1
00:00:36,000 --> 00:00:37,480
Северная Африка.


2
00:00:55,880 --> 00:00:59,160
Высоко в Атласских горах Марокко,


3
00:00:59,160 --> 00:01:03,200
Берберийские макаки дрожат
в ледяных кедрах.


4
00:01:12,800 --> 00:01:15,720
Предки этих обезьян
сбежал сюда


5
00:01:15,720 --> 00:01:19,360
от катастрофы, которая потрясла
их родина.


6
00:01:21,600 --> 00:01:25,160
Теперь, оказавшись в ловушке в этой изолированной
уголок Африки,


7
00:01:25,160 --> 00:01:28,560
пути назад нет
в землю южнее.


8
00:01:31,720 --> 00:01:33,960
Даже в этом заснеженном убежище,


9
00:01:33,960 --> 00:01:35,120
есть напоминание


10
00:01:35,120 --> 00:01:36,520
о том, что привело их сюда.


11
00:01:42,800 --> 00:01:46,400
Необузданная сила
африканского солнца.


12
00:01:54,120 --> 00:01:56,640
Под его пристальным взглядом


13
00:01:56,640 --> 00:01:58,560
снег не может держаться долго.


14
00:02:05,400 --> 00:02:09,280
Талая вода должна принести жизнь
в низины.


15
00:02:12,560 --> 00:02:15,760
Сотни торрентов
каскад на юг.


16
00:02:18,040 --> 00:02:21,760
Но каждый течет
к исчезновению.


17
00:02:26,600 --> 00:02:29,680
Всего 200 миль
к югу от гор,


18
00:02:29,680 --> 00:02:32,120
реки испаряются.


19
00:02:38,520 --> 00:02:41,600
Жизнь была сожжена на земле.


20
00:02:50,000 --> 00:02:54,160
Это был апокалипсис, из которого
берберийские макаки бежали.


21
00:02:55,920 --> 00:02:58,800
Внезапное и неостановимое наступление


22
00:02:58,800 --> 00:03:01,840
величайшей пустыни
на планете.


23
00:03:14,480 --> 00:03:17,560
Сахара изменила Северную Африку.


24
00:03:19,320 --> 00:03:21,080
Сегодня он занимает территорию


25
00:03:21,080 --> 00:03:23,360
размер Соединенных Штатов.


26
00:03:23,360 --> 00:03:26,360
Одна треть всего
Африканский континент.


27
00:03:32,480 --> 00:03:36,320
Это одно из самых жарких мест
на Земле.


28
00:03:44,280 --> 00:03:46,200
Беспощадное солнце,


29
00:03:46,200 --> 00:03:50,440
колоссальная температура в 15 миллионов градусов
ядерный реактор,


30
00:03:50,440 --> 00:03:53,200
взорванная жизнь с поверхности
земли.


31
00:03:57,400 --> 00:03:59,680
Это все еще сеет хаос.


32
00:03:59,680 --> 00:04:03,120
Слабое дуновение ветра
может стать началом катастрофы.


33
00:04:49,040 --> 00:04:53,160
Кочевники рассказывают обо всем
деревни затоплены...


34
00:04:54,720 --> 00:04:56,760
..поезда с верблюдами исчезают,


35
00:04:56,760 --> 00:05:01,000
и люди похоронены заживо
внутри своих палаток.


36
00:05:50,680 --> 00:05:55,280
Песчаная буря может быть
1000 миль в поперечнике.


37
00:05:58,600 --> 00:06:04,000
Кажется чудом, что что-то
сможет пережить такое опустошение.


38
00:06:07,720 --> 00:06:12,400
Сахарский апокалипсис
уничтожил множество существ,


39
00:06:12,400 --> 00:06:15,160
но сегодня некоторые все еще цепляются,


40
00:06:15,160 --> 00:06:18,440
на землях вокруг окраин
великой пустыни.


41
00:06:23,040 --> 00:06:24,480
Здесь очень сухо.


42
00:06:25,640 --> 00:06:28,800
В некоторые годы дожди полностью прекращаются.


43
00:06:38,000 --> 00:06:41,040
Одинокая зебра Греви.


44
00:06:43,240 --> 00:06:46,080
Он весит около полутонны,


45
00:06:46,080 --> 00:06:49,320
и мог бы пойти на три дня
не выпивая.


46
00:06:54,560 --> 00:06:56,160
Подобно макакам,


47
00:06:56,160 --> 00:06:59,480
его предки были беженцами
из наступающей Сахары.


48
00:07:05,200 --> 00:07:07,560
Земля грязная и сухая.


49
00:07:13,040 --> 00:07:15,800
Но этот жеребец заявил об этом
как свой собственный.


50
00:07:18,120 --> 00:07:20,560
Он ждал месяцы
для посетителей.


51
00:07:22,080 --> 00:07:23,560
Посетители-женщины.


52
00:07:32,280 --> 00:07:34,160
Если им нравится его территория,


53
00:07:34,160 --> 00:07:35,920
они могут остаться на некоторое время.


54
00:07:40,800 --> 00:07:45,320
Это его первый шанс спариться
в течение очень долгого времени.


55
00:07:57,280 --> 00:07:58,760
ОН РЕЕТ


56
00:07:58,760 --> 00:08:00,120
Вряд ли успех.


57
00:08:02,240 --> 00:08:06,000
Возможно, его посетители ищут
для более впечатляющего партнера.


58
00:08:09,280 --> 00:08:11,240
Есть еще одна неудача.


59
00:08:13,040 --> 00:08:15,080
За женщинами следили,


60
00:08:15,080 --> 00:08:17,560
отряд молодых самцов,


61
00:08:17,560 --> 00:08:19,480
каждый — соперник.


62
00:08:25,520 --> 00:08:28,800
Пришло время расстаться
мужчины от мальчиков.


63
00:08:38,920 --> 00:08:40,520
ОН ФЫРАКАЕТ


64
00:08:44,440 --> 00:08:45,720
ОН РЕЕТ


65
00:08:51,000 --> 00:08:52,800
ОН РЕЕТ


66
00:08:54,520 --> 00:08:57,800
Один за другим,
жеребец их провожает.


67
00:09:04,960 --> 00:09:06,720
ОН РЕЕТ


68
00:09:21,560 --> 00:09:24,080
У женщин были места у ринга.


69
00:09:26,000 --> 00:09:29,640
И его доблесть не исчезла
незамеченный.


70
00:09:36,720 --> 00:09:39,680
Мужественность уступает место нежности.


71
00:09:56,880 --> 00:10:00,440
Здесь вам придется взять
каждая возможность,


72
00:10:00,440 --> 00:10:03,920
будь то еда или вода
или для товарищей.


73
00:10:14,880 --> 00:10:18,120
Женщины Греви — непостоянная компания.


74
00:10:18,120 --> 00:10:20,320
Стадо решило двигаться дальше.


75
00:10:22,080 --> 00:10:24,080
Все они.


76
00:10:24,080 --> 00:10:25,440
ОН РЖЕТ


77
00:10:25,440 --> 00:10:28,480
Жеребец никогда не может
увидеть их снова.


78
00:10:28,480 --> 00:10:32,760
Но есть шанс
тот сейчас несет своего жеребенка.


79
00:10:35,040 --> 00:10:39,320
В этой суровой земле
ЭТО должно считаться триумфом.


80
00:10:48,240 --> 00:10:52,560
Однако сила Солнца не может
добраться далеко под землю.


81
00:10:54,560 --> 00:10:56,920
Ниже, в резком контрасте,


82
00:10:56,920 --> 00:10:59,880
Условия стабильны и терпимы.


83
00:11:02,240 --> 00:11:05,800
И дом одного из планет
самые странные млекопитающие.


84
00:11:10,320 --> 00:11:12,760
Встречайте голых землекопов.


85
00:11:18,960 --> 00:11:24,240
Эти саблезубые сосиски
не продержался бы и дня в пустыне.


86
00:11:25,760 --> 00:11:28,160
Специальные съемочные туннели
позвольте нам увидеть


87
00:11:28,160 --> 00:11:31,240
насколько они хорошо адаптированы
к подземной жизни.


88
00:11:31,240 --> 00:11:34,200
Они могут бежать одинаково
ну в обе стороны,


89
00:11:34,200 --> 00:11:36,240
настолько тесное пространство не является проблемой.


90
00:11:41,240 --> 00:11:43,040
Они потеряли мех.


91
00:11:45,360 --> 00:11:48,680
И, что самое странное,
они живут в социальных колониях,


92
00:11:48,680 --> 00:11:51,800
очень похоже на термитов или муравьев.


93
00:11:55,600 --> 00:11:57,320
После времени, потраченного на копание,


94
00:11:57,320 --> 00:11:59,680
рабочие собираются вместе, чтобы отдохнуть.


95
00:12:11,680 --> 00:12:15,520
Но здесь совсем другое
от всего остального.


96
00:12:17,560 --> 00:12:18,720
Их королева.


97
00:12:20,600 --> 00:12:22,840
Вдвое тяжелее своих подданных,


98
00:12:22,840 --> 00:12:25,840
и не боюсь бросить
ее вес вокруг.


99
00:12:30,000 --> 00:12:33,360
Она мать всех
работник в колонии,


100
00:12:33,360 --> 00:12:37,200
и существует практически непрерывно
состояние беременности.


101
00:12:39,960 --> 00:12:44,680
Даже сейчас две дюжины младенцев
пульсирует в ее раздутом животе.


102
00:12:50,680 --> 00:12:52,240
Лишь изредка,


103
00:12:52,240 --> 00:12:54,840
один из ее выводка
воспитывается по-другому.


104
00:12:56,040 --> 00:12:59,120
Дочь становится принцессой.


105
00:13:03,200 --> 00:13:08,120
До сих пор этому юноше нравилось
ленивая, привилегированная жизнь.


106
00:13:08,120 --> 00:13:10,000
Но ненадолго.


107
00:13:15,120 --> 00:13:17,960
У нее есть предназначение, которое нужно осуществить.


108
00:13:25,520 --> 00:13:29,960
Поверхность – это место, где нет
голый землекоп может выжить долго.


109
00:13:37,800 --> 00:13:42,280
Но принцесса рискует всем
для поиска партнера.


110
00:13:51,240 --> 00:13:53,080
Квест срочный.


111
00:13:59,520 --> 00:14:00,960
ЭТО НЮХАЕТ


112
00:14:00,960 --> 00:14:03,760
Есть соблазнительный запах
в воздухе.


113
00:14:12,520 --> 00:14:16,680
Соблазнительный аромат манит ее
вниз, в безопасное место.


114
00:14:28,800 --> 00:14:31,040
Она вынюхала партнера.


115
00:14:34,440 --> 00:14:36,320
Он тоже один,


116
00:14:36,320 --> 00:14:40,040
и жажду основать новую колонию
в своей одинокой норе.


117
00:14:43,400 --> 00:14:45,000
Два месяца спустя,


118
00:14:45,000 --> 00:14:47,360
принцесса стала королевой.


119
00:14:47,360 --> 00:14:49,720
И начинается новая тирания.


120
00:14:57,600 --> 00:14:59,640
Хоть они и суровы,


121
00:14:59,640 --> 00:15:03,880
такие беженцы, живущие на окраинах
Северной Африки


122
00:15:03,880 --> 00:15:07,280
невозможно выжить в сердце
Сахары.


123
00:15:11,840 --> 00:15:14,600
И все же здесь, на юге Нигерии,


124
00:15:14,600 --> 00:15:18,240
есть существа, которые готовятся
ехать прямо через центр


125
00:15:18,240 --> 00:15:19,880
этой великой пустыни.


126
00:15:24,760 --> 00:15:26,640
Барн глотает.


127
00:15:31,840 --> 00:15:34,760
ОНО ПОЕТ


128
00:15:34,760 --> 00:15:38,240
Они провели зиму на ночлеге
в лесу слоновой травы.


129
00:15:41,160 --> 00:15:44,000
Но теперь пришло время
чтобы они ушли.


130
00:15:49,080 --> 00:15:51,760
Все два миллиона.


131
00:16:14,680 --> 00:16:20,040
Они крошечные, каждый весит одинаково
как пара однофунтовых монет,


132
00:16:20,040 --> 00:16:23,240
еще путь к их разведению
площадки в Европе


133
00:16:23,240 --> 00:16:25,160
имеет длину более 3000 миль.


134
00:16:27,960 --> 00:16:31,080
Впереди их лежит
огромная смертельная ловушка.


135
00:16:34,600 --> 00:16:37,640
Сахара слишком велика
чтобы обойти.


136
00:16:37,640 --> 00:16:42,080
У ласточек нет выбора
но встретить его лицом к лицу.


137
00:16:53,800 --> 00:16:57,120
Это займет один из природных
величайшие подвиги мореплавания


138
00:16:57,120 --> 00:16:59,480
пересечь эту безжизненную пустошь.


139
00:17:01,920 --> 00:17:06,040
Пустыня, которая простирается
не только до горизонта,


140
00:17:06,040 --> 00:17:08,760
но почти за пределами воображения.


141
00:17:17,760 --> 00:17:21,480
Это огромное пустое пространство
на карте.


142
00:17:28,920 --> 00:17:31,800
Несмотря на репутацию Сахары,


143
00:17:31,800 --> 00:17:34,040
менее одной пятой его составляет песок.


144
00:17:37,240 --> 00:17:40,040
Остальное - камень


145
00:17:40,040 --> 00:17:41,840
и обдуваемая ветром скала.


146
00:17:51,600 --> 00:17:55,160
Солнце не только печет землю,


147
00:17:55,160 --> 00:17:57,280
это портит внешний вид.


148
00:18:00,520 --> 00:18:04,680
Перегретый воздух, поднимаясь
вверх от поверхности пустыни,


149
00:18:04,680 --> 00:18:06,800
искажает далекую сцену.


150
00:18:11,040 --> 00:18:16,000
Отражение неба
переливается на песках – мираж.


151
00:18:22,360 --> 00:18:24,960
Солнце – иллюзионист.


152
00:18:28,640 --> 00:18:30,600
Жаждущим путникам,


153
00:18:30,600 --> 00:18:32,320
мираж может напоминать озеро


154
00:18:32,320 --> 00:18:36,160
который мучительно отступает
по мере приближения.


155
00:18:44,400 --> 00:18:47,640
И качающиеся верблюды
придет на помощь


156
00:18:47,640 --> 00:18:51,360
превращаются в сухие, колючие
деревья акации.


157
00:19:02,360 --> 00:19:06,240
Чтобы пересечь это замешательство,
мерцающий пейзаж,


158
00:19:06,240 --> 00:19:11,080
много ласточек нужно будет найти
настоящая вода среди миражей.


159
00:19:17,960 --> 00:19:22,400
Даже в Сахаре
дождь иногда идет


160
00:19:22,400 --> 00:19:25,760
и этого достаточно
чтобы растения выжили


161
00:19:25,760 --> 00:19:28,520
при условии, что у них есть
правильные адаптации.


162
00:19:29,760 --> 00:19:31,920
Поднявшись из песка,


163
00:19:31,920 --> 00:19:34,120
комок засохших веток.


164
00:19:41,760 --> 00:19:44,160
При сильном ветре он может путешествовать.


165
00:20:01,920 --> 00:20:04,720
Это растение могло быть мертвым
на 100 лет.


166
00:20:08,640 --> 00:20:12,640
И все же его название предполагает
что не все потеряно,


167
00:20:12,640 --> 00:20:15,160
ибо это воскресающее растение.


168
00:20:23,320 --> 00:20:27,120
Здесь дождь может идти только
один или два раза в год.


169
00:20:31,040 --> 00:20:33,480
Но если вы ищете десятилетия,


170
00:20:33,480 --> 00:20:35,240
этого может быть достаточно.


171
00:20:42,160 --> 00:20:44,560
Мертвые конечности впитывают воду


172
00:20:44,560 --> 00:20:47,320
и развернуться за считанные минуты.


173
00:20:49,920 --> 00:20:53,600
Но воскрешающее растение
нужно еще одно чудо.


174
00:20:57,120 --> 00:20:59,560
ГРОМ


175
00:21:00,760 --> 00:21:03,960
Дождь должен падать на его ветки


176
00:21:03,960 --> 00:21:06,560
прежде чем они высохнут
и снова закрой.


177
00:22:04,320 --> 00:22:07,560
Через несколько часов появляются побеги.


178
00:22:23,720 --> 00:22:26,800
Буквально через несколько недель они зацветут.


179
00:22:26,800 --> 00:22:28,880
и вырастить собственные семена.


180
00:22:35,880 --> 00:22:38,880
Затем, прежде чем они смогут вырасти
любой больший,


181
00:22:38,880 --> 00:22:41,440
солнце убивает их.


182
00:22:47,080 --> 00:22:48,800
Но их семена живут,


183
00:22:48,800 --> 00:22:50,880
готов к возвращению дождей,


184
00:22:50,880 --> 00:22:53,840
даже если это произойдет через столетие.


185
00:22:58,280 --> 00:23:01,640
Северная Африка не всегда была
такой жестокий.


186
00:23:01,640 --> 00:23:04,920
Разбросаны по Сахаре
это проблески жизни


187
00:23:04,920 --> 00:23:08,120
перед апокалипсисом
пронесся над землей.


188
00:23:11,520 --> 00:23:14,200
На севере окаменелый лес -


189
00:23:14,200 --> 00:23:16,040
деревья превратились в камень.


190
00:23:16,040 --> 00:23:19,480
Остатки из далекого далека,
более влажное прошлое.


191
00:23:24,160 --> 00:23:28,560
Белые отложения в сердце
Сахара — это высохшие останки


192
00:23:28,560 --> 00:23:31,880
того, что было когда-то
самое большое озеро в мире.


193
00:23:35,560 --> 00:23:39,320
На востоке разрушенные города
вспомните времена изобилия.


194
00:23:47,520 --> 00:23:50,280
И здесь, глубоко внутри Ливии,


195
00:23:50,280 --> 00:23:52,160
это Месак Сеттафет.


196
00:23:56,800 --> 00:24:02,920
Здесь вырезаны сотни изображений
животных, все нарисованы с натуры.


197
00:24:07,120 --> 00:24:09,920
Призраки из более зеленых времен.


198
00:24:15,280 --> 00:24:20,200
Примечательно, что остатки этого старого
Северная Африка выживет.


199
00:24:24,400 --> 00:24:29,800
Бу-Хедма, Тунис.
поддерживается горными дождями.


200
00:24:34,560 --> 00:24:36,200
Это реликт саванны


201
00:24:36,200 --> 00:24:38,440
когда-то покрывавший Северную Африку.


202
00:24:51,000 --> 00:24:52,960
Огромные луга исчезли


203
00:24:52,960 --> 00:24:57,480
когда произойдет сдвиг орбиты Земли
погнали дожди на юг


204
00:24:57,480 --> 00:25:00,480
и, возможно, только
вопрос веков,


205
00:25:00,480 --> 00:25:03,400
пустыня Сахара захвачена
Северная Африка.


206
00:25:08,160 --> 00:25:12,600
Факты свидетельствуют о том, что это заняло
произошло около 6000 лет назад.


207
00:25:12,600 --> 00:25:15,680
С эволюционной точки зрения,
совсем не время


208
00:25:15,680 --> 00:25:19,880
и у жизни было мало шансов
адаптироваться к этому новому миру.


209
00:25:26,520 --> 00:25:31,920
Лишь немногие крутые специалисты могут
справиться с жизнью среди дюн.


210
00:25:40,360 --> 00:25:41,760
ОНИ ХРЮТ


211
00:25:47,280 --> 00:25:49,120
ОНИ ХРЮТ


212
00:25:50,160 --> 00:25:54,040
Верблюдов иногда называют
«корабли пустыни»


213
00:25:54,040 --> 00:25:55,200
но, как ласточки,


214
00:25:55,200 --> 00:25:57,760
на самом деле они здесь всего лишь посетители.


215
00:25:59,160 --> 00:26:02,400
Эти "корабли" конечно могут
пересечь Сахару,


216
00:26:02,400 --> 00:26:06,440
но даже ОНИ не могут сделать свой дом
в самых суровых местах.


217
00:26:11,560 --> 00:26:14,080
Остался бродить по пустыне
сами по себе,


218
00:26:14,080 --> 00:26:16,920
верблюды не выживут.


219
00:26:16,920 --> 00:26:21,640
Они зависят от своего человеческого
мореплаватели для поиска оазисов и колодцев.


220
00:26:28,480 --> 00:26:32,200
Сахарский фольклор полон сказок
караванов


221
00:26:32,200 --> 00:26:36,400
это промахнулось на несколько сотен
метров и исчез.


222
00:26:51,240 --> 00:26:54,920
Это Белая пустыня в Египте.


223
00:27:00,120 --> 00:27:04,560
Пейзаж замусорен
с гигантскими меловыми столбами,


224
00:27:04,560 --> 00:27:08,200
высеченные бесчисленными песчаными бурями.


225
00:27:12,400 --> 00:27:16,200
Эта ослепительно белая духовка
смертельно жарко.


226
00:27:19,000 --> 00:27:22,240
Еды здесь почти нет.


227
00:27:25,560 --> 00:27:29,000
Но есть редкий дар
от проходящего верблюда.


228
00:27:29,000 --> 00:27:32,720
Запах привлек навозных жуков
на многие мили вокруг.


229
00:27:35,040 --> 00:27:37,920
Для них это манна небесная.


230
00:27:45,320 --> 00:27:48,080
Один шарик навоза может обеспечить
достаточно еды


231
00:27:48,080 --> 00:27:51,400
чтобы продержаться эта самка жука
остаток ее жизни.


232
00:27:53,440 --> 00:27:55,040
Но у нее есть проблема.


233
00:27:56,280 --> 00:27:57,520
Чтобы оно было свежим,


234
00:27:57,520 --> 00:28:00,120
она должна закопать его во влажную землю.


235
00:28:00,120 --> 00:28:02,480
И это нелегко найти.


236
00:28:10,960 --> 00:28:14,600
Температура уже есть
поднялась на десять градусов.


237
00:28:20,480 --> 00:28:23,480
Эта ящерица избегает
обжигающий песок.


238
00:28:24,960 --> 00:28:27,160
Всего 30 сантиметров
над поверхностью,


239
00:28:27,160 --> 00:28:29,440
это значительно круче.


240
00:28:37,440 --> 00:28:40,760
Техника «обратного толчка»


241
00:28:40,760 --> 00:28:42,360
это, конечно, самый быстрый способ


242
00:28:42,360 --> 00:28:43,840
чтобы мяч катился.


243
00:28:49,360 --> 00:28:51,800
Но у него есть один недостаток.


244
00:29:00,760 --> 00:29:02,680
Вы не можете видеть, куда идете.


245
00:29:07,400 --> 00:29:08,800
Катастрофа!


246
00:29:10,080 --> 00:29:12,760
Застрял между двумя дюнами.


247
00:29:20,960 --> 00:29:23,680
Навозный комок в два раза тяжелее ее,


248
00:29:23,680 --> 00:29:27,800
но желание продолжать настаивать
является неугасимым.


249
00:30:11,440 --> 00:30:15,920
Сейчас 41 градус Цельсия.


250
00:30:15,920 --> 00:30:18,680
Скоро ее сожгут заживо.


251
00:30:22,680 --> 00:30:28,440
Ее инстинкт выживания, в конце концов,
преодолевает ее любовь к навозу.


252
00:30:39,840 --> 00:30:44,240
Большая часть Сахары непригодна для проживания.
но есть редкие места


253
00:30:44,240 --> 00:30:47,240
где есть
некоторая возможность выживания.


254
00:30:47,240 --> 00:30:51,560
Места, где по странной случайности
есть вода.


255
00:30:55,600 --> 00:30:59,080
Вау Ан Намус — потухший вулкан.


256
00:31:00,080 --> 00:31:05,240
Из космоса это пульт,
черный шрам на ливийской Сахаре.


257
00:31:12,240 --> 00:31:15,000
Но здесь есть и другие цвета,


258
00:31:15,000 --> 00:31:18,160
цвета редко встречающиеся
на дне пустыни.


259
00:31:19,880 --> 00:31:23,480
Синий и зеленый.


260
00:31:36,000 --> 00:31:40,440
Дождь падал тысячи лет назад,
когда Сахара была зеленой


261
00:31:40,440 --> 00:31:43,240
и просочился глубоко в землю.


262
00:31:44,400 --> 00:31:47,000
И вот вода из этой необъятной,


263
00:31:47,000 --> 00:31:50,200
древнее водохранилище
поднимается на поверхность.


264
00:31:52,560 --> 00:31:57,320
Эти бассейны предлагают еще один
взгляд на прошлое Сахары.


265
00:32:03,920 --> 00:32:06,600
Везде, где есть вода
в Северной Африке,


266
00:32:06,600 --> 00:32:11,200
живые реликвии из этого влажного времени
есть шанс удержаться.


267
00:32:14,400 --> 00:32:19,440
Этот оазис питается
у горячего вулканического источника.


268
00:32:24,400 --> 00:32:28,120
Немного в стороне от
струя почти кипящей воды,


269
00:32:28,120 --> 00:32:31,080
там прохладнее, и рыбы могут жить.


270
00:32:31,080 --> 00:32:33,680
Это тилапия.


271
00:32:36,280 --> 00:32:39,640
Птенцы держатся близко
их матери.


272
00:32:39,640 --> 00:32:43,360
Здесь есть и другие опасности
рядом с кипящей водой.


273
00:32:47,800 --> 00:32:51,040
Особенно ночью.


274
00:33:01,120 --> 00:33:04,280
Крокодилы скрытны.


275
00:33:12,200 --> 00:33:17,320
И тилапия почти слепа
в темноте.


276
00:33:22,760 --> 00:33:26,600
В панике они все бросаются бежать.
подход охотников.


277
00:33:33,480 --> 00:33:37,360
Но эта женщина
не может бросить свой выводок.


278
00:33:44,760 --> 00:33:48,800
Крокодилам не помешать.
Они тоже могут прыгать.


279
00:34:33,120 --> 00:34:38,040
С первыми лучами света крокодилы
потерять элемент неожиданности,


280
00:34:38,040 --> 00:34:40,520
и битва на данный момент окончена.


281
00:34:42,240 --> 00:34:47,160
Рыба-мать выжила,
но где ее детеныши?


282
00:34:50,880 --> 00:34:54,080
Все присутствует и правильно.


283
00:34:54,080 --> 00:34:58,320
Они провели всю ночь
укрываясь у нее во рту.


284
00:34:59,600 --> 00:35:02,560
Конкурс будет
повторяется на закате.


285
00:35:03,600 --> 00:35:05,880
Больше некуда идти.


286
00:35:11,240 --> 00:35:14,880
Оазисы всегда
искали путешественники по пустыне,


287
00:35:14,880 --> 00:35:17,320
но не все такие, какими кажутся.


288
00:35:25,160 --> 00:35:31,600
Это великое песчаное море Убари,
в самом сердце Сахары.


289
00:35:35,280 --> 00:35:39,600
Эти ласточки путешествовали
1500 миль


290
00:35:39,600 --> 00:35:41,520
с тех пор, как они покинули Нигерию.


291
00:35:43,440 --> 00:35:47,400
Их превосходные способности навигации
в конечном итоге направит их


292
00:35:47,400 --> 00:35:51,160
в Европу, но теперь они,
и другие жаждущие мигранты,


293
00:35:51,160 --> 00:35:55,960
нужно найти голубое пятнышко среди
этот океан песка.


294
00:36:00,560 --> 00:36:03,160
И вот оно.


295
00:36:03,160 --> 00:36:05,400
Умм эль Мар.


296
00:36:13,520 --> 00:36:17,720
Здесь тоже древние грунтовые воды
скважины на поверхность.


297
00:36:37,680 --> 00:36:40,240
Но птицам нужно быть осторожными,


298
00:36:40,240 --> 00:36:43,600
потому что солнце играло
ужасный трюк.


299
00:36:51,040 --> 00:36:54,440
Этот оазис ядовит.


300
00:36:56,920 --> 00:37:01,240
Интенсивное испарение более тысяч
лет ушел из воды


301
00:37:01,240 --> 00:37:03,400
соленее моря.


302
00:37:05,960 --> 00:37:08,040
Как бы подчеркивая ужас,


303
00:37:08,040 --> 00:37:12,000
место заражено
огромными стаями мух.


304
00:37:16,440 --> 00:37:19,760
Но эта чума
это спасение птиц.


305
00:37:23,960 --> 00:37:29,080
Мухи наполнены
пресная вода, отфильтрованная от рассола.


306
00:37:35,040 --> 00:37:39,120
Итак, как странник по пустыне
выжимая напиток из кактуса,


307
00:37:39,120 --> 00:37:44,000
птицы получают всю воду
им нужно из тел мух.


308
00:37:51,520 --> 00:37:54,560
К нам присоединяется все больше и больше мигрантов.


309
00:37:56,720 --> 00:37:59,000
Трясогузки.


310
00:38:14,200 --> 00:38:16,680
Это единственная остановка птиц.


311
00:38:18,320 --> 00:38:24,480
Это дает им достаточно топлива, чтобы
бежать из Сахары и Африки.


312
00:38:27,400 --> 00:38:29,240
Вдали от оазиса,


313
00:38:29,240 --> 00:38:33,000
это кажется замечательным
что что угодно вообще может жить.


314
00:38:37,600 --> 00:38:41,560
Температура песков
может превышать 70 градусов Цельсия.


315
00:38:43,880 --> 00:38:48,120
Нет ни малейшего
следы воды, оставшиеся на поверхности.


316
00:38:53,200 --> 00:38:58,200
И когда это произойдет,
кричит сама Сахара.


317
00:39:02,760 --> 00:39:05,440
Громкое жужжание


318
00:39:33,960 --> 00:39:37,480
Миллиарды скользящих зерен
генерировать гул


319
00:39:37,480 --> 00:39:40,720
это эхом разносится на многие мили
пустой пустыни.


320
00:39:42,120 --> 00:39:46,640
Это легендарные места Сахары.
поющие дюны.


321
00:40:12,120 --> 00:40:15,680
Со временем эти лавины складываются.


322
00:40:19,840 --> 00:40:22,080
Если ты смотришь на дюны
достаточно долго,


323
00:40:22,080 --> 00:40:24,640
обнаруживается нечто примечательное.


324
00:40:27,280 --> 00:40:31,480
Полтора года
проносится мимо за считанные секунды.


325
00:40:40,400 --> 00:40:44,640
В этом временном масштабе
дюны подобны бурному морю.


326
00:40:51,200 --> 00:40:55,040
Неудержимое песчаное цунами.


327
00:41:03,160 --> 00:41:06,560
В этом огромном,
постоянно меняющийся ландшафт,


328
00:41:06,560 --> 00:41:09,800
легко увидеть, как
заблудившийся путешественник может погибнуть


329
00:41:09,800 --> 00:41:14,760
к тому, что было названо
единственная эндемичная болезнь Сахары -


330
00:41:14,760 --> 00:41:16,520
безумие.


331
00:41:34,600 --> 00:41:38,520
Может ли что-нибудь выжить
Североафриканская пустыня


332
00:41:38,520 --> 00:41:41,360
когда солнце самое жаркое?


333
00:41:47,080 --> 00:41:50,440
Близится полдень.


334
00:41:50,440 --> 00:41:53,680
Ящерица с бахромой на ногах голодна.


335
00:41:54,760 --> 00:41:57,080
Он на засаде.


336
00:42:05,360 --> 00:42:09,600
Яркие весы
отражать часть солнечных лучей.


337
00:42:11,240 --> 00:42:15,080
Тем не менее,
жара почти невыносимая.


338
00:42:19,200 --> 00:42:22,400
Его добыча весь день не выходила из дома.


339
00:42:34,760 --> 00:42:39,480
Ящерица — последнее животное
все еще в дюнах.


340
00:42:43,480 --> 00:42:46,600
Но даже он больше не может этого терпеть.


341
00:42:48,040 --> 00:42:51,680
Чтобы выжить дольше,
вам понадобится скафандр.


342
00:42:55,120 --> 00:42:59,040
И в некотором смысле,
вот что есть у этих насекомых.


343
00:43:02,200 --> 00:43:06,280
Серебряные муравьи
Бронированная кожа отражает свет.


344
00:43:06,280 --> 00:43:11,040
Они могут переносить температуры, которые
убил бы любое другое наземное животное.


345
00:43:12,720 --> 00:43:16,800
Несмотря на это, они могут только
выжить менее десяти минут


346
00:43:16,800 --> 00:43:18,480
под полуденным солнцем.


347
00:43:27,600 --> 00:43:30,160
Время драгоценно.


348
00:43:30,160 --> 00:43:34,880
Муравьи спешат найти еду
когда их хищники ложатся на землю.


349
00:43:43,920 --> 00:43:47,040
Они не могут позволить себе тратить зря
секунда заблудилась,


350
00:43:47,040 --> 00:43:50,320
поэтому они крутятся, чтобы взять
пеленг от солнца.


351
00:43:51,440 --> 00:43:55,120
Они регистрируют каждое изменение направления,
каждый шаг,


352
00:43:55,120 --> 00:43:58,880
чтобы точно знать, где
они и где находится их гнездо.


353
00:44:05,040 --> 00:44:06,960
Осталось всего четыре минуты,


354
00:44:06,960 --> 00:44:11,520
и они нашли
жертва теплового удара. Еда.


355
00:44:15,080 --> 00:44:18,800
Но это займет некоторое время.
монументальные усилия, чтобы вернуть его домой.


356
00:44:33,040 --> 00:44:36,920
Три минуты до конца и они
приближается к максимальной температуре,


357
00:44:36,920 --> 00:44:39,720
поразительные 53 градуса по Цельсию.


358
00:44:48,640 --> 00:44:51,400
Но жертвы уже есть.


359
00:45:01,840 --> 00:45:04,920
Осталась одна минута,
и у них это не получится.


360
00:45:04,920 --> 00:45:06,920
Что-то должно измениться.


361
00:45:53,920 --> 00:45:59,040
Серебряный муравей – самый выносливый
всех жителей пустыни.


362
00:45:59,040 --> 00:46:03,240
Несмотря на это, он может выжить только
на улице посреди дня


363
00:46:03,240 --> 00:46:04,640
в течение нескольких минут.


364
00:46:09,880 --> 00:46:14,520
Теперь пустыня принадлежит
солнце одно.


365
00:46:17,360 --> 00:46:21,720
Солнце палило
жизнь из Сахары.


366
00:46:21,720 --> 00:46:26,200
И все же огромная пустыня, которую он создал
является источником жизни


367
00:46:26,200 --> 00:46:28,280
за полмира отсюда.


368
00:46:32,360 --> 00:46:38,040
Наступающая Сахара
испарилось самое большое озеро в мире,


369
00:46:38,040 --> 00:46:43,880
оставив после себя серебристые останки
бесчисленных микроскопических водорослей.


370
00:46:46,600 --> 00:46:51,600
Зимой ветер уносит
700 000 тонн


371
00:46:51,600 --> 00:46:54,760
этой богатой минералами пыли каждый день.


372
00:46:57,320 --> 00:47:01,200
Отсюда дует повсюду
в Южную Америку,


373
00:47:01,200 --> 00:47:06,400
где, как ни удивительно, оно оплодотворяет
тропический лес Амазонки.


374
00:47:12,160 --> 00:47:18,120
Яркая демонстрация
досягаемости этого могучего континента.


375
00:47:28,040 --> 00:47:33,840
На протяжении всей своей долгой истории Африка
оказало влияние на всю планету.


376
00:47:33,840 --> 00:47:37,920
Это была колыбель замечательного
множество наземных животных, которые распространяются


377
00:47:37,920 --> 00:47:42,960
по всему миру, и, конечно, это
был прародиной каждого из нас.


378
00:48:13,560 --> 00:48:17,280
Это история о двух
команды Африки


379
00:48:17,280 --> 00:48:19,920
самые сложные экспедиции по пустыне.


380
00:48:24,480 --> 00:48:29,240
Один сосредоточился на крошечном существе.
с невероятной скоростью.


381
00:48:32,160 --> 00:48:36,520
Другой, на столь медленную тему, чтобы
Чтобы снять это в действии, потребуются годы.


382
00:48:38,480 --> 00:48:41,360
В обоих случаях
Сахара подтолкнет экипажи


383
00:48:41,360 --> 00:48:44,400
до предела в погоне
об идеальном выстреле.


384
00:48:49,000 --> 00:48:52,840
В Тунисе задача состоит в том, чтобы
запечатлеть переезд


385
00:48:52,840 --> 00:48:57,360
песчаные дюны, то, чего никогда не было
уже пробовали подобное.


386
00:48:57,360 --> 00:49:01,240
Потому что дюны движутся так медленно,
нам придется оставить камеры здесь


387
00:49:01,240 --> 00:49:02,280
около 20 месяцев,


388
00:49:02,280 --> 00:49:04,960
это означает, что существует огромное
вероятность того, что что-то пойдет не так.


389
00:49:06,200 --> 00:49:10,520
И с кинопроизводством, если что
может пойти не так, как правило, так и происходит.


390
00:49:12,000 --> 00:49:15,040
Два местных пастуха,
Амур и Насер,


391
00:49:15,040 --> 00:49:18,000
вызвались присматривать за
оборудование штатное.


392
00:49:20,720 --> 00:49:23,920
Башня камеры будет
самое высокое сооружение


393
00:49:23,920 --> 00:49:26,040
насколько хватает глаз.


394
00:49:29,640 --> 00:49:33,160
И есть еще три камеры
под меньшими углами.


395
00:49:34,960 --> 00:49:39,960
Весь этот труд принесет плоды
на удивление скудные результаты.


396
00:49:39,960 --> 00:49:44,080
Они запрограммировали камеры
делать по одной фотографии каждый день.


397
00:49:44,080 --> 00:49:47,880
Это всего лишь 365 фотографий
год...


398
00:49:47,880 --> 00:49:51,400
который, когда вы запускаете его в
нормальная скорость, чуть больше 14 секунд.


399
00:49:51,400 --> 00:49:56,360
Я думаю, что объяснение заняло больше времени
что произойдет


400
00:49:56,360 --> 00:49:58,920
чем конечный результат
на самом деле будет.


401
00:49:58,920 --> 00:50:02,800
Камеры оставлены
милость солнца, ветра и песка.


402
00:50:04,680 --> 00:50:09,040
Тем временем экипажи ведут съемку
по всей Северной Африке.


403
00:50:11,880 --> 00:50:15,720
В Египте задача состоит в том, чтобы
попасть в мир самых


404
00:50:15,720 --> 00:50:19,480
жароустойчивое пустынное животное,
серебряный муравей.


405
00:50:19,480 --> 00:50:22,400
Они действительно маленькие,
они очень быстрые.


406
00:50:22,400 --> 00:50:25,080
Мол, ты не слишком уверен
если вы видели муравья.


407
00:50:26,920 --> 00:50:30,960
У экипажа есть три недели, чтобы собраться.
нужные им кадры.


408
00:50:32,280 --> 00:50:35,120
Мы собираемся попробовать
следящий снимок этого муравейника.


409
00:50:35,120 --> 00:50:38,440
Двигаясь вперед к этому,


410
00:50:38,440 --> 00:50:41,840
как муравьи высыпаются из норы
в их миллионах.


411
00:50:41,840 --> 00:50:44,840
Эти насекомые не только
супер-быстрый,


412
00:50:44,840 --> 00:50:47,440
они также проводят антисоциальные часы.


413
00:50:47,440 --> 00:50:48,840
Дело в том,


414
00:50:48,840 --> 00:50:52,480
нам нужно быть здесь посередине
дня, чтобы снять этих муравьев.


415
00:50:52,480 --> 00:50:55,840
Они не делают то, что делают
когда в семь хорошо и прохладно,


416
00:50:55,840 --> 00:50:58,000
восемь часов утра.


417
00:50:58,000 --> 00:51:01,160
Я не могу вспомнить, чтобы когда-либо был
в месте, где дул ветер


418
00:51:01,160 --> 00:51:03,960
такой безжалостный
и температура была очень высокой.


419
00:51:07,000 --> 00:51:10,640
Невыносимая жара
это не единственная проблема.


420
00:51:10,640 --> 00:51:12,680
Опасности повсюду.


421
00:51:12,680 --> 00:51:15,120
Ох!


422
00:51:15,120 --> 00:51:18,520
Там очень толстый скорпион,
он действительно большой!


423
00:51:18,520 --> 00:51:20,040
Один два три.


424
00:51:24,040 --> 00:51:25,280
Это может убить.


425
00:51:25,280 --> 00:51:27,360
Ага? Ага.


426
00:51:27,360 --> 00:51:31,720
Он большой и их много
яда в своей темной штуке.


427
00:51:31,720 --> 00:51:33,880
Что, эта штука там?


428
00:51:33,880 --> 00:51:35,280
Не! Боже мой!


429
00:51:35,280 --> 00:51:36,720
Не трогай это!


430
00:51:36,720 --> 00:51:40,600
Скорпион выпустит далеко,
далеко от лагеря,


431
00:51:40,600 --> 00:51:43,320
в тенистом месте.


432
00:51:43,320 --> 00:51:45,360
Не повезло команде.


433
00:51:45,360 --> 00:51:49,000
Они вернулись
работать под полуденным солнцем.


434
00:51:49,000 --> 00:51:53,440
Это, это слишком.
Это безумие.


435
00:51:53,440 --> 00:51:54,880
Это безумие.


436
00:51:54,880 --> 00:51:55,960
Действительно.


437
00:51:55,960 --> 00:52:00,000
Жара, кажется, обеспокоила Кэт и
Уорвик — немного сахарского безумия.


438
00:52:01,680 --> 00:52:03,960
В планах провести эксперимент


439
00:52:03,960 --> 00:52:08,600
чтобы узнать, как быстро
эти маленькие муравьи умеют бегать.


440
00:52:08,600 --> 00:52:13,480
Итак, мы собираемся положить это вместе
пол, и, надеюсь, муравей


441
00:52:13,480 --> 00:52:16,760
беги рядом с ним, и мы сможем это снять
на высокой скорости.


442
00:52:16,760 --> 00:52:20,080
И исходя из этого подсчитать свои...
их скорость,


443
00:52:20,080 --> 00:52:24,400
и, возможно, попытаться связать это с
насколько быстро это будет для человека.


444
00:52:24,400 --> 00:52:26,640
Как я.


445
00:52:26,640 --> 00:52:29,080
Серебряные муравьи — отличные мореплаватели.


446
00:52:29,080 --> 00:52:32,600
используя угол солнца
рассчитать свое положение.


447
00:52:32,600 --> 00:52:37,720
Но для нашей команды даже элементарное умственное
задачи становятся проблемой.


448
00:52:37,720 --> 00:52:41,120
Считайте секунды. Увидеть одного бегущего
а потом считать секунды.


449
00:52:41,120 --> 00:52:44,480
Трудно сосчитать секунду,
не так ли? Нет, это «один».


450
00:52:46,360 --> 00:52:48,680
«Один», да!


451
00:52:53,160 --> 00:52:54,680
Вот он!


452
00:52:56,760 --> 00:52:59,400
Он ушел на десять сантиметров
за четыре секунды,


453
00:52:59,400 --> 00:53:02,800
но мы бежим
при 500 кадрах в секунду,


454
00:53:02,800 --> 00:53:04,600
что в 20 раз превышает нормальное время.


455
00:53:04,600 --> 00:53:08,880
Ага. Так что на самом деле он
покрыл эти десять сантиметров...


456
00:53:12,760 --> 00:53:16,000
Мы знаем, что он делает
полметра за секунду.


457
00:53:16,000 --> 00:53:18,440
Полметра в секунду, да.


458
00:53:18,440 --> 00:53:22,240
50 сантиметров за одну секунду,
примерно. Ага.


459
00:53:22,240 --> 00:53:25,040
Итак, сколько это длины тела?


460
00:53:26,920 --> 00:53:29,440
Возможно, он делает
пять длин тела в секунду,


461
00:53:29,440 --> 00:53:31,040
если он ростом два метра, как я.


462
00:53:31,040 --> 00:53:34,400
Ты? Ага. Вот насколько больше
чем я нормальный человек.


463
00:53:40,200 --> 00:53:45,320
В конце концов, дуэт решает, что
если бы серебряные муравьи были нашего размера,


464
00:53:45,320 --> 00:53:49,160
они будут развивать скорость 280 миль в час.


465
00:53:52,000 --> 00:53:55,600
Они одни из самых быстрых спринтеров
в животном мире.


466
00:53:55,600 --> 00:53:58,280
Неудивительно, что мы были
изо всех сил пытаюсь их снять.


467
00:53:58,280 --> 00:53:59,920
Это объясняет некоторые вещи.


468
00:54:01,800 --> 00:54:03,960
Муравейник!


469
00:54:07,480 --> 00:54:11,120
Зная точную скорость муравьев
все хорошо, но есть


470
00:54:11,120 --> 00:54:14,680
еще много работы предстоит
сделано до окончания съемок.


471
00:54:16,440 --> 00:54:21,320
Однако в Тунисе есть
нет недостатка во времени, и, надеюсь,


472
00:54:21,320 --> 00:54:25,680
отсутствие новостей — это хорошая новость, поскольку
Амур и Насер обеспокоены.


473
00:54:30,240 --> 00:54:32,800
Последняя неделя в Египте.


474
00:54:32,800 --> 00:54:36,200
и экипаж, похоже, адаптируется
к жизни в духовке.


475
00:54:39,520 --> 00:54:43,680
Практика совершенствует,
и последовательность складывается.


476
00:54:46,880 --> 00:54:49,120
Думаю, у нас получились прекрасные кадры.


477
00:54:49,120 --> 00:54:51,600
Каждый выстрел
было заработано действительно тяжелым трудом.


478
00:54:51,600 --> 00:54:55,880
Но спускаясь в мир муравьев
теперь сказывается на комплекте.


479
00:54:55,880 --> 00:54:57,560
Он бежит, чтобы стоять на месте,


480
00:54:57,560 --> 00:55:00,240
дело выдувания
стряхните пыль с этих вещей.


481
00:55:01,840 --> 00:55:03,480
О, нет!


482
00:55:03,480 --> 00:55:05,320
В нем пыль!


483
00:55:05,320 --> 00:55:06,520
ХРУСТ


484
00:55:06,520 --> 00:55:08,080
Ох, хруст.


485
00:55:10,640 --> 00:55:12,760
Я думаю, эти муравьи
выглядят потрясающе.


486
00:55:12,760 --> 00:55:15,720
Я думаю, что снять фильм практически невозможно.
из-за скорости, которую они имели.


487
00:55:15,720 --> 00:55:19,520
Но, знаешь, я полюбил их
в течение дней и недель.


488
00:55:21,480 --> 00:55:23,200
С последовательностью в сумке,


489
00:55:23,200 --> 00:55:26,800
Уорвик хочет финала
традиционная съемка заката.


490
00:55:27,800 --> 00:55:31,200
Это лучшее время суток
снимать закаты вечером.


491
00:55:32,800 --> 00:55:34,880
Это опыт
это говорит мне об этом.


492
00:55:34,880 --> 00:55:37,720
Я делаю это уже много лет.
Вы учитесь этим вещам.


493
00:55:37,720 --> 00:55:42,280
Благодаря опыту Уорвика,
включая закаты, он и Кэт


494
00:55:42,280 --> 00:55:47,280
запечатлели необыкновенную жизнь
быстрого серебряного муравья.


495
00:55:50,280 --> 00:55:52,840
Год спустя в Тунисе


496
00:55:52,840 --> 00:55:56,440
пришло время снять
камеры песчаных дюн.


497
00:55:57,480 --> 00:55:59,600
Бонжур!


498
00:55:59,600 --> 00:56:03,880
Насер, Амур. Здравствуйте еще раз.


499
00:56:03,880 --> 00:56:05,720
Итак, как всё прошло, всё было хорошо?


500
00:56:05,720 --> 00:56:10,960
Все в порядке, но два дня назад у нас было
немного... небольшая проблема.


501
00:56:10,960 --> 00:56:13,760
Прожив 600 дней
в пустыне,


502
00:56:13,760 --> 00:56:17,880
"маленькая проблема" в том, что
камеры подверглись вандализму.


503
00:56:20,720 --> 00:56:23,360
Мне сейчас очень жарко и я обеспокоен,
это 40 градусов,


504
00:56:23,360 --> 00:56:27,280
и кто-то разбил камеры.


505
00:56:27,280 --> 00:56:30,000
Неудачное начало дня,
если честно.


506
00:56:31,040 --> 00:56:33,560
Нет сомнений, что дюны
переехали.


507
00:56:33,560 --> 00:56:37,240
Но вопрос в том
сохранилось ли оборудование.


508
00:56:40,400 --> 00:56:42,600
Это потрясающе,
камера все еще здесь.


509
00:56:42,600 --> 00:56:46,200
Я думаю, может быть, им просто понадобилось
так долго, чтобы пройти
закаленный пластик,


510
00:56:46,200 --> 00:56:49,920
что они чувствовали, что сделали
столько шума, что они забеспокоились
о приходе охранников,


511
00:56:49,920 --> 00:56:52,640
потому что они только спят
пару 100 метров.


512
00:56:52,640 --> 00:56:57,680
После почти двух лет ожидания
это момент истины.


513
00:57:00,000 --> 00:57:03,320
Мы собираемся выяснить,
узнать, есть или нет


514
00:57:03,320 --> 00:57:06,200
камеры
на самом деле ничего не записал.


515
00:57:06,200 --> 00:57:09,920
Это просто огромный стресс
потому что этого никогда раньше не делалось.


516
00:57:12,360 --> 00:57:16,000
На кадрах изображено сюрреалистическое окно.
в тайный мир -


517
00:57:16,000 --> 00:57:18,760
частная жизнь песчаной дюны.


518
00:57:28,560 --> 00:57:31,480
Команда Африки
боролся под палящим солнцем


519
00:57:31,480 --> 00:57:35,280
и порывистый ветер
это отличительные черты Сахары.


520
00:57:40,960 --> 00:57:45,120
Они пошли домой с огромным
восхищение существами, которые


521
00:57:45,120 --> 00:57:50,520
провести всю свою жизнь в борьбе за
выжить в этом жестоком пустынном мире.


522
00:57:58,440 --> 00:58:02,040
В следующий раз мы будем смотреть в сторону
будущее Африки


523
00:58:02,040 --> 00:58:03,840
и его дикая природа.


524
00:58:03,840 --> 00:58:09,880
Встреча с замечательным Элвисом
и его семья, находящаяся под угрозой исчезновения.


525
00:58:09,880 --> 00:58:13,080
Дайвинг с Шеллой,
который снова учится плавать.


526
00:58:14,360 --> 00:58:17,840
Дикая природа Африки
находится в критической точке


527
00:58:17,840 --> 00:58:20,200
поскольку он сталкивается с самой большой угрозой.


528
00:58:21,480 --> 00:58:23,280
Поскольку эта битва между людьми


529
00:58:23,280 --> 00:58:27,360
и дикая природа случается, в большинстве случаев,
дикая природа находится в проигрыше.


530
00:58:31,320 --> 00:58:35,040
Но есть надежда, поскольку
новое поколение берет на себя задачу


531
00:58:35,040 --> 00:58:39,960
защиты животных Африки
для 21 века и за его пределами.


532
00:58:39,960 --> 00:58:44,080
Присоединяйся ко мне
в следующий раз ради будущего Африки.


533
00:59:01,120 --> 00:59:03,400
Субтитры от Red Bee Media Ltd.