> 00:06:53,014 Hör auf, mich zu nerven. Ich werde die höchste Punktzahl knacken! 92 00:06:53,038 --> 00:06:54,974 Kennen Sie das Mobiltelefon? Der SAR-Wert reicht von 93 00:06:54,998 --> 00:06:56,267 0,27 bis 0,58 Watt pro Kilogramm? 94 00:06:56,291 --> 00:06:57,894 Ich verwende ein Strahlenschutzmittel Displayschutzfolie. 95 00:06:57,918 --> 00:07:00,813 Nur der Bildschirm reicht nicht aus um es um das gesamte Telefon zu wickeln. 96 00:07:00,837 --> 00:07:02,917 Wenn Sie es verwenden müssen, Machen Sie alle 15 Minuten eine Pause. 97 00:07:04,257 --> 00:07:05,338 Aufwachen. 98 00:07:10,347 --> 00:07:11,758 Guten Morgen. 99 00:07:12,557 --> 00:07:16,301 Ab heute bin ich Ihr Klassenlehrer und Lehrer für Geisteswissenschaften. 100 00:07:16,603 --> 00:07:18,185 Ich bin Henry Chan. 101 00:07:18,271 --> 00:07:20,137 Ich habe eine Zeit lang in den Vereinigten Staaten gelebt. 102 00:07:20,231 --> 00:07:22,348 Mein chinesischer Name ist Hap Chan. 103 00:07:22,984 --> 00:07:24,225 Chan Hap? 104 00:07:24,319 --> 00:07:28,609 Chan ist der Nachname. 105 00:07:29,532 --> 00:07:31,319 Schau, er hat ein Tattoo. 106 00:07:31,910 --> 00:07:32,910 HAP 107 00:07:33,495 --> 00:07:34,411 Hap Chan? 108 00:07:34,412 --> 00:07:35,903 Das ist meine Telefonnummer. 109 00:07:35,997 --> 00:07:37,237 Er gibt uns sogar seine Nummer? 110 00:07:38,625 --> 00:07:39,625 Die sehen aus wie Pfeile. 111 00:07:39,709 --> 00:07:42,952 Ich lebe schon zu lange im Ausland. Ich kann nicht einmal richtig Chinesisch schreiben. 112 00:07:43,171 --> 00:07:44,731 Rufen Sie mich nicht an, wenn es kein Notfall ist. 113 00:07:44,798 --> 00:07:46,039 Was schreibt er? 114 00:07:49,010 --> 00:07:51,172 - Hallo? - Henry, scheiß auf dich. 115 00:07:53,640 --> 00:07:56,348 - Was? - Wer hat ihn eingestellt? 116 00:07:56,601 --> 00:07:57,601 Er ist scheiße. 117 00:07:57,978 --> 00:07:59,469 Es ist fertig. Bedienen Sie sich. 118 00:07:59,604 --> 00:08:00,604 Wer hat ihn eingestellt? 119 00:08:15,036 --> 00:08:17,198 - Er ist verrückt. - Was zum Teufel machen Sie, Sir? 120 00:08:20,458 --> 00:08:21,494 Alle. 121 00:08:30,343 --> 00:08:32,380 Wie heißt der neue Lehrer? Herr Chan? 122 00:08:32,470 --> 00:08:34,323 Es ist sein erster Tag und er legt sich bereits mit uns an. 123 00:08:34,347 --> 00:08:35,783 Zum Glück ist meine Handyhülle wasserdicht. 124 00:08:35,807 --> 00:08:37,447 Sonst wäre mein Telefon kaputt gewesen. 125 00:08:37,559 --> 00:08:40,176 Wie konnte er es wagen, mein Frühstücksgeschäft durcheinander zu bringen? 126 00:08:40,562 --> 00:08:43,600 Wir können es nicht einfach so lassen. Wir müssen etwas tun. 127 00:08:43,690 --> 00:08:46,148 Entspannen. Er wird in einer Woche weg sein. 128 00:08:46,276 --> 00:08:49,644 Den meisten von euch ging es nicht gut heute im Mock-Test. 129 00:08:50,989 --> 00:08:53,732 Deine Hausaufgabe ist Schreiben Das Modell antwortet zehnmal. 130 00:08:55,118 --> 00:08:56,118 Denken Sie daran. 131 00:08:56,119 --> 00:08:59,032 Der beste Weg, es auswendig zu lernen, ist, es aufzuschreiben immer und immer wieder. Habe es? 132 00:08:59,539 --> 00:09:01,019 Jenn erzielte dieses Mal die höchste Punktzahl. 133 00:09:01,541 --> 00:09:03,661 Frag sie, ob da etwas ist das du nicht verstehst. 134 00:09:05,712 --> 00:09:07,954 - Hey, er überprüft Jenn! - Hey! 135 00:09:08,089 --> 00:09:09,442 - Sie ist die Schönheitskönigin! - Wer ist er? 136 00:09:09,466 --> 00:09:10,693 - Hier. Schauen Sie mal rein. - Guter Geschmack. 137 00:09:10,717 --> 00:09:12,504 Hat er etwas Schlimmes getan? mit dem Foto? 138 00:09:12,719 --> 00:09:14,255 - Brutto. - Mal sehen 139 00:09:15,513 --> 00:09:16,513 Gib es zurück. 140 00:09:16,931 --> 00:09:19,264 Meine Güte. Welcher Geruch ist das? 141 00:09:20,185 --> 00:09:21,426 Was für ein Geruch. 142 00:09:21,519 --> 00:09:23,122 Natürlich stinkt es. Schauen Sie sich den ganzen Müll hier an. 143 00:09:23,146 --> 00:09:24,262 Was sagst du? 144 00:09:24,522 --> 00:09:27,731 Heutzutage ist der Druck real für Schüler mit schlechten Noten. 145 00:09:27,984 --> 00:09:29,503 Also rauchen sie hier ihren Stress weg. 146 00:09:29,527 --> 00:09:31,672 Mal sehen, wie ihr Lehrer wird sie dieses Mal retten. 147 00:09:31,696 --> 00:09:34,550 - Okay. Ich werde mich bei ihrem Klassenlehrer melden. - Was ist, wenn Sie gute Noten haben? 148 00:09:34,574 --> 00:09:35,718 Wirst du es uns verraten, Jake? 149 00:09:35,742 --> 00:09:36,949 - Bob, fang es an. - Ja. 150 00:09:37,327 --> 00:09:39,127 - Hey, was machst du? - Willst du einen Kampf? 151 00:09:39,996 --> 00:09:40,913 Du willst kämpfen? 152 00:09:40,914 --> 00:09:42,030 Es könnte dazu führen, dass du rausgeschmissen wirst. 153 00:09:43,124 --> 00:09:45,707 Setzen Sie nicht Ihren dreckigen Fuß wieder auf dem Gelände der Basketballmannschaft. 154 00:09:48,046 --> 00:09:49,004 Lasst uns üben. 155 00:09:49,005 --> 00:09:50,462 Okay, lass uns üben. 156 00:09:55,261 --> 00:09:56,342 Bewachen! 157 00:10:01,476 --> 00:10:03,012 Hey, es ist dein Mädchen. 158 00:10:06,022 --> 00:10:07,558 Ich habe dir gesagt, du sollst rennen, nicht gehen! 159 00:10:08,108 --> 00:10:09,144 Pass auf den Ball auf! 160 00:10:09,234 --> 00:10:11,271 Laufen! Zudecken! 161 00:10:13,905 --> 00:10:15,316 Schönes Foto! 162 00:10:17,575 --> 00:10:18,575 Zudecken! 163 00:10:25,500 --> 00:10:26,900 - Warum gibt es eine Flasche? - Du armer Mensch. 164 00:10:27,001 --> 00:10:28,788 Brauchen Sie meine Hilfe? 165 00:10:29,003 --> 00:10:30,494 Du hast bekommen, was du verdienst, Idiot. 166 00:10:31,214 --> 00:10:32,250 Seid ihr nicht alle cool? 167 00:10:32,423 --> 00:10:34,130 Deine Fangirls besser nicht Wir sehen uns so. 168 00:10:34,217 --> 00:10:35,217 Du! 169 00:10:36,469 --> 00:10:37,505 Jack. 170 00:10:37,887 --> 00:10:40,846 Ihr fünf begleitet mich ins Büro und schreibe die Schulordnung zehnmal auf. 171 00:10:41,182 --> 00:10:42,889 Warum? Wofür gibt es die Strafe? 172 00:10:47,230 --> 00:10:50,439 Was nun? Machen wir es wirklich? Das ist eine Menge. 173 00:10:50,567 --> 00:10:52,607 Ich mache es nicht. Ich muss später noch zur Arbeit gehen. 174 00:10:53,695 --> 00:10:55,186 Hey, was können wir dann tun? 175 00:10:55,405 --> 00:10:56,646 - Sehen. - Was? 176 00:11:04,956 --> 00:11:06,163 Frau Leung, ich bin fertig. 177 00:11:06,958 --> 00:11:08,290 Du bist schon fertig? 178 00:11:08,376 --> 00:11:09,293 Ja. 179 00:11:09,294 --> 00:11:11,331 - Also gut, beeil dich nach Hause. - Okay. 180 00:11:18,970 --> 00:11:20,882 - Meine Güte. - Geht es Ihnen gut, Frau Leung? 181 00:11:22,432 --> 00:11:23,432 Meine Güte. 182 00:11:23,766 --> 00:11:25,244 Ich hoffe, wir haben Sie nicht erschreckt, Frau Leung? 183 00:11:25,268 --> 00:11:27,668 - Bleiben Sie nicht zu lange zurück, Fräulein. - Auf Wiedersehen, Frau Leung. 184 00:11:42,952 --> 00:11:43,952 Chef Wong. 185 00:11:44,454 --> 00:11:46,765 Es ist uns eine Ehre, Sie heute hier zu haben für unsere Schulevaluation. 186 00:11:46,789 --> 00:11:51,659 Die Tak Chi Secondary School kann da nicht mithalten zu den anderen Eliteschulen im Bezirk 187 00:11:51,753 --> 00:11:52,833 aber wir haben eine lange Geschichte. 188 00:11:53,046 --> 00:11:55,504 Wenn das Bildungsbüro könnte uns mehr Mittel gewähren, 189 00:11:55,673 --> 00:11:56,914 Ich bin sicher, wir können es noch viel besser machen. 190 00:11:57,967 --> 00:12:00,755 Ein anderes Wort für historisch ist veraltet. 191 00:12:02,055 --> 00:12:04,297 Veraltete Mittel es soll beseitigt werden, oder? 192 00:12:08,144 --> 00:12:09,476 Hey, er kommt! 193 00:12:10,146 --> 00:12:11,512 Jeder hat seine Kamera an! 194 00:12:24,702 --> 00:12:26,614 Wer kam auf diese beschissene Idee? um mir einen Streich zu spielen? 195 00:12:27,205 --> 00:12:28,365 Möchtest du meinen Unterricht überspringen? 196 00:12:28,915 --> 00:12:31,658 - Was ist los mit ihm? - Er ist verrückt. 197 00:12:32,585 --> 00:12:34,292 Wenn Sie meinen Unterricht überspringen möchten, ist das ganz einfach. 198 00:12:35,505 --> 00:12:37,105 Beantworten Sie einfach meine drei Fragen richtig 199 00:12:37,131 --> 00:12:38,918 und ich werde dich gehen lassen. 200 00:12:39,467 --> 00:12:41,003 Bluffen Sie nicht, Mr. Chan. 201 00:12:41,344 --> 00:12:42,380 Ich mag es nicht zu bluffen. 202 00:12:42,470 --> 00:12:44,430 Ich kenne einige Schüler in meiner Klasse Rauchen in der Schule. 203 00:12:47,642 --> 00:12:49,099 Jack, gib mir eine Schachtel Zigaretten. 204 00:12:49,811 --> 00:12:50,811 Was machen wir? 205 00:12:51,312 --> 00:12:52,752 Entspann dich, ich werde dich nicht bestrafen. 206 00:12:56,943 --> 00:12:57,943 Meine erste Frage. 207 00:12:57,986 --> 00:13:00,820 Wissen Sie, was die Chemikalie ist? Bestandteile von Zigaretten sind? 208 00:13:01,322 --> 00:13:02,322 Nikotin. 209 00:13:02,407 --> 00:13:03,425 Du hast deine Hand nicht gehoben. 210 00:13:03,449 --> 00:13:04,408 Nikotin. 211 00:13:04,409 --> 00:13:06,025 - Und? - Teer. 212 00:13:06,119 --> 00:13:08,111 - Mehr? - Kohlenmonoxid. 213 00:13:08,371 --> 00:13:10,349 - Oh, wow. Das ist cool. - Richtig. Du kannst jetzt gehen. 214 00:13:10,373 --> 00:13:11,614 - Ernsthaft? - Natürlich. 215 00:13:11,708 --> 00:13:12,708 Kann ich wirklich gehen? 216 00:13:13,501 --> 00:13:14,867 - Wirklich? - Hey! 217 00:13:15,003 --> 00:13:16,084 Ich kann es nicht glauben! 218 00:13:16,462 --> 00:13:17,998 Ihr habt viel Spaß beim Unterricht, tschüss! 219 00:13:18,089 --> 00:13:23,175 Ich will auch gehen! 220 00:13:23,261 --> 00:13:25,594 - Ich will auch gehen! - Eindrucksvoll! Kein Unterricht für mich. 221 00:13:25,847 --> 00:13:31,969 Ich will auch gehen! 222 00:13:32,061 --> 00:13:33,677 - Tschüss. - Ich will auch gehen! 223 00:13:33,938 --> 00:13:35,270 Dann geh einfach! 224 00:13:35,398 --> 00:13:37,481 Hey! Sie sind lediglich von diesem Kurs entschuldigt. 225 00:13:37,567 --> 00:13:39,169 Seien Sie zurück, wenn der Unterricht vorbei ist. Seien Sie pünktlich. 226 00:13:39,193 --> 00:13:40,993 - Das ist Scheiße. - Möchte sonst noch jemand früher gehen? 227 00:13:41,279 --> 00:13:43,987 Chef, sollen wir weitermachen? im Besprechungsraum? 228 00:13:44,115 --> 00:13:45,115 Bitte. 229 00:13:48,119 --> 00:13:50,327 Die zweite Frage ist: Kann mir das jemand sagen? 230 00:13:50,538 --> 00:13:53,406 Aus welchen Teilen besteht eine Zigarette? 231 00:13:54,000 --> 00:13:55,000 - Ich weiß! - Ich weiß! 232 00:13:55,376 --> 00:13:57,459 Bruce. 233 00:13:57,754 --> 00:13:59,495 Tabakfüller, Zigarettenpapier und Filter. 234 00:13:59,589 --> 00:14:00,589 Das ist richtig. 235 00:14:00,882 --> 00:14:03,966 Richtig. Eine Zigarette wird zubereitet aus drei Teilen, 236 00:14:04,218 --> 00:14:06,801 Zigarettenpapier, Tabakfüller und Filter. 237 00:14:07,347 --> 00:14:10,010 Was ist das Besondere am Filter? 238 00:14:10,099 --> 00:14:11,431 Es muss Baumwolle sein. 239 00:14:11,517 --> 00:14:12,578 - Unsinn. - Das ist offensichtlich. 240 00:14:12,602 --> 00:14:13,602 Den Mund halten. 241 00:14:13,770 --> 00:14:15,372 - Ein Filter ist hohl. - Nicht ganz richtig. 242 00:14:15,396 --> 00:14:16,415 Es besteht ebenfalls aus Tabak. 243 00:14:16,439 --> 00:14:17,356 Falsch. 244 00:14:17,357 --> 00:14:19,098 Es gibt seltsame kleine Löcher auf dem Filter. 245 00:14:19,192 --> 00:14:20,192 Wie ist es seltsam? 246 00:14:21,027 --> 00:14:22,108 - Woher weiß ich das? - Habe es gefunden. 247 00:14:22,195 --> 00:14:24,027 Laut Wikipedia, 248 00:14:24,113 --> 00:14:26,571 „Die kleinen Löcher im Filter frische Luft ansaugen 249 00:14:26,657 --> 00:14:28,260 um die Menge zu reduzieren von Schadstoffen, 250 00:14:28,284 --> 00:14:29,242 wie inhaliertes Nikotin. 251 00:14:29,243 --> 00:14:30,859 Das ist es? Darauf steht nicht seltsam. 252 00:14:31,412 --> 00:14:33,349 - Da steht nicht seltsam drauf. - Lügen Sie uns an? 253 00:14:33,373 --> 00:14:35,613 - Natürlich lüge ich nicht. - Spielen Sie uns keine Streiche. 254 00:14:35,708 --> 00:14:38,416 - Es sind die Tabakhändler, die lügen. - Was meinst du? 255 00:14:38,544 --> 00:14:42,128 Jack. Bitte zeigen Sie es uns wie man eine Zigarette raucht. 256 00:14:42,715 --> 00:14:44,206 Cool! 257 00:14:45,843 --> 00:14:47,584 Warum rauchst du noch nicht? 258 00:14:47,804 --> 00:14:48,804 Genug. 259 00:14:49,555 --> 00:14:50,991 - Sie können sich setzen. - Wie enttäuschend. 260 00:14:51,015 --> 00:14:52,551 Gerade eben, bei der Demonstration, 261 00:14:52,642 --> 00:14:56,135 Jack klammerte sich daran fest kleine Löcher mit zwei Fingern. 262 00:14:56,229 --> 00:15:00,724 Aufspannen des Filters lässt weniger Luft eindringen. 263 00:15:00,858 --> 00:15:01,775 Was? 264 00:15:01,776 --> 00:15:04,814 Auf diese Weise wird die Nikotinaufnahme reduziert wird anders sein 265 00:15:04,904 --> 00:15:07,021 nach dem, was auf der Verpackung steht. 266 00:15:07,115 --> 00:15:08,133 Dann wirst du süchtig. 267 00:15:08,157 --> 00:15:10,302 Wenn Sie süchtig sind, Sie zahlen weiterhin für Zigaretten. 268 00:15:10,326 --> 00:15:11,678 Was wäre, wenn wir sie weiterhin bezahlen würden? 269 00:15:11,702 --> 00:15:15,616 Kennen Sie den Jahresgewinn? 270 00:15:15,706 --> 00:15:19,791 zu den sechs besten Tabakhändlern der Welt sind 35 Milliarden US-Dollar? 271 00:15:19,877 --> 00:15:22,790 - So viel? - Wirklich? 272 00:15:23,089 --> 00:15:24,500 Daten sagen uns, dass... 273 00:15:25,091 --> 00:15:27,674 jede Zigarette, die du rauchst 274 00:15:27,760 --> 00:15:30,753 zieht 14 Minuten von Ihrer Lebensdauer ab. 275 00:15:31,055 --> 00:15:32,887 Raucher haben keine Angst vor dem Tod. 276 00:15:32,974 --> 00:15:34,840 Sterben ist in Ordnung, jeder wird eines Tages sterben. 277 00:15:34,934 --> 00:15:37,496 Es gibt jedoch nichts Schlimmeres als zu sterben und ich weiß nicht warum, oder? 278 00:15:37,520 --> 00:15:41,355 Sie springen von der Wissenschaft ab über die Ökonomie bis hin zur Philosophie. 279 00:15:41,691 --> 00:15:42,852 Es fällt uns schwer, ihm zu folgen. 280 00:15:42,942 --> 00:15:44,582 Er ist doch Lehrer für Geisteswissenschaften, nicht wahr? 281 00:15:44,694 --> 00:15:46,435 Ich denke, er befreit unseren Geist zu weit. 282 00:15:46,529 --> 00:15:47,736 Das ist nicht das, was ich vorhatte. 283 00:15:47,822 --> 00:15:49,609 Ich trainiere Sie, kritisch zu denken, 284 00:15:49,699 --> 00:15:52,112 um dein eigenes Urteil zu fällen damit du dich nicht täuschen lässt. 285 00:15:52,368 --> 00:15:53,654 Je kenntnisreicher Sie sind, 286 00:15:54,078 --> 00:15:55,944 desto analytischer werden Sie. 287 00:15:57,081 --> 00:15:58,081 Wissen ist Macht. 288 00:16:01,043 --> 00:16:02,603 Ich verlange nicht, dass Sie alles wissen. 289 00:16:02,879 --> 00:16:05,041 Ich will euch alle die Fähigkeit zu haben, zu urteilen. 290 00:16:09,302 --> 00:16:10,588 Das ist unerwartet. 291 00:16:11,471 --> 00:16:12,757 In diesen wenigen Jahren 292 00:16:13,389 --> 00:16:15,829 fast keiner Ihrer Schüler wurde an irgendeiner Universität zugelassen. 293 00:16:16,267 --> 00:16:19,226 Die Einschreibung in den letzten zwei Jahren waren völlig unzureichend, 294 00:16:19,312 --> 00:16:20,553 insgesamt weniger als 50. 295 00:16:20,855 --> 00:16:23,041 Das Bildungsbüro hat überprüft die Situation Ihrer Schule. 296 00:16:23,065 --> 00:16:24,272 Nach unseren Maßstäben 297 00:16:27,153 --> 00:16:30,567 wenn die Einschreibungssituation bleibt nächstes Jahr bestehen, 298 00:16:31,657 --> 00:16:34,491 Wir werden die Finanzierung beenden. 299 00:16:34,911 --> 00:16:36,823 Das bedeutet, dass Ihre Schule abgebaut wird. 300 00:16:37,914 --> 00:16:38,914 Chef Wong, 301 00:16:38,998 --> 00:16:41,957 Könnten wir das vielleicht klären? nach Ermessen des Präsidiums? 302 00:16:44,253 --> 00:16:45,253 Viel Glück. 303 00:16:50,426 --> 00:16:52,668 Okay, das war's für heute. Die Klasse wird entlassen. 304 00:16:53,679 --> 00:16:54,760 Nur eine Erinnerung, 305 00:16:55,139 --> 00:16:58,428 Bevor du gehst, Ich brauche alle meine Zigaretten zurück. 306 00:17:00,645 --> 00:17:01,761 Alles klar, geh. 307 00:17:01,854 --> 00:17:04,096 Es ist mir egal, ob du draußen rauchst, 308 00:17:04,357 --> 00:17:05,501 aber wir sind auf dem Schulgelände. 309 00:17:05,525 --> 00:17:07,858 Ich hoffe, Sie alle werden es zeigen etwas Respekt dafür. 310 00:17:08,110 --> 00:17:09,567 Ich nehme das weg. 311 00:17:22,416 --> 00:17:23,416 Kapitän. 312 00:17:26,003 --> 00:17:27,003 Müll. 313 00:17:27,046 --> 00:17:29,288 Hey, hier drüben. Ich habe hier einen Tisch. 314 00:17:30,049 --> 00:17:31,790 Du liebst Cola wirklich, nicht wahr? 315 00:17:33,010 --> 00:17:35,468 Seien Sie vorsichtig mit der Flasche. Es ist rutschig. 316 00:17:39,892 --> 00:17:41,428 Schau es dir an! Hören Sie auf zu spielen, während Sie gehen. 317 00:17:41,519 --> 00:17:43,580 - Was zum Teufel? Du willst kämpfen? - Wie kannst du es wagen, ihm ein Bein zu stellen? 318 00:17:43,604 --> 00:17:44,563 Loslassen! 319 00:17:44,564 --> 00:17:46,806 - Fass sie nicht an! Willst du einen Kampf? - Dann schlag mich! 320 00:17:46,941 --> 00:17:47,941 - Aufleuchten! - Was ist los? 321 00:17:47,942 --> 00:17:48,942 Den Mund halten! 322 00:17:49,443 --> 00:17:53,278 Haben deine Eltern dir nicht beigebracht, nicht zu kämpfen? in der Öffentlichkeit, als du klein warst? 323 00:17:53,364 --> 00:17:54,364 Oh, richtig. 324 00:17:54,490 --> 00:17:57,403 Ich habe einen von euch vergessen hat nicht einmal Eltern. 325 00:17:57,493 --> 00:17:58,410 - Den Mund halten! - Den Mund halten! 326 00:17:58,411 --> 00:17:59,411 Was hast du gerade gesagt? 327 00:18:04,208 --> 00:18:05,540 Hör auf damit! 328 00:18:05,710 --> 00:18:07,372 Geh mir aus dem Weg! Ich habe genug von dir. 329 00:18:13,759 --> 00:18:15,119 Das Gebäude ist bald fertig ZU ERWERBEN 330 00:18:29,108 --> 00:18:30,108 Schulleiter. 331 00:18:33,279 --> 00:18:34,519 Es besteht kein Diskussionsbedarf. 332 00:18:35,281 --> 00:18:37,614 Die fünf Schüler Ihrer Klasse wer an dem Kampf teilgenommen hat 333 00:18:37,700 --> 00:18:38,700 werden ausgewiesen. 334 00:18:40,953 --> 00:18:42,069 Hör auf damit. 335 00:18:42,204 --> 00:18:43,570 Hör auf damit! Das reicht! 336 00:18:43,706 --> 00:18:45,538 - Bewegen Sie es. - Du wirst ihn töten. 337 00:18:45,625 --> 00:18:46,625 Hör auf damit! 338 00:18:46,792 --> 00:18:48,454 Hör auf zu kämpfen! 339 00:18:49,086 --> 00:18:50,086 Hör auf damit! 340 00:18:50,504 --> 00:18:51,665 - Stoppen! - Stoppen! 341 00:18:51,881 --> 00:18:54,339 - Hey. Stoppen. - Beruhige dich. 342 00:18:54,425 --> 00:18:55,505 - Du! Hör auf damit! - Scheiß auf dich! 343 00:18:55,551 --> 00:18:57,258 - Hör auf damit! - Hey! 344 00:18:58,262 --> 00:18:59,462 Er sagte, ich habe keine Mutter. 345 00:18:59,555 --> 00:19:01,116 Das ist richtig, Du hast nicht einmal eine Mutter. 346 00:19:01,140 --> 00:19:02,660 - Sag es noch einmal, wenn du dich traust! - Hör auf damit! 347 00:19:03,184 --> 00:19:04,971 Beruhige dich! Stoppen! 348 00:19:05,645 --> 00:19:07,136 Es ist mir egal, wessen Schuld es ist. 349 00:19:07,271 --> 00:19:08,391 Kämpfen ist in keiner Weise richtig. 350 00:19:08,648 --> 00:19:09,888 Ich will keinen Unsinn mehr. 351 00:19:10,024 --> 00:19:11,890 Sag mir, wir haben alle mitgemacht im Kampf heute. 352 00:19:12,068 --> 00:19:13,855 Warum sind wir die einzigen, die ausgewiesen werden? 353 00:19:14,111 --> 00:19:15,111 Warum? 354 00:19:15,780 --> 00:19:17,737 Es liegt daran, dass die Welt ungerecht ist! 355 00:19:19,950 --> 00:19:20,950 Bist du fertig? 356 00:19:21,369 --> 00:19:22,369 Bekommst du einen Anfall? 357 00:19:22,536 --> 00:19:23,656 Du bist so cool, nicht wahr? 358 00:19:23,704 --> 00:19:26,162 Wenn Sie denken, die Welt sei ungerecht, ab jetzt, 359 00:19:26,248 --> 00:19:28,435 Sie sollten in diesem Kurs Ihr Bestes geben und in dieser Schule. 360 00:19:28,459 --> 00:19:31,167 Lassen Sie es alle wissen Du bist besser als das. 361 00:19:35,966 --> 00:19:36,966 Gehen wir, Frau Leung. 362 00:19:38,844 --> 00:19:41,211 Hier sind fünf Reuebriefe. 363 00:19:42,014 --> 00:19:45,098 Die Schule gibt dir alles Eine letzte Chance, denk darüber nach. 364 00:19:46,602 --> 00:19:47,602 Ich lasse sie hier. 365 00:19:49,355 --> 00:19:51,096 Kommt alle zurück zum Unterricht. 366 00:19:51,190 --> 00:19:52,670 Haben Sie das ganze Stehen nicht satt? 367 00:19:54,610 --> 00:19:55,610 Lasst uns den Unterricht fortsetzen. 368 00:19:58,447 --> 00:19:59,654 Gehen. 369 00:20:00,241 --> 00:20:02,824 BUCHBRIEFE 370 00:20:38,446 --> 00:20:39,446 Frau Leung, 371 00:20:39,655 --> 00:20:42,015 zu viel Instantnudeln essen ist nicht gut für Ihre Gesundheit. 372 00:20:44,869 --> 00:20:45,869 Danke schön. 373 00:20:49,248 --> 00:20:50,165 Herr Chan, 374 00:20:50,166 --> 00:20:52,658 Sie sollten einen Blick darauf werfen, wenn Sie Zeit haben. 375 00:20:53,669 --> 00:20:55,752 RICHTLINIEN DES LEHRERS 376 00:21:06,223 --> 00:21:07,339 AUFZEICHNUNG DER SCHÜLER DER KLASSE 6B 377 00:21:31,832 --> 00:21:34,165 Mein Name ist Faiyaz Ahan. Du kannst mich Gordon nennen. 378 00:21:34,502 --> 00:21:36,960 Meine Heimatstadt ist Karachi, Pakistan. 379 00:21:37,129 --> 00:21:39,792 Aber ich wurde in Hongkong geboren, Ich bin also ein Hongkonger. 380 00:21:43,093 --> 00:21:45,050 Schon als ich klein war, singe ich gern. 381 00:21:46,222 --> 00:21:48,503 Ich erinnere mich an die Teilnahme an Gesangswettbewerben als ich ein Kind war. 382 00:21:48,933 --> 00:21:50,653 Die Leute brachen in Gelächter aus jedes Mal, wenn ich singe. 383 00:21:51,060 --> 00:21:51,976 Ich dachte... 384 00:21:51,977 --> 00:21:53,093 Warum machen sie das? 385 00:21:53,604 --> 00:21:56,813 Es stellte sich heraus, dass mein Chinesisch so gut ist, Sie denken, dass es nicht zu meinem Hautton passt. 386 00:21:57,942 --> 00:22:00,480 Jeder denkt, ich sei komisch. 387 00:22:00,778 --> 00:22:04,146 Manche halten uns sogar für Terroristen wegen unseres Hauttons. 388 00:22:05,115 --> 00:22:06,760 Die Wahrheit ist, Unsere Familie betrat Hongkong 389 00:22:06,784 --> 00:22:07,969 seit der Generation meines Großvaters. 390 00:22:07,993 --> 00:22:10,113 Wir sind bereits eingetaucht in der lokalen Kultur. 391 00:22:10,454 --> 00:22:13,037 Ich möchte Canto-Pop-Sängerin werden in der Zukunft, 392 00:22:13,123 --> 00:22:14,843 und ich möchte, dass die Leute mich akzeptieren für das, was ich bin. 393 00:22:20,214 --> 00:22:21,421 Ich bin Gladys Wong. 394 00:22:21,549 --> 00:22:22,465 Von meinem Namen, 395 00:22:22,466 --> 00:22:24,753 Man konnte sich vorstellen, wie eifrig mein Vater war möchte einen Sohn haben. 396 00:22:25,511 --> 00:22:26,718 Aber es ist alles gut. 397 00:22:26,929 --> 00:22:29,091 Fünf Jahre später wurde mein Bruder geboren. 398 00:22:29,390 --> 00:22:31,848 Für Papa war es besser als im Lotto zu gewinnen. 399 00:22:32,059 --> 00:22:33,499 Er sagte immer, dass er uns genauso liebt, 400 00:22:33,561 --> 00:22:35,348 Tatsächlich liebt er nur meinen Bruder. 401 00:22:35,521 --> 00:22:38,229 Ich bin damit aufgewachsen, mich dafür zu hassen, ein Mädchen zu sein. 402 00:22:38,399 --> 00:22:40,039 Ich habe vor langer Zeit angefangen, meine Haare kurz zu tragen. 403 00:22:40,651 --> 00:22:42,017 Keine Person in dieser Familie 404 00:22:42,152 --> 00:22:43,734 kümmerte sich um meine Gefühle. 405 00:22:43,904 --> 00:22:45,691 Sie wissen nicht einmal, was ich mag. 406 00:22:46,282 --> 00:22:49,150 Sie dachten, ich mochte Stofftiere und Küchenspielzeug. 407 00:22:49,660 --> 00:22:51,196 Tatsächlich mag ich Autos am liebsten. 408 00:22:51,996 --> 00:22:53,578 Mein Traum ist es zu werden 409 00:22:53,664 --> 00:22:55,451 ein Formel-1-Rennfahrer. 410 00:23:05,467 --> 00:23:06,628 Mein Name ist Chris Kwan. 411 00:23:11,932 --> 00:23:13,218 Als ich acht war, 412 00:23:13,934 --> 00:23:16,392 Meine Mutter ist mit einem Mann weggegangen mit einer goldenen Uhr.. 413 00:23:17,438 --> 00:23:19,805 Kommt Mama nie zurück? 414 00:23:20,316 --> 00:23:21,773 Ihr zwei, haltet die Klappe! 415 00:23:22,484 --> 00:23:24,692 Das war der Tag, an dem ich meine Familie verlor. 416 00:23:25,279 --> 00:23:28,397 Allerdings habe ich irgendwo etwas gefunden viel interessanter. 417 00:23:28,657 --> 00:23:32,651 Es ist ein Ort, an dem Sie beginnen können Alles noch einmal, wenn du verlierst, 418 00:23:33,162 --> 00:23:35,074 im Gegensatz zur grausamen Realität. 419 00:23:35,497 --> 00:23:38,035 Viele Wege führen nach Rom. 420 00:23:38,375 --> 00:23:41,584 Hier kann ich Weltmeister werden. 421 00:23:44,506 --> 00:23:45,506 Mein Name ist Bruce Kwan. 422 00:23:45,716 --> 00:23:49,426 - Offensichtlich sind Chris und ich Zwillinge. - Aufwachen! Hol mir Alkohol! 423 00:23:50,512 --> 00:23:51,673 Ich werde sie für dich holen. 424 00:23:51,889 --> 00:23:54,927 Aber bei mir wurde diagnostiziert Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung. 425 00:23:55,017 --> 00:23:57,009 Ich habe Schwierigkeiten, mich zu konzentrieren. 426 00:23:57,394 --> 00:23:59,602 Dazu noch mein verrückter, alkoholkranker Vater 427 00:23:59,939 --> 00:24:02,682 macht zu Hause jeden Tag ein Chaos. 428 00:24:02,900 --> 00:24:04,766 Lass uns gehen. Alles, was Sie tun, ist Videospiele zu spielen. 429 00:24:04,860 --> 00:24:06,317 Abgesehen von der Wohnungsfrage 430 00:24:06,570 --> 00:24:09,938 Ich muss mich immer noch um meinen Bruder kümmern. Wie soll ich lernen? 431 00:24:11,158 --> 00:24:12,774 Gönnen Sie ihm eine Pause. Es ist Zeit zu essen. 432 00:24:15,371 --> 00:24:16,657 Hol mir Alkohol. 433 00:24:18,332 --> 00:24:19,290 Worauf warten Sie noch? 434 00:24:19,291 --> 00:24:22,329 Egal wie schwer es ist, Ich werde fleißig lernen und mehr Geld verdienen. 435 00:24:22,419 --> 00:24:25,002 Ich werde dann mit meinem Bruder ausziehen 436 00:24:25,089 --> 00:24:26,689 und mich von meinem alkoholkranken Vater befreien. 437 00:24:29,009 --> 00:24:30,625 Für Jack und die anderen Kinder, 438 00:24:30,719 --> 00:24:32,489 die Tatsache, dass sie in einen Streit geraten sind ist ein Problem, 439 00:24:32,513 --> 00:24:34,199 aber das heißt nicht wir müssen sie aufgeben. 440 00:24:34,223 --> 00:24:36,556 Wenn wir, Lehrer, sind, diese Studenten aufzugeben, 441 00:24:36,809 --> 00:24:38,745 ist es nicht wahrscheinlicher, dass sie aufgeben? sich selbst auch? 442 00:24:38,769 --> 00:24:40,180 Jedes Jahr das Bildungsbüro 443 00:24:40,270 --> 00:24:43,684 bewertet die Banderolierung einer Schule 444 00:24:43,816 --> 00:24:46,433 nach den Ergebnissen seiner Studierenden. 445 00:24:46,527 --> 00:24:48,004 Wenn wir die Schule am Laufen halten wollen, 446 00:24:48,028 --> 00:24:50,520 Wir brauchen mehr Studenten wie Jake 447 00:24:50,614 --> 00:24:52,901 eine gute Punktzahl haben bei den öffentlichen Prüfungen. 448 00:24:53,742 --> 00:24:57,326 Wenn nur 20 Prozent der Studierenden in Hongkong zugelassen sind, 449 00:24:57,663 --> 00:24:59,370 Was ist mit den anderen 80 Prozent? 450 00:24:59,790 --> 00:25:00,790 Geben wir sie auf? 451 00:25:00,958 --> 00:25:02,638 Lassen wir die Mehrheit der Minderheit dienen? 452 00:25:03,043 --> 00:25:04,124 Wir, Pädagogen, 453 00:25:04,253 --> 00:25:06,272 sind nicht hier, um Schüler zu unterrichten wie man Prüfungen ablegt. 454 00:25:06,296 --> 00:25:08,788 Vielmehr sollten wir sie aufklären eigene Wege zu gehen. 455 00:25:08,882 --> 00:25:11,545 Heutzutage dreht sich alles um Bildung hoch punkten 456 00:25:11,635 --> 00:25:12,821 und in Eliteschulen zu gelangen. 457 00:25:12,845 --> 00:25:14,302 Die Schüler werden unter Druck gesetzt, 458 00:25:14,513 --> 00:25:15,754 Ich auch. 459 00:25:15,973 --> 00:25:19,512 Müssen wir uns treiben lassen? mit dieser lächerlichen sozialen Norm? 460 00:25:19,685 --> 00:25:21,472 Ich denke, wenn wir erziehen wollen, 461 00:25:21,937 --> 00:25:23,348 Wir müssen unsere eigenen Überzeugungen haben. 462 00:25:24,023 --> 00:25:26,015 Alle sind bildungsfähig. Alles kann erfolgreich sein. 463 00:25:26,316 --> 00:25:27,852 Das ist unser Schulmotto. 464 00:25:48,839 --> 00:25:51,192 Hast du nicht gesagt, dass du zur Arbeit kommen könntest? früher, wenn nicht für die Schule? 465 00:25:51,216 --> 00:25:52,923 Du hast alle warten lassen. Machen Sie sich an die Arbeit! 466 00:25:53,010 --> 00:25:54,672 - Kellner. Mehr Tee, bitte. - Okay. 467 00:25:54,803 --> 00:25:56,214 In Ordnung. Geh da rüber. 468 00:25:56,638 --> 00:25:57,719 Sofort. 469 00:25:57,848 --> 00:25:59,180 Hier entlang. Ja. 470 00:25:59,600 --> 00:26:00,932 Aufleuchten. Schlag mich mit einem linken Haken. 471 00:26:01,018 --> 00:26:01,934 Ein linker Haken? 472 00:26:01,935 --> 00:26:02,935 - In Ordnung. - Ausweichen! 473 00:26:04,938 --> 00:26:05,938 Herr Cheung, 474 00:26:06,065 --> 00:26:07,897 Du kannst wirklich kämpfen. 475 00:26:08,817 --> 00:26:10,754 - Du schmeichelst mir. - Du kannst ein Boxchampion sein. 476 00:26:10,778 --> 00:26:11,694 - Willkommen. - Hallo. 477 00:26:11,695 --> 00:26:13,527 - Nehmen Sie Platz. - Aufleuchten. Nehmen Sie Platz. 478 00:26:14,573 --> 00:26:18,317 Herr Cheung, Sie sind zum Boxer geboren. 479 00:26:18,452 --> 00:26:19,452 Stimmt das nicht? 480 00:26:20,329 --> 00:26:22,537 Du schmeichelst mir. 481 00:26:22,623 --> 00:26:23,623 Simon. 482 00:26:25,042 --> 00:26:26,908 Hier. Schau dir das an. 483 00:26:28,003 --> 00:26:33,294 Das ist ein wertvolles Stück Land für die Entwicklung von Luxushäusern. 484 00:26:33,634 --> 00:26:35,876 Die Tak Chi Secondary School ist hier. 485 00:26:36,095 --> 00:26:37,427 Wissen Sie, wo es ist? 486 00:26:37,721 --> 00:26:38,638 Ich glaube schon. 487 00:26:38,639 --> 00:26:39,839 Du weißt es also. Hier ist das Ding. 488 00:26:40,015 --> 00:26:43,599 Die Schule wird abgeholzt durch die Regierung bis Ende des Jahres. 489 00:26:43,977 --> 00:26:48,813 Danach können wir das Grundstück erwerben und es weiterentwickeln. Wie ist das? 490 00:26:49,024 --> 00:26:52,142 Aber es gibt viele kleine Geschäfte in der Umgebung. 491 00:26:52,236 --> 00:26:55,195 Wir haben einige triviale Probleme wie Eigentum. 492 00:26:55,280 --> 00:26:56,674 Du weißt, wie man mit ihnen umgeht, oder? 493 00:26:56,698 --> 00:26:59,907 Ich werde Sie nicht enttäuschen, Chef. 494 00:27:02,454 --> 00:27:03,945 - Prost. - Prost. 495 00:27:04,581 --> 00:27:06,288 Hey, gib uns noch eins davon. 496 00:27:06,375 --> 00:27:07,291 - ...führt. - Okay. 497 00:27:07,292 --> 00:27:08,251 Spiel weiter! 498 00:27:08,252 --> 00:27:15,250 Gehen! 499 00:27:18,178 --> 00:27:19,635 Du hast gewonnen! 500 00:27:19,805 --> 00:27:21,546 Herzlichen Glückwunsch, Herr Cheung. 501 00:27:31,024 --> 00:27:32,765 Lass uns das nächste Mal wieder kommen und trinken. 502 00:27:32,901 --> 00:27:35,814 Natürlich. Seien Sie vorsichtig. 503 00:27:36,155 --> 00:27:37,155 In Ordnung. 504 00:27:37,281 --> 00:27:40,445 Denken Sie daran, zu üben morgen um neun in der Boxhalle. 505 00:27:40,617 --> 00:27:41,698 Tschüss. 506 00:27:42,828 --> 00:27:44,785 Tschüss, bis morgen. 507 00:27:49,042 --> 00:27:51,034 Hey. Hast du Licht? 508 00:27:51,420 --> 00:27:52,420 Was? 509 00:27:53,797 --> 00:27:55,538 Wie kannst du es wagen, meinen Chef zu bestehlen? 510 00:27:59,178 --> 00:28:00,589 Wie kannst du es wagen, meinen Chef zu bestehlen? 511 00:28:01,305 --> 00:28:02,671 - Kriechen Sie mit! - Schieß los. 512 00:28:03,140 --> 00:28:04,140 Bleiben Sie in Bewegung! 513 00:28:08,770 --> 00:28:10,477 Hat deine Mutter dir jemals gesagt, dass du nicht stehlen sollst? 514 00:28:10,606 --> 00:28:11,847 Töte mich, wenn du dich traust! 515 00:28:12,733 --> 00:28:13,733 Also. 516 00:28:13,942 --> 00:28:15,274 Du bist ein harter Kerl, oder? 517 00:28:16,862 --> 00:28:18,023 Wie heißen Sie? 518 00:28:18,280 --> 00:28:19,816 Es geht dich nichts an, Idiot! 519 00:28:25,871 --> 00:28:28,909 Jack, ein Schüler von Tak-Chi-Sekundarschule. 520 00:28:29,208 --> 00:28:32,372 Solltest du nicht in der Schule lernen? statt hier auf Tische zu warten? 521 00:28:33,128 --> 00:28:34,128 Also? 522 00:28:38,634 --> 00:28:41,126 Du kannst jederzeit zu mir kommen wenn du Geld verdienen willst. 523 00:28:41,845 --> 00:28:43,925 Sie können so viele haben, wie Sie möchten in der Zukunft. 524 00:28:54,566 --> 00:28:55,807 - Lang. - Was ist das? 525 00:28:55,943 --> 00:28:58,823 Zählen Sie hier Ihre Konzertkarten selbst. Wir standen die ganze Nacht für sie Schlange. 526 00:29:07,496 --> 00:29:09,112 Ich suche Gordon. 527 00:29:09,414 --> 00:29:10,414 Bist du seine Mutter? 528 00:29:22,761 --> 00:29:23,842 Ein Ticket fehlt. 529 00:29:23,929 --> 00:29:25,045 Das ist nicht möglich. 530 00:29:27,182 --> 00:29:28,182 Verdammt. 531 00:29:28,892 --> 00:29:30,536 - Du Punk! - NEIN! Wonach suchst du? 532 00:29:30,560 --> 00:29:31,560 Was meinst du mit nein? 533 00:29:32,229 --> 00:29:33,436 Was ist das? Sag mir. 534 00:29:33,814 --> 00:29:34,850 Ich möchte auch gehen. 535 00:29:34,940 --> 00:29:37,502 Willst du gehen? Weißt du? Wie hoch ist der Preis für eines davon jetzt? 536 00:29:37,526 --> 00:29:38,526 Tust du? 537 00:29:38,860 --> 00:29:41,102 Hey! Hilf mir, ihn zu kriegen, Long. Danke. 538 00:29:41,196 --> 00:29:42,312 Was zum Teufel! 539 00:29:47,869 --> 00:29:48,869 Hallo, Gordon. 540 00:29:49,079 --> 00:29:49,996 Herr Chan? 541 00:29:49,997 --> 00:29:50,913 Ich habe nach dir gesucht. 542 00:29:50,914 --> 00:29:52,246 Helfen Sie mir, Herr Chan! 543 00:29:54,584 --> 00:29:55,501 Gordon. 544 00:29:55,502 --> 00:29:56,782 Herr Chan. Es sieht nicht gut aus. 545 00:30:02,467 --> 00:30:04,070 - Verzeihung. - Herr Chan, was machen Sie? 546 00:30:04,094 --> 00:30:05,613 - Das muss ich mir ausleihen. - Sie sind da! 547 00:30:05,637 --> 00:30:07,317 - Ich werde es später zurückgeben. - Hilfe, Herr Chan! 548 00:30:08,348 --> 00:30:09,805 Stell dich hinter mich. 549 00:30:12,227 --> 00:30:13,227 Was ist los? 550 00:30:15,856 --> 00:30:18,189 Wir können zuerst darüber reden. 551 00:30:18,859 --> 00:30:20,646 Was ist los? 552 00:30:21,403 --> 00:30:23,923 Du kleiner Schlingel, der sich zusammenschließt mit einem Außenseiter gegen deinen Vater? 553 00:30:23,989 --> 00:30:24,947 Dein Vater? 554 00:30:24,948 --> 00:30:25,948 Ja. 555 00:30:26,783 --> 00:30:28,775 Es tut mir Leid. Es war ein Missverständnis. 556 00:30:32,205 --> 00:30:34,993 Und das alles für ein skalpiertes Ticket? 557 00:30:35,125 --> 00:30:37,412 Ich habe es nur gestohlen, weil ich es hören wollte die Musik live. 558 00:30:37,502 --> 00:30:39,835 Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, auf der Bühne zu singen? 559 00:30:40,047 --> 00:30:41,083 Ich hasse es, auf der Bühne zu singen. 560 00:30:41,882 --> 00:30:42,882 Lampenfieber? 561 00:30:43,133 --> 00:30:44,133 Mich? 562 00:30:44,509 --> 00:30:45,509 Ja. 563 00:30:45,844 --> 00:30:48,336 Warum sollte ich? Ich singe besser als die Sänger da draußen. 564 00:30:48,430 --> 00:30:50,467 - Wirklich? Bluff nicht. - Wirklich. 565 00:30:50,599 --> 00:30:51,993 - Ich bluffe nicht. - Du hast keine Angst? 566 00:30:52,017 --> 00:30:53,679 - Natürlich nicht! - Dann singen Sie, genau hier. 567 00:30:54,102 --> 00:30:55,934 - Hier? - Ja. 568 00:30:56,021 --> 00:30:57,102 - Ernsthaft? - Tun Sie es einfach. 569 00:30:57,314 --> 00:30:58,230 Hör auf, dich mit mir anzulegen. 570 00:30:58,231 --> 00:30:59,231 Schau mir zu. 571 00:30:59,316 --> 00:31:00,316 Was? 572 00:31:04,571 --> 00:31:05,571 Was? 573 00:31:07,366 --> 00:31:09,198 Verzeihung. Darf ich eine Weile singen? 574 00:31:12,579 --> 00:31:15,617 Schauen Sie hier vorbei Das Mädchen vor mir 575 00:31:16,041 --> 00:31:19,125 Schauen Sie hier vorbei Schauen Sie hier vorbei 576 00:31:19,336 --> 00:31:21,453 Ich kann es schaffen. An sich selbst glauben. 577 00:31:21,546 --> 00:31:22,787 Sie können es auch tun. Aufleuchten! 578 00:31:23,048 --> 00:31:26,212 Schauen Sie hier vorbei Schauen Sie hier vorbei 579 00:31:26,551 --> 00:31:29,669 Hab keine Angst vor meinem Aussehen 580 00:31:29,888 --> 00:31:34,098 Ich bin wirklich sehr nett 581 00:31:34,226 --> 00:31:37,469 Ich schaue nach links, schaue nach rechts Schau nach oben und schau nach unten 582 00:31:37,687 --> 00:31:40,646 Ich fand jedes Mädchen kompliziert 583 00:31:40,816 --> 00:31:44,150 Ich denke und überdenke Ich denke und ich denke es noch einmal 584 00:31:44,319 --> 00:31:48,154 Mädchen haben seltsame Gedanken im Kopf 585 00:31:48,240 --> 00:31:52,405 So seltsam Komm schon 586 00:32:27,821 --> 00:32:31,280 Es gibt kein Bier mehr. Einer von euch besorgt es mir! 587 00:32:31,450 --> 00:32:32,450 Mach es selbst. 588 00:32:37,372 --> 00:32:39,034 Was hast du gerade gesagt? Du Punk. 589 00:32:40,667 --> 00:32:41,667 Mach weiter! 590 00:32:41,835 --> 00:32:42,751 Kaufen Sie es selbst. 591 00:32:42,752 --> 00:32:44,960 Ich habe sehr hart gearbeitet, um euch beide großzuziehen. 592 00:32:45,088 --> 00:32:46,808 Aber das wirst du nicht einmal tun eine einfache Sache für mich? 593 00:32:46,840 --> 00:32:48,627 Du arbeitest höchstens zwei Tage pro Woche! 594 00:32:48,800 --> 00:32:50,257 Wann warst du jemals nüchtern? 595 00:32:50,343 --> 00:32:52,983 - Gehst du oder nicht? - NEIN! Siehst du nicht, dass ich meine Hausaufgaben mache? 596 00:32:53,054 --> 00:32:54,135 Hausaufgaben für deinen Arsch. 597 00:32:58,059 --> 00:32:59,266 Komm nicht zurück! 598 00:33:18,788 --> 00:33:19,788 Herr Kwan. 599 00:33:20,540 --> 00:33:21,540 Herr Kwan. 600 00:33:25,212 --> 00:33:26,748 Ich bin der Klassenlehrer Ihrer Söhne. 601 00:33:32,093 --> 00:33:34,631 Was ist los? Haben Sie Fragen zu Ihren Hausaufgaben? 602 00:33:34,763 --> 00:33:35,924 Kennst du das hier? 603 00:33:38,725 --> 00:33:43,937 Die Antwort lautet: 27x minus y ergibt 35. 604 00:33:44,189 --> 00:33:45,521 Warum bist du so dumm? 605 00:33:45,649 --> 00:33:47,481 Du bist der Schlaue. Komm vorbei und lehre mich. 606 00:33:49,528 --> 00:33:51,464 - Das verstehe ich nicht. - X plus 35 ergibt 28 607 00:33:51,488 --> 00:33:52,488 Wie wäre es mit diesem hier? 608 00:33:53,031 --> 00:33:54,031 28 plus 3... 609 00:33:54,074 --> 00:33:56,532 Es geht darum, ständig zu sagen, dass ich dumm bin. 610 00:33:56,618 --> 00:33:59,156 - Du bist so fertig. - Hilf mir, Papa! 611 00:33:59,287 --> 00:34:01,247 Unterbrechen Sie? Wieder das Studium deines Bruders? 612 00:34:02,874 --> 00:34:03,874 Hier, 613 00:34:04,167 --> 00:34:05,578 - Das sind deine. - Was ist das? 614 00:34:06,002 --> 00:34:07,288 Make-up-Produkte. 615 00:34:07,379 --> 00:34:10,372 Weißt du nicht, wie man Make-up aufträgt? Wie zeigt ein Mädchen den anderen Respekt? 616 00:34:10,632 --> 00:34:11,918 Komm morgen zum Mittagessen mit mir. 617 00:34:12,008 --> 00:34:13,920 Mittagessen? Ich habe morgen Schule! 618 00:34:14,010 --> 00:34:16,627 Herr Chu möchte, dass Sie seinen Sohn treffen. 619 00:34:16,888 --> 00:34:19,255 Es ist eine gute Gelegenheit für Sie einen neuen Freund treffen. 620 00:34:19,391 --> 00:34:21,202 Behandle es so, als würde es mich begleiten zu einem Geschäftstreffen. 621 00:34:21,226 --> 00:34:23,138 Das ist mittelalterlich. Ich gehe nicht. 622 00:34:23,603 --> 00:34:25,265 Seit wann haben Sie ein Mitspracherecht? 623 00:34:25,480 --> 00:34:26,891 Es ist alles vorbereitet. 624 00:34:27,315 --> 00:34:29,523 In Ordnung. Hör auf, mit deinem Vater zu streiten. 625 00:34:30,151 --> 00:34:31,267 Ich kann deine Gedanken nicht lesen. 626 00:34:31,486 --> 00:34:32,522 Du lernst nicht gut. 627 00:34:32,821 --> 00:34:33,821 Verstehst du nicht? 628 00:34:33,863 --> 00:34:37,197 Du könntest in eine gute Familie einheiraten direkt nach dem Abschluss. 629 00:34:37,367 --> 00:34:40,701 Das ist der Traum eines jeden Mädchens, nicht wahr? Und du sagst, du willst es nicht? 630 00:34:40,912 --> 00:34:43,700 Papa, vielleicht will Gladys noch ihr Studium fortsetzen? 631 00:34:44,624 --> 00:34:46,224 Würde sie an einer Universität zugelassen werden? 632 00:34:46,459 --> 00:34:47,870 Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten 633 00:34:48,169 --> 00:34:49,376 und fleißig lernen. 634 00:34:49,504 --> 00:34:51,211 Bestehen Sie nächste Woche die Aufnahmeprüfung. 635 00:34:51,298 --> 00:34:54,132 Ich möchte nur, dass Sie in Boston studieren. 636 00:34:54,217 --> 00:34:55,333 Arbeite hart! 637 00:34:58,221 --> 00:35:00,258 Weißt du, wie man Make-up aufträgt, Gladys? 638 00:35:02,350 --> 00:35:03,386 Ich kann es versuchen. 639 00:35:10,483 --> 00:35:11,815 Hat sich deine Schwester wieder rausgeschlichen? 640 00:35:13,403 --> 00:35:14,883 Sie haben in Mathematik die volle Punktzahl erreicht. 641 00:35:15,363 --> 00:35:17,229 Sind Sie zuversichtlich? über eine weitere Partitur? 642 00:35:17,449 --> 00:35:18,449 Sicher. 643 00:35:18,533 --> 00:35:19,649 Was ist mit dir passiert? 644 00:35:20,535 --> 00:35:22,367 Gladys übte wie man Make-up aufträgt. 645 00:35:34,215 --> 00:35:35,215 Herr Chan? 646 00:35:35,884 --> 00:35:37,170 Gladys, ich habe dich endlich gefunden. 647 00:35:38,053 --> 00:35:39,053 Was machst du? 648 00:35:39,971 --> 00:35:42,783 Was ist daran falsch? Ich fahre nur Das Auto meines Vaters auf dem Parkplatz. 649 00:35:42,807 --> 00:35:44,014 Erstens haben Sie das Gesetz gebrochen. 650 00:35:44,643 --> 00:35:45,995 Zweitens haben Sie das nicht einen Führerschein. Und drittens, 651 00:35:46,019 --> 00:35:48,056 Ich schätze, dein Vater weiß es nicht darüber, oder? 652 00:35:49,230 --> 00:35:50,687 Ich möchte einfach unbedingt fahren. 653 00:35:50,774 --> 00:35:51,774 In Ordnung. 654 00:35:53,068 --> 00:35:55,060 Du willst fahren? Kein Problem. 655 00:35:58,990 --> 00:36:00,731 Sind Sie bereit? Sie sind als nächstes dran. 656 00:36:00,825 --> 00:36:02,407 Natürlich. Rennst du nicht mit mir? 657 00:36:02,494 --> 00:36:04,486 Jemand wird es tun, aber ich werde es nicht sein. 658 00:36:04,746 --> 00:36:05,746 Wer dann? 659 00:36:11,169 --> 00:36:12,127 Du bist es? 660 00:36:12,128 --> 00:36:13,209 Ich bin hier, um mit dir Rennen zu fahren. 661 00:36:13,380 --> 00:36:14,461 Wenn du gewinnst, 662 00:36:14,547 --> 00:36:16,442 Ich werde kein Wort sagen darüber, was du noch tun willst. 663 00:36:16,466 --> 00:36:17,466 Wenn du verlierst, 664 00:36:17,676 --> 00:36:19,463 Du wirst die Schule beenden und dann heiraten. 665 00:36:19,552 --> 00:36:20,552 Keine Komplikationen mehr. 666 00:36:20,804 --> 00:36:22,564 Dann sieht es danach aus Ich werde nie heiraten. 667 00:36:22,597 --> 00:36:23,597 Unsinn. 668 00:37:09,269 --> 00:37:10,350 Halten Sie Ihr Wort. 669 00:37:11,312 --> 00:37:12,348 Welches Wort? 670 00:37:12,355 --> 00:37:13,516 Du denkst wirklich, dass du so toll bist? 671 00:37:13,523 --> 00:37:15,230 Du bist nur im Kreis herumgefahren. 672 00:37:15,233 --> 00:37:16,108 Ich habe immer noch kein Wort gesagt 673 00:37:16,109 --> 00:37:18,772 Dass du mein Auto gestohlen hast und es vom Parkplatz fahren. 674 00:37:18,778 --> 00:37:20,861 Wir reden, wenn Sie fahren können auf den Straßen. 675 00:37:20,864 --> 00:37:21,864 Kein Problem. 676 00:37:22,907 --> 00:37:23,907 Hey! 677 00:37:58,401 --> 00:38:00,108 Du Bengel, bist du fertig? 678 00:38:00,195 --> 00:38:01,875 Wissen Sie, wie ernst es mir ist? über das Autofahren? 679 00:38:01,946 --> 00:38:03,107 Es ist nie nur Spaß. 680 00:38:03,364 --> 00:38:05,947 Du hast mir gesagt, ich solle auf der Straße fahren. Ich mache einfach, was du gesagt hast. 681 00:38:06,034 --> 00:38:07,034 Liege ich wieder falsch? 682 00:38:07,035 --> 00:38:10,199 Wissen Sie, wie gefährlich es ist? 683 00:38:10,288 --> 00:38:11,688 Du sorgst dich also endlich um mich. 684 00:38:11,748 --> 00:38:14,741 Ich mache mir Sorgen um das Auto. Wenn du es ruinierst, wird es mich ein Vermögen kosten. 685 00:38:15,043 --> 00:38:17,786 Lass mich einfach in Ruhe! 686 00:38:21,633 --> 00:38:23,545 Hey! Stoppen! 687 00:38:31,935 --> 00:38:32,935 Das tut weh! 688 00:38:33,561 --> 00:38:34,561 Es tut weh! 689 00:38:38,274 --> 00:38:39,274 Papa. 690 00:38:51,037 --> 00:38:55,748 Gladys! 691 00:38:57,126 --> 00:38:59,118 Ich habe dich nicht beschimpft. 692 00:38:59,712 --> 00:39:03,581 Ich wollte es dir nur unbedingt sagen, aber du dachtest, ich würde dich ausschimpfen. 693 00:39:03,675 --> 00:39:04,591 Das war ich nicht. 694 00:39:04,592 --> 00:39:05,878 Ich liebe dich wirklich, Gladys. 695 00:39:06,219 --> 00:39:09,257 Du bist mir so wichtig. 696 00:39:10,223 --> 00:39:13,682 Antworte mir! Wo bist du? 697 00:39:13,768 --> 00:39:16,556 Bitte gib deinem Vater nicht die Schuld. 698 00:39:17,605 --> 00:39:20,268 Ich wollte es dir nur unbedingt sagen, Ich habe dich nicht beschimpft. 699 00:39:20,942 --> 00:39:22,729 Du bist mir zu wichtig. 700 00:39:22,819 --> 00:39:26,403 Warum sollte ich sonst direkt hinter dir herlaufen? 701 00:39:29,534 --> 00:39:33,824 Schatz, geh bitte raus. 702 00:39:37,667 --> 00:39:39,784 Für wen weinst du aus tiefstem Herzen? 703 00:39:41,129 --> 00:39:43,712 Was? Warst du nicht unter dem Auto? 704 00:39:44,090 --> 00:39:45,626 Gott sei Dank! 705 00:39:47,010 --> 00:39:48,010 Es tut weh. 706 00:39:48,011 --> 00:39:49,468 Was ist das? Geht es dir gut? 707 00:39:49,971 --> 00:39:50,888 Es tut weh. 708 00:39:50,889 --> 00:39:53,256 Du hattest wirklich einen schweren Sturz. 709 00:39:55,602 --> 00:39:57,935 Hör auf herumzualbern! Es ist gefährlich! 710 00:39:58,021 --> 00:39:59,307 Ich weiß. Geht es dir gut? 711 00:39:59,397 --> 00:40:00,355 Ich mache mir Sorgen um dich. 712 00:40:00,356 --> 00:40:01,597 - Mir geht's gut. - Tut es weh? 713 00:40:01,691 --> 00:40:02,852 - Was für ein Durcheinander. - Es tut weh. 714 00:40:04,652 --> 00:40:06,314 - Alles gut? - Alles gut. 715 00:40:09,949 --> 00:40:12,282 Eigentlich spielt es keine Rolle wer gewinnt oder wer verliert. 716 00:40:12,368 --> 00:40:13,408 Ihr zwei seid eine Familie. Rechts? 717 00:40:13,703 --> 00:40:15,569 Ja. Du hast verloren! Ich kann tun und lassen, was ich will. 718 00:40:15,747 --> 00:40:17,329 In Ordnung. Machen Sie, was Sie wollen. 719 00:40:18,166 --> 00:40:19,702 Das ist ein großes Durcheinander. 720 00:40:20,835 --> 00:40:23,999 Ich werde das als Herausforderung für uns betrachten. 721 00:40:24,088 --> 00:40:25,249 War es wirklich eine Herausforderung? 722 00:40:25,340 --> 00:40:26,340 Das ist die Herausforderung. 723 00:40:26,424 --> 00:40:28,416 Du wirst dafür bezahlen müssen. 724 00:40:29,719 --> 00:40:31,155 Ich bezahle zuerst, wenn du nichts mitgebracht hast eine Kreditkarte. 725 00:40:31,179 --> 00:40:33,011 Danke, Herr Chan. Ich überlasse dir meinen Vater. 726 00:40:33,139 --> 00:40:34,346 Ich werde jetzt loslegen. 727 00:40:34,682 --> 00:40:35,682 Hey! 728 00:40:36,601 --> 00:40:38,763 Tschüss! Nehmen Sie bitte ein Taxi zurück. 729 00:40:39,854 --> 00:40:41,561 Du kleiner Bengel! Hey! 730 00:40:43,483 --> 00:40:47,602 - Hey, bist du nicht ihr Vater? Geh ihr nach! - Wie? 731 00:40:55,078 --> 00:40:56,319 Hallo, Bruce. 732 00:40:58,039 --> 00:40:58,956 Er ist weg. 733 00:40:58,957 --> 00:41:00,289 Kommen Sie vorbei und ziehen Sie sich um! 734 00:41:03,544 --> 00:41:05,251 Okay, warte auf mich. 735 00:41:05,463 --> 00:41:06,463 Dann beeilen Sie sich! 736 00:41:07,465 --> 00:41:09,707 Legt sich Mr. Chan mit uns an? 737 00:41:10,593 --> 00:41:14,303 Wir sind die Einzigen im Ganzen Das Campus Reporter-Programm besucht diese ... 738 00:41:14,389 --> 00:41:15,630 Handelt es sich um rehabilitierte Straftäter? 739 00:41:16,349 --> 00:41:17,840 - Oh, wow! - Was ist das? 740 00:41:18,017 --> 00:41:19,745 Entschuldigung, Wir sind von der Tak Chi Secondary School. 741 00:41:19,769 --> 00:41:21,180 Tak-Chi-Sekundarschule. 742 00:41:21,312 --> 00:41:23,290 - Mr. Chan hat alles für euch vorbereitet. - Danke schön. 743 00:41:23,314 --> 00:41:24,708 - Kauf mir ein Mittagsbuffet. - Habe ich recht? 744 00:41:24,732 --> 00:41:25,732 - Warum? - Jeder, 745 00:41:25,733 --> 00:41:27,962 - Wir essen ein Mittagsbuffet. - Mr. Kwan wartet drinnen. 746 00:41:27,986 --> 00:41:30,069 Er ist kürzlich unserem Nüchternheitsprogramm beigetreten. 747 00:41:30,154 --> 00:41:32,487 Sie können mit ihm reden. 748 00:41:32,991 --> 00:41:34,198 - Okay. - Nehmen Sie sich Zeit. 749 00:41:34,325 --> 00:41:36,032 - Kauf mir ein Mittagsbuffet. - Nein, das machst du. 750 00:41:36,160 --> 00:41:37,360 Ich kann es kaum erwarten, bis es Mittagessen ist! 751 00:41:39,539 --> 00:41:41,280 Guten Morgen, Herr Kwan. 752 00:41:41,374 --> 00:41:42,774 - Guten Morgen, Herr Kwan. - Guten Morgen. 753 00:41:50,425 --> 00:41:52,132 Haben Sie die Fragen für heute vorbereitet? 754 00:41:52,385 --> 00:41:54,968 Nein. Niemand hat mich gebeten, mich vorzubereiten. 755 00:41:57,265 --> 00:41:58,265 Mir ist gerade eins eingefallen. 756 00:41:58,349 --> 00:42:00,762 Darf ich wissen, wer zu Ihrer Familie gehört, Mr. Kwan? 757 00:42:01,769 --> 00:42:02,769 Ich habe zwei Söhne. 758 00:42:03,438 --> 00:42:05,198 Ich bin geschieden seit mehr als zehn Jahren. 759 00:42:05,356 --> 00:42:08,019 Liegt es an Ihrem Alkoholkonsum? 760 00:42:08,401 --> 00:42:09,441 Ich habe angefangen zu trinken, weil 761 00:42:09,861 --> 00:42:11,648 meine Frau hatte eine Affäre. 762 00:42:12,697 --> 00:42:13,904 Ich trinke, um betrunken zu werden. 763 00:42:14,866 --> 00:42:16,786 Wenn ich betrunken bin, Ich möchte mich nicht nüchtern machen. 764 00:42:17,035 --> 00:42:18,887 Wer weiß, ich wäre betrunken seit mehr als zehn Jahren? 765 00:42:18,911 --> 00:42:21,198 Mehr als zehn Jahre? Wie wäre es mit deinen Söhnen? 766 00:42:21,998 --> 00:42:23,079 Sie kümmern sich nicht um mich. 767 00:42:23,249 --> 00:42:24,685 Bist du es, der sich nicht um sie kümmert? 768 00:42:24,709 --> 00:42:26,629 Oder sind es diejenigen, die sich nicht um dich kümmern, Herr Kwan? 769 00:42:27,420 --> 00:42:28,420 Ich weiß nicht. 770 00:42:28,671 --> 00:42:30,831 Du weißt es nicht? Wie kannst du sagen, dass du ihr Vater bist? 771 00:42:31,924 --> 00:42:33,711 Ich weiß, wenn ich nicht mit dem Trinken aufhöre, 772 00:42:34,635 --> 00:42:35,915 Ich werde es mein ganzes Leben lang bereuen. 773 00:42:37,346 --> 00:42:38,882 Ich habe schon so viel verloren. 774 00:42:40,349 --> 00:42:42,306 Ich möchte nicht auch meine beiden Söhne verlieren. 775 00:42:50,193 --> 00:42:51,980 Was möchten Sie sagen? dann zu deinen Söhnen? 776 00:42:56,741 --> 00:42:57,948 Wir reden nicht. 777 00:42:59,952 --> 00:43:01,632 Ich weiß nicht, wie ich mit ihnen kommunizieren soll. 778 00:43:04,165 --> 00:43:05,406 Zunächst plane ich 779 00:43:06,042 --> 00:43:07,374 warten, bis sie erwachsen sind, 780 00:43:07,835 --> 00:43:10,077 und erkläre es ihnen über den Weggang ihrer Mutter. 781 00:43:12,882 --> 00:43:14,464 Die Wahrheit ist, dass wir jetzt nicht einmal reden. 782 00:43:16,344 --> 00:43:17,801 Wenn ich eine Chance habe, 783 00:43:19,055 --> 00:43:20,591 Ich möchte es ihnen sagen 784 00:43:22,517 --> 00:43:24,053 dass ich sie wirklich liebe 785 00:43:25,478 --> 00:43:27,219 und dass es mir leid tut. 786 00:43:30,900 --> 00:43:32,482 Es tut mir leid, Kinder. 787 00:43:33,611 --> 00:43:34,943 Das bin ich wirklich. 788 00:44:03,891 --> 00:44:07,350 FAMILIENABENDESSEN 789 00:44:25,788 --> 00:44:27,575 Hey! Kaffee ist da. Bedienen Sie sich. 790 00:44:29,750 --> 00:44:30,750 Gib mir das. 791 00:44:31,961 --> 00:44:33,702 - Kaffee. - Kaffee? Gib mir etwas. 792 00:44:34,213 --> 00:44:36,580 Hey, gib das dem Boss. Seien Sie schlau. 793 00:44:42,388 --> 00:44:43,799 - Herr Ying. - Ja! 794 00:44:44,557 --> 00:44:45,557 Kaffee. 795 00:44:49,687 --> 00:44:50,768 Es tut nicht weh. Wieder! 796 00:44:50,855 --> 00:44:56,021 Du bist der Beste, Chef! 797 00:44:58,571 --> 00:44:59,571 Es fühlt sich großartig an! 798 00:45:01,490 --> 00:45:02,490 Nächstes Lied. 799 00:45:02,617 --> 00:45:03,617 Habe es. 800 00:45:04,869 --> 00:45:07,077 Nocturnes von Chopin. 801 00:45:11,876 --> 00:45:12,876 Kaffee. 802 00:45:14,921 --> 00:45:15,921 Wo ist deins? 803 00:45:16,214 --> 00:45:17,455 Ich trinke keinen Kaffee. 804 00:45:18,925 --> 00:45:20,569 Hast du dich daran gewöhnt? nicht zur Schule gehen? 805 00:45:20,593 --> 00:45:21,593 Es ist okay. 806 00:45:21,594 --> 00:45:23,301 Als ich in deinem Alter war, 807 00:45:24,639 --> 00:45:26,380 Ich war ein Idiot wie du. 808 00:45:26,557 --> 00:45:27,764 Wie ist das möglich? 809 00:45:27,934 --> 00:45:29,675 Es dauerte, bis ich eines verstand 810 00:45:30,603 --> 00:45:31,561 und wurde zu dem, der ich jetzt bin. 811 00:45:31,562 --> 00:45:32,562 Wissen Sie, was es ist? 812 00:45:33,940 --> 00:45:36,774 Die Faust muss rücksichtslos sein! 813 00:45:40,071 --> 00:45:41,071 Komm her. 814 00:45:44,617 --> 00:45:47,701 Wir haben diesen MMA-Champion engagiert für den Wettkampf morgen Abend. 815 00:45:47,912 --> 00:45:50,279 Ich bin der Makler. Alle setzen auf ihn. 816 00:45:50,373 --> 00:45:51,773 Ich habe das Geld bereits eingesammelt. 817 00:45:52,667 --> 00:45:56,081 Ich sagte ihm, er solle die Konkurrenz verlieren. 818 00:45:57,505 --> 00:45:58,712 Er sagte nein. 819 00:46:00,508 --> 00:46:02,841 Du bist schlau genug um zu wissen, was zu tun ist, oder? 820 00:46:07,473 --> 00:46:08,589 Nimm das. 821 00:46:10,726 --> 00:46:12,763 Was ist das? Tötet es? 822 00:46:12,853 --> 00:46:14,014 Gar nicht so einfach. 823 00:46:14,146 --> 00:46:16,854 Amerikaner nutzen dies in Kriegen. 824 00:46:16,941 --> 00:46:18,102 Es ist Mydocalm. 825 00:46:18,192 --> 00:46:19,962 Wenn er das nimmt, ist das der schlimmste Fall er wird für eine Weile gelähmt sein. 826 00:46:19,986 --> 00:46:21,318 Du wirst es sowieso nicht verstehen. 827 00:46:21,445 --> 00:46:23,937 Ich gebe dir noch eins. Probieren Sie es zu Hause aus. Es wird nicht schaden. 828 00:46:24,282 --> 00:46:25,489 Wenn diese Arbeit erledigt ist, 829 00:46:26,534 --> 00:46:28,196 Deine Zeit wird kommen. 830 00:46:49,056 --> 00:46:50,056 Hallo? 831 00:46:50,266 --> 00:46:51,266 Kommen. 832 00:46:53,936 --> 00:46:55,289 - Wen suchen Sie? - Hallo. 833 00:46:55,313 --> 00:46:56,849 Ich bin Jacks Klassenlehrer. 834 00:46:57,315 --> 00:46:58,351 Bist du seine Oma? 835 00:46:58,607 --> 00:47:00,894 - Ja. Du bist? - Sie können mich Mr. Chan nennen. 836 00:47:00,985 --> 00:47:03,523 Herr Chan, kommen Sie herein. 837 00:47:03,612 --> 00:47:04,612 Nehmen Sie Platz. 838 00:47:06,198 --> 00:47:08,110 - Macht es Ihnen etwas aus, auf dem Bett zu sitzen? - Gar nicht. 839 00:47:08,242 --> 00:47:09,278 Nehmen Sie Platz. 840 00:47:10,328 --> 00:47:11,489 Was machst du, Oma? 841 00:47:12,663 --> 00:47:13,995 Nur ein bisschen Handarbeit, 842 00:47:14,248 --> 00:47:15,614 weiße Orchideen. 843 00:47:15,750 --> 00:47:16,666 Das ist eine Menge Arbeit. 844 00:47:16,667 --> 00:47:18,408 Ich weiß nichts. 845 00:47:18,836 --> 00:47:22,329 Ich kann etwas mehr Geld bekommen davon abhalten, dies zu tun, um über die Runden zu kommen. 846 00:47:23,382 --> 00:47:25,920 Sie und Jack haben hier gelebt schon lange. 847 00:47:26,177 --> 00:47:27,093 Ja. 848 00:47:27,094 --> 00:47:29,694 Wir warten immer noch darauf nach so vielen Jahren eine Sozialwohnung. 849 00:47:29,847 --> 00:47:32,590 Jack und seine Eltern waren neue Einwanderer. 850 00:47:32,850 --> 00:47:34,933 Dann ein Verkehrsunfall 851 00:47:35,061 --> 00:47:37,053 nahm seinen Eltern das Leben. 852 00:47:37,605 --> 00:47:40,348 Allerdings ist Jack ein guter Junge, und auch klug. 853 00:47:41,067 --> 00:47:42,808 Weißt du, sieh dir das an, 854 00:47:43,027 --> 00:47:45,940 Lehrer haben immer gute Worte für ihn. 855 00:47:46,030 --> 00:47:47,030 Sehen. 856 00:47:53,954 --> 00:47:56,071 Er hat nicht viele Freunde. 857 00:47:56,248 --> 00:47:57,608 Das können Sie auf all diesen Fotos sehen. 858 00:47:57,833 --> 00:47:59,574 Es sind nur wir. 859 00:48:03,047 --> 00:48:06,006 Normalerweise geht er Teilzeitjobs nach nach der Schule. 860 00:48:06,384 --> 00:48:08,546 Hat er heutzutage einen Teilzeitjob? 861 00:48:08,928 --> 00:48:11,341 Er arbeitete früher bei jeden Abend ein chinesisches Restaurant, 862 00:48:11,430 --> 00:48:14,264 aber er fing an zu arbeiten in letzter Zeit in einer Boxhalle. 863 00:48:15,101 --> 00:48:17,718 Er möchte nicht, dass ich zu hart arbeite. 864 00:48:19,230 --> 00:48:21,392 Und meine Gesundheit ist nicht so gut. 865 00:48:21,816 --> 00:48:23,307 Ich mache mir wirklich Sorgen um ihn. 866 00:48:23,442 --> 00:48:26,230 Oh, richtig. Was führt dich hierher? 867 00:48:26,570 --> 00:48:28,527 Ist in der Schule etwas passiert? 868 00:48:29,615 --> 00:48:30,615 Ja. 869 00:48:30,616 --> 00:48:31,652 Was ist das? 870 00:48:35,955 --> 00:48:37,571 Eigentlich bin ich heute hierher gekommen 871 00:48:38,624 --> 00:48:42,459 im Namen der Schule, um dir sein Stipendium zu geben. 872 00:48:42,586 --> 00:48:43,586 Was? 873 00:48:45,548 --> 00:48:47,665 Was für ein guter Junge er ist! 874 00:48:48,217 --> 00:48:50,459 Vielen Dank, Herr Chan. 875 00:48:50,636 --> 00:48:52,798 Danke mir nicht. Jack ist ein toller Junge. 876 00:48:53,222 --> 00:48:55,088 Ja, das ist er. 877 00:48:55,266 --> 00:48:57,758 - Ich bin so stolz auf ihn. - Lass mich dir helfen. 878 00:48:58,102 --> 00:49:00,455 - Das sollte ein Lehrer nicht tun. - Das kann ich auch gut. 879 00:49:00,479 --> 00:49:01,438 Mache ich es richtig? 880 00:49:01,439 --> 00:49:02,439 Das ist richtig. 881 00:49:54,450 --> 00:49:55,450 Hallo, Champ! 882 00:50:16,222 --> 00:50:17,429 - Herr Ying! - Den Mund halten! 883 00:50:17,848 --> 00:50:19,840 Was nun! Seit wann haben Sie ein Mitspracherecht? 884 00:50:20,559 --> 00:50:21,559 Den Mund halten! 885 00:50:22,728 --> 00:50:24,060 Sag nichts. 886 00:50:27,483 --> 00:50:29,975 Trink es... 887 00:50:33,364 --> 00:50:34,364 Lass mich raus! 888 00:51:00,432 --> 00:51:02,594 Ein junger Mann namens Jack. 889 00:51:35,092 --> 00:51:38,176 Herr Chan, ich bin hier. Helfen! Herr Chan! 890 00:54:47,534 --> 00:54:49,429 - Er sagte mir, ich solle ihn unter Drogen setzen, Sir. - Du hast gesagt, dass du es nicht bist. 891 00:54:49,453 --> 00:54:51,373 - Das war wirklich nicht ich! - Dann sag mir, wer es war. 892 00:54:57,878 --> 00:54:59,085 Bist du wirklich ein Lehrer? 893 00:55:00,172 --> 00:55:01,172 Ja. 894 00:55:03,842 --> 00:55:07,051 Diese Wunde sieht aus wie... 895 00:55:07,137 --> 00:55:08,173 Es kommt von einer Kugel? 896 00:55:10,849 --> 00:55:13,637 Ich wusste nicht, wie man unterrichtet ist heutzutage so gefährlich. 897 00:55:16,021 --> 00:55:18,764 Er hat mich dazu gezwungen, Sir. Das war wirklich nicht ich! 898 00:55:18,857 --> 00:55:20,689 - Er hat sogar eine Wette veranstaltet, Sir. - Herr. 899 00:55:20,776 --> 00:55:21,892 Denken Sie nach, bevor Sie sprechen! 900 00:55:22,194 --> 00:55:25,187 Warum sollte ich ihn unter Drogen setzen? Ich bin hier das größte Opfer. 901 00:55:25,405 --> 00:55:27,383 Wissen Sie, wie viel? Der Schaden in der Umkleidekabine hat mich gekostet? 902 00:55:27,407 --> 00:55:28,407 Sie möchten rechtliche Schritte einleiten? 903 00:55:28,408 --> 00:55:30,968 Komm mit mir zum Bahnhof, und wir werden eine detaillierte Stellungnahme abgeben. 904 00:55:31,036 --> 00:55:32,555 - Dann leiten wir eine Untersuchung ein. - Warten. 905 00:55:32,579 --> 00:55:33,740 Keine Notwendigkeit. 906 00:55:33,831 --> 00:55:35,367 Keine Notwendigkeit. Es war meine Schuld. 907 00:55:35,582 --> 00:55:38,022 Ich möchte dich nicht belästigen. Und er hat noch Schule. Rechts? 908 00:55:38,293 --> 00:55:39,293 Ich lasse es durchgehen. 909 00:55:40,003 --> 00:55:41,039 Sir, können wir jetzt gehen, Sir? 910 00:55:41,129 --> 00:55:42,129 In Ordnung. 911 00:55:42,339 --> 00:55:44,626 - Sie können ihm seinen Personalausweis zurückgeben. - Kopieren Sie das. 912 00:55:44,716 --> 00:55:46,207 Vielen Dank, Herr. 913 00:55:46,301 --> 00:55:48,418 Er hatte wirklich eine Wette, Sir! 914 00:55:57,604 --> 00:55:58,685 Du bist unter 18. 915 00:55:59,022 --> 00:56:01,584 Geh mit mir zurück zum Bahnhof. Wir finden jemanden, der Ihnen aus der Patsche hilft. 916 00:56:01,608 --> 00:56:04,726 Meine Oma ist meine einzige Familie. Ich kann sie nicht darüber informieren, Sir! 917 00:56:04,820 --> 00:56:06,714 - Ich möchte nicht, dass sie sich Sorgen macht. - Ich werde ihn retten, Sir. 918 00:56:06,738 --> 00:56:07,774 Wer bist du? 919 00:56:08,824 --> 00:56:09,905 Ich bin sein Klassenlehrer. 920 00:56:25,841 --> 00:56:27,332 Wenn du möchtest, dass deine Oma glücklich ist, 921 00:56:27,801 --> 00:56:28,837 Du solltest fleißig lernen. 922 00:56:30,178 --> 00:56:31,840 Für ältere Menschen ist es schwer. 923 00:56:35,475 --> 00:56:36,556 Herr Chan. 924 00:56:38,270 --> 00:56:40,603 Ist es zu spät für eine Besserung? Was habe ich falsch gemacht? 925 00:56:41,356 --> 00:56:43,769 Die Schule beginnt um acht, kommen Sie nicht zu spät. 926 00:56:45,068 --> 00:56:46,068 Habe es! 927 00:56:47,029 --> 00:56:48,986 Übrigens, Warum bist du in allem so großartig? 928 00:56:49,072 --> 00:56:50,608 Ich bin nichts im Vergleich zu deiner Oma. 929 00:56:50,699 --> 00:56:51,819 Ich kann den Wagen nicht bewegen. 930 00:56:51,867 --> 00:56:53,227 - Geh und hilf ihr. - Ich gehe jetzt. 931 00:56:57,289 --> 00:56:58,496 Lass mich dir helfen, Oma. 932 00:56:58,582 --> 00:56:59,698 Was machst du hier? 933 00:56:59,791 --> 00:57:01,703 Was ist mit deinem Gesicht passiert? 934 00:57:01,919 --> 00:57:03,501 Nichts. Ich bin auf etwas gestoßen. 935 00:57:03,587 --> 00:57:06,330 Warum bist du so nachlässig? Ich werde dich später reparieren. 936 00:57:12,179 --> 00:57:14,157 Ein Lehrer einer weiterführenden Schule in die Umkleidekabine gestürmt 937 00:57:14,181 --> 00:57:16,093 und kämpfte unentschieden gegen den MMA-Champion! 938 00:57:16,308 --> 00:57:19,801 Laut unseren Quellen Der Lehrer war einst ein US-Marine. 939 00:57:20,228 --> 00:57:21,844 Beeindruckend, oder? Es gibt noch mehr. 940 00:57:22,022 --> 00:57:24,935 Es gibt Quellen, die sagen, er sei ein Absolvent der Tak-Chi-Sekundarschule. 941 00:57:25,192 --> 00:57:26,108 Wer ist er? 942 00:57:26,109 --> 00:57:27,026 Er ist... 943 00:57:27,027 --> 00:57:28,027 Henry Chan. 944 00:57:28,737 --> 00:57:31,354 - Das ist Herr Chan. - Ist es wirklich Herr Chan? 945 00:57:31,448 --> 00:57:33,343 Er war also ein Marine, Deshalb kämpft er so gut. 946 00:57:33,367 --> 00:57:35,324 Ein Soldat wurde Lehrer? Das ist eine Premiere. 947 00:57:35,410 --> 00:57:36,930 Er ist auch ein Absolvent unserer Schule. 948 00:57:37,371 --> 00:57:39,641 Ich frage mich, ob jemand weiß, wie er war als er Student war. 949 00:57:39,665 --> 00:57:40,872 Sicherlich erinnere ich mich. 950 00:57:40,958 --> 00:57:42,369 Er war ein ungezogenes Kind. 951 00:57:42,501 --> 00:57:45,501 Er war nicht viel in der Schule. Und wenn er es wäre, er würde sich selbst in Schwierigkeiten bringen. 952 00:57:45,754 --> 00:57:50,749 Schauen Sie, er war derjenige, der sich die Nase gebrochen hat der Statue des Direktors. 953 00:57:51,134 --> 00:57:52,134 In diesem Jahr, 954 00:57:52,219 --> 00:57:55,838 er hat im Alleingang ruiniert die Abschlussfeier. 955 00:58:13,907 --> 00:58:15,364 Was machst du, Henry? 956 00:58:17,619 --> 00:58:19,406 Heinrich! Du schon wieder? 957 00:58:24,876 --> 00:58:28,244 Heinrich! Besuchen Sie mich im Büro des Direktors! 958 00:58:43,770 --> 00:58:48,856 Meine Hand! Das tut weh! 959 00:58:49,443 --> 00:58:51,275 Beeilen Sie sich und bringen Sie ihn in den Krankenraum. 960 00:58:52,904 --> 00:58:53,904 Meine Güte. 961 00:58:59,036 --> 00:59:00,368 Herr Chan? 962 00:59:00,579 --> 00:59:02,515 Er war einer der unartigsten Studenten in der Schule. 963 00:59:02,539 --> 00:59:04,517 Für eine gewisse Zeit, Ich habe ihn nicht mehr gesehen. 964 00:59:04,541 --> 00:59:06,624 Es stellte sich heraus, dass er ausgewiesen wurde. 965 00:59:07,127 --> 00:59:08,538 Es tut mir leid, 966 00:59:08,920 --> 00:59:10,356 Henry wurde von der Schule verwiesen. 967 00:59:10,380 --> 00:59:12,608 Vergessen Sie es, Direktor. Er ist ein böser Junge. Niemand kann das ändern. 968 00:59:12,632 --> 00:59:14,919 Seine Mutter starb früh und sein Vater lief weg. 969 00:59:15,469 --> 00:59:17,802 Als seine Tante tue ich alles, was ich kann. 970 00:59:18,055 --> 00:59:20,015 Ich nehme ihn sogar mit in die Vereinigten Staaten. 971 00:59:30,525 --> 00:59:34,860 Dies ist ein Empfehlungsschreiben zur Militärschule für Heinrich. 972 00:59:35,322 --> 00:59:39,032 Ich schlage vor, dass Henry lernen geht an einer Militärschule in den Vereinigten Staaten. 973 00:59:39,367 --> 00:59:42,735 Nur so lange, bis er lernt, Regeln zu befolgen 974 00:59:43,163 --> 00:59:45,906 Würde er den richtigen Weg einschlagen? 975 00:59:47,876 --> 00:59:49,729 Sie sollten dem Schulleiter dankbar sein überredete sie 976 00:59:49,753 --> 00:59:50,813 sich nicht bei der Polizei zu melden. 977 00:59:50,837 --> 00:59:53,124 Sonst würdest du nicht gehen mit mir in die Staaten. 978 01:00:07,813 --> 01:00:12,558 Sei ein guter Junge in den Staaten. 979 01:00:17,280 --> 01:00:19,522 Ich habe gehört, dass er studieren ging an der Militärschule 980 01:00:19,616 --> 01:00:20,777 Der Schulleiter empfahl. 981 01:00:20,867 --> 01:00:22,153 Soldaten... 982 01:00:22,661 --> 01:00:24,573 könnte jederzeit sterben. 983 01:00:25,539 --> 01:00:26,575 Warum hat er aufgehört 984 01:00:26,665 --> 01:00:27,665 und zurückkommen, um zu unterrichten? 985 01:00:33,088 --> 01:00:34,329 Jemand sagte: 986 01:00:35,757 --> 01:00:38,090 Krieg bringt Frieden hervor 987 01:00:39,302 --> 01:00:41,589 für die Blüte der nächsten Generation. 988 01:00:43,807 --> 01:00:44,843 Doch alles, was ich sah... 989 01:00:46,768 --> 01:00:49,101 war endlose unmenschliche Zerstörung. 990 01:00:54,484 --> 01:00:55,691 Meine Tochter ist nicht bei mir. 991 01:00:56,570 --> 01:00:59,984 Sie ist immer noch im Kriegsgebiet. 992 01:02:23,657 --> 01:02:25,364 Manche Menschen kämpfen ums Leben, 993 01:02:26,409 --> 01:02:27,820 aber das Grausamste ist... 994 01:02:28,954 --> 01:02:30,115 Egal wie sehr du es versuchst, 995 01:02:30,956 --> 01:02:34,245 Du siehst unzählige Leben für nichts geopfert. 996 01:02:35,377 --> 01:02:39,963 Was ist der Sinn des Lebens? 997 01:03:14,624 --> 01:03:17,913 Ich beschloss, mir Zeit für mich selbst zu nehmen 998 01:03:18,586 --> 01:03:21,670 und diese Welt neu zu entdecken. 999 01:04:25,362 --> 01:04:27,024 Es war eine lange Wanderreise. 1000 01:04:28,239 --> 01:04:30,447 Ich reiste vom Westen zurück in den Osten. 1001 01:04:31,534 --> 01:04:35,118 Unterwegs hatte ich ein Gefühl dass ein Adler mir folgte. 1002 01:04:38,416 --> 01:04:39,657 Ich schaute auf den Adler. 1003 01:04:40,460 --> 01:04:43,578 Egal wie weit oder hoch es ging, 1004 01:04:45,173 --> 01:04:50,464 es würde immer dorthin zurückkehren, wo Es begann, seine nächste Generation zu züchten. 1005 01:04:52,138 --> 01:04:53,720 In diesem Moment verstand ich, 1006 01:04:55,392 --> 01:04:57,512 die Person, die mich wollte von dort abzuweichen, wo ich angefangen habe, 1007 01:04:57,644 --> 01:04:59,431 wollte nicht, dass ich mich selbst aufgab. 1008 01:05:00,397 --> 01:05:02,434 Er wünschte sich nur, dass ich meinen eigenen Weg finde. 1009 01:05:02,565 --> 01:05:03,806 Lieber Direktor FONG 1010 01:05:18,039 --> 01:05:20,998 Haben Sie darüber nachgedacht, zurückzukommen, um zu unterrichten? 1011 01:05:21,126 --> 01:05:23,869 und auf deine Junioren aufpassen? 1012 01:05:42,856 --> 01:05:43,856 Herr Chan. 1013 01:05:44,816 --> 01:05:45,816 Guten Morgen, Direktor. 1014 01:05:45,817 --> 01:05:46,817 Morgen. 1015 01:05:47,277 --> 01:05:48,277 Herr Chan? 1016 01:05:49,154 --> 01:05:50,354 Herr Chan, machen wir ein Selfie. 1017 01:05:50,780 --> 01:05:51,697 Achte darauf, dass ich gut aussehe. 1018 01:05:51,698 --> 01:05:54,051 Wenn Sie Ihre Hausaufgaben nicht abgeben, Du gehst ins Nachsitzen. 1019 01:05:54,075 --> 01:05:55,566 - Herr Chan. - Guten Morgen. Herr Ben. 1020 01:05:55,660 --> 01:05:58,073 Hey. Ich wusste nicht, dass du kämpfen kannst, Herr Chan. 1021 01:05:58,413 --> 01:05:59,529 Das Frühstück geht auf mich. 1022 01:05:59,664 --> 01:06:01,976 Ich weiß, was du sagen wirst. Natürlich können Sie das Mittagessen bezahlen. 1023 01:06:02,000 --> 01:06:03,081 Auf geht's, Zeit für den Unterricht. 1024 01:06:03,168 --> 01:06:05,488 Wenn Ihnen Mr. Chan so gut gefällt, Sie können sich ihm in der Klasse 6B anschließen. 1025 01:06:08,089 --> 01:06:09,089 Aufstehen. 1026 01:06:10,216 --> 01:06:11,332 Guten Morgen. 1027 01:06:12,218 --> 01:06:15,382 Es ist ein paar Tage her, seit wir uns das letzte Mal trafen. Beginnen wir mit einer Überarbeitung. 1028 01:06:16,681 --> 01:06:18,889 Morgen, großer Bruder. 1029 01:06:20,059 --> 01:06:21,391 Morgen. In Ordnung. 1030 01:06:22,437 --> 01:06:23,644 Hinsetzen. Beginnen wir mit dem Unterricht. 1031 01:06:26,316 --> 01:06:27,648 Wer hat hier einen Apfel hingelegt? 1032 01:06:28,318 --> 01:06:29,712 Wollen Sie Ihrem Lehrer schon wieder Streiche spielen? 1033 01:06:29,736 --> 01:06:30,856 - Ist es vergiftet? - Herr Chan. 1034 01:06:31,488 --> 01:06:34,105 Das ist von mir. Tschüss! 1035 01:06:38,077 --> 01:06:39,739 Was? Lehrer dürfen keine Äpfel essen? 1036 01:06:42,749 --> 01:06:43,749 Kennt jemand die Antwort? 1037 01:06:43,750 --> 01:06:46,493 - Ich weiß. Ich habe es. - Sie antworten. 1038 01:06:46,586 --> 01:06:47,586 Es sind 62 Prozent. 1039 01:06:47,670 --> 01:06:50,208 Das ist falsch. Letzte Chance. Sag es. 1040 01:06:50,340 --> 01:06:51,340 Es sind 66,5 Prozent. 1041 01:06:51,341 --> 01:06:52,832 Das ist richtig. 1042 01:06:54,219 --> 01:06:55,135 Nächste Frage. 1043 01:06:55,136 --> 01:06:56,136 Herr Chan. 1044 01:06:56,304 --> 01:06:57,221 Ich habe noch nicht einmal gefragt. 1045 01:06:57,222 --> 01:06:58,884 Nein, Herr Chan. Ich muss pinkeln. 1046 01:06:59,015 --> 01:07:00,015 Wie enttäuschend! 1047 01:07:01,309 --> 01:07:04,268 - Seien Sie schnell damit. - Seien Sie schnell damit. 1048 01:07:05,730 --> 01:07:06,730 Machen wir weiter. 1049 01:07:17,408 --> 01:07:18,408 Jack. 1050 01:07:18,993 --> 01:07:21,531 Die Probeprüfung rückt näher. Bist du bereit dafür? 1051 01:07:21,704 --> 01:07:24,492 Sie können jederzeit zu mir kommen wenn Sie Fragen haben. 1052 01:07:31,798 --> 01:07:33,505 SCHULübergreifender Gesangswettbewerb 2018 1053 01:07:48,273 --> 01:07:49,389 Es funktioniert immer nicht. 1054 01:07:54,320 --> 01:07:55,320 Herr Chan. 1055 01:07:56,406 --> 01:07:58,864 Du hast es zu hart getroffen. Es gibt eine zusätzliche Flasche. 1056 01:07:58,950 --> 01:07:59,950 Für dich. 1057 01:08:05,331 --> 01:08:08,745 Darf ich eine Kopie Ihrer Unterrichtsnotizen haben? 1058 01:08:08,876 --> 01:08:10,037 Ich werde dich zum Abendessen einladen. 1059 01:08:10,128 --> 01:08:11,664 Meine Notizen beziehen sich nicht auf frühere Prüfungsarbeiten. 1060 01:08:11,754 --> 01:08:12,870 Das ist nicht der Grund, warum ich gefragt habe. 1061 01:08:13,339 --> 01:08:16,047 Eigentlich möchte ich es kennenlernen meine Schüler mehr 1062 01:08:16,384 --> 01:08:19,968 und mache die Kurse interessanter für sie. 1063 01:08:21,556 --> 01:08:23,196 Okay. Dann entscheiden Sie, was wir essen. 1064 01:08:23,725 --> 01:08:24,725 In Ordnung! 1065 01:08:43,036 --> 01:08:44,117 Lass uns nach Hause gehen. 1066 01:08:44,203 --> 01:08:47,196 Tschüss, Herr Chan. 1067 01:08:47,290 --> 01:08:49,782 Tschüss. 1068 01:08:57,717 --> 01:09:00,710 Habt ihr jemals darüber nachgedacht? was du studieren möchtest 1069 01:09:01,387 --> 01:09:02,547 wenn du an eine Universität kommst? 1070 01:09:02,597 --> 01:09:04,199 Das wird sein Maschinenbau auf jeden Fall. 1071 01:09:04,223 --> 01:09:06,035 Ich möchte alle Luxusautos reparieren in der Welt. 1072 01:09:06,059 --> 01:09:08,176 Für mich? Natürlich wird es Musik sein. 1073 01:09:08,311 --> 01:09:10,428 Um mein eigenes Spiel zu programmieren, 1074 01:09:10,813 --> 01:09:12,173 Ich werde Informatik studieren. 1075 01:09:12,273 --> 01:09:13,273 Dumm. 1076 01:09:13,775 --> 01:09:14,691 Du bist dumm! 1077 01:09:14,692 --> 01:09:15,932 Warum sagst du nichts? 1078 01:09:17,236 --> 01:09:18,236 Ich möchte Lehrerin werden. 1079 01:09:18,321 --> 01:09:19,321 - Was? - Was? 1080 01:09:20,156 --> 01:09:22,193 Ich sagte, ich möchte Lehrerin werden. Gibt es ein Problem? 1081 01:09:22,283 --> 01:09:25,321 - Du? Speichern Sie es. - Auf keinen Fall! Schauen Sie sich selbst an! 1082 01:09:25,495 --> 01:09:26,986 Ich träume nicht so groß. 1083 01:09:27,288 --> 01:09:28,968 Ich möchte eine gute Business School besuchen. 1084 01:09:29,165 --> 01:09:30,934 Ich möchte Geschäfte machen und viel Geld verdienen. 1085 01:09:30,958 --> 01:09:32,199 Das ist nicht einfach. 1086 01:09:32,502 --> 01:09:34,271 Du brauchst mindestens zwei Bestnoten im HKDSE. 1087 01:09:34,295 --> 01:09:36,357 Sogar die Noten kombinieren von uns allen würde nicht ausreichen. 1088 01:09:36,381 --> 01:09:37,381 Sagt wer? 1089 01:09:37,882 --> 01:09:39,042 Glaubt ihr, ich bin wie ihr? 1090 01:09:39,092 --> 01:09:40,008 Was hast du gerade gesagt? 1091 01:09:40,009 --> 01:09:42,342 Herr Li. Du denkst, du bist so schlau? 1092 01:09:42,470 --> 01:09:43,428 Herr Li. 1093 01:09:43,429 --> 01:09:44,920 Es tut mir leid, okay? Mein schlechtes... 1094 01:09:46,641 --> 01:09:49,179 Kann ich ein paar Smart Drugs haben? 1095 01:09:49,477 --> 01:09:50,477 Intelligente Drogen? 1096 01:09:50,687 --> 01:09:51,687 Ritalin? 1097 01:09:51,688 --> 01:09:53,145 Haben Sie ein Rezept? 1098 01:09:54,399 --> 01:09:55,399 Nein. 1099 01:09:55,733 --> 01:09:58,100 Nein? Vergiss es das nächste Mal nicht. 1100 01:09:58,569 --> 01:09:59,569 Danke schön. 1101 01:10:09,080 --> 01:10:10,760 Scheinuntersuchung LIBERALE STUDIEN, PAPIER EINS 1102 01:10:12,792 --> 01:10:14,784 Alle zusammen, die Prüfung beginnt jetzt. 1103 01:10:16,003 --> 01:10:18,996 WAS IST DER SINN DES LEBENS? 1104 01:10:26,180 --> 01:10:28,046 Dies ist nur eine Scheinprüfung. 1105 01:10:29,142 --> 01:10:31,725 Ihre Ergebnisse stehen hier nicht im Mittelpunkt. 1106 01:10:31,811 --> 01:10:33,803 Was ist für euch wichtig? ist es, weiter so zu bleiben. 1107 01:10:35,606 --> 01:10:36,606 Herr Chan. 1108 01:10:37,024 --> 01:10:38,811 Meine Punktzahl sollte 49 sein. 1109 01:10:38,901 --> 01:10:39,901 Wieso habe ich eine 50 bekommen? 1110 01:10:39,944 --> 01:10:43,233 Jacks tatsächliche Punktzahl beträgt 49. 1111 01:10:43,322 --> 01:10:44,438 Ich habe ihm eine Extranote gegeben. 1112 01:10:44,532 --> 01:10:47,991 Zur Passage von Herrn Yin Hai-guang: 1113 01:10:48,077 --> 01:10:49,077 „Der Sinn des Lebens“, 1114 01:10:49,120 --> 01:10:51,703 er hat sich nicht für A, B, C oder D entschieden. Er fügte eine Option E hinzu. 1115 01:10:51,914 --> 01:10:52,831 Er schrieb: 1116 01:10:52,832 --> 01:10:54,289 „Aus Fehlern wachsen“. 1117 01:10:54,876 --> 01:10:57,619 Ich denke, seine Antwort verdient etwas Ermutigung. 1118 01:10:59,130 --> 01:11:00,792 Großartig! 1119 01:11:00,965 --> 01:11:02,081 Gib mir fünf. 1120 01:11:03,134 --> 01:11:04,134 Welche Punktzahl hast du bekommen? 1121 01:11:04,844 --> 01:11:05,960 Ungefähr das Gleiche wie ihr. 1122 01:11:06,053 --> 01:11:07,134 Das heißt? 1123 01:11:07,555 --> 01:11:09,421 Ja, was ist los? Wir sind beste Freunde. 1124 01:11:10,475 --> 01:11:11,875 - Was ist das? - Wie auch immer, vergiss es. 1125 01:11:11,976 --> 01:11:12,976 Wie hoch ist Ihr Punktestand? 1126 01:11:13,311 --> 01:11:15,289 - Ungefähr das Gleiche wie ihr. - Lassen Sie mich Ihre Antworten sehen. 1127 01:11:15,313 --> 01:11:16,599 Was habe ich hier falsch gemacht? 1128 01:11:17,190 --> 01:11:19,648 Scheinuntersuchung LIBERALE STUDIEN, PAPIER EINS 1129 01:11:30,912 --> 01:11:33,098 Sollte Ihr Ergebnis unbefriedigend sein, Mach es nächstes Mal besser. 1130 01:11:33,122 --> 01:11:34,283 Ab heute, 1131 01:11:35,333 --> 01:11:37,053 Ich werde Ihnen Tutorials geben nach der Schule. 1132 01:11:38,211 --> 01:11:39,211 In Ordnung? 1133 01:11:41,339 --> 01:11:42,339 Vielen Dank, Herr Chan. 1134 01:12:04,320 --> 01:12:05,720 Gehst du wirklich nicht zur Schule? 1135 01:12:06,322 --> 01:12:08,109 Mir geht es nicht gut. Melden Sie sich für mich krank. 1136 01:12:11,410 --> 01:12:13,527 In Ordnung. Ich gehe jetzt, tschüss. 1137 01:12:16,374 --> 01:12:17,374 Chris. 1138 01:12:20,586 --> 01:12:21,586 Was? 1139 01:12:22,046 --> 01:12:23,207 Was ist das? 1140 01:12:23,297 --> 01:12:24,504 Nichts, geh jetzt zur Schule. 1141 01:12:26,092 --> 01:12:27,092 Tschüss. 1142 01:12:52,952 --> 01:12:56,070 Sechster Stock 1143 01:13:05,256 --> 01:13:09,341 ES TUT MIR LEID. Ich habe mein Bestes versucht. 1144 01:13:16,976 --> 01:13:18,092 Wie geht es ihm, Doktor? 1145 01:13:18,477 --> 01:13:20,218 Der Patient ist jetzt außer Gefahr. 1146 01:13:20,980 --> 01:13:23,893 Aber er hatte eine Überdosis des Psychopharmakons Ritalin. 1147 01:13:29,655 --> 01:13:31,066 Deshalb liegt er immer noch im Koma. 1148 01:13:31,157 --> 01:13:32,757 Wir müssen ihm noch etwas Zeit geben. 1149 01:13:36,120 --> 01:13:38,056 Es gibt noch einen anderen Fall Selbstmordversuch unter Studenten. 1150 01:13:38,080 --> 01:13:39,491 Es tut mir leid, Herr Ma. 1151 01:13:39,582 --> 01:13:41,435 Eigentlich glaube ich nicht, dass es das Beste ist für den Vorstand 1152 01:13:41,459 --> 01:13:42,745 zeitnah eine Entscheidung treffen, 1153 01:13:42,835 --> 01:13:44,521 einfach wegen der Medien vertritt die Wahrheit. 1154 01:13:44,545 --> 01:13:46,732 Übertragen ist nichts das könnte man sofort machen. 1155 01:13:46,756 --> 01:13:48,873 Mr. Chan hatte es nicht vor damit das passiert... Hallo? 1156 01:13:49,216 --> 01:13:51,924 Der Klassenlehrer steht im Mittelpunkt dieses Vorfalls. 1157 01:13:52,678 --> 01:13:54,886 Ich bin zuversichtlich über die Berufsethik 1158 01:13:54,972 --> 01:13:56,884 eines jeden einzelnen unserer Lehrer. 1159 01:13:57,308 --> 01:14:00,346 Hiermit frage ich die Medien um etwas Platz für unsere Schule zu schaffen 1160 01:14:00,436 --> 01:14:02,098 den Vorfall anzugehen. 1161 01:14:02,188 --> 01:14:04,396 Die Selbstmordrate von Studenten ist wieder auf dem Vormarsch. 1162 01:14:04,482 --> 01:14:06,919 Die Öffentlichkeit hat mit dem Finger gezeigt im Hongkonger Bildungssystem. 1163 01:14:06,943 --> 01:14:09,087 Viele Leute kritisieren Das Hongkonger Bildungssystem. 1164 01:14:09,111 --> 01:14:11,340 Genauer gesagt, das Bildungsbüro verwendet einen regulären Mechanismus. 1165 01:14:11,364 --> 01:14:13,731 Wir suchen ständig Rat bei der Öffentlichkeit. 1166 01:14:13,824 --> 01:14:15,802 Es werden relative Anpassungen vorgenommen nach der Datenerhebung. 1167 01:14:15,826 --> 01:14:18,159 Für die Tak-Chi-Sekundarschule Selbstmordvorfall unter Studenten, 1168 01:14:18,245 --> 01:14:19,645 Ich glaube, dass es sich um einen Einzelfall handelt. 1169 01:14:19,789 --> 01:14:22,497 Das zeigen erste Untersuchungen 1170 01:14:22,583 --> 01:14:24,269 die Lehrmethoden des Lehrers des Schülers 1171 01:14:24,293 --> 01:14:25,893 könnte mit dem Selbstmordversuch zusammenhängen. 1172 01:14:25,920 --> 01:14:28,754 Eine interne Anhörung mit dem beteiligten Lehrer wird abgehalten, 1173 01:14:28,839 --> 01:14:30,679 in der Hoffnung, die Ursachen aufzudecken des Problems. 1174 01:14:33,719 --> 01:14:34,719 Herr Chan, 1175 01:14:35,096 --> 01:14:39,841 Ziel dieser Anhörung ist eine Neubewertung Ihre Qualifikationen als Lehrer. 1176 01:14:39,934 --> 01:14:41,954 Du hast nicht unterrichtet laut Lehrplan. 1177 01:14:41,978 --> 01:14:45,016 Ihre Lehrmethoden sind in großen Unterschieden 1178 01:14:45,106 --> 01:14:46,833 mit den Prinzipien für Bildung des Präsidiums. 1179 01:14:46,857 --> 01:14:51,397 Kürzlich gab es eine Berichterstattung in den Medien über Ihre Teilnahme an einem Bandenkampf. 1180 01:14:51,612 --> 01:14:52,898 Als Lehrer 1181 01:14:53,197 --> 01:14:55,689 Du hast es nicht einmal geschafft, dich selbst zu disziplinieren, 1182 01:14:55,908 --> 01:14:57,188 Wie können Sie Ihre Schüler unterrichten? 1183 01:14:57,326 --> 01:14:58,637 Sie haben erst ein Jahr unterrichtet 1184 01:14:58,661 --> 01:15:00,889 und Sie haben bereits einen Studenten Selbstmordversuch. 1185 01:15:00,913 --> 01:15:01,913 Was ist Ihre Erklärung? 1186 01:15:04,250 --> 01:15:05,707 Nein. Dafür habe ich keine Erklärung. 1187 01:15:12,383 --> 01:15:13,503 Im Jahr 2014 gab es 19 Fälle, 1188 01:15:13,551 --> 01:15:15,383 33 Fälle im Jahr 2015. 1189 01:15:15,511 --> 01:15:16,511 Im Jahr 2016 1190 01:15:17,013 --> 01:15:19,346 weitere 23 Fälle in den ersten acht Monaten. 1191 01:15:19,598 --> 01:15:21,702 Es gibt so viele Studenten begehen jedes Jahr in Hongkong Selbstmord. 1192 01:15:21,726 --> 01:15:24,935 Ist es das Problem der Studierenden, 1193 01:15:25,229 --> 01:15:26,640 die Eltern oder die Lehrer? 1194 01:15:26,731 --> 01:15:28,393 Oder liegt es an unserem Bildungssystem? 1195 01:15:28,816 --> 01:15:31,900 Sollten wir nicht Zeit damit verbringen, darüber zu reden? 1196 01:15:33,237 --> 01:15:36,105 wie wir so etwas verhindern könnten nicht noch einmal passieren? 1197 01:15:40,745 --> 01:15:43,988 Schauen Sie sich Frage Nummer 3 an auf Seite 67. 1198 01:15:44,081 --> 01:15:46,289 Es ist einfacher zu verstehen als Frage Nummer zwei. 1199 01:15:46,917 --> 01:15:48,579 Hey! Herr Chan ist zurück. 1200 01:15:48,836 --> 01:15:49,917 Es ist Herr Chan! 1201 01:15:50,421 --> 01:15:52,629 Wohin geht ihr alle? Der Unterricht ist noch nicht vorbei. 1202 01:15:57,178 --> 01:15:58,794 Verzeihung. 1203 01:15:58,971 --> 01:15:59,971 Herr Chan. 1204 01:16:00,097 --> 01:16:01,097 Wo ist Herr Chan? 1205 01:16:03,100 --> 01:16:04,100 Wo ist Herr Chan? 1206 01:16:04,977 --> 01:16:06,093 Herr Chan ist weg. 1207 01:16:06,645 --> 01:16:07,645 Nach dem Vorfall 1208 01:16:07,646 --> 01:16:08,966 Glaubst du, er könnte noch bleiben? 1209 01:16:09,065 --> 01:16:10,065 Was? 1210 01:16:11,192 --> 01:16:15,653 Herr Chan. 1211 01:16:15,863 --> 01:16:19,982 Herr Chan! Geh nicht! 1212 01:16:20,659 --> 01:16:23,823 - Herr Chan! - Komm zurück! 1213 01:16:23,996 --> 01:16:25,112 Zurück zum Unterricht. 1214 01:16:25,247 --> 01:16:27,864 Herr Chan! Bitte geh nicht! 1215 01:16:28,209 --> 01:16:30,371 Geh nicht. 1216 01:16:30,461 --> 01:16:34,671 - Geh nicht. - Gehen Sie nicht, Mr. Chan. 1217 01:16:36,842 --> 01:16:38,879 Denken Sie daran, Sie können es schaffen. 1218 01:16:46,977 --> 01:16:48,593 Geh nicht! Geh ihm nach! 1219 01:16:50,272 --> 01:16:56,769 Herr Chan. Geh nicht. 1220 01:16:58,489 --> 01:17:00,196 Er kann sogar diese Punks zähmen, 1221 01:17:01,575 --> 01:17:03,612 aber am Ende verlor er trotzdem seinen Job. 1222 01:17:03,953 --> 01:17:05,865 Hat sich das überhaupt gelohnt? 1223 01:17:06,539 --> 01:17:09,748 Herr Chan! 1224 01:17:34,567 --> 01:17:37,935 Was können wir tun, um Herrn Chan zurückzuholen? 1225 01:17:48,622 --> 01:17:50,225 Die Welt sagt Herr Chan ist ein schlechter Lehrer 1226 01:17:50,249 --> 01:17:52,241 und dass er keinen guten Einfluss hat. 1227 01:17:52,960 --> 01:17:55,021 Was ihr tun müsst ist es, der Welt das zu beweisen 1228 01:17:55,045 --> 01:17:56,502 Herr Chan ist ein guter Lehrer. 1229 01:17:56,964 --> 01:18:00,048 Geben Sie Ihr Bestes im HKDSE wenn du es ihm zurückzahlen willst. 1230 01:18:00,801 --> 01:18:03,384 Wir Lehrer kümmern uns um den Rest. 1231 01:18:03,470 --> 01:18:05,030 Es besteht kein Grund zur Sorge. 1232 01:18:05,097 --> 01:18:06,304 Konzentrieren Sie sich einfach auf Ihr Studium. 1233 01:18:07,266 --> 01:18:08,848 Lass nicht zu, dass andere auf dich herabschauen. 1234 01:18:17,151 --> 01:18:18,311 - Lass uns gehen. - Bitte geh nicht. 1235 01:18:18,611 --> 01:18:21,194 Hör nicht auf sie. Lass uns gehen. 1236 01:18:21,822 --> 01:18:23,233 - Das ist unser... - Lass uns gehen. 1237 01:18:24,241 --> 01:18:25,652 Was zum Teufel? Verschwende nicht meine Zeit. 1238 01:18:26,285 --> 01:18:28,322 Eltern. 1239 01:18:28,495 --> 01:18:31,784 Bitte warten Sie einen Moment. Bitte hör mir zu. 1240 01:18:32,333 --> 01:18:33,665 Hörst du mir bitte zu? 1241 01:18:36,045 --> 01:18:38,628 Ich hoffe nicht dieses Eltern-Lehrer-Treffen 1242 01:18:39,632 --> 01:18:41,168 wird deine Meinung ändern, 1243 01:18:41,342 --> 01:18:42,502 aber ich trage die Verantwortung 1244 01:18:42,635 --> 01:18:46,675 um die Namen aller Anwesenden reinzuwaschen und ehemalige Lehrer und Schüler von Tak Chi. 1245 01:18:47,139 --> 01:18:48,755 Den Mund halten! Lass uns gehen. 1246 01:18:49,475 --> 01:18:50,475 Bitte geh nicht. 1247 01:18:50,559 --> 01:18:52,746 Sie haben einen schlechten Einfluss auf unsere Kinder. Wir steigen aus. 1248 01:18:52,770 --> 01:18:53,886 Bitte hör mir zu. 1249 01:18:54,355 --> 01:18:55,395 Warum schließen sich die Tore? 1250 01:18:56,065 --> 01:18:57,727 Was ist das? 1251 01:18:58,359 --> 01:18:59,725 - Ist das... - Wie gehen wir jetzt? 1252 01:19:01,111 --> 01:19:02,111 - Wer ist er? - Eltern, 1253 01:19:02,363 --> 01:19:05,356 als Schulleiter der Tak-Chi-Sekundarschule, 1254 01:19:06,408 --> 01:19:07,694 Ich trage große Verantwortung 1255 01:19:08,786 --> 01:19:10,277 für das, was jetzt passiert. 1256 01:19:11,664 --> 01:19:13,121 Allerdings 1257 01:19:14,041 --> 01:19:15,721 Ich frage dich um nur ein wenig Zeit zu verbringen 1258 01:19:15,876 --> 01:19:18,459 um zuzuhören, was Frau Leung zu sagen hat über unsere Vision. 1259 01:19:18,587 --> 01:19:19,668 Wenn nach dem Zuhören, 1260 01:19:19,797 --> 01:19:23,040 Du bist es immer noch nicht irgendeinen Glauben an Tak Chi haben, 1261 01:19:25,386 --> 01:19:26,467 Ich, Patrick Lin, 1262 01:19:27,221 --> 01:19:29,964 wird nicht mehr funktionieren im Bildungsbereich. 1263 01:19:32,268 --> 01:19:33,308 Halten Sie besser Ihr Wort. 1264 01:19:33,352 --> 01:19:35,685 Ich schätze, wir könnten Rektor Lin vertrauen vorerst. 1265 01:19:36,188 --> 01:19:37,304 Jetzt können Sie es alle sehen 1266 01:19:37,398 --> 01:19:39,251 Dieses Diagramm zeigt die Grundsätze der Bildung 1267 01:19:39,275 --> 01:19:41,086 der Tak-Chi-Sekundarschule in den kommenden Jahren, 1268 01:19:41,110 --> 01:19:43,227 mit den Tugenden und der Moral der Schüler als Kern. 1269 01:19:43,988 --> 01:19:45,674 Wir werden sie geben Rundum-Betreuung, 1270 01:19:45,698 --> 01:19:48,486 einschließlich ihrer Aufgabe, Haltung und Verhalten, 1271 01:19:48,742 --> 01:19:50,742 Wir werden unser Bestes geben ihnen Orientierung zu geben. 1272 01:19:50,995 --> 01:19:52,907 Wenn wir Lehrer aufgeben über diese Studenten, 1273 01:19:53,038 --> 01:19:54,975 ist es nicht wahrscheinlicher, dass sie aufgeben? sich selbst auch? 1274 01:19:54,999 --> 01:19:57,787 Wenn wir erziehen wollen, Wir müssen unsere eigenen Überzeugungen haben. 1275 01:19:58,669 --> 01:20:00,831 Alle sind bildungsfähig. Alles kann erfolgreich sein. 1276 01:20:00,963 --> 01:20:02,044 Das ist unser Schulmotto. 1277 01:20:06,844 --> 01:20:09,962 Wenn Sie Fragen zu Englisch haben, Fragen Sie mich alles, was Sie brauchen. 1278 01:20:10,055 --> 01:20:12,117 Ich werde dich nicht fragen, selbst wenn ich welche hätte. Sie sind Sportlehrer. 1279 01:20:12,141 --> 01:20:15,760 Ich unterrichte gerne Sport weil ich es mag, pünktlich mit der Arbeit fertig zu werden. 1280 01:20:16,228 --> 01:20:18,891 Heute macht es mir mehr Spaß, euch Nachhilfe zu geben. 1281 01:20:19,148 --> 01:20:20,639 Als Hauptfach Englische Literatur 1282 01:20:20,733 --> 01:20:23,173 Ich bin zuversichtlich, dass ich euch helfen kann durch die HKDSE kommen. 1283 01:20:33,954 --> 01:20:35,074 Das ist grammatikalisch falsch. 1284 01:20:35,164 --> 01:20:37,247 Das ist „die“ Frage. Es ist nicht „a“. Krass das. 1285 01:20:38,334 --> 01:20:39,620 Alles klar, zusammen. 1286 01:21:15,329 --> 01:21:18,663 Wenn die Schüler bei Tak Chi bahnbrechende Ergebnisse im HKDSE erzielen, 1287 01:21:18,749 --> 01:21:20,581 Die Schule wird wahrscheinlich gewinnen mehr Aufmerksamkeit 1288 01:21:20,834 --> 01:21:23,076 und rette dich vor der Gefahr abgeholzt zu werden. 1289 01:21:23,295 --> 01:21:24,295 Hast du das gehört? 1290 01:21:24,380 --> 01:21:26,667 Wir können das Projekt nicht länger hinauszögern. 1291 01:21:28,133 --> 01:21:29,133 Chef, geht es dir gut? 1292 01:21:31,261 --> 01:21:32,877 Entspannen. Ich werde mich darum kümmern. 1293 01:21:32,971 --> 01:21:34,587 Dann werde ich zuschauen. 1294 01:21:35,140 --> 01:21:39,760 Ich würde mich mit der Tak Chi Secondary School befassen auch wenn du mich nicht darum gebeten hast. 1295 01:21:42,314 --> 01:21:43,314 Großer Wai. 1296 01:21:43,690 --> 01:21:45,773 Besorg mir Henry Chans Nummer. 1297 01:21:48,654 --> 01:21:51,988 LEHRER OHNE GRENZEN-VEREINBARUNG 1298 01:22:08,340 --> 01:22:10,527 6B-STUDENTEN, wir sehen uns alle UM 13:00 UHR IN DER SCHULE HEUTE 1299 01:22:10,551 --> 01:22:12,008 KEIN PROBLEM 1300 01:22:13,470 --> 01:22:14,470 Du bist zurück? 1301 01:22:14,471 --> 01:22:15,471 Haben Sie Herrn Chan gesehen? 1302 01:22:15,639 --> 01:22:16,759 Er sagte uns, wir sollten uns um 13 Uhr treffen. 1303 01:22:17,891 --> 01:22:18,850 Wo ist er? 1304 01:22:18,851 --> 01:22:19,809 Ich habe ihn nicht gesehen. 1305 01:22:19,810 --> 01:22:21,170 Es gibt sonst niemanden in der Schule. 1306 01:22:21,395 --> 01:22:22,580 Ich weiß nicht, wo Mr. Chan ist. 1307 01:22:22,604 --> 01:22:23,604 Wo sind die anderen? 1308 01:22:23,730 --> 01:22:24,730 Im Klassenzimmer. 1309 01:22:25,315 --> 01:22:26,556 Er ist auch nicht unten. 1310 01:22:26,984 --> 01:22:28,264 Warten wir im Klassenzimmer. 1311 01:22:30,154 --> 01:22:31,297 Wie ist es? Hast du ihn gefunden? 1312 01:22:31,321 --> 01:22:32,562 Nein. Wir haben überall gesucht. 1313 01:22:33,365 --> 01:22:35,405 Was machen wir jetzt? Die Prüfung beginnt bald. 1314 01:22:36,368 --> 01:22:37,846 Wie wär's, wenn wir hingehen und es mitnehmen zuerst die Untersuchung? 1315 01:22:37,870 --> 01:22:38,972 Ich fürchte, wir werden es nicht schaffen. 1316 01:22:38,996 --> 01:22:40,098 Ja. wir werden es vermissen. 1317 01:22:40,122 --> 01:22:41,080 Ja. Lass uns loslegen. 1318 01:22:41,081 --> 01:22:42,201 Warten wir einfach eine Weile. 1319 01:22:42,291 --> 01:22:43,748 Ja, Herr Chan ist immer pünktlich. 1320 01:22:43,834 --> 01:22:44,834 Wir werden ihm noch einmal eine Nachricht senden. 1321 01:22:44,918 --> 01:22:46,238 Fünf Minuten, das ist das Maximum. 1322 01:22:53,469 --> 01:22:54,385 WO BIST DU? 1323 01:22:54,386 --> 01:22:55,467 DIE GANZE KLASSE IST DA. 1324 01:22:55,554 --> 01:22:56,471 HERR. CHAN. 1325 01:22:56,472 --> 01:22:59,072 Es ist fast Zeit für unsere Prüfung. WARUM WOLLEN SIE UNS ALLE HIER? 1326 01:23:08,400 --> 01:23:10,392 Sie alle haben meine Nachricht erhalten, oder? 1327 01:23:10,486 --> 01:23:11,693 Studenten. 1328 01:23:11,778 --> 01:23:15,317 Heute keine Prüfung für Sie! Glücklich? 1329 01:23:19,036 --> 01:23:20,197 Was schaust du dir an? 1330 01:23:20,746 --> 01:23:22,408 Hey. Rauchen Sie nicht auf dem Schulgelände. 1331 01:23:23,123 --> 01:23:24,159 Gehen! Seien Sie schnell! 1332 01:23:24,291 --> 01:23:25,291 Du bist es? 1333 01:23:26,084 --> 01:23:27,325 Gehen! Gehen Sie schneller! 1334 01:23:27,586 --> 01:23:28,586 Geben Sie Ihre Telefone ab. 1335 01:23:28,879 --> 01:23:29,915 Worauf warten Sie noch? 1336 01:23:31,089 --> 01:23:32,455 - Gib es mir. - Seien Sie vorsichtig! 1337 01:23:44,019 --> 01:23:45,430 Hey! Was willst du? 1338 01:23:46,104 --> 01:23:47,744 Es ist Zeit für uns, unsere Prüfung abzulegen. 1339 01:23:48,315 --> 01:23:50,335 Hey. Wenn du uns nicht rauslässt, Wir werden die Polizei rufen. 1340 01:23:50,359 --> 01:23:51,359 Rufen Sie die Polizei? 1341 01:23:51,360 --> 01:23:52,318 Womit? 1342 01:23:52,319 --> 01:23:54,185 Was schlagen Sie uns dann vor, Mann? 1343 01:23:54,279 --> 01:23:55,319 Warten. Haben wir eine Wahl? 1344 01:23:55,405 --> 01:23:56,691 Warten? Bis wann? 1345 01:23:56,782 --> 01:23:57,942 Wir werden die Prüfung verpassen. 1346 01:23:58,200 --> 01:23:59,281 Ich werde gegen sie kämpfen. 1347 01:24:00,202 --> 01:24:01,221 - Was? - Sie werden dich töten. 1348 01:24:01,245 --> 01:24:02,245 Meinst du das ernst? 1349 01:24:02,412 --> 01:24:03,412 Nur ein Scherz. 1350 01:24:03,539 --> 01:24:04,700 Wie enttäuschend. 1351 01:24:13,215 --> 01:24:14,547 Wir müssen die Prüfung ablegen. 1352 01:24:17,553 --> 01:24:18,753 Auf dem Schulgelände ist das Rauchen verboten. 1353 01:24:19,763 --> 01:24:20,763 Hey. 1354 01:24:21,640 --> 01:24:22,676 Es ist Herr Chan! 1355 01:24:24,601 --> 01:24:25,601 Oh, wow! 1356 01:24:35,654 --> 01:24:37,270 Großartig! Herr Chan! 1357 01:24:39,616 --> 01:24:40,616 Seien Sie vorsichtig! 1358 01:24:42,536 --> 01:24:44,216 Jetzt werde ich es dir beibringen die letzte Lektion. 1359 01:24:49,918 --> 01:24:50,918 Fortfahren! 1360 01:25:09,813 --> 01:25:11,850 Oh, wow! Cool! 1361 01:25:15,235 --> 01:25:16,875 Macht ihr die Prüfung nicht? Geh jetzt! 1362 01:25:17,738 --> 01:25:19,024 Lass uns gehen! 1363 01:25:19,114 --> 01:25:20,114 Stoppen! 1364 01:25:25,329 --> 01:25:26,329 Stoppen! 1365 01:25:34,421 --> 01:25:35,421 Jack! 1366 01:25:35,672 --> 01:25:36,672 Ihr Aufnahmeformular! 1367 01:25:56,443 --> 01:25:57,443 Fahr zur Hölle! 1368 01:25:57,903 --> 01:25:58,939 Nimm das! 1369 01:25:59,863 --> 01:26:00,863 Fahr zur Hölle! 1370 01:26:08,538 --> 01:26:09,538 Bist du fertig? 1371 01:26:11,833 --> 01:26:13,290 Komm schon, brich mir auch die andere Hand. 1372 01:26:13,543 --> 01:26:15,223 Es wird nicht das erste Mal sein, dass Sie es hier tun. 1373 01:26:15,671 --> 01:26:17,003 Was ist das? Kennst du mich nicht? 1374 01:26:20,967 --> 01:26:23,425 Meine Hand! Es tut weh! 1375 01:26:23,512 --> 01:26:27,472 Der erste Zweitplatzierte im Taekwando für das Jahr ist das Ying-Gesetz. 1376 01:26:27,849 --> 01:26:30,387 Der Taekwando-Champion für das Jahr ist Henry Chan. 1377 01:26:30,644 --> 01:26:32,260 Henry Chan? 1378 01:26:33,021 --> 01:26:37,766 Abgesehen von seinem ersten zweiten Platz im Taekwando, 1379 01:26:38,068 --> 01:26:41,152 Ying ist auch Gewinnerin des Klavierwettbewerbs. 1380 01:26:55,335 --> 01:26:58,169 Ich habe dir gesagt, du sollst weniger Zeit verbringen auf dem Klavier und üben Sie mehr Boxen. 1381 01:26:58,255 --> 01:26:59,336 Du bist eine Schande. 1382 01:27:04,094 --> 01:27:06,427 Was schaust du dir an? Schau dir deine Hände an. 1383 01:27:06,596 --> 01:27:07,996 Glauben Sie, dass Sie noch mithalten können? 1384 01:27:08,098 --> 01:27:09,179 Bewegen! 1385 01:27:12,185 --> 01:27:13,185 Du bist Ying Law? 1386 01:27:14,396 --> 01:27:17,184 Sie bestimmen nicht das Sagen an der Tak-Chi-Sekundarschule. 1387 01:28:23,465 --> 01:28:25,502 Du hast meinen Traum ruiniert. 1388 01:28:26,927 --> 01:28:27,927 Jetzt... 1389 01:28:28,970 --> 01:28:30,506 Ich werde deine ruinieren. 1390 01:29:33,535 --> 01:29:34,901 Du unterrichtest doch gern, nicht wahr? 1391 01:29:35,871 --> 01:29:36,871 Jetzt lass es mich dir beibringen. 1392 01:29:36,955 --> 01:29:38,412 In dieser Welt ist Geld alles, 1393 01:29:38,498 --> 01:29:40,658 und es geht nur um Macht. In Wirklichkeit spielt niemand nett. 1394 01:31:01,998 --> 01:31:03,830 Eigentlich habe ich nach dir gesucht. 1395 01:31:06,044 --> 01:31:07,831 Ich weiß, dass ich dir eine Entschuldigung schuldig bin. 1396 01:31:11,007 --> 01:31:12,293 Es tut mir leid. 1397 01:31:33,071 --> 01:31:35,734 Ich spiele sehr gerne Klavier. 1398 01:32:14,237 --> 01:32:17,571 Zuhören und integrierte Fähigkeiten Die Prüfung beginnt jetzt. 1399 01:32:17,824 --> 01:32:20,157 Der folgende Titel stammt von Yin Hai-guang 1400 01:32:20,326 --> 01:32:21,658 „Der Sinn des Lebens.“ 1401 01:32:22,328 --> 01:32:23,569 Hu Shih sagte einmal: 1402 01:32:24,039 --> 01:32:28,534 „Gibt es kein erfülltes Leben ohne Träume?“ 1403 01:32:29,335 --> 01:32:31,076 Nun, Sie alle haben Ambitionen. 1404 01:32:31,713 --> 01:32:34,353 Doch sobald Sie es getan haben, könnte sich alles ändern betrat die reale Welt. 1405 01:32:34,382 --> 01:32:37,125 Du wirst dann deine eigenen Wege gehen. Die Realität wird Sie treffen 1406 01:32:37,552 --> 01:32:39,259 in allen unterschiedlichen Aspekten. 1407 01:32:39,345 --> 01:32:42,304 All dies wird dazu führen, dass Sie sich verstecken deine erhabenen Träume. 1408 01:32:43,016 --> 01:32:45,975 So stellt die Realität unsere Moral in Frage, 1409 01:32:46,603 --> 01:32:47,844 unsere Ideale, 1410 01:32:48,354 --> 01:32:53,099 die Aufrichtigkeit unseres Strebens für die Wahrheit, das Gute und das Schöne. 1411 01:32:53,735 --> 01:32:56,193 Auf der ganzen Welt ist alles gleich. 1412 01:32:56,988 --> 01:32:58,729 Ob wir es schaffen oder nicht 1413 01:32:59,240 --> 01:33:00,606 hängt von genau diesem Moment ab. 1414 01:33:00,950 --> 01:33:03,567 Es ist jetzt Zeit für unsere Herausforderung. 1415 01:33:15,590 --> 01:33:19,129 DER SINN DES LEBENS 1416 01:33:23,723 --> 01:33:24,839 Oma. 1417 01:33:25,475 --> 01:33:26,591 Oma. 1418 01:33:30,855 --> 01:33:33,188 Was ist die Eile? 1419 01:33:34,984 --> 01:33:36,065 Was ist das? 1420 01:33:36,152 --> 01:33:38,144 Bekanntmachung über die Hauszuteilung 1421 01:33:38,238 --> 01:33:40,230 - Wir bekommen unsere eigene Wohnung? - Ja. 1422 01:33:41,116 --> 01:33:42,032 Wirklich? 1423 01:33:42,033 --> 01:33:43,069 Das ist großartig! 1424 01:33:43,993 --> 01:33:45,780 Wir ziehen endlich um! 1425 01:33:46,955 --> 01:33:47,913 Er ist es! Einfrieren! 1426 01:33:47,914 --> 01:33:48,954 Ich habe eine Frage an Sie. 1427 01:33:49,165 --> 01:33:50,576 Ich weiß nichts, Sir. 1428 01:33:51,042 --> 01:33:53,830 Sag mir, wann kommt dein neues Lied? auf deinem Kanal verfügbar sein? 1429 01:33:53,962 --> 01:33:55,442 Der ganze Sender mag deinen Gesang. 1430 01:33:55,505 --> 01:33:57,566 Wirklich? Vielen Dank, Herr. Ich werde jetzt die Aufnahme machen. 1431 01:33:57,590 --> 01:33:58,750 - Gut. Fortfahren! - Danke schön! 1432 01:33:58,967 --> 01:33:59,967 Was ist das? 1433 01:34:00,593 --> 01:34:01,593 Es gehört dir. 1434 01:34:06,266 --> 01:34:07,882 ANMELDUNG ZUR FAHRPRÜFUNG 1435 01:34:08,101 --> 01:34:09,101 Was schaust du dir an? 1436 01:34:09,227 --> 01:34:11,227 Wir werden den Antrag abgeben nach dem Frühstück. 1437 01:34:11,312 --> 01:34:12,519 Das ist Ihr Auto. 1438 01:34:12,897 --> 01:34:14,897 Du fährst nur damit nachdem Sie Ihren Führerschein erhalten haben. 1439 01:34:15,608 --> 01:34:16,608 Danke, Papa. 1440 01:34:17,193 --> 01:34:18,650 Meine Güte. Hör auf damit. 1441 01:34:18,736 --> 01:34:20,318 Du schmierst mir das Fett ins Gesicht. 1442 01:34:28,580 --> 01:34:29,696 Chris. 1443 01:34:30,081 --> 01:34:31,809 Du hast Ihr Universitätsinterview später. 1444 01:34:31,833 --> 01:34:33,574 Ich muss arbeiten und kann nicht bei dir sein. 1445 01:34:34,460 --> 01:34:36,827 Gehen Sie nicht mit leerem Magen. Du kannst es schaffen. 1446 01:34:37,589 --> 01:34:38,830 Papa, ich verspreche dir, 1447 01:34:39,048 --> 01:34:40,768 nächstes Jahr, Ich werde auch eine Universität besuchen. 1448 01:34:41,176 --> 01:34:42,337 Natürlich wirst du das tun. 1449 01:34:44,012 --> 01:34:45,012 Chef Wong. 1450 01:34:45,221 --> 01:34:46,741 Direktor, haben Sie schon lange gewartet? 1451 01:34:46,848 --> 01:34:47,764 Gar nicht. 1452 01:34:47,765 --> 01:34:50,849 Behalten sie die Finanzierung unserer Schule? 1453 01:34:50,977 --> 01:34:52,337 das Gleiche für das nächste Schuljahr? 1454 01:34:53,104 --> 01:34:54,264 Es tut mir leid, Ihnen das mitteilen zu müssen 1455 01:34:54,856 --> 01:34:57,439 das Bildungsbüro hat Ihren Antrag abgelehnt. 1456 01:34:58,568 --> 01:35:03,279 Können wir etwas tun? die Entscheidung des Präsidiums zu ändern ... 1457 01:35:03,698 --> 01:35:04,884 HINWEIS ZUR ZUSÄTZLICHEN SCHULFINANZIERUNG 1458 01:35:04,908 --> 01:35:08,242 Das Bildungsbüro nimmt Tak Chi an Der Fall der Sekundarschule liegt nach eigenem Ermessen. 1459 01:35:08,494 --> 01:35:11,282 Ihre Schule wird ein zusätzliches haben 20 Prozent der Förderung im nächsten Jahr. 1460 01:35:12,582 --> 01:35:13,582 Auch, 1461 01:35:13,750 --> 01:35:16,618 Reparieren Sie Ihre Klimaanlage und Toiletten. 1462 01:35:16,836 --> 01:35:18,168 Es bringt mich jedes Mal zum Schwitzen. 1463 01:35:18,254 --> 01:35:19,171 Denken Sie daran, 1464 01:35:19,172 --> 01:35:20,708 Die Schule beginnt im September, alles klar? 1465 01:35:21,007 --> 01:35:22,794 Verstanden. Das werde ich tun. 1466 01:35:56,542 --> 01:35:57,578 Guten Morgen, Klasse. 1467 01:35:58,544 --> 01:36:00,627 Frau Leung, Geben Sie uns wieder Scheinpapiere? 1468 01:36:00,713 --> 01:36:01,713 Die haben wir bereits. 1469 01:36:01,756 --> 01:36:02,792 Nein. 1470 01:36:03,007 --> 01:36:05,715 Dies sind die Antragsformulare für außerschulische Aktivitäten. 1471 01:36:06,719 --> 01:36:12,807 Abgesehen von den Prüfungen hoffe ich, dass Sie das können Entdecken Sie Ihre Interessen in anderen Bereichen 1472 01:36:13,017 --> 01:36:15,304 und an einigen teilnehmen außerschulische Aktivitäten. Habe es? 1473 01:36:16,104 --> 01:36:17,104 Guten Morgen, Herr Ben. 1474 01:36:17,355 --> 01:36:18,766 Wie hast du mich gerade genannt? 1475 01:36:18,856 --> 01:36:20,688 Ab heute, Ich bin der Dekan der Disziplin. 1476 01:36:21,234 --> 01:36:23,963 Wenn ihr euch dieses Jahr nicht gut benehmt, Ich werde mit euch immer weitermachen. 1477 01:36:23,987 --> 01:36:26,104 Ich werde in der Schule Nachhilfe geben von der Dämmerung bis zum Morgengrauen. 1478 01:36:26,447 --> 01:36:28,359 Hier ist ein Rat von mir, 1479 01:36:28,449 --> 01:36:31,692 da alle klimaanlage an der Schule wurde behoben, 1480 01:36:31,786 --> 01:36:35,245 Sie werden daran erinnert, ausreichend Kleidung anzuziehen Oder bringen Sie eine Jacke mit zur Schule. 1481 01:36:35,331 --> 01:36:37,197 Bleib warm und erkälte dich nicht, okay? 1482 01:36:52,307 --> 01:36:54,924 - Was zum Teufel? - Was passiert? 1483 01:36:55,685 --> 01:36:56,745 - Was zum Teufel? - Alle. 1484 01:36:56,769 --> 01:36:57,769 Wir sind alle nass. 1485 01:37:41,939 --> 01:37:43,896 Untertitelübersetzung von Juno Mak