1
00:00:34,250 --> 00:00:36,958
Είμαι η Isabelle.

2
00:00:37,250 --> 00:00:41,542
Αυτή είναι η Μαργκερίτα. Είναι χαρούμενη.

3
00:00:41,833 --> 00:00:45,417
Αυτός ο Βαρνάβας.
Είναι χαρούμενος.

4
00:00:46,583 --> 00:00:51,417
Δεν ξέρει πια, πώς τον λένε,
αλλά είναι χαρούμενος.

5
00:00:51,667 --> 00:00:55,417
Έλα Καρολάιν
και είναι πολύ χαρούμενος.

6
00:00:56,333 --> 00:01:00,125
Αυτός και ο Jérôme δεν είναι ευχαριστημένοι.

7
00:01:00,375 --> 00:01:04,792
Τον λυπάμαι,
αλλά το μενού είναι υπέροχο. Είμαι χαρούμενος.

8
00:01:06,375 --> 00:01:10,125
Λένε ότι οι ευτυχισμένοι άνθρωποι
κανένα παρελθόν Δεν είναι αλήθεια.

9
00:01:10,292 --> 00:01:14,458
Θα σας πω την ιστορία μας.
Ή το δικό του.

10
00:01:24,125 --> 00:01:28,625
Πέντε χρόνια ήμουν στο Mediterranean Club
κατευθυνόμενες αθλητικές δραστηριότητες.

11
00:01:28,708 --> 00:01:32,875
Σύντομα έγινα αρχηγός στην Τζέρμπα.
Το υγρό μιλάει αγγλικά,

12
00:01:33,125 --> 00:01:37,833
Γερμανικά, Ισπανικά και λίγο Ιταλικά.
Είμαι δάσκαλος καταδύσεων

13
00:01:38,042 --> 00:01:42,583
και μπορεί να οργανώσει ραντεβού
Σε αρχικό και προχωρημένο επίπεδο.

14
00:01:42,833 --> 00:01:46,833
Το καταλαβαίνω καθόλου.
Έχω και εξετάσεις

15
00:01:47,125 --> 00:01:53,750
ο αρχηγός του σκάφους. Παρακαλώ; -Πώς
δεν είμαι. Δεν πρόκειται να λειτουργήσει. Ποιος είσαι;

16
00:01:54,000 --> 00:01:58,417
Rémy Pasquier. -Βίντεντζε.
Η Μπερναντέτ Σουμπιρού στο ροκ

17
00:01:58,708 --> 00:02:03,375
Στη Λούρδη είδε μια παρθένα και εγώ
Ο Remy Pasquier στο γραφείο του Παρισιού

18
00:02:03,625 --> 00:02:08,500
κοντά στον Πύργο του Άιφελ.
Γιατί εγώ και αυτή τη στιγμή;

19
00:02:08,750 --> 00:02:14,333
Τρέξιμο στην πόλη διασκεδαστής
στο πλοίο. Obv εμπειρία... -Obvezne.

20
00:02:14,750 --> 00:02:20,583
Αναφορά... -Rémy Pasquier.
Το ποτό πρέπει να είναι στις 9:30 π.μ.

21
00:02:21,083 --> 00:02:25,708
Τώρα είναι μεσημέρι. Δεν είμαι πρωινός τύπος.
Τελειώστε Mr.

22
00:02:27,500 --> 00:02:33,417
Κύριε Πασκιέρ, περιμένετε.
Λοιπόν. Αλλά βιαστείτε.

23
00:02:34,000 --> 00:02:38,250
Να κόβετε πάντα, ταυτόχρονα,
δηλαδή πονάει το στομάχι.

24
00:02:39,542 --> 00:02:43,750
Πού ήμασταν;
-Osupljiva Όχι;

25
00:02:44,125 --> 00:02:47,958
Είναι το μοντέλο;
Ναί.

26
00:02:48,792 --> 00:02:52,542
Η πρώτη εντύπωση ήταν,
αυτός ο ηλίθιος Rémy.

27
00:02:52,625 --> 00:02:57,417
Αυτό που με ανησυχεί μόνο για να με πληγώσει.
Όχι - Ladja αιωρείται.

28
00:02:57,500 --> 00:03:01,500
Όπως και η προώθηση. -Στους Πύργους μου
Είναι κακό. Εντύπωση -Τα άλλα ήταν τα ίδια.

29
00:03:01,917 --> 00:03:06,000
Στην πρώτη και δεύτερη εντύπωση
Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί.

30
00:03:06,250 --> 00:03:10,500
Ο Rémy ήταν διαφορετικός. Όπως ο Ιησούς.
Είναι ο Philippe Candeloro.

31
00:03:14,917 --> 00:03:20,458
Γ. μαντολίνο, είσαι ιδανικός υποψήφιος.
Μπορείς να πετάξεις αύριο στο Μαϊάμι;

32
00:03:20,750 --> 00:03:26,292
Φυσικά. -Odlièno. Περίμενε ένα λεπτό,
να κάνει με τους άλλους υποψηφίους.

33
00:03:28,583 --> 00:03:32,000
Έχεις εμπειρία
στον τομέα του ελεύθερου χρόνου;

34
00:03:32,250 --> 00:03:36,250
Φυσικά. Ποδηλασία, διάβασμα.

35
00:03:36,583 --> 00:03:41,583
Μερικές φορές επισκευάζεται. -Εγώ είμαι
σε εργασιακή εμπειρία. Παρακαλώ;

36
00:03:41,917 --> 00:03:47,167
Έχετε δουλέψει στο κέντρο διασκέδασης;
-Οχι. -Niste Animator ήταν; -Οχι.

37
00:03:47,875 --> 00:03:51,083
Μιλάτε ξένες γλώσσες;
-Οχι.

38
00:03:52,000 --> 00:03:55,792
Έχω βιογραφικό.

39
00:03:57,250 --> 00:04:01,250
Στη ζωή τα έχω δει όλα.
αστεία βιογραφικά,

40
00:04:01,583 --> 00:04:07,417
με ορθογραφικά λάθη.
Ποτέ όμως πιο βρώμικο. Τι είναι αυτό;

41
00:04:07,708 --> 00:04:13,583
Καφές; Ντομάτες; -Όχι,
καρι με τη Μαρσαλα απο χθες.

42
00:04:13,750 --> 00:04:16,833
Το Rajiv ήταν μαγειρεμένο.
Γείτονας του εδάφους.

43
00:04:36,625 --> 00:04:41,708
Ο οδηγός του φορτηγού,
kurjaè, επισκευασμένος σφιγκτήρας

44
00:04:42,167 --> 00:04:46,125
περνώντας ώρες στην έκθεση
στο Παρίσι. Τι είναι αυτό;

45
00:04:46,792 --> 00:04:51,458
Στην έκθεση επισκεύασα το klešèe
σε συσκευές για την παρακολούθηση ωρών.

46
00:04:55,875 --> 00:04:59,417
καταλαβαίνω. Αυτό είναι ένα αστείο.

47
00:05:01,500 --> 00:05:06,083
Αυτή η δουλειά ήταν απλώς για να επιβιώσει.
Επίσης δεν γεννήθηκες με την ιδέα,

48
00:05:06,333 --> 00:05:09,958
παρά ο επικεφαλής του ανθρώπινου δυναμικού.
καλα εσυ.

49
00:05:10,042 --> 00:05:12,958
Σε πέντε χρόνια
Ήθελα να γίνω ματζόρε.

50
00:05:13,042 --> 00:05:16,542
Majorettes στη δεκαετία του '50;
-Ντοπολνίλα είμαι 40. Στην πραγματικότητα...

51
00:05:18,292 --> 00:05:22,750
Είμαι καλλιτέχνης. Φυσικά.
-Σε αυτό που απέτυχα.

52
00:05:23,083 --> 00:05:27,542
Ίσως είμαστε στη θάλασσα.
Είναι το θέατρο βάρκα; Ναί.

53
00:05:27,625 --> 00:05:31,958
Παιχνίδι μάρκας.
-Δεν πρόκειται να πω ψέματα.

54
00:05:32,250 --> 00:05:35,042
Το προφίλ σας δεν πληροί τις απαιτήσεις.

55
00:05:40,083 --> 00:05:44,042
Βράσε και οι δυο μας ένα φλιτζάνι καφέ, Σόνια.
Ναι, κύριε Πρόεδρε.

56
00:05:48,167 --> 00:05:53,833
Ίζαμπελ. Μήνυμα ότι -Prebrala.
Είδατε να αλλάζει το πρόγραμμα;

57
00:05:54,417 --> 00:06:00,000
Ναί. Στην κρουαζιέρα δεν πας μαζί μου,
αλλά με τη γυναίκα του.

58
00:06:02,542 --> 00:06:09,708
Υπάρχει κάτι άλλο; Ναί. Τελειώσαμε.
Είναι καλύτερα να φύγετε από την εταιρεία.

59
00:06:10,375 --> 00:06:13,833
Άρα είναι καλύτερα.

60
00:06:14,833 --> 00:06:17,958
Πέντε χρόνια μου ζητάει αυτό το èakam.

61
00:06:18,042 --> 00:06:22,208
έχω θυσιαστεί,
Τώρα με αφήνεις και με συγχωρείς.

62
00:06:22,292 --> 00:06:25,000
Karikiraš.

63
00:06:26,250 --> 00:06:32,417
Ξέρεις την έκφραση «συμπεριφέρεσαι σαν σκατά»;
Ναί. -Αυτό μόλις έκανες.

64
00:06:32,708 --> 00:06:35,583
Θα σε πείραζε να κλείσω την πόρτα;

65
00:06:41,125 --> 00:06:45,542
Δύο φλιτζάνια καφέ, ζάχαρη και μπισκότα.

66
00:06:46,875 --> 00:06:49,833
Ελπίζω να γευματίσουμε μαζί;
-Ευχαρίστως.

67
00:06:51,833 --> 00:06:56,333
Θα προσαρμοστείς στην πόλη «ΤΕ»;
Προτιμώ να κάνω «σούσι».

68
00:06:57,333 --> 00:07:04,250
Συκοφαντική δυσφήμιση γυναικών,
τρυπώντας δηλητήριο. διάλεξα...

69
00:07:05,458 --> 00:07:09,167
Rémy Pasquier,
Καλώς ήρθατε στο πλοίο.

70
00:08:11,500 --> 00:08:15,042
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ

71
00:08:28,500 --> 00:08:32,125
Με συγχωρείτε κύριε. Πύλη Išèem.

72
00:08:34,500 --> 00:08:38,125
Αυτό είναι όλο.
-Πριάζνο. Σας ευχαριστώ.

73
00:08:57,583 --> 00:09:03,292
Τι είναι αυτό; - Τσαρλς, δουλεύουμε μαζί.
Ας μείνουμε φίλοι. Σωστός;

74
00:09:03,583 --> 00:09:07,458
Είναι.

75
00:09:10,417 --> 00:09:15,208
Μετά τη δουλειά θα μπορούσα να πάω σε ένα καφέ.

76
00:09:19,500 --> 00:09:24,583
Κυρίες και κύριοι, ο καπετάνιος του πλοίου
και το πλήρωμα καλωσορίζει ευχάριστα.

77
00:09:24,875 --> 00:09:27,625
Σας ευχόμαστε καλό ταξίδι
με την Atlanticom.

78
00:09:27,833 --> 00:09:32,708
Ενρίκο. -Ιερώνυμος. εγκαταστήσατε
το διαμέρισμα του Έλτον Τζον.

79
00:09:33,208 --> 00:09:35,792
Απλά για να μην κοιμόμαστε μαζί.

80
00:09:36,000 --> 00:09:38,958
Αποδείξεις για εσάς
Για να ολοκληρωθεί η παρουσίαση. Φυσικά.

81
00:09:39,125 --> 00:09:43,167
Πόσων χρονών είστε; -27 Χρόνια.
-Εκνο. Ομοίως γερνάμε.

82
00:09:45,000 --> 00:09:50,458
Raèek Evil. Το ξέρεις αυτό το κινέζικο
έκδοση; Λακαρισμένο άσχημα raèek;

83
00:09:52,042 --> 00:09:56,458
Δεν έχεις αίσθηση του χιούμορ.
Ευχαριστώ Κύριε. Διακοπές -Λέπε.

84
00:09:58,708 --> 00:10:03,292
Καλημέρα. Καλημέρα. -Διαγραφή
επί του σκάφους; -Θα έλεγα ναι.

85
00:10:03,542 --> 00:10:07,500
Καλά νέα και για τους δυο σας.
Rémy Pasquier. Ο νέος διασκεδαστής.

86
00:10:08,292 --> 00:10:11,875
Τι κάνεις;
-Kapitanka Στείλτε εδώ.

87
00:10:14,083 --> 00:10:18,000
Ο καπετάνιος του πλοίου έχει μούσι,
καπνίζει πίπας και μυρίζει σαν ψάρι.

88
00:10:19,083 --> 00:10:23,458
Στοχεύστε για εσάς. νιώθεις
του χιούμορ. -Θα το πάρω. Εργαστείτε καλώντας.

89
00:10:26,250 --> 00:10:30,583
Επιβάτες «Luxa Premium».
σε αυτή τη σελίδα. Με συγχωρείτε.

90
00:10:31,000 --> 00:10:36,958
Το καλύτερο "Lux Premium";
Φυσικά. Δεν θα απογοητευτείτε.

91
00:10:38,542 --> 00:10:43,542
Η επιβίβαση έγινε στις 10 π.μ.
10:10 ήδη. Μπορείτε να πιστέψετε;

92
00:10:43,917 --> 00:10:47,042
Δεν πειράζει.
Είμαι ένας φιλήσυχος άνθρωπος.

93
00:10:47,167 --> 00:10:50,542
Αρχίζουμε να βλέπουμε το
μια εμπορική γκαλερί.

94
00:10:50,792 --> 00:10:54,083
Κουτιά κοσμημάτων, αρωματοποιία, ρούχα.

95
00:10:54,417 --> 00:10:59,333
Στο εστιατόριο μας "Il Gusto".
1200 θέσεις. -1204.

96
00:11:00,667 --> 00:11:06,667
Σολάριουμ, πισίνα "τζακούζι".
με θαλασσινό νερό, στους 30 βαθμούς. -28.

97
00:11:07,875 --> 00:11:11,417
Και το καζίνο μας "Fortuna"
ανοιχτά μέρα και νύχτα.

98
00:11:12,083 --> 00:11:15,083
10 τραπέζια "Black Jack",
Πέντε πόκερ,

99
00:11:15,417 --> 00:11:18,583
150 «κουλοχέρηδες ματσίνοφ».
-163.

100
00:11:19,667 --> 00:11:24,458
Τι κάνεις; Κοιτάμε τη βάρκα.
Ενημερωτικό δελτίο I -Pregledal. Προς τα εμπρός.

101
00:11:25,875 --> 00:11:29,292
Θα είμαι εκεί για σένα.
-Οχι. Θα σε δω στην καμπίνα.

102
00:11:30,333 --> 00:11:35,375
Είμαστε στο κεντρικό δωμάτιο,
Είναι ναός της Σρέικα.

103
00:11:36,042 --> 00:11:40,083
Εδώ μπορείτε να βρείτε όλες τις πληροφορίες
δραστηριότητες επί του πλοίου.

104
00:11:40,167 --> 00:11:43,875
Εκδρομές, δραστηριότητες για παιδιά,
ψώνια.

105
00:11:44,833 --> 00:11:47,750
Καλημέρα. Μπορείτε να πάρετε το φυλλάδιο;

106
00:11:48,042 --> 00:11:51,458
Ορίστε. Κάτσε, θα σου εξηγήσω.
-Prijazni You.

107
00:11:52,833 --> 00:11:57,125
Το γυμναστήριο είναι ανοιχτό μέρα και νύχτα,
επτά ημέρες την εβδομάδα.

108
00:11:57,417 --> 00:12:00,917
Είμαι εκεί από τις 8 το πρωί έως τις 8 το βράδυ.

109
00:12:02,292 --> 00:12:07,458
Είναι πολύ σημαντικό
κάρτα ταξιδιού σας.

110
00:12:07,833 --> 00:12:11,167
βάρκες από σουσάμι

111
00:12:11,292 --> 00:12:15,750
που ανοίγει όχι μόνο την πόρτα του δωματίου,
αλλά και... -να είναι μια θέληση.

112
00:12:19,042 --> 00:12:25,083
Αχα. Σας επιτρέπει να πάτε για ψώνια
με την επίδειξη της πιστωτικής κάρτας.

113
00:12:33,208 --> 00:12:37,708
Το πρόβλημα που έχω με την ομπρέλα. Μπορείτε
Το παίρνω από το πρώτο κοκτέιλ;

114
00:12:37,833 --> 00:12:40,208
Αυτό δεν λειτουργεί. Η κυκλοφοριακή συμφόρηση είναι.

115
00:12:44,083 --> 00:12:47,792
Πού είναι το καθοδηγούμενο ημερολόγιο ασκήσεων;

116
00:12:49,917 --> 00:12:53,458
Δεν είσαι έτσι;
-ΕΓΩ. Συγνώμη.

117
00:12:54,208 --> 00:12:59,000
Εσύ φταις. Ποτέ
Αυτό είναι χρήσιμο για τις γυναίκες.

118
00:13:00,500 --> 00:13:04,375
Γελοίος.
-Οχι. Είναι όμορφο.

119
00:13:05,042 --> 00:13:07,958
Είναι η πρώτη φορά για εσάς;
Ναι.

120
00:13:08,250 --> 00:13:13,000
Φτάνουμε στην περιοχή Luxe Premium,
όπου τα δωμάτιά τους.

121
00:13:13,500 --> 00:13:18,375
Σας καλωσορίζω στη βραδιά
στην παρουσίαση σε μεγάλο θέατρο.

122
00:13:19,167 --> 00:13:21,667
Γερανοί.

123
00:14:17,500 --> 00:14:19,750
Παρακαλώ;
Ναι;

124
00:14:20,417 --> 00:14:23,125
Ερχομαι.

125
00:14:25,083 --> 00:14:27,542
Οτι.
Ναι;

126
00:14:33,417 --> 00:14:37,042
Αυτό και αυτό.
Οτι;

127
00:14:40,083 --> 00:14:43,458
Θέα στο λιμάνι έχει.
δεν μου αρέσει.

128
00:14:44,083 --> 00:14:47,708
Θα ήθελα το ίδιο δωμάτιο
με θέα στη θάλασσα.

129
00:14:48,292 --> 00:14:51,000
Το πλοίο πετάει.
-Πτήση Ladja.

130
00:14:51,250 --> 00:14:55,583
Από την άλλη, φαίνονται
η θάλασσα Γιατί κοιτάζω τον εαυτό μου στο λιμάνι;

131
00:14:57,792 --> 00:15:02,083
Σας εγγυώμαι ότι το πρόβλημά σας
αφαιρέθηκε το ZEE πέντε λεπτά.

132
00:15:04,458 --> 00:15:07,292
Με το αυτοκίνητό μου είναι κάτι κακό.

133
00:15:16,208 --> 00:15:20,125
Έκλεισα την καμπίνα
με δύο παράθυρα στα μπάνια.

134
00:15:20,375 --> 00:15:24,833
Όπως βλέπω έχουν.
Δεν είναι αυτό το παράθυρο.

135
00:15:26,083 --> 00:15:31,042
Πρόκειται για ορθογώνιες τρύπες.
Το παράθυρο του σηκού είναι στρογγυλό.

136
00:15:33,042 --> 00:15:37,500
Στο «Τεντέν», είπε ο λοχαγός Χάντοκ,
«Δισ. χιλιάδες κουτιά».

137
00:15:37,583 --> 00:15:42,417
Χιλιάδες κουτιά. Φυσικά.
-Δεν με βολεύει που ντλακοκεπέκ.

138
00:15:42,500 --> 00:15:47,583
Αλλά ήθελα δύο κουτιά.
Τι κάνουμε; Με συγκεκριμένους όρους.

139
00:15:48,750 --> 00:15:51,583
Πού είναι το koveek μου;

140
00:15:52,708 --> 00:15:56,875
Αυτό έχει συμβεί για πρώτη φορά.
Πρέπει να φέρεις ήδη.

141
00:16:00,208 --> 00:16:05,750
Δεν είστε οι καλύτερα οργανωμένοι.
-Μπορώ να δω το εισιτήριό σου;

142
00:16:10,958 --> 00:16:15,000
Σας ευχαριστώ. Rémy Pasquier;

143
00:16:15,375 --> 00:16:18,917
Ακριβώς.
-Ο νέος εμψυχωτής; Ναί.

144
00:16:19,583 --> 00:16:23,542
Τι στο διάολο κάνεις εδώ;
Δεν είναι το αυτοκίνητό σου.

145
00:16:24,542 --> 00:16:27,375
Πάρτε το.

146
00:16:30,667 --> 00:16:35,458
Προηγουμένως ήσουν πιο ευγενικός.
-Εγώ ο Ρίτσαρντ Μορένα.

147
00:16:36,500 --> 00:16:41,500
Διευθυντής κρουαζιέρας, οι ανώτεροί σας.
Το δωμάτιο ήταν κάτω από μείον τρία.

148
00:16:42,125 --> 00:16:45,750
Με πλήρωμα.
Αυτή απολύτως. Γιατί είναι αυτό;

149
00:16:47,583 --> 00:16:52,042
Κι αν έχεις μισό χρόνο
Δεν είδες τις γυναίκες; -Duhovit You.

150
00:16:55,167 --> 00:16:58,708
ηλεκτρονικοί εκκινητές ταχύτητας,
όταν το πλοίο αποπλέει από το λιμάνι.

151
00:16:59,125 --> 00:17:04,042
Èaroben στιγμή. Pustolovšèina
αρχίζει. Οι ταξιδιώτες αυτοπροσδιορίζονται επίσης

152
00:17:04,333 --> 00:17:09,792
από τον Χριστόφορο Κολόμβο και αλαζονικά
ταρακουνώντας την αδιάφορη γη.

153
00:17:10,625 --> 00:17:15,333
Για πρώτη φορά με μια γυναίκα που ήταν ODLIÈEN.
-Nikomur Μην μετράς.

154
00:17:16,250 --> 00:17:21,417
Έχω στο πλοίο αγόρι,
που είναι πολύ ζηλιάρης.

155
00:17:22,625 --> 00:17:25,917
Μην ανησυχείς. Ένα ευχάριστο απόγευμα.

156
00:17:26,917 --> 00:17:30,708
Γουλιέλμος. Ναι; -Ρεμί,
ο νέος σας συγκάτοικος και διασκεδαστής.

157
00:17:31,417 --> 00:17:36,042
Γειά σου. -Γειά σου.
-Oprhat Να πάω.

158
00:17:41,667 --> 00:17:45,875
Αυτό είναι το σπίτι σου.
Δεν είναι τόσο καλό. δεν μου αρέσει.

159
00:17:49,333 --> 00:17:53,375
Εγκαταστήστε το. ΑΟΖ 10 λεπτά
Τα λέμε στο "meeting crew".

160
00:17:53,458 --> 00:17:57,583
Οπου; Συνάντηση προσωπικού S.
Μιλάτε αγγλικά;

161
00:17:58,333 --> 00:18:02,875
Μιλάτε αγγλικά;
Φυσικά. Πλάκα μου κάνεις;

162
00:18:03,417 --> 00:18:07,417
Ναί.
-Όταν ποτέ δεν ξέρεις.

163
00:18:22,667 --> 00:18:24,917
Ακόμη.

164
00:18:36,542 --> 00:18:42,375
Išèem η γυναίκα του.
-Σίγουρα δεν είσαι.

165
00:18:45,917 --> 00:18:48,458
Καλή σου μέρα.

166
00:18:52,125 --> 00:18:55,750
Πάει κανείς πάνω ή κάτω;

167
00:18:58,958 --> 00:19:02,292
Γιατί πρέπει να κάνουμε,
Τι δεν ξέρουν;

168
00:19:02,583 --> 00:19:07,167
Κανένα από τα μέλη του πληρώματος δεν έχει οικογένεια
επί του σκάφους. Δεν θέλω προνόμια.

169
00:19:07,333 --> 00:19:10,083
Θα προτιμούσα να μην ξέρω.

170
00:19:14,208 --> 00:19:19,292
Γιατί δεν μιλάς;
Πατέρας -Όντκαρ όχι πια, μη μιλάς.

171
00:19:21,625 --> 00:19:26,125
Γνωρίζω τις συνθήκες διαβίωσής τους.
Μπορείτε να βρείτε παρηγοριά στο èemerkoli.

172
00:19:26,750 --> 00:19:31,125
Ναρκωτικά, θρησκεία, αλκοόλ,
απλά όχι μέσα μου.

173
00:19:34,417 --> 00:19:39,667
Δεν καταλάβαμε. με τα κορίτσια
Είμαι γκέι, αλλά απευθείας στα αγόρια.

174
00:19:40,667 --> 00:19:43,583
Με τα κορίτσια είσαι γκέι;
Ναί.

175
00:19:50,625 --> 00:19:53,750
Κοιμηθήκαμε σε φωτισμένη πολυτέλεια.

176
00:20:03,500 --> 00:20:07,583
Išèem animators γραφείου.
-Naravnost Για την τέταρτη γέφυρα.

177
00:20:08,583 --> 00:20:14,000
Η τέταρτη γέφυρα. -Γέφυρες Greš Together
στα μπροστινά δοκάρια.

178
00:20:15,083 --> 00:20:19,333
Κατευθείαν στην τέταρτη γέφυρα
τότε το stolpieem ήταν.

179
00:20:21,375 --> 00:20:25,000
Από την πλευρά ενός στενού διαδρόμου
ζωοτροφών.

180
00:20:35,958 --> 00:20:41,458
Εμψυχωτής γραφείου;
-Στο τέλος του διαδρόμου προς τα δεξιά. Σας ευχαριστώ.

181
00:20:54,167 --> 00:20:58,708
Μαϊμού κουβέντα;
-Trebuhljaè Εδώ.

182
00:20:59,417 --> 00:21:05,625
Δεν καταλαβαίνω. Είναι η μπαταρία;
-Το χέρι μου μπορεί να μιλήσει.

183
00:21:08,125 --> 00:21:12,958
Αν περιορίζομαι δεν σημαίνει,
Δεν έχω τίποτα να πω. Έχω δάχτυλα.

184
00:21:15,708 --> 00:21:20,833
Αυτές οι φωνές proizvajaš; Σοβαρά.

185
00:21:22,458 --> 00:21:26,083
Ενώ η μαϊμού δεν μιλάει;

186
00:21:27,583 --> 00:21:33,583
Είδαμε το εμπόριο "happy hour".
Rémy, περπάτα την καλή στιγμή.

187
00:21:36,417 --> 00:21:41,083
Μάριο, πολύ φαγητό. στην αρχή
τα κρουαζιερόπλοια θέλουν να δοκιμάσουν τα πάντα.

188
00:21:41,500 --> 00:21:45,458
Τι άλλο; Το απόγευμα εμείς
στη θεατρική παράσταση του συνεργείου.

189
00:21:45,792 --> 00:21:50,083
Rémy, που κάνει πάντα πρωτάρη.
-Nièesar δεν είμαι έτοιμος.

190
00:21:50,625 --> 00:21:54,958
Απλά λέω "καλό απόγευμα"
και η ομάδα poklièeš. Αυτό είναι όλο.

191
00:21:55,750 --> 00:21:58,417
Ερχομαι. Δράση.

192
00:21:58,500 --> 00:22:02,625
Περίμενε Rémy. Έχω κάτι για σένα.
Βερμούδα;

193
00:22:06,917 --> 00:22:11,375
Αυτή είναι μια λίστα προσωπικού
για veèerno παρουσίαση.

194
00:22:14,958 --> 00:22:18,375
Μπορείς να φτάσεις λίγο
και να πέσει το plavutko;

195
00:22:23,167 --> 00:22:28,583
Το πρόγραμμά σας. Zaèneš στις 8 το πρωί.
Προετοιμάστε την υποστήριξη της ZEE Day

196
00:22:28,833 --> 00:22:33,625
πηγαίνετε σε παιχνίδια στην πισίνα, το βράδυ
Ωστόσο, η διασκέδαση πριν και μετά το δείπνο.

197
00:22:33,708 --> 00:22:37,417
κλασικά κινούμενα σχέδια,
τίποτα το θεαματικό.

198
00:22:37,625 --> 00:22:41,167
Μπλουζάκι, σήμα.

199
00:22:53,208 --> 00:22:59,208
Τι είναι αυτό; Γιατί έχεις την πέστροφα και εγώ
όχι; - Το Delfin It. Παλιό σήμα.

200
00:23:00,417 --> 00:23:04,875
«Talkie» πρέπει να δώσω.
-Αλλαγή;

201
00:23:07,667 --> 00:23:12,042
Ψευδώνυμα που έχετε.
Το παράρτημα είναι το ίδιο.

202
00:23:15,917 --> 00:23:19,458
Και τώρα τι;
Γιατί να μην τα αντικαταστήσετε αν είναι πανομοιότυπα;

203
00:23:19,542 --> 00:23:22,875
Φτιάχνεις Νάλας;
Είναι ο Nalas τι;

204
00:23:25,958 --> 00:23:28,042
Οχι;

205
00:23:29,042 --> 00:23:33,833
Ο ομιλητής σου.
-Brezžièen It.

206
00:23:34,167 --> 00:23:38,708
Αυτός είναι ο φίλος σου.
Είναι πάντα μαζί σου.

207
00:23:40,000 --> 00:23:43,000
Αύρα!

208
00:23:43,625 --> 00:23:48,083
Συγκέντρωση στις 8 το βράδυ σε μεγάλη
Θέατρο για παρουσίαση.

209
00:23:53,833 --> 00:23:57,000
Γειά σου. Richard de Remy.

210
00:24:00,083 --> 00:24:04,333
Ναι, ο Rémy Richard εδώ.
-ΜΕ ακούς;

211
00:24:04,875 --> 00:24:09,708
Ναί.
Αυτό είναι καταπληκτικό. Εργασία εξ αποστάσεως.

212
00:24:15,375 --> 00:24:19,333
Αυτή η σαμπάνια είναι οι αρχηγοί του χορού.
Βάλτε το στο ντουλάπι.

213
00:24:27,208 --> 00:24:29,917
Εκπληξη.
-Prestrašili Me.

214
00:24:30,125 --> 00:24:33,667
Φοβάστε τα δώρα; Ευχαριστώ, αλλά...
- Όχι, χάρη σε.

215
00:24:33,792 --> 00:24:37,000
Αυτή είναι η σαμπάνια του καπετάνιου.
Αλλά ηρέμησε.

216
00:24:39,042 --> 00:24:44,375
Αν μάθει ότι πετάμε.
Κοίταξα γύρω από την κουζίνα.

217
00:24:45,292 --> 00:24:48,625
Την επόμενη φορά θα σου δώσουν κρέας.
-κρέας;

218
00:24:48,917 --> 00:24:53,125
Για να γιορτάσουμε τις συναντήσεις μας.
Θα έχουμε μια ωραία ιστορία.

219
00:24:53,417 --> 00:24:57,667
Αν και έχουν μύτη.
-Ο Nesite επέστρεψε.

220
00:24:57,750 --> 00:25:03,417
Τι κάνεις στη μελέτη του δασκάλου;
Ω καταλαβαίνω. Φυσικά. καλα εσυ.

221
00:25:03,833 --> 00:25:09,083
Όμορφη γυναίκα είσαι. Απολαύστε το.
Αλλά σου αξίζει καλύτερα.

222
00:25:11,875 --> 00:25:15,083
Αυτό δεν πρόκειται να osreèil.

223
00:25:22,583 --> 00:25:27,500
Τι κάνεις εδώ; I -Sreèal
μια γυναίκα Έμπολι το κεφάλι μου.

224
00:26:08,333 --> 00:26:10,583
Καλημέρα.

225
00:26:12,750 --> 00:26:15,667
Λοιπόν, δεν είσαι ευπρόσδεκτος;

226
00:26:16,792 --> 00:26:19,917
Αυτό δεν είναι ευχάριστο.
Είσαι ντροπαλός Marionetek;

227
00:26:20,167 --> 00:26:24,458
Απόψε πρέπει να παρουσιάσουμε
ολόκληρο το πλήρωμα. Ποια σημεία;

228
00:26:29,792 --> 00:26:33,000
Οτι; Ξέχασες τα γυαλιά σου;

229
00:26:34,542 --> 00:26:38,500
Ερχομαι.
Άλλο ένα στη μπανανόφλουδα;

230
00:26:41,083 --> 00:26:45,958
Επιτρέψτε μου να βγω πρώτα στη σκηνή
Πρόεδρος Jérôme Berthelot!

231
00:26:51,792 --> 00:26:57,667
Το πηγάδι ανεβαίνει!
Στάση.

232
00:26:58,000 --> 00:27:02,417
Μπορείτε να δείτε ότι είναι περισσότερο από τρεις φορές
ανά ημέρα. Λόγω των πλουσίων.

233
00:27:06,792 --> 00:27:13,625
Κυρίες και κύριοι, θα το ήθελα
ευχαριστώ... -Γ. Πρόεδρος!

234
00:27:14,000 --> 00:27:17,792
Να υποθέσω ότι δεν τα διαβάζεις όλα αυτά;

235
00:27:18,625 --> 00:27:22,208
Στο αίτημά σας θα συντομεύσω.

236
00:27:23,292 --> 00:27:28,917
Αγαπητοί επιβάτες, σας ευχαριστώ,
που επέλεξε την εταιρεία μας και το πλοίο.

237
00:27:30,208 --> 00:27:34,583
Σήμερα θα μπορούσα να πω,
ότι είμαστε «όλοι στην ίδια βάρκα».

238
00:27:37,000 --> 00:27:42,333
Θλιβερό αστείο.
Κλόουν, φύγε από αυτό το σώμα.

239
00:27:52,583 --> 00:27:55,875
Η πρώτη κρουαζιέρα μοιάζει με βάπτιση.

240
00:27:56,208 --> 00:28:01,500
Η επιτυχία της προσφοράς κρουαζιέρων
Σύγχρονο πλοίο και αποτελεσματικό προσωπικό.

241
00:28:02,875 --> 00:28:07,667
Για αυτό. Μπορεί να φανεί,
να κινεί τα χείλη. Δεν είναι αλήθεια.

242
00:28:07,875 --> 00:28:10,042
Είναι.
-Οχι.

243
00:28:11,667 --> 00:28:16,250
Ναί. -Διοικητής Mornariška,
το μαργαριτάρι της γενιάς του.

244
00:28:16,333 --> 00:28:20,167
Στη σκηνή που αποκαλώ τον καπετάνιο Καβαλιέρι.

245
00:28:20,417 --> 00:28:25,083
Απίστευτος. Είναι η κυρά του σπιτιού και ο καπετάνιος;
-Πονόσνα εγώ...

246
00:28:26,750 --> 00:28:29,042
Ποιος είναι αυτός ο ηλίθιος;

247
00:28:32,333 --> 00:28:35,250
Το δώρο μου.

248
00:28:36,667 --> 00:28:40,750
Τι κάνεις εδώ;
Τον προσέλαβες, σωστά;

249
00:28:41,167 --> 00:28:44,833
Συγχωρέστε τον απόψε.
-ΔΩΡΕΕΣ Δεν μπορούν να απορριφθούν.

250
00:28:45,083 --> 00:28:48,083
μπορείτε να το επιστρέψετε
ούτε αντικαταστάθηκε.

251
00:28:48,625 --> 00:28:53,792
Αφήστε το ήσυχο, δηλαδή,
θα σου πει τα πάντα για εμάς.

252
00:28:59,042 --> 00:29:04,083
Η πρώτη κρουαζιέρα θα είναι θεματική.
Τι θέμα;

253
00:29:05,458 --> 00:29:10,375
Το θέμα είναι «Στην Καραϊβική εσύ
κάνουν τη ζωή πικρή».

254
00:29:20,000 --> 00:29:23,667
Αυτή είναι αυτή.
Σε αυτό, μιλάω.

255
00:29:24,208 --> 00:29:30,292
Ήμασταν 3.000 στο σκάφος,
των 1500 κόρες μου.

256
00:29:31,083 --> 00:29:35,750
Μικρό, μεγάλο, φωτεινό,
Πάρτε το πράσινο... εκείνο το hoèeš.

257
00:29:37,125 --> 00:29:41,458
Ωστόσο, δεν μπορεί να αγγίξει. Οτι.

258
00:29:42,417 --> 00:29:48,292
Αυστηρά φυλαγμένο.
-Είναι το πιο γρήγορο κατά τη διάρκεια της κρουαζιέρας.

259
00:29:49,667 --> 00:29:53,625
ευχάριστο ταξίδι
και ευνοϊκούς ανέμους.

260
00:29:59,875 --> 00:30:04,833
Isabelle, τι έκπληξη.
-Για όλους εμάς, κυρία.

261
00:30:05,500 --> 00:30:10,792
Μας κρύβεις κάτι; Δεν είπες,
στην Isabelle εδώ. Καλημέρα.

262
00:30:11,167 --> 00:30:15,958
Καλησπέρα, κύριε Berthelot. -Νίκογκαρ
Δεν ξέρω. Έλα μαζί μας να πιούμε.

263
00:30:16,042 --> 00:30:19,542
Με μεγάλη χαρά σας. Πρόεδρος.

264
00:30:19,833 --> 00:30:24,125
Μόνο αυτή. Berthelot.
-Sprosti It.

265
00:30:27,750 --> 00:30:31,958
Μην δοκιμάζετε άλλο φτηνά αστεία.

266
00:30:32,125 --> 00:30:35,667
Èestitam. Η εμφάνισή σου
Ήταν διαφορετικό. Σας ευχαριστώ.

267
00:30:35,875 --> 00:30:40,875
Τα λέμε. -Βλέπω.
Εάν το zaroèenec σας το επιτρέπει.

268
00:30:41,083 --> 00:30:44,208
Όχι η Zaroèenca.
-Λάζνιβετς.

269
00:30:59,917 --> 00:31:06,375
Τα μάτια βλέπουν, ζ. Πρόεδρος.
Κάτι κοινό που έχουμε.

270
00:31:14,292 --> 00:31:21,250
Ίσως έχουμε τον ίδιο προμηθευτή.
-παρουσία Ένας μεγάλος αριθμός απομιμήσεων.

271
00:31:22,042 --> 00:31:25,500
Είναι δικαίωμα σου;
Περιμένετε.

272
00:31:28,458 --> 00:31:33,042
Ο Jérôme μου το έδωσε όταν
διορισμένο διαχειριστή της εταιρείας.

273
00:31:33,958 --> 00:31:40,417
Ήταν δώρο ο άνθρωπος; -Στην αρχή
Ναι. Τώρα έχει γίνει αποζημίωση.

274
00:31:42,458 --> 00:31:46,333
Κουνιστή καρέκλα κάθομαι.
-Οχι. -Κακός.

275
00:31:48,542 --> 00:31:53,250
Ρίτσαρντ. -Ιζαμπέλ.
-Dolgo Χωρίς να σε δω.

276
00:31:55,750 --> 00:32:00,833
Προσλάβατε νέους εμψυχωτές;
-Όχι, πάμε για ένα τσιγάρο.

277
00:32:01,708 --> 00:32:04,542
Μην καπνίζετε, γ. Πρόεδρος.
-Καδίτη. Ερχομαι.

278
00:32:12,792 --> 00:32:17,167
Αυτοί οι τύποι διασκεδαστών.
-Rémy Pasquier; -Οθεν.

279
00:32:17,917 --> 00:32:24,458
Συγνώμη. Αύριο θα αποβιβαστώ.
-Οχι. Πρέπει να παραμείνει στη βάρκα.

280
00:32:25,458 --> 00:32:29,708
Μην εισάγετε περισσότερα στο σενάριο.
Αφήστε τον διασκεδαστή οπουδήποτε,

281
00:32:29,833 --> 00:32:33,542
αλλά όχι στη σκηνή.
Μην το χάσετε μπροστά στα μάτια σας.

282
00:32:33,625 --> 00:32:38,542
Έχω πολλή δουλειά. Δεν θα το κάνω.
Μην το χάσετε μπροστά στα μάτια σας.

283
00:32:48,875 --> 00:32:53,125
στην κρουαζιέρα
οι κύριες δραστηριότητες που δεν κάνουν τίποτα

284
00:32:53,458 --> 00:32:57,875
και υπέροχο για φαγητό.
Κάποια από αυτά την ίδια στιγμή απλοποιούν.

285
00:33:09,792 --> 00:33:13,458
Πώς είσαι, Ρεμί;
-Γεια σου Ρίτσαρντ.

286
00:33:15,625 --> 00:33:19,792
Παίρνετε μαλακά αυγά;
εχεις δικιο. Είναι ήδη έτοιμοι.

287
00:33:20,458 --> 00:33:24,583
2000. Τι;
-Κόστος Križarjenje 2.000 $.

288
00:33:24,917 --> 00:33:29,625
Στη ρεσεψιόν plaèaj, τότε μπορείτε
τεμπέλης και αυγά πολύ αγνοώντας.

289
00:33:30,083 --> 00:33:34,792
Εμψυχωτής τι πρέπει να κάνει.

290
00:33:42,083 --> 00:33:47,000
Ας φύγουμε από εδώ. Το νησί της Μαρτινίκας
Είναι υπέροχο. Ρεπορτάζ -Bral I.

291
00:33:48,958 --> 00:33:54,292
Θα μας κάνεις, ενημέρωσες. -Πλάκα κάνεις;
Δεν έχω ένα. Δίκαιη αλλαγή.

292
00:33:56,542 --> 00:34:01,500
Τα λέμε αργότερα.
- Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι; -Èudovito.

293
00:34:03,458 --> 00:34:07,458
Δεν χόρταινα να παρακολουθώ.
-Δεν είμαι. Μου αρέσει πολύ.

294
00:34:14,583 --> 00:34:19,083
Θα ήθελες έναν καφέ;

295
00:34:19,917 --> 00:34:25,000
Άρα έχεις πάθος με τον καφέ.
Κοιτάς τον κώλο μου και θα σου ρίξω καφέ.

296
00:34:25,875 --> 00:34:29,458
Η ουσία του καφέ λοιπόν.

297
00:34:31,833 --> 00:34:36,750
Πες μου κάτι. Πώς φαίνεται
η μύτη μου; -Η μύτη σου; Ναί.

298
00:34:38,292 --> 00:34:41,417
Είναι πολύ... Δεν είναι αλήθεια.

299
00:34:51,667 --> 00:34:55,708
Από τον Ντιντιέ του. Δείτε Ντολόρες.

300
00:34:58,500 --> 00:35:03,708
Ρίτσαρντ; Τι κάνεις εδώ;
-Δουλεύω. -Δέλας; Το «τζακούζι»;

301
00:35:04,500 --> 00:35:07,625
Παιχνίδι για να παίξετε.

302
00:35:07,750 --> 00:35:11,292
Με συγχωρείτε, που είναι το SPA;
Απλά ευθεία.

303
00:35:13,708 --> 00:35:18,667
Συντάχθηκε Είμαι ανεξάρτητη περιοχή
«Τζακούζι». Κανείς δεν πρέπει να κλείσει.

304
00:35:19,083 --> 00:35:24,000
Αυτό είναι το èarobna casa.
Ας σας δείξουμε κάτι.

305
00:35:29,667 --> 00:35:33,458
Ματιά.
-Καλός. Στα βουνά; Ναί.

306
00:35:34,000 --> 00:35:38,750
Αυτή είναι η ευτυχία μου.
Koèa, θέα στο Val d'Aosto.

307
00:35:39,208 --> 00:35:43,333
Για φοίνικες, παραλίες, κρουαζιέρες
κολλάω κάτω.

308
00:35:44,667 --> 00:35:50,125
Το σπίτι μου δεν φεύγει μόνο του.
Εδώ δουλεύω για μπόνους.

309
00:35:50,458 --> 00:35:53,708
Υπεύθυνος υπολόγισα τους επιβάτες.

310
00:35:53,917 --> 00:35:58,458
Πρέπει να σας άρεσε το animation.
Θέλω να είμαι χαρούμενος.

311
00:35:58,542 --> 00:36:03,708
Πολύ ικανοποιημένος.
Για να μου δώσει αυτή την αξιολόγηση.

312
00:36:06,875 --> 00:36:12,917
Τι έχεις στη μέση σου;
-Το «Walkie-talkie» μου.

313
00:36:13,125 --> 00:36:18,458
Το έχω πάντα μαζί σου. όπως εσύ
είπα. Ο "Talkie" είναι φίλος σου.

314
00:36:24,667 --> 00:36:28,708
Βλέπετε, οι άνθρωποι διασκεδάζουν.
Αυτό είναι καλό για την κριτική σας.

315
00:36:30,583 --> 00:36:33,167
Στο χτύπημα στον κώλο!

316
00:36:35,458 --> 00:36:38,917
Ελπίζω να μην τον αξιολογήσεις.

317
00:36:49,667 --> 00:36:51,958
Καλημέρα.

318
00:36:53,417 --> 00:36:58,833
Δεν ξέρω πώς να στο πω.
Μετά την πρώτη φορά που βλέπω γυναίκα...

319
00:37:00,042 --> 00:37:04,542
Μην ενοχλείτε. Δουλεύω εδώ.
Καλός. Θα είμαι ήρεμος.

320
00:37:08,500 --> 00:37:14,375
Γειά σου. -Predsednik Χωρίς ρούχα
Δεν φαίνεται προεδρικό.

321
00:37:15,125 --> 00:37:18,458
Αυτό είναι αλήθεια.

322
00:37:26,292 --> 00:37:30,417
Τι κάνετε; Είστε καλά;
Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι;

323
00:37:32,750 --> 00:37:36,917
Ευτυχώς από τότε έχω...

324
00:37:40,458 --> 00:37:45,375
Με συγχωρείτε. -Jebaj It. δεν είμαι
Δεν είχα άλλη επιλογή. Η γυναίκα μου ήθελε να πάει.

325
00:37:46,500 --> 00:37:50,708
Η δουλειά μου διακυβεύεται.
-Obožujem Όταν μιλάμε για αγάπη.

326
00:37:51,125 --> 00:37:54,333
Χυμός πορτοκαλιού, χωρίς πάγο, κυρία.
Σας ευχαριστώ.

327
00:37:55,792 --> 00:38:00,125
Αυτά είναι για σάς. Βερμούδα;
Ναι, η συμβουλή. Τι κάνεις, Isa;

328
00:38:00,833 --> 00:38:05,458
Ξέρεις πόσο κοστίζει το βραχιόλι;
-Vedi Να ραφιναριστεί.

329
00:38:06,750 --> 00:38:10,833
Ο χρόνος ήταν συμβολικός.
-Καλώς.

330
00:38:13,167 --> 00:38:17,958
Μίλησα στη γυναίκα του.
Το βράδυ θα είναι στο ίδιο τραπέζι.

331
00:38:19,625 --> 00:38:23,208
Έχω ένα συναίσθημα,
Έτσι καταλαβαίνουμε.

332
00:38:24,542 --> 00:38:28,500
Γεια σου, Rémy. -Αυτό έχω δει.
-Εσύ Δύο μέρες στο Παρίσι.

333
00:38:28,708 --> 00:38:32,625
Και δεν ήσουν με μαγιό.
-Οχι.

334
00:38:32,750 --> 00:38:36,750
Στο γραφείο σπάνια. Είναι δικό μας
Πρόεδρος Jérôme Berthelot.

335
00:38:37,167 --> 00:38:41,708
Καλημέρα. -Εποχή Navdušen
σχετικά με την απόδοσή του.

336
00:38:41,792 --> 00:38:46,167
Τι είπατε;
-Èarobno.

337
00:38:47,417 --> 00:38:53,292
Για άλλη μια φορά, όποτε θέλετε. -Sramežljiv
Είναι απαραίτητο για το spodbosti.

338
00:38:53,792 --> 00:38:58,833
Μου αρέσει να διασκεδάζω. Είναι μεγάλος αστείος.
Ελάτε μαζί μας σε μια «παραλία δείπνου».

339
00:38:59,125 --> 00:39:03,333
Κλίση. πρέπει να πάω
στο δείπνο στην παραλία.

340
00:39:09,875 --> 00:39:12,583
Καλησπέρα σε όλους.
-Καληνύχτα Ρεμί.

341
00:39:14,333 --> 00:39:17,625
Γεια σου, Πέπε. Πώς είσαι μπαμπά;

342
00:39:21,000 --> 00:39:24,792
Δεν αντέχω άλλο.
-Povabi Για το τραπέζι μας.

343
00:39:26,083 --> 00:39:29,167
Θα ήθελα να έρθω στο τραπέζι μας.

344
00:39:32,292 --> 00:39:36,833
Τεράστιες γαρίδες.
Δεν είναι γαρίδες, αλλά αστακός.

345
00:39:38,250 --> 00:39:42,000
Δεν ήξερα καν;
-Ποτέ;

346
00:39:42,667 --> 00:39:46,667
πολλά πράγματα
Δεν έχω ποτέ poèel.

347
00:39:49,250 --> 00:39:51,917
Τι κάθεται γύρω από το τραπέζι;

348
00:40:05,667 --> 00:40:09,042
Και είμαστε λίγο μαζί.

349
00:40:09,417 --> 00:40:13,833
Για άλλη μια φορά, λυπάμαι.
-Μια φορά έπιασες.

350
00:40:15,042 --> 00:40:19,125
Τέλειος. εσύ ακόμα
Είστε αλλεργικός στα οστρακοειδή;

351
00:40:20,625 --> 00:40:25,208
Τι κάνεις; -Σολάτο
θαλασσινά. Mljask.

352
00:40:36,458 --> 00:40:40,542
Τι γίνεται με τις αλλεργίες σας;
-Έχω κι άλλα.

353
00:40:45,042 --> 00:40:47,708
Τίποτα από το οποίο δεν μπορείς να βγεις.

354
00:40:51,083 --> 00:40:55,833
Συγνώμη. Στο τραπέζι είναι ένα στυλό
«Διάφορα κόκκινα φρούτα».

355
00:40:56,208 --> 00:41:01,042
Τι είναι αυτό; Albino ξύλο κερασιάς;
Δεν στεναχωριέμαι, ρώτα κάποιον άλλο.

356
00:41:01,917 --> 00:41:07,208
Μπορούμε να είμαστε λίγο πιο προσεκτικοί;
-Όχι, δεν θα ξαναγίνει. Περιμένετε.

357
00:41:08,708 --> 00:41:11,250
Έχεις καλή όρεξη.

358
00:41:13,000 --> 00:41:17,292
Παρατήρησα ότι έχει προφορά.
Εσύ Rovtarka;

359
00:41:18,250 --> 00:41:21,458
Η Γαλλίδα δεν το έκανε.
-Προνικλιβί Εσύ.

360
00:41:21,542 --> 00:41:24,833
Είμαι από την Καλαβρία.
-Ήθελα να σου πω ότι είσαι Ιταλός.

361
00:41:25,083 --> 00:41:31,125
Καπετάνιε, δεν ξέρω πώς σε λένε.
-Δεν μου αρέσει. Είναι αστείο.

362
00:41:32,208 --> 00:41:35,833
Μαργαρίτα.
-Μαργκερίτα;

363
00:41:37,417 --> 00:41:41,750
Δεν είναι αστείο. -Pogumno It.
Η μαμά επιλέχθηκε προς τιμήν...

364
00:41:42,000 --> 00:41:47,917
Αγαπημένη πίτσα; Όχι γιαγιά.
- «Μαμά». Όπως το τραγούδι της Abbina.

365
00:41:48,750 --> 00:41:52,250
Σε μπερδεύουν με τον Αζναβούρ.
-Οχι.

366
00:41:52,625 --> 00:41:57,542
"Η μαμά μία θα πεθάνει..."
Τι άλλο όνομα; Τυριά -Štirje.

367
00:41:59,000 --> 00:42:02,667
αστειεύομαι.
-Μοράτε κατάλαβα.

368
00:42:03,833 --> 00:42:08,208
Τι ακολουθεί;
-Στις 22:50 να πάω στη Γουαδελούπη.

369
00:42:08,542 --> 00:42:14,583
Στο Κίνγκστον, φτάσαμε στις 6 το πρωί.
-Jajeek, Όλα όσα είδε.

370
00:42:15,625 --> 00:42:19,708
Τον προειδοποίησα για αυτή την αλλεργία.
Ίσως ακμή.

371
00:42:20,042 --> 00:42:24,500
Έγινες άντρας πρόεδρε.
-Ποδαρίλι Θα μπορείτε να βέσπα.

372
00:42:27,583 --> 00:42:31,667
Τι διασκεδαστικό.
-Εγώ πραγματικά. Για κρνί.

373
00:42:44,750 --> 00:42:48,625
Τι του είπες; Παρακαλώ
μεταλλικό νερό με λεμόνι.

374
00:42:48,958 --> 00:42:56,083
Είπες στο Singalšèini;
-Στο Tamilšèini. Αυτό δεν είναι singalšèina.

375
00:42:56,750 --> 00:43:01,458
Νόμιζα ότι δεν μιλάει
ξένες γλώσσες. -Δεν μου είναι ξένο αυτό.

376
00:43:01,542 --> 00:43:05,833
Αυτή είναι η γλώσσα φίλος Rajiv
από το διαμέρισμα στο Montrougeu.

377
00:43:05,917 --> 00:43:10,292
Δεν έχει έγγραφα, αλλά γαλλικά.
Συστήνεσαι πάντα ξανά, Rémy.

378
00:43:11,958 --> 00:43:16,458
Rémy, έχω κάτι να δείξω.
Οτι; -Αυτό είναι.

379
00:43:24,917 --> 00:43:29,167
Δεν είναι όμορφο; Οτι;
Είναι εντάξει να ακούς, jajèek.

380
00:43:30,583 --> 00:43:34,500
Ναι για να κατακτήσεις τη Μαργαρίτα,
You Smash Mouth.

381
00:43:36,958 --> 00:43:40,667
Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι;
-Δεν είσαι το μωρό σου.

382
00:43:43,292 --> 00:43:47,917
Κοιμούνται; Καλός. Μπορεί η νύχτα, Έλεν.

383
00:43:48,958 --> 00:43:52,083
Θέλεις καφέ, Μαργαρίτα;

384
00:43:52,958 --> 00:43:56,792
Γαλλικά και καφές.

385
00:43:58,958 --> 00:44:04,500
Είσαι πολύ γενναίος. Ωστόσο,
Μην ανατρέπετε τις ελπίδες σας. Μόνο λίγο.

386
00:44:04,792 --> 00:44:08,417
Plop ακούστε.
Οτι; - Pljuskanje.

387
00:44:09,708 --> 00:44:15,292
Κάποιος πνίγεται. -Βλέπω,
υπέροχο μέρος. Ποια σημεία;

388
00:44:17,667 --> 00:44:21,292
Σλάι την. Ο Naskoèil θα κάνει.

389
00:44:26,542 --> 00:44:31,125
Μην αντιστέκεστε στη ροή.
Αφήστε τον εαυτό σας να φύγει. έρχομαι.

390
00:44:34,417 --> 00:44:38,208
Έχεις, Γουίλιαμ; Ήρθε ο Ποτ.
-Ρεμί!

391
00:44:38,333 --> 00:44:43,750
Δεν είναι utapljava. Το αγαπάμε.
-στο νερό;

392
00:44:50,792 --> 00:44:54,583
Όλα είναι καλά.
Δεν utapljata είναι περισσότερο.

393
00:44:58,000 --> 00:45:03,375
Μελαχρινή, δεν βλέπω πια.
Αύριο θα τον πετάξω έξω.

394
00:45:03,750 --> 00:45:08,167
Κλίση. Μετακινήστε το.
Στείλτε του γη για εκδρομές.

395
00:45:08,458 --> 00:45:13,000
Μην το χάσετε... μάτια -Izpred.
Ξέρω ότι κύριε Πρόεδρε.

396
00:45:14,292 --> 00:45:18,625
Σε όποιον αρέσει η κρουαζιέρα, θα αρέσει
εκδρομές. Υπάρχουν πολλά nauèiš.

397
00:45:18,958 --> 00:45:23,625
Για παράδειγμα, για ζάλη
περισσότεροι άνθρωποι αρρωσταίνουν στο λεωφορείο.

398
00:45:28,125 --> 00:45:33,125
Στις παραλίες του Pešèenih...
Μπορείτε να σταματήσετε;

399
00:45:39,917 --> 00:45:42,583
Ευχαριστώ, είμαι καλύτερα.

400
00:45:43,125 --> 00:45:47,417
Μαρτινίκα, λουλούδι των Αντιλλών, απολαύστε...

401
00:45:52,958 --> 00:45:55,708
Δεν είναι αλήθεια.

402
00:45:57,875 --> 00:46:02,625
Καλύτερα εδώ.
Όχι. Δεν μπορείτε να διαβάσετε ενώ οδηγείτε.

403
00:46:02,833 --> 00:46:07,208
Φτάσαμε στο Opolnoèi.
Πήγαινε έξι.

404
00:46:17,417 --> 00:46:22,250
Εδώ, η ασθένεια κατά του ταξιδιού.
-Nahaja In velièastnem

405
00:46:22,417 --> 00:46:27,000
Κόλπος...
-Βζεμίτης Ένας ένας. Πολύ αργά.

406
00:46:27,208 --> 00:46:31,625
Περιβάλλεται από έναν καταπράσινο βάλτο
και πλούσια βλάστηση.

407
00:46:33,458 --> 00:46:36,667
Μπορείτε να σταματήσετε;

408
00:46:42,958 --> 00:46:48,667
Ενδιαφέρον, έτσι δεν είναι;
Ναί. Εργοστάσιο ρούμι.

409
00:46:49,000 --> 00:46:53,167
Ίσως μπορούσαμε να φτιάξουμε καφέ.
Καλησπέρα σε όλους.

410
00:46:57,125 --> 00:47:00,750
Ηγέτης Ayma Thuram.

411
00:47:07,208 --> 00:47:10,125
Καλημέρα. Καλωσόρισμα.

412
00:47:11,250 --> 00:47:17,083
Μετά την επίσκεψη, το πλέγμα δειγματοληψίας μπορεί να ελεγχθεί
nezmerno και αγοράστε τα προϊόντα μας.

413
00:47:18,750 --> 00:47:23,125
Προετοιμαστείτε τον οδηγό σας.
Σας ευχαριστώ.

414
00:47:23,500 --> 00:47:29,250
Η ιστορία του ρούμι συνδέεται με την ατυχία
με τη σκλαβιά. Έχω διαβάσει αποσπάσματα

415
00:47:29,542 --> 00:47:33,917
από èrnega Code I. του 1685,
που ρύθμιζε τη θέση των δούλων.

416
00:47:34,292 --> 00:47:39,458
Τόπος πριν από 300 χρόνια.
-326. Οτι; -2011 μείον 1685

417
00:47:39,708 --> 00:47:45,875
Είναι 326. Ο υπολογισμός είναι σωστός.
Λοιπόν. The Green 38:

418
00:47:47,417 --> 00:47:52,583
«Σκλάβα να κόψεις το αυτί που ξέφυγε.
Αυτός που ανόπτησε σίδερο

419
00:47:52,792 --> 00:47:58,958
τυπωμένο στον ώμο λουλούδι κρίνος.
Για να ξεφύγει πάλι, κόβει

420
00:47:59,292 --> 00:48:04,417
podkolene.
Αν επιμένεις εκτελείται.

421
00:48:05,542 --> 00:48:08,667
Ακόμα και ο μάνατζερ έχει υποχρέωση. "

422
00:48:09,417 --> 00:48:13,833
Οι πίσω πόρτες είναι ανοιχτές. Έμαθε
Είμαι διασκεδαστικός όσο δραπετεύεις.

423
00:48:14,708 --> 00:48:16,750
Καλή τύχη.

424
00:48:16,833 --> 00:48:22,125
«The Green 39: Ο Κύριος έχει αποκλειστικά
το δικαίωμα της πρώτης γαμήλιας νύχτας

425
00:48:22,500 --> 00:48:27,000
για κάθε σκλάβο,
δουλεύοντας στη φυτεία του. "

426
00:48:29,417 --> 00:48:33,333
Τρέξε γρήγορα! Μην προσπαθήσετε να το διορθώσετε.

427
00:48:36,167 --> 00:48:41,083
Είμαστε opravièujemo.
Αποκαλύπτουμε ιατρικά έξοδα.

428
00:48:41,292 --> 00:48:44,417
Σας ευχαριστώ.

429
00:48:44,542 --> 00:48:48,458
Το έκαναν;
Έρχονται στο βάλτο;

430
00:48:55,417 --> 00:48:58,042
Ελα.

431
00:49:04,833 --> 00:49:08,958
Τον συγχωρώ;
Όχι. Εγώ, Μορένα.

432
00:49:10,583 --> 00:49:15,125
Βάλτε το κάπου αλλού.
Είναι;

433
00:49:15,958 --> 00:49:19,542
Ναί.
Ναι, το «τρίξιμο».

434
00:49:19,667 --> 00:49:24,083
Ο Ρεμί έκανε μερικά λάθη...
-Στο «Squeak». Λοιπόν.

435
00:49:27,625 --> 00:49:30,750
Ξέρεις, δεν είμαστε φίλοι.

436
00:49:32,458 --> 00:49:36,000
Αλλά δεν το σκέφτομαι αυτό.

437
00:49:38,208 --> 00:49:40,708
Φάμπιεν.

438
00:49:43,000 --> 00:49:48,375
Ο αντικαταστάτης σας.
Μπορείτε να πάτε. Στο τέλος του. Σας ευχαριστώ.

439
00:49:50,542 --> 00:49:54,417
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

440
00:50:09,958 --> 00:50:12,875
Γεια σας παιδιά.

441
00:50:20,500 --> 00:50:25,000
Στις περισσότερες κρουαζιέρες
στιγμή χωρίς αναχώρηση ή άφιξη

442
00:50:25,292 --> 00:50:30,125
ούτε καμιά καταιγίδα,
αλλά οι χορευτές.

443
00:50:30,958 --> 00:50:33,958
Καλησπέρα, Rémy.

444
00:50:36,792 --> 00:50:39,792
Ορίστε λίγο τυρί.

445
00:50:40,125 --> 00:50:43,542
Αχα. Τα παιδιά που πρότεινα
το μικρό zadremajo.

446
00:50:43,667 --> 00:50:47,917
Είσαι καλά Ρεμί; -Οχι.
Θα ήθελα να επιστρέψω σπίτι στο Μοντροζ.

447
00:50:48,542 --> 00:50:53,292
Επειδή; Τι συνέβη;
-Dali Me στο κλαμπ «Squeak».

448
00:50:54,792 --> 00:50:57,750
Έγινε.

449
00:50:58,083 --> 00:51:01,917
Το ήξερες;
Είναι απαραίτητο να αλλάξει το περιβάλλον.

450
00:51:02,250 --> 00:51:06,458
Εσείς κύριε μου;
-Nikjer Δεν μπορείς να αγοράσεις λουλούδια.

451
00:51:06,583 --> 00:51:09,375
Τίποτε το σοβαρό.
Πρώτα, αλλάξαμε μέσα.

452
00:51:09,458 --> 00:51:12,500
Εσύ φόρεμα sveèano;
Ναί.

453
00:51:30,583 --> 00:51:36,542
Χορός; -Όχι τώρα.
-Έλα, όχι. Είσαι υπέροχος.

454
00:51:38,333 --> 00:51:42,833
Μελαχροινή. - δεν καπνίζεις.
Συζήτηση έχουμε.

455
00:51:43,542 --> 00:51:46,833
Χορός.
Ιδέα -Odlièna.

456
00:51:51,708 --> 00:51:55,875
Χορέψτε, Γυναίκες που μας κοιτάζουν.
Θα σκεφτεί πώς naklepava.

457
00:51:58,833 --> 00:52:02,792
Πριν το χρόνο εκτέλεσης έκανα την τρέλα
κάποιος που βρίσκεται στο πλοίο.

458
00:52:03,000 --> 00:52:07,958
Είναι απρόβλεπτο και ανεξέλεγκτο.
Μιλήστε για τον Rémyju Pasquieru;

459
00:52:09,792 --> 00:52:14,583
Ναί. Πώς το έμαθες;
Κρατήστε το μεταξύ μας.

460
00:52:15,917 --> 00:52:21,542
Έχω μια ιδέα. Έχω γυναίκα
καταπληκτικό στο κρεβάτι. -Καταλαβαίνεις.

461
00:52:22,042 --> 00:52:25,667
Όλα τα ζευγάρια που περνούν.
Θα έχετε επιτυχία. -ΟΧΙ.

462
00:52:25,792 --> 00:52:29,333
Έχω μια καταπληκτική γυναίκα στο κρεβάτι
με άλλον άντρα.

463
00:52:29,417 --> 00:52:34,208
Με κατηγορούν για απιστία.
Wiggle, Morena.

464
00:52:47,625 --> 00:52:51,833
Βρείτε κάποιον που σας αρέσει
γυναίκα μου θα σε κάνω.

465
00:52:52,208 --> 00:52:55,958
Αν δεν κάνω λάθος,
σχεδιάζει να επενδύσει στη nepremiènino.

466
00:52:59,625 --> 00:53:03,333
Ύπουλοι χοροί που δεν χορεύουν.

467
00:53:07,083 --> 00:53:12,542
Πάμε να χορέψουμε;
Καλό για τον ουρανίσκο. Μην κάνετε δράμα.

468
00:53:26,292 --> 00:53:30,500
Δεν κουνήθηκε.
Παιχνίδι Mikado στο Montrougeu.

469
00:53:36,417 --> 00:53:39,750
Είστε καλά;
Με γελάς;

470
00:53:42,750 --> 00:53:45,833
Σε τι χρησιμεύει το χαμόγελο;
Μη γελάς.

471
00:53:49,458 --> 00:53:54,292
Τι είναι αστείο; Μη γελάς.
Περίγραμμα των χειλιών του κυπέλλου.

472
00:54:00,708 --> 00:54:03,792
Καλό χορό.

473
00:54:09,000 --> 00:54:11,833
Ο Σαμ άλλαξε.

474
00:54:16,042 --> 00:54:18,708
Τι κάνετε;

475
00:54:19,542 --> 00:54:22,958
Να με πας στο χορό;
-Πλές;

476
00:54:24,042 --> 00:54:27,750
Χορός, ποτό, διασκέδαση
Δεν με ενδιαφέρει.

477
00:54:28,292 --> 00:54:31,167
Τώρα, "Rhythm and Blues".

478
00:54:36,042 --> 00:54:41,292
Καλημέρα. -Καληνύχτα.
Διψασμένος -Èlovek. -Πραγματικά είμαι.

479
00:54:42,250 --> 00:54:44,958
Να σε προσκαλέσω να πιεις;
-Ευχαρίστως.

480
00:54:50,625 --> 00:54:55,375
Στην Πούνα. - Η καλύτερη σαμπάνια.
-Punè It. -Μεγάλο πρόβλημα.

481
00:54:56,375 --> 00:54:59,833
Αυτό το τραγούδι είναι "Rhythm and Blues"
αλλά η «ψυχή».

482
00:54:59,958 --> 00:55:04,125
κολλάω κάτω. Παρακαλώ;
Nie. Θα υποβληθεί σε επεξεργασία.

483
00:55:06,708 --> 00:55:09,000
Μου έσωσες τη ζωή.

484
00:55:09,375 --> 00:55:11,833
Σε αντάλλαγμα, θα πρέπει να χορέψετε μαζί μου.

485
00:55:14,083 --> 00:55:18,625
Σου αρέσει αυτή η «ψυχή»; Ναί.
Χορεύεις; -Οχι.

486
00:55:21,458 --> 00:55:24,667
Τι ποίηση για τις γιορτές;

487
00:55:25,292 --> 00:55:27,667
Θα πάτε κάπου με φίλους;

488
00:55:28,042 --> 00:55:32,292
Με οικογένεια; Η γυναίκα;
-Nikogar Δεν το κάνουν. -Odlièno!

489
00:55:32,542 --> 00:55:35,500
Δηλαδή, καλό.

490
00:55:39,167 --> 00:55:42,500
Χορεύεις;
-Οχι.

491
00:55:46,375 --> 00:55:50,750
Αλλόκοτος. Κανείς δεν θέλει να χορέψει μαζί μου.
-Logièno. Σκύλα.

492
00:55:51,000 --> 00:55:54,625
Δεν τους αρέσουν οι άνθρωποι. Άρα τον εαυτό σου.

493
00:55:57,042 --> 00:56:01,875
Σαμπάνια σε ποτήρι σαμπάνιας,
Παρακαλώ.

494
00:56:02,417 --> 00:56:06,833
Παρήγγειλα ένα ποτήρι σαμπάνια.
Αυτό είναι επιμήκη.

495
00:56:06,917 --> 00:56:10,000
Αν θέλατε το ξενοδοχείο, θα έλεγα.

496
00:56:10,083 --> 00:56:13,083
Είμαι σχολαστικός,
αλλά σημαίνει πολλά.

497
00:56:13,292 --> 00:56:17,292
Περιμένετε. Η γεύση δεν είναι ίδια.

498
00:56:20,208 --> 00:56:23,917
αύριο το απόγευμα
Θα στείλουμε στο τέλος των πυροτεχνημάτων.

499
00:56:24,000 --> 00:56:28,250
Ακριβώς στις 7 μ.μ.
Είμαι πεπεισμένος ότι θα σας αρέσει.

500
00:56:28,625 --> 00:56:32,792
Σας ευχαριστώ. Αύριο στις 7 το απόγευμα;

501
00:56:38,833 --> 00:56:43,250
Αύριο στις 7 μ.μ.
Θα στείλουμε στο τέλος των πυροτεχνημάτων.

502
00:56:43,375 --> 00:56:46,875
Super Will.
-Στις 7 μ.μ.; Θα είμαι εκεί.

503
00:56:49,500 --> 00:56:52,792
Έκθεση για το κλίμα.

504
00:56:55,250 --> 00:56:59,458
Πρέπει να αποφύγουμε την κάτω περιοχή
πίεση αέρα. Λίγοι θα εκπλαγούν.

505
00:57:01,542 --> 00:57:04,958
Με λίγα λόγια, ήταν.
Σας ευχαριστώ.

506
00:57:07,917 --> 00:57:10,917
Αυτό το άτομο που αγαπώ.

507
00:57:14,667 --> 00:57:18,708
Isa νομίζεις;
Απλά σκέφτομαι.

508
00:57:24,000 --> 00:57:28,125
Πρέπει να σταματήσω το basati.

509
00:57:28,667 --> 00:57:32,083
Φυσικά. Αφού είναι προφανές.
Παρακαλώ;

510
00:57:33,542 --> 00:57:37,042
Λυπούμαστε, Ίζαμπελ.

511
00:57:40,167 --> 00:57:45,167
Σας αρέσει, έτσι δεν είναι; Έχουμε μπερδέψει κεφάλια;
Όχι, είμαστε παλιοί φίλοι.

512
00:57:46,875 --> 00:57:51,000
Είναι γοητευτικός, αλλά δεν τον νοιάζει.
- Ο Ρίτσαρντ αγαπά δύο πράγματα:

513
00:57:51,417 --> 00:57:55,542
Gore και τι èesar δεν έχουν.
Υπάρχει Pune, η Pune θα το έκανε.

514
00:57:55,625 --> 00:57:58,333
Η Μαργαρίτα δεν θέλει,
Η Μαργαρίτα θα το έκανε.

515
00:57:58,417 --> 00:58:02,625
Τι γίνεται με το βουνό;
-Στο Val d'Aosta έχεις KOEO.

516
00:58:04,208 --> 00:58:09,833
Στο σμόκιν που èedni.
Αν θέλεις να είσαι 20 χρόνια νεότερος...

517
00:58:10,208 --> 00:58:14,792
Τότε θα έκαναν 60
Χορός, όμορφο αυτοκίνητο;

518
00:59:39,708 --> 00:59:42,917
Èestitam χορός.
Ευχαριστώ, Jean-Pierre.

519
00:59:43,500 --> 00:59:47,417
Συγγνώμη, είδατε τον καπετάνιο;
-Οχι.

520
00:59:49,708 --> 00:59:53,417
Με αρρωσταίνει. Το πλοίο ποζιμπάβα.
-Θα γίνεις χειρότερος.

521
00:59:54,792 --> 00:59:57,667
Πάω στον αέρα.

522
00:59:57,958 --> 01:00:03,875
Πρέπει να επιστρέψω. Σύντομα θα επιστρέψω,
είσαι ελεύθερος - Μπράβο σου.

523
01:00:06,458 --> 01:00:10,083
Λέγεται τίποτα;
Λέξη -Νίτη.

524
01:00:31,500 --> 01:00:34,792
Pišuka.

525
01:00:36,042 --> 01:00:40,917
Μαργαρίτα.
Σας ευχαριστώ. το χρειάζομαι.

526
01:00:42,542 --> 01:00:46,208
Εξαιρετικός χορός. Ξέρεις να διασκεδάζεις.

527
01:00:46,542 --> 01:00:51,542
Όταν επαναλάβετε το σημείο
από το απόγευμα της πρώτης; -Θα το ήθελες;

528
01:00:52,167 --> 01:00:56,042
Ναί. Μου αρέσουν οι χαρούμενοι άνθρωποι.

529
01:00:57,583 --> 01:01:00,708
Γιατί είσαι πάντα λυπημένος;

530
01:01:02,042 --> 01:01:06,083
Έχω οικογενειακά προβλήματα.

531
01:01:06,458 --> 01:01:10,333
Η εντολή του Προέδρου.
Τι γίνεται αν εκτροπή;

532
01:01:10,583 --> 01:01:15,458
λένε όλοι
κάνει μια τέλεια ευθεία γραμμή.

533
01:01:19,458 --> 01:01:23,250
Can the night, William.

534
01:01:24,167 --> 01:01:27,375
Παντρεύτηκα τους Γάλλους.

535
01:01:29,083 --> 01:01:31,875
Γνωριστήκαμε στη ναυτική σχολή.

536
01:01:32,125 --> 01:01:36,042
Το σχολείο τελείωσε για μένα μπροστά του.
Αυτό ήταν živciralo.

537
01:01:39,583 --> 01:01:42,542
Σύντομα θα είναι δύο χρόνια.

538
01:01:43,125 --> 01:01:46,917
Θυμάμαι το τελευταίο δείπνο
πριν από ένα ατύχημα.

539
01:01:48,042 --> 01:01:51,125
Σε ένα μικρό εστιατόριο στο Ονφλέρ.

540
01:01:52,583 --> 01:01:56,042
Είχαμε μια σαλάτα με θαλασσινά.

541
01:01:56,292 --> 01:02:01,250
Γαρίδες, στρείδια, klampavice...
-Klapavice.

542
01:02:01,625 --> 01:02:05,958
Ναί. Μύδια με κρέμα.
Και σαλιγκάρια. Με πολλή μαγιονέζα.

543
01:02:09,042 --> 01:02:14,292
μια ώρα αργότερα
Αναμένεται να επιστρέψει στο Παρίσι.

544
01:02:16,167 --> 01:02:19,333
Ο καθένας έχει πάει με το αυτοκίνητό του.

545
01:02:22,458 --> 01:02:26,000
Ένα φορτηγό...

546
01:02:30,292 --> 01:02:35,125
Δεν έχω δει ποτέ
ένας τέτοιος άνθρωπος èuteèega.

547
01:02:36,542 --> 01:02:40,583
Δεν ήθελα να razžalostiti.

548
01:03:01,208 --> 01:03:03,250
Μπορούμε να μιλήσουμε;

549
01:03:03,500 --> 01:03:07,875
Δεν σου έδωσα συναισθήματα. καταλαβαίνω.

550
01:03:08,292 --> 01:03:13,583
Αλλά δεν θέλω αυτό το naplahtajo.
Ω, ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ μιλάς; -Rémy Σου αρέσει.

551
01:03:14,458 --> 01:03:18,583
Δεν ξέρω τι μου εξηγούσε,
αλλά δεν είναι Μάρτιος για σένα

552
01:03:18,833 --> 01:03:22,708
Προς το παρόν, με άλλη γυναίκα.
Δεν είμαι εγώ ο Μάρτης

553
01:03:24,708 --> 01:03:27,542
Καμπίνα 16α

554
01:04:06,625 --> 01:04:08,208
Ρίτσαρντ.

555
01:04:11,167 --> 01:04:15,125
Πάρτε ένα kozarèek;
-Οχι. Το μπουκάλι είναι hoèeš.

556
01:04:19,083 --> 01:04:23,750
Δεν ταιριάζω σε κλαμπ.
Από πολύ μικρός, πολύ μεγάλος, μετακόμισα.

557
01:04:24,208 --> 01:04:27,292
Τι λες; Είσαι νέος.

558
01:04:28,792 --> 01:04:34,375
22 λεπτά πήραν 40 χρόνια.
- παρόντα γενέθλια Slavisha;

559
01:04:36,000 --> 01:04:39,917
Χρόνια Πολλά.
Σούπερ, σωστά; Ναί.

560
01:04:40,583 --> 01:04:45,875
Είμαι 40 χρονών. Πέντε χρόνια περίμενα,
Το αφεντικό αφήνει τη γυναίκα του. Είμαι ελεύθερος.

561
01:04:46,250 --> 01:04:49,375
Σούπερ είναι η σωστή λέξη.

562
01:04:52,625 --> 01:04:55,417
Έχετε πάει στο Berthelotom;

563
01:04:56,208 --> 01:04:58,958
Θλιβερό, ε;

564
01:05:01,042 --> 01:05:04,292
Όλα τα άθλια σημεία λένε.

565
01:05:04,417 --> 01:05:08,042
απλά είμαι.
-Οτι;

566
01:05:09,458 --> 01:05:13,500
Ο Ρίτσαρντ αγαπά δύο πράγματα:
Gore και τι èesar δεν έχουν.

567
01:05:13,583 --> 01:05:18,042
Ρίτσαρντ; Ναι; -Πάντα
ήρθε να με κατακτήσει,

568
01:05:18,333 --> 01:05:23,750
reèem fair,
Ξέρω ότι δεν πρόκειται να το πάρω.

569
01:05:27,875 --> 01:05:30,917
Can the night, Richard Morena.

570
01:05:36,167 --> 01:05:39,500
Ίζαμπελ.
Όχι. Επιμείνετε.

571
01:05:40,292 --> 01:05:43,542
Αδειάζει παίρνει.

572
01:05:44,792 --> 01:05:48,000
ξέρω.

573
01:06:00,958 --> 01:06:04,000
Rémy Pasquier.

574
01:06:06,917 --> 01:06:09,542
Le Champagne;

575
01:06:11,500 --> 01:06:18,000
Rémy, κάτι που πρέπει να παραδεχτείς. -Οχι.
Είμαι ερωτευμένος με τον καπετάνιο.

576
01:06:18,458 --> 01:06:23,500
Οχι πως.
Ξέρεις γιατί σε προσέλαβα;

577
01:06:24,125 --> 01:06:30,042
Γιατί νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος.
Ναί. Αλλά εγώ είμαι ο ανόητος.

578
01:06:31,625 --> 01:06:35,750
Νόμιζα ότι το έκανες
τσίρκο Αυτό μου ταίριαζε.

579
01:06:35,833 --> 01:06:40,375
Ένας χωρισμός που έχει νόημα.
Μου αρέσει.

580
01:06:40,875 --> 01:06:45,625
Que Opravièujem.
Αν θέλετε να τα παρατήσετε, καταλαβαίνω.

581
01:06:45,708 --> 01:06:48,958
Δεν θέλω. Èakam στο πρόγραμμά του.
Ναί.

582
01:06:52,500 --> 01:06:55,333
Έχω δει καλύτερα.

583
01:06:55,708 --> 01:06:59,542
Μπορεί νύχτα. Πάω σε οποιονδήποτε φακό.
-Καληνύχτα. Δεν έχω.

584
01:07:03,625 --> 01:07:07,458
Για πρώτη φορά με μια γυναίκα που ήταν ODLIÈEN.

585
01:07:42,250 --> 01:07:46,458
«Έχω έναν άντρα τη γυναίκα του».

586
01:07:59,458 --> 01:08:02,708
Μην αλλάζετε.

587
01:08:45,750 --> 01:08:48,917
Rémy, σε αγαπώ.

588
01:08:54,042 --> 01:08:57,458
Που πάτε; Rémy, σε αγαπώ!

589
01:09:04,208 --> 01:09:08,625
Αυτό το κρέας είναι για σένα, Μαργκερίτα.
Ευχαριστώ, Rémy.

590
01:09:10,375 --> 01:09:16,750
Σαν να ψήνεις φωτιά.
Είσαι ο μεγαλύτερος φαρσέρ στον κόσμο.

591
01:09:17,458 --> 01:09:21,542
σε αγαπώ.
Θα ήθελα να σε δω στη σκηνή.

592
01:09:23,625 --> 01:09:26,958
Ειρηνικός. Ξάπλωσε, Νέμο.

593
01:09:35,958 --> 01:09:40,750
Σε αγαπώ, Ρεμί. ξέρω.
-Θα αγαπηθείς;

594
01:09:42,083 --> 01:09:46,375
Μη με κρίνεις, Μαργκερίτα.
Το νερό είναι πολύ κρύο.

595
01:09:49,667 --> 01:09:52,708
Αφήστε την! Κορίτσι μου!

596
01:09:52,958 --> 01:09:56,292
Γκομενάκι μου! Πονάει, τι;

597
01:10:16,917 --> 01:10:19,375
«Αγαπητή Μαργαρίτα,
Λυπάμαι για χθες.

598
01:10:19,458 --> 01:10:21,917
Δεν μπορούσε να μείνει. Είναι απαραίτητο.

599
01:10:22,000 --> 01:10:25,750
Απόψε θα θέλατε να δείτε στο θέατρο.
Φιλί, Ρεμί. "

600
01:10:35,458 --> 01:10:38,208
Isabelle;
-Ρικάρντο.

601
01:10:39,458 --> 01:10:43,583
Ενδιαφέρεστε για το Val d'Aosta;
Τόπος -Èudovit.

602
01:10:44,000 --> 01:10:48,667
Το περίεργο. ας μην χτίσουμε
Θέα στην κοιλάδα KOEO.

603
01:10:49,542 --> 01:10:53,208
Υπάρχουν hribèki και κοιλάδες, σωστά;
Ναι.

604
01:11:00,375 --> 01:11:03,708
Δεν πρόκειται να με πάρεις.

605
01:11:12,667 --> 01:11:17,208
Φύγε. Δεν το θέλω αυτό.
-Γεια!

606
01:11:18,292 --> 01:11:23,708
Ακόμα δεν επιτίθεται νεότερος από αυτόν.
Για να επαναλάβουμε, αυτά τα Smash Mouth.

607
01:11:24,208 --> 01:11:28,000
Όλα στη σειρά.
Πώς είσαι;

608
01:11:29,167 --> 01:11:35,000
Για μένα; Ωραίος.
"Raèek Mal." Έχω μια ιδέα.

609
01:11:37,167 --> 01:11:42,375
Έλα μαζί μου στο κλαμπ «Squeak».
Δεν ξέρω, ή όχι. Πρέπει να είμαι μαζί του.

610
01:11:42,458 --> 01:11:46,417
Τι λες Barnabé;
-μου Το όνομα;

611
01:11:48,875 --> 01:11:51,958
Ελάτε λούμπι. Τα πάντα για μένα.

612
01:12:05,500 --> 01:12:10,792
Λοιπόν άκουσέ με. Έχω ένα μυστικό.
Οργάνωσε την παράσταση για εμάς.

613
01:12:17,625 --> 01:12:20,417
Καλησπέρα Ρίτσαρντ.
Στο «Squeaku» είμαι.

614
01:12:24,417 --> 01:12:30,042
Rémy, ποιο είναι το χρώμα. -Snemite Garland
και πάρτο. Δεν είναι επικίνδυνο; - Είναι.

615
01:12:30,250 --> 01:12:35,250
Η ηλεκτρική ενέργεια είναι.
-μαύρο Για raèka; Πολύ καλό.

616
01:12:37,333 --> 01:12:41,083
Kevin, πόσα νούμερα παπουτσιού έχεις;
-32.

617
01:12:43,125 --> 01:12:47,375
Τι γίνεται με το άλλο πόδι;
Έντσο, άλλος πλαβούτκο.

618
01:12:50,250 --> 01:12:55,625
Παιδιά που έχουν ήδη παίξει καλάμι;
Κανείς. Raèko; Κύκνος;

619
01:12:57,792 --> 01:13:01,125
Τι φοράω στο σχολείο;

620
01:13:01,250 --> 01:13:03,708
Τώρα τα μάτια.

621
01:13:06,750 --> 01:13:10,917
Δεν είναι γνωστό. -Εσύ η κούκλα.
Όχι κούκλα. Το αγοράκι.

622
01:13:11,000 --> 01:13:13,708
Βαρνάβας.

623
01:13:30,917 --> 01:13:35,792
Γεια σου Ρίτσαρντ.
Πώς πάει; Είστε καλά; Ναί. Γιατί;

624
01:13:36,292 --> 01:13:40,500
Κάπου ήσυχα.

625
01:13:43,958 --> 01:13:47,833
Καλός. Γκρεμ.
S Αντίο, κύριε.

626
01:14:02,625 --> 01:14:05,208
Όχι, Μπενουά.

627
01:14:07,000 --> 01:14:11,958
Λιγότερο πολύχρωμο. Περισσότερα θα πρέπει να είναι καλός οιωνός.

628
01:14:13,750 --> 01:14:18,333
Καλημέρα.
Έφτασα στην άσκηση του τραγουδιού

629
01:14:18,417 --> 01:14:24,083
Για να τελειώσω το sveèanost. Ποιος είσαι;
-Ενρίκο Μακίας. -Δεν ξέρω.

630
01:14:24,625 --> 01:14:30,375
Pevec. Τι γίνεται με το τραγούδι;
Τραγούδια -Svoje. Τραγούδια -Svoje;

631
01:14:32,750 --> 01:14:36,917
Είμαστε ματαιόδοξοι;
Με κάνεις ενδιαφέρον.

632
01:14:38,500 --> 01:14:41,042
Ελάτε να ακούσετε τα τραγούδια τους.

633
01:14:41,292 --> 01:14:44,917
Μη φοβάσαι. Ήμασταν όλοι αρχάριοι.

634
01:14:49,375 --> 01:14:53,292
«Τα παιδιά όλων των χωρών,
Δώσε τα δολοφονικά σου χέρια,

635
01:14:53,708 --> 01:14:57,333
αγάπη posejte
και να κερδίσουν τα προς το ζην.

636
01:14:58,542 --> 01:15:02,167
Πώς είναι οι όμορφες γυναίκες της χώρας μου;

637
01:15:07,417 --> 01:15:09,958
Δώσε μου, δώσε μου, δώσε μου,

638
01:15:12,917 --> 01:15:16,125
Ο Θεός θα αποζημιωθεί. "

639
01:15:25,542 --> 01:15:28,708
Βγάλε τα ρούχα σου.
Παρακαλώ;

640
01:15:29,000 --> 01:15:32,542
Αυτά ενεργοποιήθηκαν
στη σωματική απόδοση.

641
01:15:32,708 --> 01:15:38,750
Βλέπω το σώμα του Henri.
-συν. -συν; -συν. Ο Ενρίκο δεν κάνει τον Ενρίκε.

642
01:15:39,833 --> 01:15:44,833
Ενρίκο Μασίας.
-Είσαι ο Ζαφικσάλ;

643
01:15:46,167 --> 01:15:50,292
Αυτό θα δείξει στα παιδιά.
Σε προειδοποιώ.

644
01:15:52,208 --> 01:15:54,958
Δεν θέλω ναρκωτικά.

645
01:15:57,333 --> 01:16:00,833
Έχεις παίξει ποτέ καλάμι, Ματίας;

646
01:16:02,250 --> 01:16:06,083
Χρειάζομαι 20 κιλά φτερά για κοστούμια
raek. Πού να το πάρω;

647
01:16:06,167 --> 01:16:09,958
Άδεια μαξιλάρια. Είναι -Τίστο
φτερά χήνας Χρειάζομαι πάπια.

648
01:16:10,042 --> 01:16:13,167
Ή κύκνους.
Μίλα μαζί σου. Μαργαρίτα!

649
01:16:13,250 --> 01:16:16,208
Καπετάν Καβαλιέρι.

650
01:16:18,375 --> 01:16:20,833
Rémy Pasquier για τον καπετάνιο.

651
01:16:21,167 --> 01:16:25,792
Δεν το κάνω.
Όχι -Καπιτάνκε.

652
01:16:35,125 --> 01:16:38,667
Η μελαχρινή γυναίκα μου πηγαίνει στο γυμναστήριο.

653
01:16:42,167 --> 01:16:47,583
Ουίλιαμ Ρίτσαρντ.
Ναι;

654
01:16:48,000 --> 01:16:52,125
Έρχεται η γυναίκα Berthelotova.
-Είναι ήδη εδώ.

655
01:16:55,667 --> 01:17:00,292
Κυρία, δεν έχετε τη σωστή στάση.

656
01:17:00,750 --> 01:17:04,000
θα σου δείξω. Ισιώνω.

657
01:17:04,458 --> 01:17:07,875
Ευχαριστώ πολύ ευγενικό εκ μέρους σας.
-Μαλένκοστ.

658
01:17:08,875 --> 01:17:11,958
PIF PAF και φεύγουν.

659
01:17:12,500 --> 01:17:16,208
Μαργαρίτα!
Μην το αφήσεις.

660
01:17:18,417 --> 01:17:21,125
Τι συνέβη;

661
01:17:26,083 --> 01:17:28,708
Σας ευχαριστώ.

662
01:17:32,417 --> 01:17:35,250
Είναι opravièujem.
Δεν ξέρω τι μου συνέβη.

663
01:17:35,542 --> 01:17:39,917
Είναι η πρώτη μου φορά που πηγαίνω σε γυναίκα.
-Poroèena Εδώ.

664
01:17:40,125 --> 01:17:42,750
Τότε να μην είναι.
Όχι!

665
01:17:42,833 --> 01:17:45,708
Δεν είναι λογικό.

666
01:17:48,375 --> 01:17:50,500
Γα. Πρόεδρος.

667
01:17:50,583 --> 01:17:55,167
Είναι πραγματικά τρελοί. Αυτό είναι εξωφρενικό.
Αφήστε τα χέρια σας.

668
01:18:00,042 --> 01:18:03,625
Δεν το έκανα ποτέ.
Η Πανά είναι και η πρώτη φορά.

669
01:18:10,917 --> 01:18:13,708
Όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο. Καμπίνα 16α

670
01:18:14,333 --> 01:18:18,208
Μαργαρίτα.
Ρεμί Πασκιέρ.

671
01:18:19,000 --> 01:18:23,458
Έτσι ώστε στο τέλος της κρουαζιέρας.
Επιστροφή σήματος. Τι Odslavljam.

672
01:18:27,542 --> 01:18:30,583
Δοκιμάζεται ακόμα;
Τίποτα δεν θα κοστίζουν.

673
01:18:30,708 --> 01:18:33,583
Ας κάνουμε έκπληξη στη γυναίκα μου.

674
01:18:33,667 --> 01:18:36,583
Είσαι μάρτυρας, αλλά με εξαπάτησες σύζυγο.

675
01:18:36,667 --> 01:18:41,000
Ω, Ίζαμπελ. Τι κάνετε;
Περνάς καλά;

676
01:18:42,167 --> 01:18:47,125
Άκουσέ με προσεκτικά. δικό σου
ο εκβιασμός τελείωσε. Συγνώμη.

677
01:18:49,292 --> 01:18:52,875
Μια μικρή κουνιστή καρέκλα;
-Οχι.

678
01:18:54,250 --> 01:18:58,458
Για κάθε πρόκληση του δασκάλου
Ταγματάρχης του Cap Horn,

679
01:18:58,542 --> 01:19:02,917
ποζάροντας μπροστά στη φωτογραφία
φακός. 3.000 επιβάτες

680
01:19:03,000 --> 01:19:08,458
που θέλει ένα πολύτιμο τρόπαιο
Αποκλειστική εικόνα με τον καπετάνιο του πλοίου.

681
01:19:10,292 --> 01:19:13,333
Μπείτε στη φύση, παρακαλώ.

682
01:19:17,583 --> 01:19:20,542
Ναί.

683
01:19:23,292 --> 01:19:28,625
Πώς θα μπορούσες; Η γυναίκα μου.
Είσαι μάρτυρας Μορένα.

684
01:19:28,875 --> 01:19:32,833
Μην αρνηθείς. με ήθελες
αγάπη με αυτόν τον άνθρωπο.

685
01:19:32,917 --> 01:19:35,792
έχω ήδη.

686
01:19:35,875 --> 01:19:39,000
παραλίγο να ξεχάσω,
τι όμορφο μάτσο παιδιά.

687
01:19:39,333 --> 01:19:44,250
Πρέπει να επαναλαμβανόμαστε.
-Πριχράνι μπέρδεψα.

688
01:19:44,583 --> 01:19:49,042
Η δουλειά με περιμένει.
-Nimaš More. Τι;

689
01:19:49,875 --> 01:19:54,458
Αγάπη μου, μην αγγίζεις άλλο,
Δεν μου μιλάς.

690
01:19:54,708 --> 01:19:58,042
Δεν με διασκεδάζεις.
Δεν οδηγεί πουθενά.

691
01:19:58,458 --> 01:20:03,458
Poenostaviva. Η Loèiva είναι και εσύ
εγκαταλείψουν την εταιρεία. Καλύτερα και για τους δυο μας.

692
01:20:05,708 --> 01:20:08,750
Με συγχωρείς;
Ναί.

693
01:20:10,417 --> 01:20:15,708
Κάποιοι ξεχνούν. Το έπιασα αυτό
απάτη. Διαχωρισμός ακριβού κόστους.

694
01:20:17,083 --> 01:20:19,625
Μορένα, είσαι μάρτυρας μου.
-Ντρεκ.

695
01:20:20,750 --> 01:20:23,375
Παρακαλώ;
-Ντρεκ, λέω.

696
01:20:23,667 --> 01:20:26,625
Τίποτα δεν έχω δει.

697
01:20:29,458 --> 01:20:32,375
Μελαχρινή, περίμενε...

698
01:20:35,000 --> 01:20:38,292
Γιατί δεν μου μιλάς;
Μαργαρίτα;

699
01:20:38,500 --> 01:20:43,375
Άνοιξα την καρδιά σου, ΖΕΕ πέντε λεπτά
θα κάνετε τη στάση σας.

700
01:20:43,917 --> 01:20:48,500
Δεν είμαι στην καμπίνα, αλλά κοντά στην ΑΟΖ.
Δεν άντεξα.

701
01:20:48,625 --> 01:20:52,792
Ξέρω ότι δεν είναι καλό.
Πραγματικά με διευκόλυνε.

702
01:20:53,042 --> 01:20:55,750
Δεν με πειράζει.
-Νασμέ.

703
01:20:56,292 --> 01:21:00,167
Δεν με χαιρέτησε ποτέ ξανά.
-αλλά σε αγαπώ.

704
01:21:00,458 --> 01:21:03,417
«Αγαπάς».
-Στάση. "Αρκετά".

705
01:21:04,000 --> 01:21:06,333
Θέλω να πάω;
Ναί.

706
01:21:09,083 --> 01:21:11,708
Αυτά είναι για σάς.

707
01:21:13,708 --> 01:21:16,417
Ναι, ακόμα. Ερχομαι.

708
01:21:17,583 --> 01:21:21,792
Ερχομαι.
Όχι, φεύγω πάντως. -Hitreje.

709
01:21:25,708 --> 01:21:28,708
Έβαλε μέσα.
-Hitreje. -Τώρα πάει.

710
01:21:31,125 --> 01:21:33,542
Είναι για μένα.

711
01:21:33,875 --> 01:21:38,208
Όχι, θα πάω μόνος μου.
Σώπα, Ρεμί. Μιλούν Μενού.

712
01:21:38,708 --> 01:21:42,167
Θα πας; Τι γίνεται με την απόδοση;

713
01:21:43,792 --> 01:21:47,042
Δεν υπάρχει εκδήλωση. Απλώς δεν το έκανε.

714
01:22:21,208 --> 01:22:24,583
Ο Μπαρναμπέ πήγε με το πλοίο. Που είσαι;

715
01:22:27,417 --> 01:22:31,542
Παιδί, προλαβαίνεις να πεις αντίο;
ευγενικό εκ μέρους σου.

716
01:22:36,250 --> 01:22:39,500
Μην πας.

717
01:22:40,542 --> 01:22:43,750
Θα τα πούμε εκεί.

718
01:22:48,000 --> 01:22:52,167
Μπαρναμπέ, το πλοίο μπορούσε
οδήγησα χωρίς εσένα.

719
01:23:03,875 --> 01:23:09,042
Το ξέρεις αυτό το αγόρι;
Ναί. ο γιος μου.

720
01:23:15,667 --> 01:23:21,667
Gabriella, είμαι 62, έκανα
στο «Olympia», με τον Brassensom.

721
01:23:22,042 --> 01:23:26,458
50 χρόνια μετά, δεν μπορώ
όντας δίπλα στον Remy Pasquier.

722
01:23:27,667 --> 01:23:31,375
Είναι καταπληκτικός. Γελάω με δάκρυα.

723
01:23:31,667 --> 01:23:35,000
Πού είναι ο Rémy;
Δεν ξέρω.

724
01:23:37,458 --> 01:23:44,292
Γαβριέλα, η αλήθεια. Τι είναι αυτό που εσύ
αναπολώ το κουστούμι μου; -Στον Ριντ.

725
01:23:45,583 --> 01:23:49,458
Τεργέστη, που φαγώθηκε
Ενρίκο Μασίας.

726
01:23:50,917 --> 01:23:55,625
Ο Rémy επιστρέφει. Τι σου αρέσει;
-Poèakaj. Έχω κάτι να πω.

727
01:23:56,625 --> 01:24:00,125
Δεν ήμουν ειλικρινής μαζί σου.
Νόμιζα ότι ήταν

728
01:24:00,208 --> 01:24:03,125
ερωτευμένος με τη Μαργαρίτα.
Με λίγα λόγια...

729
01:24:04,583 --> 01:24:09,083
Θυμάσαι τι μου είπες
η πρώτη συνάντηση; Καλησπέρα, κυρία;

730
01:24:09,375 --> 01:24:13,833
Ναί. Λοιπόν ναι. έχετε εγγραφεί,
ενώ ο σηκός του θεάτρου.

731
01:24:13,917 --> 01:24:17,917
Γιατί είσαι εδώ.
Πολλά θέατρα περιμένουν.

732
01:24:18,917 --> 01:24:23,292
Ερχομαι. Εντάξει είναι μια χαρά.
Μόνο και μόνο επειδή είμαι παιδί.

733
01:24:23,625 --> 01:24:28,250
Προσοχή, kovèek να ταρακουνηθεί.
Τα σεντόνια είναι ευαίσθητα.

734
01:24:33,125 --> 01:24:37,750
Αυτή τη φορά θα έχει επιτυχία.
Είσαι καλά, μαργαριτάρι μου;

735
01:24:38,167 --> 01:24:42,500
Όλη την εβδομάδα είδαμε.
Η παράσταση θα έχει.

736
01:24:42,792 --> 01:24:48,417
Ευτυχία για μένα που χαμογελάω.
-Πστ. Ερχομαι. Αφήστε το.

737
01:25:02,917 --> 01:25:05,708
Μπράβο χτύπημα.

738
01:25:13,125 --> 01:25:17,375
Τρελά πόσα ψεύτικα.

739
01:25:22,333 --> 01:25:26,917
Ας πούμε την ιστορία
το raèku κακό.

740
01:25:31,375 --> 01:25:34,833
Μια μαμά πάπια ζούσε.

741
01:25:39,542 --> 01:25:43,417
Περίμενε ένα εξαιρετικό γεγονός.

742
01:25:51,708 --> 01:25:54,833
Φεύγεις από την Barnabéja;

743
01:26:02,792 --> 01:26:05,833
Θεέ μου, πόσο άσχημο.

744
01:26:06,333 --> 01:26:09,750
Άσχημος σαν κακός,
σκέφτηκε η μάνα πάπια.

745
01:26:10,000 --> 01:26:15,542
Αυτός δεν είναι ο γιος μου. Θλιβερό...
Κάτι έχω να πω για τον Rémyju.

746
01:26:15,917 --> 01:26:20,833
Δεν θέλω να το ακούσω. Ι -Λαγκάλ.
Ο Γουίλιαμ ήταν στην καμπίνα με μια γυναίκα.

747
01:26:21,667 --> 01:26:24,542
Ο Rémyju ήταν κακός. Κάνε εμετό.

748
01:26:25,792 --> 01:26:29,458
Δεν υπάρχουν ζώα στο αγρόκτημα
που δεν ήθελα.

749
01:26:29,875 --> 01:26:35,083
Meow Meow!
Όχι δική μου, η γάτα zamijavkala.

750
01:26:40,125 --> 01:26:43,375
Ούτε ζακρουλίλ μου γουρουνάκι.

751
01:26:58,000 --> 01:27:02,083
Είμαι dlakocepka αλλά λέω
Θα είχα πυροτεχνήματα στις 7 μ.μ.

752
01:27:02,667 --> 01:27:06,167
Τώρα είναι 7:06 μ.μ.
-Nezaslišano.

753
01:27:06,792 --> 01:27:12,958
Καλησπέρα, είμαι ο Alain.
Με ένα «α». Όχι, δύο.

754
01:27:14,917 --> 01:27:19,958
Φυσικά.
-Ζενεβιέβ. Με krativcem.

755
01:27:20,542 --> 01:27:22,958
Σου ταιριάζει.

756
01:27:37,417 --> 01:27:41,500
Ξαφνικά συνέβη
κάτι απίστευτο.

757
01:27:42,292 --> 01:27:47,375
Η πραγματική του μητέρα Σουάν
αναγνώρισε την mladièka της.

758
01:27:47,917 --> 01:27:51,417
Ο γιος μου! Ο γιος μου!

759
01:27:52,167 --> 01:27:55,583
Πριν από την ΕΕ!

760
01:28:00,333 --> 01:28:03,542
Ως εκ τούτου, ξεκίνησε το δικό του...

761
01:28:06,667 --> 01:28:10,458
Πριν από περισσότερα από ένα εκατομμύριο χρόνια...

762
01:28:12,583 --> 01:28:15,917
Είσαι η φωτεινότητα της ζωής μου.

763
01:28:20,000 --> 01:28:23,792
Είσαι ο ήλιος των ημερών μου.

764
01:28:25,208 --> 01:28:27,500
Στην περίπτωσή μου, Henri!

765
01:28:27,667 --> 01:28:30,167
Είσαι ο ήλιος της νύχτας μου.

766
01:28:34,583 --> 01:28:39,167
Είσαι ο ήλιος της αγάπης.

767
01:28:41,500 --> 01:28:45,875
Είσαι ο ήλιος των ημερών μου.

768
01:28:58,708 --> 01:29:02,417
Είσαι η φωτεινότητα της ζωής μου.

769
01:29:05,667 --> 01:29:09,750
Είσαι ο ήλιος των ημερών μου.

770
01:29:12,750 --> 01:29:16,458
Είσαι ο ήλιος της αγάπης.

771
01:29:28,083 --> 01:29:32,042
Φαίνεται να είναι γνωστό.

772
01:29:42,333 --> 01:29:45,667
Τρελό πώς μια εβδομάδα στη θάλασσα
αλλαγή ζωής.

773
01:29:45,958 --> 01:29:48,667
Έχει χαθεί. Τίποτε το σοβαρό.

774
01:29:48,750 --> 01:29:51,750
Αυτά βρίσκονται.
Στην πραγματικότητα, βρήκαν το Rémy.

775
01:29:52,000 --> 01:29:55,625
Η Ζενεβιέβ παίρνει για γυναίκα;

776
01:29:57,000 --> 01:30:01,417
Συγγνώμη, όχι συμμετρικό.
Δεν είμαι επιλεκτικός, αλλά με ενοχλεί.

777
01:30:01,500 --> 01:30:03,583
Κρατήστε τα πάντα στη θέση τους.

778
01:30:03,667 --> 01:30:06,542
Μπορείτε να κάνετε poroèiva στο Λας Βέγκας.

779
01:30:06,750 --> 01:30:09,500
Η απάντησή μου είναι «ναι».

780
01:30:12,042 --> 01:30:14,375
Αυτά είναι χαρούμενα.

781
01:30:14,667 --> 01:30:18,625
Αλλά προκρίνω.

782
01:30:20,375 --> 01:30:24,542
Και αυτή;
Σχεδόν τόσο καλό όσο ο Τιτανικός

783
01:30:25,000 --> 01:30:28,167
με λίγο πιο ευχάριστο τέλος.

784
01:30:28,333 --> 01:30:34,083
Μερικές φορές ευτυχία με έναν
Γίνεται η ευτυχία των άλλων.

785
01:30:54,500 --> 01:30:58,792
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ
