1
00:00:00,031 --> 00:00:02,853
قبلا در AMC
"بهتره با ساول تماس بگیری"...

2
00:00:02,878 --> 00:00:05,946
شما فقط متوجه می شوید
به جنایت خود اعتراف کرد

3
00:00:05,971 --> 00:00:07,937
این حرف تو علیه من است.

4
00:00:07,962 --> 00:00:09,927
اگر آن نوار بی فایده است،
چه فایده ای دارد

5
00:00:09,952 --> 00:00:11,518
- من بودم
- خاموشش کن!

6
00:00:11,543 --> 00:00:13,854
شما نمی توانید به کسی بگویید.

7
00:00:22,768 --> 00:00:25,075
امروز به مدت 10 دقیقه
چاک از من متنفر نبود.

8
00:00:25,100 --> 00:00:27,555
فکر نکن هیچ وقت فراموش کنم
اتفاقی که امروز اینجا افتاد

9
00:00:27,580 --> 00:00:29,513
و شما پرداخت خواهید کرد.

10
00:02:04,679 --> 00:02:06,222
شما می توانید پنج قرمز را به سمت بالا حرکت دهید.

11
00:02:06,390 --> 00:02:08,643
اوه، آره

12
00:02:08,809 --> 00:02:10,476
ممنون آقا

13
00:02:11,854 --> 00:02:14,065
چرا کارت ها سوراخ دارند؟

14
00:02:14,232 --> 00:02:15,816
اوه اونا....

15
00:02:15,983 --> 00:02:18,319
اینها کارت های استفاده شده از کازینو هستند.

16
00:02:18,501 --> 00:02:21,087
هنگامی که کازینو یک عرشه را می کشد
کارت های خارج از عمل...

17
00:02:21,239 --> 00:02:24,367
آنها یک سوراخ در آنها سوراخ می کنند
و آنها را به مردم بفروشند.

18
00:02:24,533 --> 00:02:27,787
- فقط یک یا دو دلار.
- هه

19
00:02:27,995 --> 00:02:29,664
به آن نگاه کنید.

20
00:02:30,998 --> 00:02:34,126
من فکر می کنم این برای جلوگیری است
مردم از خیانت با آنها

21
00:02:34,293 --> 00:02:35,795
آره

22
00:02:36,254 --> 00:02:37,897
یک سوغاتی خوب می سازد.

23
00:02:37,922 --> 00:02:40,424
- اینها از سزار هستند.
- هوم؟

24
00:02:41,104 --> 00:02:42,903
من هرگز نبودم.

25
00:02:49,809 --> 00:02:51,394
تاریک شدن

26
00:02:53,229 --> 00:02:56,540
من از گفتن آن متنفرم، اما فکر می کنم
شاید زمان کشتن چراغ ها باشد.

27
00:02:56,565 --> 00:02:58,859
اوه، بله قربان البته.

28
00:03:00,903 --> 00:03:02,989
مطمئنی نمیتونم برات چای درست کنم؟

29
00:03:03,155 --> 00:03:05,157
من خوبم آقا متشکرم.

30
00:03:05,324 --> 00:03:06,993
باشه پس

31
00:03:35,758 --> 00:03:40,485
همگام سازی و تصحیح شده توسط Aaronnmb
www.addic7ed.com

32
00:04:41,528 --> 00:04:43,697
همون چیزی که نیاز داشتم

33
00:04:45,143 --> 00:04:47,312
بنوشید بچه ها نکن
نیاز دارم که بخوابی

34
00:04:49,063 --> 00:04:50,690
هی، شما مراقب آن باتری هستید؟

35
00:04:50,715 --> 00:04:53,359
اوه، آره آن را در نهایت
تخت رو لعنت کن اما...

36
00:04:53,463 --> 00:04:56,154
چند ساعت پیش عوضش کردیم

37
00:04:57,405 --> 00:04:59,132
خوب، چطور شد؟

38
00:04:59,157 --> 00:05:00,575
مشکلی نیست

39
00:05:00,742 --> 00:05:03,890
- کسی شما را می بیند؟
- نه. اونجا مرده.

40
00:05:06,998 --> 00:05:08,374
بسیار خوب.

41
00:05:08,583 --> 00:05:10,168
بیدار بمان.

42
00:12:56,638 --> 00:12:57,806
سلام؟

43
00:12:57,973 --> 00:12:59,850
اوه، هی بیا داخل

44
00:12:59,875 --> 00:13:01,770
سلام من فرانچسکا لیدی هستم.

45
00:13:01,795 --> 00:13:05,147
- من برای مصاحبه اینجا هستم.
- اوه جیمی مک گیل.

46
00:13:05,314 --> 00:13:07,791
هی می دوی
زود است یا دیر می کنم؟

47
00:13:07,816 --> 00:13:09,585
نه متاسفم من کمی زود هستم.

48
00:13:09,610 --> 00:13:12,112
مشکلی نیست.
هیچوقت بد نیست زود باشی...

49
00:13:12,279 --> 00:13:14,573
جز در مرگ و مالیات و...

50
00:13:14,740 --> 00:13:17,161
برخی چیزهای دیگر

51
00:13:17,186 --> 00:13:20,162
- سلام، می توانم از شما یک سوال بپرسم؟
- حتما

52
00:13:20,194 --> 00:13:22,488
آیا این مستقیماً به نظر شما می رسد؟

53
00:13:23,197 --> 00:13:24,365
آه....

54
00:13:25,491 --> 00:13:27,426
فکر کنم اون طرف...

55
00:13:27,451 --> 00:13:30,287
به نظر من شما کمی کج هستید.

56
00:13:30,312 --> 00:13:32,355
پایین "M" وجود دارد.

57
00:13:35,334 --> 00:13:38,587
آره کمی کج.

58
00:13:40,964 --> 00:13:43,258
بنابراین شما در حال خارج شدن از
هفت سال در MVD؟

59
00:13:43,425 --> 00:13:45,569
- من هستم، آره.
-اینم یه سوال

60
00:13:45,594 --> 00:13:49,098
چطور نیومکزیکو تماس نمی گیرد
آیا DMV مانند هر ایالت دیگر است؟

61
00:13:49,123 --> 00:13:51,543
خوب، این یک سوال عالی است.

62
00:13:51,568 --> 00:13:53,285
درست مثل آریزونا...

63
00:13:53,310 --> 00:13:56,664
بخش وسایل نقلیه موتوری
بخشی از DOT، یک بخش است.

64
00:13:56,689 --> 00:13:58,908
در حالی که در بیشتر موارد دیگر
می گوید، DMV...

65
00:13:58,933 --> 00:14:01,533
یا بخش موتور
وسایل نقلیه موجودیت خودش است.

66
00:14:01,558 --> 00:14:04,534
بنابراین من نمی دانم که آیا
به سوال پاسخ می دهد،

67
00:14:04,559 --> 00:14:06,674
جز اینکه بگویم که
دولت برای شما

68
00:14:06,699 --> 00:14:10,619
درست متوجه شدید خوب، من برای
یکی، من آن را MVD نمی نامم.

69
00:14:10,644 --> 00:14:13,105
DMV تمام راه.

70
00:14:13,253 --> 00:14:15,880
فکر میکنی چی یاد گرفتی
بیشترین کار وجود دارد؟

71
00:14:16,089 --> 00:14:18,297
صبر دیپلماسی.

72
00:14:18,322 --> 00:14:20,884
تو اون پایین با همه جور آدمی آشنا میشی

73
00:14:20,909 --> 00:14:23,182
و بیشتر آنها واقعا هستند
عالی، واقعا دوستانه،

74
00:14:23,207 --> 00:14:25,727
اما با عده ای مواجه می شوید که ناراحت هستند...

75
00:14:25,752 --> 00:14:27,529
- ... جنگ طلب.
- پیرمردها چطور؟

76
00:14:27,554 --> 00:14:30,907
- شما سهم خود را از آنها دریافت می کنید؟
- اوه، بسیاری از راننده های مسن.

77
00:14:30,932 --> 00:14:33,721
بعد از 75 باید
دوباره امتحانشون کن

78
00:14:33,746 --> 00:14:35,987
پس اگر نگذرند...
باید به آنها توضیح دهید

79
00:14:36,012 --> 00:14:38,682
چرا مجوز آنها وجود ندارد
تمدید شد که برای آنها سخت است.

80
00:14:38,690 --> 00:14:40,608
اونوقت چی میگی؟ آیا شما هرگز ...

81
00:14:40,609 --> 00:14:42,902
سر آنها فریاد بزنی؟ منظورم گیزرها است، درست است؟

82
00:14:42,903 --> 00:14:44,861
چگونه نمی توانید؟

83
00:14:45,697 --> 00:14:48,817
نه، من هرگز. خیر

84
00:14:49,159 --> 00:14:51,410
شما هم نباید. که
سوال ترفندی بود

85
00:14:51,411 --> 00:14:53,767
با پرواز گذشتی
رنگ ها خیلی خوبه

86
00:14:53,792 --> 00:14:55,873
هه، باشه خب پس...

87
00:14:55,874 --> 00:14:58,876
بنابراین من و جیمی داریم
نیازهای بسیار متفاوت

88
00:14:58,877 --> 00:15:03,047
تمرین او بیشتر است
وصیت نامه برای سالمندان ...

89
00:15:03,048 --> 00:15:06,592
در حالی که من روی یک تک متمرکز هستم
مشتری در حال حاضر، مسا ورد...

90
00:15:06,593 --> 00:15:09,637
با مقررات بانکی که
تولید یک تن کاغذ.

91
00:15:09,638 --> 00:15:13,133
بنابراین من به دنبال کسی هستم
با نگاه به سازمان...

92
00:15:13,141 --> 00:15:15,309
- ... و جزئیات.
- خب، DMV برای آن عالی است.

93
00:15:15,310 --> 00:15:17,436
تن از جزئیات در
آن گواهینامه های رانندگی

94
00:15:17,437 --> 00:15:19,438
ما هر روز صدها نفر را می دیدیم.

95
00:15:19,439 --> 00:15:22,692
و شما هرگز نمی خواهید اجازه دهید یک
اشتباه از طریق فرم آنها لغزش.

96
00:15:22,693 --> 00:15:24,864
شما می خواهید یک وحشتناک داشته باشد
آبشار مشکلات

97
00:15:24,889 --> 00:15:26,862
چالش برانگیز به نظر می رسد.

98
00:15:26,863 --> 00:15:29,316
پس چرا قانون؟

99
00:15:29,324 --> 00:15:32,159
منظورم این است که چرا DMV یا MVD را ترک کنیم؟

100
00:15:32,184 --> 00:15:35,477
باید تصور کنم که خواهی شد
کنار گذاشتن یک بسته مزایای خوب

101
00:15:35,502 --> 00:15:38,254
مراقبت های بهداشتی خوب و
برنامه های بازنشستگی، اما ...

102
00:15:38,255 --> 00:15:41,257
یک بوروکراسی وجود دارد
کار دولتی که ...

103
00:15:41,258 --> 00:15:43,968
در نهایت بیش از حد خسته کننده شد.

104
00:15:43,969 --> 00:15:46,387
حدس می زنم با چه چیزی تماس بگیرید
آن، نوار قرمز بیش از حد.

105
00:15:46,388 --> 00:15:48,932
فقط میخوام یه جایی باشم
من می توانم تفاوت ایجاد کنم.

106
00:15:48,933 --> 00:15:51,348
خب این ما هستیم ما همه هستیم
در مورد ایجاد تفاوت

107
00:15:51,373 --> 00:15:54,223
و من اینجا هم Word و هم
اکسل، با آن راحت هستید؟

108
00:15:54,254 --> 00:15:55,963
- قطعا.
- اکسل و ورد، عجب!

109
00:15:55,964 --> 00:15:58,049
خوب، شما مرا در افراد قدیمی داشتید.

110
00:15:58,050 --> 00:16:00,488
سلام، این یک سوال است.
میتونی از امروز شروع کنی؟

111
00:16:00,886 --> 00:16:02,660
- من ....
- میتونه...

112
00:16:02,824 --> 00:16:03,934
بله؟

113
00:16:03,959 --> 00:16:05,365
- فوق العاده
- نه، می تونی...

114
00:16:05,390 --> 00:16:08,142
می توانید فقط به ما بدهید
یک ثانیه، فرانچسکا؟

115
00:16:08,143 --> 00:16:12,014
کاملا. من .... البته. ام ....

116
00:16:12,022 --> 00:16:14,474
- ممنون
- اوهوم

117
00:16:19,613 --> 00:16:20,822
چیکار میکنی؟

118
00:16:20,823 --> 00:16:22,406
چی؟ من او را دوست دارم.

119
00:16:22,407 --> 00:16:24,159
"می تونی از امروز شروع کنی؟"

120
00:16:24,184 --> 00:16:25,743
فکر نمیکنی ما باید
مشاهده رزومه های بیشتر...

121
00:16:25,744 --> 00:16:26,994
مانند، خیلی بیشتر؟

122
00:16:26,995 --> 00:16:29,205
او اولین مصاحبه ماست.

123
00:16:29,206 --> 00:16:31,810
- ما مراجع او را بررسی نکرده ایم.
- پس ما آنها را بررسی می کنیم.

124
00:16:31,835 --> 00:16:35,044
کیم، تو برای همیشه مصرف می کنی
جستجو برای وکیل حقوقی

125
00:16:35,045 --> 00:16:36,838
- اینجا به کمک نیاز داریم.
- تناسب مناسب را پیدا نکردم.

126
00:16:36,839 --> 00:16:39,132
آره، چون تو هستی
در جستجوی کمال...

127
00:16:39,133 --> 00:16:41,543
و کمال است
دشمن کاملاً کافی

128
00:16:41,552 --> 00:16:44,220
- اون نواره؟ کافی است؟
- او بیش از حد کافی است.

129
00:16:44,221 --> 00:16:45,630
او در DMV کار می کرد.

130
00:16:45,639 --> 00:16:47,526
این مثل دایره پنجم جهنم است.

131
00:16:47,551 --> 00:16:50,476
ببینید، او صلاحیت بیش از حد دارد.
اگر درست نشد...

132
00:16:50,477 --> 00:16:52,395
ما می توانیم او را اخراج کنیم چیز مهمی نیست

133
00:16:52,396 --> 00:16:55,424
آیا فکر نمی کنید کسی با واقعی است
تجربه حقوقی بهتر است؟

134
00:16:55,449 --> 00:16:58,734
ببین، من یک آگهی تبلیغاتی دارم
پخش در 11 دقیقه ...

135
00:16:58,735 --> 00:17:01,320
بنابراین تلفن ها زنگ می زنند
خارج از قلاب و من به کمک نیاز دارم.

136
00:17:01,321 --> 00:17:03,489
لطفاً می‌توانیم او را آزمایش کنیم؟

137
00:17:03,490 --> 00:17:05,484
حس خوبی نسبت به این موضوع پیدا کردم.

138
00:17:07,244 --> 00:17:09,071
بیا کیم

139
00:17:13,700 --> 00:17:16,702
در حال حاضر، گرفتن این قدیمی ها به
زنگ بزن، این نیمی از جنگ است، پس...

140
00:17:16,704 --> 00:17:19,508
- آنها نیاز به شنیدن صدای دوستانه دارند.
- دوستانه؟ کاملا.

141
00:17:19,533 --> 00:17:21,422
بلند و واضح صحبت کن...

142
00:17:21,447 --> 00:17:23,821
اما مراقب صدای بلند و واضح باشید

143
00:17:23,846 --> 00:17:26,071
زیرا ممکن است عصبانی شود.

144
00:17:26,096 --> 00:17:27,471
مردمی باش

145
00:17:27,496 --> 00:17:29,907
- کمی آفتاب در صدای خود قرار دهید.
- فهمیدم

146
00:17:29,932 --> 00:17:31,314
باشه به قهوه یا آب نیاز دارید؟

147
00:17:31,339 --> 00:17:32,977
شما باید ضربه بزنید
سر قبل از همه چیز...

148
00:17:33,002 --> 00:17:35,797
اوه آنجا می رود. هه

149
00:17:37,516 --> 00:17:40,360
دفاتر جیمی مک گیل
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

150
00:17:40,385 --> 00:17:43,554
متاسفم آیا می توانم شما را معطل کنم؟

151
00:17:43,696 --> 00:17:45,118
متشکرم.

152
00:17:45,615 --> 00:17:48,391
دفاتر جیمی مک گیل لطفا نگه دارید.

153
00:17:49,327 --> 00:17:51,153
از این بابت متاسفم.

154
00:17:51,204 --> 00:17:53,219
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

155
00:17:54,123 --> 00:17:57,032
اوه .... درسته

156
00:17:57,793 --> 00:17:59,920
جیمی مک گیل از تبلیغات.

157
00:17:59,921 --> 00:18:02,477
دوست داری بیای
برای مشاوره؟

158
00:18:02,924 --> 00:18:04,727
عامیانه مردمی باش

159
00:18:05,343 --> 00:18:08,235
بگو این سگی است که من می شنوم؟

160
00:18:08,721 --> 00:18:12,265
این است؟ اوه اسمش چیه؟

161
00:18:12,266 --> 00:18:15,484
آره بشکه کراکر همیشه
به ذکر بشکه کراکر کمک می کند.

162
00:18:15,509 --> 00:18:18,454
خب به نظر من عالیه
به مارگارت اجازه دادی داخلش بازی کند.

163
00:18:18,479 --> 00:18:20,096
اون بیرون خیلی داغه

164
00:18:20,097 --> 00:18:21,962
داشتم فکر میکردم
رفتن به بشکه کراکر

165
00:18:21,987 --> 00:18:24,930
چون دارند
تهویه مطبوع عالی

166
00:18:25,936 --> 00:18:28,980
خب، بله، من هم عاشق بیسکویت هاشون هستم.

167
00:18:28,981 --> 00:18:31,976
خوب، این فوق العاده است. مم-هم.

168
00:18:32,001 --> 00:18:34,688
بله، من فکر می کنم وصیت نامه واقعا مهم است.

169
00:18:35,149 --> 00:18:38,406
کی دوست داری
بیایید و با آقای مک گیل ملاقات کنید؟

170
00:18:38,407 --> 00:18:40,317
"جیمی." جیمی

171
00:18:40,326 --> 00:18:41,438
همیشه جیمی

172
00:18:41,463 --> 00:18:44,166
اوه، این جمعه باز است

173
00:18:44,191 --> 00:18:47,569
بله جیمی ساعت 9:00 دارد
رایگان آیا این کار خواهد کرد؟

174
00:18:48,084 --> 00:18:50,582
فوق العاده. میتونی
اسمت را برای من بنویس؟

175
00:18:52,364 --> 00:18:55,051
و شماره ای که می توانیم با شما تماس بگیریم؟

176
00:19:00,539 --> 00:19:03,892
باشه دوروتی نگاه کن
مشتاقانه برای دیدن شما

177
00:19:03,917 --> 00:19:05,293
تو بچا

178
00:19:05,294 --> 00:19:06,632
حالا خداحافظ

179
00:19:07,587 --> 00:19:10,874
خیلی متاسفم از شما متشکرم
برگزاری چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

180
00:19:11,698 --> 00:19:14,074
خوب، من می توانم شما را تنظیم کنم
با یک قرار ملاقات

181
00:19:14,099 --> 00:19:16,710
جیمی مشغول است
لحظه ای، اما اگر می خواهید ...

182
00:19:18,724 --> 00:19:20,391
انگار بیرون از خانه هستید.

183
00:19:20,416 --> 00:19:23,624
آیا شما خارج از
خورشید؟ امروز هوا گرمه

184
00:19:24,354 --> 00:19:27,940
متاسفم، اما جیمی هست
در حال حاضر در دسترس نیست

185
00:19:27,941 --> 00:19:30,297
اگر می خواهید پیام بگذارید، آقای ...

186
00:19:30,322 --> 00:19:32,452
ارمانتروت؟

187
00:19:33,530 --> 00:19:35,732
"قزل آلا" مانند ماهی؟

188
00:19:36,575 --> 00:19:40,804
اوه، من کراکر بشکه را می شنوم
هوای عالی داره...

189
00:19:41,913 --> 00:19:44,324
این یکی نمیخواد
در مورد بشکه ترقه صحبت کنید.

190
00:19:44,333 --> 00:19:46,359
آره، اون یکی رو وصله کن

191
00:19:47,753 --> 00:19:49,852
آقای مک گیل تماس شما را خواهد گرفت.

192
00:19:53,675 --> 00:19:56,510
- سلام.
- دستیار جدید شما یک پیپ واقعی است.

193
00:19:56,511 --> 00:19:59,211
آره، ممنون که له کردی
روحیه او در روز اول

194
00:20:00,057 --> 00:20:02,352
ممنون آقا ایمن رانندگی می کنی

195
00:20:03,977 --> 00:20:05,686
شما تنها در این خط هستید؟

196
00:20:05,687 --> 00:20:08,272
آره فقط من چه خبر؟

197
00:20:08,273 --> 00:20:10,699
فردا صبحانه آزاد هستی؟

198
00:20:18,619 --> 00:20:21,162
بسیار خوب. این کاری است که شما می خواهید انجام دهید.

199
00:20:21,163 --> 00:20:22,486
تو داری میری داخل

200
00:20:22,511 --> 00:20:26,000
خرید یک فنجان قهوه، یک وعده غذایی،
هر چه باشد، و در یک غرفه بنشینید.

201
00:20:26,001 --> 00:20:28,211
در 10 تا 15 دقیقه آینده ...

202
00:20:28,212 --> 00:20:32,465
مردی با یک شورت بلیزر سبز قدیمی
می خواهد به آن پارکینگ بکشد.

203
00:20:32,466 --> 00:20:35,301
او یک کوله پشتی می گیرد،
و او داخل خواهد شد

204
00:20:35,302 --> 00:20:37,595
من به شما نیاز دارم که نگه دارید
چشم به کوله پشتی

205
00:20:37,596 --> 00:20:39,430
به من بگو که با آن چه می کند.

206
00:20:39,431 --> 00:20:40,908
آیا او چیزی از آن برداشت می کند؟

207
00:20:40,933 --> 00:20:43,518
آیا او کیف را با کسی عوض می کند؟

208
00:20:43,519 --> 00:20:45,895
آیا او چیزی را ترک می کند
از کیسه داخل؟

209
00:20:45,896 --> 00:20:48,022
درست، درست، درست است. من آن را دریافت کردم.

210
00:20:48,023 --> 00:20:49,983
چوی بلیزر سبز، تاپ مشکی.

211
00:20:49,984 --> 00:20:51,673
آره تو کیف چیه؟

212
00:20:52,278 --> 00:20:53,778
آیا پول است؟

213
00:20:53,779 --> 00:20:55,399
باید پول باشه

214
00:20:55,502 --> 00:20:57,419
مواد مخدر؟ آیا مواد مخدر است؟

215
00:20:57,444 --> 00:21:01,220
چیز دیگری؟ خب،
اوم، من پول را حدس می زنم.

216
00:21:01,245 --> 00:21:03,689
- بگو درست میگم
- او هر لحظه اینجا خواهد بود.

217
00:21:03,720 --> 00:21:05,554
حالا من به تو نیاز دارم.

218
00:21:05,555 --> 00:21:07,473
شما کار را انجام می دهید یا نه؟

219
00:21:07,474 --> 00:21:09,550
خوب من کار را انجام خواهم داد.

220
00:21:10,226 --> 00:21:12,069
تو مرا جذب آن کردی

221
00:21:30,955 --> 00:21:33,635
به لوس پولوس خوش آمدید
هرمانوس. آیا می توانم سفارش شما را بگیرم؟

222
00:21:33,660 --> 00:21:37,604
اوه، من پولوس خواهم داشت
کلاسیک و قهوه، مشکی.

223
00:21:37,629 --> 00:21:40,047
پولو را دوست دارید
اندازه جایزه برای 50 سنت بیشتر؟

224
00:21:40,048 --> 00:21:41,632
نه عادیه

225
00:21:41,633 --> 00:21:43,217
غذا خوردن در یا رفتن؟

226
00:21:43,218 --> 00:21:44,593
غذا خوردن در

227
00:21:44,594 --> 00:21:46,637
- آیا این همه امروز خواهد بود؟
- اوه، آره

228
00:21:46,638 --> 00:21:48,637
مجموع شما 3.19 دلار است.

229
00:21:50,808 --> 00:21:52,340
متشکرم.

230
00:21:53,353 --> 00:21:56,536
- آیا سالسا اضافی می خواهید؟
- نه سس کچاپ.

231
00:21:59,484 --> 00:22:01,469
یک هشتاد و یک.

232
00:22:10,036 --> 00:22:11,954
سلام چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

233
00:22:11,955 --> 00:22:14,748
میشه لطفا شماره چهار بگیرم؟

234
00:22:14,749 --> 00:22:16,576
بله قربان

235
00:22:16,834 --> 00:22:19,162
- برو آقا.
- اوه

236
00:22:19,170 --> 00:22:21,922
- روز خوبی داشته باشید.
- آره شما هم همینطور

237
00:22:21,923 --> 00:22:24,451
آره من فقط رژیم میگیرم

238
00:22:31,182 --> 00:22:33,515
سلام به Los Pollos Hermanos خوش آمدید.

239
00:22:33,977 --> 00:22:35,570
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

240
00:22:35,825 --> 00:22:38,328
میشه لطفا شماره چهار بگیرم؟

241
00:22:38,728 --> 00:22:40,187
بله قربان

242
00:22:40,775 --> 00:22:43,882
- برای اینجاست یا برای رفتن؟
- برای اینجاست.

243
00:22:50,368 --> 00:22:51,796
کلاسیک.

244
00:22:55,540 --> 00:22:57,375
البته اگر یکی باز باشد.

245
00:22:57,834 --> 00:22:59,274
اوه، آره

246
00:23:00,128 --> 00:23:01,680
آره متشکرم.

247
00:23:04,507 --> 00:23:07,293
به لوس پولوس خوش آمدید
هرمانوس. آیا می توانم سفارش شما را بگیرم؟

248
00:23:20,523 --> 00:23:23,392
سلام به لوس پولوس خوش آمدید
هرمانوس. آیا می توانم سفارش شما را بگیرم؟

249
00:23:33,995 --> 00:23:36,922
- آیا این همه امروز خواهد بود؟
- برای اینجاست یا برای رفتن؟

250
00:23:37,332 --> 00:23:39,116
متشکرم. روز خوبی داشته باشید.

251
00:23:48,368 --> 00:23:50,973
- واقعا؟
- آره

252
00:23:58,478 --> 00:24:01,480
سلام به لوس پولوس خوش آمدید
هرمانوس. آیا می توانم سفارش شما را بگیرم؟

253
00:24:01,481 --> 00:24:04,684
یک شماره به من بده
سه سیب زمینی، قهوه.

254
00:24:05,360 --> 00:24:07,694
پولو را دوست دارید
اندازه جایزه برای 50 سنت بیشتر؟

255
00:24:07,695 --> 00:24:09,939
- نه
- شام خوردن یا رفتن؟

256
00:24:10,108 --> 00:24:11,608
در

257
00:24:11,633 --> 00:24:12,880
آیا این همه خواهد بود؟

258
00:24:12,905 --> 00:24:14,052
- چهار هشتاد و نه.
- آره

259
00:24:14,077 --> 00:24:15,247
وقتی پشت توپ هشت میشی....

260
00:24:15,272 --> 00:24:17,137
مطمئنا حق با شماست.

261
00:24:18,289 --> 00:24:20,528
آره مشکلی نیست

262
00:24:21,013 --> 00:24:23,958
- آیا به سالسا اضافی نیاز دارید؟
- آره آن را به من بده

263
00:24:36,015 --> 00:24:37,988
در اینجا یک عدد سه است.

264
00:24:39,644 --> 00:24:41,546
در اینجا شما بروید. روز خوبی داشته باشید.

265
00:24:53,449 --> 00:24:55,904
مانوئل، 22 من کجاست؟

266
00:24:56,786 --> 00:24:58,560
بالا آمدن.

267
00:25:38,111 --> 00:25:39,739
آن را بردارید.

268
00:25:41,289 --> 00:25:43,239
ممنون که اومدی
به لوس پولوس هرمانوس.

269
00:25:43,264 --> 00:25:44,551
اکنون روز خوبی داشته باشید.

270
00:25:58,723 --> 00:26:00,633
سلام به Los Pollos Hermanos خوش آمدید.

271
00:27:06,040 --> 00:27:08,079
آماده ای یا هنوز دنبالش هستی؟

272
00:27:08,104 --> 00:27:10,210
متاسفم من همچنان در تلاش برای تصمیم گیری هستم.

273
00:27:10,211 --> 00:27:12,281
باشه فقط بهم خبر بده کی

274
00:27:48,958 --> 00:27:50,793
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

275
00:27:53,405 --> 00:27:54,647
آه....

276
00:27:54,672 --> 00:27:58,341
ساعت من، اوه، قفل شل است. آن...

277
00:27:58,342 --> 00:28:00,748
سقوط می کند. سعی کردم بهش برسم هه

278
00:28:00,773 --> 00:28:02,971
اوه خب متاسفم

279
00:28:02,972 --> 00:28:04,232
اجازه بده

280
00:28:07,184 --> 00:28:10,729
می دانی، آنها می گویند یک ساعت خوب
باند به اندازه ساعت مهم است.

281
00:28:10,730 --> 00:28:12,974
این چیزی است که من برای ارزان کردن دریافت می کنم.

282
00:28:14,025 --> 00:28:15,568
ما آن را برای شما پیدا خواهیم کرد.

283
00:28:19,238 --> 00:28:20,655
لعنتی کجاست؟

284
00:28:20,656 --> 00:28:23,692
اوه، نگران نباش. اگر
اینجاست، من... آه.

285
00:28:24,243 --> 00:28:25,824
آنجاست.

286
00:28:28,289 --> 00:28:30,749
آیا می توانم این را برای شما تمیز کنم؟
دستمال مرطوب الکلی داریم.

287
00:28:30,750 --> 00:28:33,168
نه، در جاهای بدتری بوده است.

288
00:28:33,169 --> 00:28:35,545
متشکرم. از شما خیلی خوب بود

289
00:28:35,546 --> 00:28:37,879
مشکلی نیست باعث خوشحالی من است.

290
00:28:38,090 --> 00:28:39,676
آیا کار دیگری می توانم برای شما انجام دهم؟

291
00:28:39,701 --> 00:28:41,238
اوه.... نه

292
00:28:41,636 --> 00:28:42,927
با تشکر

293
00:28:42,928 --> 00:28:44,527
تو مراقب باش

294
00:28:47,058 --> 00:28:48,683
- بازم بگو
- عیسی

295
00:28:48,684 --> 00:28:50,416
چند راه مختلف
میخوای بگم

296
00:28:50,441 --> 00:28:52,424
فقط بگو چی دیدی

297
00:28:52,449 --> 00:28:54,723
او وارد شد، همانطور که شما گفتید.

298
00:28:54,732 --> 00:28:58,924
شماره سه را سفارش داد
با سیب زمینی و قهوه...

299
00:28:59,153 --> 00:29:01,021
با سالسا اضافی جسورانه عمل کرد...

300
00:29:01,030 --> 00:29:04,471
و پول نقد پرداخت کرد
جیب جلوی چپش

301
00:29:04,496 --> 00:29:05,971
سینی غذایش را گرفت،

302
00:29:05,996 --> 00:29:08,554
در یک غرفه در شرق نشست
سمت رستوران...

303
00:29:08,579 --> 00:29:10,362
و کوله پشتی را روی زمین بگذارید.

304
00:29:10,387 --> 00:29:11,581
کجای زمین؟

305
00:29:11,582 --> 00:29:14,143
زیر صندلیش، بین پاهایش.

306
00:29:14,168 --> 00:29:16,291
کسی به آن دست نزد.

307
00:29:16,587 --> 00:29:20,090
با کسی صحبت نکرد او
حتی به کسی نگاه نکرد

308
00:29:20,091 --> 00:29:22,745
غذای خود را در پنج دقیقه تمام کرد
دقیقه تاپس، و skedaddled.

309
00:29:22,770 --> 00:29:24,594
چیزی پشت سر نگذاشت

310
00:29:24,595 --> 00:29:28,640
- و شما از این مطمئن هستید؟
- من به معنای واقعی کلمه سطل زباله را چک کردم.

311
00:29:28,641 --> 00:29:31,283
چیزی جز زباله در آنجا نبود.

312
00:29:33,771 --> 00:29:35,271
پس...

313
00:29:35,272 --> 00:29:37,482
حرکت بعدی ما چیست، ها؟

314
00:29:37,507 --> 00:29:39,418
آیا ما می خواهیم این پسر را دنبال کنیم؟

315
00:29:39,443 --> 00:29:43,697
چون تو... مقداری گرفتی
چیزهای واقعی جیمز باند در اینجا

316
00:29:43,698 --> 00:29:45,949
این ماشین نداره
یک صندلی اجکتوری، اینطور است؟

317
00:29:45,950 --> 00:29:48,270
فکر می کنم برای امروز تمام شده است.

318
00:29:48,744 --> 00:29:50,809
- همین؟
- همین.

319
00:29:52,873 --> 00:29:55,145
یعنی صبحم را پاک کردم.

320
00:29:55,793 --> 00:29:58,301
چیکار نمیکنیم مثل...

321
00:29:58,879 --> 00:30:00,922
دم او را به یک مکان جدید؟

322
00:30:00,923 --> 00:30:03,459
یا منظورم اینه که باید بشینیم
حداقل من روی او...

323
00:30:03,616 --> 00:30:05,911
ممنون از وقتی که گذاشتید

324
00:30:15,312 --> 00:30:16,563
سلام.

325
00:30:16,564 --> 00:30:18,889
چه کسی پشت شما را گرفته است، ها؟

326
00:30:19,525 --> 00:30:21,624
من اون کیه

327
00:30:24,739 --> 00:30:26,925
من آن را در ذهن نگه خواهم داشت.

328
00:32:36,140 --> 00:32:38,091
♪ وقتی گوشت گاو روشن شد من او را کشتم ♪

329
00:32:38,131 --> 00:32:40,249
♪ گرما در جیب تپانچه بسیار گرم ♪

330
00:32:40,258 --> 00:32:42,335
♪ اگر ما تو را در چشم خود قرار دادیم .... ♪

331
00:33:22,549 --> 00:33:25,221
اوه، کیم، تماس کنفرانسی
با تنظیم کننده آریزونا ...

332
00:33:25,246 --> 00:33:27,511
نیاز به زمان بندی مجدد دارد پنجشنبه باشه؟

333
00:33:27,512 --> 00:33:29,361
- اوه، آره این خوب است.
- باشه

334
00:33:30,599 --> 00:33:34,143
فرانچسکا، آیا ما بیشتر داریم؟
از آن کوکی های کره ای رژیمی؟

335
00:33:34,144 --> 00:33:36,020
- من می توانم بررسی کنم.
- ممنون

336
00:33:36,021 --> 00:33:37,736
خوش آمدید، مردم

337
00:33:50,493 --> 00:33:52,269
هی، ارنی چه خبر؟

338
00:33:55,874 --> 00:33:58,315
نمی تونی بیای داخل؟

339
00:34:12,682 --> 00:34:14,023
متاسفم

340
00:34:15,477 --> 00:34:17,000
با تشکر

341
00:34:17,395 --> 00:34:19,063
ما اینجا چیکار میکنیم؟

342
00:34:19,462 --> 00:34:22,539
نمی خواستم بهت زنگ بزنم چون
سپس یک رکورد تلفن باقی می ماند.

343
00:34:23,902 --> 00:34:25,444
قرار بود بیام داخل اما...

344
00:34:25,469 --> 00:34:28,072
بعد فکر کردم شاید
جیمی نباید من را ببیند.

345
00:34:28,073 --> 00:34:30,561
- پس...
- اما تو همین الان به من زنگ زدی.

346
00:34:30,909 --> 00:34:32,235
اوه

347
00:34:33,203 --> 00:34:35,287
حدس میزنم قبلا خراب کردم

348
00:34:35,288 --> 00:34:38,499
ارنی، چی شده؟ چرا
نمی خواهی جیمی را ببینی؟

349
00:34:38,792 --> 00:34:41,264
خوب این فقط ....

350
00:34:42,671 --> 00:34:44,327
من مطمئن نیستم چگونه شروع کنم.

351
00:34:44,352 --> 00:34:46,592
شما می توانید فقط با گفتن من شروع کنید.

352
00:34:48,147 --> 00:34:49,635
موضوع اینجاست.

353
00:34:49,636 --> 00:34:52,638
من اطلاعاتی دارم اما
من نمی خواهم به دردسر بیفتم

354
00:34:52,639 --> 00:34:54,556
با جیمی مشکل دارید؟

355
00:34:54,557 --> 00:34:55,724
خیر

356
00:34:55,725 --> 00:34:57,093
HHM.

357
00:34:57,102 --> 00:35:00,688
فکر می کنم مقید هستم
محرمانه بودن، شاید؟

358
00:35:00,689 --> 00:35:03,482
در مورد نکات حقوقی کمی ابهام دارم...

359
00:35:03,483 --> 00:35:07,695
اما اگر به شما بگویم که من
شنیده و نه جیمی مستقیم...

360
00:35:07,696 --> 00:35:09,522
مانند ....

361
00:35:09,531 --> 00:35:11,115
مثل اینکه ما یک بافر داریم...

362
00:35:11,116 --> 00:35:14,076
- ... پس از نظر قانونی، من در امان هستم؟
- ارنی

363
00:35:14,077 --> 00:35:16,436
لعنتی از چه حرف میزنی؟

364
00:35:17,205 --> 00:35:20,158
من... من فقط نگران جیمی هستم.

365
00:35:20,166 --> 00:35:22,410
اما اگر به او بگویم ...

366
00:35:23,037 --> 00:35:25,489
من هم نمی خواهم به دردسر بیفتم.

367
00:35:26,589 --> 00:35:28,881
به جیمی بگو چی؟

368
00:35:31,385 --> 00:35:34,109
لیلی، من می خواهم از شما تشکر کنم
برای پایین آوردن مادرت

369
00:35:34,134 --> 00:35:36,556
لذت بخش بود
ملاقات با شما، خانم جوان

370
00:35:36,557 --> 00:35:37,849
متشکرم جیمی

371
00:35:37,850 --> 00:35:40,143
به دوستان خود بگویید، حتی اگر
آنها قبلاً اراده دارند ...

372
00:35:40,144 --> 00:35:42,813
دریافت آن مهم است
به روز شد، درست مثل شما.

373
00:35:42,814 --> 00:35:45,148
- بهشون میگم
- حالا، فرانچسکا را به یاد آوردی.

374
00:35:45,149 --> 00:35:47,244
او مراقبت خواهد کرد
تو بقیه راه

375
00:35:47,269 --> 00:35:48,652
خوب، نفر بعدی کیست؟

376
00:35:48,653 --> 00:35:51,822
آقای ویچل آقای
ویچل، بیا پایین.

377
00:35:51,823 --> 00:35:54,282
شما شرکت کننده بعدی هستید
در قیمت مناسب است.

378
00:35:54,283 --> 00:35:55,992
جیمی، می توانم یک لحظه وقت داشته باشم؟

379
00:35:55,993 --> 00:35:57,390
ببخشید قربان

380
00:35:57,415 --> 00:35:58,690
انگار همه چیز هست....

381
00:35:58,715 --> 00:36:01,134
با عرض پوزش، آقای ویچل.
فقط یک ثانیه باشید، مردم.

382
00:36:01,135 --> 00:36:02,424
اوه خدای من بچه ها سوپ رو خوردید

383
00:36:02,449 --> 00:36:04,528
امروز در بشکه کراکر؟

384
00:36:07,474 --> 00:36:08,814
چی؟

385
00:36:09,101 --> 00:36:10,393
چی؟

386
00:36:10,394 --> 00:36:13,119
هی بیا من مردم را بیرون آوردم.

387
00:36:13,522 --> 00:36:15,474
- سلام من نمیتونم...
- یک دلار به من بده.

388
00:36:15,482 --> 00:36:17,442
- یک دلار به شما بدهم؟
- یک دلار به من بده.

389
00:36:17,443 --> 00:36:18,814
- بیا
- باشه

390
00:36:20,279 --> 00:36:22,447
- تمام چیزی که دارم بیست است.
- خوب هر چه باشد.

391
00:36:22,448 --> 00:36:23,906
بسیار خوب.

392
00:36:23,907 --> 00:36:25,450
من الان وکیل شما هستم

393
00:36:25,451 --> 00:36:27,877
اگر کسی از من بپرسد من چیست؟
بدانید، ما رازداری داریم.

394
00:36:27,902 --> 00:36:30,236
- چرا به رازداری نیاز داریم؟
- جیمی...

395
00:36:30,261 --> 00:36:32,173
... به چاک چی گفتی؟

396
00:36:33,584 --> 00:36:35,160
اوه

397
00:36:35,185 --> 00:36:36,810
اینجا می آید.

398
00:36:36,848 --> 00:36:39,043
هاوارد، درسته؟ هوارد زنگ زد؟

399
00:36:39,068 --> 00:36:41,995
آرام باش نه لطفا توضیح بدم

400
00:36:42,020 --> 00:36:43,354
لطفا

401
00:36:43,355 --> 00:36:45,898
کیم، بگذار صحنه را برایت آماده کنم، باشه؟

402
00:36:45,899 --> 00:36:47,733
وقتی رفتم پیش چاک
مکان هفته گذشته ...

403
00:36:47,734 --> 00:36:50,441
مثل داخل یک بود
لفاف جیفی پاپ، باشه؟

404
00:36:50,466 --> 00:36:51,967
مایلار روی دیوارها بود.

405
00:36:51,992 --> 00:36:54,618
مایلار روی آن بود
سقف سقف.

406
00:36:54,741 --> 00:36:56,653
فکر می کرد مغزش کار نمی کند

407
00:36:56,678 --> 00:36:59,829
به خاطر مسا
رویداد Verde و غیره ...

408
00:36:59,830 --> 00:37:02,206
یه جورایی بهش گفتم راست میگه...

409
00:37:02,207 --> 00:37:03,958
در مورد همه چیز

410
00:37:03,959 --> 00:37:05,876
مجبور شدم. او ... او ...

411
00:37:05,877 --> 00:37:08,379
کیم، او شکسته بود. او یک مرد شکسته بود.

412
00:37:08,380 --> 00:37:10,356
من نمی توانستم او را ترک کنم
در چنین شهر دیوانه ای،

413
00:37:10,381 --> 00:37:13,065
بنابراین من به او گفتم فقط
حال او را بهتر کنید

414
00:37:13,090 --> 00:37:15,636
مهم نیست چی میگه
مهم نیست به کی میگه

415
00:37:15,637 --> 00:37:18,965
- چون حرف من علیه اوست.
- جیمی، یک نوار هست.

416
00:37:20,267 --> 00:37:21,419
چی؟

417
00:37:21,444 --> 00:37:24,590
ضبط نوار وجود دارد
از اینکه با چاک صحبت می کنی

418
00:37:25,772 --> 00:37:27,857
منظورت چیه؟ سازمان بهداشت جهانی؟

419
00:37:27,858 --> 00:37:30,352
کی... اون... به من چسب زد؟ چگونه؟

420
00:37:30,360 --> 00:37:31,652
من نمی دانم چگونه.

421
00:37:31,653 --> 00:37:33,487
او فقط این کار را کرد، باشه؟

422
00:37:33,488 --> 00:37:36,115
- ارنی به من گفت.
- ارنی بهت گفت؟

423
00:37:36,116 --> 00:37:37,895
او گفت چاک یک
ضبط صوت پیچیده شده است

424
00:37:37,920 --> 00:37:40,077
در یک پتوی فضایی در کشوی میزش.

425
00:37:40,078 --> 00:37:41,715
ارنی داشت جدید می گذاشت
باتری در آن، برای چاک ...

426
00:37:41,740 --> 00:37:44,863
و نوار برای یک
چند ثانیه و او صدای شما را شنید.

427
00:37:45,000 --> 00:37:49,143
صدایت که چیزی می گوید
در مورد تغییر 1261 به 1216.

428
00:37:49,168 --> 00:37:52,363
به وضوح، این بود
اعتراف شما

429
00:37:54,926 --> 00:37:56,687
او به من نوار چسب زد؟

430
00:38:08,190 --> 00:38:09,672
بله، جیمی.

431
00:38:14,279 --> 00:38:16,492
اما من مطمئن نیستم که چیست
او می تواند با آن ...

432
00:38:18,867 --> 00:38:20,722
به هر حال از نظر قانونی

433
00:38:22,704 --> 00:38:24,941
من باید کمی تحقیق کنم

434
00:38:25,832 --> 00:38:28,425
اون نوار رو به یه دلیل درست کرد...

435
00:38:28,450 --> 00:38:30,777
و ما فقط باید دلیل آن را بفهمیم.

436
00:38:37,761 --> 00:38:39,058
جیمی؟

437
00:38:41,491 --> 00:38:43,895
من باید به آن برگردم

438
00:38:44,309 --> 00:38:46,101
لابی پر از مشتری است

439
00:38:46,102 --> 00:38:47,301
باشه

440
00:38:49,356 --> 00:38:51,020
ما این را کشف خواهیم کرد.

441
00:38:52,234 --> 00:38:53,825
آره من می دانم.

442
00:38:56,905 --> 00:38:58,289
با عرض پوزش برای تاخیر، همه.

443
00:38:58,314 --> 00:39:00,741
آقای ویچل، متشکرم
شما برای صبر شما

444
00:39:00,742 --> 00:39:02,976
میبینم که تو مدارک آوردی

445
00:39:04,688 --> 00:39:05,897
باید بگم...

446
00:39:05,898 --> 00:39:09,025
من هرگز فکر نمی کردم
برای جمع آوری درب بطری ها

447
00:39:09,026 --> 00:39:12,069
اوه، این یک سرگرمی فوق العاده است.

448
00:39:12,070 --> 00:39:14,864
چیزی که من را هیجان زده می کند شکار است. هه

449
00:39:14,865 --> 00:39:16,866
من می توانم تصور کنم.

450
00:39:16,867 --> 00:39:18,741
از انجام تجارت لذت ببرید
با شما آقای تیلر

451
00:39:18,766 --> 00:39:20,703
چرا، ممنون، جیمی.

452
00:39:20,704 --> 00:39:23,960
- باشه پس ایمن رانندگی می کنی
- اوه، من.

453
00:39:31,089 --> 00:39:34,425
آیا این آخرین مورد است، یا ما گرفتیم
هر straggler از طریق؟

454
00:39:34,426 --> 00:39:35,848
آخری

455
00:39:37,200 --> 00:39:39,618
خب، هی، ممنون، فرانچسکا.

456
00:39:39,643 --> 00:39:41,310
امروز عالی بودی

457
00:39:41,311 --> 00:39:42,812
شما هم همینطور

458
00:39:42,813 --> 00:39:44,645
آن مردم شما را دوست دارند

459
00:39:48,360 --> 00:39:49,814
چه کسی این کار را نمی کند؟

460
00:39:57,286 --> 00:40:00,079
و این ایالات متحده در برابر مک کیور است؟

461
00:40:00,080 --> 00:40:02,783
درسته نه، منطقی است.

462
00:40:03,709 --> 00:40:05,102
شما کمک بزرگی بودید، استاد.

463
00:40:05,127 --> 00:40:06,852
ممنون که وقت پیدا کردید

464
00:40:09,324 --> 00:40:10,711
شما هم همینطور

465
00:40:11,258 --> 00:40:12,500
بازم ممنون

466
00:40:19,685 --> 00:40:21,595
فرانچسکا، می تونی به من لطف کنی؟

467
00:40:21,649 --> 00:40:24,171
می توانید از مسا عبور کنید
فایل های ورد، در دفتر من...

468
00:40:24,196 --> 00:40:26,436
و همه را بکشید
با برچسب "ارزیابی های CRA"...

469
00:40:26,461 --> 00:40:27,478
و آنها را بر اساس تاریخ مرتب کنید؟

470
00:40:27,503 --> 00:40:28,922
من باید مطمئن شوم که من
جدیدترین.

471
00:40:28,947 --> 00:40:31,102
- قطعا.
- ممنون

472
00:40:31,127 --> 00:40:33,344
- من یک دقیقه دیگر به شما می پیوندم.
- باشه

473
00:40:36,413 --> 00:40:37,812
پس...

474
00:40:38,415 --> 00:40:41,031
همین الان گوشی رو با
استاد قدیمی من Crim-Pro

475
00:40:41,056 --> 00:40:42,710
اوه، آره؟ او چه گفت؟

476
00:40:42,711 --> 00:40:43,920
خوب همانطور که می دانیم ...

477
00:40:43,921 --> 00:40:45,219
نیومکزیکو رضایت یک طرفه است،

478
00:40:45,244 --> 00:40:47,656
پس چاک حق داشت
برای انجام ضبط

479
00:40:47,841 --> 00:40:51,503
اما تو نگران به سمتش رفتی
برای سلامت روانش

480
00:40:51,970 --> 00:40:54,806
کارهایی که کردی رو گفتی
حال او را بهتر کنید که ...

481
00:40:54,807 --> 00:40:57,976
پذیرش را کاهش می دهد
حداقل گناه

482
00:40:59,520 --> 00:41:01,646
ما می توانیم در بازداشتگاه سوراخ کنیم ...

483
00:41:01,647 --> 00:41:04,524
شک و تردید را در صدا بیاندازید
نوار حتی مال شماست

484
00:41:04,525 --> 00:41:05,672
حتی در صورت عدم موفقیت،

485
00:41:05,697 --> 00:41:08,486
ارزش اثباتی آن نیست
از اینکه چقدر بد قضاوت کننده است بیشتر است.

486
00:41:08,487 --> 00:41:11,948
من فکر می کنم ما می توانیم کل را بدست آوریم
چیزی زیر 403 برگشت.

487
00:41:11,949 --> 00:41:14,078
احتمالاً آن را کاملاً حذف می کند.

488
00:41:15,953 --> 00:41:17,671
پس پس...

489
00:41:18,539 --> 00:41:20,867
خارج از دادگاه چه می تواند بکند؟

490
00:41:22,167 --> 00:41:24,757
نوار را برای کوین در مسا ورد پخش کنید؟

491
00:41:25,212 --> 00:41:28,297
او تا به حال نکرده است. من می خواهم
چیزی شنیده، مطمئنا

492
00:41:28,298 --> 00:41:30,008
و میدونی چیه؟ من
فکر نمی کنم او می خواهد

493
00:41:30,033 --> 00:41:32,343
فکر نمی کنم هاوارد اجازه ندهد
او را در نزدیکی مسا ورد با آن نوار.

494
00:41:32,344 --> 00:41:35,492
هوارد می داند که این کار را خواهد کرد
ساخت HHM وحشتناک به نظر برسد.

495
00:41:42,479 --> 00:41:45,515
اگر چاک برای این کار برنامه ای دارد
نوار، من نمی دانم چیست.

496
00:41:46,150 --> 00:41:48,428
در این مرحله، همه ما می توانیم
منتظر حرکت او باشید،

497
00:41:48,453 --> 00:41:50,185
سپس مطابق با آن عمل کنید.

498
00:41:54,783 --> 00:41:56,450
باشه پس

499
00:41:57,619 --> 00:41:58,950
با تشکر

500
00:41:59,747 --> 00:42:01,052
مطمئنا

501
00:42:02,958 --> 00:42:05,251
اوه، هی، نظر شما چیست؟ ام ....

502
00:42:05,252 --> 00:42:09,255
این اتود در آبی است
بیش از Daydream Harvest.

503
00:42:09,256 --> 00:42:12,925
میخواستم شبیهش بشه
صبح بر فراز ساندیا

504
00:42:12,926 --> 00:42:14,420
من آن را دوست دارم. زیبا به نظر می رسد.

505
00:42:14,445 --> 00:42:16,716
به نظر نمی رسد
سقوط بازار سهام؟

506
00:42:17,264 --> 00:42:20,683
نه به نظر نمی رسد
سقوط بازار سهام

507
00:42:20,684 --> 00:42:22,513
خوب است.

508
00:42:22,686 --> 00:42:24,137
با تشکر

509
00:42:30,068 --> 00:42:31,436
شما خوبی؟

510
00:42:34,615 --> 00:42:36,384
کیم، من خوبم

511
00:45:18,397 --> 00:45:19,948
آره

512
00:46:36,343 --> 00:46:37,898
اوف

513
00:47:16,889 --> 00:47:18,592
هوارد اینجا چیکار میکنی؟

514
00:47:18,617 --> 00:47:20,183
چاک، یک ثانیه داری؟

515
00:47:20,184 --> 00:47:22,602
پارک کردی...
در بلوک بعدی؟

516
00:47:22,603 --> 00:47:24,545
- اوه، آره خیلی تمام شد
- آره

517
00:47:24,570 --> 00:47:27,287
اوه، تلفن کلیدها

518
00:47:28,194 --> 00:47:30,256
هی باید مخفیشون کنی

519
00:47:42,935 --> 00:47:44,310
همه چیز خوبه قربان؟

520
00:47:44,311 --> 00:47:45,895
بله، متشکرم، دیوید.

521
00:47:45,896 --> 00:47:48,015
- یک لحظه به ما فرصت بده.
- بله قربان.

522
00:47:50,567 --> 00:47:52,794
- چه خبر؟
- چاک...

523
00:47:53,612 --> 00:47:55,816
این در حال انجام است
الان هشت روزه...

524
00:47:55,841 --> 00:47:58,282
و واقعاً هیچ نشانه ای وجود ندارد
که قرار است کار کند

525
00:47:58,283 --> 00:47:59,911
کار خواهد کرد.

526
00:48:00,077 --> 00:48:02,279
فکر کنم خیلی صبور بودم...

527
00:48:02,329 --> 00:48:06,481
اما هزینه اینها
محققین خصوصی شبانه روزی،

528
00:48:06,506 --> 00:48:09,005
واقعاً شروع به اضافه کردن می کند.

529
00:48:09,030 --> 00:48:11,712
هوارد این وظیفه ماست.

530
00:48:11,713 --> 00:48:13,756
به عنوان مأموران دادگاه ...

531
00:48:13,757 --> 00:48:16,342
- ما یک تعهد اخلاقی داریم که ...
- بله.

532
00:48:16,343 --> 00:48:18,344
برادرم قانون شکنی کرد.

533
00:48:18,345 --> 00:48:20,284
ما نمی توانیم به سادگی بنشینیم و کاری انجام ندهیم.

534
00:48:20,309 --> 00:48:22,348
من در مورد انجام هیچ کاری صحبت نمی کنم.

535
00:48:22,349 --> 00:48:24,228
من فقط می خواهم ...

536
00:48:24,253 --> 00:48:26,018
ذهنمان را آزاد کن...

537
00:48:26,019 --> 00:48:29,658
و برای جایگزین باز باشد
استراتژی ها لطفا

538
00:48:31,047 --> 00:48:32,715
در نیمه راه با من ملاقات کنید.

539
00:48:36,113 --> 00:48:37,830
من گمان می کنم ...

540
00:48:38,532 --> 00:48:42,319
من فکر می کنم ما می توانیم محدود کنیم
محققین فقط در ساعات شبانه روز.

541
00:48:42,327 --> 00:48:44,036
- شب
- بله.

542
00:48:44,037 --> 00:48:47,415
جیمی به احتمال زیاد می شکند
در حالی که او فکر می کند من خوابم.

543
00:48:47,416 --> 00:48:49,721
یعنی من این کار را نمی کنم
هر چیزی را کنار او بگذار

544
00:48:49,746 --> 00:48:51,294
فقط منطقی ترینه...

545
00:48:51,295 --> 00:48:53,504
او سعی خواهد کرد نوار را بدزدد
زیر پوشش تاریکی

546
00:48:53,505 --> 00:48:55,339
شما واقعا فکر می کنید که او این کار را می کند؟

547
00:48:55,340 --> 00:48:57,150
من واقعا.

548
00:48:57,175 --> 00:48:59,002
چگونه می توانید اینقدر مطمئن باشید؟

549
00:49:00,053 --> 00:49:01,671
هوارد...

550
00:49:02,431 --> 00:49:04,463
من برادرم را می شناسم.

551
00:49:06,059 --> 00:49:07,552
چاک!

552
00:49:08,854 --> 00:49:10,260
چاک

553
00:49:11,471 --> 00:49:13,385
در لعنتی را باز کن چاک!

554
00:49:13,410 --> 00:49:16,219
درو باز کن لعنتی بازش کن چاک

555
00:49:16,244 --> 00:49:18,185
- جیمی برو برو
- درو باز کن! حالا بازش کن

556
00:49:18,186 --> 00:49:20,260
- من درو باز نمی کنم.
- به خدا قسم چاک.

557
00:49:20,315 --> 00:49:21,567
من اوپ نیستم...

558
00:49:21,592 --> 00:49:23,252
جیمی جیمی

559
00:49:23,518 --> 00:49:24,810
به من نوار چسب زدی؟

560
00:49:24,811 --> 00:49:26,395
- ای احمق.
- جیمی

561
00:49:26,396 --> 00:49:28,765
تو آن را کشیدی
قلب با من کار می کند؟

562
00:49:28,774 --> 00:49:30,822
ای لقمه!

563
00:49:31,526 --> 00:49:33,698
"اوه، مغز من قبلا کار می کرد.

564
00:49:33,723 --> 00:49:35,488
"من مریض هستم. نمی دانم چه کار کنم."

565
00:49:35,489 --> 00:49:37,064
احمق!

566
00:49:37,089 --> 00:49:39,080
جای تعجب نیست که ربکا شما را ترک کرد.

567
00:49:39,910 --> 00:49:41,635
چه چیزی او را طولانی کرد؟

568
00:49:44,915 --> 00:49:46,439
آنجاست!

569
00:49:50,431 --> 00:49:52,939
در اینجا ما می رویم. در اینجا ما می رویم.

570
00:49:53,835 --> 00:49:55,424
در اینجا ما می رویم.

571
00:50:02,224 --> 00:50:03,760
آیا این است؟

572
00:50:03,785 --> 00:50:07,291
آیا این است؟ آیا این است؟ ها؟

573
00:50:07,471 --> 00:50:10,299
برای این خانواده ما را نابود کردی؟

574
00:50:10,357 --> 00:50:12,358
الان خوشحالی؟ برای چی؟

575
00:50:12,359 --> 00:50:14,158
برای هیچ!

576
00:50:16,050 --> 00:50:18,189
این همه چیز هست، چاک؟

577
00:50:18,991 --> 00:50:20,370
این همه چیز است؟

578
00:50:20,395 --> 00:50:23,011
یا کپی کردی؟ ها، چاک؟ ها؟

579
00:50:23,036 --> 00:50:26,364
تو به من بگو، وگرنه من این را می سوزانم
کل خانه لعنتی به زمین

580
00:50:26,373 --> 00:50:28,100
جیمی جیمی

581
00:50:28,125 --> 00:50:30,035
بس است.

582
00:50:30,919 --> 00:50:32,783
شما باید دور شوید

583
00:50:34,339 --> 00:50:35,537
هوارد...

584
00:50:36,170 --> 00:50:38,678
تو شاهد بودی
اینجا چه اتفاقی افتاد؟

585
00:50:38,703 --> 00:50:40,136
من بودم

586
00:50:40,137 --> 00:50:41,512
و شما؟

587
00:50:41,513 --> 00:50:43,185
من شاهد هستم

588
00:50:55,640 --> 00:50:59,765
همگام سازی و تصحیح شده توسط Aaronnmb
www.addic7ed.com