1
00:00:41,916 --> 00:00:44,334
今行ってる。

2
00:00:55,513 --> 00:00:56,805
ねえ、お母さん。

3
00:01:12,197 --> 00:01:15,407
彼はどれくらいの長さか話しましたか
滞在しますか？いいえ、私は彼に尋ねませんでした。

4
00:01:15,492 --> 00:01:18,077
彼に考えてほしくなかった
それはオプションでした。

5
00:01:18,161 --> 00:01:22,581
私に関する限り、彼を見つけます
お金があれば、彼は出発できる。

6
00:01:28,505 --> 00:01:32,007
乾杯が完了しました。
うん。知っている。

7
00:01:36,012 --> 00:01:39,515
あなたは望んでいないと思います
朝食は？ありがとう、いいえ。

8
00:01:45,230 --> 00:01:46,480
パンが古くなってしまいます。

9
00:01:54,948 --> 00:01:56,156
なぜここにいるのですか？

10
00:01:59,452 --> 00:02:01,578
それが普通のことだから
人々はそうします、ノーマ、

11
00:02:02,038 --> 00:02:05,332
彼らが仕事を失ったとき、そして彼らは
お金も居場所もない。

12
00:02:05,416 --> 00:02:06,458
彼らは家に帰ります。

13
00:02:08,044 --> 00:02:10,629
ほとんどの普通の母親ですが、
家を州外に移さないでください

14
00:02:10,713 --> 00:02:12,464
そしてそれを隠そうとする
自分たちの息子から。

15
00:02:15,051 --> 00:02:16,385
クリームがなくなりました。

16
00:02:38,658 --> 00:02:40,742
おい。
おい。

17
00:02:41,828 --> 00:02:45,330
それで先日の夜、なぜあなたは
そんなに早くパーティーを抜け出すの？

18
00:02:45,415 --> 00:02:46,915
あなたは何処に行きましたか？
誰かと付き合ってるの？

19
00:02:47,167 --> 00:02:49,418
嘘をつきたい
あなたに「はい」と言ってください。

20
00:02:50,044 --> 00:02:53,547
でも実は歴史の本を手に入れたんです
車から降りて家に帰って…

21
00:02:53,631 --> 00:02:57,134
そしておそらく勉強したでしょう。
よかったね。

22
00:02:58,094 --> 00:03:00,679
私は勉強が嫌いです。
必要悪。

23
00:03:00,763 --> 00:03:01,763
うん。

24
00:03:04,434 --> 00:03:07,102
実際に勉強したいのですか
歴史のテストに一緒に行きますか？

25
00:03:07,562 --> 00:03:11,523
つまり、これはパーティーに行かないでください
時間。本当に助けてもらえました。

26
00:03:12,275 --> 00:03:14,943
ああ、なんてことだ、あの人
完全に無駄にしなければなりません。

27
00:03:19,657 --> 00:03:20,782
それは私の父の車です。

28
00:03:37,717 --> 00:03:40,886
お父さん！お父さん！
さあ、やらせてください。

29
00:03:41,429 --> 00:03:42,846
急いで！

30
00:04:13,336 --> 00:04:14,878
うん。いいえ。
車が出てきました。

31
00:04:21,344 --> 00:04:25,389
名前はジェリー・マーティンです。彼は
道路沿いに倉庫を所有している。

32
00:04:25,556 --> 00:04:29,768
誰かが放火したようだ
そこに。彼はその中に閉じ込められてしまった。

33
00:04:30,019 --> 00:04:33,188
ちょっと待って、誰かのことを言ってるのね
意図的に彼の倉庫に火を放ったのか？

34
00:04:33,273 --> 00:04:34,731
それはひどいですね。

35
00:04:37,944 --> 00:04:39,569
はい、その通りです。
ひどいですね。

36
00:04:39,696 --> 00:04:42,030
シェリフ！何かがある
ここであなたは見る必要があります。

37
00:04:53,459 --> 00:04:55,210
興味深い朝
ホワイト・パイン・ベイにある。

38
00:04:56,963 --> 00:05:00,465
燃え尽きた男が車で車に突っ込む
新しいホテルの前に溝がありますか？

39
00:05:00,717 --> 00:05:02,009
なんと失礼なことでしょう。

40
00:05:04,721 --> 00:05:07,264
ご存知のように、それは本当に素晴らしいものです
あなたがここで選んだ街、ノーマ、

41
00:05:07,390 --> 00:05:11,059
新しい生活を始めるために
知っていますか？ノーマと呼ぶのはやめてください。

42
00:05:16,149 --> 00:05:17,733
そして、もしあなたがここに残るなら
ここで、あなたは参加するつもりです。

43
00:05:19,569 --> 00:05:21,737
まったく新しいベッドリネンを注文しました。
彼らは迎えに行く準備ができています。

44
00:05:21,821 --> 00:05:23,113
迎えに行くよ
車のキー。

45
00:05:24,741 --> 00:05:27,409
ベイツさん！ここに来てもらえますか？

46
00:05:36,919 --> 00:05:38,170
はい、それだけです。

47
00:05:42,633 --> 00:05:45,844
これは、ええと...これはキース・サマーズのものです
トラック。かつてこの場所を所有していました。

48
00:05:46,804 --> 00:05:49,765
彼はここ数年家に帰っていない
夜のこと。彼を見たことがありますか？

49
00:05:49,849 --> 00:05:51,016
いいえ、そうではありません。

50
00:05:53,603 --> 00:05:55,771
なぜ彼は
彼のトラックをここに置いていきますか？

51
00:05:56,481 --> 00:05:58,607
まあ、そういうことです
私たちは疑問に思っています。

52
00:06:01,361 --> 00:06:03,153
よし、みんなを集めよう
トラックでここへ。

53
00:06:03,279 --> 00:06:04,780
森の中を探索するよ
ここの家の裏にあります。

54
00:06:04,864 --> 00:06:06,448
よし。さあ行こう。

55
00:06:12,413 --> 00:06:13,789
まあ、頑張ってね
すべてと一緒に。

56
00:06:22,840 --> 00:06:26,343
そこで詩を選んでもらいたいのですが
これらの古典的な詩人の一人から

57
00:06:26,427 --> 00:06:31,139
そしてその理由についてプレゼンテーションを準備します
詩は今日の世界でも重要です。

58
00:06:31,516 --> 00:06:34,768
さて、これはパートナーの任務なので、
誰と一緒に仕事をするかを考えてほしい。

59
00:06:38,648 --> 00:06:40,690
おい。
私と一緒にこれをやりたいですか？

60
00:06:42,568 --> 00:06:46,071
はい、わかりました。
良い。明日会えます。

61
00:06:46,489 --> 00:06:47,531
いいね。

62
00:06:48,950 --> 00:06:51,034
あなたはモーテルに住んでいますよね？
あなたの所へ行きます。

63
00:06:51,411 --> 00:06:54,579
ああ、まあ、そうすべきかもしれません...
00. 行きます。

64
00:07:25,862 --> 00:07:28,822
戻ってあなたと話してください
お母さん、大丈夫？彼女にはあなたが必要です。

65
00:07:28,906 --> 00:07:30,365
わかった？
わかった。

66
00:07:35,621 --> 00:07:37,372
それで、なぜここにいるのですか？

67
00:07:38,166 --> 00:07:40,208
なんだか気分が悪くなっただけです
ブラッドリーの父親に起こった。

68
00:07:40,710 --> 00:07:42,043
そして私もそこにいました。
はい、わかっています。

69
00:07:44,422 --> 00:07:46,798
そうですね、ただあげたかっただけです
彼女はこれ。彼女にあげます。

70
00:07:48,885 --> 00:07:51,553
素晴らしい。はい、わかりました。はい、ありがとう。

71
00:08:20,583 --> 00:08:22,751
一体何だ
見ていますか？

72
00:08:31,552 --> 00:08:36,431
ごめんなさい、おい。私の上司
今日ひどい事故に遭いました。

73
00:08:37,725 --> 00:08:42,812
彼はひどい火傷を負った。
彼は昏睡状態にある。

74
00:08:46,943 --> 00:08:49,110
おそらく間に合わないでしょう。

75
00:08:49,779 --> 00:08:53,532
ここに引っ越してきたばかりなのですが、
でもそれは違いますよ、おい。

76
00:08:53,908 --> 00:08:55,575
いいえ、そうではありません。

77
00:08:59,038 --> 00:09:00,121
彼はいい人だった。

78
00:09:02,291 --> 00:09:04,125
さあ、行きましょう。
ほら、手に入れたよ。

79
00:09:07,505 --> 00:09:08,922
ありがとう、可愛い子。

80
00:09:12,677 --> 00:09:16,930
おい、こんな町で、
一体、そんな金もらえるの？

81
00:09:32,613 --> 00:09:35,615
夕方、ノルマ。聞いて、
馬鹿げた。これでは耐えられない。

82
00:09:35,700 --> 00:09:38,743
そうではありません。あなたは来ないでしょう
こんな夜中に帰宅。

83
00:09:38,828 --> 00:09:42,581
わかった？を構築しようとしています
私とノーマンにとってここでの生活。

84
00:09:42,665 --> 00:09:44,791
あなたはそうなるつもりはない
これをめちゃくちゃにする。

85
00:09:46,002 --> 00:09:49,588
分かりました、いいですか？私はで育ちました
あなたと一緒の家、覚えていますか？

86
00:09:51,674 --> 00:09:54,509
それはいつもあなたそのものだった
ノーマンのためにやろうとしている。

87
00:09:54,594 --> 00:09:57,512
ノーマンはいい子だよ。
彼は良い息子だ。

88
00:09:58,264 --> 00:10:00,890
ディラン、お願いします
それをお皿に置きますか？

89
00:10:02,351 --> 00:10:03,768
まあ、愚かな、あなたが知っている、

90
00:10:03,853 --> 00:10:07,105
少しイライラさせてしまったらごめんなさい
あなたが私の父を追い払った後、あなたと一緒に

91
00:10:07,189 --> 00:10:08,732
歩き回ることで
ノーマンの父親と一緒に。

92
00:10:08,816 --> 00:10:10,650
私は歩き回っていませんでした。
それは私のせいではありませんでした。

93
00:10:10,735 --> 00:10:12,736
私は17歳でした
あなたのお父さんに会ったとき。

94
00:10:12,820 --> 00:10:14,154
全く分からなかった
私が何をしていたか。

95
00:10:14,196 --> 00:10:16,531
私はサムに会い、恋に落ちました。そうそう？

96
00:10:17,825 --> 00:10:18,867
どうだった？
あなたのために運動しますか？

97
00:10:20,328 --> 00:10:21,369
あなたが嫌い​​です。

98
00:10:22,371 --> 00:10:25,206
あなたが嫌い​​です。あなたは一度も持ったことがない
私へのほんの少しの優しさ。

99
00:10:25,291 --> 00:10:27,959
そうですね、ちょっとごめんなさい
お茶会に参加するのは少し難しい

100
00:10:28,044 --> 00:10:29,044
あなたとノーマンと一緒に。

101
00:10:29,128 --> 00:10:30,962
あなたは何について話しているのですか？
なんのお茶会？

102
00:10:31,047 --> 00:10:33,715
彼は私のことが好きです。彼はただ
私が好きだから、仲が良いです。

103
00:10:34,091 --> 00:10:37,594
それが間の通常の取り決めです
母親と息子、こんなくだらないことじゃない。

104
00:10:41,349 --> 00:10:43,642
どうやって手に入れましたか
このお金全部、ノーマ？

105
00:10:44,894 --> 00:10:46,978
どうやってモーテルを買ったのですか
そして新しい車は？

106
00:10:49,190 --> 00:10:51,024
私たちは一銭も持っていません
私たちの人生の中で、いいですか？

107
00:10:51,108 --> 00:10:54,194
ずっと気になっていたのですが
意識があった時からお金。

108
00:10:54,612 --> 00:10:56,029
それはどうしたのですか、
え？

109
00:10:57,490 --> 00:11:01,910
サムの保険証書。彼は売った
保険も入っていて、彼は十分にカバーされていました。

110
00:11:03,996 --> 00:11:05,080
そうですね、そうだと思います。

111
00:11:10,086 --> 00:11:11,169
おやすみ、ノーマ。

112
00:11:13,422 --> 00:11:16,925
ノーマと呼ぶのはやめてください。
私はあなたのお母さんです！

113
00:11:24,850 --> 00:11:28,353
すべてのコーナーを取得し、
エッジ。私たちは大丈夫だと思います。

114
00:11:29,188 --> 00:11:32,774
彼らは彼の車がそうではないことを発見したからです
つまり、彼らは必然的に...

115
00:11:34,026 --> 00:11:36,194
あなたたち二人は決して得しないでしょうか
お互いに飽きましたか？

116
00:11:44,120 --> 00:11:45,328
これらは良いですね。

117
00:11:49,583 --> 00:11:52,502
分かった、ギャング、クールだよ。
あなたのスワイファリングを止めないでください。

118
00:11:58,426 --> 00:11:59,467
こんにちは。

119
00:11:59,927 --> 00:12:01,803
私は勉強するためにここにいます
ノーマンと一緒に。

120
00:12:04,974 --> 00:12:07,100
おい、ノーマン、そこにいるよ
女の子があなたのためにここにいます。

121
00:12:09,437 --> 00:12:10,478
入ってください。

122
00:12:14,150 --> 00:12:15,150
こんにちは、ノーマン。

123
00:12:17,862 --> 00:12:19,154
ああ、やあ、エマ。

124
00:12:19,739 --> 00:12:21,448
これは私の母です。
ああ、エマ。

125
00:12:21,991 --> 00:12:25,076
私たちは一緒に言語芸術プロジェクトを行っています
学校で。伝えるのを忘れていたようです。

126
00:12:25,161 --> 00:12:26,161
私はディランです。

127
00:12:26,746 --> 00:12:29,080
まあ、それなら大丈夫です。
さあ、入ってください。

128
00:12:29,165 --> 00:12:31,207
お会いできてうれしいです。
あなたも。

129
00:12:31,584 --> 00:12:32,917
エマ、どこに住んでるの？

130
00:12:33,002 --> 00:12:34,753
私の父はお店を持っています
村で。

131
00:12:34,837 --> 00:12:36,755
私たちが住んでいるのは
その上のスペース。

132
00:12:36,839 --> 00:12:39,090
私たちは詩に行き着いたでしょうか
まだ？あなたの姓は何ですか?

133
00:12:39,216 --> 00:12:42,051
デコディ。いいえ、でもいくつか持ってきました
本。 「デコディ。」 それはイタリア語ですか？

134
00:12:42,386 --> 00:12:46,389
いいえ、いいえ、そうではありません。私たちは
実はイギリスから。

135
00:12:46,474 --> 00:12:50,351
ねえ、ママ、えっと、あなたはしませんでしたか...しませんでしたか？
スーパーに行く必要がありますか？

136
00:12:50,436 --> 00:12:51,811
さあ、座ってください。
そのリストはありますか？

137
00:12:51,896 --> 00:12:54,105
席に着いてください。
いいえ、まだできていません。

138
00:12:54,732 --> 00:12:57,859
それで、どれくらいやってるの、えー、
ここにどれくらい住んでいますか？

139
00:12:58,402 --> 00:13:01,362
5年くらいかな。私の父は
マンチェスターの教授。

140
00:13:01,614 --> 00:13:03,948
彼は教授だったんですか？
うん。でも...

141
00:13:04,241 --> 00:13:06,493
彼はただ時間を過ごしたかったのです
私の世話に集中して、

142
00:13:06,577 --> 00:13:08,912
それで彼は引退した
そしてお店をオープンしました。

143
00:13:09,872 --> 00:13:11,289
そして、大丈夫ですか？

144
00:13:11,999 --> 00:13:14,959
ああ、これ？
うん。私のペットです。

145
00:13:16,128 --> 00:13:19,672
どこにでも持っていきます。
私はCFを持っています。

146
00:13:20,216 --> 00:13:22,175
お母さん。
うーん。

147
00:13:22,551 --> 00:13:26,638
聞いたことはあるけど、
それが何なのか、正確にはわかりません。

148
00:13:26,722 --> 00:13:27,806
わからない。

149
00:13:27,890 --> 00:13:32,143
嚢胞性線維症は、
肺はこの濃厚な粘液を大量に生成し、

150
00:13:32,228 --> 00:13:33,645
そしてそれはそれを実現します
本当に呼吸が難しい。

151
00:13:34,021 --> 00:13:35,772
まあ、そうする人もいるだろう
不可能だと言う。

152
00:13:36,607 --> 00:13:39,317
私はリストに載っています
肺移植、

153
00:13:39,652 --> 00:13:41,945
でもそれは来る
独自の悪魔とともに、

154
00:13:42,071 --> 00:13:45,949
そして私がいつか得られるかどうかは神のみぞ知る
時間内に1つ。そうですね、そうなることを願っています。

155
00:13:50,496 --> 00:13:52,413
あなたの人生は何ですか
エマ、期待してる？

156
00:13:53,457 --> 00:13:56,793
たぶん27歳。
うーん。

157
00:14:03,759 --> 00:14:04,759
ふーむ。

158
00:14:06,220 --> 00:14:08,805
さて、二人で行きませんか
上の階で、宿題をしますか？

159
00:14:08,931 --> 00:14:11,850
そして、もしそうなら私に知らせてください
お腹が空く。うん。

160
00:14:22,820 --> 00:14:27,031
彼女はそれを受け入れなければならないと思いますか
彼らがイチャイチャしているときに彼女の鼻から何かが出ましたか？

161
00:14:33,455 --> 00:14:35,164
これはどうでしょうか？
タイガー。

162
00:14:39,044 --> 00:14:40,587
古典的ですね。

163
00:14:42,631 --> 00:14:46,634
「タイガー、タイガー、燃え盛る」
夜の森で、

164
00:14:47,386 --> 00:14:49,220
「なんて不滅の手や目なんだろう

165
00:14:49,305 --> 00:14:51,639
「あなたをフレームに入れることができます
恐ろしい対称性？」

166
00:14:53,392 --> 00:14:54,392
そしてそれは何を意味するのでしょうか？

167
00:14:57,813 --> 00:15:01,482
それは、神がどのようにしてそれを作ることができるかということです。
世界中にあるこの美しいものすべて、

168
00:15:01,567 --> 00:15:03,651
物も作る
それは怖くて邪悪なことですか？

169
00:15:05,529 --> 00:15:09,532
それはうまくいくかもしれない。でそれについて話すことができます
現代の有名な殺人犯の言葉、

170
00:15:09,700 --> 00:15:13,202
O.J.チャールズ・マンソンとか。

171
00:15:16,957 --> 00:15:19,334
「ハンマーは何ですか？
なんの連鎖？

172
00:15:19,919 --> 00:15:21,753
「どこの炉で
あなたの脳はそうでしたか？

173
00:15:22,713 --> 00:15:24,923
「金床は何ですか？
なんという恐怖を掴むのか

174
00:15:25,716 --> 00:15:28,009
「あえてそれは致命的だ
恐怖のクラスプ？」

175
00:15:33,557 --> 00:15:36,017
これは何ですか？
ああ、何もないよ。

176
00:15:36,101 --> 00:15:37,518
気にしません。

177
00:15:43,609 --> 00:15:45,401
うわー、これらの写真
素晴らしいです。

178
00:15:47,613 --> 00:15:50,740
これらはあなたが描きましたか？いいえ、いいえ、私は
モーテルの一室で見つけた。

179
00:15:50,824 --> 00:15:52,367
何をすればいいのか分かりませんでした
それと一緒に…ああ、お願いします。

180
00:15:52,451 --> 00:15:55,578
マンガをたくさん読んできたので、
これよりもずっと蒸し暑い。

181
00:15:58,374 --> 00:15:59,374
借りてもいいですか？

182
00:16:00,334 --> 00:16:01,334
もちろん。

183
00:16:02,711 --> 00:16:03,753
ありがとう。

184
00:17:00,602 --> 00:17:02,520
こんばんは、紳士諸君。

185
00:17:02,896 --> 00:17:05,314
ローブを着ていてごめんなさい。あなた
寝る準備をしている私を捕まえました。

186
00:17:05,441 --> 00:17:08,943
はい、いくつか聞きたいことがあります
質問。もちろん、もちろん、聞いてください。

187
00:17:12,906 --> 00:17:16,409
先日の朝、私たちがここに出かけたとき、
キース・サマーズを見たことがないと言ってましたね。

188
00:17:16,827 --> 00:17:18,119
はい、その通りです。

189
00:17:19,455 --> 00:17:22,457
しかし、我々には目撃者がいる
ここを車で通り過ぎたのは誰ですか

190
00:17:22,791 --> 00:17:24,250
誰が彼を見たと言いましたか
立っている

191
00:17:24,334 --> 00:17:28,713
ここ、あなたの前庭の芝生の上で
あなたとあなたの息子さんが彼と話していました。

192
00:17:28,797 --> 00:17:30,214
そしてそれは見えました
少し熱くなっています。

193
00:17:31,008 --> 00:17:32,759
そうですね、はい、
つまり、私は...

194
00:17:33,010 --> 00:17:36,345
あなたがそう言ったとは知りませんでした
彼を見たことがあります。最近のことを言っているのだと思いました。

195
00:17:37,139 --> 00:17:40,308
まあ、こう考える人もいるかもしれない
先週のことを最近のことのように。

196
00:17:43,312 --> 00:17:44,312
ええ、そうかもしれない人もいます。

197
00:17:44,605 --> 00:17:45,813
だからあなたは認めているんですね
あなたは彼を見ましたか？

198
00:17:45,898 --> 00:17:49,484
いや、見たことがないとは決して言っていない
彼だから私は何も認めていない。

199
00:17:49,568 --> 00:17:51,736
彼が作ったのか
あなたに対する何らかの脅迫、あるいは...

200
00:17:51,820 --> 00:17:54,447
脅迫？いいえ、もしそうなら、なぜ、
警察に電話していただろう。

201
00:17:54,531 --> 00:17:56,532
彼はそうではなかったから
あなたのことが嬉しすぎる

202
00:17:56,617 --> 00:17:59,160
ワルツを踊りながら彼のものを買う
差し押さえ中の財産。

203
00:17:59,286 --> 00:18:01,412
まあ、ご存知のとおり、私が
この物件を良い価格で購入しました

204
00:18:01,497 --> 00:18:04,457
彼のことで私が有罪になることはほとんどありません
失踪。彼がいなくなった？

205
00:18:05,250 --> 00:18:08,252
を持ち出した覚えはありません
失踪。いや、でもそれを暗示しているんです。

206
00:18:08,337 --> 00:18:10,379
いいえ、信じます
あなたはそれを推測しています。

207
00:18:17,471 --> 00:18:20,973
まあ、それだけです
私が持っている情報なので...

208
00:18:21,183 --> 00:18:22,183
そうですか？

209
00:18:22,267 --> 00:18:24,227
実際には、いいえ。取りたいです
差し支えなければ、周りを見回してください。

210
00:18:24,311 --> 00:18:25,978
実際のところ、私は気にしています。

211
00:18:26,313 --> 00:18:29,690
捜索令状が必要だと思う
そのようなことのためですよね？

212
00:18:29,775 --> 00:18:33,194
つまり、以上のものに基づいています
ただの意味のない会話

213
00:18:33,278 --> 00:18:36,030
私のモーテルで
前の芝生ですよね？

214
00:18:42,079 --> 00:18:44,205
働いたほうがいいよ
私と一緒に、いい？

215
00:18:45,374 --> 00:18:47,625
私はあなたが望む最後の男です
あなたの悪い面で。

216
00:18:50,212 --> 00:18:51,254
わかった。

217
00:19:35,465 --> 00:19:36,799
シェルビー副官？

218
00:19:39,803 --> 00:19:41,888
やあ、君たち
今日はご安全に、ね？

219
00:19:44,766 --> 00:19:49,854
こんにちは、ベイツさん。こんにちは、行きます
先に。手錠をかけます。

220
00:19:50,606 --> 00:19:52,607
そうですね、ロメロです。

221
00:19:53,609 --> 00:19:56,694
それが彼のスタイルなのです、わかりますか？
骨のある犬だから…

222
00:19:56,778 --> 00:19:57,820
私はそれを受け入れません
個人的にすぎる。

223
00:19:58,280 --> 00:20:01,532
はい、言いますが、
そうしないのは少し難しいです。

224
00:20:01,992 --> 00:20:05,620
うん。
申し訳ありません。うーん...

225
00:20:06,955 --> 00:20:11,334
ねえ、一杯買ってあげましょうか？
もしかしたら、善意のしるしとしてコーヒーを飲むのではないだろうか？

226
00:20:13,754 --> 00:20:15,588
もちろん。
うん？

227
00:20:15,672 --> 00:20:16,672
うん。

228
00:20:18,258 --> 00:20:21,344
ノーマンにとってはひどかった
父親を失うこと。そして...

229
00:20:21,637 --> 00:20:25,139
欲しかったのでここに来ました
彼のために石版をきれいにする

230
00:20:25,432 --> 00:20:27,225
少し、ご存知のとおり、
彼が欲しかったのですが...

231
00:20:27,309 --> 00:20:29,143
彼に新しいものをあげたかった
人生。私は彼に希望を与えたかった。

232
00:20:29,436 --> 00:20:31,354
確かに、そうです。
そして...

233
00:20:32,356 --> 00:20:33,481
ただ言ってみましょう...

234
00:20:34,983 --> 00:20:37,401
それは少しわかります
少し妥協した

235
00:20:38,028 --> 00:20:41,656
ブルドッグ保安官のとき
私のポーチに立っている

236
00:20:42,491 --> 00:20:45,660
そして彼はあらゆる種類を作っています
告発の。まず第一に、

237
00:20:45,744 --> 00:20:47,328
えー、公平を期すために、

238
00:20:47,871 --> 00:20:49,789
本当にそうは思わない
彼は告発をしていた。

239
00:20:49,873 --> 00:20:52,792
私はそう思います...いいえ、そう思います
あなたはそれを推測していました。

240
00:20:52,876 --> 00:20:56,045
なんてこった。

241
00:20:56,171 --> 00:20:59,674
さて、またその話に戻ります
また？さて、ロメロ。

242
00:20:59,883 --> 00:21:01,342
彼は成長しました
キース・サマーズと。

243
00:21:01,426 --> 00:21:02,927
彼らは少年時代の友人であり、
知っていますか？

244
00:21:03,011 --> 00:21:07,139
それで彼らは多くの時間を一緒に過ごしました
まったく何もしていないのに、

245
00:21:07,391 --> 00:21:10,059
そしてあなたは近づく
そうやって人々に…

246
00:21:10,519 --> 00:21:14,355
それで、キースの失踪、
これは...彼にとって非常に個人的なものです。

247
00:21:14,982 --> 00:21:16,524
それは理解できます。

248
00:21:17,192 --> 00:21:19,360
おい、副官。見てみましょう
今夜ウッドチャックにいるの？

249
00:21:19,528 --> 00:21:21,612
絶対に、そうしません
見逃してください。そうだね、おい。

250
00:21:21,697 --> 00:21:22,863
よし。

251
00:21:22,948 --> 00:21:25,116
ウッドチャック？どうしたの
地球はウッドチャックですか？

252
00:21:25,200 --> 00:21:29,620
そう、ウッドチャックは、
これは愚かですが、とても楽しいです

253
00:21:29,705 --> 00:21:31,414
地元のお祭りのようなもの。

254
00:21:31,498 --> 00:21:34,875
使用していた時の残りです
伐採の町であること。魅力的ですね。

255
00:21:34,960 --> 00:21:37,503
ええ、いいえ、実際そうです。
そうです。来るべきですよ。

256
00:21:39,881 --> 00:21:45,094
はい、わかりました。私は...するだろう
大好きです。素晴らしい。うーん...

257
00:21:48,724 --> 00:21:51,350
ただ...
本当に無理です...

258
00:21:51,643 --> 00:21:53,227
つまり、
あなたを連れて行けなかった、

259
00:21:53,937 --> 00:21:57,440
ご存知のように、
キース・サマーズのすべてを。

260
00:21:58,400 --> 00:22:01,235
でも、つまり、できるのです
そこで会いましょうね？

261
00:22:01,737 --> 00:22:05,114
なぜなら、つまり、
行きます。

262
00:22:06,074 --> 00:22:07,908
あなたは行くのよ、だから...

263
00:22:09,369 --> 00:22:11,787
ただの考えです。

264
00:22:17,544 --> 00:22:18,544
これはどう見えますか？

265
00:22:19,921 --> 00:22:22,298
何のために？会っています
町のシェルビー副官。

266
00:22:22,382 --> 00:22:24,091
このトップスはこんな感じですか？
私は頑張りすぎますか？

267
00:22:24,968 --> 00:22:26,302
それはによって異なります
あなたが何をしようとしているのか。

268
00:22:26,386 --> 00:22:29,972
ああ、言いたくなかった
あなたはこれ。心配してほしくなかったのです。

269
00:22:33,769 --> 00:22:35,603
警察が来た
昨夜。

270
00:22:36,396 --> 00:22:38,856
どうやら誰かが私たちを見たらしい
外でキース・サマーズと話す

271
00:22:38,940 --> 00:22:41,776
具体的に伝えた後、
警察は私たちが彼を見ていなかったと言いました。

272
00:22:42,069 --> 00:22:44,070
お母さん、それは…
わかっています、それは良くありません。

273
00:22:44,780 --> 00:22:47,865
のために避けたと思う
瞬間ですが、まだ終わっていないと思います。

274
00:22:49,326 --> 00:22:52,328
副官は私たちのことを気に入っているようですが、
だから私は...

275
00:22:52,412 --> 00:22:53,621
行きます
善意の使命で。

276
00:22:53,705 --> 00:22:56,040
あるところで彼と会っています
街のコミュニティイベント。

277
00:22:56,792 --> 00:22:57,833
ふーむ。

278
00:22:59,920 --> 00:23:03,297
ノーマンさん、お願いします。私はただ
やるべきことをやっている。

279
00:23:05,300 --> 00:23:06,759
こっちのほうがいいよ、
そうですか？

280
00:23:18,188 --> 00:23:20,856
主よ、ノーマン、
私はあなたのお母さんです。

281
00:23:23,235 --> 00:23:25,111
変な事じゃないよ
または何か。

282
00:23:34,162 --> 00:23:35,538
あなたは持っていません
そうするために、お母さん。

283
00:23:35,622 --> 00:23:37,790
待って、待って、待って。
何もしてないんです。

284
00:23:37,874 --> 00:23:40,418
街で彼に出会った、そして私は
ちょっと遊びに行くだけだよ。

285
00:23:40,502 --> 00:23:41,794
いいえ、したくないです
あなたは行ってください。

286
00:23:41,878 --> 00:23:43,546
ハニー、
あなたは過剰反応しています。

287
00:23:43,672 --> 00:23:45,214
大丈夫。それはコミュニティの事ですか？はい。

288
00:23:45,298 --> 00:23:46,632
私も一緒に行きます。
いいえ。

289
00:23:46,716 --> 00:23:50,719
そうだね。いいえ、違います。
私と一緒に行きます、そしてあなたはそれを知っています。

290
00:23:52,013 --> 00:23:54,932
大丈夫だよ、ノーマン。
それは何の意味もありません。

291
00:23:55,016 --> 00:23:57,143
実際の私とは違う
彼に興味がある。

292
00:24:01,356 --> 00:24:03,524
あなたはいらない
これを心配すること。

293
00:24:03,775 --> 00:24:07,194
心配しないでほしい
何でも。だからこそ私はこれをやっているのです。

294
00:24:07,696 --> 00:24:09,238
わかりました、お母さん。
わかった？

295
00:24:12,325 --> 00:24:14,118
すべてうまくいくよ。

296
00:24:31,386 --> 00:24:32,678
やあ、ギル。

297
00:24:36,433 --> 00:24:37,725
これは
ディラン・マセット。

298
00:24:38,018 --> 00:24:39,518
彼は私と同じ男だ
についてお話します。

299
00:24:41,062 --> 00:24:42,271
それで、ディラン、

300
00:24:44,399 --> 00:24:45,608
あなたは方法を知っていますか
銃を使うには？

301
00:24:49,070 --> 00:24:50,196
うん。

302
00:24:55,827 --> 00:24:57,828
夕食は何ですか、ハニー？ネジを外します。

303
00:24:58,121 --> 00:25:00,539
そして、私はそれを達成できませんでした。
お母さんが作ってくれました。

304
00:25:02,667 --> 00:25:04,126
クソ。
ビールがなくなってしまった。

305
00:25:09,674 --> 00:25:11,592
どうやら「売春婦」
があなたを呼んでいます。

306
00:25:16,431 --> 00:25:17,598
こんにちは、ノルマ。

307
00:25:18,391 --> 00:25:21,852
はい、配管工に会ったのですが、
新しいトイレの見積書をもらいました。

308
00:25:21,937 --> 00:25:23,646
はい、キッチンにあります。

309
00:25:24,439 --> 00:25:26,148
分かった、分かった、分かった。

310
00:25:27,067 --> 00:25:28,067
はい。

311
00:25:28,193 --> 00:25:30,861
私たちのお母さんに電話をかけないでください
売春婦！もうやめろ！

312
00:25:33,949 --> 00:25:35,616
あなたは何をしますか
やってると思う？

313
00:25:36,117 --> 00:25:37,826
冗談だよ、君は。
ノーマン。

314
00:25:37,911 --> 00:25:39,537
あなたはその雌犬をさせます
あなたを操り人形のように走らせます。

315
00:25:39,621 --> 00:25:41,455
彼女は私を走らせません。
彼女は私のことを気にかけてくれています。

316
00:25:41,665 --> 00:25:44,208
そして彼女は悪い人ではないのですが、
彼女は完璧ではありません！

317
00:25:45,877 --> 00:25:48,003
少なくとも彼女は努力する、
このクソ野郎め！

318
00:25:49,130 --> 00:25:52,216
分からないでしょうね、
ノーマン？彼女はあなたを台無しにしました。

319
00:25:53,802 --> 00:25:56,637
そんなに彼女が嫌いなら、なぜ
一体、ここにいたいの？

320
00:25:56,972 --> 00:25:59,056
持っているから
他に行くところがない！

321
00:26:02,310 --> 00:26:05,813
でも、また私に向かって来ないでください、さもなければ私は
あなたをひどく傷つけるでしょう。わかりますか？

322
00:26:54,946 --> 00:26:56,864
そんなことしないでって言ったのに。

323
00:27:07,083 --> 00:27:08,792
彼女は売春婦ではありません。

324
00:27:42,994 --> 00:27:45,120
頑張ったよ、おい。
あれはすごかったですね。

325
00:27:45,205 --> 00:27:46,580
見てください。

326
00:27:46,665 --> 00:27:50,501
おお！ほら、言ったでしょ、
これは...愚かです。

327
00:27:52,087 --> 00:27:56,256
ご存知のように、理由は 100 万通りあります
なぜキース・サマーズは失踪できたのか。

328
00:27:56,591 --> 00:27:58,717
彼はおそらく横たわっている
どこかの溝の中で

329
00:27:58,802 --> 00:28:01,095
いくつかの結果として
彼が巻き込まれた悪いがらくた。

330
00:28:03,264 --> 00:28:04,431
違法なもの？

331
00:28:05,308 --> 00:28:08,060
彼はそうだったとだけ言っておきましょう
列車事故全般。

332
00:28:10,230 --> 00:28:14,108
ご存知のとおり、私は当時とても大きな期待を抱いていました
私とノーマンのために家を作るためにここに来ました。

333
00:28:15,944 --> 00:28:18,946
そして物事はそのまま続く
起こっていること、奇妙なこと。

334
00:28:21,366 --> 00:28:25,536
こんな感じです、
しかし、それはそうではありません。

335
00:28:29,207 --> 00:28:30,916
ほら、こんなところどこにもないよ。

336
00:28:31,334 --> 00:28:32,793
つまり、
最後までではありません。

337
00:28:33,962 --> 00:28:36,797
これらが何かに気づきましたか
人々は生計のためにやっていますか？

338
00:28:37,132 --> 00:28:40,509
職人技のチーズ、
有機養豚場。

339
00:28:41,010 --> 00:28:45,597
それでも、これらの人々のほとんどは、どういうわけか、
彼らは皆100万ドルの家に住んでいます。

340
00:28:45,682 --> 00:28:47,683
彼らはヨーロッパ車に乗っています。

341
00:28:48,476 --> 00:28:51,270
街、それは造られた
伐採産業については、

342
00:28:51,354 --> 00:28:53,647
でもそれはすべて崩れ去った
ツリーハガーと一緒に。

343
00:28:55,400 --> 00:28:57,443
私はただ言っているだけです
あるということは…

344
00:28:58,820 --> 00:29:04,867
を生み出すにはさまざまな方法があります
経済、そしてそれは必ずしも思った通りになるとは限りません。

345
00:29:08,830 --> 00:29:12,332
でも違法行為は絶対に許せない
ここで悪いことが起こるだろう。

346
00:29:13,251 --> 00:29:17,087
この町の人々は、彼らは取引します
物事を別の方法で、

347
00:29:17,172 --> 00:29:18,964
しかし、それは対処されます。

348
00:29:22,010 --> 00:29:24,011
そしてその男はどうですか
誰が火傷したの？

349
00:29:25,054 --> 00:29:27,389
対処されますよ。
目には目を。

350
00:29:29,058 --> 00:29:30,142
処理されてしまいます。

351
00:29:44,365 --> 00:29:45,574
ノーマン？

352
00:29:51,790 --> 00:29:53,791
いったい何だ
あなたに何が起こりましたか？

353
00:29:54,042 --> 00:29:56,960
ああ、ディランと私はちょうど入ったばかりです
戦い。それは大したことではありません。

354
00:29:57,462 --> 00:29:59,463
それは絶対に大したことです。

355
00:30:00,882 --> 00:30:04,301
あなたの優しい顔を見てください。
これはひどいですね。どうしたの？

356
00:30:04,385 --> 00:30:06,386
私にも分かりません、お母さん。
ただ気が合わないだけなんです。

357
00:30:17,982 --> 00:30:19,566
彼は行かなければならないだろう。

358
00:30:20,985 --> 00:30:24,071
彼は私たちの人生に入ってくることはできない
そしてこのように彼らを混乱させます。

359
00:30:24,364 --> 00:30:25,989
彼は私たちと話すことができません
彼のやり方です。

360
00:30:26,074 --> 00:30:29,076
そして彼はあなたを傷つけることはできません。
私はそれを我慢しません。

361
00:30:29,160 --> 00:30:30,410
私はしません。

362
00:30:31,371 --> 00:30:33,205
もしかしたらそうなるかもしれない
最高のものであってください。

363
00:30:38,837 --> 00:30:40,712
もう少し寝て、
恋人。

364
00:31:54,329 --> 00:31:56,622
ああ、やあ。いいね。
来ましたね。

365
00:31:57,290 --> 00:31:59,166
あなたはそれが重要だと言いました。

366
00:32:00,710 --> 00:32:02,669
なんてクソだ。
顔に何が起こったのですか？

367
00:32:03,087 --> 00:32:06,965
ああ、階段から落ちたんです、
家の前のあの長い階段。

368
00:32:08,468 --> 00:32:10,719
大丈夫。
私に言う必要はありません。

369
00:32:12,472 --> 00:32:13,680
ありがとう。

370
00:32:15,850 --> 00:32:19,519
それで、一体何が起こったのか
ぬいぐるみ？それらは本物ですか？

371
00:32:20,688 --> 00:32:22,230
彼らはかつてそうでした。

372
00:32:22,732 --> 00:32:24,274
私の父がやってます。

373
00:32:24,359 --> 00:32:26,610
彼は最高の剥製師の一人だ
西海岸のアーティスト。

374
00:32:26,694 --> 00:32:29,404
しかし、詰め物については十分です
死んだ動物たち。座って下さい。

375
00:32:31,115 --> 00:32:34,326
少し教えてあげる
本物の生き物についての物語。

376
00:32:36,037 --> 00:32:38,413
からの4人の女の子
順義、中国、

377
00:32:38,498 --> 00:32:42,584
アメリカに来たらそう言われる
不法滞在して家政婦として働いている、

378
00:32:42,710 --> 00:32:45,045
彼らは市民権を得るだろう
7年以内に。

379
00:32:45,463 --> 00:32:47,255
しかし、彼らはそうではありません
メイドになるよ。

380
00:32:47,507 --> 00:32:50,050
彼らはセックスを強要される
毎日違う男と。

381
00:32:50,718 --> 00:32:52,636
そのうちの一人が死ぬ
過剰摂取から。

382
00:32:52,720 --> 00:32:55,180
彼らは他の女の子たちに次のことを強制します
彼女の遺体を丘に運び、

383
00:32:55,264 --> 00:32:58,392
墓を掘ってから埋葬する
彼女は木々の中の小屋のそばにいた。

384
00:33:00,645 --> 00:33:03,105
これはかなりワイルドな話です。
はい、ワイルドですが、まだ終わっていません。

385
00:33:03,189 --> 00:33:06,274
したがって、最終的には、彼らが
サンプリングされて販売されています

386
00:33:06,651 --> 00:33:08,652
一つ一つ
性奴隷制に陥る。

387
00:33:09,779 --> 00:33:10,988
これを見てください。

388
00:33:12,323 --> 00:33:13,949
それがレディフェイスです。

389
00:33:14,200 --> 00:33:16,910
すぐ外に山があるよ
ホワイト・パイン・ベイの。

390
00:33:17,745 --> 00:33:20,247
父が私に見せてくれました
前に。それは本当に存在します。

391
00:33:21,708 --> 00:33:22,749
そして？

392
00:33:23,418 --> 00:33:27,421
誰かがこの少女たちにこんなことをしたのです。
ノーマン、それは証明できるよ。

393
00:33:29,090 --> 00:33:31,425
私たちはその場所を見つけることができます
そしてお墓を発見。

394
00:33:33,052 --> 00:33:34,928
そうすれば分かるよ
それが本物かどうか。

395
00:33:39,767 --> 00:33:41,768
これですべてです
少し独特です。

396
00:33:45,398 --> 00:33:46,440
いいえ。

397
00:33:47,734 --> 00:33:49,151
何が特異なのか知っていますか？

398
00:33:51,029 --> 00:33:53,447
17歳の少年が使っている
「独特」という言葉。

399
00:34:12,383 --> 00:34:13,717
それで入ってるの？

400
00:35:17,824 --> 00:35:21,701
何してるの？
真夜中です。

401
00:35:23,663 --> 00:35:28,375
カクテルを飲みながら聴くだけで
前のオーナーの古い音楽の一部。

402
00:35:32,213 --> 00:35:33,213
あなた？

403
00:35:35,550 --> 00:35:39,386
あなたがノーマンにしたことを見ました。
ここにはいられないよ。あなたは有毒です。

404
00:35:41,472 --> 00:35:43,431
朝出発するんですね。

405
00:35:46,602 --> 00:35:48,478
ノーマ、サムはどうやって死んだの?

406
00:35:53,151 --> 00:35:54,734
面白いですね。

407
00:35:56,320 --> 00:35:57,988
しなければならなかったので

408
00:35:58,447 --> 00:36:01,324
見つけるためにたくさんの研究をする
君たちが引っ越してきた場所へ。

409
00:36:02,535 --> 00:36:05,745
そして結局一人と話しました
保険関係者の中で、

410
00:36:06,330 --> 00:36:09,541
そして彼らはその方法について話しました
残念だったね

411
00:36:09,625 --> 00:36:12,919
サムが亡くなったのですが、なんと素晴らしいことでしょう
彼は夫であり父親だった。

412
00:36:15,798 --> 00:36:16,882
そして、

413
00:36:17,550 --> 00:36:18,675
私は思った、ご存知の通り、

414
00:36:18,759 --> 00:36:21,595
「うーん、そうじゃないですか
面白くなる

415
00:36:22,763 --> 00:36:25,265
「彼らに人生について話したら
サムとの関係は本当にどうだった？」

416
00:36:26,601 --> 00:36:29,227
どうですか、皆さん。
仲良くなりました。

417
00:36:44,243 --> 00:36:46,244
音楽は静かにしておいてください。

418
00:37:33,501 --> 00:37:36,920
その通りです。それだけです。
わかりますか？それは本当です。

419
00:37:38,005 --> 00:37:39,297
行きましょう。

420
00:38:13,541 --> 00:38:15,542
クソ。これは
大きな山。

421
00:38:17,253 --> 00:38:18,586
その小屋はどこですか？

422
00:38:21,173 --> 00:38:22,882
休憩を取るべきです
ちょっとの間。

423
00:38:29,974 --> 00:38:32,350
大丈夫ですよ
これをやっているはずですよね？

424
00:38:32,852 --> 00:38:34,102
まったく。

425
00:38:35,146 --> 00:38:36,229
いいよ。

426
00:38:38,107 --> 00:38:39,107
大丈夫です。

427
00:38:41,277 --> 00:38:42,819
ここは涼しいです。

428
00:38:47,325 --> 00:38:48,366
私のお父さん、

429
00:38:49,201 --> 00:38:51,202
彼は私に教えてくれました
この瞑想

430
00:38:52,079 --> 00:38:55,832
最初に自分のことを想像する場所はどこですか
魂が体から湧き上がり、

431
00:38:57,084 --> 00:38:58,710
それから家から出て、

432
00:38:58,836 --> 00:39:00,253
あなたの町から出て、

433
00:39:00,338 --> 00:39:01,713
空から、

434
00:39:02,214 --> 00:39:06,676
黄金色の光が拡大し成長するように、
宇宙の外へ、さらには宇宙を越えて。

435
00:39:07,136 --> 00:39:10,138
そしてその時点から、
あなたは振り返って

436
00:39:10,848 --> 00:39:13,600
そしてあなたはどれほど小さいかを理解します
あなたは世界の中にいます。

437
00:39:14,769 --> 00:39:16,353
そんな気がしませんか
ここにいるの、ノーマン？

438
00:39:16,437 --> 00:39:19,731
何かと繋がっているということ
私たちよりもはるかに大きいですか？

439
00:39:38,417 --> 00:39:39,626
それは一体何ですか？

440
00:39:39,960 --> 00:39:43,129
なんてクソだ。
ポット畑の一つです。

441
00:39:43,214 --> 00:39:45,465
彼らのことは聞いたことがありますが、
実際に見たことはありません。

442
00:39:46,300 --> 00:39:48,176
どこのポット畑？
あなたは何について話しているのですか？

443
00:39:48,260 --> 00:39:51,012
おい！おい！一体何だ
そこでやってるの？

444
00:39:51,097 --> 00:39:52,680
エマ、私たちは走らなければなりません。

445
00:39:52,765 --> 00:39:54,557
おい！おい！
走らなければなりません。

446
00:39:58,020 --> 00:40:00,313
来て。
さあ、エマ！

447
00:40:02,608 --> 00:40:04,901
来て。
続けて！

448
00:40:09,240 --> 00:40:10,240
素早い！
ここです。

449
00:40:10,950 --> 00:40:13,535
しー、降りて。
息もしないでください。

450
00:40:14,745 --> 00:40:16,413
ごめん。

451
00:40:23,212 --> 00:40:24,462
さあ行こう。

452
00:40:27,508 --> 00:40:29,551
続けて！エマ！

453
00:40:31,429 --> 00:40:33,805
来て。大丈夫ですか？さあ行こう。

454
00:40:34,348 --> 00:40:35,557
彼らはどこへ行ったのでしょうか？

455
00:40:38,561 --> 00:40:39,727
こっちだよ。

456
00:40:40,604 --> 00:40:43,440
他の方法。
やめないでください。

457
00:40:43,983 --> 00:40:46,609
ノーマン、そこは小屋だよ。
写真から。

458
00:40:46,694 --> 00:40:47,902
もうやめられない。

459
00:40:56,704 --> 00:40:58,121
来て！

460
00:41:00,374 --> 00:41:01,374
ノーマン！

461
00:41:05,796 --> 00:41:06,963
続けて！

462
00:41:12,887 --> 00:41:14,345
さあ行こう！

463
00:41:16,098 --> 00:41:17,640
来て。
行きましょう、行きましょう。

464
00:41:20,227 --> 00:41:24,522
行け！行け！行け！来て！わかった、行きます！