1 00:00:03,545 --> 00:00:04,587 Sebelumnya aktif "Di Bawah Dek Di Bawah"... 2 00:00:05,714 --> 00:00:07,048 Ini bagus. 3 00:00:07,090 --> 00:00:08,049 Lihat itu. 4 00:00:08,091 --> 00:00:09,259 Saya bisa terbiasa dengan ini. 5 00:00:09,300 --> 00:00:12,387 -Bagian mana? -Semuanya. 6 00:00:12,429 --> 00:00:15,515 Menurutku, kamu bermesraan seperti kamu tidak bisa bersama siapa pun, 7 00:00:15,557 --> 00:00:17,225 tapi sebenarnya kamu tidak melakukannya ingin bersama siapa pun. 8 00:00:17,267 --> 00:00:19,728 Saya tidak keberatan dengan seseorang. 9 00:00:23,940 --> 00:00:25,316 Ya. 10 00:00:25,358 --> 00:00:27,444 Saya punya reputasi jika menyangkut wanita 11 00:00:27,485 --> 00:00:28,903 dan siapa aku di masa lalu. 12 00:00:28,945 --> 00:00:30,697 Tapi tidak ada keraguan bahwa saya telah berubah. 13 00:00:31,740 --> 00:00:33,283 Sentuhan ajaib. 14 00:00:33,324 --> 00:00:36,703 Merasa cukup nyaman saat mencuci, merasa nyaman dalam mengurus rumah tangga. 15 00:00:36,745 --> 00:00:40,040 Yang paling saya pelajari adalah kapan Saya membantu Aesha dalam pelayanan. 16 00:00:40,081 --> 00:00:42,250 Jika Anda menyukainya, saya tidak ingin menjadi gadis malam, 17 00:00:42,292 --> 00:00:43,585 Saya akan turun untuk mencobanya. 18 00:00:43,626 --> 00:00:46,004 Mungkin seperti saja satu atau dua lagi, 19 00:00:46,046 --> 00:00:47,047 hanya untuk terus berlatih. 20 00:00:47,088 --> 00:00:50,800 Saya punya permintaan yang sangat serius. 21 00:00:50,842 --> 00:00:53,345 Semua pria akan masuk budgie besok pagi. 22 00:00:53,386 --> 00:00:54,888 Dan saya tidak akan melakukannya. 23 00:00:54,929 --> 00:00:56,097 Ya, benar. 24 00:00:56,139 --> 00:00:58,516 Ini makan siang budgie-mu. 25 00:00:58,558 --> 00:01:00,643 [bersorak] 26 00:01:00,685 --> 00:01:02,270 Hore! 27 00:01:02,312 --> 00:01:04,522 tim dek. Bersiaplah untuk berlabuh. 28 00:01:06,691 --> 00:01:08,985 Tunggu, tidak, tidak, tidak, berhenti, berhenti, berhenti. 29 00:01:09,027 --> 00:01:10,403 Itu adalah [bip]. 30 00:01:10,445 --> 00:01:12,155 Sudut pandang dek, kamu memang berjuang 31 00:01:12,197 --> 00:01:14,532 jika menyangkut kenyataan pengalaman dek. 32 00:01:14,574 --> 00:01:16,785 Tingkat keparahan apa baru saja terjadi. 33 00:01:16,826 --> 00:01:18,620 aku condong ke arah membiarkan Adam pergi. 34 00:01:18,661 --> 00:01:20,497 Culver, kamu melompat dalam tender, 35 00:01:20,538 --> 00:01:22,332 tapi masih ada yang salah-- di dalamnya dan masih ada pasir. 36 00:01:22,374 --> 00:01:23,750 Jadi jika Anda tidak keberatan membersihkannya, 37 00:01:23,792 --> 00:01:25,502 dan itulah diriku yang dulu mengatakan tentang inisiatif. 38 00:01:25,543 --> 00:01:27,587 Jika Anda melihat sesuatu, lakukan saja. 39 00:01:28,880 --> 00:01:31,299 Jika ada yang layak penembakan, itu Culver. 40 00:01:34,803 --> 00:01:37,097 Saya sedang berpikir untuk membawanya pada seseorang yang berpengalaman. 41 00:01:37,138 --> 00:01:39,182 Culver tidak dipanggil untuk hal-hal yang aman 42 00:01:39,224 --> 00:01:40,767 karena dia tidak melakukan apa pun. 43 00:01:40,809 --> 00:01:43,311 Saya telah memergoki Culver melakukan a jauh lebih sedikit dibandingkan orang lain. 44 00:01:43,353 --> 00:01:44,688 Dan itulah yang terjadi saya khawatir. 45 00:01:44,729 --> 00:01:46,356 Saya sudah melupakan ini. 46 00:01:46,398 --> 00:01:48,149 -Itu harus ditidurkan. -Seratus persen. 47 00:01:55,573 --> 00:01:57,992 Saya sedang berpikir untuk membawanya di kelasi utama. 48 00:01:58,034 --> 00:01:59,494 Seseorang dengan pengalaman. 49 00:01:59,536 --> 00:02:01,955 Lihat, pada akhirnya, Saya pikir saya bisa mendapatkan Adam 50 00:02:01,996 --> 00:02:04,749 untuk mencari tahu barang-barangnya untuk berada di sisiku untuk bekerja. 51 00:02:04,791 --> 00:02:06,543 Saya tidak tahu apakah Aku bisa melakukannya dengan Culver. 52 00:02:06,584 --> 00:02:08,795 Hanya saja aku pernah mengalaminya bekerja dengan mereka di dek 53 00:02:08,837 --> 00:02:10,338 dan itu cukup sulit. 54 00:02:10,380 --> 00:02:12,799 Mengecewakan. Saya memiliki masalah yang sama tahun lalu. 55 00:02:12,841 --> 00:02:14,134 Ya. 56 00:02:14,175 --> 00:02:16,803 Namun... 57 00:02:16,845 --> 00:02:18,805 saya punya Adam dalam pikiranku. 58 00:02:18,847 --> 00:02:20,056 Saya mendengarkan Joao. 59 00:02:20,098 --> 00:02:21,725 Saya tidak akan mengabaikannya apa yang dia katakan. 60 00:02:21,766 --> 00:02:24,686 Saya pikir situasinya dengan Culver dapat dikelola 61 00:02:24,728 --> 00:02:26,646 dan sesuatu dia bisa belajar mengelola. 62 00:02:26,688 --> 00:02:29,149 Ditambah lagi, Adam melepaskan jangkar saat sedang berlangsung 63 00:02:29,190 --> 00:02:31,192 bagiku, ini terlalu dekat untuk kenyamanan. 64 00:02:31,234 --> 00:02:33,153 Sepuluh tahun yang lalu, saya menarik ke Singapura 65 00:02:33,194 --> 00:02:36,281 dan melihat anggota kru mati puncak depan sebuah kapal 66 00:02:36,322 --> 00:02:37,991 dari hal yang sama, sebuah rantai masuk. 67 00:02:38,033 --> 00:02:40,660 Hal-hal ini terjadi dan kita butuhkan untuk bertanggung jawab di dek. 68 00:02:40,702 --> 00:02:42,829 Sekarang, jika saya bisa menghapusnya dan ajak orang lain masuk 69 00:02:42,871 --> 00:02:45,331 itu punya pengalaman dan lalu goyangkan yang satu lagi, 70 00:02:45,373 --> 00:02:48,209 -jadi itu yang ada di kepalaku. -Oke. 71 00:02:48,251 --> 00:02:50,462 Benar, kami akan melakukannya tiba mungkin 72 00:02:50,503 --> 00:02:51,463 dalam 10 hingga 15 menit berikutnya. 73 00:02:51,504 --> 00:02:52,589 Mari kita kumpulkan pasukan. 74 00:02:52,630 --> 00:02:53,965 Aku akan membangunkan semuanya. 75 00:02:54,007 --> 00:02:55,759 [bip] hidupku. 76 00:02:57,552 --> 00:02:59,346 Pedalaman. Interior, Joao. 77 00:02:59,387 --> 00:03:01,056 Bersiaplah dalam waktu sekitar 10 menit. Aku akan menemui kalian di dek. 78 00:03:01,097 --> 00:03:02,849 -Haruskah aku segera berubah? -Ya, kamu bisa ganti baju. 79 00:03:02,891 --> 00:03:04,601 Mereka sudah berhasil ruangan terlihat indah. 80 00:03:04,642 --> 00:03:05,977 Ugh. 81 00:03:06,019 --> 00:03:07,687 Eh, eh, eh, eh, eh. 82 00:03:07,729 --> 00:03:09,981 Ini akan menjadi sebuah menariknya berlabuh di tengah hujan. 83 00:03:10,023 --> 00:03:11,149 Visibilitasnya buruk. 84 00:03:11,191 --> 00:03:12,776 Ya, kurang dari dua mil. 85 00:03:12,817 --> 00:03:15,612 Anda tahu kami hanya melakukan ini perahu untuk dua malam, kan? 86 00:03:15,653 --> 00:03:17,489 Ya Tuhan, aku mengerti semua hal ini juga. 87 00:03:19,532 --> 00:03:21,493 Saya suka cara Anda menelepon itu jaket semprot. 88 00:03:21,534 --> 00:03:22,535 Apa sebutannya? 89 00:03:22,577 --> 00:03:24,204 -Jaket hujan. -Oh. 90 00:03:24,245 --> 00:03:25,872 Kapan saya akan melempar tali busur? 91 00:03:25,914 --> 00:03:27,916 Jadi, Anda akan segera membuangnya saat mereka melepaskan musim semi. 92 00:03:27,957 --> 00:03:29,459 -Untukku? -Ya. 93 00:03:29,501 --> 00:03:32,587 Oke, dek belakang, saya siap untuk masuk ketika kamu berada. 94 00:03:32,629 --> 00:03:35,006 Kami memiliki 40 meter untuk maju. 95 00:03:35,048 --> 00:03:36,841 Busur berjarak 40 meter dari dermaga. 96 00:03:36,883 --> 00:03:38,259 Apakah kamu akan menariknya mereka sedikit? 97 00:03:38,301 --> 00:03:40,053 Tarik milikmu sedikit. 98 00:03:40,095 --> 00:03:42,931 Terakhir kali kita berlabuh, Saya membuat kesalahan yang luar biasa. 99 00:03:44,265 --> 00:03:45,809 Namun, saya juga belum melakukannya berhenti berpikir 100 00:03:45,850 --> 00:03:47,310 tentang jangkar situasi sejak itu terjadi. 101 00:03:47,352 --> 00:03:49,104 Begitu juga dengan kita datang ke dermaga, 102 00:03:49,145 --> 00:03:51,231 Aku sangat khawatir aku akan melakukannya membuat kesalahan lain di sini. 103 00:03:51,272 --> 00:03:53,692 Ya ampun. Seperti... 104 00:03:53,733 --> 00:03:55,151 -Awasi itu. -Ya, aku dapat ini. 105 00:03:55,193 --> 00:03:57,028 -Ya, aku dapat ini. -Dua meter dari dermaga. 106 00:03:57,070 --> 00:03:58,571 Kami mengirimkan milik kami garis pegas sekarang. 107 00:03:58,613 --> 00:04:00,740 Terima kasih. Garis buritan terkunci. 108 00:04:00,782 --> 00:04:01,908 Garis busur aktif. 109 00:04:01,950 --> 00:04:03,159 Oke, kencangkan itu menyilang ke atas. 110 00:04:03,201 --> 00:04:04,828 Kita semua ketat. 111 00:04:04,869 --> 00:04:06,746 Oke, itu bagus. Fender masuk. Kerja bagus, tim. 112 00:04:06,788 --> 00:04:09,958 Oke, bagasi dan pakaian penguin. 113 00:04:10,000 --> 00:04:12,252 Dan dukung itu sedikit. Sedikit saja. 114 00:04:12,293 --> 00:04:13,586 Selesai. 115 00:04:13,628 --> 00:04:15,213 Adam, jangan mencuri barang-barangku. 116 00:04:15,255 --> 00:04:16,548 Membawa mereka kembali ke Brooklyn. 117 00:04:21,553 --> 00:04:24,431 Semua kru, semua kru, bisakah kita bertemu di dek belakang? 118 00:04:24,472 --> 00:04:26,683 Ide yang menyenangkan. 119 00:04:26,725 --> 00:04:29,060 Biasakan hidup di darat lagi. 120 00:04:29,102 --> 00:04:30,311 Benar. 121 00:04:30,353 --> 00:04:32,188 Terima kasih. 122 00:04:32,230 --> 00:04:33,189 Terima kasih banyak. 123 00:04:33,231 --> 00:04:34,816 Terima kasih. 124 00:04:34,858 --> 00:04:37,235 [mengobrol] 125 00:04:37,277 --> 00:04:39,320 -Terima kasih banyak, Pak. -Kamu seorang legenda. 126 00:04:39,362 --> 00:04:41,614 Ya Tuhan, terima kasih banyak. Ini seperti hal terbaik. 127 00:04:41,656 --> 00:04:42,782 Saya senang Anda mengungkapkan semuanya. 128 00:04:42,824 --> 00:04:44,325 Ya, benar. 129 00:04:44,367 --> 00:04:47,537 Saya akan mengatakan bahwa Harry menoleransi pelecehan seksual ringan kami. 130 00:04:47,579 --> 00:04:48,955 Sepertinya, itu bagus sekali. 131 00:04:48,997 --> 00:04:50,915 Makanannya tadi makanan terbaik yang pernah kumiliki. 132 00:04:50,957 --> 00:04:51,791 Secara harfiah sangat bagus. 133 00:04:51,833 --> 00:04:53,126 Saya sangat menghargai segalanya. 134 00:04:53,168 --> 00:04:54,461 Baiklah, terima kasih banyak teman-teman. 135 00:04:54,502 --> 00:04:55,462 -Terima kasih. -Kalian sangat menyenangkan. 136 00:04:55,503 --> 00:04:56,629 -Selamat tinggal! -Terima kasih teman-teman. 137 00:04:56,671 --> 00:04:58,798 -Sampai jumpa lagi. -Selamat tinggal. 138 00:04:58,840 --> 00:04:59,883 -Sampai jumpa lagi. -Sampai jumpa. 139 00:04:59,924 --> 00:05:01,760 Baiklah teman-teman. Docking yang bagus. 140 00:05:01,801 --> 00:05:03,303 Mari kita nyalakan kembali blues kita. Kami tahu latihannya. 141 00:05:03,345 --> 00:05:04,512 Terima kasih. 142 00:05:05,930 --> 00:05:07,140 Hei, hei. 143 00:05:07,182 --> 00:05:08,224 -Apakah kamu bahagia? -Ya, kawan. 144 00:05:08,266 --> 00:05:10,018 Berhenti ---- bertanya aku itu. 145 00:05:10,060 --> 00:05:12,103 -Aku hanya memeriksa. -Tidak, sobat. Berhenti memeriksa. 146 00:05:15,690 --> 00:05:17,609 Apakah kamu tidak menginginkanku untuk memeriksa apakah kamu bahagia? 147 00:05:17,650 --> 00:05:18,902 -TIDAK. -Baiklah. 148 00:05:18,943 --> 00:05:21,321 Ini yang paling tidak saya sukai tempat tidur sejauh ini. 149 00:05:21,363 --> 00:05:23,239 Yah, hanya saja karena itu sangat poofy. 150 00:05:23,281 --> 00:05:24,449 Ya. 151 00:05:24,491 --> 00:05:26,534 Apakah ada kelasi gratis selama 10 menit? 152 00:05:27,535 --> 00:05:28,870 Joao, Joao, apakah kamu menyalinnya? 153 00:05:28,912 --> 00:05:31,539 Bisakah kamu muncul ke jembatan, kawan? 154 00:05:31,581 --> 00:05:33,333 -Menyalin. -Hei, kamu. 155 00:05:33,375 --> 00:05:35,126 Hai. Saya membutuhkan kotak untuk ini. 156 00:05:35,168 --> 00:05:36,211 Apakah itu hanya saus? 157 00:05:36,252 --> 00:05:37,754 Ya, ini spagetinya. 158 00:05:37,796 --> 00:05:40,924 Anda bisa memeriksanya kulkas di lantai bawah. 159 00:05:47,847 --> 00:05:49,349 Ini pasti harus turun. 160 00:05:49,391 --> 00:05:50,558 Bagaimana kabarnya, Kap? 161 00:05:50,600 --> 00:05:53,436 Saya telah memahami apa yang Anda katakan. 162 00:05:53,478 --> 00:05:55,897 Namun, keputusanku adalah membiarkan Adam pergi. 163 00:05:57,357 --> 00:06:01,277 Hanya berdasarkan pengalaman dek umum, 164 00:06:01,319 --> 00:06:02,946 jangkar dijatuhkan sedang berlangsung. 165 00:06:02,987 --> 00:06:04,781 -Harus ada perubahan. -Oke. 166 00:06:04,823 --> 00:06:06,991 Namun, masalah Culver adalah sebuah masalah. 167 00:06:07,033 --> 00:06:08,368 -Ya. -Oke. 168 00:06:08,410 --> 00:06:09,869 Jadi, aku akan menikmatinya sepatah kata pun padanya. 169 00:06:09,911 --> 00:06:11,246 -Oke. -Mengatakan bahwa dia sangat beruntung. 170 00:06:11,287 --> 00:06:12,539 Ya. 171 00:06:12,580 --> 00:06:13,873 Oke, jadi ini orangnya Saya punya sekarang. 172 00:06:13,915 --> 00:06:15,166 -Oke. -Dia punya pengalaman perahu yang besar. 173 00:06:15,208 --> 00:06:16,376 Dia punya pengalaman perahu kecil. 174 00:06:16,418 --> 00:06:18,169 -Mengemudi perahu jet. -Benar. 175 00:06:18,211 --> 00:06:19,462 Seperti yang saya katakan, saya menghormati segalanya kamu telah membawanya kepadaku. 176 00:06:19,504 --> 00:06:20,880 Saya menghargainya. 177 00:06:20,922 --> 00:06:22,424 Jadi, aku akan melakukannya pertemuan tip dengan mereka. 178 00:06:22,465 --> 00:06:23,717 -Oke. -Aku akan meninggalkan Adam. 179 00:06:23,758 --> 00:06:24,843 Oke. 180 00:06:24,884 --> 00:06:26,052 aku akan memberitahunya pada pertemuan tip. 181 00:06:26,094 --> 00:06:27,303 Oke tidak masalah. 182 00:06:27,345 --> 00:06:28,388 Ya, terima kasih banyak, Cap. Saya menghargainya. 183 00:06:28,430 --> 00:06:29,472 Terima kasih. 184 00:06:29,514 --> 00:06:31,725 Ya, itu... itu sulit. 185 00:06:31,766 --> 00:06:33,977 Itu tidak pernah menyenangkan untuk membiarkan seseorang pergi. 186 00:06:34,019 --> 00:06:35,770 Saya suka Adam. Saya punya banyak empati padanya. 187 00:06:35,812 --> 00:06:38,398 Dia telah dilatih secara komersial ke tingkat yang tinggi. 188 00:06:38,440 --> 00:06:39,899 Dia punya beberapa sertifikasi yang baik. 189 00:06:39,941 --> 00:06:43,570 Namun, di dek, ada sudah terlalu banyak kesalahan. 190 00:06:43,611 --> 00:06:46,656 Sayangnya, Saya sudah memasukkan enam piagam ke dalamnya. 191 00:06:46,698 --> 00:06:49,826 Saya tidak bisa tidak dapat diandalkan di dek lagi. 192 00:06:49,868 --> 00:06:51,745 Anda pikir itu cukup makanan untuk dua hari ke depan? 193 00:06:51,786 --> 00:06:52,746 Ya, ini luar biasa. 194 00:06:52,787 --> 00:06:54,330 Semua kru, semua kru, semua kru. 195 00:06:54,372 --> 00:06:58,084 Bisakah kita berkumpul di salon utama untuk pertemuan tip, tolong? 196 00:06:58,126 --> 00:06:59,627 Menyalin. 197 00:07:03,840 --> 00:07:05,425 -Bolehkah? -Kamu mungkin. 198 00:07:05,467 --> 00:07:07,552 Hai. 199 00:07:07,594 --> 00:07:09,429 Baiklah, itu tadi piagam yang bagus. 200 00:07:09,471 --> 00:07:11,139 Saya pikir kita masih perlu pergi 201 00:07:11,181 --> 00:07:12,932 sedikit lebih baik di seluruh papan. 202 00:07:12,974 --> 00:07:14,934 Tim dek, kami tahu di mana kita salah. 203 00:07:14,976 --> 00:07:17,020 Mari kita selesaikan bersama-sama. Oke? 204 00:07:17,062 --> 00:07:20,357 Dari sudut pandang ujung, ada $15.000 AS. 205 00:07:20,398 --> 00:07:22,525 Ada $1.250 masing-masing. 206 00:07:22,567 --> 00:07:25,612 -Hore! -Merayu! 207 00:07:25,653 --> 00:07:28,156 Sedangkan untuk helmnya, I pikir satu-satunya orang 208 00:07:28,198 --> 00:07:30,158 itu benar-benar layak mendapatkannya adalah orang yang berdarah-darah itu 209 00:07:30,200 --> 00:07:32,410 membawaku ke budgie penyelundup minggu ini. 210 00:07:32,452 --> 00:07:33,411 Anda menjatuhkan sesuatu? 211 00:07:33,453 --> 00:07:35,997 [tertawa] 212 00:07:36,039 --> 00:07:37,332 Jadi itu Aesha. 213 00:07:37,374 --> 00:07:38,792 [bersorak] 214 00:07:38,833 --> 00:07:41,961 Terima kasih banyak untuk itu, ngomong-ngomong. 215 00:07:42,003 --> 00:07:44,964 Ini adalah harga yang sangat kecil untuk membayar untuk mendapatkan Jason 216 00:07:45,006 --> 00:07:47,801 di budgie-nya, dan saya akan melakukannya lagi. 217 00:07:47,842 --> 00:07:51,596 Ini suatu kehormatan. Terima kasih. 218 00:07:51,638 --> 00:07:52,931 Baiklah, hari ini adalah perubahan haluan. 219 00:07:52,972 --> 00:07:54,307 Besok, kita mengambil piagam. 220 00:07:54,349 --> 00:07:55,684 Ketentuan mulai masuk. 221 00:07:55,725 --> 00:07:57,644 Dan kami berhasil tanah berjalan. 222 00:07:57,686 --> 00:07:59,062 -Kerja bagus. -Oh, rapi. 223 00:07:59,104 --> 00:08:01,022 Oke. 224 00:08:01,064 --> 00:08:02,357 Joao dan Adam, bolehkah saya minta sedikit ngobrol 225 00:08:02,399 --> 00:08:04,192 dengan kalian di sini sebentar? 226 00:08:09,531 --> 00:08:10,824 [tidur] 227 00:08:10,865 --> 00:08:13,368 saya tidak mau untuk melihat Adam dipecat. 228 00:08:13,410 --> 00:08:14,494 Ini sangat memilukan. 229 00:08:24,963 --> 00:08:26,089 Baiklah, kamu tahu aku pergi ke dalam piagam ini, 230 00:08:27,757 --> 00:08:29,759 Saya ingin 100% dari semua orang. 231 00:08:29,801 --> 00:08:31,177 Anda benar-benar pria yang hebat. 232 00:08:31,219 --> 00:08:33,221 Anda pasti ahli dalam hal ini jembatan, tapi di dek, 233 00:08:33,263 --> 00:08:35,765 Saya rasa Anda tidak memilikinya pengalaman untuk kapal pesiar super. 234 00:08:35,807 --> 00:08:39,144 Dan jangkar itu dijatuhkan sedang berlangsung 235 00:08:39,185 --> 00:08:41,438 adalah semacam tempat Saya menarik garisnya. 236 00:08:41,479 --> 00:08:42,856 Kami akan melepaskanmu 237 00:08:42,897 --> 00:08:44,482 dan kami akan membawanya seorang kelasi elit. 238 00:08:44,524 --> 00:08:47,444 Aku hanya butuh seseorang dengan lebih banyak pengalaman, oke? 239 00:08:47,485 --> 00:08:51,448 Ya, aku minta maaf atas, kamu tahu, bahkan... 240 00:08:51,489 --> 00:08:53,324 menciptakan itu untuk saat aku di sini. 241 00:08:53,366 --> 00:08:55,243 Tapi ya, terima kasih banyak karena memberiku kesempatan. 242 00:08:55,285 --> 00:08:57,996 Dan kawan, Anda telah mengalami kemajuan 100%. 243 00:08:58,038 --> 00:08:59,831 Jujur saja, Anda bisa bertanya pada Cap 244 00:08:59,873 --> 00:09:01,624 Saya sudah masuk dengan kata-kata baik tentangmu. 245 00:09:01,666 --> 00:09:04,753 Dan saya mengerti dari pihak Cap ini adalah keputusan yang sulit. 246 00:09:04,794 --> 00:09:06,004 Terima kasih. 247 00:09:06,046 --> 00:09:08,465 Bagus sekali. Saya sangat menghargainya. 248 00:09:08,506 --> 00:09:09,466 Ya terima kasih. 249 00:09:09,507 --> 00:09:11,384 Saya tidak percaya. 250 00:09:11,426 --> 00:09:13,428 Saya belajar banyak dan Saya bersenang-senang. 251 00:09:13,470 --> 00:09:15,263 Sungguh menyebalkan itu dipersingkat. 252 00:09:15,305 --> 00:09:16,681 Aku benar-benar kacau. 253 00:09:16,723 --> 00:09:18,767 Anda tidak benar-benar memiliki siapa pun untuk disalahkan kecuali dirimu sendiri. 254 00:09:18,808 --> 00:09:20,727 Ketika para tamu meninggalkan perahu, 255 00:09:20,769 --> 00:09:23,146 pastikan hal pertama bahwa kita pergi dan melakukan 256 00:09:23,188 --> 00:09:27,317 sedang menyiapkan sambutan handuk dan koktail. 257 00:09:27,359 --> 00:09:29,319 -Kamu baik-baik saja? -Tidak, aku pergi, saudara. 258 00:09:29,361 --> 00:09:32,655 -Apa? -Ya. 259 00:09:32,697 --> 00:09:34,282 Apakah kamu sudah pergi? Apakah kamu akan pergi? 260 00:09:34,324 --> 00:09:35,825 Tidak, saya tidak akan pergi. Mereka memecat saya. 261 00:09:35,867 --> 00:09:38,411 -Mereka tidak melakukannya. -Ya. 262 00:09:42,082 --> 00:09:43,375 Ya, kawan. 263 00:09:44,709 --> 00:09:45,835 -Aku patah hati. -Ya, saudara. 264 00:09:45,877 --> 00:09:48,088 Ah... aku minta maaf. 265 00:09:48,129 --> 00:09:50,006 -Tidak apa-apa. -Aku sungguh minta maaf. 266 00:09:50,048 --> 00:09:52,133 -Bagaimana diskusinya? -Bagus. 267 00:09:52,175 --> 00:09:55,053 -Baiklah. -Adam akan pergi. 268 00:09:55,095 --> 00:09:57,681 Kami memiliki dek utama dengan lebih banyak pengalaman 269 00:09:57,722 --> 00:10:00,308 karena kapten merasa bahwa kita membutuhkannya. 270 00:10:00,350 --> 00:10:01,267 Saya akan mengatakan ini... 271 00:10:03,645 --> 00:10:05,730 Keputusan itu diambil bersama-sama 272 00:10:05,772 --> 00:10:07,107 tetapi juga pada saat yang bersamaan 273 00:10:07,148 --> 00:10:08,525 ada banyak kenaikan dan putus asa tentang siapa 274 00:10:08,566 --> 00:10:10,652 karena Adam adalah a pekerja yang sangat baik juga. 275 00:10:10,694 --> 00:10:12,362 Ya, ya. 276 00:10:12,404 --> 00:10:15,115 Anda harus memahaminya banyak tekanan pada Anda. 277 00:10:15,156 --> 00:10:17,117 Saya percaya kapten itu akan berbicara kepadamu. 278 00:10:17,158 --> 00:10:18,410 Dia hanya menginginkan tim dek yang bagus. 279 00:10:18,451 --> 00:10:19,536 Ya. 280 00:10:19,577 --> 00:10:21,121 -Keren, kawan. Baiklah. -Manis. 281 00:10:21,162 --> 00:10:24,165 Dia gila. aku tidak akan pergi untuk dipecat. Apa? 282 00:10:24,207 --> 00:10:26,376 Dia idiot, aku akan memberitahumu. 283 00:10:26,418 --> 00:10:29,671 Hanya saja, kamu tahu, Saya hanya berpikir, oke. 284 00:10:29,713 --> 00:10:31,256 saya tidak bisa. Maaf. 285 00:10:31,297 --> 00:10:33,091 Aku hanya menguranginya karena aku tahu 286 00:10:33,133 --> 00:10:36,052 seperti apa dia dan itu hanya ---- membuatku marah. 287 00:10:36,094 --> 00:10:40,306 Terima kasih, Joao. Hargai itu. 288 00:10:40,348 --> 00:10:41,266 Andalah orangnya. 289 00:10:44,769 --> 00:10:46,354 Mereka membiarkan Adam pergi begitu saja. 290 00:10:46,396 --> 00:10:47,772 Apa? 291 00:10:47,814 --> 00:10:49,607 Ya, mereka benar-benar melakukannya baru saja memecat Adam. 292 00:10:49,649 --> 00:10:50,900 Itu menyebalkan untuk dilihat. 293 00:10:50,942 --> 00:10:52,402 Oh, anak malang itu. 294 00:10:52,444 --> 00:10:54,237 -Ya. -Oh tidak. 295 00:10:54,279 --> 00:10:59,325 Untuk piagam berikutnya, saya akan melakukannya senang menerima Anda dalam pelayanan. 296 00:10:59,367 --> 00:11:00,785 Anda pikir saya bisa melakukannya? 297 00:11:00,827 --> 00:11:03,121 Tentu saja menurutku kamu bisa melakukannya. 298 00:11:03,163 --> 00:11:04,581 Kamu sangat cepat pembelajar 299 00:11:04,622 --> 00:11:06,583 dan menurutku begitu kamu akan baik-baik saja. 300 00:11:06,624 --> 00:11:07,917 Ya. 301 00:11:07,959 --> 00:11:12,422 Saya baru saja diturunkan jabatannya untuk rebusan ketiga. 302 00:11:12,464 --> 00:11:14,674 Beruntung bagi Margot, saya tidak lebih besar dari pekerjaannya. 303 00:11:14,716 --> 00:11:16,134 Seperti, saya dengan senang hati membantunya. 304 00:11:16,176 --> 00:11:17,719 aku akan membuat semaksimal mungkin, bersenang-senanglah. 305 00:11:17,761 --> 00:11:19,596 Tapi ini satu-satunya saat. 306 00:11:19,637 --> 00:11:20,722 -Ini akan bagus. -Oke. 307 00:11:20,764 --> 00:11:22,349 -Ya? -Ya. 308 00:11:22,390 --> 00:11:24,601 Ayo pergi sebelum aku menangis, cepat. Saya tidak ingin menangis. 309 00:11:24,642 --> 00:11:26,102 Keluarkan [bip] dari sini. 310 00:11:26,144 --> 00:11:28,980 -Hai, kamu baik-baik saja? - Benar-benar tidak terduga. 311 00:11:29,022 --> 00:11:29,981 Tunggu, apa yang kamu bicarakan? 312 00:11:30,023 --> 00:11:31,691 Adam baru saja dipecat. 313 00:11:31,733 --> 00:11:33,109 Tunggu, apa? 314 00:11:35,612 --> 00:11:37,489 -Ya. -Aku merasa sangat sedih. 315 00:11:37,530 --> 00:11:39,449 Saya mencintainya. 316 00:11:42,035 --> 00:11:45,038 -Adam dipecat. -Apa? 317 00:11:45,080 --> 00:11:46,456 -Terima kasih. -Aku harap kamu beruntung, sobat. 318 00:11:46,498 --> 00:11:47,874 -Terima kasih. -Menurutku kamu tidak membutuhkannya. 319 00:11:47,916 --> 00:11:50,794 Itu sangat gila. 320 00:11:50,835 --> 00:11:52,295 -Apakah kamu baik-baik saja? -Aku baik-baik saja. 321 00:11:52,337 --> 00:11:53,963 Adam punya banyak potensi. 322 00:11:54,005 --> 00:11:56,591 Dia pria yang hebat, tapi pada akhirnya, 323 00:11:56,633 --> 00:12:00,136 ada beberapa masalah keamanan itu dia, kamu tahu. 324 00:12:00,178 --> 00:12:02,138 -Ya. -Aku harus pergi saja. 325 00:12:02,180 --> 00:12:03,515 -Ya. -Cukup sudah. 326 00:12:03,556 --> 00:12:04,891 Joao kurang di luar sana. 327 00:12:04,933 --> 00:12:06,184 Jadi kita perlu mendatangkannya seseorang untuk membantunya. 328 00:12:06,226 --> 00:12:08,478 -Sampai jumpa, sobat. -Tahan. 329 00:12:08,520 --> 00:12:09,396 Sampai jumpa saudara. 330 00:12:09,437 --> 00:12:10,980 Tetap berhubungan, saudara. Jujur. 331 00:12:11,022 --> 00:12:12,399 Yo, tetap aman. Semua orang. 332 00:12:12,440 --> 00:12:13,650 -Apa pun yang kamu butuhkan, beri tahu aku. -Perhatikan kepalamu. 333 00:12:13,692 --> 00:12:14,984 Tetap berhubungan, ya? 334 00:12:15,026 --> 00:12:16,778 -Perhatikan kepalamu. -Perhatikan kepalaku? Ya. 335 00:12:16,820 --> 00:12:18,613 Anda tahu, saya tidak pernah benar-benar melakukannya hal seperti ini sebelumnya. 336 00:12:18,655 --> 00:12:21,157 Saya tahu itu akan menjadi a kejutan besar ketika saya masuk ke dalamnya. 337 00:12:21,199 --> 00:12:22,992 Saya belajar banyak hal. 338 00:12:23,034 --> 00:12:25,829 Sampai jumpa, kawan. Kamu luar biasa. 339 00:12:25,870 --> 00:12:27,163 Rencana saya selanjutnya adalah semoga bangun 340 00:12:27,205 --> 00:12:28,873 kepada kapten di dunia komersial. 341 00:12:28,915 --> 00:12:30,083 Dapatkan ibuku, anak-anak di rumah, 342 00:12:30,125 --> 00:12:31,459 dan kemudian setelah itu selesai, 343 00:12:31,501 --> 00:12:33,086 Saya mungkin akan pergi kembali ke kapal pesiar. 344 00:12:33,128 --> 00:12:34,504 Sepertinya, ini sakit. Anda bercanda? 345 00:12:34,546 --> 00:12:36,047 Pernahkah kamu melihat apa yang telah kami lakukan? 346 00:12:36,089 --> 00:12:37,465 Ini seperti yang terbaik pekerjaan di dunia. 347 00:12:37,507 --> 00:12:39,676 Adam, ayo berikan mereka pelukan singkat. 348 00:12:39,718 --> 00:12:42,595 -Sampai jumpa! -Hei, uh... Oh! 349 00:12:42,637 --> 00:12:43,847 bodoh! 350 00:12:43,888 --> 00:12:45,890 Oh! 351 00:12:45,932 --> 00:12:48,309 Oh, aku sangat mencintaimu. 352 00:12:48,351 --> 00:12:49,686 Ayolah. 353 00:12:49,728 --> 00:12:50,895 [tertawa] 354 00:12:50,937 --> 00:12:52,564 -Rindu kalian semua sudah siap. -Selamat, Nak. 355 00:12:52,605 --> 00:12:54,691 Culver, bisakah kamu datang? tolong ke jembatan? 356 00:12:54,733 --> 00:12:56,234 Salin itu. 357 00:12:56,276 --> 00:12:58,903 Itu adalah ucapan selamat tinggal yang paling tidak saya sukai dari seluruh hidupku. 358 00:12:59,946 --> 00:13:01,698 Kita basah kuyup di luar sana, kawan. 359 00:13:01,740 --> 00:13:03,366 eh... 360 00:13:03,408 --> 00:13:07,537 Joao telah membawakanku sedikit daftar hal-hal tentang diri Anda. 361 00:13:07,579 --> 00:13:08,788 Ya. 362 00:13:08,830 --> 00:13:10,874 Tentang mengambil sesuatu, Anda tahu, hanya kerapian, 363 00:13:10,915 --> 00:13:13,251 berpikir ke depan, semuanya kita dibicarakan sebelum piagam. 364 00:13:13,293 --> 00:13:14,502 Ya. 365 00:13:14,544 --> 00:13:16,504 Sebenarnya aku membutuhkanmu mulai berpikir ke depan. 366 00:13:16,546 --> 00:13:17,672 Masukkan ekstra itu. 367 00:13:17,714 --> 00:13:19,841 Saya tahu Anda punya energi, jadi lakukan saja. 368 00:13:19,883 --> 00:13:21,718 -Baiklah. -Kita semua baik-baik saja? 369 00:13:21,760 --> 00:13:23,511 Ya, kami baik-baik saja. Saya bisa berjanji kepada Anda, Kapten, 370 00:13:23,553 --> 00:13:25,638 Saya mencoba untuk menjelaskan langkah terbaikku ke depan. 371 00:13:25,680 --> 00:13:27,557 Ini tidak seperti aku sedang tidur atau mencoba membuat kesalahan. 372 00:13:27,599 --> 00:13:29,267 Anda tahu, saya masih mencoba untuk masuk ke alur itu, dan... 373 00:13:29,309 --> 00:13:30,685 Ya. 374 00:13:30,727 --> 00:13:32,354 Pada akhirnya, saya hanya ingin membuatmu bangga. 375 00:13:32,395 --> 00:13:34,064 Sobat, kamu punya pengalaman, Aku tahu kamu punya. 376 00:13:34,105 --> 00:13:35,190 -Ya. -Oke? 377 00:13:35,231 --> 00:13:37,609 Jadi, lakukan saja. 378 00:13:37,650 --> 00:13:39,736 kawan... 379 00:13:39,778 --> 00:13:41,863 Joao telah pergi kepada kapten dan menjadi seperti, 380 00:13:41,905 --> 00:13:44,240 Culver payah dalam pekerjaannya, dia tidak mengambil inisiatif. 381 00:13:44,282 --> 00:13:47,243 Ini seperti, apakah kamu ----ing bercanda denganku saat ini? 382 00:13:47,285 --> 00:13:49,496 Ini benar-benar adil hal miskomunikasi, 383 00:13:49,537 --> 00:13:53,083 dan Anda hanya mengatakannya pada kaca pembesar ini, 384 00:13:53,124 --> 00:13:55,418 tapi sepertinya, aku muak. 385 00:13:55,460 --> 00:13:56,836 -Aku akan meningkatkannya. -Terima kasih sobat. 386 00:13:56,878 --> 00:13:58,004 Ya. 387 00:13:58,880 --> 00:13:59,923 Akan datang... 388 00:13:59,964 --> 00:14:01,216 Ada apa, kawan? 389 00:14:01,257 --> 00:14:02,384 Oh, dia tampan kawan, kan? 390 00:14:02,425 --> 00:14:05,011 -Selamat datang. -Senang bertemu denganmu juga. 391 00:14:05,053 --> 00:14:06,471 Dia seorang ratu kecantikan. 392 00:14:08,098 --> 00:14:10,141 Dia terlihat seperti saudara laki-laki James Franco. 393 00:14:17,315 --> 00:14:17,941 -Ya. -Ada apa? 394 00:14:20,485 --> 00:14:21,403 Ya ampun. 395 00:14:22,278 --> 00:14:23,780 Bagaimana perasaanmu? 396 00:14:23,822 --> 00:14:25,198 Sangat emosional. 397 00:14:25,240 --> 00:14:26,783 Tidak, tentu saja. 398 00:14:29,577 --> 00:14:31,454 Anda harus merawatnya setiap hari seperti kamu sekali pakai 399 00:14:31,496 --> 00:14:33,373 -dan kedengarannya sangat jelek--. -Ini mengerikan. 400 00:14:33,415 --> 00:14:36,376 Secara harfiah selama Anda melakukannya apa pun yang Anda bisa untuk hari itu 401 00:14:36,418 --> 00:14:38,628 untuk membuatnya berfungsi sehingga jika kamu dipecat 402 00:14:38,670 --> 00:14:40,422 kamu tahu kamu sudah selesai semua yang Anda bisa. 403 00:14:40,463 --> 00:14:44,300 Cara berpikir yang mengerikan dan berada di suatu lingkungan. 404 00:14:44,342 --> 00:14:45,427 Tapi itulah lingkungannya. 405 00:14:45,468 --> 00:14:47,721 Gajinya bahkan tidak sebanding. 406 00:14:59,649 --> 00:15:02,068 Tsarina, Joao dan Aesha. 407 00:15:02,110 --> 00:15:06,656 Bisakah kita bertemu di kekacauan kru untuk pertemuan lembar preferensi? 408 00:15:06,698 --> 00:15:07,699 Menyalin. 409 00:15:11,161 --> 00:15:13,079 -Hei, Kapten. -Halo. 410 00:15:13,121 --> 00:15:14,247 Bagaimana kabar kita? 411 00:15:14,289 --> 00:15:15,999 -Piagam Tujuh. -Tujuh. 412 00:15:16,041 --> 00:15:20,211 Benar. Tom Shelton sangat pengembang properti yang sukses 413 00:15:20,253 --> 00:15:22,005 di Australia bagian timur. 414 00:15:22,047 --> 00:15:24,090 Dia mencarter toko ini dengan teman-teman jangka panjangnya. 415 00:15:24,132 --> 00:15:26,384 Sebagian besar tamu ini memiliki perahu mereka sendiri 416 00:15:26,426 --> 00:15:29,262 tapi ini akan menjadi yang pertama bagi mereka liburan mewah bersama kelompok. 417 00:15:29,304 --> 00:15:31,765 -Kalau begitu, kalian sedang libur, hei? -Mm. 418 00:15:31,806 --> 00:15:33,433 Permintaan rencana perjalanan. 419 00:15:33,475 --> 00:15:36,311 Berenang dan snorkeling yang indah adalah prioritas tertinggi tamu. 420 00:15:36,353 --> 00:15:37,812 Joao, kamu mau untuk melakukan malam pertama? 421 00:15:44,986 --> 00:15:47,405 Kelasi utama akan menjadi datang besok pagi. 422 00:15:47,447 --> 00:15:48,740 Ini harus menjadi perubahan di udara. 423 00:15:48,782 --> 00:15:50,575 -Ya, ya. -Nikmati dirimu keluar malam ini. 424 00:15:50,617 --> 00:15:52,702 -Terima kasih. -Terima kasih, topi. 425 00:15:59,626 --> 00:16:00,627 Oh. 426 00:16:00,669 --> 00:16:02,420 Oke, Margot, dia belum mati. 427 00:16:03,755 --> 00:16:05,840 Anda membutuhkan perhatian. Baiklah. 428 00:16:10,178 --> 00:16:11,221 TIDAK. 429 00:16:11,262 --> 00:16:12,639 Apa itu tadi? 430 00:16:13,515 --> 00:16:15,141 Oh, kami terlihat sangat manis. 431 00:16:15,183 --> 00:16:16,810 -Kami senang? -Ya. 432 00:16:16,851 --> 00:16:20,230 Saya minta maaf karena tidak muncul Anda sebanyak perhatiannya. 433 00:16:25,735 --> 00:16:28,279 Lihat, aku dan Margot sudah menghabiskan waktu beberapa waktu terpisah dari piagam terakhir. 434 00:16:28,321 --> 00:16:30,615 Aku selalu mencintaimu. 435 00:16:30,657 --> 00:16:33,451 Tapi, kadang-kadang Saya hanya seperti, 436 00:16:33,493 --> 00:16:36,371 oke, dia hanya seperti getaran teman. 437 00:16:36,413 --> 00:16:38,206 Dan saya merasa senang karenanya. 438 00:16:40,709 --> 00:16:42,168 Ya, kamu mengatakannya. Itu kembali. 439 00:16:42,210 --> 00:16:43,420 Kami hanya akan berteman. 440 00:16:43,461 --> 00:16:45,046 Dan saya setuju dengan itu. 441 00:16:45,088 --> 00:16:47,465 Itu adalah lautan yang luas. Ada banyak ikan di laut. 442 00:16:47,507 --> 00:16:49,175 Saya hanya ingin memastikan. 443 00:16:49,217 --> 00:16:50,927 Bagus sekali. 444 00:16:50,969 --> 00:16:52,220 Bagaimana perhatiannya pergi untukmu? 445 00:16:52,262 --> 00:16:53,847 -Ya. -Oh. 446 00:16:53,888 --> 00:16:55,015 Bayi. 447 00:16:55,056 --> 00:16:56,599 Oh. 448 00:16:56,641 --> 00:16:58,685 Aku benci baju itu. menurutku kamu harus mengganti bajumu. 449 00:16:58,727 --> 00:17:01,688 Oke, saya akan keluar dari sini dan pergi ganti lagi. 450 00:17:01,730 --> 00:17:02,939 Seperti, terserah. 451 00:17:02,981 --> 00:17:05,483 Astaga. Saya tidak sabar untuk minum koktail. 452 00:17:06,651 --> 00:17:08,903 Oh. Lihat dirimu! 453 00:17:10,238 --> 00:17:11,489 -Oke, ayo pergi. -Ya. 454 00:17:11,531 --> 00:17:13,033 Ayo lakukan ini. 455 00:17:13,074 --> 00:17:15,368 Baiklah. Ayo pergi ke klub dan mengadakan pesta. 456 00:17:15,410 --> 00:17:17,662 Aku ingin pergi berdansa. 457 00:17:17,704 --> 00:17:18,538 Oh. 458 00:17:18,580 --> 00:17:21,374 Besok kerja, pesta malam ini. 459 00:17:21,416 --> 00:17:23,877 Ayo ambil, ayo ambil, ayo ambil, ayo ambil. 460 00:17:23,918 --> 00:17:25,837 ---- naik. 461 00:17:27,714 --> 00:17:29,758 Tiga Serigala, sayang. Ini adalah tempat yang bagus. Percayalah kepadaku. 462 00:17:29,799 --> 00:17:31,134 Oh. 463 00:17:31,176 --> 00:17:32,469 [mengobrol] 464 00:17:36,431 --> 00:17:38,808 Ini milik kita Davidson Plum asam. 465 00:17:38,850 --> 00:17:40,769 Oh, ini tampak luar biasa. 466 00:17:40,810 --> 00:17:44,272 Bersulang! 467 00:17:44,314 --> 00:17:46,441 [berteriak] 468 00:17:50,070 --> 00:17:51,571 Saya menyukainya. 469 00:17:51,613 --> 00:17:53,490 -Wee. -Wee. 470 00:17:58,453 --> 00:18:00,455 [bernyanyi] 471 00:18:02,540 --> 00:18:04,918 Aku akan mengambil minumanku. 472 00:18:04,959 --> 00:18:06,086 Ini sangat bagus. Ada apa lagi di sana? 473 00:18:06,127 --> 00:18:07,462 Katakan lagi? 474 00:18:07,504 --> 00:18:10,799 -Sirup buah naga. -Oh, bagus sekali. 475 00:18:20,016 --> 00:18:22,394 Sepertinya aku tidak bisa melakukannya ambil sedotanku dengan benar. 476 00:18:30,276 --> 00:18:32,737 Kemana perginya minumanku? 477 00:18:35,990 --> 00:18:37,075 Tidak. 478 00:18:37,117 --> 00:18:38,785 Oh, Yesus Kristus. 479 00:18:38,827 --> 00:18:41,329 Ya, itulah yang saya rasakan semuanya. 480 00:18:41,371 --> 00:18:43,331 Saya tidak akan kemana-mana. 481 00:18:49,963 --> 00:18:51,339 Tapi... 482 00:18:53,299 --> 00:18:56,011 Menurutku, kamu harus bertanya padanya. 483 00:18:56,052 --> 00:18:57,512 Itu milikku, jalang. 484 00:19:00,181 --> 00:19:01,725 Diam. 485 00:19:01,766 --> 00:19:03,768 -Baiklah, ayo pergi? -Baiklah, ayo pulang. 486 00:19:06,021 --> 00:19:07,063 Ini tempat dudukku. 487 00:19:07,105 --> 00:19:08,314 Tidak, tidak, aku tidak pergi ke belakang. 488 00:19:08,356 --> 00:19:09,399 Ayo, sejoli. 489 00:19:09,441 --> 00:19:11,151 Oke, bantu aku. 490 00:19:11,192 --> 00:19:13,653 Aduh! Gila saya! 491 00:19:13,695 --> 00:19:14,946 Gila saya! 492 00:19:24,080 --> 00:19:25,331 Ya, saya bisa melihatnya. 493 00:19:25,373 --> 00:19:26,875 Harus pergi tidur. 494 00:19:29,878 --> 00:19:32,422 Aku hanya akan melempar ini di kamarku. 495 00:19:36,551 --> 00:19:38,428 -Burung dara liar! -Kim. 496 00:19:38,470 --> 00:19:39,596 Bagaimana kabarmu? 497 00:19:39,637 --> 00:19:41,973 Beberapa saat yang canggung di atas kapal. 498 00:19:42,015 --> 00:19:45,977 Jason dipecat anggota kru lainnya. 499 00:19:46,019 --> 00:19:47,520 Kamu hanya membuat piagam. 500 00:19:47,562 --> 00:19:49,105 Anda melakukan yang terbaik. 501 00:19:49,147 --> 00:19:52,817 Dan jika Anda tidak hadir level ini, Anda dipecat. 502 00:19:52,859 --> 00:19:54,444 Ini bukan program pelatihan. 503 00:19:54,486 --> 00:19:56,029 Anda harus mengetahuinya atau kamu pulang. 504 00:19:56,071 --> 00:19:59,157 Benar, tapi ya, tapi kamu mengerti banyak frustrasi 505 00:19:59,199 --> 00:20:02,452 dalam suara Anda dan Anda membutuhkannya untuk mengurangi eskalasi itu. 506 00:20:03,411 --> 00:20:05,080 Inilah yang saya ---- inginkan. 507 00:20:05,121 --> 00:20:06,373 Anda ingin semua bumbu ini? 508 00:20:06,414 --> 00:20:08,208 Masukkan ke dalam mangkuk. 509 00:20:08,249 --> 00:20:09,334 Saya memasukkannya ke dalam mangkuk. 510 00:20:09,376 --> 00:20:11,044 Pergi! 511 00:20:13,922 --> 00:20:17,592 Saya hanya menangani hal ini bosun baru yang seperti, 512 00:20:17,634 --> 00:20:21,137 tidak terlalu menyenangkan, berperahu pesiar yang sangat serius. 513 00:20:25,934 --> 00:20:27,936 Tebak siapa sebenarnya tapi mengaturku? 514 00:20:30,313 --> 00:20:31,773 Oh, yang ini. 515 00:20:31,815 --> 00:20:33,900 Yang ini adalah manajer sebenarnya. 516 00:20:34,943 --> 00:20:36,486 Uh-oh. 517 00:20:38,446 --> 00:20:40,031 Dia sangat pemarah. 518 00:20:40,073 --> 00:20:43,076 Dia tidak sering seperti itu, tapi ketika dia melakukannya, 519 00:20:43,118 --> 00:20:44,744 sepertinya dia harus melakukannya keluar dari kepalanya sendiri. 520 00:20:44,786 --> 00:20:46,913 Ngomong-ngomong, senang bertemu denganmu. 521 00:20:46,955 --> 00:20:49,749 Pepatahnya adalah, selamatkan milikmu drama untuk ibumu. 522 00:20:49,791 --> 00:20:50,875 Dan itulah yang saya lakukan. 523 00:20:50,917 --> 00:20:54,087 Baiklah, Kim. Aku mencintaimu. 524 00:20:54,129 --> 00:20:55,505 Senang bertemu denganmu. 525 00:20:57,465 --> 00:20:58,800 Selamat tinggal. 526 00:21:00,468 --> 00:21:02,012 -Oke. -Mm? 527 00:21:02,053 --> 00:21:04,305 Apakah kamu merasa lebih baik sekarang? setelah berbicara dengan ibumu? 528 00:21:04,347 --> 00:21:06,099 Ya, tentu saja. 529 00:21:07,726 --> 00:21:09,394 Ini sangat bagus. 530 00:21:09,436 --> 00:21:11,146 Ingin lagi? 531 00:21:18,236 --> 00:21:20,238 Mungkin aku hanya frustrasi secara seksual. 532 00:21:20,280 --> 00:21:21,656 Aku tidak tahu. 533 00:21:21,698 --> 00:21:23,950 Tapi, Joao, benar tempat bahagiaku saat ini. 534 00:21:23,992 --> 00:21:27,120 Jadi saya punya malaikat di sana hanya bersikap seperti, tidak, Tsarina. 535 00:21:27,162 --> 00:21:29,456 Dia sangat baik. Dia sangat manis. 536 00:21:29,497 --> 00:21:32,876 Dan kemudian aku punya, tidak, Tsarina, goblog sia. Hentikan. 537 00:21:32,917 --> 00:21:34,919 Anda tahu seperti apa dia. 538 00:21:34,961 --> 00:21:36,254 Ya. 539 00:21:36,296 --> 00:21:38,923 Dan kemudian saya mendapatkan vaginanya boneka pergi, beri aku makan. 540 00:21:40,300 --> 00:21:41,509 -Malam. -Dingin. 541 00:21:50,518 --> 00:21:52,062 [alarm berbunyi] 542 00:21:54,356 --> 00:21:56,483 -Mm. Lezat. -Selamat pagi. 543 00:21:56,524 --> 00:21:57,817 Selamat pagi, Kapten. 544 00:22:06,868 --> 00:22:08,286 Jika kita punya sampanye ketika mereka datang. 545 00:22:08,328 --> 00:22:09,496 Ya. 546 00:22:09,537 --> 00:22:12,290 Dan kemudian ketika mereka mendapatkannya ke piring, 547 00:22:12,332 --> 00:22:14,125 -kita akan pesan Bloody Mary. -Oke. 548 00:22:14,167 --> 00:22:17,504 Saya pikir saya punya untuk bertemu teman sekamarku yang baru. 549 00:22:17,545 --> 00:22:19,089 Rupanya, dia adalah kelasi kelas atas. 550 00:22:19,130 --> 00:22:20,757 Ya, mungkin orang ini sangat berpengalaman. 551 00:22:20,799 --> 00:22:22,217 Hei, sobat. Bagaimana kabarmu? 552 00:22:22,258 --> 00:22:25,011 Oh, senang bertemu denganmu. Saya Harry. 553 00:22:25,053 --> 00:22:27,222 -Kamu berada di atas. -Luka. 554 00:22:41,069 --> 00:22:42,070 -Bagaimana kabarmu? -Ada apa, sobat? 555 00:22:43,613 --> 00:22:44,614 Jadi dia orang yang baik terlihat keren, kan? 556 00:22:44,656 --> 00:22:46,950 Anak baru di blok itu. 557 00:22:46,991 --> 00:22:48,660 -Selamat datang, sobat. -Senang berkenalan dengan Anda. 558 00:22:48,702 --> 00:22:50,161 Kamu juga, sobat. 559 00:22:50,203 --> 00:22:52,080 Lepaskan sepatumu, pakailah tas di sana juga. 560 00:22:52,122 --> 00:22:53,248 Ayo berjalan ke atas jembatan. 561 00:22:55,333 --> 00:22:57,252 Bagaimana musimnya? 562 00:22:57,293 --> 00:22:58,461 Sibuk, sobat. 563 00:22:58,503 --> 00:23:00,046 -Margot. -Ya? 564 00:23:00,088 --> 00:23:01,047 Apa kabarmu? Ini Luka. 565 00:23:01,089 --> 00:23:02,507 -Oh, hai. -Itu Margot. 566 00:23:02,549 --> 00:23:03,633 -Halo. -Senang berkenalan dengan Anda. 567 00:23:03,675 --> 00:23:05,385 Selamat datang. Senang bertemu denganmu juga. 568 00:23:05,427 --> 00:23:08,805 Dia seorang ratu kecantikan. Itu gila. 569 00:23:08,847 --> 00:23:10,724 Pernahkah Anda melihat bulu matanya? 570 00:23:10,765 --> 00:23:12,267 Itu nyata. 571 00:23:12,308 --> 00:23:14,978 Aesha, Aesha, bisakah kamu datang tolong ke jembatan? 572 00:23:15,020 --> 00:23:17,480 -Yang akan datang. -Astaga. Model super. 573 00:23:17,522 --> 00:23:20,358 Kepemimpinan di CV Anda. Sangat cocok untuk kelasi utama. 574 00:23:20,400 --> 00:23:22,235 Tidak meminta untuk ikut cambuk atau semacamnya. 575 00:23:22,277 --> 00:23:25,989 Yang saya butuhkan hanyalah Joao untuk merasakannya dia punya pengalaman di sana. 576 00:23:26,031 --> 00:23:29,701 -Halo sayang. -Halo, apa kabar? 577 00:23:30,535 --> 00:23:32,412 Saya suka Luka. 578 00:23:32,454 --> 00:23:33,621 Ketika saya pertama kali mulai berperahu pesiar, 579 00:23:33,663 --> 00:23:35,165 aku dan adikku pergi ke Prancis 580 00:23:35,206 --> 00:23:37,417 untuk mencari yang pertama pekerjaan berperahu pesiar bersama. 581 00:23:37,459 --> 00:23:39,502 Dan di situlah saya menjadi berteman dengan Luka. 582 00:23:39,544 --> 00:23:42,756 Dia hanyalah salah satu dari orang-orang itu yang membuat semua orang tertarik 583 00:23:42,797 --> 00:23:43,840 dan semua orang menyukainya... 584 00:23:43,882 --> 00:23:46,092 [tidur] mati! 585 00:23:46,968 --> 00:23:48,011 Senang sekali bisa bertemu Aesha lagi. 586 00:23:48,053 --> 00:23:49,596 Sebenarnya dia sudah seperti keluarga. 587 00:23:49,637 --> 00:23:52,015 Saya benar-benar terhubung dengan saudara perempuannya tujuh tahun lalu. 588 00:23:52,057 --> 00:23:55,894 Luka sangat mengenal adikku. 589 00:23:55,935 --> 00:23:58,188 Aesha tahu tentang itu, hanya one night stand. 590 00:23:58,229 --> 00:23:58,980 Kami mabuk. 591 00:23:59,022 --> 00:24:02,525 Mereka melakukan ini pada suatu malam. 592 00:24:02,567 --> 00:24:06,196 Lalu aku cantik tentu saja dia memukul Magda. 593 00:24:06,237 --> 00:24:09,032 Ah... 594 00:24:09,074 --> 00:24:11,951 Mereka membuang banyak foto bersama di Instagram. 595 00:24:13,620 --> 00:24:15,080 Ya. 596 00:24:16,247 --> 00:24:17,874 -Buat dia cocok. -Ya. 597 00:24:17,916 --> 00:24:19,751 Dia harus keluar dari sana dan pergi menemui semuanya. 598 00:24:19,793 --> 00:24:21,211 Oke, sempurna. 599 00:24:23,755 --> 00:24:26,841 Jadi ini kabinmu di sini. Harry adalah teman sekamarmu. 600 00:24:26,883 --> 00:24:28,927 Ayolah sayang. Masuk ke sana. 601 00:24:28,968 --> 00:24:31,596 Saat kita keluar dari sewa, kami hanya memakai kaos ini. 602 00:24:31,638 --> 00:24:33,056 Oke, ganti baju. 603 00:24:36,017 --> 00:24:37,769 Saya sangat senang Anda ada di sini. 604 00:24:37,811 --> 00:24:39,396 Ini Tsarina. 605 00:24:39,437 --> 00:24:41,815 Dia benar-benar psikopat jadi abaikan saja dia. 606 00:24:41,856 --> 00:24:43,733 -Mereka semua begitu. -Itu saran yang bagus. 607 00:24:43,775 --> 00:24:45,777 Mereka punya perbekalan di dermaga. 608 00:24:45,819 --> 00:24:48,029 Aesha, kamu punya ketentuan di dermaga. 609 00:24:48,071 --> 00:24:49,072 Luar biasa. Bersulang. 610 00:24:49,114 --> 00:24:50,699 Hei, bagaimana kabarmu, sobat? 611 00:24:50,740 --> 00:24:51,741 Hei, kawan. Senang berkenalan dengan Anda. Luka. 612 00:24:51,783 --> 00:24:52,867 Luka, senang bertemu denganmu, sobat. 613 00:24:52,909 --> 00:24:54,661 Punya beberapa tapas yang enak. 614 00:24:54,703 --> 00:24:55,787 Luar biasa. 615 00:24:55,829 --> 00:24:56,830 Saya Luka. 616 00:24:56,871 --> 00:24:57,872 Luka, senang bertemu denganmu, saudara. 617 00:24:57,914 --> 00:24:58,873 Ke mana aku akan pergi dengan ini? 618 00:24:58,915 --> 00:25:00,625 Ah, kamu taruh saja di bar. 619 00:25:00,667 --> 00:25:03,128 Oh, aku sangat suka keripik kentang. 620 00:25:03,169 --> 00:25:04,295 -Harry. -Senang berkenalan dengan Anda. 621 00:25:04,337 --> 00:25:05,505 -Siapa namamu? -Luka. 622 00:25:05,547 --> 00:25:06,840 Luka, senang bertemu denganmu. 623 00:25:06,881 --> 00:25:08,174 Menurutku, Jason tidak bisa menemukan 624 00:25:08,216 --> 00:25:09,592 ada orang yang lebih tampan dariku. 625 00:25:09,634 --> 00:25:11,261 Tapi dia datang cukup dekat. 626 00:25:12,679 --> 00:25:14,431 [bersendawa] Maafkan saya. 627 00:25:14,472 --> 00:25:17,767 Dorong itu. Ludahi itu. Masukkan. 628 00:25:17,809 --> 00:25:20,395 -Terima kasih, boneka. -Semuanya baik-baik saja, boneka. 629 00:25:24,983 --> 00:25:27,402 Teman-teman, kita hanya perlu memukul tanah berjalan, kawan. 630 00:25:27,444 --> 00:25:29,821 -Ya, kawan. -Karena sudah naik turun. 631 00:25:29,863 --> 00:25:32,323 Saya pikir piagam ini, sudah kita dapatkan banyak yang harus dibuktikan di sisi dek, 632 00:25:32,365 --> 00:25:34,117 dan semua orang masuk setuju dengan itu, jadi... 633 00:25:34,159 --> 00:25:35,618 Ya. 634 00:25:35,660 --> 00:25:37,704 Jadi, temuilah dia jika aku tidak ada di sana. 635 00:25:37,746 --> 00:25:39,622 Dia akan memimpin. 636 00:25:39,664 --> 00:25:42,542 Luka dibawa masuk sebagai kelasi utama, tidak apa-apa. 637 00:25:42,584 --> 00:25:45,628 Itu tidak perlu menjadi seperti, kamu payah. 638 00:25:45,670 --> 00:25:47,297 Jadi kita punya Luka di sini sekarang. 639 00:25:47,339 --> 00:25:52,010 Itu seperti, tidak, sepertinya, aku bisa, seperti, saya bisa menelepon, menelepon. 640 00:25:52,052 --> 00:25:54,262 Jadi kita akan menghubungi, 641 00:25:54,304 --> 00:25:56,222 dan kami akan melakukannya selesaikan saja pekerjaannya. 642 00:25:56,264 --> 00:25:57,891 Kami akan memberikannya pembersihan cepat, 643 00:25:57,932 --> 00:25:59,934 pastikan semuanya sudah siap agar para tamu bisa datang. 644 00:25:59,976 --> 00:26:01,478 -Lanjutkan saja. -Luar biasa. 645 00:26:01,519 --> 00:26:04,314 Aku ketinggalan jaket kokiku selesai. Apakah aku memberikannya padamu? 646 00:26:04,356 --> 00:26:06,024 Mm-mm. Saya bukan gadis binatu kali ini. 647 00:26:06,066 --> 00:26:08,443 Oh, kamu tidak. Anda siap dengan anjing-anjing besar? 648 00:26:08,485 --> 00:26:10,904 -Ya. -Kamu bersama yang besar... 649 00:26:16,493 --> 00:26:18,495 Saya berpura-pura bahwa saya bersemangat. 650 00:26:18,536 --> 00:26:21,539 Aesha tidak akan membiarkanku melakukannya jika dia tidak percaya aku bisa, 651 00:26:21,581 --> 00:26:23,375 tapi aku sungguh gugup. 652 00:26:27,003 --> 00:26:28,505 Sangat menyenangkan untuk menjadi seperti itu kembali ke sini. 653 00:26:28,546 --> 00:26:30,548 Saya belum pernah kembali ke sana Selandia Baru seperti empat tahun. 654 00:26:30,590 --> 00:26:32,217 -Apa? -Ya. 655 00:26:32,258 --> 00:26:35,095 Apakah keluargamu seperti, ----ing, apa yang sedang kamu lakukan? 656 00:26:35,136 --> 00:26:36,471 Ayo beri kami cinta. 657 00:26:36,513 --> 00:26:38,807 Aku tahu. Tapi mereka tinggal di Vietnam. 658 00:26:38,848 --> 00:26:40,350 Apa? Mengapa mereka ada di Vietnam? 659 00:26:40,392 --> 00:26:42,352 Ibuku adalah a guru sekolah di sana, 660 00:26:42,394 --> 00:26:43,770 seperti, sebuah sekolah internasional. 661 00:26:43,812 --> 00:26:45,230 Adikmu juga ada di sana? 662 00:26:45,271 --> 00:26:47,774 Ya, saudaraku dan kakak dan ayahku ada di sana. 663 00:26:47,816 --> 00:26:49,109 Saya dari Selandia Baru. 664 00:26:49,150 --> 00:26:51,194 Saya dibesarkan di kota kecil panggil Raglan. 665 00:26:51,236 --> 00:26:54,030 Ibuku berusia sekitar 26 tahun ketika dia bertemu ayah kandungku, 666 00:26:54,072 --> 00:26:56,241 dan umurku sekitar satu tahun. 667 00:26:56,282 --> 00:26:58,326 Dia lepas landas, dan kemudian hanya aku dan ibuku 668 00:26:58,368 --> 00:27:00,286 sampai aku berumur sekitar lima tahun. 669 00:27:00,328 --> 00:27:02,622 Dan saat itulah ibuku bertemu ayah tiriku. 670 00:27:02,664 --> 00:27:04,624 Dia segalanya bagiku. 671 00:27:04,666 --> 00:27:06,209 Saya mempunyai dua saudara tiri. 672 00:27:06,251 --> 00:27:07,669 Aku dan saudara laki-lakiku berselancar bersama, 673 00:27:07,711 --> 00:27:09,879 dan kemudian adikku, Aku mengajaknya berbelanja. 674 00:27:09,921 --> 00:27:10,922 Kami pergi makan siang. 675 00:27:10,964 --> 00:27:12,215 Sungguh luar biasa bergabung dengan kapal baru. 676 00:27:12,257 --> 00:27:13,466 Ini seperti bergabung sebuah keluarga baru. 677 00:27:13,508 --> 00:27:16,553 Semua orang sangat dekat. Saya menyukainya. 678 00:27:16,594 --> 00:27:21,057 Semua kru, semua kru, mulai mengenakan setelan penguinmu 679 00:27:21,099 --> 00:27:22,892 dalam lima, sepuluh menit berikutnya. 680 00:27:22,934 --> 00:27:24,060 Menyalin. 681 00:27:24,102 --> 00:27:25,061 -Halo. -Ya Tuhan, aku tidak 682 00:27:25,103 --> 00:27:26,479 orang baru lagi. 683 00:27:26,521 --> 00:27:28,898 -Jaimee, senang bertemu denganmu. -Luka, senang bertemu denganmu. 684 00:27:28,940 --> 00:27:30,942 -Selamat datang. -Terima kasih. 685 00:27:35,905 --> 00:27:37,741 Semoga beruntung. Nikmati layanan. 686 00:27:37,782 --> 00:27:39,200 Wow. 687 00:27:41,036 --> 00:27:42,996 Sudah mengunciku, sobat. 688 00:27:43,038 --> 00:27:44,581 Kawan, ini kamarku. 689 00:27:47,042 --> 00:27:49,169 Waktunya pertunjukan, sayang. 690 00:27:49,210 --> 00:27:50,920 Sobat, aku suka speedonya. 691 00:27:50,962 --> 00:27:53,089 -Apakah mereka penyelundup budgie? -Ya. 692 00:27:53,131 --> 00:27:54,674 Saya melakukan hal ini disebut reli mongo. 693 00:27:54,716 --> 00:27:57,010 Setiap negara tempat kami singgah, seperti, kami berhenti di monumen 694 00:27:57,052 --> 00:27:58,720 dan kami semua mengambil foto di budgie kita. 695 00:28:00,722 --> 00:28:02,140 Dia sangat cocok. 696 00:28:02,182 --> 00:28:05,185 Luar biasa. Luar biasa. 697 00:28:05,226 --> 00:28:07,270 Semua kru, semua kru, bisakah kamu berbaris sekarang, tolong, 698 00:28:07,312 --> 00:28:10,023 di dek belakang utama di sana? Kedatangan tamu. 699 00:28:12,400 --> 00:28:14,569 Piagam tujuh, ayo pergi, sayang. 700 00:28:15,820 --> 00:28:17,405 Ooh. 701 00:28:17,447 --> 00:28:19,741 Saya merasa sangat tersanjung akan hal itu dia memberiku kesempatan ini. 702 00:28:21,493 --> 00:28:23,370 Sekarang saya hanya perlu membuktikan diri. 703 00:28:23,411 --> 00:28:25,622 Karena jika aku mengacaukannya, itu akan menjadi seperti, 704 00:28:25,663 --> 00:28:29,959 bagaimana jika aku diturunkan kembali ke laundry pertengahan sewa? 705 00:28:30,001 --> 00:28:31,503 Itu mimpi burukku. 706 00:28:33,171 --> 00:28:35,256 Lihatlah kru yang beraneka ragam ini. 707 00:28:40,053 --> 00:28:41,680 Mereka datang. 708 00:28:43,139 --> 00:28:44,140 Akan datang... 709 00:28:44,182 --> 00:28:45,141 Oh, baiklah... 710 00:28:45,183 --> 00:28:47,686 -[tersedak] -[bip] 711 00:28:47,727 --> 00:28:50,146 Jason, kami membutuhkanmu tolong, di dek utama di belakang. 712 00:28:50,188 --> 00:28:52,023 Ada keadaan darurat medis. 713 00:28:59,239 --> 00:29:01,199 -Ini bagus, ya? -Ya. 714 00:29:04,661 --> 00:29:07,455 Selamat tinggal. Senang bertemu dengan Anda. 715 00:29:07,497 --> 00:29:09,082 -Hai, Tom. Jason. -Hai, Jason. Bagaimana kabarmu? 716 00:29:09,124 --> 00:29:10,417 Bagus, sobat. 717 00:29:10,458 --> 00:29:14,254 Anda punya tujuh pria besar Australia. 718 00:29:14,295 --> 00:29:16,089 Mereka semua lebih tinggi daripada kapten. 719 00:29:16,131 --> 00:29:17,382 Orang-orang ini mengintimidasi. 720 00:29:17,424 --> 00:29:19,676 kamu pergi untuk bersenang-senang? 721 00:29:19,718 --> 00:29:20,802 Selamat bergabung, teman-teman. 722 00:29:20,844 --> 00:29:22,220 Ini akan menjadi hal yang bagus, menurutku. 723 00:29:22,262 --> 00:29:23,596 Kami masih punya sedikit membengkak di luar sana, 724 00:29:23,638 --> 00:29:25,265 jadi kita akan berangkat ke Fitzroy sekarang. 725 00:29:25,306 --> 00:29:26,641 Aesha akan mengajakmu berkeliling, 726 00:29:26,683 --> 00:29:28,727 dan kami akan keluar langsung ke sana. 727 00:29:28,768 --> 00:29:30,103 Sekelompok orang Australia. 728 00:29:30,145 --> 00:29:31,855 -Ya, aku menyukainya. -Apa yang salah? 729 00:29:31,896 --> 00:29:33,064 Tas akan segera tiba. 730 00:29:33,106 --> 00:29:34,441 Saya sudah lama tidak minum. 731 00:29:34,482 --> 00:29:36,568 -Oh. -Sekitar lima menit. 732 00:29:36,609 --> 00:29:37,819 Ya. 733 00:29:37,861 --> 00:29:40,071 Saya merasa ini akan berjalan menjadi sangat longgar, 734 00:29:40,113 --> 00:29:41,448 dan saya sangat bersemangat. 735 00:29:41,489 --> 00:29:43,450 Tidak. Apa yang menyebabkannya kamu kesan itu? 736 00:29:43,491 --> 00:29:45,785 Anda akan menyesal mengatakan itu. 737 00:29:45,827 --> 00:29:47,829 Benar, ini milikku bagian favorit. 738 00:29:52,000 --> 00:29:53,501 Jadi ini adalah area tempat berjemur. 739 00:29:53,543 --> 00:29:56,379 Senang rasanya bisa mundur di sini setelah makan malam 740 00:29:56,421 --> 00:29:59,132 dan tenggelamkan saja lebih banyak kencing di spa. 741 00:29:59,174 --> 00:30:01,176 Oh, lihat ini. Fantastis. 742 00:30:02,844 --> 00:30:04,637 Baiklah, saya akan tunjukkan kamu sisanya. 743 00:30:04,679 --> 00:30:07,474 Jadi jika kamu turun ke sini, Saya akan menunjukkan kamar utama. 744 00:30:07,515 --> 00:30:09,142 Ini ruangan yang sangat besar. 745 00:30:09,184 --> 00:30:10,310 Ini terlihat luar biasa. 746 00:30:14,272 --> 00:30:17,233 Sofa ini sebenarnya sangat nyaman. 747 00:30:17,275 --> 00:30:18,818 Kami punya beberapa piring-piring yang indah 748 00:30:18,860 --> 00:30:19,861 dan beberapa Bloody Mary 749 00:30:19,903 --> 00:30:21,988 -Bloody Mary. -Ya. 750 00:30:22,030 --> 00:30:23,698 Ya Tuhan, luar biasa. 751 00:30:23,740 --> 00:30:25,283 Anda memang menginginkannya menaruhnya di atas meja? 752 00:30:25,325 --> 00:30:26,534 Ya tentu saja. 753 00:30:26,576 --> 00:30:28,328 -Siap untuk memulainya? -Oh, aku siap. 754 00:30:28,370 --> 00:30:29,788 -Kamu bersemangat? -Ya. 755 00:30:29,829 --> 00:30:31,206 -Ini dia. Terima kasih kembali. -Terima kasih, Aesha. 756 00:30:31,247 --> 00:30:32,665 Siapa yang maju? 757 00:30:32,707 --> 00:30:33,875 Anda dan saya akan pergi untuk berada di buritan sekarang. 758 00:30:33,917 --> 00:30:35,710 -Ya. -Culver di sana. 759 00:30:35,752 --> 00:30:36,711 Dia di tender. 760 00:30:39,506 --> 00:30:41,424 Ini sedikit air untuk berjaga-jaga. 761 00:30:42,384 --> 00:30:44,761 Tetap terhidrasi. 762 00:30:44,803 --> 00:30:46,429 Saya akan duduk di sana dan menunggumu. 763 00:30:46,471 --> 00:30:48,181 Kalian telah berteman selamanya, kan? 764 00:30:48,223 --> 00:30:50,392 -Ya. -Itu sangat lucu. 765 00:30:51,559 --> 00:30:53,186 Ya, ini perjalanan terakhir. 766 00:30:53,228 --> 00:30:57,607 Oke, kamu bisa berangkat garis buritan crossover mati. 767 00:30:57,649 --> 00:31:01,778 Salin, garis buritan bersilangan. 768 00:31:01,820 --> 00:31:03,154 Terima kasih sobat. 769 00:31:03,196 --> 00:31:05,365 Sangat menyenangkan memiliki seseorang bersama beberapa pengalaman, kawan. 770 00:31:05,407 --> 00:31:07,158 Aku bahkan tidak bisa memberitahumu. 771 00:31:07,200 --> 00:31:09,202 Saya sudah pernah berperahu pesiar sekitar tujuh tahun sekarang. 772 00:31:09,244 --> 00:31:10,578 Dua tahun sebagai kelasi... 773 00:31:13,581 --> 00:31:15,875 Sebagai seorang anak, saya dulu, seperti, menariknya-- terpisah, 774 00:31:15,917 --> 00:31:18,044 menyatukannya kembali, mencari tahu cara kerjanya. 775 00:31:18,086 --> 00:31:20,005 Saya bahkan biasa memperbaiki mobil tua. 776 00:31:20,046 --> 00:31:21,673 Saya biasa memperbaiki iPhone. 777 00:31:21,715 --> 00:31:24,926 Karena saya, sepertinya, selalu aktif komputer saya atau memperbaiki sh--. 778 00:31:25,969 --> 00:31:28,179 Ya, saya tahu. 779 00:31:28,221 --> 00:31:30,890 Semuanya jelas. Semua jelas untuk diayunkan. 780 00:31:30,932 --> 00:31:31,891 Memutuskan tali penarik. 781 00:31:31,933 --> 00:31:32,976 Saya akan melampirkannya. 782 00:31:33,018 --> 00:31:34,436 Butuh bantuan? 783 00:31:34,477 --> 00:31:36,896 Ya, kami hanya mengikat ini spatbornya, singkirkan garisnya. 784 00:31:36,938 --> 00:31:39,566 Lihat baris ini di belakang sana dan kemudian berganti pakaian. 785 00:31:39,607 --> 00:31:41,067 Kerja yang sangat bagus, kawan. 786 00:31:41,109 --> 00:31:42,569 Kerja bagus, dek. Bagus sekali. 787 00:31:44,529 --> 00:31:46,239 Ya, Margi biasa? Aku akan membuatkanmu satu. 788 00:31:46,281 --> 00:31:47,449 Ya, keren. Terima kasih. 789 00:31:51,703 --> 00:31:53,830 Saya suka membuat minuman ketika Saya tahu cara membuatnya. 790 00:31:53,872 --> 00:31:56,166 Saya tahu, dan Anda bisa berbaik hati dari wizz melalui mereka. 791 00:31:56,207 --> 00:31:58,376 Ya. 792 00:31:58,418 --> 00:32:00,962 Sirup sederhana. Benar? 793 00:32:01,004 --> 00:32:02,047 -Ya. -Oke. 794 00:32:02,088 --> 00:32:04,007 Lihatlah superstarku. 795 00:32:04,049 --> 00:32:06,134 Rebusan layanan Anda. 796 00:32:06,176 --> 00:32:08,470 -Ya, gadis. -Itu aku sekarang. 797 00:32:08,511 --> 00:32:09,846 Saya berharap saya merasa jauh lebih baik. 798 00:32:09,888 --> 00:32:11,639 Saya minta maaf? 799 00:32:13,767 --> 00:32:15,185 Saya akan berlabuh dalam empat menit. 800 00:32:15,226 --> 00:32:16,269 Menyalin. 801 00:32:16,311 --> 00:32:17,312 Bisakah Anda menunjukkan kepada Luka si pembawa berita? 802 00:32:17,354 --> 00:32:18,938 -Ya. -Baiklah, keren. 803 00:32:18,980 --> 00:32:20,648 Katakan padaku jika kamu menyukainya, karena maka saya dapat mengubah hal ini. 804 00:32:20,690 --> 00:32:22,359 Tidak, itu sungguh sulit dipercaya. Terima kasih. 805 00:32:22,400 --> 00:32:26,071 -Jadi kamu maju untuk menjatuhkan... -Dan itu melepaskan diri. 806 00:32:26,112 --> 00:32:27,906 Jadi yang ini melepaskan diri, karena keduanya 807 00:32:27,947 --> 00:32:29,449 akan berputar pada saat yang sama, 808 00:32:29,491 --> 00:32:30,950 karena ada satu winch. Ya. 809 00:32:30,992 --> 00:32:34,621 Oke, jatuhkan, jatuhkan, jatuhkan. 810 00:32:34,662 --> 00:32:37,040 Jadi ketika itu sampai ke permukaan air, beri tahu saya. 811 00:32:38,708 --> 00:32:41,795 -Sekarang ini adalah masa menginap sedang 12. -Oke, itu bagus. 812 00:32:41,836 --> 00:32:43,922 -Kunci itu. -Dan kemudian kita selesai. 813 00:32:43,963 --> 00:32:45,340 Luar biasa. 814 00:32:48,885 --> 00:32:51,346 -[tertawa] -Saya harap saya bisa. 815 00:32:57,936 --> 00:33:00,814 Adikku Courtney, dia juga seorang kepala sup 816 00:33:00,855 --> 00:33:05,151 di Florida, dan dia luar biasa. 817 00:33:05,193 --> 00:33:07,654 Dia sahabatku. Kami sangat dekat. 818 00:33:07,696 --> 00:33:11,157 Kami satu-satunya dua gadis yang ikut sebuah keluarga dengan empat anak laki-laki. 819 00:33:11,199 --> 00:33:13,702 Dan salah satu dari saudara itu sebenarnya telah meninggal dunia 820 00:33:13,743 --> 00:33:15,495 lima tahun yang lalu dari tumor otak. 821 00:33:15,537 --> 00:33:18,498 Ini adalah waktu yang sangat sulit. 822 00:33:18,540 --> 00:33:21,584 Saya pikir dengan semua cobaan itu dan kesengsaraan 823 00:33:21,626 --> 00:33:23,211 kita melewati masa pertumbuhan, 824 00:33:23,253 --> 00:33:26,631 itu hanya membuat kami bertahan satu sama lain bahkan lebih erat. 825 00:33:26,673 --> 00:33:30,051 Keluargaku adalah segalanya bagiku. Saya sangat mencintai mereka. 826 00:33:32,137 --> 00:33:34,681 Jadi kamu down sekarang selama beberapa jam. 827 00:33:34,723 --> 00:33:36,141 -Ya. Sampai jumpa jam enam. -Oke. 828 00:33:36,182 --> 00:33:37,100 Oke, baiklah... 829 00:33:40,061 --> 00:33:42,105 Itu tidak terlalu banyak untuk dilakukan di bawah sana. 830 00:33:42,147 --> 00:33:44,024 Oke, berbahagialah. 831 00:33:44,065 --> 00:33:45,734 Saya menikmati cucian, 832 00:33:45,775 --> 00:33:49,154 tapi di saat yang sama, Saya lebih suka berada dalam pelayanan. 833 00:33:49,195 --> 00:33:51,614 Saya senang berbicara dengan para tamu dan menuangkan minuman untuk mereka. 834 00:33:51,656 --> 00:33:54,993 Dan saya berkembang ketika sibuk, jadi aku agak ketinggalan. 835 00:33:58,747 --> 00:34:00,498 Hai! 836 00:34:00,540 --> 00:34:02,208 Aku mendapatkan milik Davidmu untuk memenangkan kita. 837 00:34:02,250 --> 00:34:03,710 -Waktunya snorkeling. -Ya. 838 00:34:03,752 --> 00:34:05,003 Kami dapat memasukkan Anda ke dalam tender. 839 00:34:05,045 --> 00:34:06,212 Ya. 840 00:34:06,254 --> 00:34:08,256 Saya akan mengambilnya pada tamasya snorkeling. 841 00:34:08,298 --> 00:34:09,674 -Oke. -Ya. 842 00:34:18,767 --> 00:34:20,935 -Semuanya baik-baik saja? -Ya. 843 00:34:20,977 --> 00:34:22,062 Terima kasih. 844 00:34:26,191 --> 00:34:28,818 Oke, jadi kursus pertama adalah... 845 00:34:28,860 --> 00:34:31,571 Kerang ungu. Saus Hollandaise dan kaviar. 846 00:34:31,613 --> 00:34:33,114 -Oh, enak. -Béarnaise. 847 00:34:33,156 --> 00:34:34,115 Ya, enak. 848 00:34:34,157 --> 00:34:35,367 Lalu kepiting gulung. 849 00:34:35,408 --> 00:34:37,410 -Garpu lalu sendok. -Mm. 850 00:34:37,452 --> 00:34:38,870 Bagus. Luar biasa. 851 00:34:38,912 --> 00:34:43,083 Saya pikir cara saya menyajikannya, Saya mencoba untuk menjadi anggun dan mungil. 852 00:34:43,124 --> 00:34:44,959 Dan jika saya bisa memasukkannya beberapa emas di sana 853 00:34:45,001 --> 00:34:47,587 dan bunga yang bisa dimakan, itu sedang terjadi. 854 00:34:47,629 --> 00:34:49,089 Memasak untuk kelompok pria. 855 00:34:49,130 --> 00:34:51,132 Saya pikir saya akan melakukan a sedikit lebih seperti 856 00:34:51,174 --> 00:34:55,679 pedesaan dan kasar, daging, besar, mengenyangkan, 857 00:34:55,720 --> 00:34:59,099 tapi tetap saja luar biasa pengalaman kelas atas. 858 00:35:00,684 --> 00:35:02,143 -Ya. -Ya. 859 00:35:05,689 --> 00:35:07,273 Apakah Anda ingin lebih banyak anggur? 860 00:35:07,315 --> 00:35:08,858 Tidak, ya. Ya. Terima kasih. 861 00:35:08,900 --> 00:35:12,112 Baiklah. Tiga, dua, satu. 862 00:35:12,153 --> 00:35:13,279 Gulungan. 863 00:35:13,321 --> 00:35:14,698 Wah. 864 00:35:23,498 --> 00:35:24,666 Bagus? 865 00:35:37,637 --> 00:35:39,055 Lewat sini. 866 00:35:40,515 --> 00:35:41,766 Ah. 867 00:35:41,808 --> 00:35:43,685 Nah, ini bungkusnya terlihat bagus. 868 00:35:46,521 --> 00:35:47,772 Aku hanya memikirkanmu karena 869 00:35:47,814 --> 00:35:49,190 kamu bilang sudah belum pernah ke Eropa. 870 00:35:49,232 --> 00:35:50,775 Kapten ini menghubungi saya. 871 00:35:50,817 --> 00:35:54,821 Dia membutuhkan kelasi dan a pramugari untuk musim Med. 872 00:35:54,863 --> 00:35:58,700 Saya pikir, saya mungkin akan melakukannya seseorang dalam pikiran, Cap. 873 00:35:58,742 --> 00:36:00,869 Saya kira Anda akan melakukannya mulai di Barcelona. 874 00:36:03,246 --> 00:36:05,540 Capri, seperti Pantai Amalfi. 875 00:36:05,582 --> 00:36:07,876 Kemudian berakhir di London. 876 00:36:07,917 --> 00:36:09,753 Agak gila untuk pergi dari, seperti, 877 00:36:09,794 --> 00:36:11,129 musim sewa untuk musim sewa. 878 00:36:11,171 --> 00:36:12,714 Anda tahu, itu adalah sedikit sibuk, tapi... 879 00:36:12,756 --> 00:36:15,050 -Kamu gila. -Itu gila. 880 00:36:23,141 --> 00:36:24,267 Oke, bagus. 881 00:36:24,309 --> 00:36:26,019 Maksudku, itu mungkin saja bukan ide yang bagus 882 00:36:26,061 --> 00:36:28,188 untuk naik perahu dari satu perahu ke perahu berikutnya, 883 00:36:28,229 --> 00:36:30,857 tapi di saat yang sama, Saya belum pernah ke Eropa. 884 00:36:30,899 --> 00:36:32,692 Saya belum pernah mengerjakannya sebuah perahu di Med. 885 00:36:32,734 --> 00:36:35,195 Maksudku, hubungan kita baik-baik saja. Kami bersenang-senang. 886 00:36:35,236 --> 00:36:37,739 Seperti, itu akan menjadi petualangan yang luar biasa, gila, keren. 887 00:36:37,781 --> 00:36:39,449 Kenapa tidak, kamu tahu? 888 00:36:39,491 --> 00:36:42,494 Begitu Anda sampai di sana, Anda seperti, membongkar dan menyelesaikannya, 889 00:36:42,535 --> 00:36:43,661 kamu biasanya cukup baik. 890 00:36:44,662 --> 00:36:46,164 Ya. 891 00:36:46,206 --> 00:36:49,334 -Apakah kamu baik-baik saja di sana? -Ya, saudara. 892 00:36:49,376 --> 00:36:50,335 -Bersulang. -Itu bagus. 893 00:36:50,377 --> 00:36:51,711 Terima kasih saudara. 894 00:36:51,753 --> 00:36:53,546 Saya senang saya melakukan itu. 895 00:36:53,588 --> 00:36:54,881 -Ini hari yang menyenangkan. -Ya. 896 00:36:54,923 --> 00:36:57,008 Terutama di sela-sela botol. 897 00:36:57,050 --> 00:36:59,010 Tidak apa-apa. Terima kasih saudara. 898 00:36:59,052 --> 00:37:00,637 Ugh. 899 00:37:00,679 --> 00:37:02,097 Saya akan mendorongnya keluar. 900 00:37:06,768 --> 00:37:08,728 -Ya, kedengarannya bagus. -Tentang koktail, ya. 901 00:37:13,024 --> 00:37:16,194 Girls, girls, bisakah kamu pergi berubah menjadi kulit hitammu? 902 00:37:16,236 --> 00:37:17,946 Dalam perjalananku. 903 00:37:29,290 --> 00:37:31,918 Dingin. Selesai. 904 00:37:31,960 --> 00:37:34,045 Apa kabarmu? Apakah kamu bertahan baik-baik saja? 905 00:37:34,087 --> 00:37:35,130 Ya. 906 00:37:35,171 --> 00:37:37,173 Saya merasa sangat beruntung itu orang-orang ini 907 00:37:37,215 --> 00:37:39,259 sekarang aku adalah gadis pelayan. 908 00:37:43,972 --> 00:37:47,976 -Dia terlihat seperti... -Aku. 909 00:37:48,018 --> 00:37:49,686 saudara laki-laki James Franco. 910 00:37:49,728 --> 00:37:50,937 -Memperhitungkan? -Mustahil. 911 00:37:50,979 --> 00:37:52,439 Ya, saya memikirkan hal yang sama. 912 00:37:52,480 --> 00:37:55,650 Aku hanya itu anak dari film itu? 913 00:37:58,695 --> 00:37:59,904 Martini bintang porno, 914 00:37:59,946 --> 00:38:02,449 pina colada, leci martini. 915 00:38:02,490 --> 00:38:03,825 Aku berangkat. 916 00:38:03,867 --> 00:38:06,119 Jalang kurus ganda, es teh Pulau Panjang, 917 00:38:06,161 --> 00:38:09,456 espreso martini, wiski asam juga. 918 00:38:09,497 --> 00:38:11,041 Oh, apakah ini gaun malamnya? 919 00:38:11,082 --> 00:38:12,709 Ya, ini pakaian malam kami. 920 00:38:12,751 --> 00:38:15,628 -Ya, itu terlihat bagus. -Terima kasih. 921 00:38:15,670 --> 00:38:19,924 Ya, permainan dimulai. 922 00:38:19,966 --> 00:38:22,260 -Oh, menyenangkan, oke. -Kamu ingin minum? 923 00:38:22,302 --> 00:38:23,345 Anda memutar rodanya. 924 00:38:23,386 --> 00:38:24,929 Kami memutar roda. 925 00:38:24,971 --> 00:38:27,349 Jalang kurus ganda. Serahkan kemudinya. 926 00:38:27,390 --> 00:38:28,808 Serahkan kemudinya. 927 00:38:28,850 --> 00:38:30,769 Aplikasi ini adalah mimpi buruk saya. 928 00:38:30,810 --> 00:38:34,147 Itu adalah roda yang Anda putar dengan delapan minuman berbeda. 929 00:38:34,189 --> 00:38:36,649 Ini minuman Robbie. Apa yang kita punya? 930 00:38:36,691 --> 00:38:38,443 Wiski asam. 931 00:38:38,485 --> 00:38:41,321 -Wiski asam! -Merayu! 932 00:38:41,363 --> 00:38:44,240 Mereka akan memutarnya dan mereka semua mendapatkan yang berbeda. 933 00:38:44,282 --> 00:38:47,243 Ini tepatnya apa yang aku takutkan. 934 00:38:47,285 --> 00:38:48,745 Roda kemalangan. 935 00:38:48,787 --> 00:38:50,163 Itu adalah roda kematian. 936 00:38:50,205 --> 00:38:51,956 Apakah kamu bahagia? dengan wiski asam? 937 00:38:51,998 --> 00:38:53,750 -Kamu menginginkan itu? -Oke, bagus. 938 00:39:00,507 --> 00:39:01,257 Astaga. Ada banyak sekali. 939 00:39:03,259 --> 00:39:06,513 Ini benar-benar membuatku stres. 940 00:39:06,554 --> 00:39:07,931 Lakukan sedikit ekstra. 941 00:39:07,972 --> 00:39:09,641 Apa yang ingin kamu minum? 942 00:39:09,683 --> 00:39:10,975 Aku akan mengambil kemudinya. 943 00:39:11,810 --> 00:39:13,061 Jangan. 944 00:39:13,103 --> 00:39:15,438 Ayolah. Oh, itu sangat menjengkelkan. 945 00:39:15,480 --> 00:39:16,898 Aku punya satu yang akan datang. 946 00:39:16,940 --> 00:39:19,275 Oh, itu menyebalkan. 947 00:39:19,317 --> 00:39:20,735 Halo boneka. 948 00:39:20,777 --> 00:39:22,028 Jadi resep apa yang kamu buat? 949 00:39:22,070 --> 00:39:23,405 Wiski asam. 950 00:39:23,446 --> 00:39:25,407 Jadi saya biasanya melakukan, seperti, tiga gelas wiski, 951 00:39:25,448 --> 00:39:26,574 dua suntikan lemon, 952 00:39:26,616 --> 00:39:27,867 dan kemudian sebuah tembakan sirup sederhana. 953 00:39:27,909 --> 00:39:30,453 -Tiga, dua, satu. -Tiga, dua, satu, ya. 954 00:39:30,495 --> 00:39:31,871 Putar rodanya, kawan. 955 00:39:31,913 --> 00:39:34,124 Jadi saya merasa menyukai permainan ini bahwa tamu-tamu ini sedang bermain 956 00:39:34,165 --> 00:39:37,585 adalah mimpi terburuk Margot, 957 00:39:37,627 --> 00:39:39,963 tapi alat pelatihan yang sempurna. 958 00:39:42,590 --> 00:39:43,675 Ya, gadis. Kocok. 959 00:39:43,717 --> 00:39:45,552 Marg. 960 00:39:45,593 --> 00:39:46,511 Jalang kurus ganda. 961 00:39:48,388 --> 00:39:49,639 Suka sekali. 962 00:39:49,681 --> 00:39:50,890 Wiski asam. 963 00:39:50,932 --> 00:39:52,392 Martini espresso. 964 00:39:52,434 --> 00:39:53,685 Anda punya pemintal. 965 00:39:53,727 --> 00:39:55,145 Aku akan memutarnya ---- eh air dalam satu menit. 966 00:39:55,186 --> 00:39:57,147 -Itu dia, tuan. -Kelihatannya bagus. 967 00:39:57,188 --> 00:39:59,524 Apakah itu? Oh bagus. Oke. 968 00:39:59,566 --> 00:40:01,026 Berhasil. 969 00:40:02,902 --> 00:40:05,071 Saya ingin pergi mulai menyiapkan. 970 00:40:07,741 --> 00:40:09,034 Saya merasa jauh lebih baik. 971 00:40:09,075 --> 00:40:11,911 Oh, lihat dirimu. Kalian luar biasa. 972 00:40:14,497 --> 00:40:17,042 Gadis, gadis, mari kita mulai menyiapkannya. 973 00:40:17,083 --> 00:40:18,877 Mereka sudah pindah dari meja. 974 00:40:22,255 --> 00:40:23,923 saya siap. saya siap. 975 00:40:23,965 --> 00:40:25,550 Kami benar-benar punya tema laut yang bagus. 976 00:40:25,592 --> 00:40:27,719 Lihatlah Muncrat. 977 00:40:27,761 --> 00:40:29,054 Aku tahu. Namanya Freddie. 978 00:40:29,095 --> 00:40:30,680 -Freddie? -Ya, itu Freddie. 979 00:40:30,722 --> 00:40:31,973 Freddie bukan nama kura-kura. 980 00:40:32,015 --> 00:40:33,725 Kamu ingin memanggilnya apa? 981 00:40:33,767 --> 00:40:35,685 -Muncrat. -Muncrat? 982 00:40:35,727 --> 00:40:37,312 Aku suka topimu. 983 00:40:37,354 --> 00:40:39,314 -Oh. -Oh, bagus sekali. 984 00:40:39,356 --> 00:40:41,066 Sayang... 985 00:40:41,107 --> 00:40:42,442 -Jika kamu menginginkannya, itu milikmu. -Bisakah kamu? 986 00:40:42,484 --> 00:40:46,029 Saya akan senang, saya akan melakukannya mati jika kamu melakukan itu. 987 00:40:46,071 --> 00:40:47,447 Ya Tuhan, ya. 988 00:40:47,489 --> 00:40:49,783 -Betapa kerennya itu? -Aku menyukainya. 989 00:40:49,824 --> 00:40:50,784 Bisakah kamu melakukan itu? 990 00:40:50,825 --> 00:40:52,035 Itu adalah emas. 991 00:40:52,077 --> 00:40:54,371 -Aku juga punya celana pendek. -Benar-benar? 992 00:40:54,412 --> 00:40:55,205 Jadi, tingkat selanjutnya. 993 00:40:55,246 --> 00:40:56,414 Anda memiliki pakaian lengkap. 994 00:40:56,456 --> 00:40:57,916 Ya. 995 00:41:03,630 --> 00:41:04,756 Lihatlah ini indah, uh... 996 00:41:04,798 --> 00:41:07,050 -Pengaturan meja. -Dan pengaturan. 997 00:41:07,092 --> 00:41:08,718 Koki, menurutku kami mungkin akan melakukannya 998 00:41:08,760 --> 00:41:11,179 jalankan kursus pertama ini dalam waktu sekitar 10 menit. 999 00:41:11,221 --> 00:41:12,639 Semuanya baik-baik saja. 1000 00:41:12,681 --> 00:41:14,474 Ini adalah... 1001 00:41:18,561 --> 00:41:22,107 Jika Anda mengatakannya dengan cukup cepat dan cukup Perancis. 1002 00:41:22,148 --> 00:41:23,441 Anda melakukannya dengan sangat baik. 1003 00:41:23,483 --> 00:41:24,526 Itu sempurna. 1004 00:41:24,567 --> 00:41:26,695 Oh, apakah kamu ingin memilikinya tuangkan lebih besar? 1005 00:41:26,736 --> 00:41:27,821 Ya, ya. 1006 00:41:27,862 --> 00:41:29,781 Kita akan mulai menyiapkan piring. 1007 00:41:29,823 --> 00:41:32,367 Selamat datang di malam hari. 1008 00:41:32,409 --> 00:41:34,494 [mengobrol] 1009 00:41:36,079 --> 00:41:40,083 Oh, lengket. 1010 00:41:40,125 --> 00:41:42,085 Margot? Milik siapa ini? 1011 00:41:42,127 --> 00:41:45,380 Apakah seseorang akan melakukannya sajikan dengan ini? 1012 00:41:45,422 --> 00:41:47,048 Anda benar-benar cocok dengan topi itu, kamu jalang. 1013 00:41:47,090 --> 00:41:48,425 Ya, kamu terlihat sangat manis. 1014 00:41:48,466 --> 00:41:51,511 Jadi, bakar kerang dengan Béarnaise dan kaviar. 1015 00:41:51,553 --> 00:41:53,430 -Ya. -Baiklah, ayo pergi. 1016 00:41:53,471 --> 00:41:55,974 Oke terima kasih. 1017 00:41:56,016 --> 00:41:57,600 [tertawa] 1018 00:41:57,642 --> 00:41:59,602 Ya Tuhan! 1019 00:41:59,644 --> 00:42:03,106 Ini dia, Tuan. 1020 00:42:03,148 --> 00:42:05,025 Hiu paling lucu yang pernah ada. 1021 00:42:05,066 --> 00:42:06,609 Untuk kursus ini, 1022 00:42:06,651 --> 00:42:09,612 kamu punya kerang yang menyengat dengan Béarnaise dan kaviar. 1023 00:42:09,654 --> 00:42:11,156 Oh. 1024 00:42:11,197 --> 00:42:15,702 Dan, ya, nikmatilah. Menikmati. 1025 00:42:15,744 --> 00:42:18,163 Cantik. 1026 00:42:18,204 --> 00:42:19,372 Itu enak. Menakjubkan. 1027 00:42:19,414 --> 00:42:20,790 Kalian punya cukup air? 1028 00:42:20,832 --> 00:42:22,709 Banteng di toko Cina. 1029 00:42:24,044 --> 00:42:25,295 [tersedak] 1030 00:42:25,337 --> 00:42:27,672 Oh, sial--. [tidur] 1031 00:42:27,714 --> 00:42:29,549 Bawa dia ke tanah. Ada masalah. 1032 00:42:29,591 --> 00:42:31,384 Jason, kami membutuhkanmu tolong, di dek utama di belakang. 1033 00:42:31,426 --> 00:42:33,136 Ada keadaan darurat medis. 1034 00:42:34,346 --> 00:42:36,181 Sial--. Bisakah kita memihaknya? 1035 00:42:45,398 --> 00:42:46,858 Ada tamu yang pingsan. 1036 00:42:46,900 --> 00:42:48,985 -Apakah itu buruk? -Aku tidak tahu. 1037 00:42:49,027 --> 00:42:50,987 Tetaplah bernapas, Joshy. Itu saja, kawan. 1038 00:42:51,029 --> 00:42:52,447 Wow. 1039 00:42:52,489 --> 00:42:54,532 Salah satu tamu mengalami masalah seperti medis? 1040 00:42:58,745 --> 00:43:01,706 Tidak apa-apa, Joshy. Terus berlanjut. Lanjutkan, kawan. 1041 00:43:01,748 --> 00:43:03,166 Mari kita bernapas. 1042 00:43:03,208 --> 00:43:04,542 Ini perawatnya. Mereka ingin berbicara dengan Anda. 1043 00:43:04,584 --> 00:43:06,711 Ya, salah satu tamu telah pingsan.