0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 subscenelk.com എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിൽ ലഭിക്കാൻ സന്ദർശിക്കുക 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 ഈ ഉപശീർഷകം ആരാധകർ നിർമ്മിച്ച വിവർത്തനമാണ് യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്ക സ്രഷ്‌ടാക്കളുമായി അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല. 1 00:01:30,037 --> 00:01:32,763 1965, രുദ്രാരം (ഗ്രാമം) അദിലാബാദ് (ജില്ല) 2 00:01:37,101 --> 00:01:39,481 ആരാണ് എൻ്റെ അതിർത്തി തുരന്നു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 3 00:01:39,575 --> 00:01:41,814 ഹേയ്! നിങ്ങൾ ആരാണ് മനുഷ്യാ? ഹേയ്, നിങ്ങളോ! 4 00:01:42,107 --> 00:01:43,580 അവൻ എന്തിനാണ് നിലവിളിക്കുന്നത് എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു! 5 00:01:45,108 --> 00:01:46,641 ആരാ നീ? കാത്തിരിക്കൂ! നിർത്തുക! 6 00:01:46,782 --> 00:01:48,415 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ അതിർത്തി കുഴിക്കുന്നത്? 7 00:01:48,582 --> 00:01:50,701 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കടന്നുകയറ്റം നടത്തിയത് ബോർഡർ ചെയ്ത് ഇത്രയും ദൂരം വന്നോ? 8 00:01:50,908 --> 00:01:52,640 എനിക്ക് എൻ്റെ അതിരുകൾ അറിയാം, നഷ്ടപ്പെടുക. 9 00:01:52,714 --> 00:01:54,354 എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്ര ധിക്കാരപരമായി സംസാരിക്കുന്നത്? 10 00:01:54,528 --> 00:01:56,967 നീ ആണെങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും അര അടി അകത്തേക്ക് നീക്കുക. 11 00:01:57,086 --> 00:01:58,299 ധർമ്മനി കുലത്തിൻ്റെ നശിച്ച രക്തം. 12 00:01:58,405 --> 00:02:00,052 ഇത്രയും അനാദരവോടെ സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ? 13 00:02:00,141 --> 00:02:03,478 നീ മിടുക്കനാണെങ്കിൽ നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും കർമ്മാണി വംശത്തിൻ്റെ വൃത്തികെട്ട രക്തം. 14 00:02:03,700 --> 00:02:05,586 നീ ഇന്ന് വളരെ മരിച്ചിരിക്കുന്നു. 15 00:02:07,003 --> 00:02:08,072 [നിലവിളി] 16 00:02:09,469 --> 00:02:11,291 [ഗ്രാമവാസി]: ഞങ്ങളുടെ ചേട്ടനെ ആരോ അടിക്കുന്നു. 17 00:02:19,838 --> 00:02:22,526 2005 രുദ്രാരം (ഗ്രാമം), അദിലാബാദ് (ജില്ല) 18 00:02:34,030 --> 00:02:36,456 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്, പ്രിയേ? 19 00:02:36,945 --> 00:02:39,070 അവൻ്റെ ക്ലാസ് മാച്ച് എന്താണ് നമ്മുടേത്? 20 00:02:40,140 --> 00:02:42,946 അവൻ നിന്നെ സ്‌നേഹിച്ചുവെന്ന് എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും? 21 00:02:43,370 --> 00:02:44,736 ധർമ്മാനി കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്. 22 00:02:44,950 --> 00:02:46,622 അവൻ വളരെ നല്ല വ്യക്തിയാണ്, പിതാവേ. 23 00:02:46,960 --> 00:02:48,100 അവൻ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെയല്ല. 24 00:02:48,309 --> 00:02:49,362 അവൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 25 00:02:49,589 --> 00:02:50,982 എത്ര പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല. 26 00:02:51,190 --> 00:02:54,031 ഞങ്ങളുടെ രണ്ടു കുടുംബങ്ങളും എങ്ങനെ ഒന്നിക്കും പ്രിയേ? 27 00:02:54,950 --> 00:02:56,610 നാളെ നീ അവൻ്റെ കൂടെ പോയാൽ... 28 00:02:57,600 --> 00:03:00,871 നമ്മുടെ കർമ്മാണി കുടുംബം നഷ്ടപ്പെടും ഈ ഗ്രാമത്തിൽ ഞങ്ങൾക്കുള്ള ബഹുമാനം. 29 00:03:01,270 --> 00:03:04,301 പിന്നെ, ധർമ്മാനി വീട്ടുകാർ ഞങ്ങളെ കളിയാക്കും. 30 00:03:04,480 --> 00:03:06,955 നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ എന്നെ മാറ്റില്ല തീരുമാനം. ഞാൻ അവനെ മാത്രമേ വിവാഹം കഴിക്കൂ. 31 00:03:07,298 --> 00:03:10,124 അവിടെ... നീ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി. എന്താണ് നിങ്ങളെ ബാധിച്ചത്? 32 00:03:10,299 --> 00:03:11,349 അയ്യോ! 33 00:03:11,581 --> 00:03:12,970 - ഇപ്പോൾ നിർത്തുക. - ഞാൻ എന്തിന് വേണം? 34 00:03:13,242 --> 00:03:14,249 ഓ എൻ്റെ പ്രിയ ദൈവമേ! 35 00:03:14,437 --> 00:03:16,057 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 36 00:03:16,240 --> 00:03:19,200 എനിക്കറിയാം ഒരു ദിവസം നീ അവൻ്റെ കൂടെ പോകുമെന്ന്. 37 00:03:19,680 --> 00:03:22,449 ബലിയർപ്പിക്കുക പോലും ചെയ്യും നമ്മുടെ ജീവിതം നമ്മുടെ ബഹുമാനത്തിനായി. 38 00:03:22,960 --> 00:03:24,786 വേണമെങ്കിൽ നമ്മൾ ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലും. 39 00:03:25,055 --> 00:03:26,055 അതുകൊണ്ടാണ് പ്രിയേ. 40 00:03:26,820 --> 00:03:29,850 ഞാൻ അതിൽ വിഷം കലർത്തി നമ്മൾ ഇപ്പോൾ കഴിക്കുന്ന ഭക്ഷണം. 41 00:03:31,661 --> 00:03:33,661 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 42 00:03:35,960 --> 00:03:37,386 [ശ്വാസംമുട്ടി ചുമ] 43 00:03:55,952 --> 00:03:58,132 ബരാബർ പ്രേമിസ്ത 44 00:03:59,590 --> 00:04:00,065 അവതരിപ്പിക്കുക 45 00:04:00,265 --> 00:04:02,475 [VO]: തമ്മിലുള്ള വഴക്കുകൾ ധർമ്മാനി, കർമ്മാണി കുടുംബങ്ങൾ... 46 00:04:02,633 --> 00:04:05,450 കറുപ്പിൽ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല നമ്മൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടതുപോലെ വെള്ള. 47 00:04:05,763 --> 00:04:09,139 എപ്പോഴാണ് വഴക്ക് തുടങ്ങിയതെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല. 48 00:04:09,563 --> 00:04:13,129 എന്നാൽ ഇരുവശത്തും ആഴമുണ്ട് പരസ്പരം അകന്നു. 49 00:04:13,687 --> 00:04:16,553 ഇതാ... അവൻ പവൻ കുമാർ ഗുന്ദ്രത്തിയാണ്. 50 00:04:16,753 --> 00:04:18,057 പഞ്ചായത്ത് സെക്രട്ടറിയാണ്. 51 00:04:18,683 --> 00:04:20,064 ശരി, എന്തായാലും അത് എങ്ങനെ പ്രസക്തമാണ്. 52 00:04:20,243 --> 00:04:22,082 എല്ലാവരും അവരുടെ പോക്കറ്റുകൾ നിരത്തി വെക്കും. 53 00:04:22,709 --> 00:04:24,142 നീ ഗുടേം മല്ലമ്മയുടെ മകനാണ്, അല്ലേ? 54 00:04:24,229 --> 00:04:24,750 അതെ. 55 00:04:24,950 --> 00:04:26,496 ശരി, നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമം അടുത്തിടെ വെള്ളപ്പൊക്കമുണ്ടായി. 56 00:04:26,610 --> 00:04:28,009 സർക്കാർ ചെയ്തു നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദുരിതാശ്വാസ ഫണ്ട് തരുമോ? 57 00:04:28,109 --> 00:04:28,942 അവർ ചെയ്തു. 58 00:04:29,036 --> 00:04:30,602 പക്ഷേ ചിലർക്ക് കിട്ടി, ചിലർക്ക് കിട്ടിയില്ല. 59 00:04:30,696 --> 00:04:32,962 പണത്തിന് എത്രമാത്രം കഴിയും നഷ്ടപ്പെട്ട ഭൂമിക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുമോ? 60 00:04:33,130 --> 00:04:33,753 സത്യം. 61 00:04:33,953 --> 00:04:36,062 ഞങ്ങളെല്ലാവരും പിരിഞ്ഞു ഉപജീവനമാർഗ്ഗം തേടുക. 62 00:04:36,336 --> 00:04:39,019 ഒരാളുടെ ഗ്രാമം നഷ്ടപ്പെടുക എന്നതാണ് അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെ. 63 00:04:39,237 --> 00:04:40,237 സത്യം. 64 00:04:53,890 --> 00:04:55,183 എന്തിനാ ഇത്ര കഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 65 00:04:55,267 --> 00:04:57,666 എന്തിനാ ഇരുന്നോ ഒഴിഞ്ഞ സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒന്ന്? 66 00:05:00,835 --> 00:05:01,835 അവൻ എങ്ങനെ അവിടെ ഇരിക്കും? 67 00:05:01,926 --> 00:05:03,012 അവൻ്റെ അടുത്ത് ഒരു കർമ്മാണിക്കാരൻ ഇരിക്കുന്നില്ലേ? 68 00:05:03,056 --> 00:05:04,785 ഒരു കർമ്മനിക്കാരൻ? അവൻ ആരാണ്? 69 00:05:04,889 --> 00:05:05,989 നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണോ? 70 00:05:06,146 --> 00:05:08,079 കർമ്മാണി കുടുംബങ്ങൾ ഇരിക്കുന്നില്ല ധർമ്മാനി കുടുംബങ്ങളുടെ അരികിൽ. 71 00:05:08,253 --> 00:05:09,425 തിരിച്ചും. 72 00:05:09,530 --> 00:05:11,460 ഉണ്ടെങ്കിൽ പോലും നിൽക്കും വരെ, എന്നാൽ പരസ്പരം അരികിൽ ഇരിക്കില്ല. 73 00:05:11,656 --> 00:05:12,741 വഴിയില്ല, തീർത്തും. 74 00:05:16,123 --> 00:05:17,503 നീ ഇവിടെ ഇരിക്ക് ഞാൻ അവിടെ ഇരിക്കാം. 75 00:05:17,663 --> 00:05:18,903 നിൻ്റെ സമരം മതി. 76 00:05:34,710 --> 00:05:36,041 രുദ്രാരാം. 77 00:05:36,669 --> 00:05:39,200 [VO]: അദ്ദേഹമാണ് പുതിയ പഞ്ചായത്ത് ഈ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ സെക്രട്ടറി. 78 00:05:39,400 --> 00:05:40,728 നമുക്ക് അവനെ അനുഗമിക്കാം... 79 00:05:40,928 --> 00:05:44,795 ഗ്രാമവും എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കാം ഗ്രാമവാസികൾ ഇന്ന് ജീവിക്കുന്നു. 80 00:05:47,511 --> 00:05:49,171 ചുറ്റും ആരെയും കാണുന്നില്ല. 81 00:05:49,296 --> 00:05:49,976 ഞാൻ ആരോട് ചോദിക്കണം? 82 00:05:50,110 --> 00:05:51,203 ഹേ, കർമ്മാണി സഹോദരാ. 83 00:05:51,885 --> 00:05:52,885 കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ വരുന്നു. 84 00:05:53,003 --> 00:05:54,003 കർമ്മാണി ബ്രോ. 85 00:05:54,723 --> 00:05:56,896 ദയവായി എന്നോട് പറയാമോ സർപഞ്ചിൻ്റെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി? 86 00:05:57,016 --> 00:05:58,016 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല. 87 00:05:58,115 --> 00:05:59,530 ഹോ! എന്നോട് പറയില്ലേ? 88 00:05:59,976 --> 00:06:00,976 പക്ഷെ എന്തിനാ ബ്രോ? 89 00:06:01,089 --> 00:06:02,429 നിങ്ങൾ അവനെ ഇരുത്തി, അല്ലേ? 90 00:06:02,536 --> 00:06:03,536 അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല. 91 00:06:04,896 --> 00:06:06,382 അവരെ ഇരുത്തുന്നത് ഇതുമായി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു? 92 00:06:06,485 --> 00:06:07,485 ദൂരെ പോവുക. 93 00:06:07,623 --> 00:06:09,042 അവൻ വഴി അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു സർപഞ്ചിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്. 94 00:06:09,129 --> 00:06:11,462 - അവൻ അവരെ ഇരുത്തി! എന്തുകൊണ്ട് അത്ഭുതം! - ഞാൻ അവൻ്റെ സ്വത്ത് ചോദിച്ചോ? 95 00:06:11,537 --> 00:06:13,417 ഈ ആളുകൾക്ക് എത്ര ഭ്രാന്താണ്! 96 00:06:13,923 --> 00:06:15,250 ധർമ്മാനി ബ്രോ! 97 00:06:15,383 --> 00:06:16,383 കാത്തിരിക്കൂ... ഒരു മിനിറ്റ്. 98 00:06:17,776 --> 00:06:18,795 കഷ്ടം. 99 00:06:21,064 --> 00:06:21,604 അതെന്താ? 100 00:06:21,658 --> 00:06:23,585 വഴി പറഞ്ഞു തരുമോ സർപഞ്ച് സാറിൻ്റെ വീട്ടിലേക്കോ? 101 00:06:23,678 --> 00:06:25,211 സർപഞ്ച്... സർ? 102 00:06:25,470 --> 00:06:27,570 ആർക്കാണ് അദ്ദേഹം 'സർ'? 103 00:06:27,730 --> 00:06:29,016 ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് വോട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല. 104 00:06:29,143 --> 00:06:30,810 അവൻ സർപഞ്ചിനെ 'സർ' എന്ന് അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു! 105 00:06:31,217 --> 00:06:33,196 പോയ് തുലയൂ! നിങ്ങൾ പോലും ഇല്ല എന്ത് ചോദിക്കരുതെന്ന് അറിയാം. 106 00:06:33,501 --> 00:06:35,234 അവരുടെ പെരുമാറ്റം മോശമാണ് കുട്ടികളേക്കാൾ. 107 00:06:35,343 --> 00:06:36,569 ഏത് വിചിത്ര ഗ്രാമമാണിത്? 108 00:06:36,710 --> 00:06:38,110 അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും? 109 00:06:39,500 --> 00:06:41,110 രുദ്രാറാം ഗ്രാമപഞ്ചായത്ത് ഓഫീസ്. 110 00:06:45,162 --> 00:06:46,200 നമുക്ക് പോകാം. 111 00:06:49,699 --> 00:06:50,893 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കള്ളൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? 112 00:06:51,015 --> 00:06:52,455 -നീ, ധർമ്മാനി തെമ്മാടി. - അവൻ വരട്ടെ. 113 00:06:52,541 --> 00:06:54,095 You are the one who stole the chicken, ശരിയാണോ? 114 00:06:54,539 --> 00:06:56,966 ഞാൻ കോഴിയെ മോഷ്ടിക്കുന്നത് കണ്ടോ? - നിങ്ങളാണ്. 115 00:06:57,059 --> 00:06:59,532 [എല്ലാം]: നീയാണ്, നീചൻ! 116 00:06:59,660 --> 00:07:01,400 നിങ്ങളുടെ ഭൂമിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു നിങ്ങളുടെ സഹോദരനുമായി ചർച്ച ചെയ്യണോ? 117 00:07:01,579 --> 00:07:03,379 അവൻ വലിയത് ആവശ്യപ്പെടുന്നു കഷണം. നമുക്ക് അത് എങ്ങനെ നൽകാനാകും? 118 00:07:03,460 --> 00:07:04,460 പഞ്ചായത്ത് അവസാനിക്കട്ടെ. 119 00:07:04,613 --> 00:07:06,078 -നമുക്ക് കാണാം. - നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം. 120 00:07:06,240 --> 00:07:07,875 വൃദ്ധ, നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നുണ്ടോ? 121 00:07:07,939 --> 00:07:08,972 അതെ, ഞാൻ. 122 00:07:09,087 --> 00:07:11,081 അപ്പോൾ മാത്രമേ എൻ്റെ ഗുളികകൾ പ്രവർത്തിക്കൂ. -നമസ്തേ ശങ്കരി. 123 00:07:20,740 --> 00:07:21,900 രുദ്രാരാമിലെ പുതിയ ജീവിതം. 124 00:07:22,580 --> 00:07:24,770 അത് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം. 125 00:07:26,593 --> 00:07:27,593 നമസ്തേ സർ. 126 00:07:27,966 --> 00:07:29,272 നിങ്ങളാണോ പുതിയ സെക്രട്ടറി? 127 00:07:29,467 --> 00:07:30,960 അതെ, നിങ്ങൾ ആരാണ്? 128 00:07:31,100 --> 00:07:33,253 ഞാൻ യോഗിയാണ്. ഞാനാണ് ഇവിടെ കമ്പ്യൂട്ടർ ഓപ്പറേറ്റർ. 129 00:07:33,366 --> 00:07:35,473 -എന്താണ് നിന്റെ പേര്? -പവൻകുമാർ ഗുന്ദ്രത്തി. 130 00:07:35,520 --> 00:07:37,645 - ഞാൻ ഹൈദരാബാദിൽ നിന്നാണ്. -ഓ നിങ്ങൾ ഹൈദരാബാദിൽ നിന്നാണോ സർ? 131 00:07:38,165 --> 00:07:39,165 ഇത് എന്താണ്? 132 00:07:39,223 --> 00:07:40,811 സർ, എല്ലാവരും എന്നെ യൂട്യൂബ് യോഗി എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. 133 00:07:40,966 --> 00:07:42,566 ഞാൻ യൂട്യൂബിൽ പ്രശസ്തനാകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 134 00:07:42,728 --> 00:07:44,695 നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുകയോ താമസിക്കുകയോ ചെയ്യുക YouTube-ൽ എല്ലായ്‌പ്പോഴും? 135 00:07:44,886 --> 00:07:46,011 തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യാം, സർ. 136 00:07:46,173 --> 00:07:47,173 നമുക്ക് പോകാം. 137 00:07:47,690 --> 00:07:49,785 പഴയ സെക്രട്ടറി ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു. 138 00:07:49,965 --> 00:07:51,011 നീയും ഇവിടെ നിൽക്കണം. 139 00:07:51,114 --> 00:07:52,327 ഇത് ഏതുതരം ഗ്രാമമാണ്? 140 00:07:52,426 --> 00:07:54,234 മുതിർന്നവർ വഴക്കിടുന്നു ഒരു കൂട്ടം കുട്ടികളെ പോലെ. 141 00:07:54,470 --> 00:07:56,025 നമ്മുടെ യുവത്വവും ഇങ്ങനെയാണോ? 142 00:07:56,225 --> 00:07:57,493 അല്ല, സർ! 143 00:07:57,693 --> 00:08:00,409 ഞങ്ങൾ ട്രെൻഡിയാണ്. ഞങ്ങൾ പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കുകയും പോരാടുകയും ചെയ്യുന്നു. 144 00:08:04,185 --> 00:08:04,900 പത്ത് കൂടി. 145 00:08:05,009 --> 00:08:06,383 പത്ത്... പത്ത്... പത്ത്... 146 00:08:06,543 --> 00:08:07,543 അല്ലേ? 147 00:08:07,743 --> 00:08:08,956 ദൈവമേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 148 00:08:09,090 --> 00:08:10,323 എനിക്ക് നിൻ്റെ 10 രൂപ വേണം. 149 00:08:10,590 --> 00:08:13,422 അതിനായി ഞാൻ തൊടില്ല നാല് ശനിയാഴ്ചകൾ നോൺ വെജിറ്റേറിയൻ. 150 00:08:13,656 --> 00:08:15,150 ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക. 151 00:08:17,676 --> 00:08:18,809 ചാലിപൂർ വന്നു. 152 00:08:22,400 --> 00:08:23,658 അവൻ എന്തിനാണ് ഈ സമയം ഇവിടെ വന്നത്? 153 00:08:23,918 --> 00:08:25,743 - അവൻ തനിച്ചാണ് വന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. -ചവറ്റുകുട്ട! 154 00:08:28,690 --> 00:08:30,455 100, 20, 30, 10. 155 00:08:33,075 --> 00:08:34,089 സഹോദരാ, എനിക്ക് ഒരു ബിയർ തരൂ. 156 00:08:34,823 --> 00:08:35,823 ബിയറുകൾ വേണ്ട, യുവ ചേട്ടാ. 157 00:08:37,417 --> 00:08:38,417 ബിയർ ഇല്ലേ? 158 00:08:38,523 --> 00:08:39,523 ഇല്ല. 159 00:08:40,110 --> 00:08:44,587 സഹോദരാ, ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് 6 കിലോമീറ്റർ യാത്ര ചെയ്തു രുദ്രാറാം, അതും ഈ പുലർച്ചെ... 160 00:08:44,870 --> 00:08:46,678 ഈ പണം കിട്ടാൻ ഞാൻ പാടുപെട്ടു. 161 00:08:46,830 --> 00:08:48,190 ഒരു കുപ്പിയെങ്കിലും തരൂ. 162 00:08:48,436 --> 00:08:49,736 എനിക്കായി ഒരെണ്ണം ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചു. 163 00:08:49,863 --> 00:08:50,963 കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് കിട്ടും. 164 00:08:57,096 --> 00:08:58,096 ബിയർ. 165 00:08:59,009 --> 00:09:00,009 ഇവിടെ. 166 00:09:10,937 --> 00:09:11,937 ബിയർ. 167 00:09:16,570 --> 00:09:17,570 ഇതാ, എനിക്ക് കുറച്ച് ചിപ്സ് തരൂ. 168 00:09:17,948 --> 00:09:18,738 [കുപ്പി പൊട്ടൽ] 169 00:09:18,938 --> 00:09:19,963 അല്ലേ? 170 00:09:22,049 --> 00:09:23,483 എന്തിനാ എൻ്റെ ബിയർ കുപ്പി പൊട്ടിച്ചത്? 171 00:09:24,036 --> 00:09:25,311 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ശബ്ദം ഉയർത്തുന്നത്? 172 00:09:25,416 --> 00:09:27,689 ഒരു കർമ്മനിയുടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ പുത്രൻ, നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഉയർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 173 00:09:29,050 --> 00:09:30,203 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 174 00:09:30,945 --> 00:09:32,891 ഹേയ്, ഇവിടെ വഴക്കുണ്ടാക്കരുത്. പുറത്തുപോകുക. 175 00:09:33,057 --> 00:09:34,671 നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ചെയ്യരുത് ഗ്രാമത്തിന് എന്തെങ്കിലും ജോലിയുണ്ടോ? 176 00:09:34,769 --> 00:09:36,355 - എപ്പോഴും വഴക്കിടുകയാണോ? പുറത്തുപോകുക! - അവന് നന്നായി കൊടുക്കുക. 177 00:09:36,511 --> 00:09:37,530 -ദൂരെ പോവുക. - വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. 178 00:09:37,667 --> 00:09:38,812 കുറച്ച് വേദന ബാം പുരട്ടുക. 179 00:09:43,560 --> 00:09:45,622 നിന്നെ ശപിക്കുന്നു! നീ എൻ്റെ ബിയർ കുപ്പി പൊട്ടിച്ചോ? 180 00:09:45,886 --> 00:09:47,070 പ്രതികാരത്തിനായി ഞാൻ മടങ്ങിവരും. 181 00:09:51,468 --> 00:09:52,756 [ഹമ്മിംഗ്] 182 00:09:52,780 --> 00:09:54,133 ആരോ വരുന്നു. അവൻ തന്നെയാണോ? 183 00:09:54,773 --> 00:09:57,786 [ഹമ്മിംഗ്] 184 00:09:58,773 --> 00:09:59,886 ഹേയ്, നിർത്തൂ. 185 00:10:00,060 --> 00:10:02,393 എന്ത് ബദ്രി? നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട് വേദന ബാം പ്രയോഗിച്ചോ? 186 00:10:02,640 --> 00:10:05,719 - നീചൻ! നീ ബദ്രിയുടെ ബിയർ കുപ്പി പൊട്ടിച്ചോ? - എന്നെ തല്ലരുത്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു! 187 00:10:06,490 --> 00:10:08,136 ബദ്രിയുടെ ബിയർ കുപ്പി തകർക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ? 188 00:10:08,370 --> 00:10:10,050 - അവൻ ബിയർ കുപ്പി പൊട്ടിച്ചോ? -നിന്നെ ശപിക്കുന്നു! 189 00:10:10,210 --> 00:10:11,076 ഹേ ബദ്രി! 190 00:10:11,169 --> 00:10:12,589 - അവനെ അടിക്കുക! കഠിനം! - അവനെ അടിക്കുക! 191 00:10:12,723 --> 00:10:13,896 അവനെ അടിക്കുക! 192 00:10:13,990 --> 00:10:15,649 അവൻ വീണ്ടും ഞങ്ങളുമായി കലഹിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്. 193 00:10:16,090 --> 00:10:17,896 - അവനെ അടിക്കുക! -ഹേയ്... 194 00:10:18,160 --> 00:10:21,106 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കുഴപ്പത്തിലായാൽ വീണ്ടും ബിയർ ബദ്രിയുമായി... 195 00:10:21,402 --> 00:10:22,870 പൊട്ടിക്കാൻ പാടില്ലാത്തത് ഞാൻ പൊട്ടിക്കും. 196 00:10:23,074 --> 00:10:24,155 ബ്ലഡി ബഗർ. 197 00:10:25,343 --> 00:10:26,650 ബദ്രി... ബദ്രി വരൂ. 198 00:10:26,730 --> 00:10:29,615 ബദ്രി, എനിക്ക് പ്രതികാരം ഉണ്ടാകും. 199 00:10:29,640 --> 00:10:31,626 -എന്ത് പ്രതികാരം, കുറുക്കനെ? -ഹേ, ബദ്രി... 200 00:10:31,753 --> 00:10:34,566 -ബദ്രി! മതി! -നമുക്ക് പോകാം. വേഗം! 201 00:10:34,793 --> 00:10:36,310 ചെയ്യരുത്. ആരെങ്കിലും ഈ വഴി വന്നേക്കാം. 202 00:10:36,400 --> 00:10:37,250 നമുക്ക് പോകാം കൂട്ടരേ. 203 00:10:37,474 --> 00:10:38,603 വരൂ, ഓടുക! ഓടുക! 204 00:10:39,443 --> 00:10:40,449 [ഞരക്കം] 205 00:10:41,589 --> 00:10:43,443 ആഹ്! അയ്യോ! 206 00:10:47,900 --> 00:10:48,901 -അല്ലേ? -ഇവിടെ വരിക. 207 00:10:49,101 --> 00:10:50,653 കിരൺ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 208 00:10:51,113 --> 00:10:51,633 ആഹ്! 209 00:10:51,740 --> 00:10:53,853 - നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെവിടെയാണ് പരിക്കേറ്റത്? -എൻ്റെ സൈക്കിൾ. 210 00:10:54,353 --> 00:10:55,353 നിങ്ങളുടെ സൈക്കിൾ? 211 00:10:56,360 --> 00:10:58,124 ശിവൻ. ഹേയ്! ഹേയ്! 212 00:10:58,699 --> 00:11:00,191 -നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? -ഹേയ്, അതെന്താ? 213 00:11:00,287 --> 00:11:01,819 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? -എൻ്റെ സൈക്കിൾ. 214 00:11:01,926 --> 00:11:02,928 -എൻ്റെ സൈക്കിൾ. -ഒന്നുമില്ല. 215 00:11:02,952 --> 00:11:05,932 ഈ വാർത്ത പ്രചരിച്ചാൽ ഗ്രാമം, നമ്മുടെ ബഹുമാനം നഷ്ടപ്പെടും. 216 00:11:06,056 --> 00:11:09,522 നീ വീണു എന്ന് ഞങ്ങൾ അവരോട് പറയും. ഞങ്ങൾ അവരെ പിന്നീട് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 217 00:11:28,519 --> 00:11:29,595 നിർത്തുക! 218 00:11:33,323 --> 00:11:34,342 അവിടെ നിർത്തുക! 219 00:11:38,055 --> 00:11:40,348 ഹേ, ബുജ്ജമ്മ! നിർത്തുക. -എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിൽ എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു സംഘമുണ്ട്. 220 00:11:40,481 --> 00:11:42,255 - നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ? - അവനെ വിടൂ. നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലുമോ? 221 00:11:42,487 --> 00:11:44,995 എന്താണിത്? നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു അവനെ താക്കീത് ചെയ്യുക, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചോ? 222 00:11:45,240 --> 00:11:48,393 എന്തിനാ മെസ്സേജ് ചെയ്തത് എന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ... 223 00:11:48,633 --> 00:11:51,300 എന്നെ അയക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു എൻ്റെ നമ്പർ ചോദിച്ചു! 224 00:11:51,500 --> 00:11:52,866 -അതാണോ? -റാസ്കൽ. 225 00:11:53,520 --> 00:11:54,940 ഞാൻ അവനു നല്ല അടി കൊടുത്തു. 226 00:11:55,140 --> 00:11:57,511 [മൊബൈൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 227 00:11:59,940 --> 00:12:00,797 എന്നോട് പറയൂ. 228 00:12:00,997 --> 00:12:02,075 ബുജ്ജി. 229 00:12:21,686 --> 00:12:22,686 ഹോ! ബുജ്ജി... 230 00:12:33,460 --> 00:12:35,647 - എപ്പോഴാണ് അത് സംഭവിച്ചത്? -കഴിഞ്ഞ രാത്രി. 231 00:12:35,773 --> 00:12:37,025 - അവയിൽ എത്രയെണ്ണം? - മൂന്ന് പേർ. 232 00:12:37,140 --> 00:12:39,223 -ചന്തു ആയിരുന്നോ? - ഇല്ല, അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു. 233 00:12:39,560 --> 00:12:43,158 -പിന്നെ? -അത് യോഗിയും വീരഭദ്രിയും ബില്ലുവുമായിരുന്നു. 234 00:12:43,347 --> 00:12:44,998 എൻ്റെ അഭാവത്തിൽ അവർ അവനെ അടിച്ചു, ചേച്ചി. 235 00:12:47,940 --> 00:12:49,823 അതായത്... നിൻ്റെ അഭാവത്തിൽ. 236 00:12:50,566 --> 00:12:51,566 ആശംസകൾ. 237 00:12:52,812 --> 00:12:53,932 വിഷമിക്കേണ്ട. 238 00:12:54,187 --> 00:12:55,666 ഞാൻ പരിപാലിക്കും. 239 00:12:56,786 --> 00:12:57,886 നമുക്ക് ഒരു സ്കെച്ച് പ്ലാൻ ചെയ്യാം. 240 00:13:05,379 --> 00:13:06,839 - ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ സ്കെച്ച്. -അല്ലേ? 241 00:13:09,012 --> 00:13:10,032 ഇതൊരു സ്കെച്ചാണോ? 242 00:13:10,190 --> 00:13:11,585 ഇത് ഒരു നിഗൂഢ ഡ്രോയിംഗ് പോലെയാണ്. 243 00:13:11,822 --> 00:13:12,822 വിഡ്ഢി. 244 00:13:13,609 --> 00:13:14,609 ഹേ, കിരൺ. 245 00:13:15,050 --> 00:13:17,103 അവർ നിങ്ങളുടെ ഒരു കാല് തകർത്തു. 246 00:13:17,610 --> 00:13:19,603 ഇരുവരുടെയും കാലുകൾ ഒടിക്കട്ടെ. 247 00:13:20,810 --> 00:13:23,254 നമ്മുടെ എല്ലാവരോടും ഇന്ന് രാത്രി തന്നെ റെഡി ആകാൻ പറയൂ. 248 00:13:54,300 --> 00:13:57,590 ♪ ഇവിടെ അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ ആരാണ്? ♪ 249 00:13:57,880 --> 00:14:01,235 ♪ വന്ന് ഞങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കൂ, ♪ ♪ ഞങ്ങൾ നന്നായി ബാഷ് ചെയ്യപ്പെടുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കും. ♪ 250 00:14:01,651 --> 00:14:04,817 ♪ ഞങ്ങളുമായി കലഹിക്കുക, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടി തകർക്കും. ♪ 251 00:14:05,296 --> 00:14:08,526 ♪ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മാളത്തിൽ വന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉരിഞ്ഞുകളയും. ♪ 252 00:14:08,983 --> 00:14:12,428 ♪ പ്രതികാര വേട്ട ആരംഭിച്ചു. ♪ 253 00:14:12,628 --> 00:14:16,034 ♪ നിങ്ങളുടെ ♪ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിടിക്കും ♪ കഴുത്ത്, നിങ്ങളിൽ ഭയം ജനിപ്പിക്കുക. ♪ 254 00:14:16,327 --> 00:14:19,185 ♪ ഞാൻ നിന്നെ തല്ലിയാൽ നിൻ്റെ മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തം വരും. ♪ 255 00:14:20,080 --> 00:14:24,277 ♪ അവരെ ഇറുകിയതും കഠിനവുമായ അടിക്കുക. ♪ 256 00:14:30,646 --> 00:14:35,273 ♪ അവൻ്റെ അസ്ഥികൾ നന്നായി പൊടിക്കുക. ♪ 257 00:15:11,691 --> 00:15:15,047 ♪ എൻ്റെ പഞ്ച് ഒരു കുഴപ്പം ആരംഭിക്കുന്നു. ♪ 258 00:15:15,247 --> 00:15:18,618 ♪ എൻ്റെ സംഘത്തിൽ ഞാൻ മാത്രം മതി ♪ ♪ ഒരു കൂട്ടം ആൺകുട്ടികളെ ആക്ഷേപിക്കാൻ. ♪ 259 00:15:19,151 --> 00:15:22,744 ♪ ഞാൻ പ്രവേശിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, കഥ അവസാനിക്കുന്നു, ♪ ♪ ഞാൻ ആളുകളെ തല്ലുമ്പോൾ, അത് നല്ല ക്ലിക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. ♪ 260 00:15:22,944 --> 00:15:26,427 ♪ ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുത്തിൽ പിടിച്ച് എറിയാം ♪ നിങ്ങൾ നിലത്തേക്ക്, ഞാനാണ് ബോസ്! ♪ 261 00:15:26,664 --> 00:15:29,891 ♪ ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടെ മുഖം പതിഞ്ഞാൽ ♪ ♪ എൻ്റെ കൈപ്പത്തിയിലെ വരികൾ കൊണ്ട്... ♪ 262 00:15:30,128 --> 00:15:33,422 ♪ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ നാഡികളും ആ വേദന വഹിക്കും, ♪ ♪ ഓടിപ്പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. ♪ 263 00:15:33,824 --> 00:15:37,303 ♪ എൻ്റെ പഞ്ച് പോയാൽ വാം ബാം... ♪ 264 00:15:37,548 --> 00:15:40,876 ♪ അടുത്ത ദിവസത്തോടെ നിങ്ങൾ മരിക്കും. ♪ 265 00:15:53,932 --> 00:15:54,935 ഹേയ്! 266 00:15:58,432 --> 00:16:00,111 എനിക്ക് ബുജ്ജിയെ വിവാഹം കഴിക്കണം. 267 00:16:00,311 --> 00:16:02,090 നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവൾക്കൊരു നല്ല വരൻ. 268 00:16:02,297 --> 00:16:03,453 തീർച്ചയായും, നോക്കാം. 269 00:16:03,819 --> 00:16:04,507 [വൃദ്ധയായ സ്ത്രീ തുമ്മുന്നു] 270 00:16:04,620 --> 00:16:05,331 അവിടെ അവൾ പോകുന്നു. 271 00:16:05,452 --> 00:16:06,737 നിങ്ങൾ പറയണം 'ഇതൊരു സത്യമാണ്' ആരെങ്കിലും തുമ്മുമ്പോൾ. 272 00:16:06,944 --> 00:16:08,777 അതെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. അതൊരു സത്യമാണ്. അതൊരു സത്യമാണ്. അതൊരു സത്യമാണ്. 273 00:16:08,987 --> 00:16:10,979 ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം. 274 00:16:11,287 --> 00:16:12,747 ഞങ്ങൾ നല്ലവരും ബഹുമാനമുള്ളവരുമാണ്. 275 00:16:13,177 --> 00:16:14,547 തീർച്ചയായും! എനിക്കറിയാം, സഹോദരി. 276 00:16:14,857 --> 00:16:16,258 നമുക്ക് നല്ലൊരു വരനെ കണ്ടെത്താം. 277 00:16:25,227 --> 00:16:26,487 ഹേ ബിച്ചാം, എനിക്ക് ഒരു ക്വാർട്ടർ തരൂ. 278 00:16:26,807 --> 00:16:28,488 നീ ഇത്ര രാവിലെ ഇവിടെ എത്തിയോ? 279 00:16:28,574 --> 00:16:29,743 ഞാൻ വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? 280 00:16:29,930 --> 00:16:30,960 ആ സാഹചര്യത്തിൽ ഞാൻ പോകും. 281 00:16:31,068 --> 00:16:32,347 അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല. 282 00:16:32,488 --> 00:16:33,636 പോയി ഇരിക്ക്, ഞാൻ നിനക്ക് തരാം. 283 00:16:33,836 --> 00:16:34,944 ശരി, വേഗം വരൂ. 284 00:16:35,947 --> 00:16:36,947 ആശംസകൾ, സഹോദരാ. 285 00:16:36,987 --> 00:16:38,312 അതിരാവിലെ കുടിക്കുകയാണോ? 286 00:16:38,387 --> 00:16:39,492 ഞാൻ ഒരു പുത്രനാൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവനാണ്, സഹോദരാ. 287 00:16:39,694 --> 00:16:41,021 - ഒരു മകൻ? - അതെ സഹോദരാ. 288 00:16:41,167 --> 00:16:42,167 ശരി, കുടിക്കൂ. 289 00:16:42,507 --> 00:16:43,708 എൻ്റെ ബാങ്കിൽ ഒരു വോട്ട് കൂടി. 290 00:16:46,377 --> 00:16:48,366 -ബിച്ചാം, അവനും ഒരു ക്വാർട്ടർ കൊടുക്കൂ. -ശരി. 291 00:16:49,206 --> 00:16:51,042 - അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു മകൻ്റെ പിതാവാണ്. - സന്തോഷ വാർത്ത. 292 00:16:52,067 --> 00:16:53,267 ഞങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ ഒരു വോട്ട് കൂടി. 293 00:16:53,627 --> 00:16:54,229 അതെ. 294 00:16:54,429 --> 00:16:56,347 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്തോ? 295 00:16:56,987 --> 00:16:58,444 ഇല്ല സഹോദരാ. ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 296 00:16:59,889 --> 00:17:02,510 അവൾ വേദനയിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, അങ്ങനെ ഞാൻ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്തു. 297 00:17:03,087 --> 00:17:04,087 നിന്നെ ശപിക്കുന്നു! 298 00:17:04,447 --> 00:17:05,447 റാസ്കൽ. 299 00:17:05,767 --> 00:17:08,079 നീ എന്തിനാ ഇന്ന് ഇത്ര ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? 300 00:17:08,287 --> 00:17:10,127 ഓ, ഗ്രാമസഭ ഇന്ന് നടക്കും. 301 00:17:10,507 --> 00:17:11,507 അതെ, ഉണ്ട്. 302 00:17:12,127 --> 00:17:13,507 എന്തായാലും അത് കൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം? 303 00:17:14,927 --> 00:17:16,248 എന്തായാലും ഞങ്ങളെ ജയിക്കാൻ അവർ അനുവദിക്കില്ല. 304 00:17:16,937 --> 00:17:19,231 പോരാടാനുള്ള കരുത്ത് നമുക്കുണ്ടാകണം. അതുകൊണ്ട് ഈ മദ്യം. 305 00:17:19,747 --> 00:17:20,747 അത് സത്യമാണ് സഹോദരാ. 306 00:17:21,007 --> 00:17:23,370 എപ്പോഴാണ് ഫണ്ട് അനുവദിക്കുക സർക്കാർ ഞങ്ങളെ എത്തിക്കുമോ? 307 00:17:23,617 --> 00:17:25,155 സർപഞ്ച് എല്ലാം തിന്നുതീർക്കുന്നു. 308 00:17:25,261 --> 00:17:27,882 ഓരോ 10 ട്യൂബ് ലൈറ്റിനും അദ്ദേഹം ഒമ്പത് ഉപയോഗിച്ചു അവർ അവരുടെ പ്രദേശത്തിനും ഒരെണ്ണം ഞങ്ങൾക്കും ഉപയോഗിച്ചു. 309 00:17:27,907 --> 00:17:29,107 ബോർഡിംഗ് പമ്പുകളുടെ കാര്യമോ? 310 00:17:29,287 --> 00:17:32,771 -അനുവദിച്ച ആറിൽ ഒന്ന് അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് തന്നു. - ഇത് എത്ര ദിവസം തുടരും? 311 00:17:36,977 --> 00:17:38,177 ഞാൻ സർപഞ്ചാകുന്നത് വരെ. 312 00:17:38,377 --> 00:17:40,098 എങ്ങനെ ജയിക്കും സഹോദരാ? 313 00:17:40,567 --> 00:17:42,137 അവർക്ക് 600 വോട്ടർമാരുണ്ട്. 314 00:17:42,757 --> 00:17:43,757 ഞങ്ങൾക്ക് 500 മാത്രമേയുള്ളൂ. 315 00:17:44,097 --> 00:17:45,217 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വിജയിക്കാൻ കഴിയും? 316 00:17:45,280 --> 00:17:46,332 നീ ചോര... 317 00:17:47,456 --> 00:17:51,327 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് വിധേയരായാൽ കുട്ടികളുണ്ടാകാതിരിക്കുക, ഞാൻ എങ്ങനെ വിജയിക്കും? 318 00:17:51,567 --> 00:17:53,528 ബാക്കി 5 പേർക്കും എന്ത് സംഭവിക്കും? 319 00:17:59,547 --> 00:18:00,628 ഇന്ന് എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട്. 320 00:18:00,797 --> 00:18:02,520 വീഡിയോകൾ നിർമ്മിക്കുന്നത് ഇന്ന് നിർത്തുക. 321 00:18:04,747 --> 00:18:05,908 ഇതെന്താ നരകം? 322 00:18:06,043 --> 00:18:07,950 -ഇതാണ് നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തിൽ നടക്കുന്നത് സർ. -നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 323 00:18:08,012 --> 00:18:09,937 രുദ്രാരാമമാണോ അതോ മഹിഷ്മതി സാമ്രാജ്യം? 324 00:18:10,157 --> 00:18:11,026 - അവർ മനുഷ്യരാണോ? -അതെ സർ. 325 00:18:11,221 --> 00:18:14,024 സ്‌പോർട്‌സ് അപകടകരമാം വിധം വിറകുകൊള്ളുന്നു. 326 00:18:14,224 --> 00:18:15,548 അവർ യുദ്ധത്തിനാണോ പോകുന്നത്? 327 00:18:16,486 --> 00:18:18,397 ഇത് ഇവിടെ സാധാരണമാണ് സർ. ആദ്യം ചായ കുടിക്കൂ. 328 00:18:18,605 --> 00:18:22,136 ഒരു വില്ലേജ് അസംബ്ലി പങ്കെടുക്കുന്നു സർപഞ്ചും ചില വാർഡ് അംഗങ്ങളും. 329 00:18:22,337 --> 00:18:24,044 യുടെ എല്ലാ ജനങ്ങളും ഗ്രാമം ഒരു കല്യാണം പോലെ അതിൽ പങ്കെടുക്കുമോ? 330 00:18:24,244 --> 00:18:25,077 അതെ സർ. 331 00:18:25,277 --> 00:18:26,742 ഇന്ന് വിവാഹങ്ങളുടെ ദിവസമാണ്. 332 00:18:26,943 --> 00:18:28,110 എന്ത് കല്യാണങ്ങൾ? 333 00:18:28,310 --> 00:18:29,706 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് വഴക്കുകൾ, സർ. 334 00:18:29,997 --> 00:18:32,794 ആഹ്! നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലെ ആളുകൾ തീർച്ചയായും രസകരമാണ്. 335 00:18:33,001 --> 00:18:35,312 -അതെ സർ. - എന്താണ് ഈ വൈരാഗ്യത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ കാരണം? 336 00:18:35,517 --> 00:18:37,427 ഒരു കാരണം വേണോ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ യുദ്ധം, സർ? 337 00:18:37,627 --> 00:18:38,736 നമ്മൾ പോരാടിയാൽ മതി. 338 00:18:39,369 --> 00:18:40,540 -ഹേയ്, മനുഷ്യാ. -അതെ. 339 00:18:40,617 --> 00:18:41,673 എല്ലാ സാധനങ്ങളും കൊണ്ടുവരുമോ? 340 00:18:41,697 --> 00:18:43,677 ഞാൻ ആൻ്റിസെപ്റ്റിക് ലോഷൻ കൊണ്ടുവന്നു, ബാൻഡേജ്, കുത്തിവയ്പ്പ്. 341 00:18:44,142 --> 00:18:45,354 - ഓ, നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിച്ചു! - എന്നാൽ രോഗികളില്ല. 342 00:18:45,527 --> 00:18:46,650 അവർ വരും. 343 00:18:47,907 --> 00:18:48,843 - ആശംസകൾ, സർ. - ആശംസകൾ. 344 00:18:49,043 --> 00:18:49,929 - ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും. - ശക്തനാകുക. 345 00:18:49,967 --> 00:18:51,700 -ഇവിടെ. -ആൾക്കൂട്ടം നല്ലതാണ്. 346 00:18:52,067 --> 00:18:52,912 -ശങ്കർ സഹോദരൻ. -അതെ. 347 00:18:53,067 --> 00:18:54,067 വളരെ സജീവമായി കാണപ്പെടുന്നു. 348 00:18:54,627 --> 00:18:56,183 ഇത്തവണ നിങ്ങൾ ഒരുപാട് സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു. 349 00:18:56,207 --> 00:18:59,127 നിനക്കറിയാമല്ലോ അഞ്ജി. ജനക്കൂട്ടത്തെ സേവിക്കാൻ മതിയായ സാധനങ്ങൾ. 350 00:18:59,327 --> 00:19:00,238 ലളിതം! 351 00:19:00,467 --> 00:19:01,467 നിർത്തുക. 352 00:19:04,327 --> 00:19:05,327 ആശംസകൾ. 353 00:19:05,607 --> 00:19:06,747 എല്ലാ മാലിന്യങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്. 354 00:19:07,147 --> 00:19:09,627 പഞ്ചായത്ത് ആയിരുന്നെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു മീറ്റിംഗുകൾ ആഴ്ചയിൽ രണ്ടുതവണ നടന്നു. 355 00:19:09,827 --> 00:19:10,851 ഞങ്ങൾക്ക് സമൃദ്ധമായ ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടായിരിക്കും. 356 00:19:11,051 --> 00:19:12,157 അതെ, അവർ നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യും. 357 00:19:12,362 --> 00:19:13,927 അവർ ആഴ്ചയിൽ ഒമ്പത് തവണ ചെയ്യും. 358 00:19:14,507 --> 00:19:15,364 ഞാൻ ചായ തരട്ടെ? 359 00:19:15,564 --> 00:19:16,886 - ചായ, സഹോദരാ. - രണ്ട് കപ്പ് ചായ. 360 00:19:17,357 --> 00:19:18,927 ഹേയ്, നമുക്ക് എന്തിനാണ് നേർപ്പിച്ച ചായ വേണ്ടത്? 361 00:19:19,127 --> 00:19:20,394 പോകൂ, അവിടെ വിൽക്കൂ. 362 00:19:22,767 --> 00:19:23,767 എനിക്ക് ചായ തരൂ. 363 00:19:26,627 --> 00:19:28,287 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഒഴിക്കുന്നത്? 364 00:19:28,527 --> 00:19:29,527 നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ? 365 00:19:30,337 --> 00:19:32,040 എനിക്ക് നിൻ്റെ ചായ വേണ്ട. വിടുക. 366 00:19:35,988 --> 00:19:37,073 നമുക്ക് തുടങ്ങാം? 367 00:19:38,327 --> 00:19:41,847 കഴിഞ്ഞ വർഷം അനുവദിച്ച ഫണ്ടിൽ നിന്ന് നമ്മുടെ രുദ്രാറാം ഗ്രാമ പഞ്ചായത്തിലേക്ക്... 368 00:19:42,047 --> 00:19:45,186 15 ലക്ഷം രൂപയാണ് സിമൻ്റ് റോഡുകൾക്കായി ഞങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചത്. 369 00:19:45,403 --> 00:19:46,457 റോഡുകളോ? 370 00:19:46,777 --> 00:19:49,887 നിങ്ങൾ അവരെ എവിടെ കിടത്തി? അവ സ്ഥാപിച്ചിട്ട് 4 വർഷമായി. 371 00:19:50,088 --> 00:19:52,627 നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ എവിടെയാണ് റോഡുകൾ സ്ഥാപിച്ചത്? ഞങ്ങളെ കാണിക്കുമോ? 372 00:19:53,317 --> 00:19:54,317 അന്വേഷിക്കണം. 373 00:19:55,127 --> 00:19:56,747 തിരഞ്ഞാൽ അവരെ കിട്ടും. 374 00:19:56,886 --> 00:19:58,653 അതും അവരുടെ പ്രദേശത്തേക്ക്. അവർ എവിടെയാണ്? 375 00:19:59,000 --> 00:20:00,000 അവരുടെ പ്രദേശത്ത്. 376 00:20:00,387 --> 00:20:02,574 ഹേ ശിവയ്യ. നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾക്ക് അതിരുകളില്ല! 377 00:20:02,897 --> 00:20:03,803 എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് തിരയുന്നത്? 378 00:20:03,890 --> 00:20:05,367 നമുക്ക് റോഡുകൾ മാത്രമേ ലഭിക്കൂ നമ്മൾ അവരെ അന്വേഷിച്ചാലോ? 379 00:20:05,500 --> 00:20:06,403 ഇരിക്കൂ കുട്ടീ. 380 00:20:06,567 --> 00:20:09,202 എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ നിങ്ങൾ വളർന്നു. നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുക എൻ്റെ വിധിയെ കുറിച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കാൻ? 381 00:20:09,287 --> 00:20:10,062 മിണ്ടാതെ ഇരിക്കുക. 382 00:20:10,087 --> 00:20:11,967 [ബഹളം] 383 00:20:12,213 --> 00:20:13,224 ഹേയ് ഇരിക്ക്. 384 00:20:13,424 --> 00:20:14,261 ഹേയ്, നിർത്തൂ! 385 00:20:14,461 --> 00:20:15,304 നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 386 00:20:15,477 --> 00:20:16,007 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കൂ സർ. 387 00:20:16,078 --> 00:20:17,833 ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കണോ അതോ നിങ്ങളോട് പറയണോ തൽക്കാലം വഴക്കിടണോ? 388 00:20:18,087 --> 00:20:18,877 സംസാരിക്കുക. 389 00:20:19,077 --> 00:20:20,626 സർ, നിങ്ങൾ വഴക്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പുറത്തുകടക്കുക. 390 00:20:20,826 --> 00:20:23,527 വഴക്കിടുന്നത് ശരിയല്ല ഗ്രാമപഞ്ചായത്ത് ഓഫീസ്. 391 00:20:23,727 --> 00:20:25,667 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു 15 ഉണ്ട് ലക്ഷക്കണക്കിന് ഫണ്ട് ബാക്കിയുണ്ട് സർ. 392 00:20:25,877 --> 00:20:28,127 എങ്ങനെ വിനിയോഗിക്കണം എന്ന് ചിന്തിച്ചാൽ അവർ, ഞങ്ങൾ ഒരു തീരുമാനം പാസാക്കും. 393 00:20:28,364 --> 00:20:29,324 സാർ എന്താണ് പറയുന്നത്? 394 00:20:29,478 --> 00:20:32,177 ഈ പഞ്ചായത്ത് ഓഫീസ് കേട്ടോ എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ കാലം മുതൽ ഉണ്ട്. 395 00:20:32,287 --> 00:20:33,409 എപ്പോൾ വീഴുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 396 00:20:33,609 --> 00:20:34,938 ഇത് ഞാൻ പലതവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 397 00:20:35,138 --> 00:20:36,412 എന്നാൽ ആരും അതേക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല. 398 00:20:36,617 --> 00:20:37,767 അതാണ് എൻ്റെ ചിന്ത. 399 00:20:39,127 --> 00:20:40,327 എന്തൊരു ചിന്ത സർപഞ്ച് സാർ. 400 00:20:40,537 --> 00:20:43,921 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ചില റോഡുകൾ പോലും നൽകുന്നില്ല വിളക്കുകൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പഞ്ചായത്ത് ഓഫീസ് വേണോ? 401 00:20:44,107 --> 00:20:45,707 ഇത് എന്ത് നീതിയാണ് സർപഞ്ചേ? 402 00:20:46,115 --> 00:20:47,747 എല്ലാ ഫണ്ടുകളും എടുക്കുക നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു. 403 00:20:47,947 --> 00:20:50,762 കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ പ്രവൃത്തികൾ നടന്നില്ല ഇതുവരെ പൂർത്തിയായി. 404 00:20:50,947 --> 00:20:52,021 ഇപ്പോൾ പുതിയ സൃഷ്ടികൾ! 405 00:20:52,221 --> 00:20:54,075 നമുക്ക് വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്താം പിന്നെ നമ്മുടെ സർപഞ്ച് പറഞ്ഞ പോലെ... 406 00:20:54,327 --> 00:21:00,102 [ബഹളം] 407 00:21:00,302 --> 00:21:06,750 [ബഹളം] 408 00:21:07,337 --> 00:21:10,176 എല്ലാ തീരുമാനങ്ങളും ഞങ്ങൾ അംഗീകരിക്കണം നിങ്ങളുടേത്? നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി റോഡുകൾ ഉണ്ടാക്കില്ലേ? 409 00:21:10,376 --> 00:21:11,524 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എല്ലാം ലഭിക്കും? 410 00:21:11,724 --> 00:21:12,913 -ആരാണ് വിജയിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം! - എങ്കിൽ വരൂ! 411 00:21:13,113 --> 00:21:16,598 [ബഹളം] 412 00:21:16,927 --> 00:21:19,047 നോക്കൂ, പോരാട്ടം ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു. 413 00:21:19,807 --> 00:21:20,980 ഒന്ന്... 414 00:21:22,343 --> 00:21:23,543 രണ്ട്... 415 00:21:25,061 --> 00:21:26,316 മൂന്ന്. അങ്ങ് പോകൂ. 416 00:21:27,713 --> 00:21:29,684 ചന്ദ്രയ്യ, മൊഗിലി, കിരൺ, എല്ലാവരും വരൂ! 417 00:21:29,948 --> 00:21:31,827 പഞ്ചായത്തിൽ വാക്കേറ്റമുണ്ടായി. വരൂ! 418 00:21:32,247 --> 00:21:33,387 ഹേയ്, നമുക്ക് പോകാം! 419 00:21:33,647 --> 00:21:34,927 ഹേയ്, ആഹ്! 420 00:21:40,630 --> 00:21:41,694 അയ്യോ! കാത്തിരിക്കൂ! 421 00:21:42,207 --> 00:21:44,027 അവൻ്റെ കൈ ഒടിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ബാൻഡേജ് ചെയ്യുക. 422 00:21:44,227 --> 00:21:45,595 എൻ്റെ കാൽ! 423 00:21:46,077 --> 00:21:47,097 കാത്തിരിക്കൂ... കാത്തിരിക്കൂ... 424 00:21:47,377 --> 00:21:48,493 ഒരാളുടെ കാല് ഒടിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 425 00:21:48,719 --> 00:21:50,112 - കാത്തിരിക്കുക! - അതെ, ഞാൻ വരുന്നു. 426 00:21:50,210 --> 00:21:51,680 - ബ്രോ, നിനക്ക് ചായ വേണോ? -അതെ. 427 00:21:51,883 --> 00:21:54,141 -എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ എഴുതുക. -ഇതുവരെ 200 രൂപ. 428 00:21:56,397 --> 00:21:57,915 ഇതാ, നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ ഇത് 60 ആയി. 429 00:21:58,117 --> 00:22:01,303 [ബഹളം തുടരുന്നു] 430 00:22:01,977 --> 00:22:05,177 ഹേ, ചന്ദു! ഞാൻ തീർന്നു പഞ്ചായത്ത് എപ്പിസോഡിൻ്റെ എഡിറ്റിംഗ്. 431 00:22:05,747 --> 00:22:06,747 ഞാൻ ഒരുപാട് ആസ്വദിച്ചു. 432 00:22:07,567 --> 00:22:08,567 നോക്കൂ. 433 00:22:09,577 --> 00:22:11,167 അവർ പല്ലും നഖവും തമ്മിൽ പോരാടുന്നത് നോക്കൂ. 434 00:22:11,367 --> 00:22:12,687 അനിൽ ഇപ്പോൾ ഒരു പഞ്ച് ഇറങ്ങും. 435 00:22:13,267 --> 00:22:14,027 നോക്കൂ. 436 00:22:14,247 --> 00:22:15,467 എന്തിനാണ് അവനെ അങ്ങനെ പിടിച്ചത്? 437 00:22:22,362 --> 00:22:24,377 എന്തിനാണ് ഈ സർപഞ്ച് ചെയ്തത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മേൽ കൈ വയ്ക്കണോ? 438 00:22:25,767 --> 00:22:27,267 ചന്തുവിൻ്റെ അച്ഛനെ കയ്യേറ്റം ചെയ്യാൻ അയാൾ ധൈര്യപ്പെട്ടോ? 439 00:22:28,077 --> 00:22:29,277 ഇന്ന് ഞാൻ അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും. 440 00:22:29,477 --> 00:22:31,227 നോക്കൂ, വൃത്തികെട്ട മുടിക്കാരൻ വരുന്നു. 441 00:22:32,847 --> 00:22:33,847 എന്ത്? 442 00:22:34,073 --> 00:22:35,073 നിങ്ങൾ കള്ളന്മാരായി പോയിട്ടുണ്ടോ? 443 00:22:35,367 --> 00:22:36,713 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തേക്ക് വരുകയാണോ? 444 00:22:36,883 --> 00:22:38,227 ഞങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും തല്ലാൻ വന്നതാണ്. 445 00:22:38,430 --> 00:22:40,203 നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ തല്ലാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 446 00:22:40,487 --> 00:22:42,090 നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം കള്ളന്മാരെപ്പോലെയാണ്. 447 00:22:42,217 --> 00:22:43,347 കള്ളന്മാർ പണിമുടക്കുന്നു! 448 00:22:43,460 --> 00:22:45,736 ഭവാനി, കോഴികളെ പരിശോധിക്കുക അവർ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടേക്കാം. 449 00:22:45,856 --> 00:22:47,487 - കൃത്യമായി. - കോഴികളല്ല. 450 00:22:47,853 --> 00:22:49,673 നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് അഹങ്കാരിയായ ഒരു ആട്ടുകൊറ്റൻ ഉണ്ട്. 451 00:22:49,877 --> 00:22:51,427 അതിൻ്റെ കൊമ്പുകൾ തകർക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 452 00:22:51,627 --> 00:22:53,530 ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ? അതാണ് നിൻ്റെ പൊക്കം. 453 00:22:53,798 --> 00:22:54,817 [എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു] 454 00:22:56,367 --> 00:22:58,496 കോഴികൾ... ആട്ടുകൊറ്റന്മാർ... 455 00:22:58,696 --> 00:23:00,271 [എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു] 456 00:23:00,740 --> 00:23:02,520 അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ പരാമർശിക്കുകയായിരുന്നു. 457 00:23:05,143 --> 00:23:06,473 നിനക്ക് ഇത്ര ധൈര്യമുണ്ടോ? 458 00:23:07,374 --> 00:23:08,904 ആദ്യം എന്നെ അടിക്കൂ. 459 00:23:09,246 --> 00:23:10,371 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ അടുത്തെത്താം. 460 00:23:10,566 --> 00:23:14,344 -ഹേയ്, ഞാൻ നിൻ്റെ അരക്കെട്ട് ബലമായി ഞെക്കിയാൽ-- -ഹേയ്! 461 00:23:14,548 --> 00:23:16,974 - നിങ്ങൾ വളരെ പോയി. -ഹേയ്. 462 00:23:17,188 --> 00:23:19,028 അരക്കെട്ട് എന്ന വാക്കിൽ ഞാൻ ഓർത്തു. 463 00:23:19,253 --> 00:23:21,484 കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ ഒരു അരക്കെട്ട് കണ്ടു. 464 00:23:22,074 --> 00:23:23,478 ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ? 465 00:23:23,689 --> 00:23:25,013 നിങ്ങൾ വളരെ വലുതാണ്. ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ല. 466 00:23:25,394 --> 00:23:27,807 -ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ? -ഓ! ഇല്ല, ഇല്ല. 467 00:23:28,774 --> 00:23:29,774 ഹേയ്. 468 00:23:30,459 --> 00:23:31,497 - അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? -ഹേയ്! 469 00:23:31,697 --> 00:23:32,936 [മൊബൈൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] -ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 470 00:23:36,139 --> 00:23:37,139 ചന്തു. 471 00:23:37,469 --> 00:23:38,727 -അച്ഛൻ. - വേഗം വീട്ടിൽ വരൂ. 472 00:23:39,073 --> 00:23:40,363 -നീ എവിടെ ആണ്? -ഞാൻ വരുന്നു. 473 00:23:40,592 --> 00:23:41,564 ഞാൻ അടുത്തുണ്ട്. 474 00:23:41,764 --> 00:23:42,770 ചേട്ടാ, നമുക്ക് ആ വഴിക്ക് പോകണം! 475 00:23:42,970 --> 00:23:44,143 ഞാൻ വരുന്നു. കൊള്ളാം അച്ഛാ. 476 00:23:44,267 --> 00:23:45,150 എന്താണ് നല്ലത്?. 477 00:23:46,204 --> 00:23:48,323 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എപ്പോഴും ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ ഞങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യണോ? 478 00:23:48,450 --> 00:23:50,293 -നമുക്ക് അവളെ ചുമതലപ്പെടുത്താം. - വാഹനം നിർത്തുക. 479 00:23:50,447 --> 00:23:51,986 -ഹേയ്! അതൊരു പോലീസുകാരനാണ്! - നിർത്തുക. ഇറങ്ങുക. 480 00:23:52,267 --> 00:23:53,523 ട്രിപ്പിൾ റൈഡിംഗ്, അല്ലേ? 481 00:23:53,604 --> 00:23:55,050 നിനക്കറിയില്ലേ മൂന്നെണ്ണം ആളുകൾക്ക് ബൈക്ക് ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 482 00:23:55,074 --> 00:23:55,924 എനിക്കറിയില്ല സാർ. 483 00:23:55,980 --> 00:23:57,176 ഓ! അതാണോ? 484 00:23:57,410 --> 00:23:59,240 -എന്താ മനുഷ്യൻ-- -സർ. ലളിതമായി എടുക്കൂ. 485 00:23:59,467 --> 00:24:00,710 ഇവിടെ അധികം തിരക്കില്ല. 486 00:24:00,803 --> 00:24:02,647 - എനിക്ക് താക്കോൽ തരൂ. - നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു. 487 00:24:02,763 --> 00:24:04,177 പോലീസിനോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 488 00:24:04,307 --> 00:24:05,453 സാർ എന്നെ തള്ളരുത്. 489 00:24:05,591 --> 00:24:06,707 - എനിക്ക് ദേഷ്യം വരും. -അതാണോ? 490 00:24:07,234 --> 00:24:08,234 നിൻ്റെ ദേഷ്യം ഞാൻ കാണട്ടെ!. 491 00:24:08,447 --> 00:24:10,317 - താക്കോൽ തരൂ സർ. വരിക. -എന്നെ കാണിക്കുക. അതെ! 492 00:24:10,647 --> 00:24:13,390 ഞങ്ങൾ ഫ്രണ്ട്ലി പോലീസിങ്ങിലാണ്, എന്നാൽ പോലീസുകാരോട് തമാശ പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ? 493 00:24:14,306 --> 00:24:15,306 കഷ്ടം! 494 00:24:17,333 --> 00:24:18,333 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 495 00:24:18,646 --> 00:24:19,646 ഹേയ്, നിങ്ങളുടേത്. 496 00:24:20,047 --> 00:24:21,047 ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ പേര്. 497 00:24:21,867 --> 00:24:23,110 നിങ്ങൾ ഏത് ഗ്രാമത്തിലാണ്? 498 00:24:23,607 --> 00:24:25,290 അവൾ എന്തിനാണ് ഈ സമയത്ത് ഇവിടെ? 499 00:24:28,064 --> 00:24:29,070 കഷ്ടം! 500 00:24:29,244 --> 00:24:30,407 സർ. സർ. ദയവായി സാർ. 501 00:24:30,487 --> 00:24:31,827 നമുക്ക് പോകാം സാർ. ദയവായി. 502 00:24:32,045 --> 00:24:33,402 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ട്രിപ്പിൾ ഓടിക്കുന്നത്? 503 00:24:33,785 --> 00:24:35,021 നിങ്ങൾ ഏത് ഗ്രാമത്തിലാണ്? 504 00:24:35,221 --> 00:24:36,181 രുദ്രറാം, സർ. 505 00:24:36,384 --> 00:24:37,511 അവരുടെ കൈവശം രേഖകൾ ഉണ്ടോ? 506 00:24:37,711 --> 00:24:39,581 - ഞാൻ ഇതുവരെ പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല, സർ. - നന്നായി പരിശോധിക്കുക. 507 00:24:45,277 --> 00:24:46,302 -കഷ്ടം! -ഹാ! 508 00:24:46,910 --> 00:24:49,166 എന്ത് സംഭവിച്ചു? കാരണം ആണോ ബുജ്ജമ്മ നിന്നെ കളിയാക്കിയോ? 509 00:24:49,273 --> 00:24:50,703 അതോ എസ്ഐ അടിച്ചതുകൊണ്ടാണോ? 510 00:24:51,340 --> 00:24:54,383 കാരണം അവൾ എന്നെ സാക്ഷിയാക്കി എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചതിന്. 511 00:24:54,527 --> 00:24:57,033 ഒരു പെൺകുട്ടി... അതും ഒരു കർമ്മാണി കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്... 512 00:24:57,607 --> 00:25:00,663 അവൾ ചിരിച്ചാൽ ഞങ്ങളോട്... ചെയ്യൂ അത് എത്രമാത്രം വേദനിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 513 00:25:01,360 --> 00:25:03,790 നിങ്ങൾ തലകീഴായി തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നതുപോലെ താഴെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ. 514 00:25:04,060 --> 00:25:06,286 മഹാഭാരതത്തിൽ അവർ പറയുന്നത് യുദ്ധം എന്നാണ് ദ്രൗപദി ചിരിച്ചുകൊണ്ടാണ് സംഭവിച്ചത്. 515 00:25:06,444 --> 00:25:07,553 ഇപ്പോൾ ബുജ്ജമ്മ ചിരിച്ചു. 516 00:25:07,620 --> 00:25:08,753 എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അറിയില്ല. 517 00:25:08,860 --> 00:25:10,370 [ചിരി] എന്ത് സംഭവിക്കും? 518 00:25:10,454 --> 00:25:12,206 അവളുടെ അച്ഛൻ എന്തായാലും നോക്കുന്നുണ്ട് അവൾക്കായി വരാൻ പോകുന്ന വരൻമാർക്കായി. 519 00:25:12,346 --> 00:25:13,557 അവൾ കല്യാണം കഴിച്ച് ഇവിടെ നിന്ന് പോകും. 520 00:25:13,613 --> 00:25:14,326 [ഏകസ്വരത്തിൽ]: അതെ! 521 00:25:14,506 --> 00:25:16,502 - അവളുടെ വിവാഹം നടക്കണം. -അല്ലേ? 522 00:25:16,705 --> 00:25:17,902 അത് തികച്ചും ഒരു ആഘോഷമായിരിക്കണം. 523 00:25:17,980 --> 00:25:19,860 അവളുടെ ആദ്യരാത്രി വേണം അതിനു ശേഷം നടക്കും. 524 00:25:20,110 --> 00:25:22,367 -അയ്യോ ഇല്ല! -പിന്നീട്, അവൻ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കണം. 525 00:25:22,587 --> 00:25:25,547 അവൾ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ അതിനു ശേഷം മ്ലാനമായ മുഖവുമായി വീട്... 526 00:25:25,643 --> 00:25:29,260 എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അവളുമായി ക്രോസ് പാത്ത് സ്റ്റൈലിഷ് ആയി നടക്കുന്നു. അത് എങ്ങനെയിരിക്കും? 527 00:25:29,453 --> 00:25:31,787 അത് സങ്കൽപ്പിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു. 528 00:25:32,116 --> 00:25:33,233 അത് എത്ര നന്നായിരിക്കും? 529 00:25:42,050 --> 00:25:43,360 നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്? 530 00:25:44,740 --> 00:25:46,876 ഇപ്പോൾ എന്താണ്? അച്ഛൻ പോലും എന്നോട് ഇത് ചോദിക്കുന്നില്ല! 531 00:25:47,040 --> 00:25:48,090 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 532 00:25:48,326 --> 00:25:51,842 അതാണ്. എൻ്റെ മകൻ നശിക്കുന്നു എല്ലാ ലാളനകളോടും കൂടി നിങ്ങൾ. 533 00:25:52,440 --> 00:25:56,218 വേണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു നിരവധി വരാനിരിക്കുന്ന മത്സരങ്ങളിലേക്ക്. 534 00:25:56,359 --> 00:25:58,404 നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കണം നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കുമ്പോൾ തൽക്ഷണം. 535 00:25:58,519 --> 00:25:59,275 വൗ! 536 00:25:59,400 --> 00:26:02,850 നിങ്ങളുടെ മകൻ ഒരു വരനെ കൊണ്ടുവന്നോ? ഒരു പോലീസുകാരൻ അപ്പോൾ ഞാൻ ഉടനെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ? 537 00:26:02,960 --> 00:26:06,757 നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണമെങ്കിൽ, വേണ്ട അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനോ തൊഴിലാളിയോ ആണെങ്കിൽ വിഷമിപ്പിക്കുക. 538 00:26:06,892 --> 00:26:09,272 അവൻ എടുക്കുമോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക എന്നേക്കും നിങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു. 539 00:26:09,540 --> 00:26:11,420 - അതാണ് വേണ്ടത്. -അതല്ല കാര്യം. 540 00:26:11,840 --> 00:26:13,320 ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനെ മാത്രമേ വിവാഹം കഴിക്കൂ. 541 00:26:13,660 --> 00:26:15,743 എൻ്റെ മകനും അവൾക്കും അസാധ്യമായ ജോലി. 542 00:26:16,200 --> 00:26:17,780 -പത്മ, ഈ ഫോട്ടോ നോക്കൂ. -ഇത് നല്ല പൊരുത്തം ആണ് അളിയൻ. 543 00:26:17,900 --> 00:26:20,213 -അച്ഛൻ ZPTC ചെയർമാനാണ്. - ഈ കുട്ടി നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 544 00:26:20,340 --> 00:26:22,496 -അവൻ നമ്മുടെ പെണ്ണിന് നല്ല ചേർച്ചയാണ്. -ഇതാ ബുജ്ജി വരുന്നു. 545 00:26:22,620 --> 00:26:24,320 -ബുജ്ജി, ഇങ്ങോട്ട് വാ. -ഇവിടെ. 546 00:26:24,874 --> 00:26:28,354 നാഗരാജു നല്ല ഫോട്ടോകൾ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട് നിങ്ങൾക്കായി വരാൻ പോകുന്ന വരന്മാർ. ഒന്നു നോക്കൂ! 547 00:26:28,539 --> 00:26:29,804 [അംഗീകരിക്കാതെ ബുജ്ജി ഞരങ്ങുന്നു] 548 00:26:29,828 --> 00:26:30,628 ഇല്ല. 549 00:26:30,719 --> 00:26:31,485 ഇല്ല. 550 00:26:31,599 --> 00:26:32,487 ഇല്ല. 551 00:26:32,660 --> 00:26:33,660 എന്തുകൊണ്ട്? 552 00:26:33,860 --> 00:26:35,006 അവരാരും പോലീസുകാരല്ല. 553 00:26:35,087 --> 00:26:35,713 എന്ത്? 554 00:26:35,986 --> 00:26:37,457 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോലീസുകാരനെ വിവാഹം കഴിക്കണോ? 555 00:26:37,633 --> 00:26:38,633 അതെ. 556 00:26:38,866 --> 00:26:41,169 അവനോട് നല്ലത് കൊണ്ടുവരാൻ ആവശ്യപ്പെടുക നോക്കുന്ന പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ... 557 00:26:41,262 --> 00:26:43,262 ഞാൻ അവനെ കൂടാതെ വിവാഹം കഴിക്കും അവൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ പോലും നോക്കുന്നു. 558 00:26:43,400 --> 00:26:44,440 അച്ഛൻ. 559 00:26:47,020 --> 00:26:48,208 അത് കേട്ടോ നാഗരാജു? 560 00:26:48,413 --> 00:26:50,009 എൻ്റെ മകൾ ഒരു പോലീസുകാരനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 561 00:26:50,146 --> 00:26:51,369 നമുക്ക് അത് അങ്ങനെ ചെയ്യാം. 562 00:26:53,133 --> 00:26:53,853 അതാരാണ്? 563 00:26:53,985 --> 00:26:56,857 - ആരോ വാതിൽക്കൽ ഉണ്ട്. -അയ്യോ ഇല്ല! എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 564 00:26:57,060 --> 00:26:58,060 ഇത് അവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 565 00:26:58,908 --> 00:27:00,719 എന്തിനാണ് ആ വഴി പോകുന്നത്? അവൻ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. 566 00:27:00,920 --> 00:27:02,441 - ഈ വഴി പോകൂ. -ശരി. 567 00:27:05,992 --> 00:27:07,045 ഹോ! 568 00:27:09,425 --> 00:27:11,045 നിങ്ങൾ ആരാണ്? എൻ്റെ ഭാര്യ എവിടെ? 569 00:27:11,070 --> 00:27:12,250 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 570 00:27:12,400 --> 00:27:14,100 മദ്യപാനിയായ അവൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കും. 571 00:27:14,190 --> 00:27:15,190 ദൂരെ പോവുക. 572 00:27:15,576 --> 00:27:17,350 -ലക്ഷ്മമ്മ. അയ്യോ ലക്ഷ്മമ്മ. -ഇത് എൻ്റെ വീടല്ലേ? 573 00:27:17,510 --> 00:27:18,449 -എന്താണിത്? - നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ ശ്രദ്ധിക്കുക. 574 00:27:18,479 --> 00:27:20,212 അവൻ എപ്പോഴും മുട്ടുന്നു നിനക്കു പകരം എൻ്റെ വാതിൽ. 575 00:27:20,290 --> 00:27:22,560 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അപ്പുറത്തെ വീട്ടിൽ നിന്ന് വരുന്നത്? - നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ വീട് പോലും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 576 00:27:22,713 --> 00:27:23,585 വരൂ. 577 00:27:23,806 --> 00:27:25,386 അകത്തേക്ക് കയറൂ. നിങ്ങൾ ഒരു നാണക്കേടാണ്. 578 00:27:25,490 --> 00:27:27,072 എനിക്ക് ഇവിടെ വേറെ പണിയൊന്നും ഇല്ലേ? 579 00:27:27,570 --> 00:27:29,522 നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നില്ല എൻ്റെ വീട്ടുജോലികൾ ചെയ്യൂ! 580 00:27:30,923 --> 00:27:31,923 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 581 00:27:31,990 --> 00:27:32,990 ഇല്ല, ബുജ്ജി. 582 00:27:33,015 --> 00:27:34,015 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 583 00:27:34,270 --> 00:27:36,530 ഞങ്ങൾ ക്ലെയിം ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു എൻ്റെ കാൽ ഒടിഞ്ഞതിന് അവൻ്റെ കാൽ. 584 00:27:36,725 --> 00:27:38,611 ഞങ്ങൾ അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു എൻ്റെ കൈ തകർത്തതിന് അവൻ്റെ കൈ. 585 00:27:38,698 --> 00:27:39,905 പിന്നെ നീ ഇപ്പൊ എന്താ ചെയ്യുന്നത് ബുജ്ജമ്മ. 586 00:27:40,016 --> 00:27:41,147 അവൻ്റെ ശരീരഭാഗങ്ങൾ വേണോ? 587 00:27:41,290 --> 00:27:42,290 അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 588 00:27:42,570 --> 00:27:45,418 കാരണം എനിക്ക് രാത്രി ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 589 00:27:45,485 --> 00:27:46,485 -ശാന്തമാകുക. -ഓ! 590 00:27:46,758 --> 00:27:47,758 വിഷമം തോന്നരുത്. 591 00:27:47,943 --> 00:27:49,153 - ഞാൻ ഒരു മാസ്റ്റർപ്ലാനിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും. - ഒരു മാസ്റ്റർ പ്ലാൻ... 592 00:27:49,530 --> 00:27:51,400 അവൾ വീണ്ടും ഒരു മാസ്റ്റർപ്ലാനിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു! 593 00:27:51,600 --> 00:27:53,940 -അവളുടെ മാസ്റ്റർപ്ലാൻ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ അപമാനിക്കും. - മോശമായി അപമാനിച്ചു! 594 00:27:54,053 --> 00:27:56,593 -അതെന്താ മനുഷ്യാ? -അയ്യോ സാരമില്ല ബുജ്ജി. ഒന്നുമില്ല. 595 00:27:56,683 --> 00:27:57,803 സാരമില്ല ചേച്ചി. 596 00:27:57,957 --> 00:28:00,889 നമ്മൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ടീമിൽ ചന്തുവിനെപ്പോലെ ഒരാൾ. 597 00:28:01,777 --> 00:28:02,810 ആഹ്! 598 00:28:04,587 --> 00:28:06,837 - അത് പറഞ്ഞത് അവനാണ്. -ഞാൻ ചെയ്തില്ല, ബുജ്ജി. അത് അവനായിരുന്നു! 599 00:28:07,577 --> 00:28:10,727 അവൻ നല്ലവനാണെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു, അല്ലാതെ നിന്നെപ്പോലെ നല്ലവനല്ല. 600 00:28:10,829 --> 00:28:11,829 അതെ, അതെ. 601 00:28:12,050 --> 00:28:14,170 ഹേയ്, ഇനി മാസ്റ്റർപ്ലാനുകളോ തീയതികളോ ഇല്ല. 602 00:28:15,090 --> 00:28:16,340 - നേരിട്ടുള്ള ആക്രമണം മാത്രം. - ആക്രമണം! 603 00:28:16,476 --> 00:28:17,476 ഫോൺ തരൂ. 604 00:28:17,609 --> 00:28:19,373 ചന്തു, അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 605 00:28:19,570 --> 00:28:20,996 എല്ലായിടത്തും എപ്പോഴും ക്യാമറകൾ ഉറപ്പിക്കുന്നു. 606 00:28:21,133 --> 00:28:22,366 അവൻ ഒരിക്കലും മാറില്ല. കഷ്ടം! 607 00:28:22,555 --> 00:28:24,785 ചന്തു, ബുജ്ജിയുടെ വഴക്ക്. ഇവിടെത്തന്നെ നിൽക്കുക. 608 00:28:24,955 --> 00:28:26,038 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 609 00:28:26,399 --> 00:28:27,403 അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. 610 00:28:27,603 --> 00:28:29,309 വഴക്ക് പെട്ടെന്ന് അവസാനിച്ചാൽ നമുക്ക് ബിയർ കുടിക്കാം. 611 00:28:29,570 --> 00:28:31,545 ഹേ, അളിയൻ. ഇവിടെ വരിക. 612 00:28:31,570 --> 00:28:32,570 ഇപ്പോൾ പോകൂ. 613 00:28:35,070 --> 00:28:36,095 അടുത്ത് വരൂ. 614 00:28:36,283 --> 00:28:37,283 അടുത്ത്? 615 00:28:40,902 --> 00:28:42,402 നിങ്ങൾ ഒരു ഡയപ്പർ ധരിക്കുന്നുണ്ടോ? 616 00:28:42,479 --> 00:28:43,779 [എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു] 617 00:28:46,748 --> 00:28:48,841 നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യില്ല. പോയ് തുലയൂ. 618 00:28:48,930 --> 00:28:50,244 - പോകൂ. - പോകൂ, മനുഷ്യാ! 619 00:28:51,960 --> 00:28:52,960 അവന് എന്ത് പറ്റി? 620 00:28:55,436 --> 00:28:56,436 അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 621 00:28:57,500 --> 00:28:58,687 അവൻ നമ്മോട് യുദ്ധം ചെയ്യില്ല. 622 00:28:59,009 --> 00:29:00,009 നമുക്ക് പോകാം. 623 00:29:00,200 --> 00:29:01,226 കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഇത് പരിപാലിക്കും. 624 00:29:01,250 --> 00:29:02,250 ബ്രോ. 625 00:29:03,250 --> 00:29:04,250 ആക്രമണം. 626 00:29:04,450 --> 00:29:05,606 [എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു] 627 00:29:08,383 --> 00:29:11,463 [വ്യക്തമല്ലാത്ത നിലവിളി] 628 00:29:18,830 --> 00:29:20,673 അവൾ എന്നെ പിന്നിൽ നിന്ന് അടിക്കുന്നു. ആഹ്! 629 00:29:20,802 --> 00:29:22,509 അവൾ തീർന്നു. നീ പരുഷയായ പെൺകുട്ടി. 630 00:29:23,487 --> 00:29:24,753 ചന്തു, അവർ ഞങ്ങളെ തല്ലുന്നു. 631 00:29:24,953 --> 00:29:26,358 മതി! 632 00:29:44,240 --> 00:29:45,510 എല്ലാവരും എത്താൻ പോകുന്നു. 633 00:29:45,716 --> 00:29:46,991 അവൾ ഇതുവരെ എഴുന്നേറ്റില്ല. 634 00:29:47,250 --> 00:29:48,770 നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം ചെയ്യും ഉറങ്ങുക, തല ഉറങ്ങുകയാണോ? 635 00:29:48,890 --> 00:29:50,270 -എഴുന്നേൽക്കുക. -അമ്മേ... 636 00:29:51,150 --> 00:29:53,710 വരൻ്റെ കുടുംബമാണ് നിന്നെ കാണാൻ വരുന്നു. എഴുന്നേൽക്കുക! 637 00:29:54,085 --> 00:29:55,430 - പൊരുത്തം ഉണ്ടാക്കാൻ? -അതെ. 638 00:29:55,581 --> 00:29:57,646 നാഗരാജ് അമ്മാവൻ വരനെ കൂടെ കൂട്ടുന്നുണ്ട്. 639 00:29:58,960 --> 00:30:00,070 അപ്പോൾ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക. 640 00:30:00,242 --> 00:30:01,812 മിണ്ടാതിരിക്കുക. നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 641 00:30:01,898 --> 00:30:03,661 നീ ചോദിച്ചതുകൊണ്ടാണ് അവൻ അവനെ കൊണ്ടുവരുന്നത്! 642 00:30:03,959 --> 00:30:06,822 അതും നീ ചോദിച്ചു ഒരു പോലീസുകാരൻ. അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരെണ്ണം ലഭിക്കുന്നു. 643 00:30:06,969 --> 00:30:09,506 5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തയ്യാറാകൂ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ തയ്യാറാക്കി തരാം. 644 00:30:09,697 --> 00:30:10,459 -എഴുന്നേൽക്കുക. -ഓ! 645 00:30:10,610 --> 00:30:11,610 ഇപ്പോൾ എഴുന്നേറ്റു. 646 00:30:18,995 --> 00:30:19,995 - നമസ്തേ. - നമസ്തേ. 647 00:30:20,040 --> 00:30:21,191 വേഗം തയ്യാറാകൂ. 648 00:30:21,360 --> 00:30:22,831 എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 649 00:30:22,973 --> 00:30:23,973 എനിക്കറിയില്ല. 650 00:30:25,139 --> 00:30:26,560 അന്ന് നീ പറഞ്ഞു. 651 00:30:27,870 --> 00:30:28,870 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു. 652 00:30:29,020 --> 00:30:30,696 അളിയൻ... അവനാണ് വരൻ. 653 00:30:30,893 --> 00:30:31,936 -അവൻ്റെ പേര് വെങ്കട്ട്. -നമസ്തേ. 654 00:30:32,039 --> 00:30:34,029 യിൽ എസ്ഐ ആയി ജോലി ചെയ്യുന്നു ചേന്നൂർ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ. 655 00:30:34,300 --> 00:30:36,560 അച്ഛൻ നാഗഭൂഷണത്തെ കാണൂ അവൻ്റെ അമ്മ രാധികയും. 656 00:30:36,660 --> 00:30:37,980 -അയാളുടെ സഹോദരീ സഹോദരനാണ്. -നമസ്തേ. 657 00:30:38,063 --> 00:30:40,146 പെൺകുട്ടിക്ക് നല്ല ഭംഗിയുണ്ട് ഫോട്ടോയിലെ പോലെ തന്നെ. 658 00:30:40,696 --> 00:30:41,500 അതെ, നന്ദി. 659 00:30:41,600 --> 00:30:43,251 കണ്ടോ, പെണ്ണ് നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്. 660 00:30:43,296 --> 00:30:44,377 എനിക്ക് ഈ വിവാഹം ഇഷ്ടമല്ല. 661 00:30:46,120 --> 00:30:47,120 [എല്ലാം]: അല്ലേ? 662 00:30:47,320 --> 00:30:49,451 -ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. - അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 663 00:30:49,530 --> 00:30:51,314 - അവൾ ഇതിൽ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു! - നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളെ വിളിച്ചത്! 664 00:30:51,514 --> 00:30:52,740 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരോട് ചോദിക്കാത്തത്? 665 00:30:53,253 --> 00:30:55,613 - നമുക്ക് ഈ അപമാനം ആവശ്യമുണ്ടോ? അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, പത്മാ? 666 00:30:55,793 --> 00:30:56,793 ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ. 667 00:31:00,300 --> 00:31:03,280 വിചിത്രമായ ഗ്രാമവും വിചിത്രമായ ആളുകളും! അങ്ങനെയുള്ളവരെ നമ്മൾ കണ്ടിട്ടില്ല. 668 00:31:03,484 --> 00:31:05,101 അവർ ഞങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുകയും അപമാനിക്കുകയും ചെയ്തു. 669 00:31:09,640 --> 00:31:11,250 - അവൾ ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല. -കണ്ടോ? 670 00:31:11,450 --> 00:31:12,870 ഒരു പെൺകുട്ടിയെ എങ്ങനെ വളർത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 671 00:31:13,187 --> 00:31:14,950 -അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ അതിഥികളോട് സംസാരിക്കുന്നത്? - ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 672 00:31:15,158 --> 00:31:16,727 അവൾ ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 673 00:31:16,927 --> 00:31:18,460 - എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമായില്ല. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞു. -കണ്ടോ? 674 00:31:18,662 --> 00:31:19,942 - അവൾ നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം നശിപ്പിച്ചു. -അത്രയേയുള്ളൂ! 675 00:31:20,142 --> 00:31:21,304 ഒരു പെൺകുട്ടിയെ നയിക്കേണ്ടത് അമ്മയല്ലേ? 676 00:31:21,504 --> 00:31:23,545 നീ എൻ്റെ മേൽ കുറ്റം വെച്ചോ? നീയാണ് അവളെ ലാളിച്ചത്. 677 00:31:23,810 --> 00:31:24,914 എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അവളെ ലാളിച്ചത്? 678 00:31:25,730 --> 00:31:27,100 എല്ലാവരുടെയും മുമ്പിൽ ഞാൻ ലജ്ജിച്ചു. 679 00:31:27,203 --> 00:31:28,363 എന്തിനാ ബഹളം വെക്കുന്നത്? 680 00:31:28,510 --> 00:31:29,716 അവൾ അവനെ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു. 681 00:31:29,890 --> 00:31:32,370 - ഒരു പോലീസുകാരനെ ആവശ്യപ്പെട്ടത് ഞാനാണ്. - നമുക്ക് മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്താം. 682 00:31:32,730 --> 00:31:34,370 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്തത്? 683 00:31:36,940 --> 00:31:37,953 [നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു] 684 00:31:38,166 --> 00:31:39,346 എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 685 00:31:42,372 --> 00:31:43,380 ആഹ്! 686 00:32:54,010 --> 00:32:58,246 'നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണമെങ്കിൽ വേണ്ട അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനോ തൊഴിലാളിയോ ആണെങ്കിൽ ശല്യപ്പെടുത്തുക. 687 00:32:58,447 --> 00:33:01,245 'അവൻ എടുക്കുമോ എന്ന് നോക്കൂ നിങ്ങളെ എന്നേക്കും പരിപാലിക്കുക.' 688 00:33:03,840 --> 00:33:04,850 ചന്തു, വിഡ്ഢി! 689 00:33:20,564 --> 00:33:21,881 [ശബ്ദമില്ല] 690 00:33:25,646 --> 00:33:27,438 [ശബ്ദം ഇല്ല] 691 00:33:55,850 --> 00:33:56,860 ഹേയ് എഴുന്നേൽക്കൂ! 692 00:34:01,530 --> 00:34:03,031 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ മണിക്കൂറിൽ ഇവിടെ വന്നത്? 693 00:34:03,386 --> 00:34:04,680 നിനക്ക് എന്നെ തല്ലാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ? 694 00:34:05,181 --> 00:34:07,288 ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചോ? ഞാൻ എപ്പോഴാണ് ചെയ്തത്? 695 00:34:07,588 --> 00:34:08,903 നീയെന്നെ നിനക്കുവേണ്ടി വീഴ്ത്തി. 696 00:34:09,620 --> 00:34:12,040 വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ റേറ്റഡ് സംഘം എവിടെയാണ്? 697 00:34:12,299 --> 00:34:13,555 എനിക്ക് സംഘവുമായി ഒരു പണിയുമില്ല. 698 00:34:13,580 --> 00:34:16,349 എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരുമായും നിങ്ങൾ. 699 00:34:16,549 --> 00:34:18,028 നിന്നെ നേരിടാൻ ഞാൻ തനിച്ചാണ് വന്നത്. 700 00:34:18,514 --> 00:34:19,514 നമുക്ക് നോക്കണ്ടേ? 701 00:34:19,592 --> 00:34:20,592 എന്നെ അടിക്കുമോ? 702 00:34:20,765 --> 00:34:21,765 അത് മതി. 703 00:34:29,779 --> 00:34:30,779 വരൂ. 704 00:34:41,628 --> 00:34:42,648 വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! 705 00:34:51,804 --> 00:34:55,531 ♪ വിചിത്രമായ എന്തോ ഒന്ന് ആരംഭിച്ചു. ♪ 706 00:34:55,878 --> 00:34:59,127 ♪ ഇതൊന്നും എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ♪ 707 00:34:59,768 --> 00:35:06,601 ♪ ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പോരാടുകയാണ്, ♪ ♪ എന്താണ് മാറിയതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു! ♪ 708 00:35:07,480 --> 00:35:14,479 ♪ എന്താണ് എൻ്റെ ഈ പുതിയ ബുദ്ധിമുട്ട്? ♪ 709 00:35:15,335 --> 00:35:18,604 ♪ ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു അനുഭവമാണ്. ♪ 710 00:35:19,672 --> 00:35:23,721 ♪ നിങ്ങളാണ് കാരണം എന്നിലെ ഈ മാറ്റത്തിന്. ♪ 711 00:35:23,958 --> 00:35:27,618 ♪ വിചിത്രമായ എന്തോ ഒന്ന് ആരംഭിച്ചു. ♪ 712 00:35:27,886 --> 00:35:31,338 ♪ ഇതൊന്നും എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ♪ 713 00:35:31,891 --> 00:35:38,371 ♪ ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പോരാടുകയാണ്, ♪ ♪ എന്താണ് മാറിയതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു! ♪ 714 00:35:55,549 --> 00:35:59,438 ♪ എന്താണ് അക്ഷരത്തെറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ മേൽ മന്ത്രവാദം പ്രയോഗിച്ചു... ♪ 715 00:35:59,682 --> 00:36:03,532 ♪ ഞാൻ ഇക്കാലത്ത് വായുവിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്. ♪ 716 00:36:03,654 --> 00:36:07,624 ♪ എനിക്ക് ഇനി നിർത്താൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ മേഘങ്ങളിൽ സവാരി ചെയ്യുന്നു... ♪ 717 00:36:07,723 --> 00:36:11,459 എവിടെനിന്നാണ് ഈ വേഗത എന്നിൽ വന്നത്. 718 00:36:11,679 --> 00:36:15,412 ♪ ഇത് മനോഹരമായി തോന്നുന്നു രംഗോലി വരച്ചു... ♪ 719 00:36:15,686 --> 00:36:19,442 ♪ ...അങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലുള്ള ശബ്ദം. ♪ 720 00:36:19,609 --> 00:36:23,405 ♪ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി ഇടയ്ക്കിടെ. ♪ 721 00:36:23,632 --> 00:36:27,709 ♪ ഇത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പെട്ടെന്നുള്ള അരാജകത്വം! ♪ 722 00:36:27,925 --> 00:36:31,360 ♪ വിചിത്രമായ എന്തോ ഒന്ന് ആരംഭിച്ചു. ♪ 723 00:36:31,795 --> 00:36:35,225 ♪ ഇതൊന്നും എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ♪ 724 00:36:35,734 --> 00:36:42,430 ♪ ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പോരാടുകയാണ്, ♪ ♪ എന്താണ് മാറിയതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു! ♪ 725 00:36:47,729 --> 00:36:48,729 ഹേ ചന്തു! 726 00:36:49,866 --> 00:36:51,819 അല്ലേ? എന്ത്? 727 00:36:51,889 --> 00:36:53,334 എന്തിനാണ് ഇത്ര അഹങ്കാരം? 728 00:36:53,475 --> 00:36:55,081 മനസ്സിലായില്ലേ? 729 00:36:55,716 --> 00:36:57,801 ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു ഒപ്പം നിങ്ങൾക്ക് സിഗ്നലുകൾ കൈമാറുന്നു. 730 00:36:57,869 --> 00:36:59,879 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒന്നും തോന്നുന്നില്ലേ? 731 00:37:01,789 --> 00:37:04,129 നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികൾ പെൺകുട്ടികളെ നോക്കുന്നുണ്ടോ? 732 00:37:04,449 --> 00:37:07,066 അവരുടെ പുറകിൽ നിന്ന് അവരെ നോക്കുന്നു. 733 00:37:08,562 --> 00:37:09,792 നീ എന്നെ നോക്കാത്തതെന്തേ? 734 00:37:09,905 --> 00:37:11,972 - ആദ്യം വീട്ടിലേക്ക് പോകുക - ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 735 00:37:12,109 --> 00:37:13,432 എനിക്ക് ഇത് ഇപ്പോൾ തന്നെ ക്ലിയർ ചെയ്യണം. 736 00:37:14,559 --> 00:37:16,446 - നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിലപ്പോൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ? - ഞാനില്ല 737 00:37:16,708 --> 00:37:17,911 -ഒരിക്കൽ പോലും ഇല്ലേ? -ഇല്ല. 738 00:37:18,069 --> 00:37:19,511 നീ എൻ്റെ മനസ്സിൽ വരൂ. 739 00:37:21,509 --> 00:37:23,038 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ ഓർക്കുന്നു. 740 00:37:24,176 --> 00:37:25,752 നീ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിലേക്ക് വരൂ. 741 00:37:26,759 --> 00:37:28,389 നീ എൻ്റെ ജീവനായി മാറി. 742 00:37:29,059 --> 00:37:30,403 അല്ലാതെ ഞാൻ നിന്നോട് എങ്ങനെ പറയണം? 743 00:37:31,489 --> 00:37:32,513 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 744 00:37:33,709 --> 00:37:35,420 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്? 745 00:37:37,262 --> 00:37:38,262 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 746 00:37:38,332 --> 00:37:40,254 നിങ്ങൾ കർമ്മണിയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ് ഞാനും കുടുംബവും ധർമ്മനിയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. 747 00:37:40,329 --> 00:37:42,645 ഗ്രാമം ആയിരിക്കും നമ്മൾ വഴക്കിട്ടാൽ മാത്രമേ സന്തോഷമുള്ളൂ. 748 00:37:42,762 --> 00:37:43,762 നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാണെങ്കിൽ അല്ല. 749 00:37:43,909 --> 00:37:46,552 അവർ അത് കണ്ടെത്തിയാലും ശരി ഈ സംസാരം ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ നടന്നു... 750 00:37:46,622 --> 00:37:48,372 പ്രതികാരാഗ്നിയിൽ ഗ്രാമം മുഴുവൻ കത്തിത്തീരും. 751 00:37:48,659 --> 00:37:51,156 എന്തായാലും എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു വികാരവും ഇല്ല. 752 00:37:51,502 --> 00:37:52,502 പിന്നെ ഞാനും ചെയ്യില്ല. 753 00:37:52,759 --> 00:37:55,369 അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വികാരങ്ങളും ഒഴിവാക്കുക. 754 00:37:56,839 --> 00:37:58,055 സാധ്യമല്ല. 755 00:37:58,982 --> 00:38:00,158 ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 756 00:38:00,682 --> 00:38:01,732 അത്രയേയുള്ളൂ. 757 00:38:01,768 --> 00:38:02,768 സംഭവിക്കുന്നില്ല. 758 00:38:03,469 --> 00:38:05,669 - ഞാൻ ഇപ്പോൾ ദേഷ്യപ്പെടും. - നന്നായി! ദേഷ്യപ്പെടുക! 759 00:38:06,086 --> 00:38:07,115 [ബുജ്ജി കോപത്തിൽ ഞരങ്ങുന്നു] 760 00:38:10,739 --> 00:38:11,969 ഹേ, ചന്തു. 761 00:38:12,604 --> 00:38:13,964 അവസാനമായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു. 762 00:38:14,035 --> 00:38:15,767 - നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ അല്ലയോ? - ഞാനില്ല. 763 00:38:15,836 --> 00:38:18,346 നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഉണ്ടാവില്ല. 764 00:38:30,448 --> 00:38:31,991 ഹേയ്! നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 765 00:38:49,199 --> 00:38:50,565 [ബുജ്ജി നിലവിളിക്കുന്നു] 766 00:38:58,179 --> 00:38:59,322 എന്തിനാണ് അവരെ അടിച്ചത്? 767 00:38:59,829 --> 00:39:01,328 എന്തിനാ എന്നെ രക്ഷിച്ചത്? 768 00:39:04,860 --> 00:39:06,473 -ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അവൾക്ക് വല്ലാതെ കുത്തേറ്റു. -അത് മോശമാണ്. 769 00:39:06,580 --> 00:39:07,983 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവിടെ പോയത്? - ചീത്ത തേനീച്ച. 770 00:39:08,103 --> 00:39:09,859 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. [മൊബൈൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 771 00:39:09,979 --> 00:39:10,979 അവൾക്ക് പനിയാണ്. 772 00:39:11,254 --> 00:39:12,254 ഒരു മിനിറ്റ്, ഞാൻ മടങ്ങിവരും. 773 00:39:12,479 --> 00:39:14,639 ഒരിക്കൽ വീട്ടിൽ വരൂ. എൻ്റെ മകൻ തേനീച്ചകളാൽ കുത്തപ്പെട്ടു. 774 00:39:14,879 --> 00:39:16,889 എന്ത്? നിങ്ങളുടെ മകൻ പോലും തേനീച്ചകൾ കുത്തിയോ? 775 00:39:17,019 --> 00:39:19,823 ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ ഒരാളെ പരിശോധിക്കുന്നു. കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ വരാം. 776 00:39:20,029 --> 00:39:21,059 ശരി, വേഗം വരൂ. 777 00:39:21,679 --> 00:39:23,385 - യാദൃശ്ചികത കണ്ടോ, സർപഞ്ച് സർ? -എന്താണിത്? 778 00:39:23,472 --> 00:39:25,088 തേൻ പോലെ തോന്നുന്നു തേനീച്ചകൾ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു. 779 00:39:25,152 --> 00:39:27,088 -ശിവയ്യയുടെ മകനും ഇവരുടെ ആക്രമണത്തിനിരയായി. -ശരി. 780 00:39:27,235 --> 00:39:28,440 ഹേയ്, പനി ഗുളിക തരൂ. 781 00:39:28,722 --> 00:39:29,895 ഇതാ, പനി ഗുളികകൾ കഴിക്കുക. 782 00:39:29,999 --> 00:39:31,515 -ഇവ പനി ഗുളികകളാണ്. - അവരെ എടുക്കുക. 783 00:39:31,779 --> 00:39:32,902 ഇവ ഊർജത്തിനുള്ളതാണ്. 784 00:39:33,125 --> 00:39:34,582 - ഇതാണ് തൈലം. നന്നായി പ്രയോഗിക്കുക. - അവൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 785 00:39:34,693 --> 00:39:35,693 എവിടെയും പോകരുത്. 786 00:39:35,799 --> 00:39:37,489 - അവൾ സുഖമായിരിക്കും. അവൾക്ക് ഗുളികകൾ നൽകുക. - എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ തോന്നുന്നു. 787 00:39:37,619 --> 00:39:38,860 ശരിയാണോ? കാണാം. 788 00:39:42,809 --> 00:39:44,854 ആഹ്! അത്രയും കടി! 789 00:39:44,949 --> 00:39:46,249 ഹേയ്, എനിക്ക് മരുന്നുകൾ തരൂ. 790 00:39:48,672 --> 00:39:50,210 -ഇതാ, ബ്രോ. -ഇവയല്ല! 791 00:39:50,385 --> 00:39:51,541 ഞങ്ങൾ കൊടുത്തത് ആ പെൺകുട്ടിക്ക് കൊടുക്കൂ. 792 00:39:51,698 --> 00:39:53,081 ആ പെൺകുട്ടിക്ക് കൊടുത്തവ? 793 00:39:53,372 --> 00:39:54,794 -ഇവിടെ ഇതാ. - ഇതാണ്. 794 00:39:54,832 --> 00:39:57,268 - നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്. ആ പെൺകുട്ടിക്ക് നല്ല പനിയാണ്. -അതെ. 795 00:39:57,592 --> 00:39:59,208 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തിനാണ് അവിടെ പോയതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു? 796 00:39:59,505 --> 00:40:00,591 -അല്ലേ? -അയ്യോ വേണ്ട. 797 00:40:00,739 --> 00:40:01,791 ഹേയ്, ആ ഗുളികകൾ തരൂ. 798 00:40:01,899 --> 00:40:03,002 പാവം പെണ്ണിന് പനിയുണ്ടോ? 799 00:40:03,578 --> 00:40:04,988 -ഇവിടെ. -കഷ്ടം! എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അത് ചെയ്തത്? 800 00:40:05,082 --> 00:40:07,611 പുലർച്ചെ രണ്ട്, രണ്ട് വൈകുന്നേരം. അവന് പനി വരില്ല. 801 00:40:07,779 --> 00:40:09,779 എവിടെയും പോകരുത്. വീട്ടിൽ ഇരുന്നു വിശ്രമിക്കുക. 802 00:40:09,979 --> 00:40:11,399 -ശരി. കാണാം. -ശരി, ശങ്കരി. 803 00:40:11,619 --> 00:40:12,619 ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം പെണ്ണേ. 804 00:40:24,279 --> 00:40:25,718 കുറച്ച് തൈര് ചോറ് കഴിക്കൂ. 805 00:40:25,895 --> 00:40:27,278 -ഉണ്ടോ. -എനിക്കത് വേണ്ട അമ്മേ. 806 00:40:27,502 --> 00:40:29,535 -ഇല്ല അമ്മ. -ഭക്ഷണം കഴിച്ചാൽ മാത്രമേ നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കൂ. 807 00:40:34,389 --> 00:40:35,439 എന്താണിത്? 808 00:40:36,169 --> 00:40:37,965 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കുഴമ്പ് കഴിച്ചോ? 809 00:40:38,032 --> 00:40:39,672 - ശരി ഞാൻ കഴിക്കാം. നിനക്ക് പോകാം. -ഓ! 810 00:40:39,984 --> 00:40:41,198 - നീ ആദ്യം പോകൂ. - നിങ്ങൾ കഴിക്കൂ! 811 00:40:41,384 --> 00:40:43,171 - ആദ്യം കഴിക്കുക. - ഞാൻ ചെയ്യാം, നീ പൊയ്ക്കോ. 812 00:40:43,555 --> 00:40:44,595 അത് മാറ്റിവെക്കരുത്. 813 00:40:44,789 --> 00:40:47,351 എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ഈ പെൺകുട്ടി! എനിക്ക് ഇത് സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 814 00:41:01,499 --> 00:41:03,398 എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്? 815 00:41:03,578 --> 00:41:05,679 എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നു മാത്രം. 816 00:41:11,309 --> 00:41:12,727 നിനക്ക് എന്നെ കാണണമായിരുന്നോ? 817 00:41:29,929 --> 00:41:31,469 നിനക്ക് എന്നെ കാണണമായിരുന്നോ? 818 00:41:37,832 --> 00:41:39,402 എന്നെ കാണാൻ വന്നതാണോ? 819 00:41:40,397 --> 00:41:42,453 - നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ കാണാൻ വന്നതാണോ? -അതെ. 820 00:41:45,629 --> 00:41:47,370 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു റിസ്ക് എടുത്തത്? 821 00:41:48,249 --> 00:41:49,538 ആരെങ്കിലും കണ്ടാലോ? 822 00:41:49,882 --> 00:41:51,962 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല. 823 00:41:52,209 --> 00:41:53,399 ഞാൻ അത് ചെയ്തു. 824 00:41:57,930 --> 00:42:00,276 [ശബ്ദം ഇല്ല] 825 00:42:00,756 --> 00:42:02,876 [ശബ്ദം ഇല്ല] 826 00:42:18,386 --> 00:42:21,322 ♪ രാത്രി വളരെ ചെറുപ്പമാണ്! ♪ 827 00:42:23,062 --> 00:42:25,410 ♪ ഞങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ! ♪ 828 00:42:27,779 --> 00:42:34,446 രാത്രി വളരെ നീണ്ടതാണ്, എല്ലാം ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു? 829 00:42:36,996 --> 00:42:41,339 ♪ ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങൾ... ♪ 830 00:42:41,686 --> 00:42:44,729 ♪ നീ എൻ്റേതാണെന്ന് അവർ എന്നോട് പറയുന്നു. ♪ 831 00:42:45,078 --> 00:42:49,363 ♪ ഇതാണ് നിമിഷം നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും വേണ്ടി. ♪ 832 00:42:49,679 --> 00:42:54,572 ♪ നമുക്ക് അടുത്ത് വരാം, അടുത്തേക്ക്... എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കൂ. ♪ 833 00:42:54,822 --> 00:42:58,924 ♪ രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയുക. ♪ 834 00:42:59,238 --> 00:43:03,819 ♪ നമുക്ക് അടുത്ത് വരാം, അടുത്തേക്ക്... എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കൂ. ♪ 835 00:43:04,200 --> 00:43:08,576 ♪ രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയുക. ♪ 836 00:43:17,732 --> 00:43:22,315 ♪ നമുക്ക് അടുത്ത് വരാം, അടുത്തേക്ക്... എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കൂ. ♪ 837 00:43:22,842 --> 00:43:26,973 ♪ രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയുക. ♪ 838 00:43:33,032 --> 00:43:34,112 ചന്തു ആണെന്ന് തോന്നുന്നു! 839 00:43:34,339 --> 00:43:35,818 ഈ സമയത്ത് അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 840 00:43:39,562 --> 00:43:46,474 [മൊബൈൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 841 00:43:52,265 --> 00:43:52,905 ഹലോ? 842 00:43:53,032 --> 00:43:55,905 ധർമ്മാനി ചന്തു, വിഡ്ഢി. നീ എവിടെ ആണ്? 843 00:43:56,030 --> 00:43:58,512 എനിക്ക് രാത്രി ഏറെ വൈകി. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയില്ല. 844 00:43:58,612 --> 00:43:59,629 ഞാൻ കൃഷിയിടത്തിൽ കിടന്നുറങ്ങി. 845 00:43:59,738 --> 00:44:01,372 നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ? 846 00:44:01,492 --> 00:44:02,671 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? 847 00:44:02,832 --> 00:44:05,087 അതുകൊണ്ട്? ഞാൻ വീണ്ടും അവിടെ വരണോ? 848 00:44:05,252 --> 00:44:06,600 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികൾ തകർക്കും. 849 00:44:06,700 --> 00:44:07,706 ഓ! 850 00:44:07,830 --> 00:44:10,543 ♪ വിചിത്രമായ എന്തോ ഒന്ന് ആരംഭിച്ചു. ♪ 851 00:44:10,697 --> 00:44:13,946 ♪ ഇതൊന്നും എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ♪ 852 00:44:14,763 --> 00:44:21,676 ♪ ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പോരാടുകയാണ്, ♪ ♪ എന്താണ് മാറിയതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു! ♪ 853 00:45:18,637 --> 00:45:22,364 ♪ വിചിത്രമായ എന്തോ ഒന്ന് ആരംഭിച്ചു. ♪ 854 00:45:22,644 --> 00:45:26,221 ♪ ഇതൊന്നും എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ♪ 855 00:45:26,721 --> 00:45:33,671 ♪ ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പോരാടുകയാണ്, ♪ ♪ എന്താണ് മാറിയതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു! ♪ 856 00:45:34,434 --> 00:45:41,433 ♪ എന്താണ് എൻ്റെ ഈ പുതിയ ബുദ്ധിമുട്ട്? ♪ 857 00:45:42,073 --> 00:45:45,903 ♪ ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു അനുഭവമാണ്. ♪ 858 00:45:46,307 --> 00:45:51,053 ♪ നിങ്ങളാണ് കാരണം എന്നിലെ ഈ മാറ്റത്തിന്. ♪ 859 00:45:59,118 --> 00:46:00,128 ബ്രോ... 860 00:46:00,638 --> 00:46:02,368 ഞങ്ങൾ ആട് കള്ളനെ കണ്ടെത്തി. 861 00:46:02,552 --> 00:46:05,122 - അവനെ കണ്ടെത്തിയോ? അവനെ കെട്ടൂ, ഞാൻ വരുന്നു. - നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു ആട്ടിൻകുട്ടിയെ ഞാൻ രക്ഷിച്ചു. 862 00:46:05,289 --> 00:46:06,215 - അവൻ്റെ അസ്ഥികൾ തകർക്കുക. -നീ! 863 00:46:06,239 --> 00:46:07,358 ശരി, സഹോദരാ. 864 00:46:07,472 --> 00:46:10,433 ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ മോഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 865 00:46:10,678 --> 00:46:12,178 - അവനെ അടിക്കുക! - നീചൻ! 866 00:46:12,391 --> 00:46:15,087 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? -ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ മോഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 867 00:46:15,615 --> 00:46:17,535 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ, അത് വേണം ഒരു ധർമ്മാനി കൂട്ടാളിയായിരിക്കുമോ? 868 00:46:17,809 --> 00:46:19,315 അയ്യോ! ആഹ്! 869 00:46:19,554 --> 00:46:21,492 ഹേയ്! ശരി, ഞാൻ ചെയ്തു! 870 00:46:21,892 --> 00:46:24,362 ഗോഡൗണിൽ ഇട്ടു അവനെ കറുപ്പും നീലയും അടിച്ചു. 871 00:46:24,648 --> 00:46:27,559 എല്ലാ ധർമ്മാനികളെയും വിളിക്കാം നാളെ പഞ്ചായത്ത്, അവരെ നാണം കെടുത്തുക. 872 00:46:27,692 --> 00:46:28,417 ശരി, സഹോദരാ. 873 00:46:28,572 --> 00:46:31,364 ആ നീചന്മാർ പാടില്ല ഗ്രാമത്തിൽ ഞങ്ങളെ വീണ്ടും നേരിടാൻ കഴിയും. 874 00:46:31,749 --> 00:46:33,749 [പൊട്ടിച്ചിരി] 875 00:46:33,855 --> 00:46:34,982 എന്തിനാ ചിരിക്കുന്നത്? 876 00:46:36,902 --> 00:46:37,988 നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്? 877 00:46:40,312 --> 00:46:41,770 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തമാശയാണോ? 878 00:46:42,687 --> 00:46:45,439 നിങ്ങളുടെ ആട്ടിൻ കുട്ടിയെ മറക്കൂ... എന്നെ വിടൂ സർപഞ്ചിൻ്റെ മകനെ... 879 00:46:45,564 --> 00:46:47,363 [ചുമ] 880 00:46:47,771 --> 00:46:48,771 ഇപ്പോൾ പറയൂ! 881 00:46:49,038 --> 00:46:51,317 ഞാൻ നിൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ എടുത്തിട്ടേയുള്ളൂ ആട് നീ വളരെ രോഷാകുലനാണ്. 882 00:46:51,578 --> 00:46:52,541 നിൻ്റെ വീട്ടിലെ പെണ്ണ്... 883 00:46:52,601 --> 00:46:53,878 [പൊട്ടിച്ചിരി] 884 00:46:54,061 --> 00:46:56,389 ആരെങ്കിലും വന്നാൽ എന്ത് ചെയ്യും നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകുമോ? 885 00:46:56,508 --> 00:46:58,944 നമ്മുടെ പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകുകയാണോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 886 00:46:59,031 --> 00:47:00,691 ആരാണ് ആ പെൺകുട്ടി? എന്നോട് പറയൂ? 887 00:47:00,872 --> 00:47:02,542 ആഹ്! ഓ! 888 00:47:02,642 --> 00:47:05,002 നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ആരാണ് ആ പെൺകുട്ടി? 889 00:47:05,221 --> 00:47:07,384 - സംസാരിക്കൂ! -നമ്മുടെ ധർമ്മാനി ചന്ദുവിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം. 890 00:47:07,492 --> 00:47:08,492 അതെ, പിന്നെ എന്ത്? 891 00:47:08,892 --> 00:47:09,892 അവനാണ് മനുഷ്യൻ. 892 00:47:10,572 --> 00:47:15,042 അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ ഒരു സഹോദരിയായി കാണുന്നു. 893 00:47:15,132 --> 00:47:15,979 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? 894 00:47:16,045 --> 00:47:17,685 അവൻ അവളെ തൻ്റെ കാമുകനായിട്ടാണ് കാണുന്നത്. 895 00:47:18,399 --> 00:47:19,081 [ചിരിക്കുന്നു] 896 00:47:19,827 --> 00:47:21,632 എൻ്റെ സഹോദരിയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് കള്ളം പറയാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെടുന്നു? 897 00:47:21,842 --> 00:47:23,792 [വേദനകൊണ്ട് നിലവിളിക്കുന്നു] 898 00:47:23,845 --> 00:47:25,455 -നിങ്ങൾ എന്താണ് കുശുകുശുക്കുന്നത്? -ഇതൊരു സത്യമാണ്! 899 00:47:25,665 --> 00:47:28,122 ഹേയ്! നിങ്ങളുടെ സഹോദരി വരുന്നു അവനോടൊപ്പം എല്ലാ ദിവസവും ഈ സ്ഥലത്തേക്ക്. 900 00:47:28,252 --> 00:47:30,648 അവർ ചുംബനത്തിൽ പോലും മുഴുകുന്നു. 901 00:47:30,735 --> 00:47:33,598 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നാളെ കായൽ ബണ്ടിൽ വരൂ. 902 00:47:33,706 --> 00:47:34,722 രണ്ടു പേരും വരും. 903 00:47:34,922 --> 00:47:37,131 അവരെ കണ്ടിട്ട് എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. 904 00:47:37,251 --> 00:47:38,761 മാറിക്കോ ബ്രോ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നത്? 905 00:47:38,892 --> 00:47:39,601 നമുക്ക് അവനെ അവസാനിപ്പിക്കാം. 906 00:47:39,727 --> 00:47:41,472 - എൻ്റെ കാൽ കൊല്ലുന്നു. - കാത്തിരിക്കുക. 907 00:47:41,752 --> 00:47:44,772 നാളെ ആ സ്ഥലം ഒന്ന് കണ്ണോടിക്കുക അവൻ പറയുന്നത് സത്യമാണോ എന്നറിയാൻ. 908 00:47:44,912 --> 00:47:48,594 ചന്തു നാളെ വന്നാൽ കറുപ്പും നീലയും രണ്ടും അടിച്ചു. 909 00:47:48,732 --> 00:47:50,034 അല്ലെങ്കിൽ... മണ്ടൻ... 910 00:47:52,410 --> 00:47:57,039 [ശബ്ദം ഇല്ല] 911 00:48:05,508 --> 00:48:07,508 [ശബ്ദം ഇല്ല] 912 00:48:08,722 --> 00:48:09,932 നരേന്ദ്രാ, ഇവ നിങ്ങളോടൊപ്പം സൂക്ഷിക്കുക. 913 00:48:09,995 --> 00:48:10,995 -അച്ഛൻ. -അതെ. 914 00:48:14,681 --> 00:48:15,841 അതെന്താ പ്രിയേ? 915 00:48:16,005 --> 00:48:17,321 ചിന്നിയുടെ ജന്മദിനമാണ്. 916 00:48:17,812 --> 00:48:19,822 500 രൂപയുടെ സമ്മാനം വാങ്ങണം. 917 00:48:21,985 --> 00:48:22,985 ഇത് മതിയാകുമോ? 918 00:48:24,150 --> 00:48:25,150 നന്ദി, അച്ഛാ. 919 00:48:31,862 --> 00:48:32,958 ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 920 00:48:33,035 --> 00:48:34,965 നിങ്ങൾ എന്നെ സ്റ്റൈലാക്കി ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ മുടി അഞ്ച് തവണ. 921 00:48:35,077 --> 00:48:36,462 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു. വിട. 922 00:48:38,082 --> 00:48:40,083 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നത്? 923 00:48:40,188 --> 00:48:42,674 - ഞാൻ നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ? - ഒരു രാജകുമാരിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു. 924 00:48:43,087 --> 00:48:45,253 - എനിക്ക് ഒരു ദുഷിച്ച കണ്ണ് ആകർഷിക്കാൻ കഴിയുമോ? - കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്കായിരിക്കാം! 925 00:48:45,322 --> 00:48:46,322 എന്നിട്ട് ഒരു കോൾ ഡോട്ട് ഇടുക! 926 00:48:50,857 --> 00:48:52,713 വേഗം തിരികെ വരൂ, അല്ലേ? 927 00:48:52,982 --> 00:48:54,605 സഹോദരാ... ഒരു സെൽഫിയോ? 928 00:49:01,729 --> 00:49:02,729 ശരി, സഹോദരാ. 929 00:49:46,004 --> 00:49:47,473 അനിൽ, നിങ്ങളൊക്കെ എവിടെയാണ്? 930 00:49:47,621 --> 00:49:50,056 -ബ്രോ... അവൻ വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വരും. -ശരി 931 00:49:50,256 --> 00:49:52,202 എത്രയും പെട്ടെന്ന് അവനെ പിടിക്കൂ അവൻ വന്ന് എന്നെ വിളിക്കുമ്പോൾ. 932 00:49:52,402 --> 00:49:53,585 ഞങ്ങൾ മറുവശത്ത് കാത്തിരിക്കും. 933 00:49:53,702 --> 00:49:55,162 - അവനെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. - നിങ്ങൾ പോകൂ, ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാം. 934 00:49:55,203 --> 00:49:56,203 വേഗം വരൂ. 935 00:50:00,652 --> 00:50:02,002 അനിൽ, എല്ലാവരും ഉണ്ടോ? 936 00:50:02,172 --> 00:50:03,172 ഞാൻ വരുന്നു. 937 00:50:04,238 --> 00:50:05,238 എന്ത്? അവൻ വന്നില്ലേ? 938 00:50:05,432 --> 00:50:07,311 ഇല്ല അവൻ ചെയ്തില്ല, നമുക്കുണ്ട് വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 939 00:50:07,405 --> 00:50:09,081 നോക്കൂ ബ്രോ. അവൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ലൊക്കേഷൻ അതാണ്. 940 00:50:09,192 --> 00:50:11,112 ചന്ദ്രയ്യ തുടങ്ങിയവർ മറുവശത്താണ്. 941 00:50:11,372 --> 00:50:13,128 -കർണാകരനും ഉണ്ടോ? - അതെ, സഹോദരാ. 942 00:50:13,260 --> 00:50:15,298 - അവനെ വിളിക്കൂ. - ശരി, സഹോദരാ. 943 00:50:15,498 --> 00:50:16,244 [മൊബൈൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 944 00:50:16,444 --> 00:50:17,458 - അതെ അനിൽ ബ്രോ. - അവൻ അവിടെ ഉണ്ടോ? 945 00:50:17,551 --> 00:50:18,057 അതെ. 946 00:50:18,138 --> 00:50:19,454 താൻ അവിടെയുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 947 00:50:19,651 --> 00:50:20,961 എങ്കിൽ നമുക്കും അങ്ങോട്ടു പോകാം! 948 00:50:21,194 --> 00:50:22,241 അവൻ ഇന്ന് വളരെ മരിച്ചിരിക്കുന്നു. 949 00:50:22,863 --> 00:50:27,367 [വിറയ്ക്കുന്നു] 950 00:50:27,727 --> 00:50:28,773 പ്സ്സ്റ്റ്... പ്സ്സ്റ്റ്... 951 00:50:28,919 --> 00:50:29,919 സഹോദരൻ. 952 00:50:30,292 --> 00:50:31,453 സഹോദരൻ. 953 00:50:31,852 --> 00:50:35,108 എൻ്റെ മൂത്രസഞ്ചി നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഈച്ച അൺസിപ്പ് ചെയ്യാമോ? 954 00:50:35,672 --> 00:50:38,675 നീചൻ! നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല അവൻ പിടിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ സ്വയം ആശ്വസിക്കുക. 955 00:50:38,792 --> 00:50:42,998 ദൈവമേ! എനിക്ക് ഇത് തടയാൻ കഴിയില്ല, എൻ്റെ ഈച്ചയെ അൺസിപ്പ് ചെയ്യുക! 956 00:50:44,332 --> 00:50:46,375 ചേച്ചി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 957 00:50:46,492 --> 00:50:47,422 അതെ സഹോദരാ. 958 00:50:47,525 --> 00:50:48,985 ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ അവൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ കുറ്റപ്പെടുത്തി. 959 00:50:49,052 --> 00:50:51,555 - അവൻ രണ്ടു ദിവസമായി ഞങ്ങളുമായി കലഹിക്കുന്നു! - നമുക്ക് അവനെ അവസാനിപ്പിക്കണം. 960 00:50:53,565 --> 00:50:54,998 ആഹ്! നിങ്ങൾ അവസാനം ഇവിടെയുണ്ട്! 961 00:50:55,132 --> 00:50:55,885 നിനക്ക് അവനെ കിട്ടിയോ? 962 00:50:55,992 --> 00:50:56,992 വിഡ്ഢി. 963 00:50:57,545 --> 00:51:00,821 ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചത് മാത്രമല്ല എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെയും കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 964 00:51:01,029 --> 00:51:02,475 - ആരും അവിടെ തിരിഞ്ഞില്ല. -അല്ലേ? 965 00:51:02,632 --> 00:51:03,505 [ചിരിക്കുന്നു] 966 00:51:03,612 --> 00:51:05,332 അപ്പോൾ അവർ ഒരു ദിവസം അവധിയെടുത്തതായി തോന്നുന്നു! 967 00:51:05,412 --> 00:51:07,175 - അവധി, അല്ലേ? -അതെ! 968 00:51:07,412 --> 00:51:09,108 അവൾ ഒരു ദിവസം അവധിയെടുത്തോ മോനെ? 969 00:51:09,182 --> 00:51:10,980 -വിഡ്ഢി. -ഹേയ്. 970 00:51:11,382 --> 00:51:13,147 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, നാളെ പരിശോധിക്കുക. 971 00:51:13,412 --> 00:51:15,205 ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും. 972 00:51:15,362 --> 00:51:16,832 ഞാൻ സത്യം തെളിയിക്കും. 973 00:51:16,952 --> 00:51:19,245 -എനിക്ക് കുറച്ച് മദ്യം തന്നാൽ... -എൻ്റെ സഹോദരി ഒരിക്കലും അതിർത്തി കടക്കില്ല! 974 00:51:19,352 --> 00:51:20,305 അവൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല! 975 00:51:23,707 --> 00:51:25,377 നീ അവളെക്കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിക്കുന്നു, വിഡ്ഢി? 976 00:51:25,583 --> 00:51:26,686 -എന്താണിത്? -ഇവിടെ നോക്കൂ. 977 00:51:26,875 --> 00:51:28,199 ചന്തുവും ബുജ്ജിയും ആണ്. 978 00:51:28,512 --> 00:51:29,163 ബ്രോയോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 979 00:51:29,363 --> 00:51:31,713 രവി, സഹോദരാ! ചന്തുവും ബുജ്ജിയും ഒളിച്ചോടുന്നു! 980 00:51:31,920 --> 00:51:33,377 വേഗം വാ. 981 00:51:36,472 --> 00:51:40,902 ഹേയ്. നമ്മുടെ ബുജ്ജിയും ചന്തുവും ഒളിച്ചോടുന്നു. വേഗം വരൂ! 982 00:51:49,533 --> 00:51:50,583 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 983 00:51:50,783 --> 00:51:52,509 - എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും വഴക്കിടുന്നത്? -[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 984 00:51:52,626 --> 00:51:54,902 ഈ ഗ്രാമപഞ്ചായത്ത് ഉണ്ട് ഓഫീസ് നിങ്ങളുടെ യുദ്ധക്കളമായോ? 985 00:51:55,110 --> 00:51:56,590 നീ ധൈര്യമായി ബുജ്ജിയെ കൊണ്ടുപോകൂ! 986 00:51:59,964 --> 00:52:01,772 ഞാൻ അവരെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും. 987 00:52:04,995 --> 00:52:06,001 ഹലോ. 988 00:52:06,337 --> 00:52:07,771 [സൈറൺ കരയുന്നു] 989 00:52:13,114 --> 00:52:14,212 നിർത്തൂ! ഹേയ്! 990 00:52:14,437 --> 00:52:16,957 ഹേയ്. നിങ്ങളെല്ലാവരും നിർത്തൂ. 991 00:52:17,184 --> 00:52:20,324 ഇന്നു മുതൽ... ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ സെക്ഷൻ 144 ചുമത്തുന്നു. 992 00:52:20,524 --> 00:52:21,540 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ് സർ? 993 00:52:21,728 --> 00:52:23,297 - നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ലേ? -ഇല്ല. 994 00:52:23,564 --> 00:52:24,564 നിനക്കെന്തറിയാം? 995 00:52:24,764 --> 00:52:26,724 വെറുതെ വഴക്കിടുന്നു, അല്ലേ? 996 00:52:26,964 --> 00:52:29,730 സെക്ഷൻ 144 അർത്ഥമാക്കുന്നത്... ആരുമില്ല തെരുവുകളിൽ കൂട്ടമായി കറങ്ങണം. 997 00:52:29,823 --> 00:52:32,204 നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ... നിങ്ങളല്ല യുദ്ധം ചെയ്യുന്നവർ മാത്രം. 998 00:52:32,310 --> 00:52:34,769 പോലീസ് നിങ്ങളെ പൂട്ടും എല്ലാവരേയും അടിച്ചുപൊളിക്കുക. 999 00:52:34,850 --> 00:52:36,397 ഇപ്പോൾ കിട്ടുമോ? ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 1000 00:52:36,484 --> 00:52:38,320 - ഇപ്പോൾ പുറത്തു വന്ന് നോക്കൂ. - നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകൂ. 1001 00:52:38,483 --> 00:52:40,660 - അവ മായ്‌ക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഗ്രൂപ്പുകളായി കറങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 1002 00:52:40,779 --> 00:52:42,772 - നന്ദി, സർ. വളരെ നന്ദി. - നിങ്ങൾക്ക് ആകെയുള്ളത് ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രം. 1003 00:52:42,982 --> 00:52:46,640 നിങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പുകളായി ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ ഇന്ന് ഞങ്ങൾ നിയമനടപടി സ്വീകരിക്കും. 1004 00:52:46,884 --> 00:52:49,381 നിങ്ങളുടെ സഹകരണം ഞങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു ഈ വിഷയത്തിൽ പോലീസിനൊപ്പം. 1005 00:52:58,554 --> 00:52:59,669 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് എവിടെ? 1006 00:53:00,001 --> 00:53:01,721 ഹേയ്, ബുജ്ജി... ഹായ്! 1007 00:53:03,112 --> 00:53:04,412 -ഹായ്! -സുഖമാണോ? 1008 00:53:04,659 --> 00:53:06,004 -ഹായ്. -സുഖമാണോ? 1009 00:53:06,344 --> 00:53:07,564 -ഇത് എൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ വീടാണ്. -ഓ. 1010 00:53:07,660 --> 00:53:09,156 കുറച്ചു ദിവസം ഇവിടെ നിൽക്കണം. 1011 00:53:09,227 --> 00:53:10,623 കേശവാ, വരൂ. 1012 00:53:11,094 --> 00:53:12,417 - നമസ്തേ. - നമസ്തേ. 1013 00:53:12,584 --> 00:53:13,601 ബാഗുകൾ എടുക്കുക. 1014 00:53:17,784 --> 00:53:18,980 ഇത് എൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ വീടാണ്. 1015 00:53:19,134 --> 00:53:20,147 അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 1016 00:53:20,629 --> 00:53:21,629 സുഖമാണ്. 1017 00:53:21,689 --> 00:53:22,689 നന്ദി. 1018 00:53:22,714 --> 00:53:24,681 നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം സഞ്ചരിച്ചു. 1019 00:53:24,834 --> 00:53:27,924 പോയി ഫ്രഷ് ആവൂ. ഞാൻ ക്രമീകരിക്കും നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിനുള്ള എല്ലാം. 1020 00:53:28,034 --> 00:53:28,877 -ശരി. -ശരി. 1021 00:53:29,014 --> 00:53:29,697 നന്ദി, പ്രിയേ. 1022 00:53:29,850 --> 00:53:31,734 ശരി? ശരി. 1023 00:53:32,861 --> 00:53:33,909 -ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. -ബൈ. 1024 00:53:34,109 --> 00:53:35,109 ഞാൻ പിന്നീട് വരാം. 1025 00:53:36,306 --> 00:53:37,306 [ചന്ദു നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 1026 00:53:37,569 --> 00:53:40,159 ഞങ്ങൾ കേരളത്തിൽ എത്തി ആരുമറിയാതെ. 1027 00:53:40,420 --> 00:53:41,745 നമുക്ക് പുതിയൊരു ജീവിതം തുടങ്ങണം. 1028 00:53:59,961 --> 00:54:05,496 ♪ നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു ലജ്ജാകരമായ നോട്ടം, ♪ ♪ എൻ്റെ പ്രിയേ. ♪ 1029 00:54:09,730 --> 00:54:15,522 ♪ ഞാൻ വേറെ ഒരു പെൺകുട്ടിയെയും കാണുന്നില്ല ♪ നിന്നെക്കാൾ സുന്ദരി. ♪ 1030 00:54:19,542 --> 00:54:26,471 ♪ നിൻ്റെ ലഹരിയിൽ എനിക്ക് എന്നും കഴിയാം... ♪ 1031 00:54:26,768 --> 00:54:29,039 ♪ അതാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്. ♪ 1032 00:54:29,389 --> 00:54:34,214 ♪ എൻ്റെ ലോകം നിങ്ങളിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു... ♪ 1033 00:54:34,441 --> 00:54:38,310 ♪ നിങ്ങൾ എന്നെ അത്തരത്തിൽ ഇഴചേർത്തു. ♪ 1034 00:54:38,865 --> 00:54:45,469 ♪ എല്ലായ്‌പ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪ 1035 00:54:48,778 --> 00:54:55,002 ♪ എല്ലാവരിലും എത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪ ♪ സന്തോഷത്തിൻ്റെ തീരങ്ങൾ. ♪ 1036 00:54:58,766 --> 00:55:05,721 ♪ എല്ലായ്‌പ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪ 1037 00:55:08,616 --> 00:55:15,500 ♪ എല്ലാവരിലും എത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪ ♪ സന്തോഷത്തിൻ്റെ തീരങ്ങൾ. ♪ 1038 00:55:43,546 --> 00:55:48,215 ♪ നമ്മുടെ നാല് ചുണ്ടുകൾക്കിടയിലുള്ള ഭാഷ... ♪ 1039 00:55:48,509 --> 00:55:52,686 ♪ അതിൽ ധാരാളം പുതിയ വാക്കുകൾ ഉണ്ട്. ♪ 1040 00:55:53,423 --> 00:55:58,190 ♪ ആഗ്രഹം അകറ്റുന്നു ♪ ♪ നിൻ്റെ അരയിൽ പിടിക്കാൻ... ♪ 1041 00:55:58,449 --> 00:56:02,405 ♪ ആവരണങ്ങൾ ക്ഷണികമായി വീണിരിക്കുന്നു. ♪ 1042 00:56:02,703 --> 00:56:07,417 ♪ നിഷിദ്ധമായ അടുപ്പം. ♪ 1043 00:56:07,696 --> 00:56:12,014 ♪ ജീവിതത്തിൻ്റെ ആനന്ദങ്ങൾ തേടുന്നു. ♪ 1044 00:56:12,302 --> 00:56:19,135 ♪ ഞാൻ ആസ്വദിച്ച മധുരമുള്ള അമൃതുകൾ ♪ ♪ മനോഹരമായ സായാഹ്നത്തിൽ. ♪ 1045 00:56:19,779 --> 00:56:22,291 ♪ ഇത് നിങ്ങൾ കാരണമാണ്. ♪ 1046 00:56:22,869 --> 00:56:29,213 ♪ എല്ലായ്‌പ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪ 1047 00:56:32,766 --> 00:56:38,843 ♪ എല്ലാവരിലും എത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪ ♪ സന്തോഷത്തിൻ്റെ തീരങ്ങൾ. ♪ 1048 00:57:05,514 --> 00:57:06,514 ചന്തു. 1049 00:57:06,732 --> 00:57:07,733 ഹും? 1050 00:57:09,307 --> 00:57:10,307 ചന്തു. 1051 00:57:10,634 --> 00:57:11,634 അതെ? 1052 00:57:13,144 --> 00:57:14,834 [ചന്ദു തേങ്ങൽ] 1053 00:58:15,732 --> 00:58:16,732 അല്ലേ? 1054 00:58:17,232 --> 00:58:18,985 [മലയാളത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു]: ഹേയ്! എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1055 00:58:19,334 --> 00:58:21,780 കർമ്മാണി പെണ്ണേ നിനക്ക് കല്യാണം വേണോ? 1056 00:58:23,844 --> 00:58:25,600 നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1057 00:58:32,440 --> 00:58:33,458 നിന്നെ ശപിക്കുന്നു! 1058 00:58:38,764 --> 00:58:41,100 -നീ ഒരു ധർമ്മിയാണെന്ന് തെളിയിച്ചു. -ബുജ്ജി കാത്തിരിക്കൂ! 1059 00:58:41,284 --> 00:58:42,284 ഞാൻ വരുന്നു. 1060 00:58:47,764 --> 00:58:48,650 'അവളുടെ വിവാഹം നടക്കണം.' 1061 00:58:48,744 --> 00:58:49,947 'അതൊരു ആഘോഷമായിരിക്കണം.' 1062 00:58:50,077 --> 00:58:51,367 'അവളുടെ ആദ്യരാത്രി വേണം അതിനു ശേഷം നടക്കും.' 1063 00:58:51,581 --> 00:58:53,360 'പിന്നീട് അവൻ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കണം.' 1064 00:58:53,597 --> 00:58:56,544 'അവൾ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ അതിനു ശേഷം മ്ലാനമായ മുഖവുമായി വീട്...' 1065 00:58:56,699 --> 00:58:59,510 'പിന്നെ നമ്മൾ ക്രോസ് പാത്ത് അവൾ സ്റ്റൈലിഷ് ആയി നടക്കുമ്പോൾ...' 1066 00:59:59,590 --> 01:00:00,317 -ഹലോ.-സർ, 1067 01:00:00,517 --> 01:00:02,127 ചന്തു ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ വന്നിരിക്കുന്നു. 1068 01:00:03,339 --> 01:00:04,376 ജാഗ്രത പാലിക്കുക. 1069 01:00:04,576 --> 01:00:05,340 ശരി സർ. 1070 01:00:05,406 --> 01:00:07,211 പ്രതിപക്ഷം ഉറപ്പാക്കുക ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നില്ല. ഞാൻ വരുന്നു. 1071 01:00:07,291 --> 01:00:08,166 ശരി, സർ. 1072 01:00:08,701 --> 01:00:12,186 - നിനക്ക് എൻ്റെ സഹോദരിയെ കൊണ്ടുപോകാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ? [വേദനയിൽ തേങ്ങൽ] 1073 01:00:14,005 --> 01:00:15,050 ഹേയ്! 1074 01:00:35,054 --> 01:00:35,666 ആഹ്! 1075 01:00:56,148 --> 01:00:57,033 അയ്യോ! 1076 01:01:04,162 --> 01:01:05,482 എൻ്റെ സഹോദരിയെ കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 1077 01:01:10,965 --> 01:01:12,493 -നീ... -വരൂ. 1078 01:01:13,388 --> 01:01:14,435 വരൂ... വരൂ. 1079 01:01:51,871 --> 01:01:53,861 ഞാൻ ഇവിടെ തമാശ പറയുകയാണോ? 1080 01:01:54,401 --> 01:01:54,946 അയ്യോ! 1081 01:01:56,826 --> 01:02:01,363 നിങ്ങൾ എന്നെ അടിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലെ വേദന ഞാൻ കാണുന്നുണ്ടോ? 1082 01:02:02,505 --> 01:02:06,503 -[ചിരിക്കുന്നു] - ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും. 1083 01:02:06,801 --> 01:02:08,281 -രവി, നിർത്ത്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. - ഇന്ന് എന്നെ വിടൂ, അച്ഛാ. 1084 01:02:08,481 --> 01:02:09,565 രവി, നിർത്തൂ! 1085 01:02:11,355 --> 01:02:12,538 - അവൻ ഇന്ന് മരിച്ചു. -നിർത്തുക. 1086 01:02:12,738 --> 01:02:15,065 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ഇന്ന് എന്നെ തടയരുത്. -ക്ഷമ... അൽപ്പം ശാന്തമാകൂ. 1087 01:02:15,265 --> 01:02:16,868 ശാന്തമാകുക! ഹേയ്, എൻ്റെ മകൾ എവിടെ? 1088 01:02:17,068 --> 01:02:17,865 അവളും വരട്ടെ. 1089 01:02:18,065 --> 01:02:19,185 അവൾ ഗ്രാമത്തിൽ കയറിയ ഉടനെ 1090 01:02:19,299 --> 01:02:21,819 നമുക്ക് അവരെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലാം ഒരിക്കൽ കൂടിച്ചേരുന്ന സ്ഥലത്ത്. 1091 01:02:22,019 --> 01:02:23,385 ആരും ഇത് ചെയ്യരുത് അതിനു ശേഷം ഈ ഗ്രാമം. 1092 01:02:23,585 --> 01:02:25,114 [ചന്ദു ചിരിച്ചു] 1093 01:02:25,314 --> 01:02:27,347 ഹേയ്! എൻ്റെ മകൾ എവിടെ? ബുജ്ജമ്മ എവിടെ? 1094 01:02:27,548 --> 01:02:28,604 നീ അവളെ എവിടെയാണ് ഒളിപ്പിച്ചത്? 1095 01:02:28,804 --> 01:02:29,884 ഇതാണ് രസം. 1096 01:02:30,174 --> 01:02:33,221 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു ഇങ്ങനെ യാചിക്കുന്നു. 1097 01:02:33,421 --> 01:02:34,421 [ചന്ദു ചിരിച്ചു] 1098 01:02:34,621 --> 01:02:35,665 - വരൂ യാചിക്കാൻ തുടങ്ങുക. -എസ്ഐ സാർ. 1099 01:02:35,865 --> 01:02:37,306 - എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷം തോന്നുന്നു ... - എൻ്റെ മകൾ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക. 1100 01:02:37,506 --> 01:02:39,165 ...കർമണിയുടെ മാനത്തെ അപമാനിച്ചതിന്. 1101 01:02:39,824 --> 01:02:40,987 ഹേയ്! ബുജ്ജമ്മ എവിടെ? 1102 01:02:41,285 --> 01:02:42,365 അവൾ എവിടെയാണ്? എന്നോട് പറയൂ. 1103 01:02:42,765 --> 01:02:44,365 -നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്? -ഹേ പോലീസുകാരൻ! 1104 01:02:44,641 --> 01:02:47,125 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, നീ വീണ്ടും എൻ്റെ മകൻ്റെ മേൽ കൈ വെച്ചാൽ 1105 01:02:47,678 --> 01:02:50,519 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ തലകളും തകർക്കും. -എന്താ ശിവ? നിങ്ങൾ ഒരുപാട് സംസാരിക്കുന്നു! 1106 01:02:50,825 --> 01:02:51,825 നിങ്ങളുടെ മകൻ ചെയ്തതെല്ലാം ശരിയാണോ? 1107 01:02:52,025 --> 01:02:52,704 അവൻ എൻ്റെ മകളെ കൊണ്ടുപോയി. 1108 01:02:52,904 --> 01:02:54,894 ഒരു മര്യാദയുമില്ലാതെയാണ് നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വളർത്തിയത്. 1109 01:02:56,495 --> 01:02:58,138 നിങ്ങളുടെ മകൾ ആയിരിക്കാം എൻ്റെ മകനെ ഓടിപ്പോയി. 1110 01:02:58,425 --> 01:02:59,892 -ഹേയ്! - നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ അതിരുകടന്നിരിക്കുന്നു! 1111 01:03:00,092 --> 01:03:02,500 [വ്യക്തമല്ലാത്ത നിലവിളി] 1112 01:03:02,700 --> 01:03:04,171 [വ്യക്തമല്ലാത്ത നിലവിളി] 1113 01:03:05,444 --> 01:03:06,676 എൻ്റെ മകൻ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വളയുക! 1114 01:03:06,846 --> 01:03:07,681 ഹേയ്, നിർത്തൂ. 1115 01:03:12,150 --> 01:03:13,616 ഹേയ്, ഹേയ്. 1116 01:03:14,265 --> 01:03:15,232 നിങ്ങളുടെ മനോഭാവത്തിന് എന്ത് പറ്റി? 1117 01:03:15,432 --> 01:03:17,865 ശിവയ്യ, നിൻ്റെ ആളുകളെ എടുക്കൂ ഇവിടെ നിന്ന് ആദരവോടെ അകന്നു. 1118 01:03:17,965 --> 01:03:19,383 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ പോകണോ? 1119 01:03:19,735 --> 01:03:21,719 അല്ലെങ്കിൽ, സ്ഥിതി വളരെ മോശമായിരിക്കും. 1120 01:03:23,462 --> 01:03:25,146 ഞങ്ങൾ അകന്നു പോകുന്നു, നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു. 1121 01:03:25,346 --> 01:03:26,216 ചന്തു വരൂ. 1122 01:03:26,416 --> 01:03:27,756 - ഞങ്ങൾ ഇത് പിന്നീട് കൈകാര്യം ചെയ്യും. - ഹേയ്, പോകൂ. 1123 01:03:27,956 --> 01:03:29,037 അത് നമുക്ക് കാണാം. 1124 01:03:29,728 --> 01:03:33,555 രവി, എനിക്കൊരു പരാതി തരൂ ഈ വിഡ്ഢി നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോയി. 1125 01:03:33,762 --> 01:03:34,968 ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും. 1126 01:03:47,989 --> 01:03:49,912 - നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഉറങ്ങിയില്ലേ? - എനിക്ക് എങ്ങനെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയും? 1127 01:03:50,112 --> 01:03:50,795 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1128 01:03:50,998 --> 01:03:53,570 നിന്നെ കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് അറപ്പ് തോന്നുന്നു. 1129 01:03:54,065 --> 01:03:56,106 നിന്നെ കൊല്ലാൻ നീ ആഗ്രഹിച്ചു സ്വന്തം മകൾ, അല്ലേ? 1130 01:03:56,306 --> 01:03:57,318 അപ്പോൾ അവളെ കൊല്ലുക. 1131 01:03:58,108 --> 01:04:00,173 നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക? നമുക്ക് അവളെ കൊല്ലണം. 1132 01:04:00,375 --> 01:04:02,625 ഒരു കർമ്മാണി കുടുംബത്തിലെ മകളാണെങ്കിൽ അവളുടെ അതിർത്തി കടക്കുന്നു, അവർ അവളെ കൊല്ലണം. 1133 01:04:02,825 --> 01:04:03,965 അതൊക്കെ നമ്മുടെ പതിവാണ്, അല്ലേ? 1134 01:04:04,315 --> 01:04:08,145 കൊന്നാൽ ആർക്കാണ് പ്രയോജനം നമ്മുടെ സ്വന്തം മകളോ? 1135 01:04:12,875 --> 01:04:14,755 ഈ സന്ദർഭം നമ്മൾ ആഘോഷിക്കണം. 1136 01:04:15,355 --> 01:04:18,016 നീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും, അവളുടെ കാര്യത്തിൽ നീ ചെയ്തത് തെറ്റാണ്. 1137 01:04:18,235 --> 01:04:19,422 അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്. 1138 01:04:19,995 --> 01:04:20,995 അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല അമ്മേ. 1139 01:04:21,515 --> 01:04:22,515 അവൾ അമിത സ്മാർട്ടായി അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു. 1140 01:04:22,895 --> 01:04:24,265 ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ട്രിക്ക് കളിച്ചു. 1141 01:04:24,465 --> 01:04:26,681 - എൻ്റെ പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് ഞാൻ അവളെ വളരെ ദൂരം കൊണ്ടുപോയി. -ഹാ! 1142 01:04:26,881 --> 01:04:30,130 പോകാനെന്ന വ്യാജേന ഞാൻ ബസ്സിറങ്ങി ശുചിമുറിയിലെത്തി സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു. 1143 01:04:30,330 --> 01:04:31,377 പാവം പെൺകുട്ടി. 1144 01:04:31,622 --> 01:04:32,712 അവൾ എവിടെയാണ് കറങ്ങുന്നതെന്ന് അറിയില്ല. 1145 01:04:32,912 --> 01:04:34,898 അയ്യോ! അവൾ സ്വയം എന്തെങ്കിലും ചെയ്താലോ? 1146 01:04:35,465 --> 01:04:37,876 അവൾ മറ്റുള്ളവരെ ദ്രോഹിക്കാൻ കഴിവുള്ളവളാണ്, അല്ലാതെ താനല്ല. 1147 01:04:38,081 --> 01:04:39,936 -നീ! ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും! - അമ്മേ, വേദനിക്കുന്നു ... 1148 01:04:40,136 --> 01:04:41,093 - വേദനിക്കുന്നു. -അയ്യോ ഇല്ല! അത് എവിടെയാണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്? 1149 01:04:41,293 --> 01:04:42,191 അതെ, അവിടെ തന്നെ. 1150 01:04:42,391 --> 01:04:43,678 RMP ശങ്കറിനെ വിളിക്കൂ. 1151 01:04:44,895 --> 01:04:48,695 കയ്യിലുണ്ടായിരുന്ന കുറച്ച് ബാൻഡേജുകളും ഗുളികകളും അവനോടൊപ്പം ഇന്നലെ തന്നെ തീർന്നു. 1152 01:04:49,341 --> 01:04:50,462 ഇതാ, കുടിക്കൂ. 1153 01:04:50,975 --> 01:04:52,700 -ഇതെന്താ? -ബോൺ സൂപ്പ്, മകനേ! 1154 01:04:52,925 --> 01:04:54,542 നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിനക്ക് വേണ്ടി കൊണ്ടുവന്നതാണ്. 1155 01:04:54,742 --> 01:04:56,646 ചൂടും വേദനയും കുടിക്കുക കുറയ്ക്കും. അത് നേടുക. 1156 01:04:56,862 --> 01:04:57,875 ശരി. 1157 01:04:59,068 --> 01:05:01,634 -ചന്ദു നല്ല ജോലി ചെയ്തു. -നമ്മുടെ ചന്തു നല്ല ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1158 01:05:01,834 --> 01:05:02,834 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 1159 01:05:03,034 --> 01:05:04,704 അവൻ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു. 1160 01:05:04,948 --> 01:05:06,108 അവരുടെ പക്ഷം പോലും ഞെട്ടി. 1161 01:05:06,308 --> 01:05:07,541 - അവർ കേൾക്കില്ല. -[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 1162 01:05:07,741 --> 01:05:08,558 എന്താണ് അവരുടെ വിഡ്ഢിത്തം? 1163 01:05:08,761 --> 01:05:09,761 എന്തൊരു പട്ടണമാണിത്! 1164 01:05:09,961 --> 01:05:10,961 അവർ ആരെയും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 1165 01:05:11,161 --> 01:05:12,235 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1166 01:05:12,473 --> 01:05:13,466 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1167 01:05:13,666 --> 01:05:14,452 ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1168 01:05:14,652 --> 01:05:15,997 എന്താണ് ഈ ചോദ്യം? വളരെ മണ്ടത്തരമായ ഒന്ന്. 1169 01:05:16,365 --> 01:05:17,274 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്. 1170 01:05:17,495 --> 01:05:19,095 നമ്മൾ വഴക്കിടുകയാണോ അതോ തർക്കിക്കുകയാണോ? 1171 01:05:19,295 --> 01:05:21,518 ഞങ്ങൾ കടന്നാൽ ഞങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യുക ബിക്ഷപതിയുടെ കട. 1172 01:05:21,675 --> 01:05:22,570 എത്ര സുഖകരമാണ്! 1173 01:05:22,815 --> 01:05:24,751 -ശരി, പക്ഷേ ആ കട കടക്കരുത്. - നിങ്ങൾ പോകൂ സർ. 1174 01:05:25,088 --> 01:05:26,499 നമുക്ക് പോകാം. അവർ നമ്മളെ കേൾക്കില്ല. 1175 01:05:26,705 --> 01:05:29,504 ഇതോടെ ആ സർപഞ്ചിൻ്റെ അഹങ്കാരം ഇറങ്ങിയിരിക്കണം. 1176 01:05:30,055 --> 01:05:31,919 അവൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ. 1177 01:05:32,119 --> 01:05:33,024 -ഏയ് ചന്ദു... -ചന്ദു! 1178 01:05:33,224 --> 01:05:34,804 -വരിക. -ഇവിടെ വരിക. 1179 01:05:35,004 --> 01:05:36,391 - വരൂ, ഇരിക്കൂ. -വരൂ. 1180 01:05:36,598 --> 01:05:37,898 വരൂ, ഇരിക്കൂ. 1181 01:05:38,098 --> 01:05:40,181 -കൊള്ളാം, ചന്തു. - ഹബ്ബി, ഒരിക്കൽ അകത്തേക്ക് വരൂ. 1182 01:05:43,150 --> 01:05:46,037 ചന്ദൂ, പൂർണ്ണമായ കഥ പറയൂ. 1183 01:05:46,265 --> 01:05:46,945 എന്നോട് പറയൂ. 1184 01:05:47,146 --> 01:05:48,088 ഒന്നുമില്ല അങ്കിൾ. 1185 01:05:48,288 --> 01:05:49,411 അവൾ അമിത സ്മാർട്ടാകാൻ ശ്രമിച്ചു. 1186 01:05:49,611 --> 01:05:52,855 അങ്ങനെ ഞാൻ അവളുടെ വഴിക്ക് പോയി കൊടുത്തു അവൾക്ക് സ്വന്തം മരുന്നിൻ്റെ രുചി. 1187 01:05:53,370 --> 01:05:55,347 ഞാൻ അതിരുകൾ പോലും കടന്നു. 1188 01:05:56,745 --> 01:05:58,675 -ചന്ദു. - ഗംഭീരം, ചന്ദു! 1189 01:05:59,727 --> 01:06:01,303 കർമ്മനികൾ അവരുടെ പാഠം പഠിച്ചു. 1190 01:06:02,256 --> 01:06:03,403 വില്ലേജ് പഞ്ചായത്ത് ഓഫീസ് രുദ്രരം 1191 01:06:03,665 --> 01:06:04,555 എസ്ഐ സാർ. 1192 01:06:04,755 --> 01:06:07,682 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ ഒരു പരാതി നൽകുന്നു ചന്തു എൻ്റെ സഹോദരിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി എന്ന്. 1193 01:06:08,735 --> 01:06:11,440 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണം ലോക്കപ്പ് ചെയ്ത് അവനെ കറുപ്പും നീലയും കൊണ്ട് അടിച്ചു. 1194 01:06:11,730 --> 01:06:14,782 അവൻ കഠിനമായി കരയണം എൻ്റെ സഹോദരിയുമായി ഇടപെടുന്നു. 1195 01:06:14,982 --> 01:06:15,995 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു പരാതി തന്നു, അല്ലേ? 1196 01:06:16,195 --> 01:06:17,670 ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും. അതെനിക്ക് വിടൂ. 1197 01:06:18,095 --> 01:06:19,270 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക. 1198 01:06:19,470 --> 01:06:20,763 - നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും. -സഹോദരൻ. 1199 01:06:21,319 --> 01:06:22,970 ബുജ്ജി വീട്ടിൽ വന്നിട്ടുണ്ട് ബ്രോ. 1200 01:06:38,939 --> 01:06:40,524 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൈകളിൽ മരിക്കാൻ പോകുന്നു. 1201 01:06:42,355 --> 01:06:44,382 ഒളിച്ചോടാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട് ആ ധർമ്മനിയുടെ മകനോടോ? 1202 01:06:44,612 --> 01:06:45,860 നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് എന്തു ചെയ്യും. 1203 01:06:51,125 --> 01:06:52,477 നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1204 01:06:52,685 --> 01:06:54,678 അപേക്ഷിക്കാൻ ഇരിക്കുകയായിരുന്നോ ലിപ്സ്റ്റിക്ക് ചെയ്ത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് പുരികങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1205 01:06:54,879 --> 01:06:57,758 ആ ധർമ്മനിയുടെ മകനോടൊപ്പം നീ ഒളിച്ചോടി. അതിനുമപ്പുറം നിങ്ങൾ എന്നോട് ആക്രോശിക്കുകയാണോ? 1206 01:06:57,958 --> 01:06:58,741 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 1207 01:06:58,945 --> 01:07:00,637 -രവി. - എന്നെ കൊല്ലുന്നത് മറക്കൂ! 1208 01:07:00,895 --> 01:07:04,011 ഒരുപാട് പ്ലാൻ ചെയ്ത ശേഷം, ഞാൻ അവനെ കുടുക്കി ഓടിപ്പോയി... 1209 01:07:04,875 --> 01:07:09,527 നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതിന് ധർമ്മാണി വംശം... 1210 01:07:09,735 --> 01:07:11,050 നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്താണ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1211 01:07:11,250 --> 01:07:13,505 എൻ്റെ മകൾ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 1212 01:07:13,715 --> 01:07:15,177 പിന്നെ നീ പറഞ്ഞു, നിനക്ക് സഹോദരി ഇല്ലെന്ന്. 1213 01:07:15,377 --> 01:07:17,629 നിങ്ങൾ ഇവ പ്രചരിപ്പിക്കുകയാണ് ഗ്രാമത്തിനാകെ വാക്കുകൾ. 1214 01:07:17,829 --> 01:07:20,691 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ഗ്രാമം ഇപ്പോഴും ശാന്തമായിരിക്കുന്നത്? 1215 01:07:22,225 --> 01:07:25,484 അവൻ എന്നെ അവൻ്റെ കൂടെ ഒളിച്ചോടിയില്ല. ഞാനാണ് അവനെ എന്നോടൊപ്പം ഒളിച്ചോടാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്. 1216 01:07:25,814 --> 01:07:27,353 [വിസിൽ] 1217 01:07:27,585 --> 01:07:29,121 ഇതിനെയാണ് കർമ്മണിയുടെ രക്തം എന്ന് പറയുന്നത്. 1218 01:07:29,321 --> 01:07:31,462 -കർമണിയുടെ രക്തം. -അവൾ ഞങ്ങളെ അഭിമാനിപ്പിച്ചു. 1219 01:07:31,678 --> 01:07:36,194 -ആശംസകൾ ബുജ്ജമ്മ. -[ആൾക്കൂട്ടം] ബുജ്ജമ്മ! 1220 01:07:37,365 --> 01:07:38,379 കഷ്ടം! ജീപ്പ് സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക. 1221 01:07:38,705 --> 01:07:40,052 അവ ഏതുതരം സ്ലോബുകളാണ്! 1222 01:07:40,252 --> 01:07:41,559 -ഏയ്, നീ ഇത് കേട്ടോ? - നിങ്ങൾ ഇത് കേട്ടോ? 1223 01:07:41,759 --> 01:07:44,288 അവൻ കൂടെ ഓടിപ്പോയതായി തോന്നുന്നു അവളെ, നമ്മുടെ ബുജ്ജമ്മയല്ല. 1224 01:07:44,603 --> 01:07:45,736 ഹേയ് നീ അത് കേട്ടോ? 1225 01:07:46,225 --> 01:07:48,088 നമ്മുടെ ബുജ്ജമ്മ, ചന്തുവിനെ കൂടെ കൂട്ടി. 1226 01:07:48,605 --> 01:07:50,618 അതെ, എൻ്റെ മകൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 1227 01:07:52,921 --> 01:07:55,293 ഞങ്ങൾ ഇതാ, സെക്ഷൻ 144 നടപ്പിലാക്കുമ്പോൾ സമരം... 1228 01:07:55,539 --> 01:07:58,199 എന്നാൽ അവർ വരുന്നു ഒപ്പം പിക്നിക് സ്പോട്ട് ആയതിനാൽ പോകുന്നു. 1229 01:07:58,399 --> 01:08:01,635 തിരിച്ചു വന്ന പെൺകുട്ടിയെ കൊല്ലുന്നതിനു പകരം ഒരാളുമായി ഒളിച്ചോടിയ ശേഷം... 1230 01:08:01,837 --> 01:08:04,961 -ബുജ്ജമ്മ ഒരു നല്ല കാര്യം ചെയ്തു! - അതെ, ഭർത്താവ്. 1231 01:08:04,967 --> 01:08:06,956 അവൾ ചന്തുവിനെ ഒരു വിഡ്ഢിയാക്കി. 1232 01:08:07,327 --> 01:08:08,438 -അതെ സർ. -അതെ 1233 01:08:09,154 --> 01:08:09,995 - കേൾക്കൂ രാജി... - ലൈറ്റർ? 1234 01:08:10,198 --> 01:08:11,860 -സർ. -നമ്മുടെ മകൾക്ക് എന്ത് പേരിടണം? 1235 01:08:11,960 --> 01:08:13,445 അവൾക്ക് ബുജ്ജമ്മ എന്ന് പേരിടാം. 1236 01:08:13,665 --> 01:08:14,962 അവൾ ബുജ്ജമ്മയെപ്പോലെയാകണം. 1237 01:08:15,162 --> 01:08:16,972 -അത് ഒരു മകനാണെങ്കിൽ? -അവന് ബുജ്ജയ്യ എന്ന് പേരിടുക. 1238 01:08:17,856 --> 01:08:19,322 ആഹ്? തീർച്ചയായും സർ. 1239 01:08:19,522 --> 01:08:20,954 ബുജ്ജയ്യ നല്ല പേരാണ്. 1240 01:08:21,525 --> 01:08:22,726 - നല്ലതല്ലേ? - അതെ, ഭർത്താവ്. 1241 01:08:22,926 --> 01:08:24,202 നിങ്ങൾ മന്ദബുദ്ധി. 1242 01:08:25,327 --> 01:08:26,225 കഷ്ടം! 1243 01:08:29,795 --> 01:08:31,850 ബുജ്ജമ്മ, നിനക്കെങ്ങനെ തോന്നി? 1244 01:08:32,050 --> 01:08:33,450 ഞങ്ങൾ ഇത് അൽപ്പം സംശയിച്ചില്ല! 1245 01:08:33,665 --> 01:08:35,132 അതെ ബുജ്ജമ്മ. 1246 01:08:35,332 --> 01:08:37,009 ഇത് ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? ബുജ്ജമ്മയാണ്. 1247 01:08:37,209 --> 01:08:39,289 ആരെങ്കിലും ബുജ്ജമ്മയുമായി ഇടപെട്ടാൽ അവരുടെ ജീവിതം തലകീഴായി മാറും. 1248 01:08:39,489 --> 01:08:43,114 -അവർ ബിദറിൽ മണൽ വിൽക്കണം. നിങ്ങളുടെ സ്കെച്ചിനെ ഞങ്ങൾ കുറച്ചുകാണിച്ചു. 1249 01:08:43,361 --> 01:08:44,496 എന്നാൽ ഇതൊരു ഗംഭീര സ്കെച്ചായിരുന്നു! 1250 01:08:44,696 --> 01:08:46,019 ചന്തു ഞെട്ടിയിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു. 1251 01:08:46,221 --> 01:08:47,524 അതാണ് ബുജ്ജമ്മ. 1252 01:08:47,811 --> 01:08:49,069 -ബുജ്ജമ്മ ഒരു തമാശയല്ല. -അതെ. 1253 01:08:49,269 --> 01:08:51,207 എത്ര സമയമെടുത്തു അവനെ നിങ്ങൾക്കായി വീഴ്ത്താൻ? 1254 01:08:52,112 --> 01:08:52,962 [വിസിൽ] 1255 01:08:53,162 --> 01:08:55,185 - രണ്ട് മാസം. - രണ്ട് മാസം മാത്രം? 1256 01:08:56,850 --> 01:08:59,638 ആരാണ് അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം. 1257 01:09:00,576 --> 01:09:02,153 ചന്തു ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഇറക്കിവിട്ടു. 1258 01:09:02,503 --> 01:09:03,865 അവൻ ആ പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന് ചതിക്കപ്പെട്ടു. 1259 01:09:04,071 --> 01:09:05,091 കഷ്ടം! 1260 01:09:05,291 --> 01:09:07,338 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചുവെന്ന് പറയുന്നു. 1261 01:09:07,756 --> 01:09:09,662 ഇത് സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1262 01:09:10,425 --> 01:09:13,038 ചന്ദൂ, നീ ബുജ്ജമ്മയുടെ കൂടെ ഒളിച്ചോടിപ്പോയെന്ന് തോന്നുന്നു. 1263 01:09:13,265 --> 01:09:14,238 -എല്ലാവരും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. -ഹേയ്! 1264 01:09:14,438 --> 01:09:16,698 - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അപമാനിച്ചു. -അവൾ മുഖം രക്ഷിക്കാൻ മൂടി വെക്കുകയാണ്. 1265 01:09:16,997 --> 01:09:17,980 എന്താണിത്? 1266 01:09:18,195 --> 01:09:20,329 - ഒരു പുരുഷനും ഇത്തരമൊരു ആരോപണം ഉണ്ടാകരുത്. - അതെ, ചേട്ടാ. 1267 01:09:20,429 --> 01:09:22,235 - എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത്? 1268 01:09:22,439 --> 01:09:23,918 നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും അപമാനിച്ചു. 1269 01:09:24,385 --> 01:09:26,707 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വളരെയധികം പ്രശംസിച്ചു. 1270 01:09:27,254 --> 01:09:28,619 കഷ്ടം! വിഡ്ഢി. 1271 01:09:30,405 --> 01:09:32,145 നോക്ക് നിൻ്റെ അളിയൻ വരുന്നു. 1272 01:09:33,725 --> 01:09:35,275 നമ്മളെ കാണുമ്പോൾ അവൻ ഇങ്ങനെയായിരിക്കും. 1273 01:09:37,115 --> 01:09:38,386 അവൻ തോളിൽ മുറുക്കുമെന്ന് നോക്കൂ. 1274 01:09:41,693 --> 01:09:42,699 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 1275 01:09:43,811 --> 01:09:45,242 [വിസിൽ] 1276 01:09:45,827 --> 01:09:46,882 അവനോടൊപ്പം നരകം! 1277 01:09:47,082 --> 01:09:48,508 അവൻ ഇപ്പോൾ ഭൂമിയിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നത് കാണുക. 1278 01:09:49,702 --> 01:09:51,133 -ഹേയ്, അളിയൻ. -ഹേയ്! 1279 01:09:54,403 --> 01:09:56,072 അവൻ വരട്ടെ. ഞാൻ പരിപാലിക്കും. 1280 01:09:57,999 --> 01:09:59,487 നിങ്ങൾ എന്താണ് അലറുന്നത്? 1281 01:09:59,687 --> 01:10:00,754 ആരാണ് നിലവിളിച്ചത്? 1282 01:10:01,505 --> 01:10:02,585 അളിയൻ എന്ന് ആരാ പറഞ്ഞത്? 1283 01:10:03,105 --> 01:10:05,774 - ഞാൻ മറ്റെന്താണ് വിളിക്കേണ്ടത്? - നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ! നീ... 1284 01:10:08,487 --> 01:10:11,085 നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് ലഭിക്കുമോ? എന്നെക്കാൾ നല്ല ഭർത്താവ്? 1285 01:10:11,215 --> 01:10:12,318 - നിങ്ങൾ എന്ത് ചവറാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? -ഹേയ്! 1286 01:10:12,390 --> 01:10:13,577 -അതെന്താ, വിഡ്ഢി? -ചന്ദു... 1287 01:10:13,777 --> 01:10:14,519 അത് എന്താണ്? 1288 01:10:14,961 --> 01:10:16,203 ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ കൊണ്ടുപോയി. 1289 01:10:16,552 --> 01:10:18,618 ഏയ്, രവിയും ചന്തുവും വഴക്കിടുന്നു, വരൂ! 1290 01:10:18,818 --> 01:10:20,415 - അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നു. -[വ്യക്തമല്ലാത്ത ആക്രോശം] 1291 01:10:20,615 --> 01:10:21,600 [വ്യക്തമല്ലാത്ത നിലവിളി] 1292 01:10:21,800 --> 01:10:22,722 ചന്ദു, ഓടുക. 1293 01:10:22,969 --> 01:10:24,331 ഞങ്ങളെ കിട്ടിയാൽ കൊല്ലും. 1294 01:10:29,354 --> 01:10:30,297 ഈ വഴി... 1295 01:10:30,501 --> 01:10:31,877 ചന്തു വാ... വേഗം വരൂ! 1296 01:10:32,077 --> 01:10:33,656 അവർ വിട്ടുകൊടുക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു! 1297 01:10:35,219 --> 01:10:36,235 ചന്ദൂ, ഓടുക! 1298 01:10:36,435 --> 01:10:37,600 ചന്ദൂ, ഓടുക! 1299 01:10:38,173 --> 01:10:39,181 ഹേയ്, ബദ്രി ഓടിക്കുക. 1300 01:10:46,208 --> 01:10:47,384 ഓടുക, ഇവിടെയുണ്ട്. 1301 01:10:48,618 --> 01:10:50,475 -ചന്ദു... -അനിൽ! 1302 01:10:50,712 --> 01:10:51,954 - അവനെ പിടിക്കൂ! വരിക! - ഓടുക! 1303 01:10:52,309 --> 01:10:53,514 ഹേയ്, നിർത്തൂ. 1304 01:10:54,370 --> 01:10:55,338 ചന്തു! 1305 01:10:57,182 --> 01:10:58,202 ഹേയ്! 1306 01:11:04,068 --> 01:11:04,929 മണി! 1307 01:11:05,065 --> 01:11:06,393 ചന്തു വരുന്നു, അവരെ പിടിക്കൂ. 1308 01:11:06,599 --> 01:11:08,181 അച്ഛാ, ഒരു വഴക്ക് നടക്കാൻ പോകുന്നു. 1309 01:11:08,381 --> 01:11:10,301 ഞങ്ങളുടെ ആളുകളെ കൊണ്ടുവരികയും പഞ്ചായത്ത് ഓഫീസിൽ വരണം. 1310 01:11:14,965 --> 01:11:16,048 ഹേയ്! 1311 01:11:19,006 --> 01:11:20,065 വരിക. 1312 01:11:31,378 --> 01:11:32,566 നമുക്ക് പോകാം സുഹൃത്തുക്കളേ, വരൂ. 1313 01:11:33,613 --> 01:11:34,960 ബദ്രി, നമുക്ക് പോകാം. 1314 01:11:35,711 --> 01:11:37,230 അവർ എവിടെയാണ് അളിയൻ? അവർ ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല. 1315 01:11:37,436 --> 01:11:38,327 അവർ ഇങ്ങോട്ട് വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു. 1316 01:11:38,551 --> 01:11:40,203 നമുക്ക് ഓരോന്നും തകർക്കാം ഇന്ന് എല്ലാ ആൺകുട്ടികളുടെയും കാലുകൾ. 1317 01:11:40,403 --> 01:11:41,885 - നമുക്ക് ഇന്ന് അവരുടെ അന്ത്യം കാണാം. - അവർ വരട്ടെ. 1318 01:11:42,099 --> 01:11:43,180 അവർ വരട്ടെ. 1319 01:11:43,634 --> 01:11:48,467 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1320 01:11:54,716 --> 01:11:56,804 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ആളുകളെ കൊണ്ടുവന്നു. 1321 01:11:57,125 --> 01:11:58,165 ഞാനും ഇവിടെയുണ്ട്. 1322 01:11:58,365 --> 01:12:00,181 അച്ഛാ നീ എന്ത് ചെയ്തു? മറ്റുള്ളവർ എവിടെ? 1323 01:12:00,408 --> 01:12:01,465 അവരെല്ലാം ജോലിക്ക് പോയി. 1324 01:12:01,665 --> 01:12:02,677 [ചന്ദു നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 1325 01:12:02,877 --> 01:12:04,385 അതുകൊണ്ടാണ് താങ്കൾ സർപഞ്ചാകാത്തത്. 1326 01:12:04,595 --> 01:12:07,441 ഞാൻ വന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത്തരം ആളുകളെ കൊണ്ടുവന്നു വഴക്ക് നടക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു അച്ഛാ. 1327 01:12:07,653 --> 01:12:08,922 വരൂ, നമുക്ക് തുടങ്ങാം. 1328 01:12:09,125 --> 01:12:11,124 - അവർ ഇടയ്ക്ക് വരും. - എന്ത് തുടങ്ങണം? 1329 01:12:11,324 --> 01:12:12,254 നാണം കെടുകയാണോ? 1330 01:12:20,854 --> 01:12:23,439 സുഹൃത്തുക്കളേ, എല്ലാവരുടെയും തല തകർക്കുക! 1331 01:12:25,165 --> 01:12:26,259 ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1332 01:12:26,585 --> 01:12:28,377 സർ, പോലീസുകാരെ ഒന്നുകൂടി വിളിക്കുമോ? 1333 01:12:28,715 --> 01:12:30,321 അവർ നിർത്തുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 1334 01:12:36,365 --> 01:12:37,446 നമസ്കാരം സർപഞ്ച് സർ. 1335 01:12:48,365 --> 01:12:50,750 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു പ്രധാന കാര്യം പറയാനുണ്ട് കാര്യം, യുദ്ധം നിർത്തുക. 1336 01:12:51,009 --> 01:12:53,120 വിഡ്ഢികൾ, ധർമ്മനിയും കർമ്മനിയും ഉണ്ടാകില്ല. 1337 01:12:53,320 --> 01:12:54,591 രുദ്രാരാമം ഉണ്ടാകില്ല. 1338 01:12:55,736 --> 01:12:56,799 -അല്ലേ? -അത് മായ്‌ക്കപ്പെടുകയാണ്. 1339 01:12:57,735 --> 01:13:00,071 എനിക്കൊരു മെസ്സേജ് വന്നതേയുള്ളൂ റവന്യൂ ഡിവിഷൻ ഓഫീസ്. 1340 01:13:00,455 --> 01:13:03,255 ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഗൗറെല്ലി പ്രോജക്റ്റ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു ഗ്രാമം അഞ്ചടി വർധിപ്പിച്ചു. 1341 01:13:03,475 --> 01:13:05,205 അതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമം പോകുന്നു വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ മുങ്ങിയ ഗ്രാമം. 1342 01:13:05,407 --> 01:13:06,580 മനസ്സിലായോ? 1343 01:13:07,495 --> 01:13:11,125 ഗൗറെല്ലി പദ്ധതി കാരണം, ദി രുദ്രറാം എന്ന ഗ്രാമം മുങ്ങാൻ പോകുന്നു. 1344 01:13:13,029 --> 01:13:15,133 ഇപ്പോൾ, പോരാട്ടം തുടരുക. ഊമ വിഡ്ഢികൾ! 1345 01:13:15,415 --> 01:13:16,821 എന്താണിത്? അവൻ എന്തൊക്കെയോ പറയുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 1346 01:13:19,665 --> 01:13:22,265 ഓ! എന്തിനാണ് നിർത്തിയത്? പോരാട്ടം തുടരുക! 1347 01:13:22,465 --> 01:13:24,112 ഗ്രാമം മുങ്ങുമോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1348 01:13:24,312 --> 01:13:25,603 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1349 01:13:25,803 --> 01:13:27,518 എന്തുചെയ്യും? നിങ്ങൾ ഗ്രാമം ഒഴിയണം. 1350 01:13:27,718 --> 01:13:30,355 ശരി, വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. സർക്കാർ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകും. 1351 01:13:30,555 --> 01:13:33,065 എല്ലാവരും ഒരേ സ്ഥലത്താണ് ഭൂമി വാങ്ങുന്നത് പരസ്പരം പോരടിക്കുകയും ചെയ്യും. 1352 01:13:33,265 --> 01:13:35,665 - എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിച്ചു. -[വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ] 1353 01:13:35,880 --> 01:13:38,198 ഇതാണ് പ്രശ്നം നീ, നീ ഒരിക്കലും കേൾക്കുന്നില്ല. 1354 01:13:38,465 --> 01:13:40,705 ഞാൻ വരുമാനത്തിലേക്ക് പോകുന്നു വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ ഡിവിഷൻ ഓഫീസ്. 1355 01:13:40,905 --> 01:13:42,317 അതുവരെ വെറുതെയിരിക്കുന്നതെന്തിന്? പൊരുതുക. 1356 01:13:42,534 --> 01:13:45,110 - സാർ, സാർ... -രണ്ടു തലകളെങ്കിലും ഒടിക്കണം! 1357 01:13:45,312 --> 01:13:46,346 എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്. 1358 01:13:53,432 --> 01:13:56,165 [ടോംടോമിനെ തോൽപ്പിക്കുന്നു] 1359 01:13:56,365 --> 01:13:59,911 യെ അറിയിക്കാനാണിത് രുദ്രാരാമത്തിലെ ജനങ്ങൾ.... 1360 01:14:00,210 --> 01:14:04,965 ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമമായ രുദ്രാരം വെള്ളത്തിനടിയിലാകും ഗൗറെല്ലി പദ്ധതിയുടെ ഫലമായി, 1361 01:14:05,165 --> 01:14:07,792 ൽ ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട് നാളെ പഞ്ചായത്ത് ഓഫീസ്. 1362 01:14:08,035 --> 01:14:11,105 അതിനാൽ എല്ലാവരും പങ്കെടുക്കണമെന്ന് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. [ടോംടോമിനെ തോൽപ്പിക്കുന്നു] 1363 01:14:11,305 --> 01:14:13,448 നമ്മൾ എവിടെ പോയി ജീവിക്കും നമ്മുടെ ഗ്രാമം നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷം? 1364 01:14:13,655 --> 01:14:15,424 അപ്പോൾ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ പേരുകൾ മാറും. 1365 01:14:15,624 --> 01:14:17,344 ഞങ്ങൾ ചിതറിപ്പോയിരിക്കും വിവിധ ഗ്രാമങ്ങളിലേക്ക്. 1366 01:14:18,265 --> 01:14:20,554 യുടെ അസ്തിത്വം തന്നെ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമം അപകടത്തിലാണ്. 1367 01:14:21,894 --> 01:14:25,842 വിധി നമ്മെയെല്ലാം എവിടെ എത്തിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് നോക്കൂ! നമുക്ക് നമ്മുടെ ഗ്രാമം നഷ്ടപ്പെടുമോ? 1368 01:14:26,895 --> 01:14:31,134 നമ്മുടെ സ്ഥലങ്ങളും ഭൂമിയും വീടും... അവരെയെല്ലാം നമ്മൾ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 1369 01:14:31,635 --> 01:14:32,732 എന്താ സംഭവിച്ചത് നാരായണേ? 1370 01:14:33,195 --> 01:14:34,941 ഗ്രാമം പോലെ തോന്നുന്നു ഇനി ഉണ്ടാകില്ല. 1371 01:14:35,203 --> 01:14:36,510 ഞാൻ ഒരു ജോലിക്കായി ടൗണിൽ പോയി. 1372 01:14:36,710 --> 01:14:40,104 എൻ്റെ ഭാര്യയാണ് വാർത്ത തന്നത് ഞാൻ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയ ഉടൻ. 1373 01:14:40,342 --> 01:14:42,843 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി വന്നു എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്തുക. 1374 01:14:43,175 --> 01:14:46,035 അവ വർദ്ധിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു ഗൗറെല്ലി റിസർവോയറിൻ്റെ ഉയരം. 1375 01:14:46,235 --> 01:14:48,213 അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ നമ്മുടെ ഗ്രാമം മുങ്ങും. 1376 01:14:48,413 --> 01:14:49,978 എന്തൊരു ഭയാനകമായ വിധി നാരായണ! 1377 01:14:50,224 --> 01:14:53,094 ഒരു ഗ്രാമം എപ്പോഴും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു എന്നാൽ നാടുകടത്തുന്നില്ല! 1378 01:14:53,382 --> 01:14:55,000 എവിടെ പോയി ജീവിക്കും? 1379 01:14:55,200 --> 01:14:57,265 നാരായണാ, അപ്പോൾ എൻ്റെ ഭൂപ്രശ്നമോ? 1380 01:14:57,675 --> 01:15:00,655 എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരൻ നരകയാതനയാണ് എനിക്ക് വലിയ വിഹിതം നൽകാത്തതിൽ. 1381 01:15:00,855 --> 01:15:02,832 സർക്കാർ എനിക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുമോ? 1382 01:15:03,045 --> 01:15:05,304 അവർ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, അത് എത്രയായിരിക്കും? എന്തെങ്കിലും ആശയം? 1383 01:15:05,506 --> 01:15:06,694 ചന്ദ്രയ്യാ ഞങ്ങൾ അറിയും. 1384 01:15:06,895 --> 01:15:08,768 എല്ലാം നമുക്ക് നാളെ അറിയാം. 1385 01:15:17,302 --> 01:15:20,265 എപ്പോഴാണ് എല്ലാവരിൽ നിന്നും സ്നേഹം ഒഴുകുന്നത് ഗ്രാമത്തിൻ്റെ നിലനിൽപ്പ് അപകടത്തിലാണ്! 1386 01:15:20,495 --> 01:15:23,118 വടികൾ കളിക്കുന്ന എല്ലാ പുരുഷന്മാരും അവിടെ നിശബ്ദമായി ഇരിക്കുന്നു. 1387 01:15:23,318 --> 01:15:25,295 - എല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ! -[എല്ലാം]: ആശംസകൾ! 1388 01:15:25,686 --> 01:15:27,725 എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ ദുഃഖിതരാണ്. 1389 01:15:27,925 --> 01:15:29,965 ഒരാളുടെ ഗ്രാമം നഷ്ടപ്പെടുക എന്നതാണ് ഒരു സാധാരണ കാര്യമല്ല. 1390 01:15:30,173 --> 01:15:32,720 എന്നാൽ നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? നമ്മുടെ ഗ്രാമം ഒരു കുഴപ്പത്തിലാണ്! 1391 01:15:32,923 --> 01:15:36,765 ഞങ്ങളുടെ സെക്രട്ടറി സാർ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തരും ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങളും വിവരങ്ങളും. 1392 01:15:38,104 --> 01:15:39,122 [സെക്രട്ടറി തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 1393 01:15:39,322 --> 01:15:41,198 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നിങ്ങളുടെ അഭയം നഷ്ടപ്പെടും പോലെ... 1394 01:15:41,398 --> 01:15:43,498 സർക്കാർ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകും നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കുറച്ച് പണവുമായി. 1395 01:15:43,698 --> 01:15:45,720 നിങ്ങളുടെ വയലുകൾക്കും പാർപ്പിടത്തിനും മറ്റും... 1396 01:15:45,955 --> 01:15:48,067 അവർ വില നിശ്ചയിക്കും ഓരോന്നിനും നിങ്ങൾ പണം നൽകുക. 1397 01:15:48,285 --> 01:15:51,024 നിങ്ങളെല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ ആധാർ സൂക്ഷിക്കുക കാർഡുകൾ, നിങ്ങളുടെ രേഖകൾ... 1398 01:15:51,255 --> 01:15:54,803 അതായത്, നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ രേഖകളും മറ്റ് രേഖകൾ, അവ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം സൂക്ഷിക്കുക. 1399 01:15:55,003 --> 01:15:56,118 -അയ്യോ! -അയ്യോ ഇല്ല! 1400 01:15:57,015 --> 01:15:58,414 -എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഒന്നുമില്ല... 1401 01:15:58,614 --> 01:16:00,024 - അയാൾക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ട്! - നിങ്ങൾക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ട്. 1402 01:16:00,905 --> 01:16:01,905 - പിടിക്കുക, ഇവിടെ പിടിക്കുക. - മുറുകെ പിടിക്കുക. 1403 01:16:02,235 --> 01:16:03,239 പിടിക്കുക. 1404 01:16:04,603 --> 01:16:05,942 -ഏയ്, കിറ്റ് കൊണ്ടുവരിക. - അയാൾക്ക് രക്തം നഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1405 01:16:06,705 --> 01:16:08,717 -ഓ! ഞാനത് പരിശോധിക്കട്ടെ. -ഇരിക്കുക. ഇരിക്കൂ സാർ. 1406 01:16:09,497 --> 01:16:10,719 വരൂ, ഇരിക്കൂ. 1407 01:16:10,919 --> 01:16:12,251 അയ്യോ! അയാൾക്ക് തുന്നലുകൾ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു! 1408 01:16:12,451 --> 01:16:13,331 ശ്രദ്ധയോടെ. 1409 01:16:13,531 --> 01:16:14,559 ഓ! അയാൾക്ക് ധാരാളം രക്തസ്രാവമുണ്ട്. 1410 01:16:14,935 --> 01:16:15,965 എനിക്ക് ത്രെഡ് തരൂ. 1411 01:16:16,171 --> 01:16:18,060 -വേഗം! അടുത്തിടെയുണ്ടായ സംഘർഷത്തിൽ നിരവധി പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു. 1412 01:16:18,939 --> 01:16:20,145 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ത്രെഡും അവശേഷിക്കുന്നില്ലേ? 1413 01:16:20,345 --> 01:16:21,702 ശരി, എനിക്ക് ബാൻഡേജ് തരൂ. 1414 01:16:21,902 --> 01:16:22,870 നമുക്ക് ഒരു ബാൻഡേജ് ഇടാം. 1415 01:16:23,070 --> 01:16:24,672 നിങ്ങൾ തുന്നലിൽ നിന്ന് മാറി ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ബാൻഡേജ് ചെയ്യാൻ! 1416 01:16:24,755 --> 01:16:25,530 നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണോ? 1417 01:16:25,730 --> 01:16:26,749 വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല, സർ. 1418 01:16:26,949 --> 01:16:28,815 - രണ്ടും ഒന്നുതന്നെ. - അവന് ഒന്നും അറിയില്ല. 1419 01:16:29,015 --> 01:16:29,972 അവൻ എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് തോന്നുന്നു. 1420 01:16:30,182 --> 01:16:31,415 -ചന്ദു, ചന്ദൂ, ദയവായി എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ. -വരൂ സഹോദരാ. 1421 01:16:31,615 --> 01:16:34,286 -ഹേ, ബദ്രി! -[വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ] 1422 01:16:34,486 --> 01:16:35,481 ചന്തു വരൂ. 1423 01:16:35,778 --> 01:16:37,040 ഓഫീസിന് അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. - ബ്രോ, ഹോപ്പ് ഓൺ. 1424 01:16:37,240 --> 01:16:38,212 - വേഗം ചാടുക. - ഫലം കാണുക! 1425 01:16:38,414 --> 01:16:39,283 നീങ്ങൂ! 1426 01:16:39,483 --> 01:16:41,533 ഹേയ്, ചന്ദൂ, നിങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ. 1427 01:16:42,455 --> 01:16:45,800 അല്ല, ഞാൻ വന്നത് കേൾക്കാൻ ആണ് അവൻ പറയും, ഇത് സംഭവിച്ചു. 1428 01:16:47,755 --> 01:16:48,971 -സഹോദരൻ. - സഹോദരാ! 1429 01:16:49,275 --> 01:16:50,645 -ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ്? -ഹായ്! 1430 01:16:50,847 --> 01:16:52,987 നിനക്ക് വേണ്ടി അച്ഛൻ നാടൻ കോഴിയെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്. 1431 01:16:53,408 --> 01:16:54,961 - എനിക്കത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. -ഓ, സെക്രട്ടറി സർ. 1432 01:16:56,964 --> 01:16:57,945 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചാണോ വന്നത്? 1433 01:16:58,145 --> 01:16:59,915 ആട്ടിൻ തലക്കറി നിനക്കായി അച്ഛൻ അയച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട്. 1434 01:17:00,115 --> 01:17:02,994 നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലെ ആളുകളാണ് ഞാൻ കരുതിയത് എപ്പോഴും യുദ്ധം ചെയ്യുക. അതിനാൽ അവരും സ്നേഹം കാണിക്കുന്നു! 1435 01:17:04,953 --> 01:17:06,890 സഹോദരാ, തലച്ചോറില്ലാത്തവർ തലക്കറി കൊണ്ടുവരും. 1436 01:17:07,549 --> 01:17:08,909 വൗ! എന്തൊരു വെടി! 1437 01:17:09,115 --> 01:17:10,328 ഞാൻ കേരളത്തിൽ പോയപ്പോൾ 1438 01:17:10,528 --> 01:17:12,806 ഒരുപക്ഷെ ഞാൻ അലിഞ്ഞുവെന്ന് അവൻ അനുമാനിക്കുന്നുണ്ടാകാം അവിടെ മീൻ കഴിച്ചതിനു ശേഷം ഇറങ്ങി. 1439 01:17:12,921 --> 01:17:14,066 സെക്രട്ടറി സാർ പറയൂ. 1440 01:17:14,266 --> 01:17:15,322 എൻ്റെ രക്തം തിളച്ചുമറിയുന്നു. 1441 01:17:15,395 --> 01:17:16,146 ശരി, ശരി. 1442 01:17:18,377 --> 01:17:20,323 എവിടെയോ എന്തോ തീപിടിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1443 01:17:20,523 --> 01:17:22,709 ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്, ഇത് കേരളത്തിൽ നിന്നുള്ള നിരാശയാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്. 1444 01:17:22,935 --> 01:17:24,053 -ഹേയ്! -[സ്ത്രീകൾ]: ഹേയ്! 1445 01:17:24,253 --> 01:17:25,431 [വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ] 1446 01:17:25,861 --> 01:17:26,685 നിർത്തൂ സുഹൃത്തുക്കളെ! 1447 01:17:27,479 --> 01:17:29,055 ആഹ്! ഇപ്പോൾ എന്താണ്? 1448 01:17:29,200 --> 01:17:31,094 - നിങ്ങൾ ആദ്യം ഞങ്ങളുടെ പെട്ടിയിൽ നിന്ന് കഴിക്കണം. - ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും. 1449 01:17:31,465 --> 01:17:32,955 - നിങ്ങൾ ആദ്യം ഞങ്ങളുടേത് കഴിക്കണം. -ഇല്ല, നമ്മുടേത് കഴിക്കൂ. 1450 01:17:33,163 --> 01:17:35,348 ഇപ്പോൾ എന്താണ്? നിങ്ങൾ ഭക്ഷണത്തിനായി പോരാടാൻ പോകുകയാണോ? 1451 01:17:35,593 --> 01:17:37,559 ഞാൻ രണ്ടും കഴിക്കും. ദയവായി ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 1452 01:17:45,534 --> 01:17:48,482 രുദ്രറാം ഗ്രാമം വെള്ളത്തിനടിയിലാകും ഗൗറെല്ലി പദ്ധതിയുടെ ഫലമായി. 1453 01:17:48,682 --> 01:17:50,880 -ഗൗരെല്ലി പദ്ധതിയുടെ ഉയരം വർദ്ധിപ്പിച്ചു - പിതാവേ, നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടോ? 1454 01:17:51,086 --> 01:17:52,720 നമ്മുടെ ഗ്രാമം എന്നാണ് വാർത്തയിൽ ഉള്ളത് വെള്ളപ്പൊക്കമുണ്ടാകാൻ പോകുന്നു. 1455 01:17:53,020 --> 01:17:55,124 നമുക്ക് ഗ്രാമം നഷ്ടപ്പെടും ഒപ്പം നമ്മുടെ കൃഷിയിടങ്ങളും. 1456 01:17:55,324 --> 01:17:56,719 കൂടെയുള്ള പോരാട്ടം പോലും കർമ്മാണിയും അവസാനിക്കും. 1457 01:17:56,925 --> 01:17:59,278 പറയട്ടെ, അങ്കിൾ... എന്ത് ശത്രുത ചെയ്യുന്നു ഞങ്ങൾ കർമ്മാണി കുടുംബങ്ങൾക്കൊപ്പമാണോ? 1458 01:17:59,372 --> 01:18:00,398 എന്തിനാണ് എപ്പോഴും വഴക്കിടുന്നത്! 1459 01:18:00,598 --> 01:18:01,569 എപ്പോഴാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചത്? 1460 01:18:01,769 --> 01:18:03,478 ആ സർപഞ്ച് ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്. 1461 01:18:03,678 --> 01:18:05,956 ചന്തുവും ബുജ്ജിയും ചെയ്തില്ലേ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടിയോ? 1462 01:18:06,355 --> 01:18:07,396 ഇതെല്ലാം അതുകൊണ്ടാണ്. 1463 01:18:07,695 --> 01:18:08,946 ഹേയ്, അത് ഈയിടെ സംഭവിച്ചു. 1464 01:18:15,065 --> 01:18:15,959 ആശംസകൾ, സർ. 1465 01:18:16,185 --> 01:18:17,759 - ആശംസകൾ. - ആശംസകൾ സെക്രട്ടറി സാർ. 1466 01:18:17,965 --> 01:18:19,796 നമ്മുടെ ചില ആളുകൾക്ക് ഉണ്ട് അവരുടെ ആധാർ കാർഡിലെ തെറ്റുകൾ. 1467 01:18:20,005 --> 01:18:21,465 ചിലതിന് ശരിയായില്ല അവരുടെ ഭൂമിയുടെ രേഖകൾ. 1468 01:18:21,665 --> 01:18:24,390 സർക്കാർ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകിയാൽ അത് എൻ്റെ ജനത്തിന് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും. 1469 01:18:24,590 --> 01:18:26,959 - നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കണം. -അതൊന്നുമില്ല. ഞാൻ പരിപാലിക്കും. 1470 01:18:27,174 --> 01:18:28,705 ഇതാ, ഇവ എൻ്റെ ജനങ്ങളുടേതാണ്. 1471 01:18:28,962 --> 01:18:30,764 നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ? അപ്പോൾ മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യമോ? 1472 01:18:30,971 --> 01:18:31,932 ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും? 1473 01:18:32,425 --> 01:18:33,465 അതെങ്ങനെ സാർ പറയും? 1474 01:18:33,695 --> 01:18:36,365 നിങ്ങൾ ഗ്രാമത്തലവൻ മാത്രമല്ല നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ, പക്ഷേ മുഴുവൻ ഗ്രാമത്തിനും. 1475 01:18:36,473 --> 01:18:38,468 - നിങ്ങളല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആരോട് ചോദിക്കണം? -അത് ശരിയാണ്? അത് അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യൂ സർ. 1476 01:18:38,668 --> 01:18:39,965 നിങ്ങൾ ശരിയായ ചോദ്യം ചോദിച്ചു. 1477 01:18:40,274 --> 01:18:41,379 അവർ എന്നെ അനുസരിക്കില്ല. 1478 01:18:41,546 --> 01:18:42,569 എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്കില്ല, സെക്രട്ടറി? 1479 01:18:42,671 --> 01:18:44,014 അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നമ്മുടെ പ്രദേശത്ത് വന്നിട്ടുണ്ടോ? 1480 01:18:44,124 --> 01:18:47,264 സാർ എന്തിനാ ഇനിയും പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നത് വ്യത്യാസങ്ങളിലേക്ക്? 1481 01:18:47,665 --> 01:18:49,419 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഗ്രാമം തന്നെ നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്. 1482 01:18:49,627 --> 01:18:52,400 ഗ്രാമം നമുക്ക് ഒരുപാട് നൽകുന്നു ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഒരുമിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്. 1483 01:18:52,792 --> 01:18:55,926 ഇനിയെങ്കിലും നമ്മൾ മാറിയില്ലെങ്കിൽ.. നമ്മൾ എങ്ങനെ മനുഷ്യരാകും? 1484 01:18:59,266 --> 01:19:00,611 ഗ്രാമം ഒരു വികാരമാണ് സർ. 1485 01:19:01,001 --> 01:19:03,493 ഞങ്ങളുടെ കോളേജ് പോലും നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമം പോലെയായിരുന്നു. 1486 01:19:03,693 --> 01:19:04,865 ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് വഴക്കിടുമായിരുന്നു. 1487 01:19:05,075 --> 01:19:07,671 എന്നാൽ അവസാന വർഷത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിടവാങ്ങൽ പാർട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു. 1488 01:19:08,465 --> 01:19:11,515 സാർ നമുക്കും നല്ലൊരു ആഘോഷം ആവട്ടെ അത് ഒരു വിടവാങ്ങലിനോട് സാമ്യമുള്ളതാണ്. 1489 01:19:11,715 --> 01:19:13,095 നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് ആഘോഷിക്കാം. 1490 01:19:13,295 --> 01:19:14,328 ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. 1491 01:19:14,528 --> 01:19:16,085 അവർ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1492 01:19:16,285 --> 01:19:17,329 എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ പാടില്ല? 1493 01:19:17,925 --> 01:19:19,765 ഗ്രാമത്തലവനെ നമ്മൾ അനുസരിക്കില്ലേ? -നമ്മൾ ഇതുചെയ്യണം. 1494 01:19:19,965 --> 01:19:21,165 നമുക്ക് ഗ്രാമം നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു! 1495 01:19:21,989 --> 01:19:22,904 പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 1496 01:19:23,104 --> 01:19:24,171 നിങ്ങൾ ഗ്രാമത്തലവനാണ്. 1497 01:19:24,371 --> 01:19:25,870 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പരിപാടി നയിക്കണം. 1498 01:19:26,070 --> 01:19:28,565 ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ഒരുപാട് ചെലവഴിച്ചു ഗ്രാമത്തലവനായി കാലം. 1499 01:19:28,765 --> 01:19:29,765 പാവം ശിവയ്യ. 1500 01:19:29,965 --> 01:19:31,906 അവന് ആകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നോടു മത്സരിച്ചതിനു ശേഷം ഗ്രാമത്തലവൻ. 1501 01:19:33,025 --> 01:19:34,892 ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഗ്രാമം നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുകയാണ്. 1502 01:19:35,259 --> 01:19:37,107 അയാൾക്ക് ഒരിക്കലും ഗ്രാമത്തലവനാകാൻ കഴിയില്ല. 1503 01:19:38,377 --> 01:19:40,872 നമുക്ക് ശിവയ്യയെ എടുക്കാം ഈ കാര്യങ്ങളെല്ലാം ശ്രദ്ധിക്കുക. 1504 01:19:41,455 --> 01:19:42,455 നീ എന്ത് പറയുന്നു? 1505 01:19:42,655 --> 01:19:43,937 നന്നായി പറഞ്ഞു, സർ. 1506 01:19:44,137 --> 01:19:45,219 -നാരായണ. -അതിശയം. 1507 01:19:45,504 --> 01:19:46,518 നോക്കൂ ശിവയ്യ. 1508 01:19:46,718 --> 01:19:48,013 നമുക്ക് നമ്മുടെ വ്യത്യാസങ്ങൾ മാറ്റിവെക്കാം. 1509 01:19:48,213 --> 01:19:52,477 നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒന്നിച്ച് ഇത് ഉണ്ടാക്കാം നിങ്ങളുടെ മേൽനോട്ടത്തിലാണ് സംഭവം നടക്കുന്നത്. 1510 01:19:52,785 --> 01:19:53,833 ഇവിടെ... 1511 01:19:54,033 --> 01:19:55,518 ദയവായി സ്വയം പരിഗണിക്കുക ഈ നിമിഷം മുതൽ ഗ്രാമത്തലവൻ. 1512 01:19:55,844 --> 01:19:57,067 ഗംഭീരം. 1513 01:19:57,302 --> 01:19:58,417 ശരി, നാരായണ. 1514 01:19:59,800 --> 01:20:02,814 മൊഗിലി, നിങ്ങൾ ഏത് ഗ്രാമത്തിലേക്കാണ് മാറുന്നത് നമ്മുടെ ഗ്രാമം വെള്ളത്തിലായതിന് ശേഷമോ? 1515 01:20:02,874 --> 01:20:03,883 ഞാനോ? 1516 01:20:04,318 --> 01:20:08,434 -ഈ കുടിയൻ എവിടെ പോകുമെന്ന് അറിയില്ല. - ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1517 01:20:09,800 --> 01:20:10,800 എനിക്കറിയില്ല. 1518 01:20:10,900 --> 01:20:11,907 കഷ്ടം! 1519 01:20:24,027 --> 01:20:27,161 ചുരുങ്ങിയത് മുഖമെങ്കിലും കാണേണ്ടി വരില്ല എല്ലാ ദിവസവും ഈ ധർമ്മാനികളുടെ. 1520 01:20:32,242 --> 01:20:33,292 ഹേ, കിരൺ. 1521 01:20:34,080 --> 01:20:34,839 -ഹേയ്... - എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ ... 1522 01:20:34,944 --> 01:20:36,007 -അതെന്താ? -ഹേ, ബദ്രി... 1523 01:20:36,307 --> 01:20:37,308 - അവരുമായി കലഹിക്കരുത്. - കാത്തിരിക്കൂ, മനുഷ്യാ! 1524 01:20:37,461 --> 01:20:38,260 നമുക്ക് പോകാം. 1525 01:20:38,474 --> 01:20:39,519 കേൾക്കൂ... 1526 01:20:45,248 --> 01:20:47,400 നിങ്ങളുടെ കാല് ഒടിഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 1527 01:20:50,768 --> 01:20:51,799 അത് ഉയർത്തുക. 1528 01:20:53,133 --> 01:20:56,195 ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം നിങ്ങളുടെ ബിയർ കുപ്പി തകർക്കുന്നു. 1529 01:20:56,326 --> 01:20:57,370 ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. 1530 01:20:57,664 --> 01:20:59,442 -ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. -ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം. 1531 01:20:59,651 --> 01:21:01,232 ഹേയ്, ക്ഷമാപണം നിർത്തൂ. 1532 01:21:01,527 --> 01:21:02,811 ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഗ്രാമം ഇല്ലാതാകും. 1533 01:21:03,011 --> 01:21:05,206 അതിനുശേഷം, നമ്മൾ പല ഗ്രാമങ്ങളിൽ ചെന്നെത്താം. 1534 01:21:05,356 --> 01:21:07,580 നമുക്ക് സന്തോഷത്തോടെ ഒന്നിക്കാം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുന്നതുവരെ. 1535 01:21:08,827 --> 01:21:11,500 മല്ലണ്ണാ, നിങ്ങൾ ശക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു പഞ്ചായത്ത് ഓഫീസിൽ, അല്ലേ? 1536 01:21:11,643 --> 01:21:13,339 - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു. -നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് സുഖമാണോ? 1537 01:21:13,543 --> 01:21:14,878 - അവൻ നടക്കുകയാണോ? -ഇല്ല സഹോദരാ. 1538 01:21:15,107 --> 01:21:17,409 സെക്രട്ടറി സാർ ക്രമീകരിക്കുന്നു പഞ്ചായത്ത് ഓഫീസിന് സമീപം വിരുന്ന്. 1539 01:21:17,691 --> 01:21:19,818 - നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഇത് വിജയിപ്പിക്കാം. -നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. 1540 01:21:20,045 --> 01:21:21,047 -നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. -അതെ! 1541 01:21:21,147 --> 01:21:22,783 -നമുക്ക് പോകാം. - എൻ്റെ മേൽ കൈ വയ്ക്കുക. 1542 01:21:24,993 --> 01:21:26,274 -ഏയ്, ശിവ, എടുക്ക്. - കെട്ടുക, മനുഷ്യാ. 1543 01:21:27,219 --> 01:21:28,182 വരൂ, കെട്ടൂ. 1544 01:21:28,382 --> 01:21:29,597 -വേഗത്തിലാക്കുക. - ആ മഞ്ഞനിറം എനിക്ക് തരൂ. 1545 01:21:29,797 --> 01:21:30,654 വരിക! 1546 01:21:30,854 --> 01:21:31,906 ഹേയ്, അത് ശരിയായി പിടിക്കുക. 1547 01:21:34,287 --> 01:21:35,818 -ഹേ ഭവാനി, ചാറ്റിംഗ് നിർത്തൂ... -ചന്ദു ഇവിടെയുണ്ട്. 1548 01:21:36,018 --> 01:21:37,036 ... വേഗം ജോലി പൂർത്തിയാക്കൂ. 1549 01:21:37,367 --> 01:21:38,485 ഹേയ്, പോകൂ. 1550 01:21:39,565 --> 01:21:40,601 അവൻ എന്തിനാണ് വന്നത്? 1551 01:21:41,427 --> 01:21:42,515 നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാം, അല്ലേ? 1552 01:21:43,572 --> 01:21:44,881 അവൻ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല. 1553 01:21:50,959 --> 01:21:53,084 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇന്ന് ഇത്ര സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നത്? 1554 01:21:58,431 --> 01:21:59,431 ഹോ! 1555 01:21:59,631 --> 01:22:00,832 അയ്യോ! 1556 01:22:07,436 --> 01:22:10,491 എന്താണിത്? നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ സുന്ദരിയാണ്. 1557 01:22:10,618 --> 01:22:12,800 -നീ സോപ്പ് മാറ്റിയോ? -അതെ. 1558 01:22:13,090 --> 01:22:16,094 സോപ്പിനൊപ്പം, ഞാനും ഫേസ് ക്രീം ഉപയോഗിക്കുന്നു. 1559 01:22:16,477 --> 01:22:17,477 അതാണോ? 1560 01:22:18,847 --> 01:22:21,346 മുന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുകയാണ് ഒരു പൂന്തോട്ടം കാണുന്നത് പോലെ. 1561 01:22:22,157 --> 01:22:24,987 വശത്ത് നിന്ന് നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു ഒരു ഫല തോട്ടം കാണുന്നത് പോലെയാണ്. 1562 01:22:25,908 --> 01:22:27,455 നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരിയാണ്. 1563 01:22:28,242 --> 01:22:28,857 അതാണോ? 1564 01:22:29,057 --> 01:22:29,874 -അതെ. -ശരിക്കും? 1565 01:22:30,849 --> 01:22:33,074 ഹേയ്, അവൻ ഉള്ളിടത്ത് ഞാൻ നിൽക്കില്ല. 1566 01:22:33,417 --> 01:22:34,137 ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. 1567 01:22:34,283 --> 01:22:35,298 ഏയ് എന്തിനാ ബുജ്ജമ്മ? 1568 01:22:35,770 --> 01:22:36,648 ഹേയ്, വഴി തെറ്റി. 1569 01:22:36,977 --> 01:22:38,833 -ഇതെന്താ? -ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞു ബുജ്ജമ്മ? 1570 01:22:38,934 --> 01:22:40,939 - അവരൊഴികെ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചാണ്. -എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ചന്ദു? 1571 01:22:41,121 --> 01:22:42,600 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എല്ലാ ദിവസവും മിടുക്കനായി പെരുമാറുന്നത്? 1572 01:22:42,730 --> 01:22:43,876 ഹേയ്, നീ എന്താ അവളോട് സംസാരിക്കാത്തത്? 1573 01:22:44,076 --> 01:22:45,356 - അവളോട് ഒരിക്കൽ സംസാരിക്കൂ. - ഞാൻ അവളോട് എന്താണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്? 1574 01:22:45,732 --> 01:22:47,198 - ഇന്ന് ഞാൻ അവളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും. -ഹേയ്, ചന്ദു! 1575 01:22:47,398 --> 01:22:49,220 [എല്ലാം] ചന്ദൂ, നിർത്തൂ! 1576 01:22:50,517 --> 01:22:51,501 - അവന് എന്താണ് കുഴപ്പം? -എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1577 01:22:51,734 --> 01:22:54,310 കഷ്ടം! ഗ്രാമം മുഴുവൻ ചേർന്നു കൈകൾ, പക്ഷേ അവർ ഒന്നിക്കുന്നില്ല. 1578 01:22:55,616 --> 01:22:57,836 ശിവ, രാജു, ബില്ലു, തില്ലു. 1579 01:22:58,196 --> 01:22:59,701 -നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. - അതെ, നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം. 1580 01:22:59,923 --> 01:23:01,679 - അവരെ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഒന്നിപ്പിക്കണം. - അതെ, നമുക്ക് ചെയ്യാം. 1581 01:23:01,905 --> 01:23:02,636 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 1582 01:23:03,305 --> 01:23:04,580 സുഹൃത്തുക്കളേ, അവന് ഒരു ആശയം ലഭിച്ചു ... 1583 01:23:04,780 --> 01:23:05,490 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 1584 01:23:07,257 --> 01:23:08,739 - ഹേ ശിവ. -അതെ? 1585 01:23:08,997 --> 01:23:10,242 നീ പോയി ബുജ്ജമ്മയെ കൊണ്ട് വാ. 1586 01:23:11,473 --> 01:23:12,623 ഞങ്ങൾ പോയി ചിന്തുവിനെ കൊണ്ടുവരാം. 1587 01:23:13,271 --> 01:23:14,253 -നിങ്ങളുടെ കൂടെ നരകം! - നീ ആരാണ് മനുഷ്യൻ? 1588 01:23:14,379 --> 01:23:15,215 -പോയ് തുലയൂ! -ഇതൊരു ആശയമാണോ? 1589 01:23:15,538 --> 01:23:17,123 -ദൂരെ പോവുക. - നോക്കൂ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്. 1590 01:23:17,293 --> 01:23:18,941 -[വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ] - ഹേയ്, നീ വരൂ. 1591 01:23:20,579 --> 01:23:22,004 അവൻ എന്തിനാണ് എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്? 1592 01:23:27,700 --> 01:23:29,074 -ഹേയ്, നീ അവരെ കണ്ടോ? -ഇല്ല ചേട്ടാ. 1593 01:23:29,225 --> 01:23:30,888 അവർ എവിടെ പോയി എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു! 1594 01:23:40,508 --> 01:23:41,292 എന്താണിത്? 1595 01:23:41,439 --> 01:23:42,533 ഞാനും ഈ വഴിക്ക് പോവുകയാണ്. 1596 01:23:44,743 --> 01:23:45,799 പോകൂ! 1597 01:23:58,089 --> 01:24:01,001 [ബുജ്ജമ്മ ചിരിക്കുന്നു] 1598 01:24:03,397 --> 01:24:04,969 നിന്നെ കണ്ടിട്ട് ഒരുപാട് ദിവസമായി. 1599 01:24:05,482 --> 01:24:06,706 നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ? 1600 01:24:06,906 --> 01:24:08,553 അതെ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു. 1601 01:24:10,716 --> 01:24:11,640 നമുക്ക് ഈ വഴി പോയാലോ? 1602 01:24:11,988 --> 01:24:13,024 ആ വഴി നോക്കാം. 1603 01:24:16,513 --> 01:24:17,569 അല്ലേ? 1604 01:24:18,258 --> 01:24:19,655 ചന്തുവും ബുജ്ജമ്മയും? 1605 01:24:20,150 --> 01:24:21,207 ഹോ! 1606 01:24:23,711 --> 01:24:26,507 ബുജ്ജമ്മ... ചന്തുവിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1607 01:24:26,817 --> 01:24:29,438 -അല്ലേ? -ഒന്നുമില്ല... ഒന്നുമില്ല... 1608 01:24:31,775 --> 01:24:32,846 ബുജ്ജമ്മ... ആഹ്? 1609 01:24:33,794 --> 01:24:34,448 ബുജ്ജമ്മ... 1610 01:24:34,677 --> 01:24:36,398 ബദ്രി... ബദ്രി... 1611 01:24:37,029 --> 01:24:38,578 -എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? ഇവിടെ വരിക. -ഹേയ്... 1612 01:24:38,844 --> 01:24:39,810 ഇവിടെ വരൂ. 1613 01:24:40,697 --> 01:24:41,411 ഇല്ല... 1614 01:24:41,656 --> 01:24:43,395 - ഒരു മിനിറ്റ്. - ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ കണ്ടേക്കാം. 1615 01:24:43,618 --> 01:24:44,421 ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 1616 01:24:44,910 --> 01:24:46,017 വേണ്ട... നിർത്തൂ. 1617 01:24:46,217 --> 01:24:47,253 നിർത്തുക. 1618 01:24:48,917 --> 01:24:50,810 ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും പ്രശ്നമില്ല. 1619 01:24:51,256 --> 01:24:51,958 അവിടെ നിർത്തുക. 1620 01:24:53,649 --> 01:24:54,237 ദൈവമേ! 1621 01:24:54,544 --> 01:24:55,918 അവൻ ഇന്ന് അവളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. 1622 01:24:57,863 --> 01:24:58,872 നിർത്തുക. 1623 01:25:00,777 --> 01:25:01,777 ഹേയ്! 1624 01:25:04,001 --> 01:25:04,837 നിർത്തുക! 1625 01:25:05,356 --> 01:25:06,105 ഹേയ്! 1626 01:25:09,844 --> 01:25:10,643 നിർത്തൂ കൂട്ടരേ. 1627 01:25:10,854 --> 01:25:13,598 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1628 01:25:21,677 --> 01:25:23,008 സ്ഥലം മാറ്റം. 1629 01:25:31,817 --> 01:25:33,807 ചന്ദൂ... നീ ചേരുമോ അവളുടെ കൈയ്യോ ഇല്ലയോ? 1630 01:25:33,990 --> 01:25:35,814 ഏയ്... മനസ്സിലായില്ലേ? 1631 01:25:36,113 --> 01:25:37,302 ഞാൻ അവളുമായി കൈകോർക്കില്ല. 1632 01:25:38,267 --> 01:25:40,067 ബുജ്ജമ്മ... ചെയ്യുമോ അവനുമായി കൈകോർക്കണോ വേണ്ടയോ? 1633 01:25:40,263 --> 01:25:41,534 ഞാനും ചെയ്യില്ല. 1634 01:25:41,897 --> 01:25:43,374 ബദരീ... എന്തെങ്കിലും ചെയ്യ്. 1635 01:25:45,432 --> 01:25:46,802 -ഹേയ്... -ഓ! 1636 01:25:47,041 --> 01:25:48,172 - എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ കാലുകൾ പിടിക്കുന്നത്? - എഴുന്നേൽക്കൂ, മനുഷ്യാ. 1637 01:25:48,372 --> 01:25:49,717 എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ എൻ്റെ മാനം നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്. 1638 01:25:49,937 --> 01:25:51,759 ചന്ദൂ, ദയവായി നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഹൃത്തുക്കളാകൂ. 1639 01:25:52,236 --> 01:25:52,991 എഴുന്നേൽക്കുക. 1640 01:25:53,191 --> 01:25:54,627 -[വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ] - എഴുന്നേൽക്കൂ! 1641 01:25:55,150 --> 01:25:57,220 -ഇതെന്താ ഒരു കുട്ടിയെ പോലെ? - നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാകുമോ ഇല്ലയോ? 1642 01:25:57,323 --> 01:25:58,488 - പരസ്പരം ചേരുക. -അയ്യോ! 1643 01:25:58,737 --> 01:26:00,360 ഞാൻ ചെയ്യും... ഇല്ല, ഇങ്ങനെയല്ല... 1644 01:26:00,617 --> 01:26:02,289 -ഹേ, ബദ്രി... -അരുത്! 1645 01:26:02,489 --> 01:26:04,198 -ബദ്രി... നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാകുമോ ഇല്ലയോ? 1646 01:26:04,412 --> 01:26:06,599 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഹൃത്തുക്കളാകുമോ ഇല്ലയോ? അല്ലെങ്കിൽ ഇതുപയോഗിച്ച് ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യും. 1647 01:26:06,799 --> 01:26:07,765 -[വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ] -ബുജ്ജമ്മ... 1648 01:26:07,965 --> 01:26:10,419 പാവം, സത്യം പറയണോ? 1649 01:26:10,736 --> 01:26:11,736 നിങ്ങൾ അവരോട് പറയൂ. 1650 01:26:12,333 --> 01:26:13,302 നിങ്ങൾ അവരോട് പറയൂ. 1651 01:26:13,570 --> 01:26:14,977 ഹേയ്... നിങ്ങളിലൊരാൾ എന്നോട് പറയൂ. 1652 01:26:15,231 --> 01:26:17,512 ഞങ്ങളുടെ വിവാഹമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി ഈ ഗ്രാമത്തിൽ നടക്കില്ല. 1653 01:26:17,716 --> 01:26:19,362 അതുകൊണ്ട് തിരിച്ചുവരേണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു. 1654 01:26:19,697 --> 01:26:20,767 ഒന്നും വേണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു ഈ ഗ്രാമവുമായുള്ള ബന്ധം. 1655 01:26:21,060 --> 01:26:22,992 ഇനി മുതൽ, നമ്മൾ എല്ലാം ശ്രദ്ധിക്കണം. 1656 01:26:23,158 --> 01:26:25,221 നീ എനിക്ക് വേണ്ടി, ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി. 1657 01:26:25,362 --> 01:26:26,793 ഞങ്ങൾ ബുജ്ജമ്മയുടെ കേരളത്തിലെ സുഹൃത്തിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി. 1658 01:26:27,019 --> 01:26:29,021 - എന്നാൽ അവിടെ ... -[മലയാളത്തിൽ] അച്ഛാ, ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല. 1659 01:26:29,221 --> 01:26:29,915 ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കും. 1660 01:26:30,115 --> 01:26:31,962 അവർ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് എന്ന് നമുക്ക് കാണാം... 1661 01:26:32,162 --> 01:26:33,493 അവർ നിന്നെ കൊല്ലും. 1662 01:26:33,836 --> 01:26:35,196 ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ? 1663 01:26:35,329 --> 01:26:36,363 നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് പോലെ തന്നെ. 1664 01:26:36,447 --> 01:26:37,527 അവർ സാധാരണക്കാരല്ല. 1665 01:26:37,740 --> 01:26:38,782 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 1666 01:26:38,982 --> 01:26:40,936 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകുക മറ്റൊരു ഗ്രാമം അവിടെ താമസിക്കുക. 1667 01:26:41,136 --> 01:26:42,100 ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കാണും. 1668 01:26:42,268 --> 01:26:42,857 നീ അവനോട് പറയൂ. 1669 01:26:43,031 --> 01:26:44,885 [മലയാളത്തിൽ] ഹേയ്, നീ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക. 1670 01:26:45,177 --> 01:26:46,695 എത്ര പെട്ടെന്നാണ് നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാനാവുക? 1671 01:26:46,895 --> 01:26:48,077 എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു വലിയ പ്രശ്നമാണ്. 1672 01:26:48,975 --> 01:26:50,572 മറ്റാരും ആകില്ല നിന്നെ പരിപാലിക്കാൻ അവിടെ. 1673 01:26:50,806 --> 01:26:52,629 നിനക്ക് അവനും നീയും മാത്രമേ ഉള്ളൂ. 1674 01:26:52,829 --> 01:26:54,114 നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു. 1675 01:26:54,507 --> 01:26:55,778 നിങ്ങൾ അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കണം. 1676 01:26:57,147 --> 01:26:58,193 നിനക്ക് പനിയുണ്ടോ മകനേ? 1677 01:27:01,657 --> 01:27:03,037 നീ ഇങ്ങനെ മിക്സ് ചെയ്യണം മകനേ. 1678 01:27:09,875 --> 01:27:11,810 മിക്‌സ് ചെയ്‌താൽ രുചിയില്ലാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്? 1679 01:27:13,314 --> 01:27:13,969 തിന്നുക. 1680 01:27:14,517 --> 01:27:16,537 ചന്ദൂ, നമുക്ക് ഊണ് കഴിക്കാം വേഗം വാ. 1681 01:27:34,824 --> 01:27:35,935 അവനെ പൂർത്തിയാക്കുക! 1682 01:27:36,303 --> 01:27:37,012 ഓടുക! 1683 01:27:39,040 --> 01:27:40,311 അച്ഛാ! അച്ഛാ! 1684 01:27:41,178 --> 01:27:42,192 അവനെ അടിക്കുക! 1685 01:27:42,461 --> 01:27:44,217 സന്ധ്യ! സന്ധ്യ! 1686 01:27:47,298 --> 01:27:48,355 സന്ധ്യ! 1687 01:27:52,219 --> 01:27:54,015 ആദി! ആദി! 1688 01:27:54,438 --> 01:27:56,438 [നിലവിളി] 1689 01:27:57,285 --> 01:27:59,285 പിതാവേ! എന്നെ വിടൂ! 1690 01:28:00,562 --> 01:28:02,489 ഒരു സ്ഥലം ഉണ്ടായിരിക്കാം സ്നേഹമില്ലാത്തിടത്ത്. 1691 01:28:02,727 --> 01:28:04,948 എന്നാൽ എവിടെയാണ് സ്നേഹം, വെറുപ്പും ഉണ്ട്. 1692 01:28:05,514 --> 01:28:07,796 എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും സംസ്ഥാനങ്ങളിലും... 1693 01:28:08,116 --> 01:28:12,216 എന്നാൽ മുതിർന്നവരുടെ മനോഭാവം സ്നേഹത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിലും അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരിക്കും. 1694 01:28:12,401 --> 01:28:16,142 സ്നേഹം വളരെ മധുരമാണ്, പക്ഷേ അത് മാറുന്നു ചില ദമ്പതികൾക്ക് വളരെ കഠിനമായിരിക്കും. 1695 01:28:16,286 --> 01:28:18,656 ഒരു പുരുഷൻ്റെ സാക്ഷ്യത്തിന് ശേഷം അച്ഛൻ്റെ ജീവനെടുക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണ് 1696 01:28:19,126 --> 01:28:21,346 സ്നേഹം ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി മുതിർന്നവരുടെ സ്വീകാര്യത. 1697 01:28:21,484 --> 01:28:25,143 അതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാത്തിനും ഇടയിൽ ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത് ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലെ മുതിർന്നവർ തിരികെ വന്നു. 1698 01:28:25,388 --> 01:28:29,033 ബുജ്ജമ്മയെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടി ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തവൻ. 1699 01:28:29,507 --> 01:28:31,836 നമുക്ക് നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകാം എല്ലാവർക്കും മുമ്പ് വിവാഹം കഴിക്കുക. 1700 01:28:32,341 --> 01:28:33,410 എന്നാൽ എങ്ങനെ? 1701 01:28:34,781 --> 01:28:36,020 ഞാൻ പറയാം, വരൂ. 1702 01:28:45,930 --> 01:28:48,223 - ആഹാ, എന്തൊരു വലിയ നുണയാണിത്? -കഷ്ടം! 1703 01:28:50,015 --> 01:28:52,249 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞങ്ങളോട് ഇത്രയും കാലം കള്ളം പറഞ്ഞോ? 1704 01:28:52,667 --> 01:28:54,011 നീ എന്ത് ചെയ്തു ബുജ്ജമ്മ. 1705 01:28:54,109 --> 01:28:55,454 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു നിങ്ങൾ പാത്രം ചവിട്ടിയപ്പോൾ സത്യം. 1706 01:28:55,617 --> 01:28:57,873 അത് സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു നീ നിൻ്റെ സഹോദരനെ ശകാരിച്ചപ്പോൾ. 1707 01:28:57,929 --> 01:28:58,796 ഇതെന്താ ചേച്ചി? 1708 01:28:58,890 --> 01:29:00,133 നിൻ്റെ അച്ഛനും അഭിമാനം തോന്നി. 1709 01:29:00,630 --> 01:29:02,811 ആരും അങ്ങനെ കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല നാളിതുവരെ രുദ്രാരാമത്തിൽ. 1710 01:29:03,114 --> 01:29:04,607 എന്തുകൊണ്ട്? 1711 01:29:04,734 --> 01:29:06,419 -ഒരെണ്ണം കൂടിയുണ്ട്. - ഇതിലും വലിയ നുണ വേറെയുണ്ടോ? 1712 01:29:06,552 --> 01:29:07,586 -ഒന്ന് കൂടി? -അതെ. 1713 01:29:08,463 --> 01:29:10,290 അത് വേറെ ലെവൽ ആണ്. 1714 01:29:10,993 --> 01:29:12,096 ഇത് എന്താണ്? എന്നോട് പറയൂ. 1715 01:29:12,447 --> 01:29:14,587 നമ്മുടെ ഗ്രാമം മുങ്ങുകയാണ്, അല്ലേ? 1716 01:29:14,787 --> 01:29:15,554 [ഒരുമിച്ച്] അതെ. 1717 01:29:15,754 --> 01:29:17,407 അതൊരു നുണയാണ്. 1718 01:29:17,651 --> 01:29:18,889 -അല്ലേ? -അത് കള്ളമാണോ? 1719 01:29:19,075 --> 01:29:19,730 ഇത് എന്താണ്? 1720 01:29:20,011 --> 01:29:21,880 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? നിങ്ങൾ ഒരു നുണ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1721 01:29:21,973 --> 01:29:23,320 നമുക്ക് നമ്മുടെ ഗ്രാമം നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല. 1722 01:29:23,520 --> 01:29:25,715 -[വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ] - നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1723 01:29:26,067 --> 01:29:28,913 അവർ ഇതറിഞ്ഞാൽ അവർ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലും. 1724 01:29:32,693 --> 01:29:34,701 ഈ തമാശകൾക്കൊപ്പം അവൻ നമ്മെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല. 1725 01:29:34,901 --> 01:29:36,091 ഞാൻ ഇപ്പോൾ മരിക്കും. 1726 01:29:36,781 --> 01:29:38,120 ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു. 1727 01:29:38,709 --> 01:29:39,965 അവൻ നമ്മെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല. 1728 01:29:40,177 --> 01:29:41,117 കഷ്ടം! ഞാൻ പോകുന്നു. 1729 01:29:48,934 --> 01:29:52,593 ആ ഒരു വാക്കിൽ ഞാൻ തുടങ്ങി പോക്കറ്റിൽ കൈകൾ വച്ചുകൊണ്ട് നടക്കുന്നു, 1730 01:29:52,914 --> 01:29:53,813 എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1731 01:29:55,072 --> 01:29:56,692 ഹേ, ബദ്രി! നീ എവിടെ ആണ്? 1732 01:29:56,892 --> 01:29:59,973 എപ്പോഴാണ് നിന്നെ വെടിവെച്ചതെന്നറിയാതെ കത്തിച്ചാൽ ഗ്രാമത്തിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കും 1733 01:30:00,173 --> 01:30:01,598 അങ്ങനെ ഞാൻ പുറത്തു വന്നു ഗ്രാമം, ഒരു ബിയർ. 1734 01:30:01,798 --> 01:30:03,681 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ നശിപ്പിക്കുന്നില്ല, എന്നിട്ട് എന്നോട് പറയൂ. 1735 01:30:03,881 --> 01:30:06,120 ഇല്ലെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ തന്നെ നിർത്തുക. 1736 01:30:07,268 --> 01:30:08,932 ഇന്ന് നമ്മുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും പങ്കുവെക്കണം, 1737 01:30:09,132 --> 01:30:11,789 നഷ്ടപരിഹാരം നമുക്ക് അവരോട് ചോദിക്കണം അവർ കൊടുക്കുന്നത് പോരാ. 1738 01:30:11,989 --> 01:30:13,589 ചന്ദൂ, ഇത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1739 01:30:13,789 --> 01:30:15,915 -എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സഹോദരാ?-എംആർഒ ഓഫീസിലുണ്ട്... 1740 01:30:16,224 --> 01:30:18,187 ആ സർപഞ്ചാണ് എല്ലാവരുമായും ഇവിടെ വരുന്നു. 1741 01:30:18,783 --> 01:30:20,255 -എന്തിനാ MRO വന്നത്, സഹോദരാ? - ചായ, സാർ. 1742 01:30:20,455 --> 01:30:22,472 ഹലോ? ഹലോ? 1743 01:30:23,173 --> 01:30:24,235 ഹലോ! 1744 01:30:25,939 --> 01:30:27,559 അവൻ എങ്ങോട്ടോ പോവുകയായിരുന്നു യാദൃശ്ചികമായി ഇവിടെ വന്നു. 1745 01:30:27,723 --> 01:30:29,427 അടുത്ത 30 മിനിറ്റ് മാത്രം സർപഞ്ചിനെ ഈ വഴിക്ക് വരരുത്. 1746 01:30:29,556 --> 01:30:32,215 നീ വിഷമിക്കണ്ട, ആരും വരില്ല. ഞാൻ പരിപാലിക്കും. 1747 01:30:35,747 --> 01:30:36,873 [മൊബൈൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1748 01:30:36,897 --> 01:30:38,639 നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തിന് നല്ല രുചിയില്ല, അത് എടുക്കുക. 1749 01:30:38,950 --> 01:30:39,820 ഇത് എനിക്കുള്ളതാണ്. 1750 01:30:42,463 --> 01:30:43,556 അവൻ എന്തിനാ എന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കുന്നത്? 1751 01:30:43,734 --> 01:30:45,014 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം ചെയ്യണം. 1752 01:30:45,164 --> 01:30:46,467 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ബിയർ വാങ്ങിത്തന്നാൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യും. 1753 01:30:46,583 --> 01:30:48,711 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 10 ബിയർ വാങ്ങിത്തരാം. - പത്ത് ബിയർ? 1754 01:30:49,591 --> 01:30:50,652 അതിനർത്ഥം ഒരാൾ മരിച്ചു എന്നാണ്. 1755 01:30:50,812 --> 01:30:52,245 MRO ഞങ്ങളുടെ പഞ്ചായത്ത് ഓഫീസിൽ വന്നിട്ടുണ്ട്. 1756 01:30:54,064 --> 01:30:57,731 [ശബ്ദങ്ങൾ നിശബ്ദമാക്കി] 1757 01:30:59,918 --> 01:31:01,290 -സർപഞ്ച്. സർ! സർപഞ്ച്, സർ! -നിർത്തുക! 1758 01:31:01,404 --> 01:31:02,071 -എന്ത് സംഭവിച്ചു? -എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1759 01:31:02,271 --> 01:31:03,803 തോന്നുന്നു, ആരുടെയോ മൃതദേഹം കിണറ്റിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. 1760 01:31:04,003 --> 01:31:04,709 -എവിടെ? - അതെ, ഒരു കിണറ്റിൽ. 1761 01:31:04,794 --> 01:31:05,465 -ആരാണ് കണ്ടത്? - അവൻ ചെയ്തു. 1762 01:31:05,665 --> 01:31:07,322 -ഇത് എവിടെയാണ്? - വരൂ, നമുക്ക് പരിശോധിക്കാം. 1763 01:31:07,522 --> 01:31:08,522 വാ നമുക്ക് പോകാം. 1764 01:31:08,722 --> 01:31:10,339 -എംആർഒയുടെ കാര്യമോ? -[വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ] 1765 01:31:10,704 --> 01:31:12,749 ശിവ സഹോദരാ... അറിയാവുന്ന ആൾ ജനങ്ങളുടെ വേദന സർപഞ്ചാകും. 1766 01:31:12,932 --> 01:31:13,826 അവൻ ഒരു നേതാവായി മാറും. 1767 01:31:14,026 --> 01:31:15,586 -നമുക്ക് പോകാം. -വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 1768 01:31:15,946 --> 01:31:17,035 നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാത്തിരിക്കുകയാണോ? 1769 01:31:17,509 --> 01:31:18,668 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? - സഹോദരാ... 1770 01:31:18,915 --> 01:31:19,977 - ഇവിടെ വരൂ. -ചന്തു എന്തിനാ ഇവിടെ? 1771 01:31:30,436 --> 01:31:31,353 ഞാൻ ചായ തരട്ടെയോ? 1772 01:31:31,436 --> 01:31:32,408 -വേണ്ട, നന്ദി. -ശരി. 1773 01:31:36,576 --> 01:31:39,132 അവൻ സമയനിഷ്ഠ പാലിക്കുന്നില്ല. എന്ത് അവൻ ഒരു തരം സർപഞ്ചാണോ? 1774 01:31:39,361 --> 01:31:42,281 [ശബ്ദം ഇല്ല] 1775 01:31:47,089 --> 01:31:48,259 - ശരി, നമുക്ക് പോകാം. -സർ... 1776 01:31:48,459 --> 01:31:50,880 അവൻ വരില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. ഓഫീസിൽ വന്ന് എന്നെ കാണാൻ പറയൂ. 1777 01:31:51,172 --> 01:31:51,976 -സർ... - അപ്പോൾ ശരി. 1778 01:31:52,159 --> 01:31:53,455 ഗ്രാമം തന്നെ വിചിത്രമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1779 01:31:53,556 --> 01:31:55,494 അവർ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നില്ല, ചെയ്യുന്നില്ല ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ അവർ ശപിക്കുന്നു. 1780 01:31:55,567 --> 01:31:57,298 -സർ. -ഇത് വിചിത്രമായ ഗ്രാമമാണ്! 1781 01:31:57,425 --> 01:31:59,164 - നാളെ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ വരാൻ അവനോട് പറയുക. -അതെ! 1782 01:31:59,794 --> 01:32:00,797 ഹലോ? 1783 01:32:17,314 --> 01:32:18,577 -ആഹ്? -അല്ലേ? 1784 01:32:20,707 --> 01:32:23,072 -അത് ശരീരമാണോ? -അതിനെക്കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചത്? 1785 01:32:24,522 --> 01:32:26,796 ആ ശരീരം ആരുടേതാണെന്ന് പറയൂ. 1786 01:32:27,029 --> 01:32:28,668 - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കാണുന്നു? -ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, 1787 01:32:28,829 --> 01:32:30,871 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തും പരിഹരിക്കുന്നു ഗ്രാമവാസികൾ നേരിടുന്ന പ്രശ്നം, അല്ലേ? 1788 01:32:30,978 --> 01:32:33,089 അത് ആരുടേതാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക ലേക്ക് അത് അവർക്ക് കൈമാറുക. 1789 01:32:33,146 --> 01:32:34,814 - അവരെ അടിക്കുക! - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബോധമുണ്ടോ? 1790 01:32:35,243 --> 01:32:36,404 നിങ്ങൾ അവരെ ഇത്ര ശക്തമായി അടിക്കണോ? 1791 01:32:36,604 --> 01:32:38,215 വാസ്ട്രലുകൾ. പോയ് തുലയൂ! 1792 01:32:38,415 --> 01:32:39,798 -പോയ് തുലയൂ! -അച്ഛൻ! 1793 01:32:39,998 --> 01:32:42,986 MRO ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. ഈ ചങ്ങാതിമാരെ വിശ്വസിച്ചാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്! 1794 01:32:43,207 --> 01:32:45,165 - അവർ രാവിലെ തന്നെ പാചകം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങും. - ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു. 1795 01:32:45,307 --> 01:32:46,683 ഒന്നിനും ഒരു കുറവും ആർക്കും തോന്നരുത്. 1796 01:32:46,818 --> 01:32:48,738 അവർ എത്ര സന്തുഷ്ടരാണെന്ന് നോക്കൂ. 1797 01:32:48,763 --> 01:32:50,774 -അത് ശരിയാണ്. - അവർ ഇപ്പോൾ സത്യം കണ്ടെത്തിയാലോ? 1798 01:32:50,990 --> 01:32:52,761 പിന്നെ എന്തുണ്ട്? അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും ഞങ്ങളെ തടാകത്തിൽ എറിയുക. 1799 01:32:52,981 --> 01:32:54,157 ചന്തു നീ എന്ത് ചെയ്തു മോനെ! 1800 01:32:54,357 --> 01:32:55,230 -വരൂ, അനിൽ. - ആശംസകൾ, ശിവ സഹോദരൻ. 1801 01:32:55,406 --> 01:32:57,606 എല്ലാ അലങ്കാരവും ആയിരിക്കും നിങ്ങളുടെ യൗവനം പരിപാലിക്കുന്നു. 1802 01:32:58,087 --> 01:32:59,712 അനിൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1803 01:32:59,792 --> 01:33:01,368 നിങ്ങൾ എല്ലാവരേയും ഉറപ്പാക്കണം ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് പങ്കെടുക്കുന്നു. 1804 01:33:01,504 --> 01:33:02,622 വിഷമിക്കേണ്ട, അത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം സഹോദരാ. 1805 01:33:02,867 --> 01:33:04,486 ആരും കത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല നാളെ അവരുടെ വീടുകളിൽ അടുപ്പ്. 1806 01:33:04,627 --> 01:33:06,469 ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ എല്ലാവർക്കും ഭക്ഷണം ഉണ്ടായിരിക്കണം. - അവർ കണ്ടെത്തിയാൽ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും. 1807 01:33:06,591 --> 01:33:07,825 - ഞാൻ എല്ലാവരെയും പരിപാലിക്കും. -ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 1808 01:33:08,502 --> 01:33:11,031 ഹേയ്! റെഡ്ഡി അങ്കിൾ ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുക! 1809 01:33:11,386 --> 01:33:14,311 സുഹൃത്തുക്കളെ! പൂക്കൾ അലങ്കരിക്കൂ! 1810 01:33:25,686 --> 01:33:31,176 "സിർസില്ല സാരി ഉടുത്തു, എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി. മുല്ലപ്പൂക്കൾ അലങ്കരിക്കുന്നു, എൻ്റെ പ്രിയേ" 1811 01:33:31,698 --> 01:33:36,958 "സിർസില്ല സാരി ഉടുത്തു, എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി. മുല്ലപ്പൂക്കൾ അലങ്കരിക്കുന്നു, എൻ്റെ പ്രിയേ" 1812 01:33:37,158 --> 01:33:40,218 "നിങ്ങൾ മനോഹരമായി തല കുലുക്കുമ്പോൾ, ഇതൊരു ഉത്സവം പോലെയാണ്." 1813 01:33:43,369 --> 01:33:45,582 "എന്തൊരു പെൺകുട്ടിയെയാണ് നിങ്ങൾ പ്രസവിച്ചത് പ്രിയ റെഡ്ഡി അങ്കിളിലേക്ക്?" 1814 01:33:46,064 --> 01:33:48,653 "എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല ഞാൻ, റെഡ്ഡി അമ്മാവൻ." 1815 01:33:49,270 --> 01:33:51,523 "എന്തൊരു പെൺകുട്ടിയെയാണ് നിങ്ങൾ പ്രസവിച്ചത് പ്രിയ റെഡ്ഡി അങ്കിളിലേക്ക്?" 1816 01:33:51,753 --> 01:33:54,545 "നാണത്തോടെ, അവൾ എൻ്റെ ഹൃദയം സജ്ജമാക്കി തീയിൽ, റെഡ്ഡി അമ്മാവൻ." 1817 01:33:54,993 --> 01:34:00,326 "സിംഗരേണി കൽക്കരി തീവണ്ടി പോലെയാണ് അയാൾ ചാർജ് ചെയ്യുന്നത്. അവൻ്റെ ചുരുണ്ട മുടിയിൽ, അവൻ വളരെ ധീരനായി കാണപ്പെടുന്നു. 1818 01:34:00,680 --> 01:34:06,084 "സിംഗരേണി കൽക്കരി തീവണ്ടി പോലെയാണ് അയാൾ ചാർജ് ചെയ്യുന്നത്. അവൻ്റെ ചുരുണ്ട മുടിയിൽ, അവൻ വളരെ ധീരനായി കാണപ്പെടുന്നു. 1819 01:34:06,285 --> 01:34:09,590 "താൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് അവൻ പറയുന്നു അവൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് വരെ നിർത്തുക" 1820 01:34:12,327 --> 01:34:14,901 "എന്തൊരു ആൺകുട്ടിയെയാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത് റെഡ്ഡി അമ്മാവനെ പ്രസവിക്കണോ?" 1821 01:34:15,272 --> 01:34:17,815 "എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല, റെഡ്ഡി അമ്മാവൻ." 1822 01:34:18,035 --> 01:34:23,607 "എന്തൊരു ആൺകുട്ടിയെയാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത് റെഡ്ഡി അമ്മാവനെ പ്രസവിക്കണോ?" 1823 01:34:23,807 --> 01:34:26,865 "അവളുടെ കണ്ണുകൾ ലഹരി, അവളുടെ വാക്കുകൾ മധുരമാണ്" 1824 01:34:27,065 --> 01:34:29,823 "അതെ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ, ഒരിക്കൽ മുല്ലപ്പൂ തരാം." 1825 01:34:30,023 --> 01:34:31,491 "എന്തൊരു പെൺകുട്ടി നീ പ്രസവിച്ചോ?" 1826 01:34:32,202 --> 01:34:34,275 "എന്തൊരു പെൺകുട്ടി നീ പ്രസവിച്ചോ?" 1827 01:34:35,856 --> 01:34:38,137 "എന്തൊരു ആൺകുട്ടിയെയാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത് റെഡ്ഡി അമ്മാവനെ പ്രസവിക്കണോ?" 1828 01:34:38,469 --> 01:34:41,118 "എനിക്കൊരു അവസരം തന്നാൽ ഞാൻ നേരെ കയറാം, റെഡ്ഡി അങ്കിൾ!" 1829 01:34:59,011 --> 01:35:01,626 "പുതിയ സാരി ധരിച്ചു മാർക്കറ്റിലേക്ക് പോകുന്നു," 1830 01:35:01,826 --> 01:35:04,460 "അവൻ എന്നെ തടഞ്ഞു പറഞ്ഞു, 'നിൽക്കൂ, ഞാനും വരാം'. 1831 01:35:04,955 --> 01:35:07,354 "കുറച്ച് പെർഫ്യൂം ധരിച്ചു ഞാൻ ടൗണിലേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു" 1832 01:35:07,567 --> 01:35:10,326 "എൻ്റെ അരക്കെട്ടിൻ്റെ മുഴക്കം കേൾക്കുന്നു ചങ്ങല, അവൻ എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്നു. 1833 01:35:10,526 --> 01:35:16,191 "കൊക്കാപേട്ട് ഫ്ലാറ്റ് പോലെ മനോഹരമായി നടക്കുന്നു ഉയർച്ചയിലാണ്. എൻ്റെ ഹൃദയം വിറയ്ക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു." 1834 01:35:16,391 --> 01:35:19,109 "നിൻ്റെ മെലിഞ്ഞ അരക്കെട്ട് ആടുന്നു ഇളം നെൽക്കതിരുകൾ പോലെ." 1835 01:35:19,396 --> 01:35:22,081 "എൻ്റെ ശ്വാസവും അതോടൊപ്പം ആടുന്നു" 1836 01:35:22,281 --> 01:35:24,608 "എന്തൊരു പെൺകുട്ടിയെയാണ് നിങ്ങൾ പ്രസവിച്ചത് പ്രിയ റെഡ്ഡി അങ്കിളിലേക്ക്?" 1837 01:35:24,906 --> 01:35:27,664 "എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല ഞാൻ, റെഡ്ഡി അമ്മാവൻ." 1838 01:35:28,048 --> 01:35:30,503 "എന്തൊരു ആൺകുട്ടിയെയാണ് നിങ്ങൾ പ്രസവിച്ചത് ലേക്ക്, റെഡ്ഡി അങ്കിൾ?" 1839 01:35:30,805 --> 01:35:33,492 "എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല ഞാൻ, റെഡ്ഡി അമ്മാവൻ." 1840 01:35:34,077 --> 01:35:37,294 "അച്ഛൻ... റെഡ്ഡി, അമ്മായിയപ്പൻ" 1841 01:35:39,736 --> 01:35:43,216 "അച്ഛൻ... റെഡ്ഡി, അമ്മായിയപ്പൻ" 1842 01:35:57,244 --> 01:35:59,917 "നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയ നിമിഷം, ഒരു തുള്ളി വിയർപ്പ് പോലെ അവൻ വഴുതി വീഴുന്നു" 1843 01:36:00,117 --> 01:36:02,578 "എൻ്റെ കൈകളിലേക്ക് ഗ്ലൈഡിംഗ്, ചൂട് ഉയർത്തുന്നു." 1844 01:36:02,868 --> 01:36:05,798 "ഒരു മഞ്ഞൾ ചെടി പോലെ, അവൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ശാഖയിൽ ചാരി" 1845 01:36:05,998 --> 01:36:08,548 "അവൻ കുറച്ചു ചോദിച്ചു യുവ പാവയുമായുള്ള കളികൾ" 1846 01:36:08,840 --> 01:36:11,512 "എത്ര നേരം നീ ഒറ്റയ്ക്ക് കറങ്ങും" 1847 01:36:11,763 --> 01:36:14,334 "ഭാരം ചുമക്കുന്നു ഏകാന്തത? ഒരു ജോഡിയാകൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ!" 1848 01:36:14,534 --> 01:36:17,308 "ചളിയുടെ അടിയിൽ ചതച്ച പഞ്ചസാര പോലെ" 1849 01:36:17,508 --> 01:36:20,139 "നീയും അതുപോലെ തന്നെ മധുരമാണ് പുതുതായി വിളവെടുത്ത കരിമ്പ്." 1850 01:36:20,541 --> 01:36:22,070 "എന്തൊരു പെൺകുട്ടി നീ പ്രസവിച്ചോ" 1851 01:36:22,706 --> 01:36:24,961 "എന്തൊരു പെണ്ണിനെയാണ് നീ ചെയ്തത് അമ്മായിയപ്പനെ പ്രസവിക്കണോ?" 1852 01:36:26,379 --> 01:36:28,695 "എന്തൊരു പെണ്ണാണ് നിനക്ക് റെഡ്ഡി അമ്മാവനെ പ്രസവിച്ചോ?" 1853 01:36:29,004 --> 01:36:31,937 "എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല ഞാൻ, റെഡ്ഡി അമ്മാവൻ." 1854 01:36:32,137 --> 01:36:35,013 "നിങ്ങളുടെ നോട്ടം മൂർച്ചയുള്ളതും നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ മധുരവുമാണ്." 1855 01:36:35,258 --> 01:36:37,832 "എനിക്ക് ഒരു കുല മുല്ലപ്പൂ കൊണ്ടുവരൂ." 1856 01:36:38,032 --> 01:36:39,442 "എന്തൊരു ആൺകുട്ടി നീ പ്രസവിച്ചോ?" 1857 01:36:40,936 --> 01:36:42,333 "എന്തൊരു ആൺകുട്ടി നീ പ്രസവിച്ചോ?" 1858 01:36:43,633 --> 01:36:45,375 "എന്തൊരു ആൺകുട്ടി നീ പ്രസവിച്ചോ?" 1859 01:36:46,603 --> 01:36:49,596 "എന്തൊരു ആൺകുട്ടിയെയാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത് റെഡ്ഡി അമ്മാവനെ പ്രസവിക്കണോ?" 1860 01:36:50,537 --> 01:36:51,806 എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? 1861 01:36:52,145 --> 01:36:53,310 നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടോ? 1862 01:36:54,033 --> 01:36:54,750 അവൻ ആരാണ്? 1863 01:36:54,837 --> 01:36:56,163 വേറെ ആര്? എന്റെ സഹോദരൻ! 1864 01:36:56,281 --> 01:36:57,684 ലഭിക്കില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു അവൻ്റെ മകൾ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 1865 01:36:57,971 --> 01:36:59,895 അവന് വേറെ നല്ല ആളെ കിട്ടുമോ അവൻ്റെ മകൾക്ക് നിന്നെക്കാൾ? 1866 01:37:00,865 --> 01:37:03,256 നിങ്ങളുടെ മകന് ഉണ്ടെന്ന് അവൻ പറയുന്നു ഏതോ പെൺകുട്ടിയുമായി ഒളിച്ചോടി... 1867 01:37:03,529 --> 01:37:05,210 എൻ്റെ മകളെ എങ്ങനെ കിട്ടും നിങ്ങളുടെ മകനെ വിവാഹം കഴിച്ചു, അവൻ പറഞ്ഞു. 1868 01:37:05,410 --> 01:37:07,064 - അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ? - അതെ, മകനേ! 1869 01:37:08,203 --> 01:37:09,585 അത് തനിക്ക് ലഭിക്കില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു മകൾ എൻ്റെ മകനെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 1870 01:37:09,785 --> 01:37:10,807 ഇത് ശരിയായ സമയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ബുജ്ജമ്മയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ. 1871 01:37:10,929 --> 01:37:12,372 രക്തരൂക്ഷിതമായ താഴ്ന്ന ജീവിതം. 1872 01:37:12,397 --> 01:37:14,420 അവർ പറഞ്ഞതും സത്യമാണ്, അല്ലേ? 1873 01:37:14,607 --> 01:37:15,956 നമ്മൾ അത് സത്യമാക്കട്ടെ? 1874 01:37:16,023 --> 01:37:17,858 എങ്ങനെ? നമുക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും? 1875 01:37:19,275 --> 01:37:21,045 ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചത് ബുജ്ജി കാരണമാണ്. 1876 01:37:21,120 --> 01:37:24,631 അതെ, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചതെങ്കിൽ, നമുക്ക് അവളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാം. 1877 01:37:24,771 --> 01:37:26,511 - നിങ്ങൾക്ക് അവളിൽ നിന്ന് കാൽ മസാജ് ചെയ്യാം. -അതെ. 1878 01:37:26,592 --> 01:37:28,587 -നീ എന്ത് പറയുന്നു? - നിങ്ങൾ അവളെ വെറുക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു. 1879 01:37:28,882 --> 01:37:30,382 നീയും പറയുന്നു നീ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കും എന്ന്. 1880 01:37:30,582 --> 01:37:31,677 കാര്യമെന്താണ്? 1881 01:37:32,071 --> 01:37:36,266 ശരി... ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ അവരുടെ എല്ലാ വോട്ടുകളും ഞങ്ങൾ നേടും. 1882 01:37:36,504 --> 01:37:38,894 നമ്മുടെ വോട്ടുകളും അവരുടെ വോട്ടുകളും കൊണ്ട് അച്ഛൻ സർപഞ്ചാകും. 1883 01:37:40,273 --> 01:37:41,033 സത്യമാണോ? 1884 01:37:41,317 --> 01:37:42,837 [മൊബൈൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] അതെ, ഉറപ്പാണ്. 1885 01:37:43,286 --> 01:37:45,294 -ഹലോ? -ചന്ദു, നീ എവിടെയാണ്? 1886 01:37:45,471 --> 01:37:48,153 നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനും നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അതിരുകടന്നു പോകുന്നു. 1887 01:37:48,320 --> 01:37:50,988 അവർ ആളുകളെ കൂട്ടി ഉണ്ടാക്കി എം.എൽ.എയെ കാണുമെന്ന ആശയക്കുഴപ്പം. 1888 01:37:51,129 --> 01:37:52,016 ഞാൻ വരുന്നു. 1889 01:37:52,158 --> 01:37:53,339 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1890 01:37:53,628 --> 01:37:54,433 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1891 01:37:54,682 --> 01:37:56,026 തോന്നുന്നു, അച്ഛൻ സർപഞ്ചായി. 1892 01:37:58,020 --> 01:37:59,387 അവൻ എങ്ങനെ പെട്ടെന്ന് ആകും? 1893 01:38:00,434 --> 01:38:02,141 ഹേ മൊഗിലി, എത്ര നേരം? വേഗം വാ. 1894 01:38:02,368 --> 01:38:03,135 വരുന്നു സഹോദരാ. 1895 01:38:03,366 --> 01:38:04,875 രാമുഡു, എനിക്ക് എത്ര തവണ നിങ്ങളോട് പറയണം? 1896 01:38:04,940 --> 01:38:06,997 ശിവ സഹോദരാ, കിട്ടാൻ പോവുകയാണോ നമ്മുടെ ഭൂമിക്കുള്ള പണമോ ഇല്ലയോ? 1897 01:38:07,157 --> 01:38:08,750 ഇക്കാര്യത്തിൽ എംഎൽഎയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുകയാണ്. 1898 01:38:08,856 --> 01:38:09,579 വേഗം വാ. 1899 01:38:09,677 --> 01:38:10,909 മല്ലയ്യ, ട്രാക്ടർ റെഡിയായോ? 1900 01:38:11,051 --> 01:38:13,956 -ഇത് പഞ്ചായത്ത് ഓഫീസിൽ റെഡിയായി പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. - ശരി, വരൂ. 1901 01:38:14,261 --> 01:38:15,653 - വേഗം വരൂ. എല്ലാവരും വരൂ. -നിങ്ങൾ വരൂ. 1902 01:38:16,134 --> 01:38:16,773 - എനിക്ക് പേടിയാണ്. - ഒപ്പുകൾ പൂർത്തിയായി. 1903 01:38:16,973 --> 01:38:18,632 അച്ഛാ, ഇതെന്താ? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1904 01:38:18,763 --> 01:38:19,865 ഞങ്ങൾ എംഎൽഎയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു. 1905 01:38:20,315 --> 01:38:22,903 എന്ത് വേണമെന്ന് അവർ തീരുമാനിക്കരുത് ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുക, അത് ഞങ്ങളുടെ ആവശ്യമാകട്ടെ. 1906 01:38:23,110 --> 01:38:24,488 അമ്മ പോലും ഭക്ഷണം കൊടുക്കില്ല നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതുവരെ, അല്ലേ? 1907 01:38:24,808 --> 01:38:25,969 -നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത് സർപഞ്ച് നാരായണ? -തീർച്ചയായും! 1908 01:38:26,208 --> 01:38:27,667 - ഹേയ്, അകത്തേക്ക് വരൂ. -സത്തയ്യയും കൂട്ടരും ഇവിടെയുണ്ട്. 1909 01:38:27,876 --> 01:38:28,646 സത്തയ്യ, അകത്തേക്ക് വരൂ. 1910 01:38:28,789 --> 01:38:30,203 ഇത്രയധികം ആളുകൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരു ട്രാക്ടറിൽ പോകുന്നത്? 1911 01:38:30,410 --> 01:38:31,306 നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരൂ. 1912 01:38:31,387 --> 01:38:33,441 പിതാവേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് ഒരു എംഎൽഎയെ കാണുന്നത് പോലെയാണോ? 1913 01:38:33,610 --> 01:38:35,320 അവൻ നിങ്ങളെയെല്ലാം ഇതുപോലെ കാണുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1914 01:38:35,450 --> 01:38:36,847 അതെ, അവൻ കണ്ടുമുട്ടില്ല. 1915 01:38:37,072 --> 01:38:38,609 ചെറുപ്പമാണെങ്കിലും നല്ല കാര്യം പറഞ്ഞു. 1916 01:38:38,696 --> 01:38:39,644 പോകരുത്. 1917 01:38:40,032 --> 01:38:41,548 തെരഞ്ഞെടുപ്പു വേളയിൽ അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം നൽകിയിരുന്നു. 1918 01:38:41,691 --> 01:38:43,952 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരൂ, ഞാൻ നോക്കാം. 1919 01:38:43,977 --> 01:38:45,609 നോക്കാൻ ആരുമില്ല. 1920 01:38:45,722 --> 01:38:47,773 -അദ്ദേഹം ഹൈദരാബാദിലേക്ക് പോയതായി തോന്നുന്നു. -അതുകൊണ്ട്? 1921 01:38:47,904 --> 01:38:49,116 അവൻ വരുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കും. 1922 01:38:49,242 --> 01:38:50,636 എത്ര ദിവസം വേണമെങ്കിലും കാത്തിരിക്കണം. 1923 01:38:50,917 --> 01:38:52,002 മഹാനായ മനുഷ്യൻ! നാം അവനെപ്പോലെ ആയിരിക്കണം. 1924 01:38:52,172 --> 01:38:52,982 -നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം. -വരിക. 1925 01:38:53,079 --> 01:38:54,568 -[വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ] -സെക്രട്ടറി, നിങ്ങളും വരൂ. 1926 01:38:54,761 --> 01:38:56,277 ഞാൻ വരാൻ പാടില്ല സാർ. നിയമങ്ങൾ ബാധകമല്ല. 1927 01:38:56,436 --> 01:38:57,766 എൻ്റെ കാൽ ഭരിക്കുന്നു! വരിക. 1928 01:38:57,847 --> 01:39:00,258 -[വ്യക്തമല്ലാത്ത വാദം] -[തുമ്മുന്നു] 1929 01:39:01,963 --> 01:39:03,097 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1930 01:39:03,276 --> 01:39:05,056 ഞാൻ വെറുതെ തുമ്മുകയും എൻ്റെ തുമ്മൽ ഒരു മോശം ശകുനമാണ്! 1931 01:39:05,256 --> 01:39:07,487 - ആരും പോകരുത്! - നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പ് മാത്രം! 1932 01:39:07,616 --> 01:39:08,390 പോയി ടാബ്‌ലെറ്റ് കഴിക്കൂ. 1933 01:39:08,590 --> 01:39:09,649 -അത് ശരിയാകും. - അവനോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്! 1934 01:39:09,745 --> 01:39:11,477 ജലദോഷത്തോടൊപ്പം പനിയും വരും അച്ഛാ. 1935 01:39:11,502 --> 01:39:12,662 പോകരുത്. 1936 01:39:12,976 --> 01:39:14,105 വെറുതെ മാറി നിൽക്കുക. 1937 01:39:14,357 --> 01:39:15,735 - പിതാവേ, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാം. -വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 1938 01:39:15,935 --> 01:39:16,847 നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 1939 01:39:17,047 --> 01:39:18,041 - വാഹനത്തിൽ കയറുക. - പ്രവേശിക്കുക. 1940 01:39:18,241 --> 01:39:18,915 അവൻ എന്നെ അടിച്ചു! 1941 01:39:19,115 --> 01:39:21,123 - പ്രവേശിക്കുക. - എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ പോകുന്നു. 1942 01:39:21,323 --> 01:39:22,505 - എന്ത് സംഭവിച്ചാലും നമുക്ക് പോകാം. - പ്രവേശിക്കുക. 1943 01:39:22,858 --> 01:39:24,476 -രാമയ്യ, ട്രാക്ടർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യൂ. -എല്ലാവരും അകത്തേക്ക് കയറുക. 1944 01:39:24,817 --> 01:39:25,714 -[വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ] -അച്ഛൻ! 1945 01:39:25,914 --> 01:39:26,511 എന്ത്? 1946 01:39:26,610 --> 01:39:27,651 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1947 01:39:27,930 --> 01:39:29,889 ഇത്രയും വലിയൊരു പരിപാടി ചെയ്യുമ്പോൾ 1948 01:39:30,053 --> 01:39:31,749 ഒരു ശുഭദിനം നിശ്ചയിക്കാൻ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? - ഏത് തീയതി? 1949 01:39:32,266 --> 01:39:33,850 നല്ല ദിവസമല്ല, അമ്മ വീട്ടിൽ പറഞ്ഞു. 1950 01:39:33,996 --> 01:39:34,972 ഏത് തീയതി? 1951 01:39:35,119 --> 01:39:36,011 - കേൾക്കൂ അച്ഛാ... -അതെന്താ മനുഷ്യാ? 1952 01:39:36,307 --> 01:39:37,636 ബിയർ ബദ്രി വെറുതെ തുമ്മി. 1953 01:39:37,792 --> 01:39:39,650 -അവൻ്റെ തുമ്മൽ നല്ല കാര്യമല്ല. - അത് ശരിയാണ്! 1954 01:39:39,797 --> 01:39:41,198 നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ, എന്നിട്ട് ട്രാക്ടർ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടിക്കുക. 1955 01:39:41,398 --> 01:39:42,509 അത് അങ്ങനെയല്ല. ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 1956 01:39:42,874 --> 01:39:44,678 [വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ] 1957 01:39:44,880 --> 01:39:45,795 -ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. - ഞാൻ കേൾക്കില്ല. 1958 01:39:46,046 --> 01:39:47,815 [വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ] 1959 01:39:48,015 --> 01:39:49,183 ശരി മാഡം. 1960 01:39:49,383 --> 01:39:51,369 -[വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ] - ശരി മാഡം. 1961 01:39:51,569 --> 01:39:52,424 ശരി, മാഡം. ശരി. 1962 01:39:52,624 --> 01:39:54,128 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും, ഞങ്ങൾ ഇല്ല എവിടെയും പോകുന്നു. ദയവായി വരൂ. 1963 01:39:54,449 --> 01:39:55,445 ശരി. 1964 01:39:55,897 --> 01:39:57,993 - നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? പ്രവേശിക്കുക. - എനിക്ക് പോലും അവരെ തടയാൻ കഴിയില്ല. 1965 01:39:58,193 --> 01:39:58,948 എല്ലാവരും അകത്തേക്ക് വരൂ. 1966 01:39:59,577 --> 01:40:01,059 -അച്ഛൻ! -അച്ഛൻ! 1967 01:40:01,259 --> 01:40:02,399 -അച്ഛൻ... -ഇപ്പോൾ എന്താണ്? 1968 01:40:02,599 --> 01:40:03,437 അത് വീണ്ടും എന്താണ്? 1969 01:40:03,576 --> 01:40:05,090 പോകൂ, നീ നേരെ അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. 1970 01:40:05,270 --> 01:40:07,045 നീ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ പോകും, ഒപ്പം MLA സാറും ഇവിടെ വരും. ശരി? 1971 01:40:07,245 --> 01:40:08,262 -എന്ത്? - അവൻ എന്തോ പറയാൻ തുടങ്ങി. 1972 01:40:08,462 --> 01:40:09,125 എംഎൽഎ എങ്ങനെ ഇവിടെ വരും? 1973 01:40:09,236 --> 01:40:10,525 -നീണ്ടു ജീവിക്കൂ! -എം.എൽ.എ. 1974 01:40:10,725 --> 01:40:13,172 -നീണ്ടു ജീവിക്കൂ! -എം.എൽ.എ. 1975 01:40:13,372 --> 01:40:16,257 [ആൾക്കൂട്ടം] MLA ദീർഘായുസ്സ്! എംഎൽഎ! ദീർഘായുസ്സ്! 1976 01:40:16,457 --> 01:40:19,201 [ആൾക്കൂട്ടം] MLA ദീർഘായുസ്സ്! എംഎൽഎ! ദീർഘായുസ്സ്! 1977 01:40:19,486 --> 01:40:22,055 [ആൾക്കൂട്ടം] MLA ദീർഘായുസ്സ്! എംഎൽഎ! ദീർഘായുസ്സ്! 1978 01:40:22,255 --> 01:40:23,579 [ആൾക്കൂട്ടം] MLA ദീർഘായുസ്സ്! എംഎൽഎ! ദീർഘായുസ്സ്! 1979 01:40:28,047 --> 01:40:29,730 എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്ത പോലെ നടക്കുന്നു. 1980 01:40:29,930 --> 01:40:30,880 ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു. 1981 01:40:31,015 --> 01:40:32,767 എൻ്റെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം ഇല്ലേ? 1982 01:40:33,711 --> 01:40:34,711 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സമ്മാനമാണ് വേണ്ടത്? 1983 01:40:35,097 --> 01:40:36,820 നീ തരുന്നതെന്തും ഞാൻ എടുക്കും. 1984 01:40:50,475 --> 01:40:51,705 നീ എനിക്ക് തന്ന സമ്മാനം കൊള്ളാം. 1985 01:40:51,969 --> 01:40:54,009 പിന്നെ... ഞാൻ തന്ന സർപ്രൈസ് എങ്ങനെയുണ്ട്? 1986 01:40:54,550 --> 01:40:55,634 എന്താണ് ആശ്ചര്യം? 1987 01:41:09,917 --> 01:41:11,285 ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കും. 1988 01:41:11,456 --> 01:41:12,470 ഹായ് ചന്തു. 1989 01:41:12,633 --> 01:41:14,542 നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു ഗ്രാമം വെള്ളത്തിലാകും. 1990 01:41:14,688 --> 01:41:16,850 കഷ്ടം! അതിനെ തമാശ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1991 01:41:17,100 --> 01:41:18,946 - നിങ്ങളാണ് മനുഷ്യൻ! -ഇതുവരെ ആരും ചെയ്തിട്ടില്ല. 1992 01:41:19,636 --> 01:41:21,024 ഞാൻ തമാശ കളിച്ചു. 1993 01:41:22,775 --> 01:41:25,380 - പക്ഷേ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല! -ഏയ്, നിനക്ക് പേടിയാകുന്നുണ്ടോ? 1994 01:41:25,610 --> 01:41:28,049 ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചാൽ എൻ്റെ പേര് പറയൂ. 1995 01:41:28,242 --> 01:41:30,301 -എൻ്റെ പേരും പറയൂ. -എൻ്റെ പേരും. 1996 01:41:30,719 --> 01:41:34,730 ഹേയ്! അവർ വരണമെങ്കിൽ നിങ്ങളോട്, അവർ ഞങ്ങളെ മറികടക്കണം. 1997 01:41:34,902 --> 01:41:36,497 ആർക്കാണ് ധൈര്യപ്പെടാൻ കഴിയുക? 1998 01:41:36,636 --> 01:41:38,742 നീ അവൻ്റെ കൂടെ ഉള്ളത് കൊണ്ടാണ് അവൻ ഇതൊക്കെ ചെയ്തത്. 1999 01:41:39,327 --> 01:41:40,666 പ്രിയ ചന്ദു. 2000 01:41:40,905 --> 01:41:45,358 നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇത്രയും വലിയ കിട്ടി ഇത്രയും ചെറിയ തലച്ചോറിലെ ആശയം? 2001 01:41:45,907 --> 01:41:48,940 അതെല്ലാം മാന്ത്രികതയാണ് പവൻ സഹോദരൻ്റെ കോളേജ് കഥ. 2002 01:41:49,632 --> 01:41:51,227 എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 2003 01:41:51,606 --> 01:41:53,435 ഞങ്ങളുടെ കോളേജും നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമം പോലെയായിരുന്നു. 2004 01:41:53,540 --> 01:41:55,235 ഞങ്ങളുടെ വിഭാഗം കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസാണ് and their's was Mechanical. 2005 01:41:55,439 --> 01:41:57,249 നാശം, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല. 2006 01:41:57,353 --> 01:41:58,995 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു അവസരം കിട്ടുമ്പോഴെല്ലാം? 2007 01:41:59,149 --> 01:42:01,292 അവസാന വർഷത്തിൽ, അവർ ഒരു വിടവാങ്ങൽ പാർട്ടി നടത്തുന്നു. 2008 01:42:01,492 --> 01:42:02,667 നമ്മുടെ കോളേജിലെ അവസാന ദിവസമാണ്. 2009 01:42:02,833 --> 01:42:04,622 ഇല്ല എന്ന് മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ അടുത്ത ദിവസം മുതൽ കോളേജിൽ വാ... 2010 01:42:04,783 --> 01:42:08,033 ഞങ്ങൾ ആരെയും കാണില്ലെന്നും അടുത്ത ദിവസം മുതൽ, ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ മോശം തോന്നുന്നു. 2011 01:42:08,994 --> 01:42:10,523 ഇത് ശരിക്കും ഉള്ളിൽ വേദനിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 2012 01:42:10,677 --> 01:42:14,723 നമ്മൾ ഇത്ര വഴക്കിട്ടാലും വഴക്കുകളും വഴക്കുകളും ഞങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല. 2013 01:42:15,598 --> 01:42:18,486 ഹൃദയത്തിൽ വേദന ഉണ്ടാകും, കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ, മറ്റൊന്നുമല്ല. 2014 01:42:19,192 --> 01:42:20,232 ഒന്നും പ്രശ്നമല്ല. 2015 01:42:20,490 --> 01:42:22,963 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ മനസ്സിലാക്കും വേർപിരിയുമ്പോൾ മാത്രം വേദന. 2016 01:42:25,393 --> 01:42:27,280 - സഹോദരാ നീ എന്ത് പറഞ്ഞു? - നന്നായി... 2017 01:42:28,968 --> 01:42:31,443 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ മനസ്സിലാക്കും വേർപിരിയുമ്പോൾ മാത്രം വേദന. 2018 01:42:34,436 --> 01:42:38,804 പിന്നീട് ഞാൻ പവൻ ബ്രോയെ അനൗൺസ് ചെയ്തു നമ്മുടെ ഗ്രാമം വെള്ളത്തിലാകുമെന്ന്. 2019 01:42:39,130 --> 01:42:43,349 അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾ വ്യാജ വാർത്തകൾ സൃഷ്ടിച്ചു വാട്സാപ്പ് ഗ്രൂപ്പുകളിൽ ഷെയർ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. 2020 01:42:43,627 --> 01:42:47,512 അതിനുശേഷം എല്ലാവരും വിശ്വസിച്ചു ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ അത് ഒന്നിച്ചു. 2021 01:42:50,888 --> 01:42:55,715 ചന്തു, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ വസ്തുത അറിയിക്കും ഗ്രാമം വെള്ളത്തിനടിയിലാകാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന്? 2022 01:42:56,327 --> 01:42:59,934 അവർ ഇരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ ഞങ്ങൾ വിവാഹം ഉറപ്പിക്കും ഗ്രാമം മുങ്ങിപ്പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു. 2023 01:43:00,693 --> 01:43:01,851 അതിനുശേഷം, 2024 01:43:02,328 --> 01:43:06,387 കേന്ദ്ര സർക്കാർ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ പറയും ഉയരം കൂട്ടാൻ അനുമതി നൽകുന്നു 2025 01:43:06,830 --> 01:43:08,042 എന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ഗ്രാമം വെള്ളത്തിനടിയിലാകില്ല. 2026 01:43:08,336 --> 01:43:10,069 - ലളിതം! -അത്രയേയുള്ളൂ. 2027 01:43:10,361 --> 01:43:11,927 അപ്പോൾ ഗ്രാമം മുങ്ങിപ്പോകില്ലേ? 2028 01:43:15,369 --> 01:43:16,907 -സഹോദരൻ. -കുടി മതി. 2029 01:43:17,233 --> 01:43:18,439 സുരക്ഷിതമായി നിങ്ങളുടെ വീടുകളിലേക്ക് പോവുക. 2030 01:43:19,039 --> 01:43:20,316 - ബൈ സഹോദരാ. - ബൈ സഹോദരാ. 2031 01:43:20,516 --> 01:43:22,969 -നീയാണ് എൻ്റെ പ്രണയകഥയുടെ ദൈവം, സഹോദരാ. - സൂപ്പർ സഹോദരൻ. 2032 01:43:23,302 --> 01:43:24,697 -ബൈ. - നീ ദൈവമാണ്. 2033 01:43:24,987 --> 01:43:26,367 ഹേയ് ഉറങ്ങിക്കോളൂ. കുടിച്ചാൽ മതി. 2034 01:43:26,567 --> 01:43:27,349 ശുഭ രാത്രി. 2035 01:43:27,594 --> 01:43:32,129 ഹേയ്, ചന്തു നമ്മുടെ ഗ്രാമീണരെ വഞ്ചിച്ചു. 2036 01:43:32,293 --> 01:43:33,869 നമുക്ക് നമ്മുടെ ഗ്രാമം നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല. 2037 01:43:34,070 --> 01:43:34,789 നിലവിളിക്കരുത്. 2038 01:43:34,857 --> 01:43:36,091 നീ ഒച്ചവെച്ചാൽ ഞാൻ കടിക്കും. 2039 01:43:36,227 --> 01:43:39,170 ഹേയ്, നമുക്ക് നമ്മുടെ ഗ്രാമം നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. 2040 01:43:40,048 --> 01:43:43,906 ആസ്വദിക്കൂ! 2041 01:43:44,613 --> 01:43:46,150 ആഹ്! അയ്യോ! 2042 01:43:46,437 --> 01:43:47,456 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 2043 01:43:47,850 --> 01:43:49,893 -നമ്മുടെ ഗ്രാമം മുങ്ങാൻ പോകുന്നില്ലേ?? -അത് ശരിയാണ്! 2044 01:43:52,108 --> 01:43:53,594 - ഹേയ്, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. - അവർ ഇവിടെ ഉറങ്ങുകയാണ്. 2045 01:43:53,794 --> 01:43:54,935 - ഹേയ്, എഴുന്നേൽക്കൂ. - എഴുന്നേൽക്കൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ. 2046 01:43:55,252 --> 01:43:56,366 - എഴുന്നേൽക്കൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ. - ഗ്രാമം നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് നുണ പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 2047 01:43:56,566 --> 01:43:58,244 - ഹേയ്, എഴുന്നേൽക്കൂ! -ഹേയ്, ആരാണ് വെള്ളം ഒഴിക്കുന്നത്? 2048 01:43:58,444 --> 01:43:59,987 - എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയുക. -വരിക! 2049 01:44:00,187 --> 01:44:01,679 - എന്നെ വിടൂ. -സർപഞ്ച് വിളിക്കുന്നു, വരൂ. 2050 01:44:01,879 --> 01:44:03,891 -വരിക. -എനിക്ക് കുടിക്കാൻ പോകണം. എന്നെ വിടൂ. 2051 01:44:05,142 --> 01:44:06,188 ആഹ്! 2052 01:44:06,245 --> 01:44:07,248 നീക്കുക! 2053 01:44:08,978 --> 01:44:11,351 ഹേയ്, അവർ ഞങ്ങളുടെ തമാശ കണ്ടെത്തി. 2054 01:44:14,726 --> 01:44:16,321 ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് നാണമില്ലേ? 2055 01:44:16,735 --> 01:44:17,761 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമവുമായി കളിക്കുകയാണോ? 2056 01:44:17,903 --> 01:44:21,170 നിങ്ങളോടൊപ്പം തമാശകൾ ചെയ്യുമ്പോൾ ഫോൺ, നിങ്ങളുടെ പക്വതയില്ലാത്ത പ്രവൃത്തികൾ ഞാൻ എളുപ്പമാക്കി. 2057 01:44:21,332 --> 01:44:23,350 ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമീണരെയെല്ലാം നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാക്കി. 2058 01:44:23,469 --> 01:44:25,249 നിനക്ക് എവിടുന്നു കിട്ടി ഇത്രയും ധൈര്യം? അല്ലേ? 2059 01:44:25,449 --> 01:44:27,465 ഞാൻ ചുറ്റും നടക്കാറുണ്ടായിരുന്നു എൻ്റെ തല ഉയർത്തിപ്പിടിച്ച ഗ്രാമം. 2060 01:44:27,609 --> 01:44:29,602 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ നാണിച്ച് തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയായിരുന്നു. 2061 01:44:29,729 --> 01:44:32,734 -ഹേയ്, ശിവ... നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. - മരിക്കൂ, മനുഷ്യാ! മരിക്കുക! മരിക്കുക! 2062 01:44:32,852 --> 01:44:34,523 - ഹേയ്, എന്നെ വിടൂ. -ശാന്തമാകുക! 2063 01:44:34,810 --> 01:44:36,808 ഈ ധർമ്മനികൾ ഇങ്ങനെയാണ്... 2064 01:44:36,959 --> 01:44:39,799 - വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ജീവിതം. -ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 2065 01:44:40,119 --> 01:44:41,679 - നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 2066 01:44:41,829 --> 01:44:44,917 ഞങ്ങളുടെ രക്തത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? - നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 2067 01:44:45,117 --> 01:44:46,612 [വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ] 2068 01:44:46,816 --> 01:44:47,945 - ഹേയ്, നിർത്തുക. -ചന്ദു... 2069 01:44:48,522 --> 01:44:50,967 നീ പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു നമുക്ക് നമ്മുടെ ഗ്രാമം നഷ്ടപ്പെടുകയാണെന്ന്. 2070 01:44:51,089 --> 01:44:53,317 എന്തായാലും ആ സെക്രട്ടറിയെ കുറ്റം പറയണം. 2071 01:44:53,577 --> 01:44:54,887 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലിക്ക് വന്നതാണ്. 2072 01:44:55,001 --> 01:44:57,767 നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനുപകരം, എങ്ങനെ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ? 2073 01:44:57,874 --> 01:44:59,874 -നീ റാസ്കൽ! -ഹേയ്! 2074 01:45:01,848 --> 01:45:04,767 ആരെയും ഞാൻ വെറുതെ വിടില്ല സെക്രട്ടറിയുടെ മേൽ കൈ വയ്ക്കുന്നു. 2075 01:45:04,979 --> 01:45:06,200 അവൻ എല്ലാം ചെയ്തു, പിന്നെ എന്തിനാണ് അവനെ തല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 2076 01:45:06,269 --> 01:45:08,675 ഹേയ്, അവൻ ഒരു തമാശ നടത്തി ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചു. മനസ്സിലായില്ലേ അച്ഛാ? 2077 01:45:08,849 --> 01:45:11,254 എല്ലാ ധർമ്മനികളുടെയും അസ്ഥികൾ തകർക്കുക മനുഷ്യൻ അവരെ ഗ്രാമത്തിന് പുറത്ത് എറിയുക! 2078 01:45:11,454 --> 01:45:13,377 വരൂ, ആരു ചെയ്യുമെന്ന് നോക്കാം അവരുടെ അസ്ഥികൾ തകർക്കുക! 2079 01:45:13,577 --> 01:45:15,495 -എല്ലാവരും നിർത്തുക! - നിർത്തുക! 2080 01:45:15,695 --> 01:45:17,333 - ഹേയ്, നിർത്തുക. - ഹേയ്, നിർത്തുക. 2081 01:45:17,550 --> 01:45:18,286 ഒരു മിനിറ്റ് നിർത്തുക. 2082 01:45:18,383 --> 01:45:21,607 എൻ്റെ നുണ ആരെയെങ്കിലും വിഷമിപ്പിച്ചെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം... 2083 01:45:21,949 --> 01:45:22,949 ക്ഷമിക്കണം. 2084 01:45:23,609 --> 01:45:25,285 ഈ ഗ്രാമത്തിൽ ജനിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 2085 01:45:25,485 --> 01:45:26,499 കള്ളം പറഞ്ഞതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 2086 01:45:26,659 --> 01:45:28,865 നിങ്ങളെല്ലാവരും ഒന്നിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു... 2087 01:45:29,089 --> 01:45:30,367 അതിൽ ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. 2088 01:45:30,567 --> 01:45:31,951 നിങ്ങളൊക്കെ വലിയ തമാശയാണ് ചെയ്തത്. 2089 01:45:32,099 --> 01:45:34,214 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കളിയാക്കിയത് നിങ്ങളാണോ? 2090 01:45:34,342 --> 01:45:35,873 ഹേയ്, ഇത് ഞാനോ നീയോ? 2091 01:45:36,869 --> 01:45:37,938 ഞാൻ പറഞ്ഞയുടനെ നമുക്ക് നമ്മുടെ ഗ്രാമം നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു 2092 01:45:38,025 --> 01:45:40,044 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കരയാൻ തുടങ്ങി പരസ്പരം തോളിൽ. 2093 01:45:40,244 --> 01:45:42,110 പിന്നെ ഒരു വ്യത്യാസവും ഉണ്ടായില്ല ധർമ്മാണിയോ കർമ്മണിയോ ആയി. 2094 01:45:42,829 --> 01:45:44,501 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു വിരുന്നു ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾ ആഘോഷിച്ചു! 2095 01:45:44,629 --> 01:45:45,662 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സങ്കടം പങ്കുവെച്ചു പരസ്പരം സന്തോഷം. 2096 01:45:45,761 --> 01:45:49,371 പോലും ചെയ്യാത്ത എൻ്റെ അച്ഛനും നിൻ്റെ അച്ഛനും പരസ്പരം മുഖങ്ങൾ ഒന്നായി കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 2097 01:45:49,833 --> 01:45:52,893 ഗ്രാമത്തലവനായതിനാൽ ചികിത്സിച്ചു എൻ്റെ അച്ഛൻ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ തലവനായി. 2098 01:45:52,947 --> 01:45:56,718 അത് നന്നായിരിക്കുമെന്ന് എല്ലാവർക്കും തോന്നി ഗ്രാമം നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ. 2099 01:45:57,016 --> 01:45:59,717 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, അവർ എത്തിയ നിമിഷം നമുക്ക് നമ്മുടെ ഗ്രാമം നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് അറിയുക. 2100 01:45:59,830 --> 01:46:02,247 കർമ്മനികളും ധർമ്മനികളും ലഭിച്ചു വീണ്ടും പരസ്പരം എതിരായി. 2101 01:46:03,116 --> 01:46:05,311 ഇപ്പോൾ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത് നിങ്ങളുടെ സ്നേഹവും വാത്സല്യവും? 2102 01:46:05,828 --> 01:46:06,988 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ നന്നായി അഭിനയിച്ചു. 2103 01:46:07,188 --> 01:46:07,877 അതൊരു മഹത്തായ പ്രവൃത്തിയായിരുന്നോ? 2104 01:46:09,648 --> 01:46:10,272 എന്നോട് പറയൂ! 2105 01:46:10,848 --> 01:46:11,995 അതെല്ലാം വ്യാജമായിരുന്നോ? 2106 01:46:12,195 --> 01:46:12,981 അത് ഞാനായിരുന്നില്ല. 2107 01:46:13,309 --> 01:46:16,229 10 ദിവസം നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നന്നായി അഭിനയിച്ചു. 2108 01:46:16,449 --> 01:46:19,410 അതിനു വേണ്ടി ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്. 2109 01:46:19,919 --> 01:46:22,615 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഞങ്ങളുടെ ഐക്യത്തെ ഇപ്പോൾ കള്ളമാക്കി. 2110 01:46:23,011 --> 01:46:24,295 ഹോ! വളരെ നല്ലത്. 2111 01:46:26,799 --> 01:46:30,749 ഞാൻ പറഞ്ഞ നുണയാണെന്ന് തോന്നിയാൽ നിങ്ങളെയെല്ലാം ഒന്നിപ്പിക്കുക എന്നത് തെറ്റാണ്, അങ്ങനെ തോന്നിയാൽ 2112 01:46:31,283 --> 01:46:33,176 എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ എടുക്കും നീ എനിക്ക് തരുന്ന ശിക്ഷ. 2113 01:46:33,539 --> 01:46:34,795 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ. ഞാൻ തയാറാണ്. 2114 01:46:39,366 --> 01:46:40,850 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്നെ ചതിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ കൊല്ലുക... 2115 01:46:41,066 --> 01:46:42,066 അത് ചെയ്യുക. 2116 01:46:43,366 --> 01:46:44,911 - അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ വേദന മനസ്സിലാകില്ല. -ഏയ് ചന്ദു... 2117 01:46:45,204 --> 01:46:46,677 ചന്ദൂ, വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 2118 01:46:46,885 --> 01:46:48,268 അവർ മനുഷ്യരല്ല. 2119 01:46:48,542 --> 01:46:50,001 നമ്മൾ എത്ര പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല അവർ, അവർ മാറുകയില്ല. 2120 01:46:50,119 --> 01:46:51,659 -വരൂ, പോകാം. -സർപഞ്ച് നാരായണ, 2121 01:46:51,859 --> 01:46:54,381 എടുത്ത തീരുമാനങ്ങൾ കോപം നമ്മെ ചിന്തിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. 2122 01:46:54,629 --> 01:46:58,337 അതിനാൽ, നമുക്ക് എല്ലാവിധത്തിലും ചിന്തിക്കാം ഒപ്പം ഒരു തീരുമാനം എടുക്കുക. 2123 01:46:58,537 --> 01:46:59,459 നീ എന്ത് പറയുന്നു? 2124 01:47:00,629 --> 01:47:01,597 നിങ്ങളുടെ ചിന്തയും നല്ലതാണ്. 2125 01:47:02,532 --> 01:47:03,347 നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം. 2126 01:47:03,729 --> 01:47:06,119 എല്ലാവരും കൂടി ചർച്ച ചെയ്ത് ഒരു തീരുമാനം എടുക്കാം. 2127 01:47:07,019 --> 01:47:07,671 ചന്തു. 2128 01:47:07,919 --> 01:47:08,895 പറയൂ ബുജ്ജമ്മ. 2129 01:47:09,022 --> 01:47:10,715 നീ എന്നോട് മാത്രം പറയൂ. 2130 01:47:11,951 --> 01:47:13,273 ഇവിടെ എല്ലാം എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 2131 01:47:13,377 --> 01:47:14,694 എന്ത് സംഭവിച്ചു? കരയരുത്? 2132 01:47:14,939 --> 01:47:16,702 - ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും. -നീ എന്തുചെയ്യും? 2133 01:47:17,078 --> 01:47:18,377 എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടും. 2134 01:47:18,608 --> 01:47:19,772 നീ കരയരുത്. 2135 01:47:19,972 --> 01:47:21,098 -അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല. -ചന്ദു. 2136 01:47:21,299 --> 01:47:22,701 നീ കരഞ്ഞാൽ എനിക്ക് സുഖമില്ല. 2137 01:47:22,901 --> 01:47:23,807 നീ ആദ്യം കരച്ചിൽ നിർത്ത്. 2138 01:47:23,939 --> 01:47:24,740 ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും. 2139 01:47:24,839 --> 01:47:25,927 എനിക്ക് പേടിയാണ് ചന്തു. 2140 01:47:26,079 --> 01:47:27,526 - എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? ഞാൻ വരുന്നു. -നീ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 2141 01:47:28,974 --> 01:47:29,976 ഭവാനി. 2142 01:47:30,105 --> 01:47:32,309 നിങ്ങൾ വരേണ്ടതുണ്ടോ ഭവാനിയോട് സംസാരിക്കാൻ ഇവിടെ? 2143 01:47:33,320 --> 01:47:34,934 - സിഗ്നൽ ഇല്ല. - സിഗ്നൽ ഇല്ലേ? 2144 01:47:34,959 --> 01:47:35,652 ഒരിക്കൽ ഫോൺ തരൂ. 2145 01:47:38,183 --> 01:47:38,925 ബുജ്ജമ്മ... 2146 01:47:42,654 --> 01:47:43,697 ഓ, സർപഞ്ച് നാരായണ. 2147 01:47:45,000 --> 01:47:45,823 ചാരി... 2148 01:47:46,137 --> 01:47:47,170 എന്തിനാ നിങ്ങളെല്ലാവരും കൂടി വന്നത്? 2149 01:47:47,370 --> 01:47:48,104 എന്താണ് കാര്യം എന്ന് പറയൂ? 2150 01:47:48,304 --> 01:47:49,405 ഒന്നുമില്ല, സർപഞ്ച് നാരായണ. 2151 01:47:49,764 --> 01:47:53,128 ഇന്നലത്തെ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു ചർച്ച ഉണ്ടോ, അല്ലേ? 2152 01:47:53,377 --> 01:47:54,705 അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്. 2153 01:47:54,949 --> 01:47:56,708 അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ മറ്റെന്താണ്? 2154 01:47:57,464 --> 01:47:59,607 അതിനായി നമ്മൾ കർശന നടപടി സ്വീകരിക്കണം ഇനി ആരും ഇതുപോലെ ചെയ്യരുത്. 2155 01:47:59,807 --> 01:48:00,947 അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 2156 01:48:01,277 --> 01:48:02,952 കഴിഞ്ഞ പത്തു ദിവസമായി, ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒത്തുകൂടി 2157 01:48:03,152 --> 01:48:06,118 ആഘോഷിക്കുകയും ചെയ്തു ഒരുമിച്ച് നല്ലതായി തോന്നി. 2158 01:48:06,366 --> 01:48:08,102 ചന്തു കള്ളം പറഞ്ഞിരിക്കാം. 2159 01:48:08,409 --> 01:48:09,770 എന്നാൽ അവൻ എല്ലാവരേയും ഒരുമിച്ചു കൂട്ടി. 2160 01:48:10,169 --> 01:48:10,857 ഭിക്ഷം, നീ എന്താണ് പറയുന്നത്? 2161 01:48:11,057 --> 01:48:12,627 എല്ലാവരും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യും ഇന്ന് നമ്മൾ ഇത് വിട്ടാൽ കാര്യം. 2162 01:48:12,827 --> 01:48:13,835 അതൊരു നല്ല കാര്യമല്ല, അല്ലേ? 2163 01:48:14,269 --> 01:48:15,200 അത് ശരിയാണ് നാരായണ. 2164 01:48:15,412 --> 01:48:18,180 നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തിന് ഒരു ഭാവി ഉണ്ടാകും ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എടുക്കുന്ന തീരുമാനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി. 2165 01:48:18,419 --> 01:48:21,441 ഗ്രാമത്തിലെ എല്ലാവരും വേണോ എന്ന് ഒരുമിച്ചായിരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മുമ്പത്തെപ്പോലെ പോരാടുക 2166 01:48:21,821 --> 01:48:24,369 നീയാണ് ഈ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ തലവൻ. നിങ്ങൾ നന്നായി ചിന്തിക്കണം. 2167 01:48:24,569 --> 01:48:26,090 സഹോദരാ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 2168 01:48:26,302 --> 01:48:30,575 നമ്മുടെ പഞ്ചായത്ത് ഓഫീസിലെ വിരുന്നിൽ നമ്മുടെ ബുജ്ജമ്മയും ചന്തുവും ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നത് നല്ല ഭംഗിയാണ്. 2169 01:48:30,775 --> 01:48:32,481 നിങ്ങൾ ഒരു അർത്ഥവുമില്ലാതെ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 2170 01:48:32,767 --> 01:48:33,291 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 2171 01:48:34,152 --> 01:48:36,583 തമ്മിലുള്ള അകലം കുറയ്ക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകളും, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വിശ്വസിക്കുന്നു, 2172 01:48:36,783 --> 01:48:41,298 a പോലെ ശക്തമായ ഒരു ബന്ധം രൂപപ്പെടുത്തുന്നു വിവാഹ സഖ്യമായിരിക്കും ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം. 2173 01:48:49,138 --> 01:48:51,260 ചന്തുവിൻ്റെ പ്രയത്നം ഫലം ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 2174 01:48:51,519 --> 01:48:52,839 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം സാർ. 2175 01:48:53,509 --> 01:48:55,699 ഇതിൻ്റെ ചോരയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ഗ്രാമവാസികൾ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് മാറില്ലേ? 2176 01:48:56,190 --> 01:48:57,290 നീ എന്ത് പറയുന്നു ചാരി? 2177 01:48:57,541 --> 01:48:58,686 ഇതിനെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ എന്ത് തീരുമാനിക്കും? 2178 01:48:59,369 --> 01:49:00,169 എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 2179 01:49:00,369 --> 01:49:01,322 - എല്ലാവർക്കും അറിയാം. -ചാരി... 2180 01:49:02,709 --> 01:49:04,609 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട് പഞ്ചായത്ത് തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്. 2181 01:49:08,296 --> 01:49:09,699 എൻ്റെ മകൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. 2182 01:49:11,759 --> 01:49:17,732 എല്ലാവരോടും ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു അവനു വേണ്ടി നിങ്ങൾ. 2183 01:49:19,153 --> 01:49:21,334 അവൻ ഇനി ഇത് ആവർത്തിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. 2184 01:49:21,568 --> 01:49:24,104 ശിവയ്യ, ക്ഷമാപണം നടത്തുന്നത് നല്ലതാണ്. 2185 01:49:24,304 --> 01:49:25,682 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിച്ച ശേഷം ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും? 2186 01:49:25,882 --> 01:49:29,569 ശിവയ്യ, നമുക്ക് കർമ്മണി ഉറപ്പ് വരുത്തണം ധർമ്മനികൾ വഴക്കിടാറില്ല. 2187 01:49:29,829 --> 01:49:32,221 അതിന് എന്താണ് നല്ലത് എന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക. 2188 01:49:32,789 --> 01:49:33,650 അത് നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്. 2189 01:49:33,850 --> 01:49:34,720 എൻ്റെ കയ്യിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? 2190 01:49:34,933 --> 01:49:36,739 അവിടെ ഉണ്ടെന്നു പറഞ്ഞാൽ, അപ്പോൾ അത്, ഇല്ലെങ്കിൽ, അങ്ങനെയല്ല. 2191 01:49:36,902 --> 01:49:38,596 ഈ വഴക്കുകൾ സംഭവിക്കുന്നു കാരണം ഞങ്ങൾ ശത്രുക്കളാണ്. 2192 01:49:38,621 --> 01:49:40,089 ഈ പോരാട്ടങ്ങൾ എടുക്കുമോ ഞങ്ങൾ ബന്ധുക്കളായാൽ സ്ഥലം. 2193 01:49:43,936 --> 01:49:45,353 സർപഞ്ച് നാരായണ അംഗീകരിച്ചാൽ 2194 01:49:45,557 --> 01:49:48,405 ഞങ്ങൾ അവനെ സ്വീകരിക്കും മകൾ ഞങ്ങളുടെ മരുമകളായി. 2195 01:49:48,979 --> 01:49:50,881 വരൻ മാതാപിതാക്കൾ ചെയ്യും പെൺകുട്ടികളോട് കൈ ചോദിക്കുക 2196 01:49:51,185 --> 01:49:53,162 അല്ലെങ്കിൽ വധുവിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാണ് ആരാണ് ആൺകുട്ടികളുടെ കൈ ചോദിക്കുന്നത്? 2197 01:49:53,328 --> 01:49:55,152 ശിവയ്യ, എന്തിനാ ഇപ്പൊ മറച്ചു വെക്കുന്നത്? 2198 01:49:55,499 --> 01:49:56,595 രാമൻ സീതയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി. 2199 01:49:57,049 --> 01:49:59,552 സീത രാമൻ്റെ അടുത്ത് വന്നില്ല. അത് ഓർക്കുക. 2200 01:49:59,752 --> 01:50:01,173 എല്ലാവർക്കും അത് അറിയാം. 2201 01:50:10,069 --> 01:50:12,055 നാരായണാ, എന്തായാലും. 2202 01:50:12,255 --> 01:50:15,394 എൻ്റെ മകൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു നിങ്ങളുടെ മകളെ സംബന്ധിച്ച്. 2203 01:50:17,539 --> 01:50:18,845 നിൻ്റെ മകളെ എൻ്റെ മകന് കൊടുത്താൽ 2204 01:50:19,045 --> 01:50:20,371 ഞങ്ങൾ അവരെ വിവാഹം കഴിക്കും ഞങ്ങളുടെ തെറ്റ് തിരുത്തുകയും ചെയ്യുക. 2205 01:50:24,570 --> 01:50:27,111 ഞങ്ങൾ ബുജ്ജമ്മയെ നന്നായി പരിപാലിക്കും. 2206 01:50:35,691 --> 01:50:37,086 ബുജ്ജമ്മയെ എനിക്ക് ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്. 2207 01:50:38,192 --> 01:50:40,701 കിട്ടാൻ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു വന്നു നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സമ്മതത്തോടെയും വിവാഹം കഴിച്ചു. 2208 01:50:41,207 --> 01:50:42,096 ദയവായി ഞങ്ങളെ വേർപെടുത്തരുത്. 2209 01:50:42,456 --> 01:50:44,635 ദയവായി ഞങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കൂ. 2210 01:50:46,169 --> 01:50:47,082 ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ നാരായണ. 2211 01:50:52,514 --> 01:50:53,169 ശരി. 2212 01:50:54,169 --> 01:50:56,845 -ചന്ദു ഒടുവിൽ അത് നേടി. നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിന് ബഹുമതികൾ ലഭിച്ചു! 2213 01:50:58,335 --> 01:50:59,705 പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 2214 01:50:59,905 --> 01:51:02,495 നമുക്ക് കളിക്കാൻ തുടങ്ങാം നമ്മുടെ ചന്തുവിൻ്റെ വിവാഹത്തിന് ബാൻഡ്? 2215 01:51:24,880 --> 01:51:26,467 വരൂ, വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ. 2216 01:51:34,026 --> 01:51:35,135 - ആശംസകൾ. -സ്വാഗതം. 2217 01:51:42,182 --> 01:51:43,133 -വരൂ... വരൂ.. -ചന്ദു, 2218 01:51:43,459 --> 01:51:45,162 - നിങ്ങൾ ഒരു നായകനെപ്പോലെയാണ്. -ചന്ദൂ, നീ ഇപ്പോൾ ഒരു വരനാണ്. 2219 01:51:45,362 --> 01:51:46,825 -അകത്തേക്ക് വരൂ. - ദയവായി വരൂ. 2220 01:51:47,025 --> 01:51:47,790 - അവൻ്റെ കാലുകൾ വെള്ളത്തിൽ കഴുകുക. -നേരം വൈകുകയാണ്. 2221 01:51:56,010 --> 01:51:57,984 -രവി, അളിയനെ കൂട്ടിക്കോ. -ഹേയ്, ചന്ദു! 2222 01:52:03,676 --> 01:52:08,703 [മന്ത്രങ്ങൾ] 2223 01:52:17,284 --> 01:52:18,938 ഒടുവിൽ ചന്തുവിൻ്റെ പക്കലുള്ളത് അവൻ നിറവേറ്റുന്നുവെന്ന് കരുതി, സുഹൃത്തേ. 2224 01:52:20,104 --> 01:52:22,239 സർ, വധുവിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ദയവായി മുന്നോട്ട് വരൂ. 2225 01:52:23,660 --> 01:52:24,197 അവൾക്കു കൊടുക്കൂ. 2226 01:52:26,153 --> 01:52:28,602 -സർ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോയി മാറൂ. -വരൂ. 2227 01:52:42,726 --> 01:52:43,391 അവൻ വരുന്നു. 2228 01:52:43,591 --> 01:52:46,275 -[വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ] - വരൂ, ഇരിക്കൂ. 2229 01:52:50,234 --> 01:52:51,940 മാഡം, വധുവിനെ കൊണ്ടുവരിക. 2230 01:52:52,195 --> 01:52:53,509 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇതുവരെ പുറത്തുവരാത്തത്? 2231 01:52:55,802 --> 01:52:56,879 ബുജ്ജമ്മ! 2232 01:52:59,547 --> 01:53:00,924 ബുജ്ജമ്മ! 2233 01:53:23,299 --> 01:53:24,299 ബുജ്ജമ്മ! 2234 01:53:26,775 --> 01:53:27,920 ഹേ അനിൽ! 2235 01:53:29,856 --> 01:53:32,024 ഏയ്, ആരോ ബുജ്ജമ്മയുടെ കഴുത്ത് മുറിച്ചിരിക്കുന്നു. 2236 01:53:32,306 --> 01:53:33,062 നീങ്ങുക, നീങ്ങുക. 2237 01:53:42,570 --> 01:53:43,683 ബുജ്ജമ്മ! 2238 01:53:49,177 --> 01:53:50,070 ബുജ്ജമ്മ! 2239 01:53:50,469 --> 01:53:51,469 ബുജ്ജമ്മ! 2240 01:53:53,409 --> 01:53:54,392 എഴുന്നേൽക്കൂ, ബുജ്ജമ്മ! 2241 01:54:16,849 --> 01:54:17,929 ആരാണ് അവളെ കൊന്നത്? 2242 01:54:22,352 --> 01:54:27,538 ബുജ്ജമ്മ! എഴുന്നേൽക്കുക! എഴുന്നേൽക്കൂ ബുജ്ജമ്മ! 2243 01:54:29,509 --> 01:54:30,627 ആരാണ് അവളെ കൊന്നത്? 2244 01:54:47,746 --> 01:54:48,901 [ചന്ദു നിലവിളിക്കുന്നു] 2245 01:54:50,282 --> 01:54:52,073 ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്? 2246 01:54:54,661 --> 01:54:56,650 ആഹ്! ബുജ്ജമ്മ! 2247 01:55:02,899 --> 01:55:04,702 ആരാണ് അവളെ കൊന്നത്? 2248 01:55:05,110 --> 01:55:08,589 -ഇത് ചെയ്യരുത് ചന്ദു, -അത് ഞങ്ങളല്ല ചന്തു. 2249 01:55:08,808 --> 01:55:10,606 - ഹേയ്, ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. -ദയവായി ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 2250 01:55:10,883 --> 01:55:12,853 -അത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ? -അത് ഞങ്ങളല്ല ചന്തു. 2251 01:55:13,087 --> 01:55:14,664 നമ്മളല്ല ചന്തു. 2252 01:55:14,996 --> 01:55:16,858 -ചന്ദൂ, ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. - നിങ്ങൾ അവളെ കൊന്നു. 2253 01:55:17,063 --> 01:55:19,552 ആരാണ് ബുജ്ജമ്മയെ കൊന്നത്? 2254 01:55:19,743 --> 01:55:20,794 നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? 2255 01:55:20,994 --> 01:55:21,961 അതാരാണ്? 2256 01:55:22,163 --> 01:55:23,293 ചന്തുവിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 2257 01:55:23,417 --> 01:55:26,524 -ഹേയ്, ചന്ദു! ദയവായി നിർത്തൂ. -ആരാണ് ബുജ്ജമ്മയെ കൊന്നത്? 2258 01:55:26,724 --> 01:55:27,892 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 2259 01:55:28,165 --> 01:55:30,645 നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 2260 01:55:31,051 --> 01:55:32,900 അമ്മേ... അമ്മേ. 2261 01:55:33,329 --> 01:55:35,613 -ചന്ദൂ... എൻ്റെ പ്രിയ മകനേ! -എൻ്റെ ബുജ്ജമ്മ, അമ്മ. 2262 01:55:35,819 --> 01:55:37,387 - ദയവായി ചെയ്യരുത്. -അത് അവരാണ്. 2263 01:55:37,587 --> 01:55:39,609 അവരിൽ ഒരാളാണ് അമ്മ. 2264 01:55:39,954 --> 01:55:41,111 - അവർ അവളെ കൊന്നു. -നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? 2265 01:55:41,287 --> 01:55:43,495 ആരാണ് അവളെ കൊന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 2266 01:55:43,945 --> 01:55:45,141 ചന്തു... 2267 01:55:46,436 --> 01:55:47,635 അമ്മ... 2268 01:55:47,951 --> 01:55:49,544 - എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. - ആരാണ് അവളെ കൊന്നത്? 2269 01:55:49,799 --> 01:55:50,818 തന്തയില്ലാത്തവൻ! 2270 01:55:51,047 --> 01:55:52,395 നിനക്കൊരിക്കലും ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം വേണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ? 2271 01:55:52,874 --> 01:55:53,830 നിങ്ങൾ അവളെ കൊന്നു, അല്ലേ? 2272 01:55:54,030 --> 01:55:55,407 നീ നിൻ്റെ സഹോദരിയെ കൊന്നു, അല്ലേ? 2273 01:55:55,810 --> 01:55:57,487 ഞാൻ എന്തിന് എൻ്റെ സ്വന്തം സഹോദരിയെ കൊല്ലണം? 2274 01:55:57,710 --> 01:56:00,027 - ആരാണ് അവളെ കൊന്നത്? -[വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ] 2275 01:56:00,289 --> 01:56:01,678 ഞാൻ ആരെയും വിടില്ല! 2276 01:56:01,808 --> 01:56:03,820 ചന്തു, അത് ഞങ്ങളല്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? 2277 01:56:04,020 --> 01:56:06,150 -ചന്ദൂ, ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. - അവൻ അത് ചെയ്തു. 2278 01:56:06,350 --> 01:56:08,693 ചന്ദൂ, ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 2279 01:56:08,893 --> 01:56:10,062 ചന്തു, എനിക്കറിയില്ല. 2280 01:56:10,320 --> 01:56:11,852 എനിക്കറിയില്ല. ഞാനത് ചെയ്തില്ല. 2281 01:56:12,052 --> 01:56:15,167 ആ കത്തി ഉപേക്ഷിക്കൂ മകനേ. 2282 01:56:16,142 --> 01:56:17,852 -ബുജ്ജമ്മ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ലാത്തപ്പോൾ -എൻ്റെ മകനെ ആരെങ്കിലും രക്ഷിക്കൂ. 2283 01:56:18,272 --> 01:56:19,682 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളെയെല്ലാം വേണ്ടത്? 2284 01:56:19,894 --> 01:56:21,274 ഇല്ല ചന്തു. 2285 01:56:21,543 --> 01:56:23,847 -അയ്യോ ഇല്ല! -ചന്ദു! 2286 01:56:24,047 --> 01:56:25,844 -ചന്ദു! -ചന്ദു! ചന്തു! 2287 01:56:26,044 --> 01:56:26,212 ചന്തു! ചന്തു! 2288 01:56:26,643 --> 01:56:27,962 -അരുത്! -ദയവായി അത് ചെയ്യരുത്! 2289 01:56:28,183 --> 01:56:29,940 - ആരെങ്കിലും അവനെ രക്ഷിക്കൂ. -ചന്ദൂ, വേണ്ട! 2290 01:56:30,409 --> 01:56:32,414 ചന്ദൂ, ദയവായി നിർത്തൂ! 2291 01:56:52,591 --> 01:56:53,982 -ആഞ്ചി!-അതെ? 2292 01:56:54,639 --> 01:56:55,754 എനിക്ക് ഒരു ചായ തരൂ. 2293 01:56:55,954 --> 01:56:57,062 ചായ ഇല്ല. 2294 01:56:58,858 --> 01:57:00,687 അതെന്താ അഞ്ജീ? ചായയുണ്ട്, അല്ലേ? 2295 01:57:01,119 --> 01:57:02,384 ഞാൻ പറഞ്ഞു, ചായ ഇല്ല. 2296 01:57:03,691 --> 01:57:05,309 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്ര ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? 2297 01:57:05,829 --> 01:57:07,332 ധർമ്മനിക്കാർക്ക് ഞാൻ ചായ കൊടുക്കില്ല. 2298 01:57:25,326 --> 01:57:28,067 അച്ഛാ... ഞാൻ കല്യാണം നിർത്തി. 2299 01:57:32,026 --> 01:57:34,314 നമ്മുടെ മാനത്തിനു വേണ്ടി നമ്മൾ ജീവൻ കൊടുക്കും. 2300 01:57:34,514 --> 01:57:36,178 ആവശ്യമെങ്കിൽ ഞങ്ങളും ജീവനെടുക്കും. 2301 01:57:38,976 --> 01:57:41,680 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ചെയ്ത ത്യാഗം വെറുതെ പോകരുത്, പിതാവേ. 2302 01:57:42,854 --> 01:57:44,071 അത് വെറുതെ പോകരുത്. 2303 01:57:47,086 --> 01:57:48,583 എന്തിനാ ബുജ്ജമ്മയുടെ കഴുത്തറുത്തത്? 2304 01:57:49,570 --> 01:57:50,570 ഹോ! 2305 01:57:58,712 --> 01:57:59,747 അയ്യോ! 2306 01:58:01,545 --> 01:58:04,417 ബുജ്ജമ്മയെ എങ്ങനെ കൊല്ലാൻ കഴിയും? റാസ്കൽ! 2307 01:58:20,736 --> 01:58:21,924 ഞാൻ അത് ചെയ്തു! 2308 01:58:23,034 --> 01:58:24,806 ഞങ്ങളുടെ മകളെ എങ്ങനെ വിവാഹം കഴിക്കും? 2309 01:58:28,432 --> 01:58:29,473 കണ്ടോ അച്ഛാ? 2310 01:58:29,851 --> 01:58:32,441 ഇന്ന് ധർമ്മാനിയുടെ മകളും കർമണിയുടെ മകൻ വിവാഹിതനാകുന്നു. 2311 01:58:32,990 --> 01:58:34,413 എനിക്കത് ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല. 2312 01:58:35,540 --> 01:58:36,544 എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. 2313 01:58:36,957 --> 01:58:38,187 എന്ത് വന്നാലും ഞാൻ ഈ കല്യാണം നിർത്തും. 2314 01:58:38,586 --> 01:58:41,179 എൻ്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ എന്ത് വന്നാലും ഞാൻ ഈ കല്യാണം നിർത്തും. 2315 01:58:42,313 --> 01:58:43,370 ഞാൻ അത് നിർത്തും! 2316 01:58:45,017 --> 01:58:46,772 വിവാഹം എങ്ങനെ നടത്തും? 2317 01:58:51,838 --> 01:58:54,176 നിൻ്റെ അച്ഛൻ സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ടാകും കാരണം മകളുടെ വികാരം. 2318 01:58:55,336 --> 01:58:57,586 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ സമ്മതിച്ചിരിക്കാം സഹോദരിയുടെ വികാരം കാരണം. 2319 01:58:57,839 --> 01:58:59,374 ഞാൻ എന്തിന് സമ്മതിക്കണം? 2320 01:59:04,870 --> 01:59:05,429 ഹേയ്! 2321 01:59:05,835 --> 01:59:07,469 -എന്ത് സംഭവിച്ചു? -അയാളാണ് ബുജ്ജമ്മയുടെ കഴുത്തറുത്തത്. 2322 01:59:07,669 --> 01:59:08,896 - നിനക്ക് അവളെ എങ്ങനെ കൊല്ലാൻ കഴിയും, മനുഷ്യാ? -എന്ത്? അവനാണോ? 2323 01:59:09,594 --> 01:59:11,474 ധർമ്മാണിയുടെ മകളും കർമണിയുടെ മകൻ വിവാഹിതനാകുന്നു. 2324 01:59:11,734 --> 01:59:12,542 അവർ ഒന്നിക്കാൻ പോകുകയാണ്. 2325 01:59:12,844 --> 01:59:15,572 ധർമ്മാനി വരുമെന്ന് തോന്നുന്നു കർമ്മനിയുടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 2326 01:59:15,772 --> 01:59:16,768 ഞാൻ എങ്ങനെ സമ്മതിക്കും? 2327 01:59:18,662 --> 01:59:20,046 - അവനെ കൊല്ലുക. -ചന്ദൂ, ആ തെണ്ടിയെ കൊല്ലൂ! 2328 01:59:20,434 --> 01:59:21,103 അവനെ കൊല്ലുക! 2329 01:59:22,439 --> 01:59:23,141 അവനെ കൊല്ലുക! 2330 01:59:39,879 --> 01:59:41,642 കണ്ടോ അച്ഛാ? അതറിഞ്ഞ ഉടൻ, 2331 01:59:41,842 --> 01:59:43,432 അവർക്ക് ഗ്രാമം നഷ്ടപ്പെടുന്നു എല്ലാവരും ഒത്തുചേർന്ന് ആഘോഷിക്കുകയാണ്. 2332 01:59:47,616 --> 01:59:50,598 ധർമ്മാനിയുടെയും കർമ്മണികൾ ഒരുമിച്ച് കറങ്ങുന്നു. 2333 01:59:54,106 --> 01:59:55,199 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഒഴിക്കുന്നത്? 2334 01:59:55,493 --> 01:59:57,012 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ നിങ്ങളുടെ തലയിലാണോ? 2335 01:59:58,567 --> 02:00:00,011 തീർച്ചയായും, അവർ. 2336 02:00:00,244 --> 02:00:02,566 ഇവയുടെ രക്തം വരുമോ ഗ്രാമവാസികൾ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് മാറുമോ? 2337 02:00:03,816 --> 02:00:04,805 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്? 2338 02:00:05,054 --> 02:00:06,329 എൻ്റെ മകൾ നിന്നോട് എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്? 2339 02:00:06,574 --> 02:00:07,703 സഹോദരാ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനോട് സംസാരിക്കുന്നത് എന്താണ്? 2340 02:00:07,903 --> 02:00:09,037 - അവനെ കൊല്ലൂ സഹോദരാ. - നമുക്ക് അവനെ കൊല്ലാം. 2341 02:00:09,237 --> 02:00:11,276 - അവൻ നമ്മോടൊപ്പമുള്ള ഞങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചു. - അവനെ കൊല്ലുക! 2342 02:00:11,855 --> 02:00:13,598 - നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ഇത്ര വിഷം? -എന്നെ കൊല്ലുക! 2343 02:00:13,914 --> 02:00:14,945 ഞാൻ ഒരു അനാഥയാണ്, അല്ലേ? 2344 02:00:15,120 --> 02:00:16,131 എന്നെ കൊല്ലുക! 2345 02:00:16,495 --> 02:00:17,614 നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ആരുമില്ല. 2346 02:00:18,140 --> 02:00:18,981 എന്നെ കൊല്ലുക! എന്നെ കൊല്ലുക! 2347 02:00:19,414 --> 02:00:19,958 എന്നെ കൊല്ലുക! 2348 02:00:21,053 --> 02:00:22,646 ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് സർപഞ്ച് ചെയ്തത്? 2349 02:00:22,788 --> 02:00:24,439 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ എന്നോട് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ചെയ്തു. 2350 02:00:24,630 --> 02:00:26,639 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു കർമ്മാണികൾ ഞങ്ങളുടേതാണ് ആളുകളും നമ്മൾ അവരെ അടുത്ത് നിർത്തണം... 2351 02:00:27,344 --> 02:00:29,699 പിന്നെ ധർമ്മനിമാർ നമ്മുടെയും നമ്മളുടെയും ശത്രുക്കളാണ് അവരെ നമ്മുടെ കാൽക്കീഴിൽ സൂക്ഷിക്കണം, അല്ലേ? 2352 02:00:29,842 --> 02:00:33,590 അവരുടെ മകന് കിട്ടിയാൽ കൊല്ലാൻ പറഞ്ഞു ഞങ്ങളുടെ മകളെ വിവാഹം കഴിച്ചു, അല്ലേ? 2353 02:00:33,731 --> 02:00:34,712 ഞാനും അതുതന്നെ ചെയ്തു. 2354 02:00:34,891 --> 02:00:35,988 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 2355 02:00:36,382 --> 02:00:37,963 എങ്കിൽ ആളുകളെ കൊല്ലുമോ അവർ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 2356 02:00:38,067 --> 02:00:40,210 ശേഷം ഒരാളെ കൊന്നാൽ മറ്റൊന്ന്, എന്ത് ശേഷിക്കും? 2357 02:00:40,331 --> 02:00:42,806 ഒരു കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് ഒരാൾ മരിക്കുന്നു. 2358 02:00:42,885 --> 02:00:44,892 മറ്റൊരു കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്, ഒരാൾ ജയിലിൽ പോകുന്നു. 2359 02:00:45,006 --> 02:00:45,723 അത്രയേയുള്ളൂ. 2360 02:00:45,860 --> 02:00:48,411 ആ രണ്ടു കുടുംബങ്ങൾ മാത്രം അവസാനം കഷ്ടപ്പെടും. 2361 02:00:48,895 --> 02:00:50,383 മറ്റൊന്നും സംഭവിക്കില്ല. 2362 02:00:50,674 --> 02:00:53,867 അത് അധികമാണെങ്കിൽ, എല്ലാവർക്കും സഹതാപം തോന്നും. 2363 02:00:54,025 --> 02:00:54,614 അത്രയേയുള്ളൂ. 2364 02:00:55,319 --> 02:00:57,205 ഇതെല്ലാം ആവശ്യത്തിന് വേണ്ടിയാണോ ജീവനില്ലാത്ത മാനം? 2365 02:00:57,345 --> 02:00:57,950 അതെ. 2366 02:01:01,923 --> 02:01:02,941 കർമ്മാണിയുടെ... 2367 02:01:03,387 --> 02:01:05,930 ഇത് ഞങ്ങളുടെ വിഭാഗമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വിവാഹം കഴിക്കാം? 2368 02:01:06,103 --> 02:01:06,977 അത് നമ്മുടേതാണ്, 2369 02:01:07,043 --> 02:01:07,984 നീ എങ്ങനെ വിവാഹം കഴിക്കും? 2370 02:01:08,100 --> 02:01:09,937 ഹേയ്, ആർക്കാണ് ഈ വിഭാഗം ജനിച്ചത്? 2371 02:01:10,667 --> 02:01:12,321 ഈ വിഭാഗത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞങ്ങൾ പോരാടുന്നത്. 2372 02:01:12,727 --> 02:01:13,760 നമ്മുടെ വിഭാഗമാണെങ്കിൽ അത്രമാത്രം. 2373 02:01:14,005 --> 02:01:15,757 നിങ്ങൾ അവരെ മാല ചാർത്തി ആദരിക്കും. 2374 02:01:16,187 --> 02:01:19,189 വിഭാഗത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എല്ലാവരും പോരാടുന്നു, ജീവനെടുക്കുന്നു, ജീവൻ കൊടുക്കുന്നു. 2375 02:01:19,322 --> 02:01:20,270 എന്തുകൊണ്ട്? 2376 02:01:20,395 --> 02:01:22,740 നിങ്ങൾ എന്താണ് മറക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 2377 02:01:23,370 --> 02:01:25,343 നമ്മൾ മനുഷ്യരാണെന്ന് നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു. 2378 02:01:29,588 --> 02:01:30,631 ഞാൻ പറയാം. 2379 02:01:31,148 --> 02:01:32,431 നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമല്ല. 2380 02:01:32,709 --> 02:01:34,191 ഞാൻ ഗ്രാമം മുഴുവൻ പറയും. 2381 02:01:35,020 --> 02:01:37,540 എൻ്റെ സഹോദരി ഒരു ധർമ്മാനിയെ സ്നേഹിച്ചപ്പോൾ. 2382 02:01:38,741 --> 02:01:40,590 എൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും വിഷം കുടിച്ചു. 2383 02:01:41,241 --> 02:01:46,740 അവർ എന്നെ അനാഥയാക്കി, അല്ലേ എല്ലാം ഈ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ പാരമ്പര്യത്തിനാണോ? 2384 02:01:48,368 --> 02:01:50,393 എപ്പോൾ എല്ലാം മാറി അത് അവൻ്റെ മകൾക്ക് വന്നു! 2385 02:01:50,473 --> 02:01:51,613 നിൻ്റെ അച്ഛനും സമ്മതിച്ചു. 2386 02:01:51,767 --> 02:01:53,747 എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു! 2387 02:01:54,247 --> 02:01:55,921 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കത്തിയുമായി വന്നത്. 2388 02:01:56,180 --> 02:01:57,074 എന്നോട് പറയൂ! 2389 02:01:57,194 --> 02:01:58,451 ഗ്രാമത്തെ മുഴുവൻ അറിയിക്കുക. 2390 02:02:00,444 --> 02:02:03,827 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഇല്ലേ എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു വിഷം കുടിച്ച് മരിച്ചവരുടെ മൂല്യം? എന്നോട് പറയൂ! 2391 02:02:05,437 --> 02:02:06,539 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടും? 2392 02:02:06,894 --> 02:02:08,501 നിങ്ങൾ വളരെ ചെറിയ കാര്യങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പോരാടി. 2393 02:02:09,444 --> 02:02:11,100 കേട്ടപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒന്നിക്കുന്നു ഗ്രാമം ഇല്ലാതാകുമെന്ന്. 2394 02:02:11,455 --> 02:02:13,913 നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇത്രയും വർഷം വഴക്കിട്ടത്? 2395 02:02:14,167 --> 02:02:16,032 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തലമുറകളായി പോരാടുന്നത്? 2396 02:02:17,051 --> 02:02:19,225 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ വിദ്വേഷം നിറച്ചത്? 2397 02:02:22,140 --> 02:02:24,746 ഞാൻ ചെയ്തത് തെറ്റാണെങ്കിൽ, അപ്പോൾ അവർ ചെയ്തതും തെറ്റായിരുന്നു. 2398 02:02:24,934 --> 02:02:25,934 എന്താണ് പിഴവ്? 2399 02:02:26,606 --> 02:02:27,862 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അനാഥനായതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 2400 02:02:27,960 --> 02:02:29,193 ഈ പാരമ്പര്യങ്ങൾ കാരണം. 2401 02:02:30,284 --> 02:02:32,526 തകർക്കുന്ന ഒരാളുടെ കൂടെയല്ല പാരമ്പര്യം... 2402 02:02:32,904 --> 02:02:34,974 എങ്കിൽ കത്തി സൂക്ഷിക്കണം ആരെങ്കിലും പാരമ്പര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. 2403 02:02:35,123 --> 02:02:36,373 ആ തെണ്ടികളെ കൊല്ലണം. 2404 02:02:37,958 --> 02:02:39,084 താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 2405 02:02:39,720 --> 02:02:40,560 ഈ വാക്ക്... 2406 02:02:40,634 --> 02:02:43,314 ഇതിൽ ആരുമില്ല ഇത് പറയുന്ന ഗ്രാമം. 2407 02:02:45,324 --> 02:02:47,245 ഇത് എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ മാതാപിതാക്കൾ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, 2408 02:02:47,338 --> 02:02:48,872 എൻ്റെ ജീവിതം ഇങ്ങനെയാകുമായിരുന്നില്ല. 2409 02:02:49,540 --> 02:02:51,180 ഈ കഥ ഇങ്ങനെയാകുമായിരുന്നില്ല. 2410 02:02:52,367 --> 02:02:55,143 കാരണം അച്ഛൻ ജീവനൊടുക്കി അവൻ്റെ ജനത്തിൻ്റെയും അവരുടെ ബഹുമാനത്തിൻ്റെയും. 2411 02:02:55,660 --> 02:02:56,917 പക്ഷേ അവന് എന്ത് കിട്ടി? 2412 02:02:57,214 --> 02:02:58,214 ഞാൻ അനാഥനായി. 2413 02:02:58,557 --> 02:02:59,774 ആരും എന്നെ പരിചരിച്ചില്ല. 2414 02:03:00,125 --> 02:03:01,435 ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം നയിക്കുന്നു. 2415 02:03:01,570 --> 02:03:03,971 ഇവിടെ ആർക്കും ധർമ്മനിയോ കർമ്മാണിയോ ആകാം. 2416 02:03:04,333 --> 02:03:09,149 ഹിന്ദു, മുസ്ലീം, ദരിദ്രൻ, സമ്പന്നൻ, ഉയർന്ന ജാതി, താഴ്ന്ന ജാതി. 2417 02:03:09,323 --> 02:03:10,280 അത് ആരുമാകാം. 2418 02:03:10,420 --> 02:03:13,192 അവരുടെ വിഭാഗമാണെങ്കിൽ മതി ആളുകൾ മറ്റ് വിഭാഗക്കാരെ സ്നേഹിച്ചു. 2419 02:03:13,521 --> 02:03:16,418 കാരണം അവർ മക്കളെ കൊല്ലുന്നു അവരുടെ മാനം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 2420 02:03:16,838 --> 02:03:18,359 ദുരഭിമാനക്കൊലകളാണ് അവർ നടത്തുന്നത്. 2421 02:03:18,425 --> 02:03:21,007 ഈ ലോകത്ത് ഒരു ജീവിയും ഇല്ല സ്വന്തം സന്തതികളെ കൊല്ലും. 2422 02:03:21,285 --> 02:03:25,879 അറിവുള്ള ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു മറ്റൊരു ജീവജാലത്തിനും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്. 2423 02:03:26,157 --> 02:03:28,121 എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇത്ര മനുഷ്യത്വമില്ലാത്തവർ? 2424 02:03:28,221 --> 02:03:30,461 ഒരു വൈറസ് പ്രവേശിക്കുന്നത് പോലെ a നമ്മൾ അറിയാതെ ഫോൺ, 2425 02:03:30,533 --> 02:03:32,871 ഞങ്ങൾ പ്രോഗ്രാം ചെയ്യുകയാണോ? അറിയാതെയോ? 2426 02:03:32,997 --> 02:03:37,477 60 വർഷത്തെ പരിചയമുള്ള മുതിർന്ന ആളുകൾ നിഷ്കളങ്കമായ സ്നേഹം സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല 2427 02:03:37,701 --> 02:03:40,139 20 വയസ്സ് പ്രായമുള്ളവരും ശത്രുക്കളെപ്പോലെ ആക്രമിക്കുന്നു. 2428 02:03:40,263 --> 02:03:42,845 ഒരു വീട്ടിൽ, ഒരു പിതാവ് തൻ്റെ മകളെ കൊല്ലുന്നു. 2429 02:03:43,185 --> 02:03:46,066 മറ്റൊരു വീട്ടിൽ, ഒരു സഹോദരൻ തൻ്റെ സഹോദരിയെ കൊല്ലുന്നു. 2430 02:03:46,198 --> 02:03:49,431 എന്താണ് നാം നേടിയെടുക്കുന്നത് വളർന്നവരെ നഷ്ടപ്പെടുമോ? 2431 02:03:49,587 --> 02:03:50,836 ജീവനില്ലാത്ത മാനമാണോ? 2432 02:03:51,022 --> 02:03:53,014 അതോ അതാണോ നമ്മളേക്കാൾ നമ്മൾ സ്നേഹിച്ച മക്കളെ? 2433 02:03:53,299 --> 02:03:54,823 ഏതാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനമെന്ന് ചിന്തിക്കുക. 2434 02:03:54,977 --> 02:03:57,349 ഹൈദരബാദിൽ ഹോണർ കില്ലിൻ 2435 02:04:13,817 --> 02:04:14,937 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വന്നോ? 2436 02:04:16,737 --> 02:04:17,862 - അവർ വന്നോ? -ഹും. 2437 02:04:17,982 --> 02:04:19,312 ശരി. 2438 02:04:20,317 --> 02:04:22,355 വഴിയിൽ, എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ വീട്ടിൽ ചടങ്ങ്? 2439 02:04:22,612 --> 02:04:23,638 [ഞരക്കം] 2440 02:04:24,004 --> 02:04:25,004 ശരി. ശരി, 2441 02:04:25,850 --> 02:04:27,407 എന്താണ് നമ്മൾ സമ്മാനിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ മകളോ? 2442 02:04:28,938 --> 02:04:30,114 സ്വർണ്ണം കുഴപ്പമുണ്ടോ? 2443 02:04:30,443 --> 02:04:32,310 കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ ഒരു സ്വർണ്ണക്കടയിൽ പോയിരുന്നു. 2444 02:04:32,740 --> 02:04:34,748 പക്ഷേ നീ എൻ്റെ പ്രിയതമയാണ്. 2445 02:04:34,995 --> 02:04:36,165 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കൊണ്ടുവരാത്തത്. 2446 02:04:41,667 --> 02:04:42,773 എനിക്ക് ഈ കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 2447 02:04:43,066 --> 02:04:44,833 അതിജീവിക്കാൻ അവസരമുണ്ട്, നമ്മൾ അവളെ ഒരു വലിയ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോയാലോ. 2448 02:04:44,955 --> 02:04:46,977 - ജീവൻ ഇതുവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല. അവളെ നേടൂ. -രവി, അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ. വേഗം. വരിക. 2449 02:04:47,635 --> 02:04:48,711 -ബുജ്ജമ്മ! -ബുജ്ജമ്മ. 2450 02:04:48,812 --> 02:04:49,942 വരിക. 2451 02:04:50,103 --> 02:04:51,103 ഹേ മല്ലയ്യ.