1
00:00:01,634 --> 00:00:04,933
Varför ryggradslösa djur?
Tja, det är en ganska stor fråga.
2
00:00:05,038 --> 00:00:08,166
Jag menar till att börja med
det finns ett enormt antal av dem.
3
00:00:08,274 --> 00:00:13,439
Det uppskattas att det finns
200 miljoner ryggradslösa landdjur till varje person.
4
00:00:15,048 --> 00:00:19,985
Och liksom,
det finns bara 300 000 arter av skalbaggar,
5
00:00:20,086 --> 00:00:23,021
120 000 arter av flugor, du vet,
6
00:00:23,123 --> 00:00:26,615
så det finns en enorm variation att välja mellan.
7
00:00:27,961 --> 00:00:33,058
Och om du tänker på alla saker
som du kan se omkring dig ganska lätt,
8
00:00:33,166 --> 00:00:37,660
även i din egen trädgård
eller när du går ut på en promenad,
9
00:00:37,771 --> 00:00:43,539
alla tusenfotingar, tusenfotingar,
skalbaggarna, insekterna, flugorna,
10
00:00:43,643 --> 00:00:49,275
nattfjärilar, fjärilar, skorpioner
och allas favorit, spindlarna,
11
00:00:49,382 --> 00:00:52,749
du vet, du har mycket att välja på.
12
00:00:53,019 --> 00:00:58,082
Men konstigt nog menar jag,
de har till stor del ignorerats av filmskapare,
13
00:00:58,191 --> 00:01:03,686
djurlivsfilmare, fram till nu
delvis på grund av svårigheten att filma dem.
14
00:01:03,963 --> 00:01:07,899
Du vet, du filmar, ofta,
mycket, mycket små varelser.
15
00:01:08,001 --> 00:01:12,495
Men ganska nyligen har framstegen inom linser,
16
00:01:12,605 --> 00:01:15,540
i den typ av kameror vi kan använda och så vidare,
17
00:01:15,675 --> 00:01:20,942
det har bara gett oss en möjlighet
att komma ner i deras värld
18
00:01:21,047 --> 00:01:25,541
och se dem, ni vet, på deras nivå.
19
00:01:26,019 --> 00:01:30,012
Och det är oerhört spännande.
20
00:01:31,157 --> 00:01:36,026
Den andra saken är att du vet,
de har ett fascinerande utbud av beteenden.
21
00:01:36,129 --> 00:01:40,225
Och det här är inte bara... exotiska arter.
22
00:01:40,333 --> 00:01:43,928
Vi filmade över hela världen,
vi filmade de bästa exemplen
23
00:01:44,037 --> 00:01:46,972
olika beteende och så vidare
över hela världen.
24
00:01:47,073 --> 00:01:51,635
Men du kan se fruktansvärt mycket, igen,
i din egen patch.
25
00:01:52,445 --> 00:01:57,508
Jag menar, ta ett exempel, du går ut
in i trädgården och det är en svävande fluga...
26
00:01:57,617 --> 00:02:02,418
vistas på samma plats och alltid
kommer tillbaka till den där lilla fläcken av solljus
27
00:02:02,522 --> 00:02:07,323
vid fruktträdet och du kanske undrar,
"Vad gör den?"
28
00:02:08,695 --> 00:02:13,530
Tja, du vet, i ett av programmen,
i program två får du reda på vad det är.
29
00:02:13,633 --> 00:02:17,000
Jag menar, det är en manlig svävfluga,
det håller ett territorium.
30
00:02:17,103 --> 00:02:22,200
Det måste, då och då,
zip av och jaga bort rivaler.
31
00:02:23,409 --> 00:02:28,403
Men det har faktiskt med parning att göra,
allt har med kvinnor att göra,
32
00:02:28,515 --> 00:02:34,249
du vet, kommer förbi och ser att det är så
en stark hane som kan hålla en plats.
33
00:02:34,554 --> 00:02:35,714
Och, ehm...
34
00:02:35,989 --> 00:02:41,359
Och så om en hona kommer förbi,
de kommer att bli av och para sig med henne också.
35
00:02:41,461 --> 00:02:47,661
Men, du vet, sådana saker,
de är saker som alla kan se
36
00:02:47,767 --> 00:02:54,605
och vi har valt många, du vet,
hem, Storbritannien, brittiska exempel,
37
00:02:54,707 --> 00:02:57,471
Europeiska exempel såväl som exotiska
38
00:02:57,577 --> 00:03:04,449
så att det förhoppningsvis kommer att ge människor
denna fina inblick i, du vet, en värld
39
00:03:04,551 --> 00:03:08,510
att de kan, du vet,
vi alla i viss mån ignorerar.
40
00:03:08,621 --> 00:03:11,954
Vi trampar på dem och
de är i undervegetationen hela tiden
41
00:03:12,058 --> 00:03:13,491
men du vet...
42
00:03:13,593 --> 00:03:18,428
vi lägger bara märke till de uppenbara,
antingen de vackra sakerna som fjärilar
43
00:03:18,531 --> 00:03:22,262
eller de som surrar omkring oss
och reta oss och sticka oss.
44
00:03:22,368 --> 00:03:24,529
Men det finns mycket mer att välja på.
45
00:03:25,271 --> 00:03:31,232
Insekter, ryggradslösa djur som helhet,
är viktiga för människor.
46
00:03:31,344 --> 00:03:36,680
Jag känner David Attenborough
i sitt sista uttalande gör poängen att
47
00:03:36,950 --> 00:03:41,978
om... alla ryggradsdjur, du vet,
48
00:03:42,088 --> 00:03:46,149
däggdjuren, fåglarna, vi själva, försvann,
49
00:03:46,259 --> 00:03:49,023
det skulle inte göra så stor skillnad för världen.
50
00:03:49,128 --> 00:03:52,256
Faktum är att förmodligen världen kan vara det
en jävla syn bättre.
51
00:03:53,099 --> 00:03:56,933
Men om insekterna försvann...
52
00:03:58,471 --> 00:04:03,101
då skulle vi vara t.ex.
vi skulle vara knähöga i dynga
53
00:04:03,209 --> 00:04:06,542
för om du föreställer dig alla skalbaggar,
54
00:04:06,646 --> 00:04:10,207
inte bara de uppenbara dyngbaggarna
på Afrikas slätter,
55
00:04:10,316 --> 00:04:14,446
men alla begravningsbaggar i detta land
56
00:04:14,554 --> 00:04:19,150
eller var som helst där det finns dynga,
57
00:04:19,259 --> 00:04:24,060
du har skalbaggar som begraver den
och använder det för sina ägg.
58
00:04:24,163 --> 00:04:28,259
Och så, du vet,
de är bra att röja upp skräp.
59
00:04:28,368 --> 00:04:32,395
Och det finns alla andra
som tuggar lövströ och så vidare
60
00:04:32,505 --> 00:04:36,032
och förvandla det till ett fint odlingsmedium för växter.
61
00:04:37,010 --> 00:04:43,040
Det finns också, du vet, en annan mycket uppenbar
viktig roll som insekter måste spela,
62
00:04:43,149 --> 00:04:44,616
är pollinering.
63
00:04:46,286 --> 00:04:49,551
Du vet, de utvecklades med de blommande växterna,
64
00:04:49,656 --> 00:04:55,617
många av dem, särskilt bina
och getingar och de flygande insekterna.
65
00:04:57,330 --> 00:05:04,031
De har en enorm roll att spela
vid pollinering, du vet, inte bara blommor
66
00:05:04,137 --> 00:05:07,265
men våra grödor och så vidare också.
67
00:05:07,373 --> 00:05:11,434
Så på många sätt
de är mycket framträdande och viktiga.
68
00:05:12,345 --> 00:05:18,250
Vårt främsta mål med denna serie
var att ta sig ner dit
69
00:05:18,384 --> 00:05:23,686
på nivå med myror och andra små, små varelser.
70
00:05:23,956 --> 00:05:27,255
Lägg kamerorna bredvid dem
71
00:05:27,393 --> 00:05:32,228
och det betyder att man faktiskt skaffar linserna,
du vet, på deras nivå.
72
00:05:32,965 --> 00:05:38,096
Och jag tror att det sitter i linserna
det har varit det stora framsteg nyligen.
73
00:05:38,204 --> 00:05:43,608
Vi har, typ, mycket bättre djup av fokus
så att du kan se,
74
00:05:43,710 --> 00:05:49,410
du vet, inte bara den där lilla insekten som kanske
bara vara några millimeter lång att göra sitt,
75
00:05:49,515 --> 00:05:54,350
men du kan se bakgrunden också,
och det hjälper till att placera den i sin miljö.
76
00:05:54,454 --> 00:05:58,322
Inte skapa en sorts miniatyrvärld,
vi försöker inte göra det.
77
00:05:58,424 --> 00:06:00,949
Vi försöker se dem på sin egen skala.
78
00:06:02,128 --> 00:06:06,929
Pinhole-linser, ytterligare en som vi har använt mycket.
79
00:06:08,234 --> 00:06:11,670
Till det är kamerorna som vi har använt,
80
00:06:11,938 --> 00:06:17,968
även med filmkameror är filmen mycket snabbare
nuförtiden, så du kan filma i lägre ljus.
81
00:06:18,177 --> 00:06:22,375
Men vi har använt video mycket också
på denna serie,
82
00:06:22,482 --> 00:06:25,178
högupplöst video,
83
00:06:25,284 --> 00:06:30,119
och även lilla MiniDV,
i besvärliga situationer.
84
00:06:30,957 --> 00:06:33,152
Och det är förstås mer ljuskänsligt
85
00:06:33,259 --> 00:06:38,162
så du behöver inte hälla allt det där ljuset
på dina ämnen
86
00:06:38,264 --> 00:06:42,428
och spränga dem, du vet, med varmt, starkt ljus.
87
00:06:42,535 --> 00:06:46,995
Så du kan få mycket mer beteende.
88
00:06:47,373 --> 00:06:54,176
Ibland finns det beteenden, upptäckte vi,
det är omöjligt att få med ljus alls.
89
00:06:54,580 --> 00:07:00,075
Och så har vi gjort mycket
med infraröda kameror där du använder,
90
00:07:00,186 --> 00:07:06,056
du vet, ett infrarött ljus
som inte är synligt för insekterna,
91
00:07:06,159 --> 00:07:08,184
de berörda varelserna.
92
00:07:08,294 --> 00:07:13,425
Och då med infrarödkänsliga kameror
inspelning till video,
93
00:07:13,533 --> 00:07:18,197
vi har, du vet, något beteende...
94
00:07:18,304 --> 00:07:24,402
dessa människor, till och med de biologer vi är
arbetade med, trodde inte att vi skulle kunna få.
95
00:07:24,510 --> 00:07:27,502
Jag har till exempel precis sett
i det andra klipprummet...
96
00:07:28,448 --> 00:07:30,609
en sekvens av en sammetsmask.
97
00:07:30,716 --> 00:07:35,119
Det är en mycket primitiv, tidig typ av rovdjur
98
00:07:35,221 --> 00:07:41,683
som kom på land ganska tidigt
i utvecklingen av ryggradslösa landdjur.
99
00:07:41,961 --> 00:07:47,331
Och den här saken går och den är blind
men den har den här typen av antenner
100
00:07:47,467 --> 00:07:51,904
och den knackar runt och letar efter byten
och väldigt känsligt, typ,
101
00:07:52,004 --> 00:07:55,701
får reda på var bytet är och sprutar sedan...
102
00:07:55,975 --> 00:07:59,308
När den hittar något vill den övermanna,
103
00:07:59,412 --> 00:08:04,645
det sprutar ut den här typen av klibbig vätska
ur hydrauliska rör på framsidan av huvudet.
104
00:08:05,151 --> 00:08:10,054
Och det är en högst fantastisk sak och ingen
har verkligen någonsin lyckats filma det förut.
105
00:08:10,156 --> 00:08:15,958
Men med infrarött uppträdde djuret,
du vet, helt perfekt.
106
00:08:16,062 --> 00:08:17,893
Det finns många andra exempel.
107
00:08:17,997 --> 00:08:22,058
En annan utrustning vi har använt är...
108
00:08:22,168 --> 00:08:26,400
ett flexibelt endoskop
med en liten lins på änden, ungefär...
109
00:08:28,040 --> 00:08:32,306
ungefär samma diameter som en penna.
110
00:08:33,145 --> 00:08:37,912
Och det har faktiskt ett chip.
111
00:08:38,417 --> 00:08:42,376
Det är som en liten kamera, faktiskt.
Det kallas en chip-in-the-tip-kamera.
112
00:08:42,555 --> 00:08:47,015
Och det är i slutet av denna flexibla linje
som du kan styra
113
00:08:47,126 --> 00:08:50,687
och så har vi kunnat gå ner i hålor.
114
00:08:50,963 --> 00:08:53,261
Det finns en härlig sekvens dit vi har gått...
115
00:08:53,366 --> 00:08:57,928
Vi har faktiskt visat David Attenborough
går ner i en håla med den här saken,
116
00:08:58,037 --> 00:09:02,633
styr den ner för att se
om det finns en skorpion där.
117
00:09:02,975 --> 00:09:05,637
Vi har gjort en annan sekvens
där en falldörrsspindel...
118
00:09:05,912 --> 00:09:10,008
Vi har kunnat, typ, borra ett hål
in i sitt bo från sidan,
119
00:09:10,116 --> 00:09:13,483
sätta in den här lilla kameran, styr den uppåt
120
00:09:13,586 --> 00:09:18,888
och då kan du se fallluckans spindel
går ut ur luckan för att ta tag i något.
121
00:09:19,225 --> 00:09:24,993
Det ger dig bara en annan vinkel på saker och ting
som du annars inte skulle kunna få.
122
00:09:25,698 --> 00:09:30,328
Och det sista antar jag
som vi har använt mycket
123
00:09:30,436 --> 00:09:36,102
är ultrahöghastighetsvideokameror...
124
00:09:36,709 --> 00:09:39,473
som har avancerat enormt på senare tid.
125
00:09:40,646 --> 00:09:44,980
Folk kanske har sett dem
i cricketbevakning och tennis
126
00:09:45,084 --> 00:09:47,484
där du kan analysera
hur kulan snurrar.
127
00:09:47,587 --> 00:09:50,283
Tja, det är samma sorts kameror
128
00:09:50,389 --> 00:09:53,916
och vi har använt de mest uppdaterade.
129
00:09:54,026 --> 00:09:58,656
Och, naturligtvis,
för flygprogrammet i synnerhet,
130
00:09:58,931 --> 00:10:01,491
detta har inneburit att vi har kunnat analysera
131
00:10:01,601 --> 00:10:06,504
och titta på hur trollsländor flyger,
vägen, du vet...
132
00:10:06,606 --> 00:10:12,238
vanliga husflugor, blåflaskor,
ta av och så vidare.
133
00:10:12,345 --> 00:10:18,409
Och du ser det i, du vet,
saktade ner tusen gånger eller så.
134
00:10:18,517 --> 00:10:24,456
Och det har verkligen varit en uppenbarelse
vad den här kameran kan visa.
135
00:10:26,225 --> 00:10:30,992
Grejen med den är att den spelar in kontinuerligt.
136
00:10:31,097 --> 00:10:34,589
Du kan trycka på den
i det ögonblick som åtgärden sker
137
00:10:34,700 --> 00:10:37,225
och det kommer att spela in cirka åtta sekunder tillbaka.
138
00:10:37,336 --> 00:10:41,966
Så det är mycket lättare att få din chans
än med filmkameror
139
00:10:42,074 --> 00:10:48,343
där man fick liksom vänta tills grejen
höll på att hända och tryck på startknappen...
140
00:10:48,447 --> 00:10:53,009
du vet, för tillfället,
försöker förutse denna start.
141
00:10:53,586 --> 00:10:55,679
Så det har varit intressant.
142
00:10:57,256 --> 00:11:02,592
Araknofobi, ja, det är en sak
som oroade oss lite med den här serien
143
00:11:02,695 --> 00:11:09,066
för vi vill inte ha araknofobier,
människor som är styva rädda för spindlar,
144
00:11:09,168 --> 00:11:10,999
inte att titta på.
145
00:11:13,072 --> 00:11:16,906
Och en av de saker vi har gjort är,
146
00:11:17,009 --> 00:11:21,571
vi har kallat just det programmet
som innehåller många spindlar,
147
00:11:21,681 --> 00:11:25,981
vi har medvetet valt Sidens berättelse
148
00:11:26,085 --> 00:11:30,021
snarare än att kalla det ett program om spindlar.
149
00:11:30,256 --> 00:11:33,020
Och jag vet att det kanske låter lite subtilt
150
00:11:33,125 --> 00:11:39,030
men faktum är att silke är det
en unik uppfinning av ryggradslösa djur.
151
00:11:40,266 --> 00:11:44,726
Du vet, larver använder det, alla möjliga andra...
152
00:11:47,239 --> 00:11:51,539
andra ryggradslösa djur än spindlar
använda den till olika saker.
153
00:11:51,644 --> 00:11:56,741
Och så har vi börjat
med icke-spindlar användning av siden.
154
00:11:58,384 --> 00:12:03,253
Och sedan vänjer sig folk vid det,
och sedan har vi gått in på det faktum att,
155
00:12:03,355 --> 00:12:06,381
du vet, av alla ryggradslösa djur,
156
00:12:06,492 --> 00:12:10,360
spindlar har fört användningen av siden
157
00:12:10,463 --> 00:12:14,490
till dess absoluta, ni vet, ytterligheter.
158
00:12:15,267 --> 00:12:20,603
Och de olika sorters siden
och sättet de använder det på är bara fantastiskt.
159
00:12:21,307 --> 00:12:26,176
Men vi hade en av våra produktionskoordinatorer
i laget
160
00:12:26,278 --> 00:12:29,441
som verkligen inte var glad över spindlar alls...
161
00:12:31,083 --> 00:12:34,575
och gjorde inte många resor.
162
00:12:34,687 --> 00:12:37,986
Jag tror inte hon åkte på en enda resa
som hade spindlar.
163
00:12:38,090 --> 00:12:42,288
Hon lyckades liksom undvika de där skotten,
gick på många andra.
164
00:12:43,395 --> 00:12:48,389
Men när hon såg filmen
som inkluderar alla spindlar,
165
00:12:48,501 --> 00:12:53,336
hon sa i slutet av det, sa hon,
"Du vet, det har botat mig absolut.
166
00:12:53,439 --> 00:12:57,569
"Jag tycker att de är så smarta, så vackra,
så fascinerande...
167
00:12:59,111 --> 00:13:02,410
"det, du vet, det har ändrat mig totalt."
168
00:13:02,515 --> 00:13:05,882
Och när du ser en vargspindelhona,
169
00:13:06,018 --> 00:13:09,249
igen, en annan sak
som du kan se i din egen trädgård...
170
00:13:10,222 --> 00:13:13,919
du vet, att lägga ner en obefläckad sidendyna
171
00:13:14,026 --> 00:13:18,895
med slags ögla bitar av mjukt siden...
172
00:13:19,932 --> 00:13:24,028
redo att ta hennes ägg,
som hon sedan lägger på detta,
173
00:13:24,136 --> 00:13:28,300
och sedan försiktigt lossa det runt
och viker ihop dem
174
00:13:28,407 --> 00:13:33,936
till denna underbara och vattentäta...
Hon lägger vattenfast siden på utsidan
175
00:13:34,046 --> 00:13:36,071
och sedan bär hon runt den med sig.
176
00:13:36,182 --> 00:13:40,619
När du ser det filmat i detalj,
du tänker "Wow!
177
00:13:40,719 --> 00:13:46,919
"Du vet, det här är fascinerande och vackert
och inte för skrämmande."
178
00:13:48,961 --> 00:13:51,521
Jag tror, du vet, den faktiska...
179
00:13:51,630 --> 00:13:56,067
Den största araknofoben
som vi träffade under inspelningen
180
00:13:56,168 --> 00:14:01,071
var en australisk spindelforskningsbiolog,
181
00:14:01,173 --> 00:14:05,542
tro det eller ej,
som hade blivit helt förstenad av...
182
00:14:06,946 --> 00:14:08,573
speciellt redback spindlar.
183
00:14:08,681 --> 00:14:14,176
Som ni vet, många australiska spindlar
är ganska giftiga och du måste undvika dem.
184
00:14:14,587 --> 00:14:18,216
Men redback spindlar är de
som kommer in i folks hem
185
00:14:18,324 --> 00:14:22,556
och de gillar typ hårda ytor,
som toaletter och sånt.
186
00:14:23,162 --> 00:14:27,360
Och som barn,
han hade haft hemska erfarenheter av dessa saker.
187
00:14:27,466 --> 00:14:31,903
Jag tror att han hade blivit biten och nästan dött,
för de kan döda ett barn.
188
00:14:32,238 --> 00:14:35,435
Hur som helst, så han bestämde sig
han ville lära sig mer om dem
189
00:14:35,541 --> 00:14:38,977
och han är nu världens expert på dessa saker.
190
00:14:39,078 --> 00:14:42,673
Och du vet,
han är fortfarande lite rädd för dem,
191
00:14:42,948 --> 00:14:46,145
men han är också vördnad över dem.
192
00:14:46,252 --> 00:14:51,713
Och återigen, vi har gjort en underbar sekvens
visar hur dessa redback spindlar
193
00:14:51,991 --> 00:14:54,619
använd ett särskilt fjädrande siden som de...
194
00:14:55,494 --> 00:15:00,090
De drar ner en tråd, förankrar den vid, du vet,
195
00:15:00,199 --> 00:15:03,657
säg, om de är under en stol,
de skulle förankra den i golvet.
196
00:15:03,936 --> 00:15:08,464
Och gör det, gör en serie rader
och sedan om något snubblar in i det,
197
00:15:08,574 --> 00:15:10,337
som en myra,
198
00:15:10,442 --> 00:15:13,969
det är en klibbig bit på botten,
myran fångas
199
00:15:14,079 --> 00:15:18,379
och det finns en svag, svag liten fog i siden.
200
00:15:19,251 --> 00:15:22,448
Och eftersom det är under spänning,
när myran väl har fångats,
201
00:15:22,554 --> 00:15:27,253
det bara "pingar" och skjuter upp till
där spindeln väntar på att få tag i den.
202
00:15:27,593 --> 00:15:33,225
Och det är, du vet, igen,
en annan stor sak att se.
203
00:15:33,332 --> 00:15:39,293
Och den här araknofoben är killen som har jobbat
ut hur de gör allt detta och hjälpte oss att filma det.
204
00:15:40,339 --> 00:15:40,361
Nytt beteende.
205
00:15:42,241 --> 00:15:46,143
Jag tror att det har varit en grej
206
00:15:46,245 --> 00:15:50,682
det har varit en riktig ögonöppnare
för alla i teamet som arbetar med den här serien.
207
00:15:50,950 --> 00:15:57,514
På grund av alla varelser
som du kan hoppas att titta på,
208
00:15:57,623 --> 00:16:03,459
Jag tror att det är ryggradslösa djur
som fortfarande studeras,
209
00:16:03,562 --> 00:16:04,995
fortfarande...
210
00:16:05,097 --> 00:16:09,659
Jag menar, nya arter hittas,
men också nya beteenden hela tiden.
211
00:16:09,935 --> 00:16:11,334
Och, ehm...
212
00:16:13,539 --> 00:16:17,873
Vad vi hittade är att, du vet, på grund av detta,
213
00:16:17,977 --> 00:16:23,916
biologerna som arbetar med dem
och får reda på saker hela tiden,
214
00:16:24,016 --> 00:16:27,975
var väldigt sugna på, du vet,
att berätta sina historier
215
00:16:28,087 --> 00:16:32,615
och engagera oss och få oss att filma deras grejer.
216
00:16:32,958 --> 00:16:37,395
Jag menar till exempel, ta ett exempel,
vi var i Costa Rica...
217
00:16:38,097 --> 00:16:44,969
filmar olika sekvenser, mestadels under dagen,
vid en forskningsstation som heter La Selva...
218
00:16:46,271 --> 00:16:48,205
i regnskogen.
219
00:16:49,174 --> 00:16:51,904
Rutinen är att de flesta biologer,
220
00:16:52,011 --> 00:16:56,380
de studerar alla möjliga saker,
däggdjur, fåglar och insekter,
221
00:16:56,482 --> 00:17:01,044
men alla går ut på dagen
och gör sin forskning och blir snuskig
222
00:17:01,153 --> 00:17:04,145
med, ni vet, lera och det regnar
och så vidare och så vidare.
223
00:17:04,256 --> 00:17:05,655
Sen i slutet av dagen,
224
00:17:05,924 --> 00:17:09,052
du kommer tillbaka, har en dusch
och alla blir liksom smartare
225
00:17:09,161 --> 00:17:14,224
och går in i det gemensamma
typ av matsal för en måltid
226
00:17:14,333 --> 00:17:16,858
och folk pratar om
vad de har sett och så vidare.
227
00:17:16,969 --> 00:17:18,903
Och för filmskapare som vi själva
228
00:17:19,004 --> 00:17:23,907
det är en lysande plats
att hämta idéer och ny information.
229
00:17:24,376 --> 00:17:29,143
Och det var en kille
som gick rakt emot detta mönster.
230
00:17:29,248 --> 00:17:35,619
Han satt alltid där vid middagen
med alla sina smutsiga gamla fältkläder på sig
231
00:17:35,721 --> 00:17:38,349
och hans anteckningsbok och hans väska
232
00:17:38,457 --> 00:17:41,551
och en stor, kraftfull strålkastare.
233
00:17:41,927 --> 00:17:45,385
Och vi satt med honom en gång
och han visade sig vara...
234
00:17:47,566 --> 00:17:53,061
en mycket entusiastisk Harvard-professor
kallad Piotr Naskrecki.
235
00:17:53,172 --> 00:17:54,901
Och, ehm...
236
00:17:55,007 --> 00:17:58,443
Och han sa till oss...
Du vet, vi berättade för honom vad vi gjorde
237
00:17:58,544 --> 00:18:03,038
och han sa: "Gud, du vill komma ut
på natten med mig. Det är där handlingen är."
238
00:18:04,483 --> 00:18:08,544
Så han övertalade oss att gå ut med honom,
och trogen sitt ord,
239
00:18:08,654 --> 00:18:12,146
Jag menar, under varje löv och på varje träd,
240
00:18:12,257 --> 00:18:17,923
det var något han ville visa oss
det, du vet, var lite annorlunda.
241
00:18:18,063 --> 00:18:22,432
Men det var en sak som han just hade upptäckt
som han visade oss och det var...
242
00:18:23,469 --> 00:18:29,237
Det är ett slags...
Det kallas en lanternbugg och den knackar...
243
00:18:29,341 --> 00:18:34,108
Den är ganska stor, ungefär den storleken,
och den knackar in i trädbarken
244
00:18:34,213 --> 00:18:36,340
och han hittade en att visa oss.
245
00:18:36,448 --> 00:18:40,009
Den har mycket överskott av socker
246
00:18:40,119 --> 00:18:44,556
för att det liksom är i saften
och den tar proteinerna och sakerna den behöver,
247
00:18:44,656 --> 00:18:46,283
men det överflödiga sockret...
248
00:18:47,025 --> 00:18:49,391
det sprutar ut det och det finns en...
249
00:18:49,495 --> 00:18:53,261
Det är en mal som kommer in bakom,
som du kan se här nu,
250
00:18:53,365 --> 00:18:58,393
det sätter faktiskt sin snabel
in i strömmen av droppar
251
00:18:58,504 --> 00:19:01,996
att saken utstrålar
252
00:19:02,107 --> 00:19:03,836
och sedan suger upp det.
253
00:19:03,942 --> 00:19:07,878
Och detta räddar malen
från att flyga runt hela natten
254
00:19:07,980 --> 00:19:12,246
för att hitta blommor att äta ifrån.
255
00:19:13,085 --> 00:19:15,576
Du vet, det är ett helt nytt beteende.
256
00:19:16,355 --> 00:19:20,519
Andra exempel, ja, det finns en härlig
Brittiskt exempel på helt ny forskning.
257
00:19:20,626 --> 00:19:22,617
Det finns en ganska välkänd sak
258
00:19:22,895 --> 00:19:27,559
där den blå fjärilen har en relation
med en viss typ av myra.
259
00:19:27,666 --> 00:19:32,399
Du hittar dessa i Dorset-hedarna
och sådana platser.
260
00:19:34,173 --> 00:19:36,266
På något sätt har det hänt en...
261
00:19:36,375 --> 00:19:41,312
De blå fjärilarna utvecklade en process
varvid dess larv...
262
00:19:42,247 --> 00:19:46,479
tas ner av myrorna i myrboet...
263
00:19:47,219 --> 00:19:51,178
och matade som om det var deras eget.
264
00:19:51,290 --> 00:19:55,522
Jag menar, larven är enorm
och myrans egna larver är små,
265
00:19:55,627 --> 00:20:02,396
men på något eller annat sätt, fjärilslarven
har rätt sorts feromoner,
266
00:20:02,501 --> 00:20:07,495
rätt kemikaliedoft
för att övertyga myrorna att det är en av deras
267
00:20:07,606 --> 00:20:11,542
och bör matas och vårdas
tills det liksom växer upp
268
00:20:11,643 --> 00:20:16,376
och förvandlas till en puppa och sedan en fjäril.
269
00:20:16,648 --> 00:20:20,084
Det är bra. Det är ganska välkänt.
Vi filmade allt det där.
270
00:20:20,185 --> 00:20:24,952
Men det var en biolog som har upptäckt
att det finns en parasitgeting
271
00:20:25,057 --> 00:20:29,426
som på ett eller annat sätt också har utvecklat ett sätt att...
272
00:20:29,528 --> 00:20:34,727
hitta dessa larver i getingboet...
273
00:20:35,434 --> 00:20:37,732
I myrboet, förlåt.
274
00:20:38,270 --> 00:20:43,469
Och... går ner i myrboet och lägger sina ägg
275
00:20:43,575 --> 00:20:48,103
i den blå fjärilslarven.
Med andra ord, det parasiterar dem.
276
00:20:48,213 --> 00:20:52,274
Normalt skulle du förvänta dig myrorna
att svärma över det hela och jaga ut det
277
00:20:52,384 --> 00:20:54,579
för att de skyddar sina bon väldigt mycket.
278
00:20:54,686 --> 00:21:00,090
Men på något eller annat sätt,
getingen har också fått en kemisk lukt
279
00:21:00,192 --> 00:21:03,320
som får myrorna att acceptera det.
280
00:21:03,629 --> 00:21:08,896
Och så kan det gå ner där,
lägger sina ägg i den blå fjärilslarven
281
00:21:09,001 --> 00:21:13,267
och sedan, när det förvandlas till en kokong,
282
00:21:13,372 --> 00:21:17,570
istället för att en fjäril kommer ut,
självklart kommer getingar ut.
283
00:21:17,676 --> 00:21:22,670
Så det är en av dessa otroliga
typ av partnerskap som...
284
00:21:23,215 --> 00:21:29,211
det, du vet, är nästan otroligt
och ändå finns där för att filma
285
00:21:29,321 --> 00:21:32,552
och det är sånt vi har gjort.
286
00:21:33,492 --> 00:21:39,522
Det är alltid utmanande
att filma i en tropisk regnskog
287
00:21:39,631 --> 00:21:42,099
på grund av fukten,
288
00:21:42,200 --> 00:21:46,193
det faktum att
du har precis ställt in dig och det ösregnar
289
00:21:46,305 --> 00:21:48,136
och allt sånt.
290
00:21:48,640 --> 00:21:54,442
Men det är välkänt.
Det följer liksom med jobbet.
291
00:21:55,247 --> 00:22:00,082
Men jag tror
förmodligen den mest utmanande miljön
292
00:22:00,218 --> 00:22:04,177
att någon sekvens filmades in i den här serien
293
00:22:04,289 --> 00:22:08,453
var en fladdermusgrotta i Venezuela
294
00:22:08,560 --> 00:22:12,360
det var inte bara mil från någonstans,
295
00:22:12,464 --> 00:22:14,523
men var...
296
00:22:14,633 --> 00:22:18,228
Tja, A, fullt med fladdermöss. B, full av fladdermusguano,
297
00:22:18,337 --> 00:22:21,636
som berg av saker på golvet...
298
00:22:23,108 --> 00:22:26,134
var väldigt djupt in i berget
299
00:22:26,244 --> 00:22:31,307
och så, du vet, du var tvungen att gå långt in
för att komma till var handlingen
300
00:22:31,416 --> 00:22:34,146
som jag ska berätta om händer.
301
00:22:35,120 --> 00:22:37,987
Hela golvet, på grund av fladdermusguano,
302
00:22:38,090 --> 00:22:41,150
var helt krypande
med enorma kackerlackor,
303
00:22:41,259 --> 00:22:46,162
med skalbaggar, med alla möjliga saker
som livnär sig eller lever i guano.
304
00:22:47,599 --> 00:22:52,935
Och handlingen som vi ville filma
händer på natten,
305
00:22:53,038 --> 00:22:58,032
så du har en mörk grotta,
mörk natt, snubblar runt i fladdermusguano...
306
00:22:58,710 --> 00:23:01,110
miljontals fladdermöss flyger över huvudet
307
00:23:01,213 --> 00:23:07,516
och det vi gick på film var det största
tusenfoting som vem som helst kunde föreställa sig.
308
00:23:07,619 --> 00:23:09,985
Jag menar, det är ungefär så här långt.
309
00:23:10,689 --> 00:23:13,123
Det är typ världens största tusenfoting.
310
00:23:13,225 --> 00:23:17,389
Det är extremt giftigt
och extremt aggressiv.
311
00:23:17,963 --> 00:23:21,524
Och du måste verkligen behålla
dina ögon om dig...
312
00:23:22,467 --> 00:23:26,563
för att se till att du inte blir biten av den här saken.
313
00:23:27,038 --> 00:23:32,908
Och Tim Green, vår assisterande producent
som åtog sig att filma,
314
00:23:33,011 --> 00:23:35,673
tillsammans med kameramannen Rod Clark,
315
00:23:35,947 --> 00:23:39,144
de var tvungna att tillbringa cirka 10 nätter i denna grotta
316
00:23:39,251 --> 00:23:42,118
försöker filma med infraröd igen,
317
00:23:42,220 --> 00:23:44,586
aktiviteterna för denna gigantiska tusenfoting.
318
00:23:44,689 --> 00:23:49,649
För att det hade berättats för oss
i en opublicerad tidning ännu,
319
00:23:49,761 --> 00:23:55,324
att dessa tusenfotingar
fångade faktiskt fladdermöss i luften.
320
00:23:55,434 --> 00:24:01,236
Med andra ord, de hängde på taket av grottan
vid bakbenen
321
00:24:01,339 --> 00:24:05,935
och tog tag i fladdermöss som kom förbi,
särskilt småbarn,
322
00:24:06,044 --> 00:24:08,535
och sedan matade på dem.
323
00:24:10,248 --> 00:24:14,651
De gjorde till slut två resor till denna grotta
324
00:24:14,920 --> 00:24:18,014
och till slut filmade de det men det var...
325
00:24:18,123 --> 00:24:22,082
Jag menar, säger Tim Green,
"Jag vill aldrig åka tillbaka dit igen"
326
00:24:22,194 --> 00:24:24,185
men det blev en underbar sekvens.
327
00:24:24,963 --> 00:24:30,128
Ännu en ganska obekväm miljö
att filma en sekvens i
328
00:24:30,235 --> 00:24:35,002
var i Malaysia, där för program fem,
329
00:24:35,106 --> 00:24:39,099
som till stor del handlar om myror och bin och getingar...
330
00:24:40,979 --> 00:24:45,245
vi ville göra en sekvens om jättebin.
331
00:24:45,484 --> 00:24:51,013
Dessa gör bon i toppen av
de allra högsta djungelträden,
332
00:24:51,122 --> 00:24:52,646
på ytan.
333
00:24:52,757 --> 00:24:57,319
Men de är extremt stora
och väldigt aggressiv och har...
334
00:24:57,429 --> 00:25:03,527
Du vet, om fler än två eller tre sticker dig,
du är i riktigt stora problem.
335
00:25:04,202 --> 00:25:06,636
Så alla var tvungna att ha...
336
00:25:08,607 --> 00:25:14,568
kompletta, du vet, bikostymer
som ser lite löjliga ut men du måste göra det.
337
00:25:14,679 --> 00:25:18,115
Crew och David Attenborough,
alla, alla.
338
00:25:18,216 --> 00:25:22,983
Men vi behövde
för att få upp David Attenborough i trädet
339
00:25:23,088 --> 00:25:27,491
att beskriva beteendet hos dessa saker.
340
00:25:27,959 --> 00:25:32,362
Så Steven Dunleavy anställde ett par killar
341
00:25:32,464 --> 00:25:37,595
som enheten använder mycket
för att du gör, du vet, grejer uppe i baldakinen.
342
00:25:37,936 --> 00:25:40,700
Ett repsystem för att få upp David.
343
00:25:42,641 --> 00:25:46,042
Och sekvensen var klar
344
00:25:46,144 --> 00:25:50,706
och några personer blev stucken
men lyckligtvis inte så illa.
345
00:25:50,982 --> 00:25:54,577
Men det var ganska besvärligt
typ av sekvens att göra,
346
00:25:54,686 --> 00:25:58,247
bara på grund av
utrustningen och allt som behövs,
347
00:25:58,356 --> 00:26:02,850
men också faran
från att störa dessa gigantiska bin.
348
00:26:03,695 --> 00:26:08,428
Det var en speciell sak
för flygprogrammet, faktiskt.
349
00:26:08,533 --> 00:26:13,129
Det kallas "oliarkaer".
Det är en konstig sorts spetsfjäril
350
00:26:13,238 --> 00:26:17,038
som bor i Arizona
351
00:26:17,142 --> 00:26:21,203
i en mycket avlägsen del som kallas Black Mountains.
352
00:26:22,080 --> 00:26:27,541
Mil från var som helst. Det handlar om en typ av
sex timmars fyrhjulsdrift.
353
00:26:28,053 --> 00:26:29,611
Och, ehm...
354
00:26:31,156 --> 00:26:35,320
vetenskapsmannen som liksom sett
denna happening sa det
355
00:26:35,427 --> 00:26:42,094
det är en helt spektakulär uppkomst
av miljoner av dessa tillsammans,
356
00:26:42,200 --> 00:26:45,363
typ över två morgnar.
357
00:26:46,738 --> 00:26:51,402
Men det händer bara om regnet,
flera månader i förväg,
358
00:26:51,509 --> 00:26:58,005
har utlöst larverna
att gå in i sitt slutskede
359
00:26:58,116 --> 00:27:02,143
att få sina vingar och sedan skingras.
360
00:27:02,253 --> 00:27:04,949
Och vi försökte...
361
00:27:05,056 --> 00:27:10,187
Vi slog läger där ute
med kameramannen och så vidare
362
00:27:10,295 --> 00:27:14,527
i två lotter på två veckor åt gången
363
00:27:14,633 --> 00:27:17,295
med alla som trodde att det skulle hända.
364
00:27:17,402 --> 00:27:21,065
Och det gjorde det aldrig!
Så det var en stor, stor besvikelse,
365
00:27:21,172 --> 00:27:26,269
denna typ av spektakulära händelser
kom aldrig ner på film.
366
00:27:26,378 --> 00:27:29,074
Och det har faktiskt aldrig hänt vad jag vet.
367
00:27:29,314 --> 00:27:32,078
Så det var en nedgång.
368
00:27:32,183 --> 00:27:37,348
Det var en eller två, du vet,
andra saker som vi försökte och inte fick.
369
00:27:37,455 --> 00:27:40,151
Det var en skalbagge...
370
00:27:40,258 --> 00:27:43,591
Den största skalbaggen i världen
kallas Titanbaggen...
371
00:27:44,996 --> 00:27:48,488
och vad vi ville hitta...
372
00:27:49,067 --> 00:27:54,437
Vi hittade skalbaggen och David kunde beskriva den,
men den måste ha en larv,
373
00:27:54,539 --> 00:27:57,531
som han beskriver, det är dubbelt så stort.
374
00:27:57,676 --> 00:28:01,578
Alltså den största av dessa skalbaggar
är cirka sju eller åtta tum lång
375
00:28:01,680 --> 00:28:04,308
och larven är helt enorm.
376
00:28:04,416 --> 00:28:08,512
Ingen har någonsin hittat dem
och det ville vi hitta.
377
00:28:08,620 --> 00:28:12,920
Vi hade två gånger på den men hittade den inte,
378
00:28:13,024 --> 00:28:17,586
så vi fick nöja oss med själva skalbaggen,
379
00:28:17,696 --> 00:28:20,392
vilket fortfarande är spektakulärt.
380
00:28:24,069 --> 00:28:29,132
Vem skulle vilja hantera det?
David är väldigt bra på att hantera skalbaggar.
381
00:28:29,240 --> 00:28:33,973
Väldigt ond.
De där käkarna kan faktiskt snäppa igenom en penna
382
00:28:34,079 --> 00:28:36,877
och de skulle verkligen göra dig
mycket skada i fingret.
383
00:28:37,515 --> 00:28:41,679
En av de saker vi verkligen ville göra
i denna serie...
384
00:28:43,088 --> 00:28:47,991
är faktiskt förändra människors uppfattning om insekter
385
00:28:48,093 --> 00:28:50,027
och andra ryggradslösa djur.
386
00:28:50,662 --> 00:28:55,497
För det finns den här känslan att de är
läskigt, krypande och otäckt och så vidare.
387
00:28:55,633 --> 00:29:00,161
Och det tycker jag
några av sekvenserna vi har filmat,
388
00:29:00,271 --> 00:29:05,436
Jag menar, vi hoppas att folk ska se det,
du vet, inte bara är beteendet fascinerande,
389
00:29:05,543 --> 00:29:10,003
men de är faktiskt, verkligen,
du vet, väldigt vackert ibland.
390
00:29:10,115 --> 00:29:12,049
Mycket färgad.
391
00:29:13,351 --> 00:29:17,981
Och till exempel, jag menar, här är en cikada
392
00:29:18,089 --> 00:29:21,957
kommer ut i time-lapse
och utveckla dess vingar.
393
00:29:23,128 --> 00:29:25,096
Dessa...
394
00:29:25,196 --> 00:29:30,031
Dessa cikador kommer bara ut vart 17:e år.
395
00:29:30,135 --> 00:29:32,365
Ingen vet hur de tar det,
396
00:29:32,470 --> 00:29:38,409
men de kallas 17-åriga periodiska cikader.
397
00:29:38,510 --> 00:29:41,673
Det är deras tomma skal på skärmen nu.
398
00:29:43,181 --> 00:29:47,379
Det är ett spektakel som bara är fantastiskt.
399
00:29:49,187 --> 00:29:54,523
Du vet, genom att tajma, få vår timing rätt,
att komma dit i rätt tid,
400
00:29:54,626 --> 00:29:59,689
Jag tror, med den här cikadsekvensen
och många andra sekvenser,
401
00:29:59,964 --> 00:30:02,626
vi kommer att visa folk, hoppas jag,
402
00:30:02,734 --> 00:30:08,502
att insekter kan vara, du vet,
mycket vacker, mycket fascinerande
403
00:30:08,606 --> 00:30:13,339
och väl värt att titta på, hoppas jag.