1
00:00:00,000 --> 00:00:11,040
Sam.

2
00:00:25,690 --> 00:00:25,930
To.

3
00:01:04,430 --> 00:01:05,150
Loša sreća, Josh.

4
00:01:06,350 --> 00:01:06,830
Hvala.

5
00:01:11,070 --> 00:01:12,710
Hej, Marty je upravo izašao.

6
00:01:12,710 --> 00:01:13,270
Jesam, čovječe.

7
00:01:13,270 --> 00:01:13,910
Bilo je prekrasno.

8
00:01:13,910 --> 00:01:14,510
Hvala.

9
00:01:14,670 --> 00:01:15,710
Malo poezije, čovječe.

10
00:01:15,790 --> 00:01:18,110
Idem trenirati s tobom. Uvijek dobrodošao.

11
00:01:23,470 --> 00:01:24,020
Što do.

12
00:01:24,090 --> 00:01:25,530
Što se ovdje događa? Očistite sobu.

13
00:01:26,890 --> 00:01:28,810
Trebao bi imati više poštovanja prema svom bratu.

14
00:01:29,850 --> 00:01:30,490
hajde

15
00:02:02,100 --> 00:02:02,660
Idemo.

16
00:02:10,100 --> 00:02:11,540
Imam par stvari koje želim reći.

17
00:02:11,540 --> 00:02:12,540
Pa ću ja govoriti, ti slušaj.

18
00:02:12,540 --> 00:02:12,980
U redu?

19
00:02:16,890 --> 00:02:19,610
Na prvenstvu, čovječe, evo nas.

20
00:02:20,730 --> 00:02:21,610
Najbolji od najboljih.

21
00:02:21,850 --> 00:02:22,810
Vrh planine.

22
00:02:23,690 --> 00:02:26,330
Reći ću ti nešto za što znam da je apsolutna jebena činjenica.

23
00:02:26,570 --> 00:02:30,370
U cijeloj ovoj zgradi samo su dvije osobe koje znaju da ćeš pobijediti

24
00:02:30,370 --> 00:02:31,170
ova borba večeras.

25
00:02:31,170 --> 00:02:33,050
Tu si ti i tu sam ja.

26
00:02:34,010 --> 00:02:35,490
Svi ostali su na drugoj strani.

27
00:02:35,490 --> 00:02:36,890
On je veći, on je brži, on je jači.

28
00:02:36,890 --> 00:02:37,690
Tako oni misle.

29
00:02:38,090 --> 00:02:38,970
Tako on misli.

30
00:02:38,970 --> 00:02:41,850
I mislit će to dok ga ne udariš u lice.

31
00:02:41,850 --> 00:02:46,380
Tada će shvatiti da je on prepreka koja stoji između tebe i čega

32
00:02:46,380 --> 00:02:47,220
zaslužuješ.

33
00:02:49,060 --> 00:02:50,180
Težak posao je obavljen.

34
00:02:52,020 --> 00:02:53,380
Sada dolazi zabava.

35
00:02:54,660 --> 00:02:57,060
Zašto tako naporno treniramo? Tako da mogu disati.

36
00:02:57,060 --> 00:02:58,740
Zašto trebate disati? Tako da mogu misliti.

37
00:02:58,900 --> 00:03:00,260
Zašto? Tako da mogu pobijediti.

38
00:03:00,420 --> 00:03:01,060
Reci to.

39
00:03:02,340 --> 00:03:03,780
Ako mogu disati, mogu i misliti.

40
00:03:04,180 --> 00:03:05,700
Ako mogu razmišljati, mogu pobijediti.

41
00:03:05,700 --> 00:03:06,220
Reci to.

42
00:03:06,220 --> 00:03:07,620
Ako mogu disati, mogu i misliti.

43
00:03:07,700 --> 00:03:09,300
Ako mogu razmišljati, mogu pobijediti.

44
00:03:09,780 --> 00:03:11,220
Ako mogu disati, mogu i misliti.

45
00:03:11,380 --> 00:03:13,140
Ako mogu razmišljati, mogu pobijediti.

46
00:03:13,300 --> 00:03:15,060
Ako mogu disati, mogu i misliti.

47
00:03:15,140 --> 00:03:16,940
Ako mogu razmišljati, mogu pobijediti.

48
00:03:16,940 --> 00:03:17,610
Ako mogu disati.

49
00:03:17,760 --> 00:03:19,240
Ako mogu disati, mogu i misliti.

50
00:03:19,240 --> 00:03:19,960
mogu misliti.

51
00:03:19,960 --> 00:03:20,720
Ako mogu misliti.

52
00:03:20,720 --> 00:03:22,960
Ako mogu razmišljati, onda mogu i pobijediti.

53
00:03:24,000 --> 00:03:24,880
To nije čekanje.

54
00:03:24,880 --> 00:03:26,080
To te ne čeka.

55
00:03:26,080 --> 00:03:26,600
hajde

56
00:03:26,600 --> 00:03:27,520
Gledaj borbu, čovječe.

57
00:03:28,960 --> 00:03:30,320
Udari pištolj u lice.

58
00:03:30,560 --> 00:03:31,440
To je dobar plan.

59
00:03:31,520 --> 00:03:32,320
To je dobar plan.

60
00:03:32,560 --> 00:03:33,040
U redu.

61
00:03:33,040 --> 00:03:33,680
Evo dolazimo.

62
00:03:34,240 --> 00:03:35,040
Evo dolazimo.

63
00:03:37,840 --> 00:03:38,880
Idemo brate.

64
00:03:39,680 --> 00:03:44,160
Generale, ovo je naše vrijeme, brate.

65
00:03:44,240 --> 00:03:45,280
Ovo je naše vrijeme.

66
00:03:48,080 --> 00:04:21,410
Ostani blizu Sama.

67
00:04:21,479 --> 00:04:21,719
razumiješ?

68
00:05:18,260 --> 00:05:19,440
To je posljednji skok.

69
00:05:20,390 --> 00:05:25,350
Kako nam ide? Što ti misliš, Sherlock? Opet ispod kvote? Evo ti

70
00:05:25,350 --> 00:05:26,070
otići. Spustite se.

71
00:05:26,070 --> 00:05:26,870
Toodle deponij.

72
00:05:30,950 --> 00:05:33,270
Ima 400 dolara za cijeli tjedan razbijanja.

73
00:05:33,910 --> 00:05:36,630
Ako ja ne dobijem plaću, nećeš ni ti.

74
00:05:36,950 --> 00:05:37,830
To je pecanje.

75
00:05:38,470 --> 00:05:39,590
Imam samo 200.

76
00:05:40,950 --> 00:05:43,110
Sjajno. Možete izbrojati svoj veliki dildo.

77
00:05:43,510 --> 00:05:45,910
Opet si izgubio prokletu zamku, Buffett.

78
00:05:46,330 --> 00:05:50,210
Nije dopustio da uže zazvuči jer je sve na ovom brodu staro

79
00:05:50,210 --> 00:05:50,730
kao govno.

80
00:05:51,130 --> 00:05:52,170
To nije njegova krivnja.

81
00:05:52,730 --> 00:05:54,210
Pazi na jezik, Dekkie.

82
00:05:54,210 --> 00:05:57,530
Ja sam skiper, ha? Moja Bifi pravila.

83
00:05:58,730 --> 00:06:01,610
Utuvi to u svoju Debelu glavu radeći jebeni posao.

84
00:06:02,810 --> 00:06:06,170
Što da ti kažem, malo si Jonah, stari druže.

85
00:06:06,650 --> 00:06:07,450
Loša sreća.

86
00:06:08,490 --> 00:06:10,250
Neki tipovi nemaju sreće prateći ih okolo.

87
00:06:10,250 --> 00:06:11,370
Mislim da si ti jedan od njih.

88
00:06:15,220 --> 00:06:18,900
308. To je pošteno.

89
00:06:25,300 --> 00:06:25,940
Isti onaj.

90
00:06:27,619 --> 00:06:28,380
Vidimo se sutra.

91
00:06:28,380 --> 00:06:30,260
Sada reci zbogom.

92
00:06:59,480 --> 00:07:00,600
Svi igraju.

93
00:07:01,400 --> 00:07:12,200
Dječaci i djevojčice Plivačka simfonija, a vi fini i puni i sve.

94
00:07:12,600 --> 00:07:15,160
Pljunci da.

95
00:07:17,400 --> 00:07:19,720
Oh, osjećaš se dobrodošao.

96
00:07:21,320 --> 00:07:22,120
Teška vremena.

97
00:07:25,480 --> 00:07:29,320
Zdravo, tatice.

98
00:07:29,480 --> 00:07:30,440
Bok, dušo.

99
00:07:30,600 --> 00:07:31,200
Bok ljudi.

100
00:07:31,200 --> 00:07:32,280
Oprosti što toliko kasnim.

101
00:07:34,970 --> 00:07:37,690
Bok. Iznenađenje.

102
00:07:39,370 --> 00:07:39,890
dođi ovamo

103
00:07:39,890 --> 00:07:40,490
piletina E.

104
00:07:41,050 --> 00:07:42,490
Oh, da.

105
00:07:43,050 --> 00:07:45,210
Što radiš budan tako kasno? ja

106
00:07:45,930 --> 00:07:46,770
Razgovarao sam s Dr.

107
00:07:46,770 --> 00:07:50,330
Kettlera danas da mora posjetiti specijalista.

108
00:07:51,370 --> 00:07:53,930
U redu. u redu je

109
00:07:54,810 --> 00:07:55,850
hej u redu je

110
00:07:56,330 --> 00:07:58,970
U ostalim vijestima, vaša kći je u velikoj nevolji.

111
00:07:58,970 --> 00:07:59,690
zahvaljujući tebi.

112
00:07:59,830 --> 00:08:00,710
Pa, zahvaljujući meni.

113
00:08:01,190 --> 00:08:02,710
Išli smo kući iz škole.

114
00:08:03,510 --> 00:08:05,430
Neki vozač mi je trubio.

115
00:08:05,910 --> 00:08:09,670
Maddie, želiš li tati reći što si rekla? Ne, mama, molim te.

116
00:08:09,670 --> 00:08:10,630
Ne želim reći tati.

117
00:08:10,630 --> 00:08:11,470
Hajde, reci mu.

118
00:08:11,470 --> 00:08:12,390
Reci mu što si rekla.

119
00:08:12,470 --> 00:08:13,030
reci mi

120
00:08:13,910 --> 00:08:15,110
Glupi jebote.

121
00:08:18,790 --> 00:08:19,830
nisam te tome naučio.

122
00:08:20,710 --> 00:08:25,920
Stvarno? Pa, tko je to napravio? Hajde, idemo.

123
00:08:25,920 --> 00:08:27,560
Izbaci te zločeste riječi iz usta.

124
00:08:28,600 --> 00:08:29,880
Reci laku noć svom tati.

125
00:08:31,320 --> 00:08:32,440
Oh, jako te volim.

126
00:08:32,440 --> 00:08:33,400
Hvala na čekanju.

127
00:08:33,880 --> 00:08:34,680
Slatki snovi.

128
00:08:35,320 --> 00:08:36,160
Vidimo se poslije.

129
00:08:36,160 --> 00:08:36,680
U redu.

130
00:08:43,000 --> 00:08:44,600
Trebali bismo i vama isprati usta.

131
00:08:46,200 --> 00:08:46,920
Hajde onda.

132
00:08:50,280 --> 00:08:52,140
Slagala je.

133
00:09:06,610 --> 00:09:07,730
Moram ti nešto reći.

134
00:09:07,890 --> 00:09:09,890
Trenutno si ne možemo priuštiti stručnjaka, ali.

135
00:09:11,570 --> 00:09:14,050
Crveni gulaš barem u ponedjeljak.

136
00:09:14,050 --> 00:09:16,850
Bills već ima geomer pod nazivom Fish and Wheats.

137
00:09:18,620 --> 00:09:19,980
Svi ostali brodovi, dosta ih ulove.

138
00:09:19,980 --> 00:09:20,660
Ali ne i mi.

139
00:09:20,660 --> 00:09:25,780
Ne. Tenk skoči s njihovom košarom okolo.

140
00:09:25,780 --> 00:09:31,340
Nije tako lako, u redu? Mogu raditi više smjena na poslu.

141
00:09:37,740 --> 00:09:38,620
Ne, moraš učiti.

142
00:09:38,620 --> 00:09:39,820
Bliže ti se ispiti.

143
00:09:40,780 --> 00:09:44,540
Maddie, ona trenutno ima puno radno vrijeme.

144
00:09:51,180 --> 00:09:53,900
Hej, hej.

145
00:09:56,380 --> 00:09:57,340
Naći ćemo način.

146
00:10:05,580 --> 00:10:06,700
Moram ti nešto reći.

147
00:10:08,620 --> 00:10:09,020
Naravno.

148
00:10:21,830 --> 00:10:22,070
Ne.

149
00:10:30,630 --> 00:10:31,510
Dobro. Sranje.

150
00:10:32,710 --> 00:10:35,350
Da, to je dobro.

151
00:10:35,590 --> 00:10:36,150
dođi ovamo

152
00:10:56,260 --> 00:10:57,780
Čini se da radimo na drugi način besplatno.

153
00:10:59,060 --> 00:11:01,060
Ovaj kreten nije mogao uloviti ribu da bi spasio svoj život.

154
00:11:01,700 --> 00:11:02,820
Trebali bismo uzgajati travu.

155
00:11:05,090 --> 00:11:06,930
Plijeviti? Moj bratić uzgaja travu.

156
00:11:07,250 --> 00:11:08,530
On zarađuje sve vrste novca.

157
00:11:08,850 --> 00:11:11,570
o da Da.

158
00:11:11,650 --> 00:11:16,130
Ode u državnu šumu, izbaci sjeme, vrati se pet mjeseci kasnije

159
00:11:16,130 --> 00:11:16,850
i bere ga.

160
00:11:17,010 --> 00:11:19,250
Zarađuje par stotina tisuća godišnje besplatno.

161
00:11:19,570 --> 00:11:20,530
Stvarno? Da.

162
00:11:20,770 --> 00:11:25,810
Gdje je još? Vani je u Goldberg Golden Estateu.

163
00:11:25,810 --> 00:11:28,050
Šuma u Goulburnu? ne znam

164
00:11:28,860 --> 00:11:29,980
Tamo mu je zatvor.

165
00:11:30,940 --> 00:11:32,540
On je u zatvoru? Da.

166
00:11:32,860 --> 00:11:35,420
Za što? Uzgoj korova?

167
00:11:41,180 --> 00:11:43,500
Da. Mislim da to nije pravi plan za mene, prijatelju.

168
00:11:45,180 --> 00:11:46,460
Imam obitelj kod kuće.

169
00:11:46,460 --> 00:11:47,660
Imam još jedan na putu.

170
00:11:48,060 --> 00:11:49,340
Mislim da me ne žele u zlatu.

171
00:11:50,220 --> 00:11:52,460
imaš bebu? Da.

172
00:11:53,420 --> 00:11:54,380
Pozdrav, bebe.

173
00:11:54,380 --> 00:11:55,760
Da. Što se smiješ?

174
00:11:59,920 --> 00:12:02,400
Spustite princezu i napunite vrećice.

175
00:12:02,480 --> 00:12:03,240
Oprosti, preskoči.

176
00:12:03,240 --> 00:12:04,640
Zabave su u bebi.

177
00:12:05,360 --> 00:12:07,680
Sjajno. Upravo ono što svijetu više treba.

178
00:12:09,360 --> 00:12:11,600
Da, znali biste, kapetane.

179
00:12:15,200 --> 00:12:19,040
Koliko daleko možeš plivati, Jonah?

180
00:12:24,670 --> 00:12:25,870
Imamo malo čokolade.

181
00:12:26,110 --> 00:12:26,950
Da, to.

182
00:12:26,950 --> 00:12:27,870
Opet nema ribe.

183
00:12:27,950 --> 00:12:29,750
Imam beskorisne mrtve, druže.

184
00:12:29,750 --> 00:12:31,550
Neka gluplji i gluplji izgledaju kao geniji.

185
00:12:32,670 --> 00:12:33,470
Ti pokey.

186
00:12:33,470 --> 00:12:37,470
Zvuči kao loša sreća, ha? Da, to je loša sreća, ha? Hej, druže.

187
00:12:39,230 --> 00:12:40,670
Kapetan s govorom.

188
00:12:41,230 --> 00:12:42,870
Uzmi tu lošu sreću.

189
00:12:42,870 --> 00:12:43,630
Ti Jonah.

190
00:12:44,270 --> 00:12:45,150
I isključeno.

191
00:12:45,390 --> 00:12:46,190
ti si dobro

192
00:12:49,000 --> 00:12:50,440
Ne mucaš.

193
00:12:50,760 --> 00:12:52,600
Ti si u potpunosti samo Pahuljica.

194
00:12:52,680 --> 00:12:54,200
Reci dečko svom dečku.

195
00:12:55,000 --> 00:12:57,160
Kladim se da će tvoje dijete biti pobjednik poput tebe.

196
00:12:57,240 --> 00:12:59,080
Kako ste? hej

197
00:12:59,160 --> 00:13:03,400
Sada nisi tako jak, zar ne? Napravi još jedan korak, princezo, i ja ću zapaliti

198
00:13:03,400 --> 00:13:05,080
gore kao lomača.

199
00:13:06,360 --> 00:13:08,240
Nisi mogao uloviti ribu u ribogojilištu.

200
00:13:08,240 --> 00:13:13,650
Nemate izbora od koga ćete to tražiti.

201
00:13:40,940 --> 00:13:41,420
dobro si

202
00:13:45,740 --> 00:13:46,540
Da, dobro sam.

203
00:13:51,820 --> 00:13:53,340
Hoćeš li gledati bratovu borbu?

204
00:13:56,940 --> 00:13:57,660
ne znam

205
00:13:59,660 --> 00:14:00,300
Mislim.

206
00:14:02,700 --> 00:14:04,140
Oh, i idem u krevet.

207
00:14:04,220 --> 00:14:05,180
Tako sam umorna.

208
00:14:13,470 --> 00:14:14,350
Vidimo se gore.

209
00:14:14,590 --> 00:14:15,470
Vidi tamo.

210
00:14:17,150 --> 00:14:17,790
Laku noć.

211
00:14:18,190 --> 00:14:18,750
Bok.

212
00:14:33,640 --> 00:14:36,280
Ima sve karakteristike klasičnog leta.

213
00:14:36,280 --> 00:14:39,720
Xavier Growl trenutno je na vrhuncu svoje igre.

214
00:14:39,720 --> 00:14:42,520
Funta za funtu, nema boljeg.

215
00:14:42,520 --> 00:14:45,560
Ali melon James je neporažen 7 0.

216
00:14:45,720 --> 00:14:48,840
Sada uglavnom izgleda dobro na papiru, s obzirom na njegov dosje.

217
00:14:49,000 --> 00:14:52,440
Ali je li bio izazvan kao što će biti večeras? I da budem iskren, ja

218
00:14:52,440 --> 00:14:53,080
nemoj tako misliti.

219
00:14:53,080 --> 00:14:53,360
U redu.

220
00:14:53,360 --> 00:14:54,600
Općenito, prešli ste pravila.

221
00:14:54,760 --> 00:14:56,200
Zaštitite se u svakom trenutku.

222
00:14:56,280 --> 00:14:59,080
Slijedite moje upute, izbacit ćemo sve.

223
00:14:59,080 --> 00:14:59,880
Rukavice na dodir.

224
00:14:59,880 --> 00:15:00,600
Učinimo ovo.

225
00:15:02,280 --> 00:15:04,680
Sudac, sudac, sudac.

226
00:15:04,680 --> 00:15:05,320
I vrijeme.

227
00:15:05,640 --> 00:15:07,720
Jeste li spremni? Jeste li spremni? Idemo se boriti.

228
00:15:15,400 --> 00:15:16,720
Čini se da ste ga čuli.

229
00:15:16,720 --> 00:15:20,280
Čini se da je Brian Leland definitivno aktivniji borac.

230
00:15:20,280 --> 00:15:24,250
Ipak imam osjećaj da ovdje kontrolu preuzima kraljica koja reži.

231
00:15:26,090 --> 00:15:27,130
Slažem se brate.

232
00:15:27,530 --> 00:15:31,690
On slijedi teren, dopuštajući Jamesu prostor da dođe naprijed.

233
00:15:31,930 --> 00:15:35,210
Tući ga i čekati da počini.

234
00:15:35,290 --> 00:15:40,570
Ako Ground iskoristi priliku da izbaci to smeće, mislim da ova borba neće proći

235
00:15:40,570 --> 00:15:41,370
udaljenost.

236
00:15:44,330 --> 00:15:45,210
O moj Bože.

237
00:15:45,210 --> 00:15:46,730
Xavier čini svoj potez.

238
00:15:48,090 --> 00:15:51,450
Nevjerojatno! Publika ovdje gubi razum.

239
00:15:55,430 --> 00:15:55,910
Ne, ne, ne.

240
00:15:55,910 --> 00:15:56,390
Samo ovo.

241
00:15:56,950 --> 00:15:57,510
Vrati se.

242
00:15:58,310 --> 00:15:59,430
Potez. Gubi se odatle.

243
00:16:00,710 --> 00:16:01,550
Gubi se odatle.

244
00:16:01,550 --> 00:16:04,350
Potez. Ne, ne, ne, ne, ne.

245
00:16:04,350 --> 00:16:05,110
Potez. Potez.

246
00:16:17,910 --> 00:16:22,410
The. Je li se to gubilo? Bailey James je vani.

247
00:16:22,410 --> 00:16:23,690
O moj Bože.

248
00:16:23,690 --> 00:16:25,290
Ohlađen je.

249
00:16:25,530 --> 00:16:26,730
Kakav nokaut.

250
00:16:26,970 --> 00:16:31,330
Ali ne, to je definitivno bio nezakonit pogodak.

251
00:16:31,330 --> 00:16:36,730
Što Xavier radi? Xavier je upravo pogodio melee kad mu je sudac mahao.

252
00:16:36,730 --> 00:16:37,650
Oh, Mitch.

253
00:16:37,650 --> 00:16:41,410
Službenici će to svakako morati pogledati.

254
00:16:41,410 --> 00:16:43,970
Ali kakav impresivan nokaut.

255
00:16:43,970 --> 00:16:44,730
bez obzira,

256
00:16:52,500 --> 00:16:53,060
Vaš spoj.

257
00:16:55,060 --> 00:16:55,540
hej

258
00:17:01,059 --> 00:17:02,100
oprosti Oprostiti.

259
00:17:03,220 --> 00:17:04,500
Nisam znala koga da zovem.

260
00:17:04,740 --> 00:17:05,700
To nije bio problem.

261
00:17:06,420 --> 00:17:10,340
Prošlo je toliko vremena da nisam ni bio siguran hoćeš li me prepoznati.

262
00:17:10,990 --> 00:17:11,870
Naravno da želimo.

263
00:17:13,470 --> 00:17:14,590
Nadam se da je dobro.

264
00:17:18,510 --> 00:17:19,390
Hej, Maddie.

265
00:17:19,790 --> 00:17:21,550
Ja sam tvoja teta Natty.

266
00:17:24,110 --> 00:17:29,070
U redu, dušo, odmah se vraćamo.

267
00:17:33,390 --> 00:17:37,880
Kako mu je? jesi dobro On je u komi.

268
00:17:39,000 --> 00:17:40,600
Ima ugrušak na mozgu.

269
00:17:41,880 --> 00:17:43,080
S liječnicima je.

270
00:17:46,440 --> 00:17:47,480
oprosti On je tvrd.

271
00:17:48,840 --> 00:17:49,440
On je tvrd.

272
00:17:49,440 --> 00:17:52,040
On ga je izliječio? Bit će on dobro.

273
00:17:53,480 --> 00:17:53,920
ja znam

274
00:17:53,920 --> 00:17:58,240
Ako niste razgovarali, u redu je.

275
00:17:58,240 --> 00:17:58,920
Još uvijek smo obitelj.

276
00:18:18,210 --> 00:18:20,970
Gospođice James, moje ime je Gabriel Stone.

277
00:18:20,970 --> 00:18:22,050
Radim sa Xavierom.

278
00:18:22,770 --> 00:18:24,610
Samo smo htjeli izraziti naše suosjećanje.

279
00:18:24,850 --> 00:18:25,330
Hvala.

280
00:18:29,740 --> 00:18:30,460
Pat James.

281
00:18:31,980 --> 00:18:34,140
Gabriel Stone, upravitelj trave Savior.

282
00:18:34,860 --> 00:18:35,980
Da, znam tko ste.

283
00:18:37,420 --> 00:18:37,940
Dan.

284
00:18:37,940 --> 00:18:39,820
Hoćeš kavu ili nešto? Dobro sam, hvala.

285
00:18:39,820 --> 00:18:42,380
Pogladiti. Oprostite.

286
00:18:47,020 --> 00:18:47,740
Oprostite.

287
00:18:59,590 --> 00:19:03,110
Znaš, kad sam počinjao, trudio sam se gledati sve tvoje

288
00:19:03,110 --> 00:19:06,510
tuče se. A ti si bio životinja.

289
00:19:06,510 --> 00:19:07,670
Apsolutna zvijer.

290
00:19:08,630 --> 00:19:10,310
Najveće srce koje sam ikad vidio.

291
00:19:12,150 --> 00:19:13,030
Hej, tvoj brat.

292
00:19:13,990 --> 00:19:14,550
ja znam

293
00:19:14,550 --> 00:19:18,390
Hvala, ali kao fotokopija u odnosu na original.

294
00:19:19,600 --> 00:19:20,320
Nešto novo, Mark.

295
00:19:21,760 --> 00:19:28,880
Ali što ako ti kažem da ti mogu platiti 75.000 dolara da se boriš s mojim tipom? Što do

296
00:19:28,880 --> 00:19:33,800
o paklu govoriš? Ti si jedan od najvećih MMA igrača srednje kategorije

297
00:19:33,800 --> 00:19:39,240
cijelo vrijeme, a ti radiš na jebenoj ribarskoj koćarici? Ovo je

298
00:19:39,240 --> 00:19:42,480
prilika. Želim ti ga dati, to je sve.

299
00:19:43,520 --> 00:19:46,880
Nisam više borac, u redu? Da, slušaj.

300
00:19:47,360 --> 00:19:51,240
XCON dolazi iz mirovine kako bi se borio protiv tipa kojeg si jednom nokautirao

301
00:19:51,240 --> 00:19:52,000
šest sekundi.

302
00:19:52,240 --> 00:19:54,160
Usput, još uvijek držiš rekord u tome.

303
00:19:55,280 --> 00:19:57,400
Moj tip, on je sada prvak svijeta.

304
00:19:57,400 --> 00:19:59,360
I upravo je smjestio tvog brata u bolnicu.

305
00:20:03,440 --> 00:20:06,240
Ako pristaneš na to, ja prodajem sve.

306
00:20:07,440 --> 00:20:15,690
80K. Zašto? Zašto ne? Xavier želi da njegova ostavština bude savršena.

307
00:20:16,730 --> 00:20:19,370
Želi izbrisati ulog koji ste stavili na njegov dosje.

308
00:20:20,250 --> 00:20:21,050
On je prvak.

309
00:20:21,050 --> 00:20:22,170
Ima titulu.

310
00:20:23,210 --> 00:20:24,530
On je taj koji preuzima sav rizik.

311
00:20:24,530 --> 00:20:28,330
Sve što trebate učiniti je pojaviti se na pozivu za borbu i ne možete platiti.

312
00:20:29,690 --> 00:20:36,270
Hej, ljudi.

313
00:20:39,460 --> 00:20:40,500
Sto tisuća dolara.

314
00:20:48,180 --> 00:20:48,580
Konačna.

315
00:21:02,350 --> 00:21:08,790
Slušaj, kad se tvoj brat probudi, trebao bi porazgovarati s njim jer on

316
00:21:08,790 --> 00:21:10,430
ima neke dugove na koje treba obratiti pozornost.

317
00:21:10,750 --> 00:21:12,910
Hej, konačno sam te pronašao.

318
00:21:14,510 --> 00:21:15,470
Hej, ti klinac.

319
00:21:15,870 --> 00:21:17,390
Slušaj, imam poklon za tebe.

320
00:21:19,230 --> 00:21:20,030
Izvoli.

321
00:21:20,430 --> 00:21:23,390
Daj to svom tati kad se opameti.

322
00:21:24,270 --> 00:21:28,920
Hej, kako si? Razmisli o tome.

323
00:21:37,560 --> 00:21:40,920
Stabilno za sada, ali trebat će mu malo.

324
00:22:02,830 --> 00:22:11,590
Koliko zarađuje dnevno? Što? tko je gospodine? Perry.

325
00:22:11,590 --> 00:22:11,870
Gotovo.

326
00:22:16,430 --> 00:22:16,990
Koliko?

327
00:22:20,920 --> 00:22:24,040
50.000. Isuse Kriste.

328
00:22:26,680 --> 00:22:34,519
Dovraga, posuđuješ bariton od 50 000 dolara? Što misliš da je on

329
00:22:34,519 --> 00:22:37,960
trening kamp? Naša kuća napravila je veliki auto.

330
00:22:38,760 --> 00:22:40,400
Moraš izgledati kao prava stvar.

331
00:22:40,400 --> 00:22:42,840
U ovom svijetu sve to košta.

332
00:22:44,690 --> 00:22:48,850
Da ima jedan, ništa strašno, odmah bismo ga vratili.

333
00:23:14,050 --> 00:23:15,810
Samo ne znam što je dovraga mislio.

334
00:23:16,130 --> 00:23:19,170
Jedini čovjek kojem ne želite biti dužni je Barry Dunn.

335
00:23:20,770 --> 00:23:26,050
I o čemu ste razgovarali ti i menadžer? Ponudio mi je stotku

336
00:23:26,050 --> 00:23:27,170
super pronaći Z.

337
00:23:31,090 --> 00:23:32,210
Što si mu rekao?

338
00:23:35,410 --> 00:23:36,610
Rekao sam ne, naravno.

339
00:23:39,220 --> 00:23:44,740
To je tip za kojim si virila, zar ne? Da, od tipa karme.

340
00:23:56,500 --> 00:24:01,860
Želiš li se boriti protiv njega? Rekao sam mu da više nisam borac.

341
00:24:02,980 --> 00:24:04,260
Nisam te to pitao.

342
00:24:10,220 --> 00:24:11,420
Razmišljaš o tome.

343
00:24:13,340 --> 00:24:14,860
Moj gladni maturant je puno novca.

344
00:24:15,820 --> 00:24:16,700
Slušati. br.

345
00:24:22,940 --> 00:24:26,140
Što da kažem tvojoj kćeri kad si ti ona u bolnici u komi?

346
00:24:27,660 --> 00:24:28,860
Da je novac bio dobar.

347
00:24:46,550 --> 00:24:46,870
U redu.

348
00:24:46,870 --> 00:24:48,790
Što ima? Borite se protiv štrebera.

349
00:24:48,790 --> 00:24:49,950
Ovo je Dan u Areni.

350
00:24:49,950 --> 00:24:53,550
Epizoda 109 Ja sam Dan, kao i uvijek.

351
00:24:53,550 --> 00:24:56,410
A naš čovjek u areni danas je ratnik, Mr.

352
00:24:56,410 --> 00:24:57,610
Xavier Growl.

353
00:24:57,770 --> 00:25:00,410
Dan nakon dominantne pobjede nad Mailing Jamesom.

354
00:25:00,650 --> 00:25:01,290
Sjajna izvedba.

355
00:25:01,610 --> 00:25:03,050
Bio je ogroman odgovor na internetu.

356
00:25:03,290 --> 00:25:04,810
Da, ne sve dobro.

357
00:25:05,530 --> 00:25:07,530
Ne, bilo je nekih zabrinutosti.

358
00:25:07,770 --> 00:25:10,610
Brbljanje o onom zadnjem hitu koji je uputila Malin, to.

359
00:25:10,610 --> 00:25:11,050
To je bilo.

360
00:25:11,529 --> 00:25:12,570
To je bilo protuzakonito.

361
00:25:12,890 --> 00:25:13,410
hajde

362
00:25:13,410 --> 00:25:17,370
Ilegalno? Oh, u tom slučaju, svi moji udarci trebali bi biti nezakoniti.

363
00:25:17,930 --> 00:25:21,690
Znate, Marilyn James, tražio je batine i to je dobio.

364
00:25:22,620 --> 00:25:25,660
U redu, pa, maknimo se od istrage.

365
00:25:25,820 --> 00:25:27,180
Razgovarajmo o nečem drugom.

366
00:25:28,220 --> 00:25:30,620
Patent James, naravno.

367
00:25:30,620 --> 00:25:32,140
Uglavnom Jamesov stariji brat.

368
00:25:33,740 --> 00:25:37,100
Nanio ti je prvi i jedini profesionalni gubitak prije 11 godina.

369
00:25:37,980 --> 00:25:39,380
Nokautirati te za šest sekundi.

370
00:25:39,380 --> 00:25:41,580
Mislim, to je još uvijek rekord za najbrži nokaut u jednom

371
00:25:41,580 --> 00:25:42,380
povijest prvenstva.

372
00:25:48,290 --> 00:25:53,730
Da. Znaš što, Dan? Neću se za to opravdavati.

373
00:25:56,050 --> 00:26:01,010
Ali ako se sutra mogu boriti s tim malim, nokautirao bih ga za 2.0

374
00:26:01,010 --> 00:26:04,210
sekundi. Volio bih vidjeti tu borbu.

375
00:26:21,500 --> 00:26:23,420
Brad. Drago mi je da te vidim.

376
00:26:25,020 --> 00:26:26,460
Nisam bio siguran da ćeš uspjeti.

377
00:26:27,740 --> 00:26:30,060
Mogu li vam donijeti piće ili nešto? Ne, dobro sam.

378
00:26:30,060 --> 00:26:30,700
Ne mogu ostati.

379
00:26:31,580 --> 00:26:32,500
Slušaj, odvest ću te.

380
00:26:32,500 --> 00:26:34,860
Fino. Želim 150k.

381
00:26:38,060 --> 00:26:41,690
Nešto zabavno, smiješno, na dobar način.

382
00:26:43,290 --> 00:26:45,370
150 tisuća. Pola naprijed.

383
00:26:45,370 --> 00:26:46,650
Odmorite se u noći borbe.

384
00:26:46,890 --> 00:26:47,690
Bez trikova.

385
00:26:48,170 --> 00:26:50,890
Ali prestani stezati moja jaja na samo pet sekundi.

386
00:26:51,210 --> 00:26:54,929
Ne. Za pisanje snova.

387
00:26:54,929 --> 00:26:55,530
To je dogovor?

388
00:27:10,190 --> 00:27:10,710
On je dogovor.

389
00:27:10,710 --> 00:27:14,750
dopis. Potpišeš to, ja ću dobiti cijeli ugovor.

390
00:27:16,830 --> 00:27:18,110
Tvoja žena zna da si ovdje?

391
00:27:22,350 --> 00:27:24,670
Misaona igra se dosta promijenila u zadnjih 10 godina.

392
00:27:26,750 --> 00:27:29,970
Možda nećeš razumjeti kako te gledam dok ne uđeš u taj krug.

393
00:27:31,800 --> 00:27:35,880
Kad ste se zadnji put posvađali? Vječnost.

394
00:27:35,880 --> 00:27:43,560
Vidiš koliko benzina imaš u tom rezervoaru? Potpisali ste ugovor.

395
00:27:43,880 --> 00:27:44,840
Vi odredite datume.

396
00:27:45,560 --> 00:27:47,640
Ti se javi, nema izgovora.

397
00:27:47,800 --> 00:27:51,080
Spremni, fit, priredite show.

398
00:27:52,280 --> 00:27:54,360
Ili ćemo spaliti vaš jebeni svijet.

399
00:27:56,850 --> 00:27:57,730
Treba mi vremena da probam.

400
00:27:58,290 --> 00:28:00,130
Koliko? Treba mi šest mjeseci.

401
00:28:01,650 --> 00:28:02,690
Imate sedam tjedana.

402
00:28:04,370 --> 00:28:05,090
Sretno.

403
00:29:20,480 --> 00:29:21,520
U redu, svi, idemo.

404
00:29:21,520 --> 00:29:22,480
Kao da to misliš.

405
00:29:25,120 --> 00:29:26,120
Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.

406
00:29:26,120 --> 00:29:27,360
Isabelle. Isabelle.

407
00:29:27,440 --> 00:29:30,480
Što je to bilo? sta to radis Točak kola.

408
00:29:30,720 --> 00:29:34,720
U redu, svi koji žele raditi kotače, na strunjaču.

409
00:29:34,880 --> 00:29:37,800
Za vas buduće svjetske prvake, mi ne.

410
00:29:37,800 --> 00:29:42,130
Sidekicks spremni? S tobom za minutu.

411
00:29:45,090 --> 00:29:46,210
Zapravo, dečki, uzmite pet.

412
00:29:46,210 --> 00:29:46,690
Uzmi pet.

413
00:29:46,690 --> 00:29:47,490
Idi na piće.

414
00:29:51,970 --> 00:29:54,930
Pogladiti. Bruto.

415
00:29:56,210 --> 00:29:56,730
Bože moj.

416
00:29:56,730 --> 00:29:58,130
Nisam te ni prepoznao,

417
00:30:01,730 --> 00:30:02,690
sav odrastao.

418
00:30:03,330 --> 00:30:03,960
O moj Bože.

419
00:30:04,110 --> 00:30:09,030
Bože, čovječe, što je bilo? Kao osam, devet godina? Gdje si dovraga

420
00:30:09,030 --> 00:30:10,830
bio? Bio sam u blizini.

421
00:30:11,710 --> 00:30:14,430
radim. Bože moj.

422
00:30:16,110 --> 00:30:18,910
a ti sta ima Svađate se? Bio sam.

423
00:30:19,310 --> 00:30:24,110
Da. Raznio sam koljeno zajedno s karijerom.

424
00:30:25,390 --> 00:30:30,030
Ali na početku sam imao 9 i 0, a završio sam 12 i 7.

425
00:30:31,370 --> 00:30:32,530
Težak je to nastup na jednoj nozi.

426
00:30:32,530 --> 00:30:33,250
Prokleto ravno.

427
00:30:33,250 --> 00:30:34,090
Žao mi je što to čujem.

428
00:30:34,570 --> 00:30:35,330
Ne brini.

429
00:30:35,330 --> 00:30:36,090
Pogledaj me, Pat.

430
00:30:36,090 --> 00:30:37,770
I previše sam lijep da bih bio borac.

431
00:30:42,090 --> 00:30:54,210
Ja ću nažalost isto stariji, zlobniji, Right, Sir Leaking in that lot.

432
00:30:54,210 --> 00:30:54,810
Možda i hoću.

433
00:30:55,860 --> 00:30:56,660
Samo će se družiti.

434
00:30:56,900 --> 00:30:57,620
Da. hej

435
00:30:57,620 --> 00:30:58,340
Hej, Patty.

436
00:31:00,820 --> 00:31:02,340
Neće te htjeti vidjeti.

437
00:31:04,180 --> 00:31:08,820
Znate to, zar ne? Stvarno si ga potresao, čovječe.

438
00:31:10,020 --> 00:31:13,380
Samo mislim da nije dobra ideja da se motate uokolo.

439
00:31:14,180 --> 00:31:18,260
Lijepo. Odavno nas je nadmašio.

440
00:31:19,220 --> 00:31:20,260
Za tebe, možda.

441
00:31:24,750 --> 00:31:29,870
Hej, što ti uopće radiš ovdje? Trebam trenera.

442
00:31:30,590 --> 00:31:33,470
Trener? Za što? Potukao se.

443
00:31:35,310 --> 00:31:36,430
To je za sedam tjedana.

444
00:31:37,070 --> 00:31:38,350
Sedam tjedana? Da.

445
00:31:38,830 --> 00:31:39,710
Isuse, Patty.

446
00:31:39,710 --> 00:31:41,790
Kada ste zadnji put trenirali? Samo je prošlo neko vrijeme.

447
00:31:43,150 --> 00:31:44,110
protiv koga se boriš

448
00:31:48,440 --> 00:31:49,320
Neuspjeh. Graham.

449
00:31:50,680 --> 00:31:51,400
Odjebi.

450
00:31:53,480 --> 00:31:54,840
O moj Bože, on je ozbiljan.

451
00:31:58,440 --> 00:31:59,480
Sranje, Pat.

452
00:31:59,720 --> 00:32:01,960
Što je sa mnom? Ja ću to učiniti.

453
00:32:02,839 --> 00:32:03,640
Ja ću te trenirati.

454
00:32:03,640 --> 00:32:05,240
Znam isto onoliko koliko zna i tata.

455
00:32:05,240 --> 00:32:05,960
Vjerojatno više.

456
00:32:08,680 --> 00:32:09,400
Hej, tata.

457
00:32:10,840 --> 00:32:12,200
Dovukli smo mačku.

458
00:32:17,280 --> 00:32:18,240
Kako si, Sam?

459
00:32:23,360 --> 00:32:25,040
Ima borbu za sedam tjedana.

460
00:32:25,200 --> 00:32:26,560
Xavier Growl.

461
00:32:28,320 --> 00:32:30,400
On je. Želi se vratiti i trenirati.

462
00:32:35,920 --> 00:32:38,400
Tata. Reći ćeš nešto

463
00:32:41,770 --> 00:32:42,010
isključeno,

464
00:32:49,930 --> 00:32:53,530
vojnik. Radit ću na njemu.

465
00:32:54,010 --> 00:32:55,050
Vidimo se Dawn.

466
00:32:57,530 --> 00:32:58,410
Vidimo se Zore.

467
00:33:18,290 --> 00:33:20,610
Tko si ti dovraga? Zove se Pat James.

468
00:33:21,170 --> 00:33:22,130
Nevini Barry.

469
00:33:26,050 --> 00:33:32,770
hej Znaš li s kim se tamo zajebavaš? da li ti WHO? Ovo malo

470
00:33:32,770 --> 00:33:35,180
šaljivdžija. hajde

471
00:33:36,220 --> 00:33:37,180
Vidi što će se sljedeće dogoditi.

472
00:33:38,380 --> 00:33:40,220
Oboje otkazujete Avon bolnicu.

473
00:33:41,580 --> 00:33:42,060
Odjebi.

474
00:33:42,060 --> 00:33:45,020
Pusti me.

475
00:33:48,380 --> 00:33:50,220
Vrlo krvavo učinjeno, sine.

476
00:33:50,940 --> 00:33:51,860
Od strane tvog druga.

477
00:33:51,860 --> 00:33:53,820
Što si ti, moj stari prijatelju? Dobro.

478
00:33:55,420 --> 00:33:56,620
Većina jebenih ušiju.

479
00:33:57,340 --> 00:33:58,780
Dođi i sjedni i popij piće sa mnom.

480
00:33:58,780 --> 00:33:59,900
Razgovarajte o starim danima.

481
00:34:00,180 --> 00:34:00,660
Sjedi ovdje.

482
00:34:00,740 --> 00:34:01,780
Oprosti, dušo.

483
00:34:03,060 --> 00:34:05,220
Tek sam neki dan pričao s nekim o tebi.

484
00:34:05,460 --> 00:34:06,540
o da Da.

485
00:34:06,540 --> 00:34:09,300
O onom smradu koji si imao u zatvoru iz Građanskog rata s tim lampama.

486
00:34:10,900 --> 00:34:13,380
To je još uvijek najbolja borba koju sam ikada vidio.

487
00:34:14,900 --> 00:34:16,019
Slušaj, prijatelju, ne mogu ostati.

488
00:34:16,019 --> 00:34:16,900
To je brzo putovanje.

489
00:34:18,260 --> 00:34:20,580
To je sve što vam moj brat duguje, plus neke kamate.

490
00:34:21,860 --> 00:34:23,060
Ti i on ste kvadratni.

491
00:34:25,840 --> 00:34:28,240
Bilo bi dobro da svaki jebeni drop kick ima brata poput tebe.

492
00:34:32,800 --> 00:34:34,240
Ti si patent stare škole.

493
00:34:35,200 --> 00:34:36,960
Tako da si mi se uvijek jebeno sviđao.

494
00:34:37,680 --> 00:34:38,880
Ti si častan čovjek.

495
00:34:40,800 --> 00:34:46,480
Dakle, ako vam treba bilo što, bilo što, bilo što, novac, onda dođite i vidite

496
00:34:46,480 --> 00:34:46,800
mene.

497
00:34:51,690 --> 00:34:52,730
Ti si moj mali kvadrat.

498
00:34:55,370 --> 00:34:56,170
Bože moj.

499
00:34:59,370 --> 00:35:00,330
Dobro je reći najbolje.

500
00:35:01,690 --> 00:35:02,330
Hvala.

501
00:35:18,420 --> 00:35:22,180
Koliko je sati? Rano je.

502
00:35:31,700 --> 00:35:33,780
Neil. Hej, Van.

503
00:35:34,180 --> 00:35:36,500
Što dovraga radiš ovdje? Pet je sati ujutro.

504
00:35:37,620 --> 00:35:41,380
Ostavio sam kapetana Fuckwita bez tebe više nije bilo zabavno.

505
00:35:43,390 --> 00:35:44,350
Mi smo dobar tim.

506
00:35:49,550 --> 00:35:53,550
Što radiš ovdje? Ide na trening.

507
00:35:55,310 --> 00:35:56,990
Trening što? Borio se.

508
00:35:59,150 --> 00:36:00,430
Povratak u igru ​​borbe.

509
00:36:01,150 --> 00:36:01,950
Borbeni jaz.

510
00:36:03,550 --> 00:36:07,910
Pretpostavljam da vam ne treba pomoć oko bilo čega? Imaš iskustva u borbi

511
00:36:07,910 --> 00:36:10,630
trčanje? Ne baš.

512
00:36:11,670 --> 00:36:12,870
Ne volim svađu.

513
00:36:16,710 --> 00:36:17,830
Slušaj, žao mi je, čovječe.

514
00:36:18,230 --> 00:36:19,190
Već sam učinio.

515
00:36:20,550 --> 00:36:20,950
U redu.

516
00:36:20,950 --> 00:36:21,670
Zbogom, Pine.

517
00:36:39,070 --> 00:36:42,390
Mislim, dobro bi mi došao netko, znaš, nešto s čime bih mogao pokušati.

518
00:36:42,390 --> 00:36:46,110
Platio bih nekoliko dolara možda u jednom trenutku, ali da.

519
00:36:46,110 --> 00:36:48,350
Jeste li spremni? Sada trči.

520
00:36:48,430 --> 00:36:49,510
Vratimo se unutra.

521
00:36:49,510 --> 00:36:49,950
Idemo.

522
00:36:54,670 --> 00:36:56,030
Pa da razjasnimo.

523
00:36:56,270 --> 00:37:00,960
Imate partnera za trening koji ne voli da ga se udara da vam pomogne u treningu

524
00:37:00,960 --> 00:37:05,760
borba za jedno prvenstvo? Moram li ti stvarno reći kako jebeno glupo

525
00:37:05,760 --> 00:37:07,640
to jest? Ne trebam ga udarati.

526
00:37:08,600 --> 00:37:12,160
Samo ga trebam imati u blizini i trenirati s njim da skinem njegov

527
00:37:12,160 --> 00:37:13,480
hvatanje u koštac. Spustite ga na zemlju.

528
00:37:13,480 --> 00:37:14,440
Mogu svakoga spustiti.

529
00:37:18,760 --> 00:37:22,440
Koliko si težak, Neil? Imao sam 350 kad sam zadnji put provjerio.

530
00:37:25,400 --> 00:37:26,660
Mali. Najgora ideja.

531
00:37:26,660 --> 00:37:28,060
Nije to najgora ideja.

532
00:37:31,900 --> 00:37:33,180
Dobrodošao u tim, Neil.

533
00:37:35,100 --> 00:37:36,660
Tamo ima neke opreme, momčino.

534
00:37:36,660 --> 00:37:38,940
Ništa se neće uklopiti, ali nema na čemu.

535
00:37:39,020 --> 00:37:39,500
Hvala.

536
00:37:44,060 --> 00:37:44,900
Moje vrijeme, Pat.

537
00:37:44,900 --> 00:37:45,900
Ubod. Opet.

538
00:37:46,460 --> 00:37:49,180
Opet. Oko.

539
00:37:49,180 --> 00:37:49,620
Idemo.

540
00:37:49,620 --> 00:37:50,140
Jedan, dva.

541
00:37:53,230 --> 00:37:53,790
Križ, Jack.

542
00:37:53,790 --> 00:37:55,390
Križ. Opet.

543
00:37:58,350 --> 00:37:59,390
Opet. Nazad.

544
00:38:00,510 --> 00:38:01,550
Opet. Nazad.

545
00:38:02,270 --> 00:38:02,830
Ubij ga.

546
00:38:02,990 --> 00:38:03,550
Ubij ga.

547
00:38:03,630 --> 00:38:04,030
dođi

548
00:38:09,390 --> 00:38:09,790
na,

549
00:38:16,990 --> 00:38:17,630
ustani.

550
00:38:18,190 --> 00:38:18,630
hajde

551
00:38:18,630 --> 00:38:20,030
Guraj, guraj, guraj.

552
00:38:33,549 --> 00:38:34,110
hajde

553
00:38:40,030 --> 00:38:42,110
Što ćeš to učiniti? Što ćeš sada učiniti?

554
00:38:48,720 --> 00:38:54,960
Hajde, Patrick.

555
00:38:56,240 --> 00:38:57,960
Nitko ne mari ako si umoran, Pat.

556
00:38:57,960 --> 00:38:58,560
hajde

557
00:39:09,450 --> 00:39:09,690
To.

558
00:39:39,620 --> 00:39:43,940
Jeste li ikada čuli za kucanje? Nemaš vrata.

559
00:39:46,580 --> 00:39:50,420
Što radiš ovdje? Niste dobrodošli.

560
00:39:52,100 --> 00:39:54,820
Od kada? Od davno.

561
00:39:55,700 --> 00:39:57,260
Ne treba mi više tvoje dopuštenje, tata.

562
00:39:57,260 --> 00:39:57,860
On ima moju.

563
00:39:57,860 --> 00:39:58,900
Sad vodim teretanu.

564
00:40:01,310 --> 00:40:04,830
Samo mi je trebalo slobodno vrijeme, u redu? Još uvijek sam isti tip.

565
00:40:05,470 --> 00:40:06,830
Da, isti tip.

566
00:40:07,230 --> 00:40:08,750
I definitivno nisi dobrodošao.

567
00:40:11,630 --> 00:40:14,110
Što nije u redu s tvojim licem? Odjebi.

568
00:40:16,590 --> 00:40:17,550
Bio sam ovdje prije.

569
00:40:20,510 --> 00:40:21,230
Stvari se mijenjaju.

570
00:40:22,110 --> 00:40:24,630
Vi u zadnjih 30 sekundi protiv Sophije Growl.

571
00:40:24,630 --> 00:40:26,270
Ne trebam izdržati 30 sekundi.

572
00:40:27,470 --> 00:40:28,830
Samo se treba pojaviti i biti plaćen.

573
00:40:30,750 --> 00:40:31,390
Vidim.

574
00:40:33,630 --> 00:40:37,870
Pa, ako je to slučaj, definitivno gubiš Roseino vrijeme.

575
00:40:38,670 --> 00:40:41,470
Pa zašto se jednostavno ne razbjesniš i odradiš satove zumbe,

576
00:40:45,070 --> 00:40:52,200
u redu Možemo li se sada vratiti na posao, molim? Hajde, Sa.

577
00:41:27,870 --> 00:41:30,030
Neil. Pokušat će te spustiti na zemlju.

578
00:41:30,510 --> 00:41:31,790
Ne dopusti mu.

579
00:41:40,030 --> 00:41:41,390
Upamtite, ovo je vaša ideja.

580
00:41:46,040 --> 00:41:46,600
Bilo kada.

581
00:42:06,840 --> 00:42:09,030
Morate biti bolji od tog puta.

582
00:42:34,530 --> 00:42:35,090
Da, super.

583
00:42:35,570 --> 00:42:35,970
Vas.

584
00:42:40,290 --> 00:42:45,090
Znaš, priča se da si se potukao sa Xavierom.

585
00:42:47,170 --> 00:42:48,050
Da, tako je.

586
00:42:50,289 --> 00:42:52,050
Pa, to je moja borba.

587
00:42:54,050 --> 00:42:54,850
ti si dobro

588
00:42:57,330 --> 00:42:59,610
Morate uzeti malo slobodnog vremena i pustiti svoje tijelo da se oporavi.

589
00:42:59,610 --> 00:43:00,770
Hej, ne govori mi što da radim.

590
00:43:22,690 --> 00:43:24,530
Nisam baš siguran što se ovdje događa.

591
00:43:25,010 --> 00:43:26,450
Pa, želiš otplatiti moje dugove.

592
00:43:26,450 --> 00:43:27,330
To je ono što se događa.

593
00:43:27,890 --> 00:43:30,530
Ah, vidiš? Nema na čemu.

594
00:43:32,130 --> 00:43:35,930
Na moru sam pet jebenih godina i onda odjednom odustaješ da platiš

595
00:43:35,930 --> 00:43:36,690
off my intense.

596
00:43:38,210 --> 00:43:40,690
Samo ti pokušava pomoći kako on želi pomoći.

597
00:43:41,250 --> 00:43:43,410
Da. Sada želiš biti moj stariji brat, ha?

598
00:43:49,010 --> 00:43:50,770
Profil sada? Uzorak.

599
00:43:51,810 --> 00:43:53,010
Mogu se sama snaći.

600
00:43:53,010 --> 00:43:57,010
Da, postoji jedna stvar za koju ne misliš da sam ja.

601
00:43:57,010 --> 00:43:57,650
Nema veze.

602
00:43:59,010 --> 00:44:00,530
Ali nije se radilo o tebi i meni.

603
00:44:02,210 --> 00:44:03,170
Naravno da jest.

604
00:44:04,530 --> 00:44:05,490
Znaš da jest.

605
00:44:06,850 --> 00:44:08,530
Uvijek se radilo o tebi i meni.

606
00:44:10,930 --> 00:44:12,370
Napokon sam došao na red.

607
00:44:13,810 --> 00:44:18,930
Otišla si, sjećaš se? dođi

608
00:44:24,160 --> 00:44:26,480
Jedina razlika je što se više ne ugledam na tebe.

609
00:44:26,720 --> 00:44:30,560
Ne možeš ga hakirati, violina.

610
00:44:30,560 --> 00:44:32,000
Hej, od tvog tate.

611
00:44:32,000 --> 00:44:33,360
Stavi glavu unutra.

612
00:44:35,680 --> 00:44:39,080
Misliš da ćeš mu pomoći u borbi protiv Xaviera u krugu i učiniti nešto

613
00:44:39,080 --> 00:44:41,840
da sam mogao njemu ili nijednom korisniku.

614
00:44:42,800 --> 00:44:43,680
Hej, Rose,

615
00:44:47,850 --> 00:44:48,490
Ti si mekan.

616
00:44:49,930 --> 00:44:50,370
hajde

617
00:44:50,370 --> 00:44:53,650
Znaš da svi znaju da su u zatvoru.

618
00:44:53,650 --> 00:44:55,050
Samo si ga uzimao, kao, malo.

619
00:45:08,490 --> 00:45:09,290
Isključeno. momci.

620
00:45:13,300 --> 00:45:13,860
ljubičasta,

621
00:45:18,980 --> 00:45:20,020
Dajte si vremena.

622
00:45:21,140 --> 00:45:23,220
Ne vraćaj se u ring dok ti glava ne bude u redu.

623
00:45:24,100 --> 00:45:25,220
Sve je u poštovanju.

624
00:45:26,740 --> 00:45:27,380
Hvala, treneru.

625
00:45:28,340 --> 00:45:35,880
Tako mi je žao, Sammy.

626
00:45:49,630 --> 00:45:55,150
Kakav je to okus? Dobro? Prokletstvo, tatice.

627
00:45:57,630 --> 00:45:58,590
I piletina d.

628
00:46:06,520 --> 00:46:07,160
dobro miriše.

629
00:46:27,010 --> 00:46:30,690
Kakav je to trag na tvom licu? Ništa.

630
00:46:33,490 --> 00:46:34,250
Samo nesreća.

631
00:46:34,250 --> 00:46:34,930
Brisanje nečega.

632
00:46:53,100 --> 00:46:58,060
Lucy, što nije u redu? Lagao si mi.

633
00:47:02,060 --> 00:47:07,180
Prihvatio si borbu, zar ne? Vraćeno je 150.000 dolara.

634
00:47:08,140 --> 00:47:09,500
Što sam, dovraga, trebao učiniti?

635
00:47:12,700 --> 00:47:14,540
Hej, imam dvije dobre stvari u životu.

636
00:47:14,620 --> 00:47:16,380
A to si ti, a to je Maddie.

637
00:47:16,700 --> 00:47:20,220
I ja imam odgovornost zaštititi te i brinuti za tebe, i to je

638
00:47:20,220 --> 00:47:20,780
što radim.

639
00:47:21,880 --> 00:47:23,960
Obećao si mi.

640
00:47:25,400 --> 00:47:27,960
Obećao si mi da se više nećeš svađati.

641
00:47:33,000 --> 00:47:35,720
Lucy, pogledaj.

642
00:48:02,530 --> 00:48:03,010
Ruke gore.

643
00:48:07,810 --> 00:48:08,210
Prvi.

644
00:48:16,460 --> 00:48:18,220
Hajde, Pat ovo.

645
00:48:21,420 --> 00:48:25,820
Što je to bilo? Tata? Prestani biti drkadžija.

646
00:48:25,820 --> 00:48:27,420
Ako imaš nešto za reći, samo reci.

647
00:48:27,740 --> 00:48:28,420
Oh, jesam.

648
00:48:28,420 --> 00:48:28,940
ja kažem.

649
00:48:29,100 --> 00:48:30,940
Dovoljno je jasan.

650
00:48:31,900 --> 00:48:34,780
Nema motor, nema hitnost.

651
00:48:35,900 --> 00:48:36,420
ne mogu Trener.

652
00:48:36,420 --> 00:48:36,940
Šteta.

653
00:48:42,550 --> 00:48:43,350
Hajde, Patton.

654
00:48:43,350 --> 00:48:43,750
hajde

655
00:48:43,750 --> 00:48:44,310
Skini se.

656
00:49:15,230 --> 00:49:17,070
Kako da popravimo stvari među nama, Sammy?

657
00:49:24,430 --> 00:49:25,670
Sagradio sam ovu teretanu za tebe.

658
00:49:25,670 --> 00:49:29,870
Znate, stavite staru kuću pod hipoteku.

659
00:49:33,310 --> 00:49:34,750
Roseina mama mi je rekla da ne smijem.

660
00:49:34,750 --> 00:49:35,990
Rekla je da griješim.

661
00:49:35,990 --> 00:49:36,750
Ali znao sam bolje.

662
00:49:43,950 --> 00:49:45,470
Imali smo sve pred sobom.

663
00:49:48,510 --> 00:49:49,550
Sve si to uzeo.

664
00:49:51,870 --> 00:49:54,510
Pretvorio si to u kafansku tučnjavu i zatvorsku kaznu.

665
00:50:00,500 --> 00:50:02,500
Čak sam imao plan kad izađeš.

666
00:50:04,820 --> 00:50:06,820
Sve je postalo oko čekanja na tebe.

667
00:50:08,660 --> 00:50:12,020
Čak i kad je Roseina mama otišla, i dalje sam imao svoj plan.

668
00:50:13,860 --> 00:50:14,740
Nisam znala.

669
00:50:17,140 --> 00:50:22,390
Znaš, na dan tvog puštanja sjedio sam ovdje kao jebeni kreten očekujući te

670
00:50:22,390 --> 00:50:23,750
da se vratim kroz ta vrata.

671
00:50:23,750 --> 00:50:25,030
Htio sam ti vezati ruke.

672
00:50:25,030 --> 00:50:27,550
Čekanje je završilo i mogli smo se samo vratiti planu.

673
00:50:33,310 --> 00:50:34,270
Nisi zatvorio.

674
00:50:39,710 --> 00:50:40,830
I banka ga je uzela.

675
00:50:47,480 --> 00:50:49,400
Samo ne razumijem zašto nisi mogao nazvati.

676
00:50:50,840 --> 00:50:55,320
Samo jedan telefonski poziv i razlog, to je sve što mi treba.

677
00:51:00,840 --> 00:51:04,120
Mnogo sam se tukao u zatvoru, Sam.

678
00:51:05,160 --> 00:51:05,720
Puno.

679
00:51:07,480 --> 00:51:08,680
Borio sam se za život.

680
00:51:09,880 --> 00:51:15,290
Svaki drugi dan, Svaki dan, dolazila je svježa riba, pokušavala se napraviti

681
00:51:15,290 --> 00:51:18,210
reputaciju za sebe prozivaju me.

682
00:51:21,010 --> 00:51:22,210
Nikad nisam spavao tamo.

683
00:51:23,730 --> 00:51:25,170
Dvije i pol godine od toga,

684
00:51:28,209 --> 00:51:32,610
a kad sam izašao, zadnje o čemu sam razmišljao bila je borba.

685
00:51:34,610 --> 00:51:35,730
Hill je pobjegao

686
00:51:39,020 --> 00:51:40,460
kada sam upoznao Lucy, svoju ženu.

687
00:51:42,300 --> 00:51:43,620
Nije me poznavala kao borca.

688
00:51:43,620 --> 00:51:45,900
Poznavala me kao robijaša.

689
00:51:47,260 --> 00:51:48,460
Voljela me zbog mene.

690
00:51:49,980 --> 00:51:53,260
Nije me bilo briga za slavu ili bilo koji drugi razlog.

691
00:51:53,260 --> 00:51:53,820
Samo ja.

692
00:51:56,620 --> 00:52:00,220
Sada sam tata, kćeri.

693
00:52:02,220 --> 00:52:03,340
Još jedan na putu.

694
00:52:07,270 --> 00:52:08,550
Mislim da bih želio sina.

695
00:52:15,190 --> 00:52:16,630
Prihvatio sam ovu borbu zbog novca.

696
00:52:18,550 --> 00:52:20,070
Nema druge utrke samo novca.

697
00:52:22,310 --> 00:52:25,070
Mislio sam da bih mogao prodati sve što je ostalo od moje ostavštine.

698
00:52:25,070 --> 00:52:25,430
Samo

699
00:52:28,470 --> 00:52:34,610
palica. Neka moja obitelj bude naprijed, znaš, samo kupi malo vremena.

700
00:52:34,610 --> 00:52:37,930
Sam, vrijeme nije takva roba.

701
00:52:40,730 --> 00:52:42,330
Imate trenutke i sjećanja.

702
00:52:43,130 --> 00:52:45,610
Ako ne iskoristiš trenutak, nećeš dobiti sjećanje.

703
00:52:48,810 --> 00:52:50,250
Uzvraćaš Rose.

704
00:52:53,290 --> 00:52:55,500
Ona te voli i voli te od kad je bila dijete.

705
00:52:55,650 --> 00:53:05,930
To. Ali ako si izrastao kao čovjek kao što kažeš, onda to znaš

706
00:53:05,930 --> 00:53:06,610
ne bi trebao biti ovdje.

707
00:53:21,240 --> 00:53:21,480
To.

708
00:54:02,090 --> 00:54:05,890
Nakon opsežnog pregleda, natjecateljska komisija odlučila je prekinuti

709
00:54:05,890 --> 00:54:10,450
na šest mjeseci, kaznit će vas sa 75.000 dolara i oduzeti vam titulu.

710
00:54:10,450 --> 00:54:14,010
Jeste li poludjeli? Osjećam se kao da mi se sudi za ubojstvo.

711
00:54:14,250 --> 00:54:15,610
Čini se kao da ste već osuđeni.

712
00:54:15,690 --> 00:54:17,290
Uložit ćemo žalbu na ovo.

713
00:54:17,530 --> 00:54:18,690
Neće ništa promijeniti.

714
00:54:18,690 --> 00:54:22,810
Što je s mojom borbom s Patom i Jamesom? Od danas je otkazan.

715
00:54:23,210 --> 00:54:26,370
Nećeš se boriti ni na jednom prvenstvu do svoje suspenzije

716
00:54:26,370 --> 00:54:27,050
služi se.

717
00:54:27,370 --> 00:54:28,970
Ovo je profesionalni sport.

718
00:54:29,050 --> 00:54:33,130
Ne odobravamo i ne toleriramo prljave borce i nepotrebno nasilje.

719
00:54:33,130 --> 00:54:36,010
On je taj koji donosi sav novac ovoj organizaciji.

720
00:54:36,570 --> 00:54:41,540
Kako bi bilo da pokažeš malo poštovanja? Čini se da smo gotovi.

721
00:54:43,300 --> 00:54:44,020
Idemo.

722
00:54:47,780 --> 00:54:49,300
Gubite se odavde, dečki.

723
00:55:05,320 --> 00:55:06,120
Tip, postavi to.

724
00:55:06,120 --> 00:55:06,760
Postavi to.

725
00:55:10,840 --> 00:55:12,200
Uguraj, uguraj.

726
00:55:13,080 --> 00:55:13,800
Izvan ograde.

727
00:55:13,800 --> 00:55:14,600
Izvan ograde.

728
00:55:23,080 --> 00:55:24,080
Dobro, Patty.

729
00:55:24,080 --> 00:55:25,120
Dobro. Još trideset.

730
00:55:25,120 --> 00:55:25,680
Idemo.

731
00:55:25,680 --> 00:55:26,480
Drži taj tempo.

732
00:55:26,480 --> 00:55:27,400
Drži taj tempo.

733
00:55:27,400 --> 00:55:28,840
Ritam, ritam, ritam.

734
00:55:29,160 --> 00:55:30,000
Lijepo, Patty.

735
00:55:30,000 --> 00:55:30,990
Lijepo. Nastavi raditi.

736
00:55:31,140 --> 00:55:32,100
T. Zeleni.

737
00:55:32,260 --> 00:55:32,820
zelena.

738
00:55:36,740 --> 00:55:37,780
Vau, vau, vau.

739
00:55:37,780 --> 00:55:38,180
Pogladiti.

740
00:55:44,980 --> 00:55:46,020
Oh, vau.

741
00:55:47,700 --> 00:55:48,740
Pat i James.

742
00:55:49,940 --> 00:55:52,260
Čovjek i mit nemaju vrijednost.

743
00:55:53,060 --> 00:55:54,820
Kako ste, svi? Drago mi je da te vidim.

744
00:55:55,060 --> 00:55:56,020
Hej, požuri.

745
00:55:58,590 --> 00:56:00,710
Dakle, mala promjena u planovima.

746
00:56:00,710 --> 00:56:07,030
Smeta li vam da kratko poslovno porazgovaramo u chatu ispred grada? Što

747
00:56:07,030 --> 00:56:11,150
vrsta promjene? Natjecateljska komisija me suspendirala.

748
00:56:11,310 --> 00:56:14,710
Naporno radimo na poništenju presude, ali u

749
00:56:14,710 --> 00:56:17,550
u međuvremenu, samo trebamo promijeniti mjesto.

750
00:56:19,550 --> 00:56:24,540
Jesi li osjetio sve do ovdje što da mi kažeš ovo? Želite biti pametni

751
00:56:24,540 --> 00:56:24,900
pronaći.

752
00:56:25,060 --> 00:56:27,540
Yo, kakva je razlika? Borba je borba.

753
00:56:27,700 --> 00:56:29,460
Bit će ista pravila, Pat.

754
00:56:29,460 --> 00:56:34,100
Osim što nije prvenstvo pod jednom zastavom, što je naša prednost

755
00:56:34,100 --> 00:56:34,740
mnogo načina.

756
00:56:34,900 --> 00:56:36,340
To nije ono za što sam se prijavio.

757
00:56:38,980 --> 00:56:40,500
Hej, hajde, Patton.

758
00:56:40,980 --> 00:56:45,620
Svi želimo da se ova borba dogodi, zar ne? Slušaj, Patton, prijatelju,

759
00:56:51,210 --> 00:57:00,090
Ako se ne možete boriti, jedna promjena, svejedno morate platiti onome tko se skriva iza

760
00:57:00,090 --> 00:57:04,170
ugovor, ha? Hej, pusti me.

761
00:57:04,810 --> 00:57:08,570
Da te pitam nešto, čovjek čovjeku.

762
00:57:11,610 --> 00:57:13,370
Kakav si ti?

763
00:57:25,140 --> 00:57:28,420
Ja sam od onih koji su te nokautirali u šest sekundi.

764
00:57:28,740 --> 00:57:30,020
Sjećaš li se toga? C.

765
00:57:34,580 --> 00:57:38,580
Kladim se da si taj trenutak shvatio kao da ti je to bila najveća uspomena u životu, ha?

766
00:57:43,660 --> 00:57:44,620
Dobrodošao natrag, Pat.

767
00:57:46,780 --> 00:57:47,740
Vidim te,

768
00:58:08,230 --> 00:58:14,790
mama Što više volite, zalazak ili izlazak sunca? Izlazak sunca.

769
00:58:15,270 --> 00:58:19,350
Deli. Za dostavu sushija? Za Maddie James.

770
00:58:19,350 --> 00:58:21,430
Je li Maddie James naručila sushi?

771
00:58:24,950 --> 00:58:26,310
Dobar dan u školi? Da.

772
00:58:26,310 --> 00:58:27,190
Imamo vašeg favorita.

773
00:58:42,960 --> 00:58:43,440
Gotovo je.

774
00:58:45,440 --> 00:58:47,920
što je Novčana kazna.

775
00:58:53,040 --> 00:58:54,440
Ti ugovori o propovijedanju.

776
00:58:54,440 --> 00:58:55,120
Ne događa se.

777
00:58:59,610 --> 00:59:02,970
Jeste li sigurni? Ozzy.

778
00:59:07,850 --> 00:59:09,290
Tako mi je žao što sam ti lagao.

779
00:59:12,010 --> 00:59:13,290
Neće se ponoviti, obećavam.

780
00:59:17,210 --> 00:59:18,010
ne znam

781
00:59:21,370 --> 00:59:21,930
Obećanje.

782
00:59:30,020 --> 00:59:31,620
Što je s novcem koji su vam platili?

783
00:59:36,340 --> 00:59:36,980
Kuća.

784
00:59:38,820 --> 00:59:48,360
trenutak.

785
01:00:09,230 --> 01:00:10,670
Mogu li sada dobiti svoju ženu? Molim?

786
01:00:17,700 --> 01:00:17,940
Molim.

787
01:01:15,320 --> 01:01:15,640
hej

788
01:01:21,079 --> 01:01:21,800
Došli boriti se?

789
01:01:28,120 --> 01:01:29,400
kako si jesi dobro

790
01:01:34,050 --> 01:01:34,850
Možete se izgubiti.

791
01:01:37,890 --> 01:01:38,610
Sve je u redu.

792
01:01:38,610 --> 01:01:39,330
Svi se gubimo.

793
01:01:41,170 --> 01:01:42,450
Ne shvaćaj.

794
01:01:43,170 --> 01:01:44,610
Možete se izgubiti na ovoj stazi.

795
01:01:49,250 --> 01:01:52,690
kako to misliš Ne čuješ me? Upravo sam to rekao.

796
01:01:53,250 --> 01:01:57,660
Vodim ovo jer barem duboko u sebi znam da to znam.

797
01:01:59,020 --> 01:01:59,900
Tamo je.

798
01:01:59,900 --> 01:02:00,620
I onda jesam.

799
01:02:03,260 --> 01:02:07,020
I što onda? Onda je gore.

800
01:02:15,740 --> 01:02:16,620
You need help?

801
01:02:20,860 --> 01:02:23,110
Da. dobra ideja

802
01:02:23,350 --> 01:02:24,070
Bok, Mal.

803
01:02:24,230 --> 01:02:25,350
dođi Prekasno za to.

804
01:02:25,350 --> 01:02:39,190
Manny želi da njezin ujak dođe na rođendansku zabavu.

805
01:02:43,030 --> 01:02:43,430
Molim.

806
01:02:48,320 --> 01:02:48,920
Ona je tvoja nećakinja.

807
01:02:48,920 --> 01:02:49,840
Čak je i ne poznaješ.

808
01:02:51,120 --> 01:02:53,560
Ne, znam je.

809
01:02:53,560 --> 01:02:57,680
U redu? Da, Nadine mi je pokazala fotografiju.

810
01:03:00,160 --> 01:03:00,960
slatka je.

811
01:03:04,320 --> 01:03:05,520
Učim je surfati.

812
01:03:07,120 --> 01:03:07,880
Sada na jug.

813
01:03:07,880 --> 01:03:08,640
Gdje sam te naučio.

814
01:03:12,400 --> 01:03:13,440
Jebati. Bio si dobar u tome.

815
01:03:15,270 --> 01:03:15,870
Ona je kao ti.

816
01:03:15,870 --> 01:03:16,710
Dobra joj je noga.

817
01:03:19,990 --> 01:03:21,430
Ne daj da joj govorim što da radi.

818
01:03:22,630 --> 01:03:24,070
Samo da sama sve nauči.

819
01:03:33,110 --> 01:03:34,710
Oprosti što sam otišao od tebe.

820
01:03:41,120 --> 01:03:41,600
jesam

821
01:03:52,480 --> 01:03:53,200
u koliko sati?

822
01:03:56,320 --> 01:03:57,280
Ponedjeljak u pet sati,

823
01:04:10,330 --> 01:04:10,730
pas

824
01:04:24,730 --> 01:04:28,090
Tata, dolazi li ujak Maron? Da.

825
01:04:28,090 --> 01:04:29,770
Bit će kao što sam ti obećao.

826
01:04:32,140 --> 01:04:35,100
Oh, tko bi to sada mogao biti?

827
01:04:41,260 --> 01:04:42,060
Hej, ljudi.

828
01:04:42,860 --> 01:04:43,740
Hej, ti, brate.

829
01:04:45,740 --> 01:04:46,539
Hej, ja.

830
01:04:48,540 --> 01:04:49,500
Hvala što ste nas primili.

831
01:04:49,900 --> 01:04:50,620
Maddie.

832
01:04:55,860 --> 01:04:58,260
Dan, ovo je za tebe.

833
01:04:58,740 --> 01:05:00,900
I želim neke stvari u arkadi za tebe.

834
01:05:01,140 --> 01:05:04,580
Koju želite? Voljet ću taj.

835
01:05:06,740 --> 01:05:09,460
ha? Prelijepo, ha?

836
01:05:16,100 --> 01:05:18,740
Imaš nešto na sebi? Ne mogu ostati.

837
01:05:19,380 --> 01:05:23,600
oprosti Kako to misliš ne možeš ostati? kamo ideš Rekao sam ti.

838
01:05:23,760 --> 01:05:26,880
O čemu ti to, dovraga, pričaš? Pratite novosti.

839
01:05:27,520 --> 01:05:28,520
Ne biti poznat.

840
01:05:28,520 --> 01:05:31,400
Što radiš, čovječe? O čemu ti pričaš? sve sam dobro,

841
01:05:31,400 --> 01:05:33,760
brate. Samo imam neke stvari za koje se moram pobrinuti.

842
01:05:34,400 --> 01:05:35,520
Bit će to sjajna noć.

843
01:05:35,520 --> 01:05:40,000
Razgovarat ćemo sutra, a? Aylin? hej

844
01:05:40,240 --> 01:05:41,840
Vratite se na rođendan svoje kćeri.

845
01:05:42,080 --> 01:05:47,040
O čemu ti to, dovraga, pričaš? To je iznenađenje.

846
01:05:47,940 --> 01:05:48,980
što je Veliko iznenađenje.

847
01:05:48,980 --> 01:05:49,940
Što je veliko iznenađenje?

848
01:06:11,780 --> 01:06:14,860
Od koga je ovaj? Oh, dođi, Alane.

849
01:06:26,620 --> 01:06:29,259
ha? Tata.

850
01:06:30,220 --> 01:06:31,180
ja sam bogat,

851
01:06:34,460 --> 01:06:43,560
dama. Što se događa? Jesi li znao za ovo? ha? Kao, gdje

852
01:06:43,560 --> 01:06:46,240
dovraga je li dobio novac? Nije mu suđeno da se bori.

853
01:06:46,720 --> 01:06:49,840
Liječnik je rekao da treba pričekati pet mjeseci zbog otekline.

854
01:06:50,160 --> 01:06:51,640
Neće slušati.

855
01:06:51,640 --> 01:06:54,560
Uzorak. Dao je gotovinu, pa je rekao da.

856
01:07:00,800 --> 01:07:02,720
Opet će se boriti protiv Xaviera.

857
01:07:13,530 --> 01:07:14,730
Kada? Večeras.

858
01:07:15,850 --> 01:07:18,890
Večeras? Cijena karte je 10.000 dolara.

859
01:07:18,890 --> 01:07:20,050
Gdje d.

860
01:07:20,050 --> 01:07:24,010
Gdje se, dovraga, bori? Pomoć.

861
01:07:56,670 --> 01:07:56,910
To.

862
01:08:28,360 --> 01:08:30,400
Hej, i ovo je dvoznamenkasto brzo.

863
01:08:30,400 --> 01:08:33,800
U redu. Nosite ga neko vrijeme i dajte ovim ljudima predstavu.

864
01:08:34,440 --> 01:08:35,800
Platio sam dovoljno novca za to.

865
01:08:36,920 --> 01:08:37,480
I kada.

866
01:08:37,480 --> 01:08:42,720
Kad završiš, bi li napravio jedan od onih okretnih udaraca nogama? vrtoglava

867
01:08:42,720 --> 01:08:45,880
udarci, ha? Oh, to će postati viralno.

868
01:08:47,729 --> 01:08:47,969
To.

869
01:09:28,540 --> 01:09:29,059
Dobar pogodak.

870
01:09:29,059 --> 01:09:29,740
Dobar dečko.

871
01:09:31,260 --> 01:09:32,940
Ovo je sve što imaš? Hajde, čovječe.

872
01:09:37,900 --> 01:09:40,230
Prelijepa. hajde

873
01:09:40,390 --> 01:09:40,990
ustani.

874
01:09:40,990 --> 01:09:41,510
ustani.

875
01:09:45,910 --> 01:09:46,630
Hej, hej.

876
01:09:53,510 --> 01:09:54,150
hajde

877
01:09:54,870 --> 01:09:55,510
Skini se.

878
01:10:07,250 --> 01:10:07,770
tako je.

879
01:10:07,770 --> 01:10:10,370
Lijepo. Sutra ga možeš uzeti.

880
01:10:18,610 --> 01:10:19,330
Oh, čovječe.

881
01:10:19,730 --> 01:10:20,370
hajde

882
01:11:05,260 --> 01:11:06,540
Držite ga na F strani.

883
01:11:29,650 --> 01:11:30,050
hajde

884
01:11:53,740 --> 01:11:54,540
Hajde dinje.

885
01:11:55,660 --> 01:11:56,140
hajde

886
01:11:56,140 --> 01:11:56,940
Da. Da.

887
01:11:56,940 --> 01:11:57,340
br.

888
01:12:02,140 --> 01:12:03,820
Pritisni moj presing.

889
01:12:13,180 --> 01:12:14,140
Ostani iza mene.

890
01:12:14,730 --> 01:12:15,530
Samo to prepusti meni.

891
01:12:26,810 --> 01:12:27,530
Hej dečki.

892
01:12:27,850 --> 01:12:28,450
Hej dečki.

893
01:12:28,450 --> 01:12:29,050
Bili smo tu malo kasnije.

894
01:12:29,050 --> 01:12:31,130
Nisi baru napravio veliki problem unaprijed.

895
01:12:31,690 --> 01:12:33,130
Prijatelj Barryja i prijatelj Bar.

896
01:12:33,930 --> 01:12:34,490
nisi

897
01:12:41,460 --> 01:12:41,860
Prokletstvo.

898
01:12:45,700 --> 01:12:46,980
Mislio sam da si rekao da se ne možeš boriti.

899
01:12:47,780 --> 01:12:48,820
Dobro rečeno.

900
01:12:48,820 --> 01:12:49,860
Volim se boriti.

901
01:12:49,860 --> 01:12:50,500
Drugačije je.

902
01:12:51,460 --> 01:12:53,860
Ponekad se morate boriti, zar ne? Da.

903
01:12:53,860 --> 01:12:54,820
Ponekad se morate boriti.

904
01:13:00,900 --> 01:13:01,500
Idemo.

905
01:13:01,500 --> 01:13:02,180
Idemo.

906
01:13:14,980 --> 01:13:15,460
ustani.

907
01:13:15,780 --> 01:13:16,660
Ustani, čovječe.

908
01:13:16,820 --> 01:13:17,380
hajde

909
01:13:17,700 --> 01:13:18,580
Sve je gore.

910
01:13:19,060 --> 01:13:19,860
Sve je gore.

911
01:13:19,860 --> 01:13:20,420
ustani.

912
01:13:22,580 --> 01:13:23,340
Hajde, momče.

913
01:13:23,340 --> 01:13:24,100
Dobijte ponudu.

914
01:13:31,710 --> 01:13:31,950
To.

915
01:15:13,830 --> 01:15:14,070
To.

916
01:15:39,660 --> 01:16:05,910
Sage je nedavno izrazio svoju sućut.

917
01:16:05,990 --> 01:16:06,870
oprosti Ne možete.

918
01:16:06,950 --> 01:16:08,070
Da. On je bezobziran moj.

919
01:16:08,070 --> 01:16:08,630
Hvala.

920
01:16:09,430 --> 01:16:10,950
Myon je bio veliki borac.

921
01:16:11,110 --> 01:16:12,150
Bio je dobar čovjek.

922
01:16:13,030 --> 01:16:15,590
Bio je cijenjen u čemu? Zajednica prvenstva.

923
01:16:16,390 --> 01:16:17,190
i ti si

924
01:16:30,720 --> 01:16:30,960
To.

925
01:17:00,970 --> 01:17:01,450
Idemo.

926
01:17:21,780 --> 01:17:22,020
To.

927
01:17:47,310 --> 01:17:47,550
Sa

928
01:18:12,840 --> 01:18:23,320
Sam.

929
01:18:38,370 --> 01:18:38,610
Sa

930
01:19:03,900 --> 01:19:04,380
Dijete.

931
01:19:12,860 --> 01:19:13,980
Dijete. Dijete.

932
01:19:17,980 --> 01:19:18,620
oprosti

933
01:20:20,570 --> 01:20:26,490
Strani. Razgovarajmo o tvojoj neodobrenoj tučnjavi s Melon James.

934
01:20:26,650 --> 01:20:28,170
Neki ljudi kažu da si ti odgovoran.

935
01:20:28,970 --> 01:20:30,010
Ne, ne, čekaj.

936
01:20:31,130 --> 01:20:32,810
Da ti nešto objasnim.

937
01:20:34,330 --> 01:20:36,330
Vidite, Mal i James, on je bio borac.

938
01:20:36,970 --> 01:20:38,250
Želio je revanš.

939
01:20:38,250 --> 01:20:39,690
Potpisao je liječničku izjavu.

940
01:20:40,170 --> 01:20:42,570
I znao je da se radi o neodobrenoj tučnjavi.

941
01:20:42,650 --> 01:20:43,530
Oboje jesmo.

942
01:20:44,730 --> 01:20:47,660
Imaš li kajanja? Naravno da želim.

943
01:20:48,060 --> 01:20:49,660
Nije trebao umrijeti.

944
01:20:50,940 --> 01:20:53,900
Ali ako tražiš nekoga da okriviš, onda uperi prst u njega

945
01:20:54,060 --> 01:20:54,780
magarac Brat.

946
01:20:55,020 --> 01:20:57,500
Vi naravno govorite o Pattonu Jamesu.

947
01:20:57,660 --> 01:20:59,420
Da, Patton James.

948
01:21:00,460 --> 01:21:02,780
Vaš mlađi brat je uskočio umjesto vas.

949
01:21:02,780 --> 01:21:04,380
I upravo je izašao iz bolnice.

950
01:21:06,460 --> 01:21:08,540
Ne bi trebao biti spreman i prihvatiti tu borbu.

951
01:21:10,940 --> 01:21:13,130
Ta je borba bila namijenjena tebi.

952
01:21:51,060 --> 01:21:52,300
Uvijek sam to mislio o borbi.

953
01:21:52,300 --> 01:21:53,300
Stvari su tako glupe.

954
01:21:55,460 --> 01:21:57,940
Ljudi zarađuju na nasilju i boli.

955
01:21:58,740 --> 01:21:59,700
Ne shvaćam.

956
01:22:03,870 --> 01:22:05,230
Ali ne mogu te gledati ovakvog.

957
01:22:07,790 --> 01:22:08,750
Privlači me.

958
01:22:11,390 --> 01:22:12,030
ja znam

959
01:22:16,750 --> 01:22:18,590
Malin je sam donosio odluke.

960
01:22:20,270 --> 01:22:20,790
Borili ste se.

961
01:22:20,790 --> 01:22:21,790
Ne zato što nisam.

962
01:22:23,390 --> 01:22:26,750
Trebamo li mi? Ti nisi odgovoran.

963
01:22:28,760 --> 01:22:29,320
nisi

964
01:22:31,640 --> 01:22:32,920
Ne znam što da radim.

965
01:22:35,640 --> 01:22:36,440
Da, imaš.

966
01:22:41,240 --> 01:22:43,280
Mrzim što ti je to jedini put kroz ovo.

967
01:22:43,280 --> 01:22:46,680
Ali to je tko si ti.

968
01:22:50,840 --> 01:22:51,960
I volim te.

969
01:22:55,090 --> 01:22:59,490
Što to govoriš? Idi učini što trebaš.

970
01:23:00,290 --> 01:23:01,250
Ispraši ga.

971
01:23:03,490 --> 01:23:05,410
A kada završite, vratite nam se.

972
01:23:19,500 --> 01:23:19,740
To.

973
01:24:04,550 --> 01:24:07,510
Imala je 13 godina prije nego što sam pustio Rose ovamo da me gleda kako radim.

974
01:24:10,960 --> 01:24:13,440
Sad kad sam je štitio, mislio sam da će se ozlijediti ili tako nešto.

975
01:24:16,800 --> 01:24:23,400
Samo sam znao od trenutka kada je kročila u ovaj prsten, bez obzira koliko dugo ili

976
01:24:23,400 --> 01:24:30,720
njezina karijera borca bila je kratka, prije ili kasnije završila bi u jednom od

977
01:24:30,720 --> 01:24:32,440
uglove s ručnikom preko ramena.

978
01:24:32,440 --> 01:24:33,440
Baš kao i njezin stari.

979
01:24:36,090 --> 01:24:37,210
Kakav otac, takva kći.

980
01:24:41,370 --> 01:24:44,330
A to bi značilo da je moje vrijeme pri kraju.

981
01:24:47,690 --> 01:24:49,050
Ona je dobra trenerica.

982
01:24:50,970 --> 01:24:52,010
Nisi mogao bolje.

983
01:24:57,530 --> 01:24:58,890
Ona naporno radi s borcima.

984
01:24:59,850 --> 01:25:00,890
Želite li znati zašto?

985
01:25:04,340 --> 01:25:07,220
Zašto? Tako da mogu disati.

986
01:25:09,860 --> 01:25:13,060
Zašto moram disati? Pa možete misliti.

987
01:25:14,900 --> 01:25:18,420
Zašto moram razmišljati? Tako da možete pobijediti.

988
01:25:24,900 --> 01:25:25,860
Odbijte događaj.

989
01:25:28,270 --> 01:25:29,710
Rekao je ne zajamčenom plaćanju.

990
01:25:32,030 --> 01:25:33,270
Jedna borba, nema revanša.

991
01:25:33,270 --> 01:25:34,190
Kad treba sve.

992
01:25:43,069 --> 01:25:51,630
Rose počinje sa svojim borcima u 6 ujutro i očekuje vas 4 km radova na cesti

993
01:25:51,630 --> 01:25:54,600
stići da se privežu.

994
01:25:56,520 --> 01:25:57,320
Nemoj kasniti.

995
01:26:01,800 --> 01:26:02,280
hej

996
01:26:05,320 --> 01:26:05,920
volim te

997
01:26:05,920 --> 01:26:08,680
Sammy. Isključeno.

998
01:26:18,290 --> 01:26:18,530
Sa

999
01:26:43,740 --> 01:26:43,980
To.

1000
01:27:34,800 --> 01:27:35,040
Sa

1001
01:28:20,170 --> 01:28:20,890
Da. Patton.

1002
01:28:20,890 --> 01:28:21,770
Da. Patton.

1003
01:28:22,970 --> 01:28:24,010
Pogledaj pozadi.

1004
01:28:24,170 --> 01:28:26,170
Dame i gospodo, evo ga.

1005
01:28:34,430 --> 01:28:34,670
La.

1006
01:28:51,960 --> 01:29:01,640
Sam.

1007
01:29:21,170 --> 01:29:21,410
Dobro.

1008
01:29:43,500 --> 01:29:46,060
Prije mnogo godina Pattona Jamesa su se bojali.

1009
01:29:46,140 --> 01:29:49,420
Uvjerljivo najopasniji tip u cijelom MMA-u.

1010
01:29:49,580 --> 01:29:54,060
Xavier Grout želi dovršiti neke nedovršene poslove i to ujedno

1011
01:29:54,060 --> 01:29:56,140
vrijeme pokušati vratiti njegovu sliku.

1012
01:29:56,140 --> 01:30:00,980
Nakon što mu je jedno prvenstvo oduzelo titulu zbog opakog ilegalca

1013
01:30:00,980 --> 01:30:03,820
udariti. Večeras se Ratnik bori protiv Generala.

1014
01:30:04,060 --> 01:30:09,600
I sve je u Legacyju, a ne samo u pojasu srednje kategorije.

1015
01:30:09,600 --> 01:30:14,840
Radi se o Growlu koji osvećuje svoj jedini gubitak i Jamesu koji osvećuje svog brata.

1016
01:30:35,170 --> 01:30:36,130
I to me veseli.

1017
01:30:36,130 --> 01:30:36,930
Kao baloni.

1018
01:30:36,930 --> 01:30:37,570
eto što.

1019
01:30:48,210 --> 01:30:51,410
Upravo u tom trenutku mjesec se počeo polako povlačiti iza oblaka.

1020
01:30:59,810 --> 01:31:01,470
U redu, Cards, vrijeme.

1021
01:31:51,740 --> 01:31:52,300
Evo dolazi.

1022
01:31:53,510 --> 01:31:57,430
Za sve vas koji ne znate tko je ovo, upravo ćete pronaći

1023
01:31:57,430 --> 01:31:59,430
van. Ima nevjerojatnu priču.

1024
01:31:59,590 --> 01:32:03,190
U jednom trenutku bio je tip kojeg je trebalo pobijediti u MMA svijetu.

1025
01:32:03,190 --> 01:32:04,910
Zaslužio je šansu za naslov.

1026
01:32:04,910 --> 01:32:08,390
Ali dospio je u zatvor i nikada nije dobio priliku.

1027
01:32:08,710 --> 01:32:09,990
Sve do večeras.

1028
01:32:12,710 --> 01:32:16,910
On je bivši broj jedan u srednjoj kategoriji kao natjecatelj

1029
01:32:16,910 --> 01:32:20,720
Visok 5 stopa i 10 inča, a sve teži 203 funte.

1030
01:32:20,880 --> 01:32:24,320
Trening izvan Sammyjeve teretane i profesionalca je MMA.

1031
01:32:24,880 --> 01:32:28,800
Drži dovoljno da zadrži M rekord od 11 pobjeda i bez poraza.

1032
01:32:28,800 --> 01:32:33,280
S nevjerojatnih 10 završetaka 9 dobrih nokauta.

1033
01:32:33,840 --> 01:32:36,480
Predstavljajući Australiju,

1034
01:32:58,250 --> 01:32:59,689
Patton James Xavier.

1035
01:32:59,689 --> 01:33:01,210
Prizemlje po drugi put.

1036
01:33:01,290 --> 01:33:06,090
S više od desetljeća između, ovi ljuti rivali će se sudariti.

1037
01:33:06,170 --> 01:33:08,170
Težina je konačno gotova.

1038
01:33:09,060 --> 01:33:12,100
Promjena iz mirovine sa šansom koju je ikada dobio.

1039
01:33:12,340 --> 01:33:15,140
Ova borba je sve o iskupljenju.

1040
01:33:15,380 --> 01:33:17,780
Ne, ova borba je o osveti.

1041
01:33:19,620 --> 01:33:23,860
On je bivši 8 puta 1 MMA svjetski prvak u srednjoj kategoriji

1042
01:33:27,380 --> 01:33:28,500
Pas Pas.

1043
01:33:30,020 --> 01:33:40,510
Predstavljajući nove američke države, Senor the Warrior.

1044
01:33:53,150 --> 01:33:55,310
U redu, gospodo, prošli smo pravila.

1045
01:33:55,710 --> 01:33:57,230
Zaštitite se u svakom trenutku.

1046
01:33:57,390 --> 01:33:59,950
Slijedite moje upute, imat ćete čistu borbu.

1047
01:34:00,420 --> 01:34:01,620
Dodirnite rukavice ako želite.

1048
01:34:03,380 --> 01:34:04,460
Oh, čovječe.

1049
01:34:04,460 --> 01:34:06,420
Ne diraju rukavice.

1050
01:34:06,420 --> 01:34:07,780
To sve govori, Mitch.

1051
01:34:08,020 --> 01:34:09,980
Ah, idemo, Briane.

1052
01:34:09,980 --> 01:34:13,540
Za jedno svjetsko MMA prvenstvo srednje kategorije.

1053
01:34:14,020 --> 01:34:17,060
Ovdje smo uživo iz Impact Arene.

1054
01:34:17,140 --> 01:34:22,500
Ovo je meč za svjetski naslov koji je svijet čekao.

1055
01:34:22,660 --> 01:34:24,100
Spreman? Pa, učinimo to.

1056
01:34:26,070 --> 01:34:26,310
Sa

1057
01:34:51,610 --> 01:34:51,850
Da.

1058
01:35:06,970 --> 01:35:07,929
Gubi se odatle.

1059
01:35:11,610 --> 01:35:13,130
Hajde, bježi odatle.

1060
01:35:13,290 --> 01:35:14,530
Izađi, izađi, izađi.

1061
01:35:14,530 --> 01:35:14,970
hajde

1062
01:35:14,970 --> 01:35:16,050
Vrati se.

1063
01:35:16,050 --> 01:35:16,650
hajde

1064
01:35:51,710 --> 01:35:52,830
Lijepo, lijepo.

1065
01:35:57,070 --> 01:35:57,910
To je to, čovječe.

1066
01:35:57,910 --> 01:35:58,510
to je to

1067
01:36:13,000 --> 01:36:14,280
Možeš ti to, dušo.

1068
01:36:14,520 --> 01:36:15,480
Ti to možeš.

1069
01:36:23,000 --> 01:36:23,640
to je to

1070
01:37:44,950 --> 01:37:46,230
Ova runda.

1071
01:37:46,870 --> 01:37:48,310
Skini njegovu.

1072
01:37:49,350 --> 01:37:50,230
Veliki udarci.

1073
01:37:50,230 --> 01:37:55,500
Lame po zemlji u toj zemlji tamo.

1074
01:37:56,220 --> 01:37:57,500
Moram udahnuti.

1075
01:37:57,580 --> 01:37:58,940
Moram malo razmisliti.

1076
01:37:59,180 --> 01:38:00,020
To je bilo zabavno.

1077
01:38:00,020 --> 01:38:00,940
Dobro mi je tamo.

1078
01:38:01,660 --> 01:38:02,540
Je li čvrst?

1079
01:38:06,060 --> 01:38:07,020
Hajde, prijatelju.

1080
01:38:07,180 --> 01:38:08,060
Duboki udisaji.

1081
01:38:10,700 --> 01:38:11,580
To je dječak.

1082
01:38:13,580 --> 01:38:14,300
Evo ga.

1083
01:38:14,700 --> 01:38:15,460
Koristite svoj dah.

1084
01:38:15,460 --> 01:38:16,220
Sekundi van.

1085
01:38:16,300 --> 01:38:19,180
Jeste li spremni? Sa stolice.

1086
01:38:19,420 --> 01:38:20,140
Razbij ga.

1087
01:38:20,220 --> 01:38:21,060
U redu, hajde.

1088
01:38:21,060 --> 01:38:23,420
Napravimo drugu rundu.

1089
01:38:23,420 --> 01:38:26,620
Spremni za početak ovdje u Mighty Impactu.

1090
01:38:27,660 --> 01:38:29,580
Iz Bangkoka, Tajland.

1091
01:38:29,660 --> 01:38:32,300
Spremni smo za drugi krug.

1092
01:38:58,999 --> 01:38:59,720
Uzmi, dušo.

1093
01:39:08,610 --> 01:39:08,850
To.

1094
01:40:05,430 --> 01:40:05,990
Ostani tamo.

1095
01:40:17,030 --> 01:40:18,150
Tvoj je, brate.

1096
01:40:19,910 --> 01:40:20,550
Disati.

1097
01:40:37,120 --> 01:40:37,600
hajde

1098
01:40:37,680 --> 01:40:40,160
Može li se nastaviti boriti? Izađi van.

1099
01:40:40,959 --> 01:40:42,200
Možete čuti gužvu.

1100
01:40:42,200 --> 01:40:42,800
A1.

1101
01:40:50,240 --> 01:40:52,620
Čovjek. Vraća se u ritam.

1102
01:40:56,620 --> 01:40:57,260
Disati.

1103
01:41:00,300 --> 01:41:01,580
Gledajte kako dolaze prvi.

1104
01:41:02,540 --> 01:41:04,140
Pokušavam ih vratiti susjedu.

1105
01:41:05,900 --> 01:41:09,660
Zašto moram disati? Pa možete misliti.

1106
01:41:12,220 --> 01:41:16,060
Zašto moram razmišljati? reci da.

1107
01:41:16,060 --> 01:41:16,320
Trebamo.

1108
01:41:18,710 --> 01:41:20,070
Zašto ne bismo tako naporno trenirali.

1109
01:41:30,870 --> 01:41:34,550
Dobio si ovo za svog brata.

1110
01:42:19,840 --> 01:42:20,720
Ustanite iz kreveta.

1111
01:42:45,050 --> 01:42:46,130
Nađi kutove, čovječe.

1112
01:42:46,130 --> 01:42:46,730
hajde

1113
01:42:56,090 --> 01:43:00,820
Što je to? Idi na.

1114
01:43:00,980 --> 01:43:02,100
To je bilo namjerno.

1115
01:43:03,300 --> 01:43:05,620
Što, čovječe? Ne, ne.

1116
01:43:21,060 --> 01:43:22,660
Jesi li dobro? Da, on je.

1117
01:43:23,780 --> 01:43:24,600
Nisam pitao.

1118
01:43:24,750 --> 01:43:25,390
Sada sam dobro.

1119
01:43:25,630 --> 01:43:26,830
Fino. dobro si Da, da.

1120
01:43:26,830 --> 01:43:27,150
U redu.

1121
01:43:27,150 --> 01:43:34,270
Dat ću ti jednu minutu, u redu? Pat, vidiš li uopće? br.

1122
01:43:36,350 --> 01:43:36,990
što si ti

1123
01:43:37,310 --> 01:43:42,030
Što želiš učiniti? Suočimo se s tim.

1124
01:43:43,950 --> 01:43:44,990
Idemo.

1125
01:43:45,470 --> 01:43:46,830
Ponekad se jednostavno moraš boriti.

1126
01:43:48,190 --> 01:43:49,470
Pustio si.

1127
01:43:51,400 --> 01:43:53,960
Pat mora biti kompromitiran.

1128
01:43:54,200 --> 01:43:58,480
Izdržao je mnogo velikih hitova i doista je pokazao srce a

1129
01:43:58,480 --> 01:43:59,480
pravi šampion.

1130
01:43:59,480 --> 01:44:05,240
Ali što može učiniti protiv nesavladive sile koja je Xavier Crow?

1131
01:44:17,330 --> 01:44:18,210
Hajde, dušo.

1132
01:44:46,700 --> 01:44:47,140
hajde

1133
01:44:47,140 --> 01:44:47,820
to je to

1134
01:44:53,180 --> 01:44:53,820
Uhvatite ga.

1135
01:44:56,860 --> 01:44:57,900
Uhvati ga, dušo.

1136
01:44:58,060 --> 01:44:58,700
Uhvatite ga.

1137
01:45:01,260 --> 01:45:01,900
hajde

1138
01:45:03,420 --> 01:45:04,380
Da. Opet.

1139
01:45:07,190 --> 01:45:07,670
hajde

1140
01:45:30,070 --> 01:45:31,590
James je učinio.

1141
01:46:01,770 --> 01:46:02,250
Da.

1142
01:46:10,730 --> 01:46:11,290
Da.

1143
01:46:15,530 --> 01:46:17,130
Da. Da.

1144
01:46:19,050 --> 01:46:22,530
Sp je upravo bio spasitelj.

1145
01:46:22,530 --> 01:46:23,050
utopiti se,

1146
01:46:29,540 --> 01:46:31,940
Ti mali trbosjeku.

1147
01:46:33,780 --> 01:46:34,900
Rekao sam ti, sine.

1148
01:46:35,060 --> 01:46:36,500
rekla sam ti.

1149
01:46:36,660 --> 01:46:37,620
rekla sam ti.

1150
01:46:37,780 --> 01:46:39,780
Ti si svjetski prvak.

1151
01:46:45,220 --> 01:46:48,300
Dame i gospodo, vaš sudac, gosp.

1152
01:46:48,300 --> 01:46:51,150
Hurd Dane ima sve za ovo natjecanje.

1153
01:46:51,150 --> 01:46:57,910
Nakon 4 minute i 7 sekundi u trećem krugu za svoje pobjednike

1154
01:46:57,910 --> 01:46:58,590
tehničkog

1155
01:47:01,870 --> 01:47:12,590
i New Underspear Time 1 MMA prvak svijeta u srednjoj kategoriji.

1156
01:47:13,710 --> 01:47:14,430
I sada.

1157
01:47:14,910 --> 01:47:17,420
Disati. Milijunski povrat.

1158
01:47:41,750 --> 01:47:42,470
Rekao sam ti nešto.

1159
01:47:55,350 --> 01:47:56,950
Dolazim kući, dušo.

1160
01:47:57,670 --> 01:47:58,790
dolazim kući.

1161
01:48:00,230 --> 01:48:01,110
volim te

1162
01:48:06,720 --> 01:48:06,960
To.