0
00:00:01,914 --> 00:00:03,914
{\an3}radioaktif.blogspot.com
00
00:00:05,914 --> 00:00:07,914
{\an3}RadenSandy
1
00:00:06,642 --> 00:00:10,842
Uydu kameraları artık
Gezegenimizin her yerine bakmak için
2
00:00:15,997 --> 00:00:19,234
Bu da vatanımıza dair vizyonumuzda bir devrime yol açtı
3
00:00:24,858 --> 00:00:28,418
Görselleri birleştirerek
Bu günler geçtikçe artıyor
4
00:00:31,311 --> 00:00:32,351
Haftalar
5
00:00:35,273 --> 00:00:36,313
Ve yıllar
6
00:00:39,608 --> 00:00:42,808
Dünya gezegeninin değiştiğini görebiliriz
7
00:00:50,003 --> 00:00:54,886
Uzaydan şehirlerin büyümesini izleyebiliriz
8
00:00:57,637 --> 00:01:00,917
Dünyanın doğal kaynakları azalıyor
9
00:01:07,483 --> 00:01:10,763
Ve hava daha da aşırılaşıyor
10
00:01:19,109 --> 00:01:22,549
Gezegenin yüzeyini değiştirdikçe
11
00:01:22,643 --> 00:01:26,123
İnsanlık tarihinde hiç olmadığı kadar hızlı
12
00:01:30,363 --> 00:01:35,203
Bu yeni bakış açısı bize
Bu değişimin hızını takip edin
13
00:01:39,704 --> 00:01:43,529
Eylemlerimizin etkisini görmek için
14
00:01:47,683 --> 00:01:52,959
Kırılgan vatanımıza sahip çıkmak için ilham alıyoruz
15
00:02:02,801 --> 00:02:12,922
Uzaydan Dünya
16
00:02:13,721 --> 00:02:21,055
Çeviren: Dr. Muhammad Ezz El-Din
e-posta: mo7amad3zz@gmail.com
17
00:02:21,603 --> 00:02:25,470
Artık insanlar dünyanın her yerinde yaşıyor
Bu gezegendeki toprak
18
00:02:28,523 --> 00:02:33,563
Ve sömürgeleştirmemizin boyutu
Geceleri daha çok fark ediliyor
19
00:02:38,883 --> 00:02:43,523
Bilim insanları ayrıntılı bir görünüm ortaya çıkarmak için görüntüleri birleştirdi
20
00:02:43,523 --> 00:02:46,283
Geceleri tüm dünya için
21
00:02:55,883 --> 00:02:58,534
Şehirlerimiz ve köylerimiz
22
00:02:59,483 --> 00:03:02,894
yüzeyine yayıldı
23
00:03:18,219 --> 00:03:22,419
Yıllar boyunca çekilen fotoğrafların kullanılması,
24
00:03:22,443 --> 00:03:26,949
Bu şehirlerin ne kadar hızlı büyüdüğünü görebiliyoruz
25
00:03:53,803 --> 00:03:56,003
Geçtiğimiz kırk yılda,
26
00:03:56,003 --> 00:04:00,146
Las Vegas'ın büyüklüğü üç katına çıktı
27
00:04:03,955 --> 00:04:08,235
Genişleyen banliyöleri Nevada çölüne ulaşıyor
28
00:04:12,961 --> 00:04:17,990
Tokyo artık 38 milyon kişiye ev sahipliği yapıyor
29
00:04:23,883 --> 00:04:27,615
Dünyadaki diğer şehirlerden daha fazla sakini var
30
00:04:33,843 --> 00:04:35,896
Ve sadece 35 yıl içinde
31
00:04:37,123 --> 00:04:40,283
Shenzhen, Çin'deki küçük balıkçı köyü
32
00:04:41,723 --> 00:04:43,763
Modern bir şehir haline geldi
33
00:04:45,363 --> 00:04:47,279
On milyondan
34
00:04:53,563 --> 00:04:56,723
Dokuz komşu şehre katıldı,
35
00:04:56,723 --> 00:05:00,302
Dev bir şehrin yaratıcısı
36
00:05:04,123 --> 00:05:07,716
60 milyondan fazla insana ev sahipliği yapıyor
37
00:05:12,019 --> 00:05:15,659
50.000 kilometrekareden fazla alanda
38
00:05:27,603 --> 00:05:30,141
Her gün yeni bölgeleri kontrol ettiğimizde
39
00:05:32,123 --> 00:05:34,790
Doğa kovuyor
40
00:05:44,483 --> 00:05:45,868
Yukarıdan
41
00:05:47,163 --> 00:05:51,323
Hindistan sokakları kalabalık bir labirent
42
00:05:51,323 --> 00:05:53,391
Gri betondan
43
00:06:00,483 --> 00:06:03,323
Ama Chennai'ye yaklaşırken,
44
00:06:03,323 --> 00:06:06,186
Hindistan'ın en büyük şehirlerinden biri
45
00:06:07,083 --> 00:06:11,068
Parlak yeşil bir flaş görebiliriz
46
00:06:22,471 --> 00:06:24,764
Yabani papağan
47
00:06:32,173 --> 00:06:36,213
Bu genişleyen şehirde bir adam
48
00:06:36,283 --> 00:06:38,425
Yaban hayatına yer açın
49
00:06:40,323 --> 00:06:45,483
15 yıl önce Yusuf'u gördü
Sikar bir çift papağandır
50
00:06:45,483 --> 00:06:49,083
Şehrin sokaklarında yiyecek bulmakta zorlanıyoruz
51
00:06:55,203 --> 00:06:57,582
Kuşlar için pirinç koyun
52
00:07:02,683 --> 00:07:04,523
diğerleri geldi
53
00:07:04,523 --> 00:07:08,113
Yani her gün daha fazlasını koyuyor
54
00:07:16,643 --> 00:07:19,803
O ve torunları her gün
55
00:07:20,116 --> 00:07:24,956
Çatısını dev kuş masasına çevirdi
56
00:07:28,232 --> 00:07:30,027
Varışı bekliyorum
57
00:07:31,976 --> 00:07:35,550
4000 kuş
58
00:08:21,870 --> 00:08:23,737
.
sabah beşte başlıyorum
59
00:08:24,362 --> 00:08:27,562
Altıda geldiklerinde yemek hazır olmalı
60
00:08:28,223 --> 00:08:32,846
Joseph neredeyse %50 harcıyor
Papağanı beslemek için elde ettiği gelirden
61
00:08:36,112 --> 00:08:42,874
.
15 yıldır 25 kilo pirinç hazırlıyorum
62
00:08:45,351 --> 00:08:50,132
O zamandan beri hiçbir yemeği kaçırmadım
63
00:08:55,901 --> 00:09:00,621
Günde iki kez mutlaka geliyorlar
64
00:09:04,724 --> 00:09:08,403
Joseph bu kuşlara sadece bir can simidi vermekle kalmadı
65
00:09:08,551 --> 00:09:10,311
Ona en çok ihtiyaç duydukları anda
66
00:09:12,929 --> 00:09:18,209
Biraz hayata geri döndü
Şehrin sokaklarına doğal
67
00:09:20,693 --> 00:09:23,575
.
Bu dünya sadece insanlardan ibaret değil
68
00:09:26,794 --> 00:09:30,669
.
Tüm canlılar önemlidir
69
00:09:47,372 --> 00:09:50,692
Doğanın uzaklaştırıldığı bir dünyada
70
00:09:52,891 --> 00:09:57,451
Joseph çok çeşitli hayvanları destekliyor
71
00:10:02,723 --> 00:10:06,323
Beş milyon kişiden birinin olduğunu gösteriyor
72
00:10:06,424 --> 00:10:08,953
Büyük bir fark yaratabilir
73
00:10:30,123 --> 00:10:33,940
Kentsel alanların büyüdüğü yer
Her gün Dünya gezegeninde
74
00:10:35,104 --> 00:10:39,443
En önemli vahşi alanları
Küçült
75
00:10:50,553 --> 00:10:54,666
Güney Amerika'da bu yapılıyor
Dikim için ağaçların kaldırılması
76
00:11:11,283 --> 00:11:18,088
Amazon'da küçük renkli noktalar
Yerel kabileler tarafından korunan yeşil
77
00:11:19,763 --> 00:11:23,588
Bir zamanlar büyük bir orman olan yerden geriye kalan tek şey bu
78
00:11:30,283 --> 00:11:33,883
Madagaskar adasında,
79
00:11:33,883 --> 00:11:36,869
30 yıl boyunca çekilen fotoğraflar
80
00:11:37,521 --> 00:11:42,330
Yaklaşık olarak kaybettiğini göster
Orijinal ormanın %80'inin
81
00:11:47,173 --> 00:11:51,299
Geriye sadece birkaç ağaç kaldı
Toprağı yerinde tutmak için,
82
00:11:51,683 --> 00:11:56,643
Kırmızı toprak şimdi yıkanıp gidiyor
Nehirlere ve okyanusa
83
00:12:02,003 --> 00:12:05,523
Madagaskar kanıyor gibi görünüyor
84
00:12:18,905 --> 00:12:20,705
Endonezya adaları
85
00:12:23,043 --> 00:12:25,916
Yoğun yağmur ormanlarının bulunduğu alan
86
00:12:30,361 --> 00:12:33,641
Binlerce bitki ve hayvan türüne ev sahipliği yapıyor
87
00:12:35,643 --> 00:12:39,906
Ama uzaydan gelen görüntü onun kaybolduğunu gösteriyor
88
00:12:46,923 --> 00:12:52,969
Endonezya'nın her yerinde,
Orman alanları yok oluyor
89
00:12:59,203 --> 00:13:04,523
Bunun türler üzerinde yıkıcı bir etkisi var
Özellikle belirli
90
00:13:27,563 --> 00:13:30,523
Bunlar küçük Sumatra orangutanları
91
00:13:31,054 --> 00:13:34,654
Annesiyle birlikte ormanın gölgesinde yaşıyor
92
00:13:56,592 --> 00:13:59,163
Üç yaşındayken
93
00:13:59,163 --> 00:14:03,428
Hala neyin güvenli olduğunu öğreniyorum
Yemek ve ne yememek
94
00:14:10,434 --> 00:14:14,154
300'den fazla farklı türü var
Ormandaki yenilebilir bitkiler
95
00:14:16,052 --> 00:14:19,092
Ancak her meyve farklı bir zamanda ortaya çıkar
96
00:14:20,688 --> 00:14:23,288
Burada yiyecek bulmak kolay değil
97
00:14:25,363 --> 00:14:28,831
Tecrübeli annesine güvenmeli
98
00:14:38,127 --> 00:14:42,527
Çiftler 3 kişiye kadar seyahat edebilir
yiyecek aramak için günde kilometrelerce
99
00:14:43,850 --> 00:14:48,403
Annesi yerini biliyor
Kendi bölgesindeki her ağaç
100
00:14:50,323 --> 00:14:55,203
Durian meyvesi yağ dolu
Vitaminler onun favorisidir
101
00:14:59,356 --> 00:15:02,951
Kokusu yemeye hazır olup olmadığını söyler
102
00:15:04,803 --> 00:15:07,451
Her gün bir derstir
103
00:15:23,282 --> 00:15:25,243
Üç yıl daha olacak
104
00:15:25,283 --> 00:15:29,196
Bu genç kadın öğrenmeden önce
Kendine güvenebilecek kadar
105
00:15:30,236 --> 00:15:33,283
Ancak orangutanın yaşam alanı tehdit altında.
106
00:15:33,283 --> 00:15:37,071
Yeterli bul
Yemek daha da zorlaşıyor
107
00:15:38,473 --> 00:15:41,207
O kadar uzun süre hayatta kalamayabilirsin
108
00:15:48,843 --> 00:15:52,243
Bu orman en yüksek konsantrasyona ev sahipliği yapıyor
109
00:15:52,243 --> 00:15:55,178
Gezegendeki orangutanların
110
00:15:58,248 --> 00:16:01,168
Ama ay hareket ederken
Peyzaj genelinde endüstriyel
111
00:16:02,713 --> 00:16:05,313
Orman yok oluyor
112
00:16:12,704 --> 00:16:15,504
Orangutanın son evi
113
00:16:18,363 --> 00:16:23,083
Düzenli alanlarla çevrili
114
00:16:29,403 --> 00:16:31,735
Satır ardına
115
00:16:34,008 --> 00:16:36,110
Palmiye yağı ağaçlarından
116
00:16:44,483 --> 00:16:48,563
Yağ hindistan cevizinden yapılır
117
00:16:48,678 --> 00:16:52,203
Ürünlerin neredeyse yarısında mevcut olan
118
00:16:52,203 --> 00:16:54,295
Market raflarımızda mevcuttur
119
00:16:55,741 --> 00:16:59,363
Diş macunundan bisküviye
120
00:16:59,652 --> 00:17:02,252
Sabun için ruj
121
00:17:17,563 --> 00:17:19,323
Son yirmi yılda,
122
00:17:19,604 --> 00:17:23,084
Orangutanlar canlıların yüzde 80'ini kaybetti
Yaşadığı ormanlar
123
00:17:27,363 --> 00:17:31,203
Ormansızlaşmanın ölçeği ve hızı burada
124
00:17:31,859 --> 00:17:34,899
Kontrol etmeyi imkansız hale getiriyor
125
00:17:39,363 --> 00:17:42,563
Ama artık uydular yardımcı olabilir
126
00:17:45,243 --> 00:17:48,048
Ağaç kaybını izleyebilirler
Tam da bu gerçekleştiği anda
127
00:17:49,283 --> 00:17:53,103
Yasadışı faaliyetlere karşı mücadelede devrim yaratmak
128
00:17:54,883 --> 00:17:58,723
Yetkililerin uzaktaki ormanları izlemesine olanak tanır
129
00:18:00,655 --> 00:18:03,655
Ve onları korumak için daha hızlı yanıt verin
130
00:18:17,923 --> 00:18:21,363
İnsanların sömürdüğü sadece ormanlar değil
131
00:18:24,311 --> 00:18:29,692
Sömürmenin yollarını bulduk
Gezegendeki doğal kaynaklar
132
00:18:39,003 --> 00:18:42,252
Almanya'da mayınlar her yöne yayılmış durumda
133
00:18:43,830 --> 00:18:47,963
Yılda 30 milyon ton linyit üretimi
134
00:18:48,010 --> 00:18:50,377
Elektrik santrallerine yakıt sağlamak
135
00:18:54,283 --> 00:18:58,123
Şili'de, mavi adalar
136
00:18:58,123 --> 00:19:00,549
Büyük bir tuz dairesinde görünüyor
137
00:19:03,813 --> 00:19:08,053
Bu buharlaşma havuzları lityumu yoğunlaştırıyor
138
00:19:08,607 --> 00:19:12,207
Cep telefonlarımız için pillere dönüştürülecek
139
00:19:15,734 --> 00:19:18,443
Suudi Arabistan çöllerinde,
140
00:19:18,850 --> 00:19:21,690
Kumda daireler beliriyor
141
00:19:23,843 --> 00:19:27,763
Yer yüzeyinin 1 km altından su pompalanması
142
00:19:27,763 --> 00:19:29,968
Bitkileri beslemek için kullanılır
143
00:19:38,483 --> 00:19:42,563
Dünyanın doğal kaynaklarını kullanırken
Endüstrilerimizi beslemek için
144
00:19:44,122 --> 00:19:46,762
Atıklarımızı geride bırakıyoruz
145
00:19:50,068 --> 00:19:54,747
Binlerce eski uçak
Arizona çölünde birikiyor
146
00:20:00,443 --> 00:20:03,963
Yüzlerce gemi Bangladeş kıyılarında dolaşıyor
147
00:20:05,563 --> 00:20:07,643
Sökülmesi bekleniyor
148
00:20:11,883 --> 00:20:16,163
Ve Kuveyt'te kumun içinde siyah bir karışım
149
00:20:18,301 --> 00:20:22,857
Milyonlarca araba lastiği
Kullanılmış ve kullanılmadan bırakılmış
150
00:20:29,226 --> 00:20:32,106
Yaptığımız hemen hemen her şeyi israf ediyoruz
151
00:20:34,489 --> 00:20:35,943
Gazlar
152
00:20:41,123 --> 00:20:43,963
atmosfere yükselen,
153
00:20:43,963 --> 00:20:46,443
Nerede tutuluyor
154
00:20:46,443 --> 00:20:49,643
Aşağıdaki yerden ısıyı emer
155
00:20:49,729 --> 00:20:52,193
Bu da gezegeni daha sıcak hale getiriyor
156
00:20:55,723 --> 00:20:57,843
Geçtiğimiz yüz yılda,
157
00:20:57,953 --> 00:21:01,443
Gezegenimizin sıcaklığı arttı
Bir santigrat derece
158
00:21:02,483 --> 00:21:04,683
Önemli bir etki yaratmaya yetecek kadar
159
00:21:04,683 --> 00:21:07,123
En güzel doğal manzaralarımızdan bazılarında
160
00:21:12,672 --> 00:21:14,069
Buzullar
161
00:21:17,328 --> 00:21:19,008
Büyük buz kütleleri
162
00:21:24,125 --> 00:21:28,855
Alaska'da Ayı Buzulu genişliyor
Vadinin aşağısında 20 km'lik bir mesafe boyunca
163
00:21:30,903 --> 00:21:34,263
Suyla buluştuğu yerde parçalanmadan önce
164
00:21:42,603 --> 00:21:47,203
Aynı zamanda hareket edebilir
Buzullar çok yavaş hareket ediyor
165
00:21:47,203 --> 00:21:49,220
Neredeyse sabit görünüyor
166
00:22:01,044 --> 00:22:05,603
Ancak uydu görüntülerini birleştirerek
Yıllar geçtikçe gelişen endüstriyel
167
00:22:05,603 --> 00:22:08,755
Buzun geri çekildiğini görebiliriz
168
00:22:14,232 --> 00:22:16,106
30 yıldan fazla
169
00:22:17,643 --> 00:22:22,372
12 mil buz kayboldu
Alaska'daki Columbia Buzulu
170
00:22:32,083 --> 00:22:35,010
Buzdağları da tehdit altında
171
00:22:41,203 --> 00:22:46,735
Ekvador'un merkezinde, Amerika
Güneyde, Chimborazo bulunur
172
00:22:52,910 --> 00:22:57,670
6000 metreden fazla yükseklikte
Ülkenin en yüksek dağıdır
173
00:23:04,963 --> 00:23:10,084
Binlerce yıldır zirvesini kar kapladı
174
00:23:16,523 --> 00:23:18,963
Ama son otuz yılda,
175
00:23:18,963 --> 00:23:22,163
Uzaydan manzara değişmeye başlıyor
176
00:23:24,643 --> 00:23:29,083
Chimborazo buzunu kaybediyor
177
00:23:38,192 --> 00:23:43,258
Dağ eteklerinde yaşayan bir adam bunu çok iyi biliyor
178
00:23:46,196 --> 00:23:48,048
.
Ben Balthazar Oshka'yım
179
00:23:55,782 --> 00:23:59,258
.
73 yaşındayım
180
00:24:02,478 --> 00:24:06,837
.
Bütün hayatım boyunca burada yaşadım
181
00:24:10,026 --> 00:24:12,946
Balthazar bir buz toplayıcıdır
182
00:24:16,133 --> 00:24:19,723
Ailesi nesiller boyu buz topladı
183
00:24:19,989 --> 00:24:24,629
Dağdan aşağıdaki şehir ve köylere satmak için
184
00:24:54,243 --> 00:24:56,323
Burada çalışan 40 kişiden biriydi
185
00:25:04,852 --> 00:25:06,692
Artık sonuncusu
186
00:25:10,283 --> 00:25:12,323
Buz eridikçe,
187
00:25:12,323 --> 00:25:16,776
Yukarı çıkması gerekiyor
Ve buz bulmak için
188
00:25:39,404 --> 00:25:40,923
dağın zirvesinde,
189
00:25:40,954 --> 00:25:46,074
Bilim insanları drone kullanıyor
Buz derinliğindeki değişimi izlemek için
190
00:25:46,552 --> 00:25:51,483
Geri çekilmeyi ne kadar hızlı engellediğini hesaplar
Chimborazo'daki buzul
191
00:25:54,248 --> 00:25:57,430
Ama yalnızca uçak yükselebilir
bu yüksekliğe
192
00:26:08,548 --> 00:26:11,719
Bu görüntüleri uydu verileriyle birleştirin
193
00:26:13,083 --> 00:26:15,043
Resmin tamamını ortaya koyuyor
194
00:26:18,821 --> 00:26:20,963
1976'dan beri
195
00:26:21,112 --> 00:26:25,952
Chimborazo'nun yüzeyindeki buzun yüzde 21'i kayboldu
196
00:26:39,921 --> 00:26:43,161
Buzullar çalışıyor
Dünyanın su kuleleri gibi
197
00:26:46,563 --> 00:26:51,643
Bağımlı olduğumuz dereleri ve nehirleri beslemek
198
00:26:55,341 --> 00:26:57,723
Eğer kururlarsa,
199
00:26:58,012 --> 00:27:00,172
Etki şiddetli olabilir
200
00:27:10,683 --> 00:27:12,163
Balthazar için
201
00:27:12,163 --> 00:27:16,323
Bu tek yolun sonu olabilir
Bildiği hayat boyunca
202
00:27:20,503 --> 00:27:21,923
Önceki günlerde
203
00:27:22,110 --> 00:27:25,030
Kasabalara buz dağıtın
Bölge genelinde
204
00:27:29,102 --> 00:27:33,443
Ama şimdi bir avuç dolusu malzeme sağlıyor
Buzlu yerel kafeler
205
00:27:39,227 --> 00:27:44,406
Ve onun gibi buna inananlar da var
Kar satın alınabilecek en iyi zenginliktir
206
00:28:11,630 --> 00:28:14,923
Dünyanın iklimi değiştikçe,
207
00:28:15,189 --> 00:28:18,229
Hava durumumuz daha tahmin edilemez hale geliyor
208
00:28:23,950 --> 00:28:27,363
Aşırı sıcak ve soğuk sıcaklıklar
209
00:28:27,363 --> 00:28:29,923
Heyecan verici hava durumu etkinliklerine katkıda bulunun
210
00:28:36,043 --> 00:28:37,243
Afrika'da
211
00:28:40,283 --> 00:28:41,776
Kar yağıyor
212
00:28:44,360 --> 00:28:46,041
Sahra çölünde
213
00:28:53,784 --> 00:28:58,002
2018'de alışılmadık derecede sıcak bir yaz
214
00:29:00,083 --> 00:29:03,403
İngiltere'yi kahverengiye çevir
215
00:29:11,862 --> 00:29:16,422
Bolivya'dayken Bobo Gölü ortadan kayboldu.
216
00:29:17,043 --> 00:29:20,363
Kısmen şiddetli kuraklık nedeniyle
217
00:29:29,945 --> 00:29:32,723
Küresel sıcaklıkların artmasıyla birlikte,
218
00:29:32,723 --> 00:29:36,563
Su, Dünya yüzeyinden daha hızlı buharlaşır
219
00:29:38,055 --> 00:29:39,855
Daha fazla bulut oluşturma
220
00:29:41,560 --> 00:29:43,360
Ve daha fazla fırtına
221
00:29:50,363 --> 00:29:52,123
Okyanusa bak
222
00:29:54,031 --> 00:29:56,537
Bulutlar şekil değiştiriyor
223
00:30:03,405 --> 00:30:05,130
Dönmeye başlıyorlar
224
00:30:06,543 --> 00:30:08,224
Ve yarış
225
00:30:09,883 --> 00:30:12,723
Okyanusta dönerken enerji yüklüdür
226
00:30:16,546 --> 00:30:17,904
Kasırgalar
227
00:30:25,243 --> 00:30:26,563
Ortalama olarak
228
00:30:26,563 --> 00:30:30,990
Bir kasırga Körfez Kıyısını vuruyor
Amerika Birleşik Devletleri her yıl
229
00:30:36,570 --> 00:30:39,770
Ama mülk sahilde
Hala çok popüler
230
00:30:48,709 --> 00:30:51,097
Sadece tatilciler tarafından değil
231
00:31:00,676 --> 00:31:03,574
Plaj faresi
Burada evini yapıyor
232
00:31:17,637 --> 00:31:22,426
Bu kum tepeleri dört kez açığa çıktı
Son 25 yıldaki kasırgalar
233
00:31:24,316 --> 00:31:26,283
Kıyı boyunca sadece birkaç mil
234
00:31:26,368 --> 00:31:29,568
Sahilde yaşayanlar fareler tarafından yok edildi
235
00:31:34,214 --> 00:31:36,014
Yeniden inşa edilmesi gerekiyordu
236
00:31:44,153 --> 00:31:48,713
Üç haftalıkken şunları yapmalısınız:
Her yavru fare aile yuvasını terk eder
237
00:31:50,165 --> 00:31:52,205
Ve kendi alanını kur
238
00:31:57,282 --> 00:31:58,762
Yuvadan başlayarak
239
00:32:02,720 --> 00:32:05,323
Az sayıda bitki var
240
00:32:05,565 --> 00:32:06,925
Neredeyse hiç kapak yok
241
00:32:08,296 --> 00:32:11,126
Bir yuva gerekli
242
00:32:22,006 --> 00:32:25,163
Bu sahildeki tüm mülkler gibi,
243
00:32:25,475 --> 00:32:27,955
Yuvalar sürekli işgal edilen bir mülktür
244
00:32:38,516 --> 00:32:42,956
Birkaç gün sürebilir
Kendine ait bir yer bulmak için
245
00:32:45,643 --> 00:32:48,523
Burada yalnız geçirdiğin her an,
246
00:32:48,523 --> 00:32:49,683
Saldırılara karşı savunmasızdır
247
00:32:51,563 --> 00:32:54,083
Ve sadece yırtıcılardan değil
248
00:32:56,723 --> 00:33:00,083
kum tepelerinin üstünde,
Gökyüzü daha da karardı
249
00:33:08,630 --> 00:33:11,190
Bulutlar toplanıyor
250
00:33:13,424 --> 00:33:17,464
Kum tepelerindeki kameraları takip edin
Kumlu hava değiştikçe
251
00:33:19,803 --> 00:33:21,803
"Ve aynı zamanda"
252
00:33:22,287 --> 00:33:24,967
Körfez üzerinde konumlandırılmış bir uydu
253
00:33:27,803 --> 00:33:31,037
Farenin göremediğini görmemizi sağlar
254
00:33:32,928 --> 00:33:36,643
Kum tepelerine 800 km uzaklıkta,
255
00:33:36,643 --> 00:33:39,155
Kasırga oluştur
256
00:33:44,763 --> 00:33:48,342
Tüm büyük fırtınalar gibi ona da bir isim verilir.
257
00:33:49,443 --> 00:33:50,990
harvey
258
00:33:56,163 --> 00:33:58,373
300 km genişlik
259
00:33:59,303 --> 00:34:03,083
Saatte 100 mili aşan rüzgar hızları,
260
00:34:03,083 --> 00:34:08,243
Harvey'in bana gelmesi bekleniyor
Sadece sekiz saat içinde karaya inin
261
00:34:10,701 --> 00:34:12,083
Nereye vuracağını bilmek için
262
00:34:12,083 --> 00:34:15,029
Hareketini uydulardan takip edebiliyoruz
263
00:34:22,706 --> 00:34:27,394
Kıyıya ulaştığında geri döner
Kum tepelerinden uzakta
264
00:34:35,758 --> 00:34:38,168
Plaj fareleri güvende
265
00:34:43,243 --> 00:34:45,566
Ama Harvey'in karaya ulaştığı yer
266
00:34:46,643 --> 00:34:51,082
Resimler yıkıcı selleri ortaya koyuyor
267
00:34:53,191 --> 00:34:56,480
120 cm'den fazla yağmurdan kaynaklandı
268
00:35:00,910 --> 00:35:06,056
Harvey vurulacak en güçlü fırtınaydı
Amerika Birleşik Devletleri 12 yıl önce
269
00:35:13,699 --> 00:35:16,876
Ve Amerikan tarihinin en yağışlısı
270
00:35:26,677 --> 00:35:29,647
Ama Harvey sadece başlangıçtı
271
00:35:31,683 --> 00:35:33,944
Daha sonra Irma geldi.
272
00:35:34,363 --> 00:35:36,077
Darly'ler
273
00:35:36,323 --> 00:35:37,723
Ve Katya
274
00:35:39,483 --> 00:35:42,936
En kötü sezonlardan birinde
Kasırgalar kesinlikle
275
00:35:48,683 --> 00:35:51,123
Derecenin yükselmesi bekleniyor
Gezegen sürekli ısınıyor
276
00:35:51,123 --> 00:35:53,363
Daha güçlü fırtınalar üretecek
277
00:35:55,443 --> 00:35:58,603
Ancak uydu çizimi ile
Kasırgaların yolunu haritalamak için,
278
00:35:58,603 --> 00:36:01,683
Vurulduğunda hazırlanmamıza yardımcı olabilir
279
00:36:11,123 --> 00:36:14,344
Artan sadece kasırgalar değil
280
00:36:15,586 --> 00:36:19,602
Bir hava olayı daha sona eriyor
Gezegenimizdeki silinmez izler
281
00:36:21,963 --> 00:36:26,258
Kaliforniya, 2018
282
00:36:29,203 --> 00:36:34,305
Büyük bir yangın tabelası üzerini kaplıyor
1400 kilometrekareden
283
00:36:39,438 --> 00:36:43,618
Bu yara izleri şurada bulunur:
Her yaz Amerika'nın her yerinde
284
00:36:51,803 --> 00:36:53,923
Ve uzaydan görünüm
285
00:36:53,923 --> 00:36:57,163
Bize nedenlerinden biri hakkında yeni bir bakış açısı kazandırıyor
286
00:37:04,839 --> 00:37:07,239
Geceleri gezegene bakın
287
00:37:10,280 --> 00:37:13,832
Ve dünya çatırdıyor ve kıvılcımlar saçıyor
288
00:37:18,892 --> 00:37:22,252
Her parlayan nokta bir yıldırım çarpmasıdır
289
00:37:27,243 --> 00:37:32,330
Dünyamız vuruluyor
Saniyede 50 defaya kadar
290
00:37:42,283 --> 00:37:46,043
Her vuruşun enerjisi Dünya yüzeyine çarptığında
291
00:37:48,563 --> 00:37:50,986
Ölümcül kıvılcımlar yaratın
292
00:38:01,163 --> 00:38:04,963
Kuzey Amerika'da daha fazla
Yılda 10.000 orman yangınından
293
00:38:05,330 --> 00:38:06,970
Yıldırımın neden olduğu
294
00:38:14,203 --> 00:38:18,243
İklim değişikliğiyle birlikte bu sayı artıyor
295
00:38:18,547 --> 00:38:21,947
Bu nedenle bu yangınların takip edilmesi gerekiyor.
296
00:38:47,662 --> 00:38:50,702
Genellikle yaklaşık olarak uyanırım
Sabah saat altıda
297
00:38:52,157 --> 00:38:54,737
Uyanıyorum, bir fincan kahve içiyorum
298
00:38:57,575 --> 00:38:59,455
Sonra gitmeye hazırdı
299
00:39:06,123 --> 00:39:08,443
Her yazın her günü,
300
00:39:08,670 --> 00:39:15,070
Billy Ellis 85 yaşında
Bir yıl ofisine 143 basamak tırmanıyor
301
00:39:28,603 --> 00:39:32,643
9:25 civarında radyonun başına geçiyorum
302
00:39:33,523 --> 00:39:36,603
Merhaba Dispatch, burası bir kule
Ana iblis görev başında
303
00:39:38,683 --> 00:39:43,709
Ben bir yangın gözlemcisiyim ve ben...
33 yazdır bunu yapıyorum
304
00:39:54,596 --> 00:39:59,676
Uzun ve sıcak bir yazın ardından orman kurur
305
00:40:00,495 --> 00:40:03,775
Yangın için ideal koşullar
306
00:40:07,683 --> 00:40:11,083
Her 15 dakikada bir bakıyorum
Ve etrafa bir göz at
307
00:40:13,603 --> 00:40:16,443
Günlerce hiçbir şey görmeden arayabilirsin
308
00:40:18,788 --> 00:40:20,883
Ve aniden, işte orada
309
00:40:22,185 --> 00:40:26,428
Merhaba Dispatch, burası bir kule
Asıl şeytanımız dumandır
310
00:40:37,163 --> 00:40:41,590
Dakikalar içinde uzayabilir
Ufukta duman bulutları
311
00:40:43,603 --> 00:40:47,238
Artık onu takip etmenin en etkili yolu
312
00:40:48,808 --> 00:40:50,645
O uzaydan
313
00:40:53,003 --> 00:40:57,504
Kameralar yangının yolunu takip edebilecek
Neredeyse gerçek zamanlı
314
00:40:59,483 --> 00:41:05,652
Tahmin için dumanı not edin
Yönü, büyüklüğü ve hızı
315
00:41:08,643 --> 00:41:12,684
Savaşanlara akıl hocalığı yapmak
Ateşin kalbine ateşler
316
00:41:31,643 --> 00:41:34,003
Uydu konumlandırmayı kullanma
317
00:41:34,003 --> 00:41:39,535
Paraşütlü itfaiyeciler bana ulaşabilir
Aramadan yedi dakika sonra inin
318
00:41:44,704 --> 00:41:49,145
Yakacak odun 1200°C'de yanabilir
319
00:41:54,483 --> 00:41:57,723
Bunu durdurmak için ormanda yarıklar yaratıyorlar
320
00:42:00,992 --> 00:42:03,112
Yakıtını elinden alıyor
321
00:42:23,963 --> 00:42:27,083
İnsan eylemleri devam ederken
Gezegenin ısısını yükseltirken
322
00:42:29,255 --> 00:42:33,248
Daha fazla yangın Dünya yüzeyini parçalıyor
323
00:42:36,203 --> 00:42:42,998
2018'de Kaliforniya'nın bir eyaletinde yaşandı
Tarihin en kötü orman yangını sezonlarından biri
324
00:42:46,083 --> 00:42:50,283
Uydular 5.000'den fazla yangını takip etti
325
00:42:50,479 --> 00:42:53,146
Eyalet çapında öfkeli
326
00:42:55,016 --> 00:42:58,287
Mendocino İlçesi yangınları dahil
327
00:42:59,083 --> 00:43:02,466
Kaliforniya'daki en büyük orman yangınlarından biri
328
00:43:09,224 --> 00:43:12,303
Ama çoğu sahnede bile
Yıkıcı doğa
329
00:43:14,589 --> 00:43:16,584
Fırsat mevcut
330
00:43:27,556 --> 00:43:30,724
Billy ormandaki tek korucu değil
331
00:43:33,161 --> 00:43:37,615
Bu böcek anlayışlı görünüyor
Ahşap aynı zamanda dumanla da ilgilidir
332
00:43:42,328 --> 00:43:47,771
Bünyesindeki özel sensörler
Birkaç kilometre öteden fark edebilirsiniz
333
00:44:06,995 --> 00:44:10,803
Bu siyah dal giderek zayıflıyor -
334
00:44:10,803 --> 00:44:13,816
Delmek ve beslemek artık daha kolay
335
00:44:22,563 --> 00:44:24,883
Böcekler nereye giderse gitsin
336
00:44:25,336 --> 00:44:27,269
Kuşlar takip etti
337
00:44:29,323 --> 00:44:31,519
Kara sırtlı ağaçkakan
338
00:44:33,704 --> 00:44:37,384
Kavrulmuş ormanlarda mükemmel bir şekilde kamufle edilmiş
339
00:44:41,063 --> 00:44:43,698
Böcek larvaları yağla doludur
340
00:44:50,203 --> 00:44:53,003
Aç civcivler için yiyecek
341
00:45:03,683 --> 00:45:06,043
Yangından altı ay sonra,
342
00:45:06,214 --> 00:45:10,294
Ağaçkakan delikleri
Yeni sakinleri var
343
00:45:29,003 --> 00:45:32,284
Yeni ağaçlar kök oluşturuyor
344
00:45:40,843 --> 00:45:45,883
Bunların kızılötesi uydu görüntüleri
Orman kahverengiye dönüyor
345
00:45:48,160 --> 00:45:49,626
Yeşile
346
00:45:50,405 --> 00:45:52,205
Sadece üç yıl içinde
347
00:45:54,807 --> 00:46:00,487
Orman yangınları orman sağlığı açısından önemlidir
348
00:46:01,884 --> 00:46:04,083
Ağaçları yeniledin
349
00:46:04,083 --> 00:46:08,118
Binlerce yıldır orada yaşayan türleri destekledi
350
00:46:09,683 --> 00:46:12,134
Ancak gezegenimizi ısıtmaya devam ettikçe,
351
00:46:12,174 --> 00:46:16,014
Bu yangınların boyutunun ve şiddetinin artması,
352
00:46:16,241 --> 00:46:20,481
Bunu kontrol altında tutmak bizim sorumluluğumuzdur
353
00:46:33,937 --> 00:46:39,746
Uzaydaki kameralar
Gezegenimizi gözlemlemek için güçlü bir araç
354
00:46:46,607 --> 00:46:49,387
Tehdit altındaki doğal alanları ortaya çıkarıyor
355
00:46:50,923 --> 00:46:53,683
Ancak uydular da fotoğraf çekiyor
356
00:46:53,683 --> 00:46:59,075
Dünyanın bazı yerlerinde
Dengeyi yeniden sağlamaya çalışıyoruz
357
00:47:07,363 --> 00:47:09,692
İngiltere'nin doğu kıyısı açıklarında
358
00:47:13,043 --> 00:47:15,872
Denizde beyaz noktalar görünüyor
359
00:47:18,692 --> 00:47:22,872
En büyük rüzgar santrallerinden biri
deniz dünyası,
360
00:47:23,163 --> 00:47:27,575
Yeterli enerji üretin
Her yıl yarım milyon ev için
361
00:47:33,443 --> 00:47:35,523
Çin'de
362
00:47:35,523 --> 00:47:38,239
İki dev panda şeklinde
363
00:47:38,723 --> 00:47:41,883
Güneş panelleri elektrik üretiyor
364
00:47:41,883 --> 00:47:44,848
Kömür yakmaya yeşil bir alternatif olarak
365
00:47:50,888 --> 00:47:53,568
Ve Tanzanya, Afrika'da
366
00:48:04,801 --> 00:48:07,441
Bu arazi tarıma açıldı
367
00:48:14,283 --> 00:48:17,203
Ama artık sahne değişti
368
00:48:18,283 --> 00:48:19,323
! Tamamen
369
00:48:23,686 --> 00:48:26,328
Ormanlar büyüdü
370
00:48:29,203 --> 00:48:34,664
Shift türlerden birine yardım ediyor
En popülerlerimiz
371
00:48:47,723 --> 00:48:50,544
Gombe Çayı Milli Parkı
372
00:48:59,283 --> 00:49:01,865
Bu barış
373
00:49:03,981 --> 00:49:06,248
Ve annesi Shuini
374
00:49:09,243 --> 00:49:12,370
Onlar Kasakela topluluğunun üyeleri.
375
00:49:13,283 --> 00:49:16,042
90'dan fazla şempanzeden oluşan bir grup
376
00:49:19,003 --> 00:49:24,050
Bunu inceleyen ilk hayvan bilimci
1960 yılında Klas Jane Goodall
377
00:49:29,683 --> 00:49:36,167
Aile her gün takip ediliyor
Neredeyse 58 yıldır
378
00:49:41,088 --> 00:49:45,128
Yapılan en uzun çalışmadır
Dünyadaki herhangi bir hayvanda
379
00:49:49,883 --> 00:49:54,324
Korunan ormanları Kigali köyünün yakınında bulunuyor
380
00:49:59,897 --> 00:50:05,191
Burada yerel halk ağaçları kesti
Tarım arazilerine yer açmak için
381
00:50:11,403 --> 00:50:14,843
Ama dünyayı bir arada tutacak ağaçlar olmadan,
382
00:50:14,843 --> 00:50:17,006
Heyelanlar yaşandı
383
00:50:22,343 --> 00:50:24,124
Ve ani sel baskınları
384
00:50:28,478 --> 00:50:33,475
Köyü ve komşularını tehdit eden
385
00:50:41,223 --> 00:50:45,449
Hayatta kalmak için dişi şempanzeler
386
00:50:45,683 --> 00:50:48,323
diğer gruplarla karışmak gerekiyor,
387
00:50:48,542 --> 00:50:51,769
Eş bulmak için başka bir ülkeye taşınmak
388
00:50:56,642 --> 00:50:59,922
Ancak ormansızlaşma topluluğu izole etti
389
00:51:03,093 --> 00:51:06,053
Ormanları adaya dönüştü
390
00:51:18,243 --> 00:51:22,032
Ve hem insanlar hem de şempanzeler acı çekiyor,
391
00:51:22,283 --> 00:51:25,523
Jane Goodall Enstitüsü köyle çalışmaya başladı
392
00:51:25,749 --> 00:51:27,711
Ağaçları yeniden dikmek
393
00:51:31,430 --> 00:51:36,290
And supply the local population
Araziyi kullanmanın sürdürülebilir yolları
394
00:51:41,603 --> 00:51:46,683
Emmanuel Mtete ve Liliane Pintea
395
00:51:46,683 --> 00:51:50,422
18 yıldır proje üzerinde çalışıyorlar
396
00:51:52,080 --> 00:51:53,836
Çok az yardımları oldu
397
00:51:55,694 --> 00:51:57,214
Uydulardan
398
00:52:05,283 --> 00:52:08,203
Bu da bölgenin güncel fotoğrafı
399
00:52:11,814 --> 00:52:14,454
En küçük ayrıntılar bile nettir
400
00:52:15,538 --> 00:52:19,045
.
Burada mango ağacının yanında eviniz var
401
00:52:20,169 --> 00:52:21,748
.
Ve bu kilise
402
00:52:24,186 --> 00:52:26,178
Ve burada Al-Boghazi geçiyor
403
00:52:31,342 --> 00:52:35,483
Bu resme geri dönelim
404
00:52:35,483 --> 00:52:37,843
Uydu görüntüleri karşılaştırılarak,
405
00:52:37,843 --> 00:52:42,108
Köylüler yarattıkları farkı görebiliyor
406
00:52:46,194 --> 00:52:48,866
.
Heyelanlar 2005'te daha büyük görünüyor
407
00:52:50,546 --> 00:52:52,662
.
2017'ye kadar azalacak
408
00:53:06,923 --> 00:53:10,191
Ormanlar yeniden canlandırıldı
409
00:53:14,923 --> 00:53:19,996
Acı çeken toprak
Kısırlık hayata döndürüldü
410
00:53:25,638 --> 00:53:28,433
Heyelanlar durduruldu
411
00:53:31,784 --> 00:53:35,543
Su baskını artık sorun değil
412
00:53:43,556 --> 00:53:45,403
.
Bu iki haritaya baktığınızda
413
00:53:46,106 --> 00:53:47,363
.
nasıl hissediyorsun?
414
00:53:47,739 --> 00:53:49,324
.
Başarılı oldun mu, olmadın mı?
415
00:53:50,348 --> 00:53:51,606
.
başarılı
416
00:53:51,840 --> 00:53:54,395
.
Peki kendine bir ses ver
417
00:54:01,221 --> 00:54:04,341
Ve bundan faydalanan sadece insanlar değildi
418
00:54:15,617 --> 00:54:18,137
On yıllardır ilk kez,
419
00:54:19,763 --> 00:54:24,532
Yeni şempanzeler görüldü
Çevredeki ormanlar kullanılıyor
420
00:54:27,111 --> 00:54:29,290
Okyanusa taşınmak için
421
00:54:33,918 --> 00:54:36,048
Potansiyel yeni arkadaşlar
422
00:54:41,043 --> 00:54:45,723
Bu ikonik tür için parlak bir gelecek
423
00:54:50,609 --> 00:54:53,861
Burada, gezegenin bu küçük köşesinde
424
00:54:57,123 --> 00:55:00,251
Korumacılar ve yerel halk
425
00:55:00,679 --> 00:55:03,679
Bunun ne gibi bir fark yaratabileceğini gösterin
426
00:55:03,843 --> 00:55:06,212
Birlikte çalıştığımızda
427
00:55:10,083 --> 00:55:14,043
Çok önemli ve çok heyecan verici bir değişim
428
00:55:16,427 --> 00:55:19,747
Uzaydan görülebilen
429
00:55:38,123 --> 00:55:43,989
Bu bakış açısı görmemizi sağlar.
Tamamen yeni bir şekilde ev
430
00:55:48,643 --> 00:55:54,203
Uydu kameraları bize yardımcı oluyor
Şimdi gezegenimizi doğrulamaya geçiyoruz
431
00:55:57,963 --> 00:56:00,061
Hayatın geliştiği bir vizyon
432
00:56:05,043 --> 00:56:11,341
Ama en önemlisi onun kırılgan dengesini bozduğumuz yer
433
00:56:15,456 --> 00:56:20,936
Bulup takip edebiliriz
Nesli tükenmeye en yatkın türler
434
00:56:29,163 --> 00:56:31,200
Ve yeni keşifler yap
435
00:56:33,871 --> 00:56:37,122
Olağandışı doğal alanlarda
436
00:56:42,957 --> 00:56:47,197
Yöntem anlayışımızı dönüştüren
Dünya hangi gezegende çalışıyor
437
00:56:50,683 --> 00:56:54,203
Ve bizim yerimiz onun içinde
438
00:56:58,402 --> 00:57:00,818
Bu güçlü yeni araç
439
00:57:01,113 --> 00:57:06,123
Eşsiz ve kırılgan gezegenimizi korumamıza yardımcı olun
440
00:57:12,163 --> 00:57:16,763
Açık Üniversite poster hazırladı
Dünyayı uzaydan keşfediyor
441
00:57:16,763 --> 00:57:21,763
Ücretsiz kopyanızı sipariş etmek için 0300 303 3821'i arayın.
442
00:57:21,763 --> 00:57:26,283
Veya bbc.co.uk/earthfromspace adresine gidin
443
00:57:26,463 --> 00:57:28,903
Açık Üniversiteye giden bağlantıları takip edin
444
00:57:29,927 --> 00:57:40,848
Çeviren: Raden Sandy
radyoaktif.blogspot.com