1
00:00:11,845 --> 00:00:14,848
استمع لي. ما نحن
الحديث عنه، حقا؟

2
00:00:14,914 --> 00:00:18,452
الحصول على عالية؟ رقم نحن
نتحدث عن رحلة، رجل.

3
00:00:18,518 --> 00:00:20,156
رحلة سفاري اللاوعي.

4
00:00:20,220 --> 00:00:23,826
رحلة عقلية، حسنًا؟
رحلة العقل.

5
00:00:23,890 --> 00:00:28,304
لقد تم اغتصاب هذا الكوكب،
نهب ومارس الجنس، حسنا؟

6
00:00:28,361 --> 00:00:32,001
والعقل هو الوحيد
منطقة مجهولة...

7
00:00:32,065 --> 00:00:33,600
وهذا القرف هو السفينة.

8
00:00:33,666 --> 00:00:38,205
<ط>إنها نيا، وبينتا وسانتا
ماريا، وأنت تلعن ماجلان.</i>

9
00:00:38,271 --> 00:00:41,411
أوه، اللعنة! لقد سكبت بعض!

10
00:00:42,342 --> 00:00:45,413
إذن ماذا تقول يا
الصديق الصربي اللعين؟

11
00:00:45,478 --> 00:00:48,322
هل تريد القيام برحلة أو
هل تريد الجلوس على مؤخرتك؟

12
00:00:48,381 --> 00:00:50,952
نعم، حسنا، نابليون،
دعونا نرى ما حصلت عليه.

13
00:00:55,221 --> 00:00:56,392
روبي.

14
00:00:59,559 --> 00:01:02,301
هذا الكلب يخيفني حقًا
خارجا يا رجل. إنه كلب سخيف كبير.

15
00:01:02,362 --> 00:01:05,433
يجعل فتاتي غير مرتاحة للغاية.
أنا لا أحب الكلاب حقًا.

16
00:01:05,732 --> 00:01:07,142
لم تتم دعوة الكلب.

17
00:01:07,200 --> 00:01:10,840
أنت لا تتحدث عن بلدي
كلب سخيف، حسنا؟ أنا أتعامل معها.

18
00:01:12,238 --> 00:01:15,184
هل يمكنك ربطه أو
شيء؟ يفعل ما أقول.

19
00:01:17,110 --> 00:01:21,217
بمجرد أن أظهر له من هو الرئيس، مع
بعض يعامل وبعض الصفعات.

20
00:01:33,059 --> 00:01:35,334
فتى جيد. هنا علاج.

21
00:01:36,429 --> 00:01:40,604
إنه يعرف من هو الرئيس، أليس كذلك؟ القرف،
يا رجل! مهلا، مهلا، لدي كلب أيضا.

22
00:01:40,667 --> 00:01:44,580
يو، توني! أنا أحب هذا الرجل.
إنه يعمل مؤخرته من أجل التبول.

23
00:01:44,637 --> 00:01:48,812
حسنًا، بمجرد أن أريه من هو الرئيس
مع بعض الصفعات القليلة وبعض المكافآت.

24
00:01:48,908 --> 00:01:52,514
حصلت على ذلك؟ لديك دخان؟ لا،
لا، أنا سخيف خارج. أخبرتك.

25
00:01:52,846 --> 00:01:54,825
هل تعطيني بعض ساكنة؟ لا.

26
00:01:54,881 --> 00:01:57,554
أنت تعطيني شعر
مقلة العين؟ أيها الخنزير الأيرلندي اللعين!

27
00:01:58,918 --> 00:02:00,658
اللعنة! هاه؟ يرى؟

28
00:02:03,223 --> 00:02:04,793
لقد حصلت على كلبي أيضاً.

29
00:02:08,628 --> 00:02:10,072
هنا تذهب، الكلب.

30
00:02:12,699 --> 00:02:15,076
هل أنتم في الداخل؟ هل أنت في؟ اللعنة عليك!

31
00:02:20,974 --> 00:02:25,320
ماذا يقول خادمك اللعين؟
يقول أنه يعرف كلبك.

32
00:02:25,645 --> 00:02:26,714
كلبي؟

33
00:02:26,779 --> 00:02:31,022
يقول أن كلبك يشهد في
محاكمة شقيقه قبل ثلاث سنوات.

34
00:02:31,151 --> 00:02:32,391
يا للقرف.

35
00:02:32,452 --> 00:02:36,832
ويقول أيضا أن الكلب الخاص بك
ليس حتى كلبًا سخيفًا.

36
00:02:36,990 --> 00:02:39,766
إنه خنزير قذر، سخيف!

37
00:02:40,827 --> 00:02:42,306
وأنا أصدقه.

38
00:02:44,731 --> 00:02:46,710
يا إلهي!

39
00:02:50,370 --> 00:02:54,875
اللعنة! دعوة للنسخ الاحتياطي! دعوة ل
نسخة احتياطية! U nit 17 يطلب النسخ الاحتياطي.

40
00:02:56,042 --> 00:02:58,283
أنت بخير؟ الطابق الرابع، مشتبه به واحد.

41
00:02:58,344 --> 00:03:00,255
نعم، أنا بخير. تعال!

42
00:03:00,580 --> 00:03:03,651
كلب جيد. كلب جيد.
القرف! القرف!

43
00:03:04,417 --> 00:03:06,590
حسنًا يا كورال، خذي الأمر
هذا الدرج الخلفي هناك.

44
00:03:06,653 --> 00:03:08,188
فهمتها.
توني، هيا.

45
00:03:08,254 --> 00:03:10,927
تعال. يا للقرف. تمام.

46
00:03:11,558 --> 00:03:13,662
خذ هذا المدخل
على اليمين. حسنًا.

47
00:03:13,726 --> 00:03:15,296
سآخذ اليسار.
حصلت عليك.

48
00:03:15,361 --> 00:03:17,204
لا أصدق
أطلق ذلك الوغد النار علي.

49
00:03:17,263 --> 00:03:18,264
دعنا نذهب.

50
00:03:19,465 --> 00:03:21,035
القرف!

51
00:03:26,606 --> 00:03:28,517
توني! توني؟

52
00:03:38,017 --> 00:03:39,427
يا للقرف.

53
00:03:39,886 --> 00:03:42,798
ضابط أسفل!
أكرر، أيها الضابط سقط!

54
00:03:42,855 --> 00:03:45,926
المشتبه به على الدرج الشمالي!
انا ذاهب وراءه!

55
00:03:46,192 --> 00:03:48,399
وأين اللعنة
هو النسخ الاحتياطي الخاص بي؟

56
00:04:05,011 --> 00:04:06,319
تجميد!

57
00:04:07,680 --> 00:04:08,886
القرف.

58
00:04:21,794 --> 00:04:24,900
القرف. القرف. القرف. ساعدني!

59
00:04:24,964 --> 00:04:28,934
أنا ضابط شرطة! ساعدني!
اتصل بالإسعاف!

60
00:04:29,435 --> 00:04:32,313
القرف. القرف. اتصل بالإسعاف!

61
00:04:33,206 --> 00:04:34,309
القرف!

62
00:05:46,212 --> 00:05:47,554
مرحبًا؟

63
00:05:48,214 --> 00:05:50,489
نعم. اللعنة، نعم.

64
00:05:52,618 --> 00:05:56,122
لا، لا، لا. أنا مستيقظ. أنا مستيقظ. سأفعل
كن هناك. حسنًا. الوداع.

65
00:05:57,290 --> 00:05:59,269
أهلاً. صباح الخير يا صديقي.

66
00:06:02,261 --> 00:06:04,570
تعال هنا، أيها القرف.
تعال الى هنا.

67
00:06:07,400 --> 00:06:08,606
صباح الخير.

68
00:07:03,689 --> 00:07:04,860
<i>الجو بارد يا قوم.</i>

69
00:07:04,924 --> 00:07:06,926
<i>سيكون لدى ديترويت لون أبيض
رأس السنة هذا العام...</i>

70
00:07:06,993 --> 00:07:08,995
<i>لأننا نتعرض للضرب
مع عاصفة أخرى.</i>

71
00:07:09,061 --> 00:07:11,040
<ط> لا القرف.
الرياضة القادمة.</i>

72
00:07:52,338 --> 00:07:53,441
هذا النوع من الجنس...

73
00:07:53,506 --> 00:07:55,110
هي غريزة التطور،
أيها السادة.

74
00:07:55,174 --> 00:07:59,679
مثال: ملعب تايجر. المدرجات
فارغة، إلا أنا وصديق.

75
00:07:59,879 --> 00:08:03,053
نحن دائما نحصل عليه
كلما وأينما نستطيع.

76
00:08:04,116 --> 00:08:07,722
لم يرنا أحد باستثناء اللاعب الأيسر.
دعنا نقول فقط أنه استمتع بالعرض...

77
00:08:07,787 --> 00:08:10,062
و حسنا،
لم يكن لدي أي مانع من الجمهور.

78
00:08:10,122 --> 00:08:13,398
الجنس المندفع موجود في جيناتنا،
الأولاد. لا تنكروا أنفسكم.

79
00:08:13,459 --> 00:08:16,166
يجب أن أذهب للقفز في الثلج
لتبرد بلدي القرف.

80
00:08:16,696 --> 00:08:19,073
أتمنى لك سنة جديدة جيدة، أنا.
أنت أيضا يا عزيزتي.

81
00:08:19,131 --> 00:08:22,237
هذا الحيوان هو نوعك،
القزحية. ربما يخدع السابقين.

82
00:08:22,835 --> 00:08:25,975
يجب أن تتصلوا.
القرف. اللعنة، كارلايل.

83
00:08:26,038 --> 00:08:28,609
كنا نتحدث فقط عن
التصرف بناءً على دوافع دون الشعور بالذنب.

84
00:08:28,674 --> 00:08:31,745
لا تغضب، أنا. أنت السرير الوحيد
مجرمون. الجميع يعرف ذلك.

85
00:08:31,811 --> 00:08:34,291
وهو أمر مؤسف بالنسبة لي،
لأنني أحبك.

86
00:08:34,347 --> 00:08:37,157
أنا لا فراش المجرمين. أنا
يمارس الجنس مع الأولاد السيئين. فرق كبير.

87
00:08:37,216 --> 00:08:40,788
أتمنى فقط ألا أضطر إلى أن أصبح
قاتل الفأس اللعين لإثبات أنني أستحق.

88
00:08:40,853 --> 00:08:42,855
ما هذا بحق الجحيم؟
المرح والألعاب؟

89
00:08:42,922 --> 00:08:44,093
قتل الطنانة.

90
00:08:44,156 --> 00:08:45,726
هل يعمل أحد
هنا بعد الآن؟

91
00:08:45,791 --> 00:08:46,928
يا سارج،
لقد تأخرت.

92
00:08:46,993 --> 00:08:48,733
سنة جديدة سعيدة.
مهلا، أنت تغضبني.

93
00:08:48,794 --> 00:08:50,796
اخرج من هنا قبل أن أ
تعطيك شيئا لتفعله.

94
00:08:50,863 --> 00:08:53,172
أعتقد أنكم يا أولاد لا تريدون ذلك
تتعثر معنا هنا الليلة.

95
00:08:53,232 --> 00:08:55,405
وداعا يا أولاد. سوف أراك
الرجال في المنطقة الجديدة.

96
00:08:55,468 --> 00:08:57,607
سنة جديدة سعيدة يا إيريس.
في وقت لاحق، ايريس.

97
00:08:58,471 --> 00:09:00,917
عالق؟
هذا ليس لطيفًا جدًا، أيها الرئيس.

98
00:09:02,008 --> 00:09:05,887
أنت على حق. أنا أعتذر.
أنت جميلة ومذهلة..

99
00:09:05,945 --> 00:09:09,016
ويشرفني أن أنفق
ليلة رأس السنة معك.

100
00:09:09,582 --> 00:09:11,584
أنت وخز ساخر،
أليس كذلك؟

101
00:09:11,651 --> 00:09:13,630
سيكون لدينا
وقتا طيبا الليلة، يا رئيس.

102
00:09:13,686 --> 00:09:17,099
لقد أغلقنا أبوابنا رسميًا عند منتصف الليل،
ولكن جميع المكالمات تم تحويلها

103
00:09:17,156 --> 00:09:19,260
لذلك قد نفعل ذلك أيضًا
تكون مغلقة الآن.

104
00:09:19,525 --> 00:09:21,800
يمكننا أن نبدأ
الحصول على مارس الجنس في وقت مبكر حقا!

105
00:09:21,861 --> 00:09:25,638
حسنًا، ليس مبكرًا جدًا، حسنًا؟
لا يزال يتعين علينا حزم هذا القرف.

106
00:09:25,698 --> 00:09:28,838
ليس كثيراً. جميع أجهزة الكمبيوتر
لقد ولت، معظم العتاد.

107
00:09:28,901 --> 00:09:32,712
الآن، هيا يا سارج.
إنها عطلتي المفضلة.

108
00:09:32,872 --> 00:09:36,012
حتى أنني أرتدي ملابسي الخاصة جدًا،
أحذية عطلة مثيرة.

109
00:09:36,976 --> 00:09:41,356
على الرغم من أننا هنا، أريد أن أفعل ذلك
صحيح. كيف يمكن أن تفعل ذلك بشكل خاطئ؟

110
00:09:59,165 --> 00:10:02,475
<ط> لا تأخذ أبدا أمرا مفروغا منه
أعظم قوة على الإطلاق.</i>

111
00:10:03,603 --> 00:10:05,480
<i>القدرة على الاختيار.</i>

112
00:10:06,606 --> 00:10:09,552
<ط> النظر في الاختيارات
قمت بها في الماضي.</i>

113
00:10:10,242 --> 00:10:14,019
<i>وإذ أضلوكم.
الإيمان في زمن المعارضة...</i>

114
00:10:14,080 --> 00:10:17,720
<i>سوف يؤدي إلى خلاصك،
غالبًا ما تكون الطريقة سهلة...</i>

115
00:10:18,117 --> 00:10:20,358
<i>لن يؤدي إلا إلى الإغراء.</i>

116
00:10:21,921 --> 00:10:23,957
<i>فكر في العواقب...</i>

117
00:10:24,423 --> 00:10:29,304
<i>واعتز بقوتك
لاختيار الطريق القويم.</i>

118
00:10:29,762 --> 00:10:33,368
أنت تظن أنني سأكون أكثر عرضة لذلك
وقول الحق مع مراقبة الله.

119
00:10:35,568 --> 00:10:38,344
إذا كنت تؤمن بالله،
السيد بورتناو.

120
00:10:38,638 --> 00:10:41,778
لم تكن؟ لم أقابل أ
الأخ الذي لم يكن له الإيمان.

121
00:10:44,377 --> 00:10:46,857
لقد وقفت في المقدمة
من عشرات الرجال..

122
00:10:47,413 --> 00:10:50,018
الذين كانوا جميعا
يحدق الموت في وجهه.

123
00:10:50,383 --> 00:10:54,262
كل واحد منهم
توسلت لمساعدة الله.

124
00:10:56,055 --> 00:10:58,626
بعد رؤية كل تلك النداءات
تذهب دون إجابة ...

125
00:10:58,691 --> 00:11:03,196
لقد فقدت إيماني.

126
00:11:03,262 --> 00:11:05,799
<ط>واعلم
هذا الوعد لا يزال أمامنا.</i>

127
00:11:06,098 --> 00:11:08,271
<i>إذا كنا نؤمن بكلمته.</i>

128
00:11:08,567 --> 00:11:10,171
إذن، ما هو ماذا؟

129
00:11:10,436 --> 00:11:13,314
جوابي هو هذا.

130
00:11:13,906 --> 00:11:18,218
<i>وفي يوم التمرد،
أقول لهم: "انطلقوا".</i>

131
00:11:18,277 --> 00:11:19,517
لا.

132
00:11:22,048 --> 00:11:23,822
<i>ارفع رأسك عاليًا...</i>

133
00:11:23,916 --> 00:11:25,588
أعتقد أننا انتهينا هنا.

134
00:11:25,818 --> 00:11:29,322
<i>هذا اليوم هو اليوم الأول...</i>

135
00:11:29,889 --> 00:11:33,461
ما رأيك، كنت سأسمح لك بالمشي
الخروج من هنا مع الحشد للحماية؟

136
00:11:33,526 --> 00:11:35,835
احصل على اللعنة.
امشي أمامي.

137
00:12:19,004 --> 00:12:20,175
شرطة!

138
00:12:40,960 --> 00:12:42,063
امسكها هناك!

139
00:12:42,128 --> 00:12:44,733
تجميد، الأسقف!
أسقط سلاحك!

140
00:12:47,066 --> 00:12:49,102
أسقطه الآن، أيها اللعين!

141
00:12:53,839 --> 00:12:55,648
نحن هنا
في المنطقة 21 الجديدة...

142
00:12:55,708 --> 00:12:59,519
حيث واحدة من أقوى المدينة
شخصيات الجريمة ماريون بيشوب...

143
00:12:59,578 --> 00:13:03,992
محتجز في جريمة القتل المزعومة
من ضابط شرطة سري.

144
00:13:04,049 --> 00:13:07,120
الأسقف، سيئة السمعة له
أساليب الإعدام الوحشية..

145
00:13:07,186 --> 00:13:11,532
يكسب الملايين لا تحصى من مختلف له
العمليات الإجرامية في منطقة ديترويت.

146
00:13:24,136 --> 00:13:25,671
طاقم المطران.

147
00:13:28,674 --> 00:13:29,845
نعم؟

148
00:13:32,278 --> 00:13:33,518
تعال.

149
00:13:37,983 --> 00:13:39,484
الآن ليس الوقت المناسب.

150
00:13:40,452 --> 00:13:41,692
أنا الملازم هولواي.

151
00:13:41,754 --> 00:13:45,064
ماركوس دوفال، منظم
فرقة الجريمة والابتزاز.

152
00:13:45,124 --> 00:13:46,967
هذا هو فريقي.
أنا أعرف من أنت.

153
00:13:47,026 --> 00:13:50,439
آسف بشأن رجلك. أين
هل هذا ابن العاهرة؟

154
00:13:51,230 --> 00:13:54,404
أنا لا أقضي ليلة واحدة،
ولا ليلة واحدة في الداخل...

155
00:13:54,633 --> 00:13:56,612
وكلانا يعرف السبب.

156
00:13:56,669 --> 00:13:59,240
أنت تفعل كل ما عليك القيام به
لإخراجي من هنا.

157
00:13:59,305 --> 00:14:00,715
هل تفهم؟

158
00:14:02,808 --> 00:14:04,514
ذلك الرجل هو قاتل شرطي.

159
00:14:06,445 --> 00:14:08,117
القاضي يفرج عن الكفالة...

160
00:14:09,815 --> 00:14:11,555
أقسم بالسيد المسيح أنني سأفعل...

161
00:14:12,952 --> 00:14:14,487
لا محاكمة
'بسبب العطلة.

162
00:14:14,553 --> 00:14:18,023
يقضي بيشوب يومين في الداخل
حتى تتاح له فرصة الإفراج بكفالة.

163
00:14:18,090 --> 00:14:21,264
لا تقلق يا كاب. لقد حصلنا عليه. نحن
لن أسمح له بالذهاب

164
00:14:31,570 --> 00:14:33,208
سنة جديدة سعيدة!

165
00:14:34,006 --> 00:14:35,780
هيا يا رجل
هناك ثلاثة منا فقط هنا.

166
00:14:35,841 --> 00:14:39,049
نعم، حسنًا، أحدنا أيرلندي.
يا إلهي، انظر إلى هذا الشيء.

167
00:14:39,111 --> 00:14:43,923
يجب أن يكون هذا أكبر مني.
لن تأخذني حياً أبداً يا جي مان!

168
00:14:45,284 --> 00:14:46,387
انظر إلى هذه الغرفة.

169
00:14:46,452 --> 00:14:47,828
الصبي، يجب أن يكون هناك
الأدلة هنا...

170
00:14:47,887 --> 00:14:50,424
من بعض تماثيلي النصفية الأولى
مرة أخرى في اليوم.

171
00:14:50,923 --> 00:14:55,132
لقد تخلصوا من كل المدنية
الاشياء الحرب. مهلا، هذا مضحك جدا.

172
00:14:55,327 --> 00:14:57,534
لا تترك العمل اليومي،
حسنًا؟

173
00:14:58,230 --> 00:14:59,367
رقيب؟
نعم؟

174
00:14:59,431 --> 00:15:01,376
جمعتك
الموعد هنا.

175
00:15:02,134 --> 00:15:03,340
هل تمزح معي؟

176
00:15:03,802 --> 00:15:06,908
هل هناك أي مشاعر قلق في الآونة الأخيرة؟ نعم.

177
00:15:08,007 --> 00:15:10,851
كلمتين. الأسود.

178
00:15:11,443 --> 00:15:13,547
يعطونني
الكثير من القلق.

179
00:15:13,612 --> 00:15:16,149
يرجى التوقف عن تجنب
أسئلتي، أيها الرقيب.

180
00:15:17,516 --> 00:15:19,723
هل مازلت تأخذ
المسكنات؟

181
00:15:20,452 --> 00:15:22,192
هيا يا دكتور.

182
00:15:22,521 --> 00:15:26,662
أعني، حتى عليك أن تحصل على
مللت قليلا من هذه المحادثات.

183
00:15:26,725 --> 00:15:29,535
لماذا لا نتحدث
عن السبب الحقيقي..

184
00:15:30,429 --> 00:15:33,171
أنك سوف تأتي إلى هنا
في ليلة رأس السنة...

185
00:15:33,232 --> 00:15:35,075
في وسط هذه العاصفة؟

186
00:15:35,834 --> 00:15:39,440
تمام. دعونا نرى.
كان لدينا موعد.

187
00:15:40,005 --> 00:15:44,715
أعتقد أن السبب الحقيقي
هل أنت في الحب معي.

188
00:15:45,611 --> 00:15:47,715
أستطيع أن أرى ذلك في عينيك. مثير للاهتمام.

189
00:15:47,780 --> 00:15:50,487
لهذا السبب أتيت
ارتداء هذه الملابس الفاخرة.

190
00:15:50,749 --> 00:15:54,822
إنه أمر ممتع للغاية، لكن أعتقد
يجب عليك التوقف عن إنكار ذلك، هل تعلم؟

191
00:15:54,887 --> 00:15:58,232
أسمع... لا، أنا أسمعك. أنت
يمين. أنت على حق. أنت على حق!

192
00:15:58,290 --> 00:16:00,099
من الواضح أن وجهي يخونني.

193
00:16:00,159 --> 00:16:01,603
لم أرتدي ملابسي
مثل هذا...

194
00:16:01,660 --> 00:16:04,367
لأنني سأذهب إلى رأس السنة الجديدة
حفلة حواء في وقت لاحق الليلة. أوه لا.

195
00:16:04,430 --> 00:16:08,173
لا، الرقيب.
كان هذا كل شيء بالنسبة لك.

196
00:16:09,201 --> 00:16:11,977
شكل من أشكال الإغراء.
هل يعمل؟

197
00:16:12,504 --> 00:16:13,846
بشكل رائع.

198
00:16:16,175 --> 00:16:17,483
أنا سعيد.

199
00:16:17,810 --> 00:16:21,314
حسنًا، علينا أن ننتهي
هذه المحادثة مرة أخرى.

200
00:16:23,615 --> 00:16:26,595
ما هذا الشيء الذي حصلت عليه؟
مهلا، مهلا، مهلا، هذا لي.

201
00:16:26,652 --> 00:16:28,791
حسنًا، استرخي.
لا يهمني الملف

202
00:16:28,854 --> 00:16:32,324
إذن، لقد حصلت على وظيفة مكتبية
في المنطقة 21، كما أرى.

203
00:16:32,391 --> 00:16:34,598
أوه، يسوع H. المسيح.
أنت لا تستقيل، أليس كذلك؟

204
00:16:34,660 --> 00:16:36,366
ما هو شعورك حيال ذلك؟

205
00:16:36,428 --> 00:16:38,498
كيف أشعر حيال ذلك؟
إنه ليس تغييرًا كبيرًا.

206
00:16:38,564 --> 00:16:42,204
لذا، أعتقد أن العام الجديد ليس كذلك
جلب أي شيء مختلف بالنسبة لك.

207
00:16:43,569 --> 00:16:46,572
كيف حال ساقك، بالمناسبة؟ أنا
لقد لاحظت أنك لم تعد تعرج بعد الآن.

208
00:16:46,638 --> 00:16:49,778
ماذا من المفترض أن يعني؟
إنها مجرد ملاحظة.

209
00:16:50,142 --> 00:16:53,248
خمس سنوات من العمل السري
والآن هذا. رائع!

210
00:16:53,579 --> 00:16:54,614
مع السلامة.

211
00:16:54,680 --> 00:16:56,090
لا بد أنك تشعر بالحكة
للعودة إلى الشوارع.

212
00:16:56,148 --> 00:16:57,183
مع السلامة.

213
00:16:57,249 --> 00:16:59,228
سنة جديدة سعيدة.
سنة جديدة سعيدة لك.

214
00:16:59,284 --> 00:17:02,697
سوف أراك في المنطقة الجديدة.
يا إلهي، كما تعلم، لا أستطيع الانتظار.

215
00:17:03,288 --> 00:17:05,529
سأخرجك، كما تعلم،
لكن لدي الكثير فقط..

216
00:17:05,591 --> 00:17:08,867
أنا أعرف الطريق، شكرا لك.
الكثير للقيام به.

217
00:17:17,736 --> 00:17:19,875
جيك، يجب أن ترى هذا.

218
00:17:21,006 --> 00:17:23,713
<ط> والآن،
الملازم ماركوس دوفال...</i>

219
00:17:23,776 --> 00:17:25,983
<i>هذا هو الضابط راي بورتناو
متفوق، يخرج من...</i>

220
00:17:26,045 --> 00:17:29,754
مهلا، هذا دوفال.
شرطي جيد. رجل طيب.

221
00:17:29,815 --> 00:17:32,557
<i>... زعيم الجريمة سيئ السمعة
ماريون بيشوب في الحجز.</i>

222
00:17:32,618 --> 00:17:34,324
هذا الرجل في الجحيم الآن.

223
00:17:34,386 --> 00:17:38,527
<i>...المسؤول عن القتل،
الخامس في موتور سيتي هذا العام وحده.</i>

224
00:17:38,690 --> 00:17:40,169
مهلا، هل أنت بخير، جيك؟

225
00:17:40,259 --> 00:17:43,330
<ط> سيكون لدينا المزيد من التفاصيل حول هذا الموضوع
القصة عندما تصبح متاحة.</i>

226
00:17:43,595 --> 00:17:45,904
الجميع في الحافلة. أنت
تعرف كيف تبدو الحافلة.

227
00:17:45,964 --> 00:17:49,877
ليلة رأس السنة في منزل مع
ألف باب. ماذا عن ذلك؟

228
00:17:51,036 --> 00:17:52,742
سوف تجلس
في تلك الخلية لك.

229
00:17:52,805 --> 00:17:55,979
سوف تريد بعض الشمبانيا
ولن تحصل على أي شيء.

230
00:17:56,041 --> 00:17:59,886
لا، لا، لديك كلارك
سعيدة هزاز ليلة رأس السنة الجديدة.

231
00:17:59,945 --> 00:18:02,220
الخاسرون. أنا لا
خاسر يا عزيزي، حسنًا؟

232
00:18:02,281 --> 00:18:05,023
أنا فقط أحاول أن أكون موجوداً لأني
الناس لا يملكون القدرة على الاستهلاك..

233
00:18:05,084 --> 00:18:08,429
ما يؤكده الإعلام في المجتمع، لذلك
أنا مجبر على تحمل أشياء ليست لي.

234
00:18:08,487 --> 00:18:10,193
ببساطة كيف هو. ماذا؟
بيك عيونك حمراء

235
00:18:10,255 --> 00:18:11,563
فكيف كنت تشخر ،
كنت تشرب؟

236
00:18:11,623 --> 00:18:13,261
لا أعلم، عيونك زاهية.
ماذا، هل كنت تأكل الكعك؟

237
00:18:13,325 --> 00:18:14,929
هل هذا ما هو عليه؟ هذا
مضحك. أصلية جدًا أيضًا.

238
00:18:14,993 --> 00:18:17,803
هل الأمر مضحك أيها اللعين؟ أين
قرأت ذلك؟ في كتاب فكاهي؟

239
00:18:17,863 --> 00:18:19,808
ارجعي للخلف...

240
00:18:27,206 --> 00:18:28,514
قم بتقريبهم.

241
00:18:49,862 --> 00:18:51,932
حسنًا، لن نحتاج
هذا بعد الآن.

242
00:18:54,133 --> 00:18:58,206
حسنًا، أيها الأولاد والبنات. نحن
يجب أن نرفع أكوابنا في نخب.

243
00:18:58,270 --> 00:19:01,876
نخب لهذا القرف القديم
قبل أن يدمروه.

244
00:19:01,940 --> 00:19:04,079
لقد حصلت على شعور فظيع
سأفتقد هذا المكان.

245
00:19:04,143 --> 00:19:06,282
بالطبع، ليس بنفس القدر
كما سأفتقدكما.

246
00:19:06,345 --> 00:19:09,951
ما الذي تتحدث عنه؟
عندي أخبار يا شباب ويا بنات.

247
00:19:10,015 --> 00:19:12,461
المدرسة القديمة هنا يتقاعد.

248
00:19:12,618 --> 00:19:14,563
أنت تمزح.
أنا التعبئة فيه.

249
00:19:14,620 --> 00:19:17,362
تماما مثل هذا المكان.
مبروك يا جاسبر.

250
00:19:17,422 --> 00:19:20,869
لكن لماذا لم تخبرنا؟ أنا
حصلت للتو على الكلمة رسميا.

251
00:19:20,926 --> 00:19:25,704
على أية حال، إليكم هذا المكان القديم.
هذا لي وهنا لحياتي الجديدة.

252
00:19:27,432 --> 00:19:29,343
هتافات.
هتافات.

253
00:19:29,868 --> 00:19:31,074
هتافات!

254
00:19:33,105 --> 00:19:37,246
والآن أيتها السيدة الصغيرة
هل لي بهذه الرقصة...

255
00:19:37,309 --> 00:19:39,413
للاحتفال
تقاعدي، هاه؟

256
00:19:39,478 --> 00:19:40,718
تعال.

257
00:19:42,981 --> 00:19:45,757
لا تذهب بعيدا،
ربما سوف تتعلم شيئا.

258
00:20:03,735 --> 00:20:05,942
واحد آخر. ها أنت ذا.

259
00:20:47,579 --> 00:20:49,558
لا ينبغي لنا أن نغادر أبدًا
في هذا القرف.

260
00:20:49,615 --> 00:20:50,684
القرف. ماذا تقصد؟

261
00:20:50,749 --> 00:20:53,661
قائدهم لا يريد
هؤلاء الأوغاد هناك.

262
00:20:53,719 --> 00:20:56,324
أراد أن يعطي رجاله
المزيد من الوقت لقضاء العطلة.

263
00:20:56,388 --> 00:20:59,698
أنت ماريون بيشوب.
ماريون بيشوب.

264
00:21:00,425 --> 00:21:03,371
رئيس، شيدر الرأس
وغير ذلك يا عزيزي.

265
00:21:03,562 --> 00:21:07,100
كما تعلمون، سمعت عنك
يتم إطلاق النار عليك خمس مرات، يا رجل.

266
00:21:07,165 --> 00:21:08,234
خمس مرات سخيف.

267
00:21:08,300 --> 00:21:10,677
ما كان عليه، يسارك
كتفك، معدتك..

268
00:21:10,736 --> 00:21:13,307
أعلى الظهر، أسفل الظهر،
الورك الأيمن؟ أليست هذه عاهرة؟

269
00:21:13,372 --> 00:21:16,478
أنت لا تريد أن تموت بالرغم من ذلك، صحيح،
لأنك موظر مثابر؟

270
00:21:16,541 --> 00:21:19,920
أنت مثل راسبوتين الأسود
وغير ذلك. أنا جاد يا رجل.

271
00:21:23,615 --> 00:21:26,095
اسمحوا لي أن أقدم نفسي.
اسمي بيك.

272
00:21:26,151 --> 00:21:30,394
أنا موظر ريادة الأعمال
مثلك يا محامي سلاش، سلاش...

273
00:21:31,590 --> 00:21:35,469
هل لديك أي فتحات يا رجل؟
رمي لي العظام أو شيء من هذا؟

274
00:21:35,594 --> 00:21:37,733
مهلا، ما هي اللعنة
يحدث يا رجل؟

275
00:21:44,136 --> 00:21:46,047
اضغط على الفرامل، لعنة الله!

276
00:21:46,104 --> 00:21:47,776
لا تنتقدهم!
اصمت اللعنة!

277
00:21:47,839 --> 00:21:50,080
مهلا، راي تشارلز، بطيئة
هذا اللعين يسقط يا رجل!

278
00:21:50,142 --> 00:21:52,451
كرات الضباط
والضابط كوك.

279
00:21:54,379 --> 00:21:58,054
تواصل بالعين يا رجل اتصال العين.
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

280
00:21:58,116 --> 00:22:01,791
والدستور يقتضي ذلك
الدولة توفر الأمن..

281
00:22:01,853 --> 00:22:03,093
اجلس.
.. الحبس .

282
00:22:03,155 --> 00:22:06,192
أنا فقط أقول أنني
الشعور بعدم الأمان.

283
00:22:08,860 --> 00:22:09,963
اصمت اللعنة.

284
00:22:10,028 --> 00:22:12,735
<ط>النقل 1121،
هذا هو ديسباتش.</i>

285
00:22:14,299 --> 00:22:16,540
النقل 1121، الإرسال. يذهب.

286
00:22:16,802 --> 00:22:20,579
<i>سيتعين علينا إعادة توجيهك إلى
المنطقة 13 حتى انتهاء العاصفة.</i>

287
00:22:21,206 --> 00:22:23,242
لا مشكلة.
ماذا يحدث يا ديسباتش؟

288
00:22:23,308 --> 00:22:26,015
<i>كان هناك حادث إصابة
على باركواي 101.</i>

289
00:22:26,078 --> 00:22:29,320
<i>نحن نبعد الجميع عن الطريق.
ستبقى في الساعة 13 حتى تلقي أوامر أخرى.</i>

290
00:22:29,381 --> 00:22:31,554
<ط> لقد تم إخطارهم بالفعل.
انسخ.</i>

291
00:22:32,284 --> 00:22:35,162
13، يا لها من قطعة من القرف.
لا أهتم.

292
00:22:35,387 --> 00:22:37,264
أنا فقط سعيد للخروج من هذا.

293
00:22:54,406 --> 00:22:57,148
حسنا، ماذا عن هذا
لهدية السنة الجديدة؟

294
00:22:57,209 --> 00:23:00,087
ذلك الحثالة، أيها الأسقف،
يتم تسليمها باليد لنا!

295
00:23:00,145 --> 00:23:03,387
سأحصل على بعض الانتقام الصالح
من ذلك الـ skel لراي بورتناو.

296
00:23:03,448 --> 00:23:05,484
ما الذي تفعله هنا؟ ماذا؟

297
00:23:05,550 --> 00:23:08,656
لقد سمعت الكثير عن هذا الأسقف
الرجل على مر السنين. أريد رؤيته.

298
00:23:08,720 --> 00:23:11,393
اعتقدت أنك استسلمت
الأولاد السيئين. عد إلى الداخل.

299
00:23:11,456 --> 00:23:13,663
إنها ليست السنة الجديدة
ومع ذلك، سارج.

300
00:23:22,134 --> 00:23:23,305
يجب أن تكون روينيك.

301
00:23:23,368 --> 00:23:26,371
لا إهانة أيها الضابط، ولكن أنا
سخيف جدا منزعجة حول هذا الموضوع.

302
00:23:26,438 --> 00:23:28,315
نحن نغلق.
لدينا نقص في الموظفين.

303
00:23:28,373 --> 00:23:30,614
قال سنترال أننا نتوقف هنا
بين عشية وضحاها حتى الطريق واضح.

304
00:23:30,675 --> 00:23:31,983
لديك مشكلة في ذلك،
اتصل به.

305
00:23:32,043 --> 00:23:33,852
نعم، لقد حاولت بالفعل. الكل
حسنًا، سأعطيها فرصة أخرى.

306
00:23:33,912 --> 00:23:37,291
جيك، هيا. جيك، أنت لن تفعل ذلك
أرسل هؤلاء الرجال مرة أخرى في هذا الطقس.

307
00:23:37,349 --> 00:23:40,557
الآن، انظر. سنقوم بحبسهم
وسوف نسمح لهم بذلك. لا مشكلة.

308
00:23:40,619 --> 00:23:42,758
حسنًا، حسنًا، حسنًا، ولكن
إنهم مسؤوليتك.

309
00:23:42,821 --> 00:23:45,426
أنا لا أريد أن أسمع جاك القرف
عنهم أو منهم.

310
00:23:45,490 --> 00:23:48,561
دعنا نذهب. داخل. أحضرهم
هيا، أدخلهم!

311
00:23:57,502 --> 00:23:58,946
فريق عمل مثير للاهتمام.

312
00:23:59,004 --> 00:24:01,609
نعم وصلنا
أنثى عصابة...

313
00:24:01,907 --> 00:24:04,785
من يقسم أنها أبدا
ارتكبت جريمة في حياتها

314
00:24:05,010 --> 00:24:08,480
هذا الرجل هنا متخصص
في البضائع المقلدة.

315
00:24:08,547 --> 00:24:11,493
مطلوب رولكس مقلد,
إنه رجلك.

316
00:24:12,451 --> 00:24:15,227
بعض المدمنين الذين سرقوا أطعمة لذيذة.

317
00:24:15,287 --> 00:24:16,458
يزعم.

318
00:24:16,521 --> 00:24:19,331
يزعم. لا يزال يركب
على ارتفاع الآن.

319
00:24:19,825 --> 00:24:24,501
ونجم العرض. يحتاج
لا مقدمة. أنت تعرف اعتماداته.

320
00:24:27,432 --> 00:24:28,706
رقيب...

321
00:24:30,035 --> 00:24:33,015
عندما تمطر تتساقط الثلوج.
حصلت على ضيف غريب آخر.

322
00:24:36,274 --> 00:24:39,152
كيف حال سيارتك؟
لن تتحرك.

323
00:24:39,978 --> 00:24:41,923
لابد وأنك مشيت ميلين
في هذا الطقس اللعين.

324
00:24:41,980 --> 00:24:45,222
أنا تمرغ. انظر إليَّ. حسنًا،
الحمد لله أنك لم تتأذى.

325
00:24:45,717 --> 00:24:49,562
إذًا، كيف استمتعت بملفك؟
أوه، نعم، نعم، لقد أسقطت هذا...

326
00:24:49,821 --> 00:24:53,359
أوه، حقا؟ لقد أسقطته؟ هذا غريب،
لأنني كنت على يقين من أنك أخذته.

327
00:24:53,425 --> 00:24:54,995
بالتأكيد أسقطته.

328
00:24:58,396 --> 00:24:59,966
هذا مخيب للآمال.

329
00:25:00,599 --> 00:25:02,635
إذا كنت قد سرقته، فإنه
لكانت المرة الأولى...

330
00:25:02,701 --> 00:25:05,647
كنت تتخذ استباقية
الاهتمام بعلاجك.

331
00:25:05,704 --> 00:25:09,344
وأنت تعرف أنها حفنة
من الهراء. إذن، قرأته؟

332
00:25:11,476 --> 00:25:13,387
نعم، سخيف قرأته.

333
00:25:13,712 --> 00:25:16,988
هل سرقتها؟ أنت تعرف أنني
سرقتها، حسنًا، كما تعلم.

334
00:25:17,048 --> 00:25:19,425
وتوقف عن كونك لعينًا جدًا
سعيد بذلك يا دكتور سابيان.

335
00:25:19,484 --> 00:25:20,655
يجعلني مريضا.

336
00:25:20,719 --> 00:25:24,394
"أعتقد أنه يختبئ خلفه
إصابة. انه لم يصب حقا.

337
00:25:24,456 --> 00:25:26,697
"لم يعد جيك رونيك بعد الآن
يعتبر نفسه شرطيا. "

338
00:25:26,758 --> 00:25:28,931
أي نوع من الهراء
هل هذا، هاه؟

339
00:25:28,994 --> 00:25:31,974
هل تعتقد أنني خائف؟ هذا ما
أليس كذلك؟ تعتقد أنني خائفة.

340
00:25:32,030 --> 00:25:34,703
إذا كنت قد قرأت المزيد، فأنت
سوف أرى أن هذا ليس ما أعتقده.

341
00:25:34,766 --> 00:25:38,076
حسنًا، حسنًا، أخبرني ما الأمر
هل هذا رأيك يا دكتورة سيدة ميندفاك؟

342
00:25:38,136 --> 00:25:39,774
ما هو رأيك
أنا مختبئ من؟

343
00:25:39,838 --> 00:25:43,285
لن أشرح لك نفسي إذا
سوف تتصرف كالطفل، معذرةً.

344
00:25:43,341 --> 00:25:44,478
اهرب.

345
00:25:44,543 --> 00:25:48,149
كلانا يعلم أنك لا تستطيع التعامل مع هذا
القرف لأنك تريد أن يمارس الجنس معي.

346
00:25:51,416 --> 00:25:55,159
أيها الرقيب، إذا أردت أن أمارس الجنس
لك، لقد حدث ذلك بالفعل.

347
00:25:55,287 --> 00:25:56,766
فلدي تعلم
للسيطرة على نفسك يا دكتور.

348
00:25:56,821 --> 00:25:59,324
إنه يؤثر على عملك، أنت
تعرف؟ إنه غير محترف للغاية.

349
00:25:59,391 --> 00:26:02,098
لا تحاول تشويه سمعتي لأن
أنت خائف من أنني قد أكون على حق.

350
00:26:02,160 --> 00:26:03,195
يمين؟
نعم.

351
00:26:03,261 --> 00:26:04,330
عن ما؟ تعال.

352
00:26:04,396 --> 00:26:06,307
قل لي ما هو رأيك
أنا أختبئ من...

353
00:26:06,364 --> 00:26:08,207
وبعد ذلك سأخبرك
سواء كنت أعتقد أنك على حق.

354
00:26:08,266 --> 00:26:09,540
تمام!

355
00:26:10,035 --> 00:26:14,950
وأعتقد أن احتمال
المسؤولية جعلتك عاجزا!

356
00:26:15,006 --> 00:26:16,382
متمكن؟
نعم.

357
00:26:16,441 --> 00:26:19,114
ولهذا السبب أنت تعمل في
هذه المنطقة القديمة خلف مكتب.

358
00:26:19,177 --> 00:26:21,384
انظر، أنا مجروح، حسنًا؟
لهذا السبب أنا هنا.

359
00:26:21,446 --> 00:26:24,620
هراء! تشعر أنك مسؤول عن
وفاة فريقك منذ ثمانية أشهر...

360
00:26:24,683 --> 00:26:26,025
ولهذا السبب أنت هنا!

361
00:26:26,084 --> 00:26:29,997
لم أفعل أي شيء خاطئ.
لقد برأني مجلس تحقيق.

362
00:26:30,055 --> 00:26:32,432
هذا صحيح.
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.

363
00:26:32,490 --> 00:26:35,960
لكن قرارك هو الذي أرسلهم
في الردهة اليسرى وليس اليمنى..

364
00:26:36,027 --> 00:26:38,302
خارج الباب الأمامي
وليس الظهر!

365
00:26:40,632 --> 00:26:43,305
وأنت لا تريد أن تفعل
مثل هذه القرارات مرة أخرى.

366
00:26:43,368 --> 00:26:45,780
نعم، إذن؟
نعم، ربما أنت على حق.

367
00:26:47,038 --> 00:26:48,676
ماذا، هل تريد ميدالية؟

368
00:26:51,910 --> 00:26:54,322
إذن أنت الآن مختبئ
خلف ذلك المكتب...

369
00:26:55,180 --> 00:26:56,886
وخلف ذلك الخمر
في درجك...

370
00:26:56,948 --> 00:27:01,021
وتلك الحبوب في ذلك
علبة الثقاب الصغيرة الغبية.

371
00:27:03,221 --> 00:27:06,691
ولكن لا تزال هناك حياة واحدة أنت مسؤول عنها
لأنه، بغض النظر عن المكان الذي تذهب إليه، هل تعلم؟

372
00:27:06,758 --> 00:27:09,636
أوه، اسمحوا لي أن أخمن. لي
ملك؟ نعم بنفسك.

373
00:27:10,695 --> 00:27:12,640
وإذا لم تبدأ
تعتني بنفسك...

374
00:27:12,697 --> 00:27:15,268
لن تكون كذلك أبدًا
الشرطي الذي كنت عليه.

375
00:27:31,416 --> 00:27:32,553
أسقف.

376
00:27:37,956 --> 00:27:40,992
بيش.

377
00:27:44,295 --> 00:27:47,640
بيش، بيش، بيش، بيش، بيش!

378
00:27:51,536 --> 00:27:52,639
حسنًا.

379
00:27:56,107 --> 00:27:57,142
يو.

380
00:27:57,208 --> 00:27:59,449
بيش، بيش. بيش، فقط تحقق
بها. التحقق من ذلك، رجل.

381
00:27:59,511 --> 00:28:02,651
رجل بورتوريكو وأسود
الرجل في السيارة. من يقود؟

382
00:28:04,049 --> 00:28:05,323
رجال الشرطة.

383
00:28:07,419 --> 00:28:11,332
أنت تقتلني يا رجل. أنت
قتلني. كان ذلك...كان ذلك...

384
00:28:12,891 --> 00:28:15,166
كان لدينا شيء.
هل شعرت بذلك؟

385
00:28:17,595 --> 00:28:18,835
تمام.

386
00:28:20,465 --> 00:28:22,467
هذا السجن القرف
ليس من أجل سمايلي.

387
00:28:23,668 --> 00:28:26,171
هذا بالتأكيد
من جوهر مبتسم.

388
00:28:26,271 --> 00:28:30,014
من اللعنة أنا مبتسم.
هل مبتسم؟ أنا، أنا مبتسم.

389
00:28:32,043 --> 00:28:36,582
انظر، أنا أواجه الكثير من فترات السجن هنا.
لم أفعل شيئًا لأكون في هذه العاهرة.

390
00:28:37,315 --> 00:28:39,988
إنهم يبحثون عن أختي
والتقطوني.

391
00:28:40,051 --> 00:28:42,929
أنا لست ملتزمًا أبدًا
جريمة في حياتي اللعينة!

392
00:28:42,987 --> 00:28:44,363
صحيح، صحيح.

393
00:28:57,869 --> 00:29:00,372
ماذا، مازلت تنتظر
لتلك الشاحنة السحب؟

394
00:29:01,606 --> 00:29:03,210
لن يأتي.

395
00:29:04,042 --> 00:29:06,454
يا للقرف.
لقد حان الوقت تقريبا، والناس.

396
00:29:18,022 --> 00:29:20,161
بيش كيف تحصل
في الحياة يا رجل؟

397
00:29:20,658 --> 00:29:24,606
بالنسبة لي كان...أردت هذه الدراجة.
لقد كنت أصلي من أجل ذلك دائمًا، أليس كذلك؟

398
00:29:24,662 --> 00:29:27,608
و الله بكل حكمته
قررت أن لا تعطيني..

399
00:29:27,665 --> 00:29:31,544
فسرقته ثم سألت
أن يسامحني بعد ذلك..

400
00:29:31,603 --> 00:29:34,481
لكن تلك كانت البداية يا رجل.
لم أستطع التوقف أبدًا بعد هذا القرف.

401
00:29:34,539 --> 00:29:36,643
كان ذلك...
لقد انتهى الأمر بالنسبة لي.

402
00:29:40,245 --> 00:29:41,382
حسنًا.

403
00:29:48,419 --> 00:29:50,330
تمام. تمام. 20...

404
00:29:50,388 --> 00:29:56,930
19، 18، 17، 16، 15، 14...

405
00:29:56,995 --> 00:29:59,702
13، 12، 11...

406
00:29:59,764 --> 00:30:03,211
10، 9، 8، 7... اسمعوا
يحاولون إضعاف معنوياتنا.

407
00:30:03,468 --> 00:30:05,811
...6، 5، 4...

408
00:30:06,271 --> 00:30:10,219
3، 2، 1!
سنة جديدة سعيدة

409
00:30:11,843 --> 00:30:13,913
هل ستفعل ذلك؟
أنا أفعل ذلك.

410
00:30:21,486 --> 00:30:22,794
أنظر إليه.

411
00:30:22,887 --> 00:30:25,526
كل شيء مرفوع وقذر،
التعرق خارج مؤخرته سخيف.

412
00:30:25,590 --> 00:30:28,434
تبدو مثل سخيف
مايك تايسون في نحلة التهجئة.

413
00:30:33,298 --> 00:30:35,744
ماذا، هل أنتما الإثنان تفتريان علي؟
أنت التشهير لي؟

414
00:30:35,800 --> 00:30:37,540
سأعطيك
بعض النصائح المجانية. لا.

415
00:30:37,602 --> 00:30:39,843
ياخي لماذا لا تتركها
وحدك أيها المدمن اللعين؟

416
00:30:39,904 --> 00:30:41,940
اتركها اللعنة وحدها.
من يتحدث إليك يا رجل؟

417
00:30:42,006 --> 00:30:44,247
نعم، ولكن أنا أتحدث إليكم.
إذن، ما هي المشكلة؟

418
00:30:44,309 --> 00:30:46,118
ماذا كان هذا؟
لقد سمعتني.

419
00:30:46,211 --> 00:30:49,453
من الذي تدفعه بحق الجحيم يا رجل؟
سوف أضربك صفعة!

420
00:30:55,353 --> 00:30:56,388
حسنًا يا رجل.

421
00:30:56,454 --> 00:30:58,831
سنة جديدة سعيدة.
سنة جديدة سعيدة.

422
00:31:02,327 --> 00:31:03,806
سنة جديدة سعيدة.

423
00:31:13,705 --> 00:31:17,675
…اللعنة. هذا كل شيء،
أنت ينقط قليلا فاسق الحمار!

424
00:31:23,014 --> 00:31:24,754
سوف يمارس الجنس معك!

425
00:31:32,457 --> 00:31:33,458
يا!

426
00:31:35,226 --> 00:31:37,262
مهلا، أيها الحيوانات اللعينة!

427
00:31:37,829 --> 00:31:39,330
بحق الجحيم؟

428
00:31:40,164 --> 00:31:42,371
من بحق الجحيم
هل تضغط على؟

429
00:31:42,867 --> 00:31:44,107
ماذا بحق الجحيم؟

430
00:31:44,168 --> 00:31:47,274
ترجل. يا للقرف!
ما هذا؟

431
00:31:47,338 --> 00:31:48,680
القرف!

432
00:31:48,740 --> 00:31:50,981
لن تفعل القرود سخيف
احتفظ بها من أجل المسيح.

433
00:31:51,042 --> 00:31:55,149
مهلا، توقف عن الصراخ، أيها اللعين
الحيوانات! إنها فقط رأس السنة...

434
00:31:56,080 --> 00:31:57,581
من أنت بحق الجحيم؟

435
00:32:05,723 --> 00:32:07,759
ماذا يحدث
هناك؟

436
00:32:13,364 --> 00:32:14,740
مهلا، روزي!

437
00:32:16,501 --> 00:32:17,809
أنا بخير.

438
00:32:17,869 --> 00:32:21,009
هل أنت بخير؟
ابق معه. ابق معه.

439
00:32:21,706 --> 00:32:24,618
أخرجونا من هنا!
أخرجنا من هنا يا رجل!

440
00:32:26,411 --> 00:32:28,720
إيريس، ادخلي هنا!
ادخل هنا!

441
00:32:30,214 --> 00:32:32,284
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

442
00:32:37,355 --> 00:32:38,925
ابن العاهرة!

443
00:32:43,428 --> 00:32:46,340
فقط استمر في التنفس!
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

444
00:32:55,006 --> 00:32:56,246
القرف.

445
00:33:06,517 --> 00:33:09,156
يا رجل!
تعال.

446
00:33:13,091 --> 00:33:16,970
تعال. تعال.
انتظر. اللعنة عليك

447
00:33:17,929 --> 00:33:18,964
أنظر إلى ذلك.

448
00:33:19,030 --> 00:33:20,770
روزي، نعم، هذا صحيح.

449
00:33:20,832 --> 00:33:23,005
تحدث معي، اللعنة عليك!
تحدث معي!

450
00:33:25,970 --> 00:33:28,416
استمر في التنفس،
لعنة الله! روزي!

451
00:33:32,610 --> 00:33:33,781
قزحية!

452
00:33:34,078 --> 00:33:35,079
قزحية.

453
00:33:42,186 --> 00:33:43,562
كيف حاله؟ هل هو بخير؟

454
00:33:43,621 --> 00:33:45,623
"هل هو بخير؟"
لقد مات من أجل المسيح!

455
00:33:45,690 --> 00:33:48,864
هكذا هو على ما يرام!
اللعنة عليك الأسقف سخيف!

456
00:33:49,127 --> 00:33:50,936
لقد كان رجاله. إنهم كذلك
تحاول طرده من هنا!

457
00:33:50,995 --> 00:33:52,030
أنت ابن العاهرة!

458
00:33:52,096 --> 00:33:53,370
هيا،
أخرجونا من هنا!

459
00:33:53,431 --> 00:33:55,672
أخرجنا من هنا يا رجل. تعال.
حسنًا، استرخي! حسنًا، استرخي!

460
00:33:55,733 --> 00:33:58,145
التهديد انتهى!
انظروا، أخرجونا من هنا!

461
00:34:02,106 --> 00:34:04,586
اهدأ! لقد انتهى التهديد.

462
00:34:04,642 --> 00:34:06,143
أنت تمزح معي،
رقيب؟

463
00:34:08,646 --> 00:34:11,422
أوه، أنا أعلم. أنا أعرف. خذ الأمور ببساطة،
هيا. كيف حاله يا (إيريس)؟

464
00:34:11,482 --> 00:34:14,428
أنا آسف بشأن شريك حياتك.
لقد نقلناه للتو إلى أحد المكاتب.

465
00:34:14,485 --> 00:34:16,988
يا للقرف.
إنه يحتاج إلى طبيب بسرعة.

466
00:34:17,055 --> 00:34:19,831
لماذا لم يكن هناك إنذار
على الباب الخلفي الخاص بك؟

467
00:34:19,891 --> 00:34:23,839
لم يعمل هذا التنبيه
أشهر. ما زالوا هناك.

468
00:34:24,362 --> 00:34:27,433
نوع من الشاحنات هناك
في الغابة. انها لا تتحرك.

469
00:34:27,498 --> 00:34:30,968
هل تمزح معي؟ يجب عليهم ذلك
لقد افترضنا أننا ندعو للنسخ الاحتياطي.

470
00:34:33,304 --> 00:34:35,841
أواجه مشكلة صغيرة
هنا. الهواتف لا تعمل.

471
00:34:35,907 --> 00:34:37,283
طبعا قطعوا الاسلاك

472
00:34:37,341 --> 00:34:39,081
العاصفة
كان من الممكن أن أخرج الهواتف

473
00:34:39,143 --> 00:34:42,681
هراء. هؤلاء هم رجال الأسقف
هناك. لقد قطعوا الأسلاك.

474
00:34:42,747 --> 00:34:46,353
مجرد محاولة أجهزة الراديو! ينسى
هو - هي. الترددات محظورة

475
00:34:46,417 --> 00:34:48,760
الترددات محجوبة؟
هذا ليس بالأمر السهل.

476
00:34:48,820 --> 00:34:50,697
حسنا، يجب أن يكون لديهم
المساعدة المهنية ثم ...

477
00:34:50,755 --> 00:34:52,666
لأن جميع الترددات
محظورة.

478
00:34:52,723 --> 00:34:55,396
ربما ثملوا
الهواتف المحمولة الخاصة بك أيضا.

479
00:34:55,460 --> 00:34:57,564
أنا لا أحصل على إشارة.

480
00:34:57,628 --> 00:35:02,543
ولا أنا. ما هذا بحق الجحيم؟ أنا
قال لك! إنهم رجال بيشوب هناك!

481
00:35:02,934 --> 00:35:05,277
سوف يكسرونه
من هنا بطريقة أو بأخرى.

482
00:35:05,336 --> 00:35:08,339
ربما سمع شخص ما طلقات نارية
وسوف يأتي التحقق من ذلك.

483
00:35:08,406 --> 00:35:11,079
لا شيء هناك سوى المصانع.
لا، لا. أنا لا أشتري أيًا من ذلك.

484
00:35:11,142 --> 00:35:12,382
هم، أيا كانوا،
لقد رحلوا.

485
00:35:12,443 --> 00:35:13,944
وإذا سمعوا إطلاق النار
سوف يعتقدون أنهم ألعاب نارية.

486
00:35:14,011 --> 00:35:15,490
إنهم لا يهتمون
أنا وأنا ذاهب. شكرًا لك!

487
00:35:18,015 --> 00:35:19,494
يا إلهي.

488
00:35:21,586 --> 00:35:22,860
ماذا بحق الجحيم
يحدث هنا؟

489
00:35:22,920 --> 00:35:25,923
هذه شرطة سخيفة
المنطقة في سبيل الله!

490
00:35:26,023 --> 00:35:27,524
يسوع المسيح!

491
00:35:27,592 --> 00:35:30,834
سارج، إذا كنت بخير،
من الأفضل أن تلقي نظرة على هذا.

492
00:35:37,301 --> 00:35:40,338
إنهم يحيطون بالمكان
إنه الحصار اللعين

493
00:35:42,173 --> 00:35:45,244
ليس من المفترض أن أكون هنا.
ليس من المفترض أن تكون هنا.

494
00:35:45,309 --> 00:35:47,152
ليس من المفترض أن أكون هنا.

495
00:35:48,679 --> 00:35:49,680
القرف!

496
00:35:50,648 --> 00:35:54,823
وقف إطلاق النار! وقف إطلاق النار! توقف
نار! لم تكن طلقات نارية.

497
00:35:56,721 --> 00:35:59,827
أسقف. أخبرتك. هؤلاء
هي قوات الأسقف هناك.

498
00:35:59,891 --> 00:36:02,132
إنهم سيخرجونه من هنا
الليلة مهما حدث!

499
00:36:02,193 --> 00:36:04,935
هذا ليس له أي معنى.
هذه منطقة شرطة!

500
00:36:04,996 --> 00:36:06,736
اصمت يا دكتور
قلت ذلك بالفعل.

501
00:36:06,797 --> 00:36:09,277
حسنًا، انظر.
الجميع مجرد الاستماع.

502
00:36:10,501 --> 00:36:13,345
ربما يحاولون العطاء
لنا وسيلة للخروج من هذا.

503
00:36:14,238 --> 00:36:17,378
دعونا فقط نعطيهم ما يريدون.
دعهم يحصلون على بيشوب وانتهى الأمر.

504
00:36:17,441 --> 00:36:20,717
لا أحد يتأذى!
ليست فكرة سيئة سخيف.

505
00:36:22,413 --> 00:36:25,689
لا، لا يمكننا أن نسمح لهذا التافه
رجل عصابات، قاتل شرطي...

506
00:36:25,816 --> 00:36:28,228
الخروج من منطقتنا!
إنه ليس خيارًا!

507
00:36:28,286 --> 00:36:29,787
أنا أحاول
لنزع فتيل هذا الوضع.

508
00:36:29,854 --> 00:36:32,732
لقد حصلت على شرطي جريح
هناك! لقد قلت بالفعل لا!

509
00:36:32,790 --> 00:36:35,634
ماذا بحق الله نحن
من المفترض أن تفعل ذلك الحين، أيها الرقيب؟

510
00:36:35,693 --> 00:36:39,470
إنهم يستعدون لاقتحام
الحصن هنا. لا أعتقد ذلك، حسنًا؟

511
00:36:39,530 --> 00:36:42,909
أعتقد أنهم يحاولون فقط ذلك
يخيفنا للتخلي عن الأسقف.

512
00:36:45,469 --> 00:36:47,380
إنهم يقومون بعمل جيد.

513
00:36:59,150 --> 00:37:02,460
ترى هذا التعتيم، وهذا هو النوع
من القرف الذي يفرغ غرور الإنسان..

514
00:37:02,520 --> 00:37:06,092
حول ما يسمى الحكومة
تقنيات معجزة، أليس كذلك؟

515
00:37:06,157 --> 00:37:08,603
ارفع عنهم كذبهم
الحمار سخيف الشركات.

516
00:37:08,659 --> 00:37:12,663
هذا ليس انقطاع التيار الكهربائي، أيها المدمن.
هناك شيء مشبوه يحدث.

517
00:37:12,730 --> 00:37:14,766
أريد أن أعرف
ما هو الفانك.

518
00:37:17,068 --> 00:37:20,344
أعلم أن الأمر مؤلم، لكننا وصلنا للتو
لإبعادك عن هذه النوافذ.

519
00:37:20,404 --> 00:37:22,747
حسنًا. حسنًا.
جحيم سيناريو الهجوم.

520
00:37:22,807 --> 00:37:25,844
لقد أعمتنا.
يمكنهم رؤية 20/20.

521
00:37:25,910 --> 00:37:26,148
جاسبر، لقد فهمت
تلك المصابيح الكهربائية؟

522
00:37:27,511 --> 00:37:28,853
لا أعرف
أين هم اللعنة!

523
00:37:28,913 --> 00:37:29,948
لقد تم تعبئة كل شيء.

524
00:37:30,014 --> 00:37:33,552
روينيك!
انزل! انزل!

525
00:37:35,152 --> 00:37:36,961
جاسبر، احصل على الستائر!

526
00:37:43,261 --> 00:37:44,967
حسنًا. حسنًا.

527
00:37:45,263 --> 00:37:47,208
نعم نحن كذلك
آمن تمامًا الآن.

528
00:37:51,869 --> 00:37:54,178
هذه مجرد
تكتيكات التخويف، حسنًا؟

529
00:37:54,238 --> 00:37:56,809
إنهم لا يعرفون كم
القوة النارية لدينا أو لا نملك.

530
00:37:56,874 --> 00:37:59,854
لن يدخلوا
هنا مرة أخرى. إنها مخاطرة كبيرة.

531
00:38:01,445 --> 00:38:04,915
ماذا عنا
الخروج من هناك أيها الرقيب؟

532
00:38:05,983 --> 00:38:08,122
أحتاج إلى مساعدة سيئة للغاية.

533
00:38:09,720 --> 00:38:11,164
أنا في حاجة إليه.

534
00:38:24,168 --> 00:38:26,705
دعونا نتحصن
هذه الأبواب والنوافذ..

535
00:38:27,938 --> 00:38:30,714
وسوف معرفة ذلك
كيفية الحصول على بعض المساعدة هنا.

536
00:38:45,389 --> 00:38:46,731
ماذا تفعل
هذا من أجل جيك؟

537
00:38:46,791 --> 00:38:49,498
لا أحد يعطي القرف بعد الآن
عن أي شيء.

538
00:38:49,660 --> 00:38:53,300
يمكننا إنهاء هذا الآن. لا أستطيع
دع القاتل يخرج من هنا

539
00:38:53,364 --> 00:38:54,740
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

540
00:38:55,966 --> 00:38:58,810
سأخرجنا من هذا،
جاسبر، سأفعل. أعدك.

541
00:38:59,770 --> 00:39:02,250
ليس لديك أي فرصة تقريبًا
هناك يا صديقي.

542
00:39:02,573 --> 00:39:05,110
ذلك الشرطي هناك يموت
إذا لم أحاول.

543
00:39:07,945 --> 00:39:10,982
أنت تبقي المكان مغلقا
حتى أحصل على بعض المساعدة.

544
00:39:13,651 --> 00:39:14,993
حسنًا.

545
00:39:16,487 --> 00:39:20,867
من الأفضل أن أغطي من النوافذ الأمامية.
أستطيع رؤية الشاحنة بشكل أفضل من هناك.

546
00:39:23,094 --> 00:39:24,573
أبقِ رأسك منخفضًا.

547
00:39:28,366 --> 00:39:29,606
شموك.

548
00:40:01,265 --> 00:40:02,471
القرف!

549
00:41:06,363 --> 00:41:07,933
يا للقرف!

550
00:41:45,069 --> 00:41:47,310
لقد وجدت هذا
على صديقنا هناك.

551
00:41:56,780 --> 00:42:00,523
اللعنة عليه. حقيقة أم خيال؟ لقد سحبت
العمود الفقري للرجل خرج مرة واحدة، أليس كذلك؟

552
00:42:00,584 --> 00:42:02,256
أنت جراح؟

553
00:42:02,853 --> 00:42:06,528
لقد سمعت تلك الرصاصة التي أخذتها في بطنك
لا يزال يقيم هناك من الطراز الأول.

554
00:42:06,590 --> 00:42:09,002
أراهنك أنه يسبب لك
الكثير من المشاكل المعوية.

555
00:42:09,059 --> 00:42:11,129
يمين؟ أليس كذلك يا رجل؟

556
00:42:12,863 --> 00:42:16,469
بيشوب، أنا بحاجة للتحدث معك.

557
00:42:20,771 --> 00:42:22,545
لذا، لقد قتلت رجلاً للتو.

558
00:42:24,575 --> 00:42:27,021
H كان اسمه داني باربيرو.

559
00:42:28,212 --> 00:42:32,353
شرطي. الشرطي الذي يعمل
لراي بورتناو.

560
00:42:33,584 --> 00:42:35,028
الرجل الذي قتلته.

561
00:42:36,287 --> 00:42:40,394
لذا، أخبرني لماذا يخاطر رجال الشرطة
حياتهم للوصول إليك أيها الأسقف؟

562
00:42:41,892 --> 00:42:43,268
لماذا يجب أن أجيب
هذا السؤال؟

563
00:42:43,327 --> 00:42:45,807
لأنني أفكر في
أرسلك إلى الذئاب..

564
00:42:45,863 --> 00:42:48,002
وإنقاذ مؤخرتي
إذا لم تفعل ذلك.

565
00:42:56,440 --> 00:43:01,082
أظن أنك تعرف من أنا،
رقيب. أنت رجل عصابات تافه.

566
00:43:01,345 --> 00:43:05,918
وأحد شركائي الأوغاد في الجريمة
هو زميلك الضابط ماركوس دوفال.

567
00:43:06,283 --> 00:43:08,456
ماركوس دوفال
وفريقه بأكمله.

568
00:43:08,519 --> 00:43:12,626
اعتدنا على تقسيم الأشياء 50-50.
أصبح ماركوس جشعًا. أراد المزيد.

569
00:43:13,090 --> 00:43:16,366
إذًا، لقد قتلت راي بورتناو؟
بعد أن حاول قتلي.

570
00:43:17,661 --> 00:43:18,662
يمين.

571
00:43:18,729 --> 00:43:21,709
إنهم هنا لإعدامي
لأنني إذا وصلت إلى المحكمة...

572
00:43:21,765 --> 00:43:25,940
يذهب كل واحد منهم إلى
السجن لبقية أيامهم.

573
00:43:26,003 --> 00:43:28,176
كم عدد رجال الشرطة
متورطون في هذا؟

574
00:43:28,238 --> 00:43:32,117
لا أستطيع أن أقول بالضبط، ولكن الدية
يمر عبر قسمك بأكمله.

575
00:43:32,176 --> 00:43:36,852
أراهن أنهم جميعًا هنا الآن ولا يمكنهم ذلك
اسمحوا لي أن أترك هذه المنطقة على قيد الحياة.

576
00:43:37,181 --> 00:43:40,059
لا يمكنهم السماح لأي واحد منا
لمغادرة هنا على قيد الحياة.

577
00:43:40,718 --> 00:43:43,164
الآن بعد أن عرفنا جميعا
إنهم هناك.

578
00:43:44,722 --> 00:43:45,996
رقيب.

579
00:43:47,491 --> 00:43:51,803
الرجل الفقير، لم تتح له الفرصة أبدا.
هل يعرف أحد إذا كان لديه أي عائلة؟

580
00:43:52,129 --> 00:43:54,734
شخص ما قادم!
اللعنة، شخص ما قادم!

581
00:43:54,798 --> 00:43:56,743
شخص ما قادم.
حسنًا. يشب.

582
00:43:56,800 --> 00:43:58,745
فرقة H، الرقيب.

583
00:44:04,475 --> 00:44:07,387
إنهم هنا من أجلنا جميعًا. أنا؟

584
00:44:09,046 --> 00:44:11,719
كل واحد منا. أنت خصوصا.

585
00:44:12,182 --> 00:44:14,628
اللعنة عليك أيها التاجر.
هذا هو كل خطأك.

586
00:44:14,685 --> 00:44:17,358
أولئك هم إخوانك
هناك أيها الرجل العجوز، وليس لي.

587
00:44:17,421 --> 00:44:19,992
لا تقارنني بك
الأصدقاء الحثالة هناك.

588
00:44:20,057 --> 00:44:23,037
لو كان الأمر بيدي، لفعلت
ركلة مؤخرتك خارج الباب.

589
00:44:23,093 --> 00:44:24,435
أود أن أرى
أتيت لتجربته.

590
00:44:24,495 --> 00:44:27,100
نعم بالتأكيد. كنت تحب أن تقتل
شرطي آخر اليوم، أليس كذلك؟

591
00:44:27,164 --> 00:44:28,404
أنت فقط.

592
00:44:30,200 --> 00:44:32,202
سوف يأتون
قوي الآن.

593
00:44:32,736 --> 00:44:35,045
لماذا؟ لماذا؟ لماذا رجال الشرطة
يأتي لقتلنا؟

594
00:44:35,105 --> 00:44:36,777
يجب عليهم قتله...

595
00:44:37,808 --> 00:44:39,412
قبل أن أصابعهم
في المحكمة.

596
00:44:39,476 --> 00:44:41,421
يجب عليهم قتلنا أيضاً
الآن بعد أن عرفنا أنهم هم.

597
00:44:41,478 --> 00:44:42,581
يا إلهي.

598
00:44:43,647 --> 00:44:46,320
إذن، هنا
ماذا سنفعل.

599
00:44:47,484 --> 00:44:50,260
نحن ستعمل اتخاذ المواقف
في كل أنحاء الدائرة...

600
00:44:50,320 --> 00:44:52,766
وسوف نقوم بإيقافهم
حتى الفجر.

601
00:44:53,223 --> 00:44:56,101
إيريس، أليكس، كما تعلمون
كيفية استخدام سلاح ناري؟

602
00:44:56,160 --> 00:44:58,105
رقم لا.

603
00:44:59,196 --> 00:45:01,972
لماذا لا تعطيني
واحدة منها أسلحة، أيها الرقيب؟

604
00:45:02,232 --> 00:45:04,541
سأساعدك على صد
القبعات السوداء.

605
00:45:23,320 --> 00:45:26,323
يا للقرف. الرجال هنا. جيد.

606
00:45:26,890 --> 00:45:28,699
ما هذه الفوضى سخيف.

607
00:45:29,960 --> 00:45:31,131
أنا أعرف.

608
00:45:32,362 --> 00:45:35,707
أنا أنظر إلى هذا باعتباره
مسألة الرياضيات البسيطة.

609
00:45:36,467 --> 00:45:39,004
إذا مشينا وأولئك
ثمانية أشخاص على قيد الحياة...

610
00:45:40,037 --> 00:45:42,278
ثم يتم تدمير حياة 33 شخصًا.

611
00:45:44,641 --> 00:45:47,018
حياة رجالي
وعائلاتهم.

612
00:45:48,479 --> 00:45:50,458
الأشخاص الذين أنا مسؤول عنهم.

613
00:45:53,250 --> 00:45:54,626
الناس أنا...

614
00:45:56,120 --> 00:45:57,599
الناس الذين أحبهم.

615
00:45:58,889 --> 00:46:00,993
أنا لا أرى
بأي طريقة أخرى، ماركوس.

616
00:46:01,592 --> 00:46:05,232
درب الدم يؤدي إلى اليمين
العودة إلينا. ليس لدينا خيار.

617
00:46:06,530 --> 00:46:08,134
نمر بهذا...

618
00:46:08,599 --> 00:46:12,478
سيتعين علينا التعايش معه
هذا لبقية حياتنا.

619
00:46:14,004 --> 00:46:15,881
لكن هل تعرف شيئًا يا مايك؟

620
00:46:16,340 --> 00:46:18,080
أستطيع أن أعيش مع ذلك...

621
00:46:18,809 --> 00:46:21,152
أكثر مما أستطيع العيش
مع زميل الزنزانة.

622
00:46:23,180 --> 00:46:25,125
بمجرد خروجنا...

623
00:46:25,449 --> 00:46:28,589
هؤلاء الناس لم يعودوا
المدنيين أو رجال الشرطة.

624
00:46:31,755 --> 00:46:33,632
علينا أن نضعهم جميعًا جانبًا.

625
00:46:34,892 --> 00:46:38,669
بلا توقف، بلا اعتبار.

626
00:46:40,063 --> 00:46:41,633
1، 024.

627
00:46:43,033 --> 00:46:44,978
2, 048.

628
00:46:47,471 --> 00:46:49,006
4, 096.

629
00:46:55,045 --> 00:46:57,081
اضطراب الوسواس القهري.

630
00:46:58,415 --> 00:47:01,486
المشاكل المعقدة
تجبرني على التركيز..

631
00:47:02,252 --> 00:47:05,961
تحييد أي مشاعر
الخوف لدي في لحظة معينة.

632
00:47:06,924 --> 00:47:09,063
أختبئ خلف هيكلها.

633
00:47:11,895 --> 00:47:13,840
سوف تكون كذلك
حسنًا يا دكتور.

634
00:47:15,232 --> 00:47:17,769
لا، أنت لا تعرف ذلك.
أنت لا تعرف ذلك.

635
00:47:18,502 --> 00:47:20,037
أنت هادئ جدا.

636
00:47:25,242 --> 00:47:28,245
شكراً جزيلاً. شكرًا.

637
00:47:32,883 --> 00:47:37,058
ليس عليك أن تفعل
هذا. نعم أفعل. أفعل.

638
00:47:38,155 --> 00:47:40,999
إذا كنت سأموت، على الأقل
يجب أن أموت برشاقة.

639
00:47:45,696 --> 00:47:48,335
كيف حالك
حفظها معا؟

640
00:47:50,467 --> 00:47:52,173
أنا أفكر فقط في العيش.

641
00:47:53,537 --> 00:47:57,883
أريد أن أعيش على العكس من ذلك
لأني لا أريد أن أموت.

642
00:48:01,245 --> 00:48:05,784
ذلك، وأظل أقول لنفسي،
الجميع سينجح هذه المرة

643
00:48:07,951 --> 00:48:10,590
كلانا يعرف ما يمكن
يحدث هنا أيها الرقيب

644
00:48:24,167 --> 00:48:28,080
السلامة معطلة.
يمين.

645
00:49:02,472 --> 00:49:04,212
حسنًا. استيقظ.

646
00:49:04,274 --> 00:49:06,981
استيقظ. استيقظ.

647
00:49:07,177 --> 00:49:09,657
حسنًا، بالفعل.
تعال. استيقظ.

648
00:49:10,547 --> 00:49:11,923
تعال.

649
00:49:11,982 --> 00:49:13,153
انظر...

650
00:49:14,584 --> 00:49:15,926
ها هي الصفقة.

651
00:49:16,420 --> 00:49:20,060
هؤلاء الرجال الذين جاءوا إلى هنا،
ما زالوا بالخارج.

652
00:49:20,891 --> 00:49:24,600
وليس لدي أي فكرة
كم هناك...

653
00:49:25,629 --> 00:49:27,608
أو ماذا
إنهم على استعداد للقيام بذلك.

654
00:49:27,698 --> 00:49:29,871
لا تتعرق يا رجل.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

655
00:49:29,933 --> 00:49:31,935
لا يمكنك التوقف
شعب المطران.

656
00:49:32,536 --> 00:49:35,016
المضي قدما، الرقيب. أخبرهم.

657
00:49:37,541 --> 00:49:39,384
إنهم ليسوا شعب الأسقف.

658
00:49:40,510 --> 00:49:44,355
إنهم ضباط الشرطة.
ماذا؟ بو بو ظهرت بعضها البعض؟

659
00:49:44,581 --> 00:49:46,424
هذا هو سخيف
القرف رأيت من أي وقت مضى.

660
00:49:46,483 --> 00:49:49,088
هذا القرف
ليست معركة سمايلي يا رجل.

661
00:49:49,686 --> 00:49:52,098
دع سمايلي يذهب يا رجل.
دعني أذهب.

662
00:49:52,456 --> 00:49:54,663
اللعنة، أنا تماما
أحسب ذلك.

663
00:49:55,359 --> 00:49:57,395
سياسة الاغتيالات، أليس كذلك؟

664
00:49:58,595 --> 00:50:01,598
من قبل البلطجية المعتمدة من حكومتك
استغلال سلطتهم مرة أخرى، يا رجل؟

665
00:50:01,665 --> 00:50:04,907
من سينقذنا منك
الإخوة الفاسدين، أيها الرقيب؟ أنت؟

666
00:50:06,003 --> 00:50:07,140
أنت؟

667
00:50:09,906 --> 00:50:14,354
سأبذل قصارى جهدي للحماية
أنت. حسنًا؟ لكم جميعا.

668
00:50:14,411 --> 00:50:16,891
أوه نعم. أوه نعم.
أشعر بالأمان الحقيقي يا رجل.

669
00:51:09,833 --> 00:51:10,868
يا للقرف.

670
00:51:20,610 --> 00:51:21,713
اللعنة.

671
00:51:23,747 --> 00:51:24,850
اللعنة!

672
00:51:46,269 --> 00:51:48,646
ماذا يحدث الآن؟

673
00:52:10,827 --> 00:52:12,101
انزل!

674
00:52:17,934 --> 00:52:24,308
اللعنة.

675
00:52:24,374 --> 00:52:26,547
ماذا حدث
إلى النافذة اللعينة؟

676
00:52:28,278 --> 00:52:30,519
تغطية الجبهة.
حسنًا.

677
00:52:30,680 --> 00:52:32,124
سأعود حالا!

678
00:52:43,160 --> 00:52:46,630
النافذة أيها الرقيب! النافذة!
انتبه! انتبه! أطلق عليه النار.

679
00:52:56,173 --> 00:53:00,052
أطلق النار عليه مرة أخرى، يا رجل! أطلق عليه النار
مرة أخرى. أطلق عليه النار! انه لم يمت!

680
00:53:03,980 --> 00:53:05,754
رجل إلى أسفل. رفض الدخول.

681
00:53:19,896 --> 00:53:22,672
عليك أن تخرجنا من هنا يا رجل.
يشعر سمايلي بأنه غير آمن للغاية.

682
00:53:22,732 --> 00:53:23,767
إنه مخيف.
أنا خائف حتى الموت.

683
00:53:23,833 --> 00:53:25,642
لا يمكنك تركنا هنا مثل
لعينة الطعم الحي، رجل. تعال.

684
00:53:25,702 --> 00:53:27,909
فكر في الأمر. نحن رهائن.
من فضلك، لا تتركنا هنا.

685
00:53:27,971 --> 00:53:29,882
أنا أعرف. يمكن أن يأتوا
بالنسبة لنا. هيا يا رجل.

686
00:53:29,940 --> 00:53:31,475
تعال. لا يمكنك أن تفعل
ذلك. فكر في الأمر.

687
00:53:31,541 --> 00:53:32,815
لا يمكن أن تتركنا هنا،
رجل. لو سمحت. هيا يا رجل.

688
00:53:32,876 --> 00:53:35,515
لا يمكنك أن تتركنا هنا كاللعنة
الحيوانات تموت سخيف. تعال.

689
00:53:35,579 --> 00:53:39,583
سمايلي خائف بلا خجل، يا رجل. لو سمحت. نحن
لا شيء. نحن نجلس البط هنا. لو سمحت.

690
00:53:39,649 --> 00:53:42,220
تعال. لا تتركنا هكذا يا رجل.

691
00:54:07,210 --> 00:54:09,781
حسنًا، اختر سلاحًا.
أي شيء تراه.

692
00:54:14,284 --> 00:54:16,855
أخبرني مرة أخرى لماذا يجب أن نساعد
مؤخرتك الصغيرة النحيلة البيضاء؟

693
00:54:16,920 --> 00:54:18,922
لأنك إذا لم تفعل ذلك،
سوف تموت.

694
00:54:26,263 --> 00:54:28,140
لا توجد مقاومة.
التقدم إلى الباب الأمامي.

695
00:54:28,198 --> 00:54:29,733
<i>نحن ندخل.</i>

696
00:54:31,301 --> 00:54:32,802
انتشر
عبر المنطقة.

697
00:54:32,869 --> 00:54:34,439
توقف عن أي شيء
هذا يقترب.

698
00:54:34,504 --> 00:54:37,951
قد نتمكن من اجتياز هذه الليلة.
المسيح عز وجل. ماذا تفعل؟

699
00:54:38,008 --> 00:54:40,317
لا يمكنك الوثوق بهؤلاء الناس.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

700
00:54:40,377 --> 00:54:43,357
من المفترض أن تقوم بالتغطية
الجبهة. اللعنة عليك

701
00:54:52,789 --> 00:54:54,029
تعال.

702
00:55:41,871 --> 00:55:43,247
430.

703
00:55:53,216 --> 00:55:54,956
13,760.

704
00:55:56,553 --> 00:55:57,963
25, 027.

705
00:55:58,455 --> 00:56:00,901
حسنًا.
مجرد عقد الجبهة.

706
00:56:01,324 --> 00:56:03,064
ولا تتحرك هذه المرة!

707
00:56:14,904 --> 00:56:16,906
مليون،
ثلاثمائة وثلاثون ...

708
00:56:18,074 --> 00:56:20,110
ألف,
خمسمائة وثمانية.

709
00:56:42,198 --> 00:56:43,699
أيها اللعين!

710
00:56:44,234 --> 00:56:48,978
لا أستطيع أن أصدق أنك تجعلني الخاص بك
المتهم يا ابن العاهرة!

711
00:56:49,806 --> 00:56:51,615
اجعلني أضع الكفالة.

712
00:56:57,747 --> 00:56:59,021
هل أنت بخير؟

713
00:57:00,550 --> 00:57:02,723
أشعر بتحسن. أنا أفضل.

714
00:57:16,366 --> 00:57:18,903
اللعنة، لقد حصلت على خاصتي، يا عزيزي.
أوه نعم.

715
00:57:27,377 --> 00:57:28,651
أوه نعم.

716
00:57:34,984 --> 00:57:37,396
هيا أيها الأوغاد.
تعال. يجري.

717
00:58:18,495 --> 00:58:19,837
تعال.

718
00:58:20,263 --> 00:58:23,903
تعال. نعم.
ها أنت ذا يا سكرتير.

719
00:58:44,787 --> 00:58:46,266
يسوع المسيح.

720
00:58:46,756 --> 00:58:48,735
حسنًا.
إنهم ينسحبون!

721
00:58:49,826 --> 00:58:50,827
هل أنت بخير؟

722
00:58:50,894 --> 00:58:51,929
لقد أنقذني.
إنها بخير.

723
00:58:51,995 --> 00:58:55,840
يو، لا يوجد أحد هناك في
الجبهة. هؤلاء اللعينين يركضون خائفين.

724
00:58:55,899 --> 00:58:59,175
حسنًا. لقد قادتهم
العودة يا عزيزي. لقد عدت بهم.

725
00:58:59,235 --> 00:59:01,647
سيكون لدينا الخام الأحمر
الثورة على أيدينا يا رجل.

726
00:59:01,704 --> 00:59:04,116
حسنًا. أحسنت.
أحسنت. أحسنت.

727
00:59:04,240 --> 00:59:05,878
ربما سيغادرون
من أجل الخير الآن.

728
00:59:05,942 --> 00:59:07,751
لن يذهبوا إلى أي مكان.

729
00:59:07,810 --> 00:59:10,051
ضع هذا السلاح اللعين أرضاً

730
00:59:10,113 --> 00:59:14,117
أيها الرجل العجوز، أنت لا تريد
وجه هذا السلاح نحوي.

731
00:59:14,851 --> 00:59:16,990
هذا ليس كذلك
شيء مشرق للقيام به.

732
00:59:17,053 --> 00:59:21,296
ضع هذا السلاح اللعين جانباً ببطء،
ثم تراجعوا عنها جميعا.

733
00:59:21,658 --> 00:59:24,070
(جايك)، أحضر أسلحتهم.
خذ أسلحتهم.

734
00:59:24,127 --> 00:59:27,733
أليست هذه عاهرة. لقد أنقذنا الخاص بك
الحمير. والآن تريد أن تنقلب علينا؟

735
00:59:27,797 --> 00:59:31,210
نعم، حسنا، شكرا لك على ذلك، الحلو
الخدين. الآن، ضع سلاحك جانباً.

736
00:59:31,267 --> 00:59:35,146
المشكلة في الخارج وليست
في الداخل. ضع السلاح جانباً يا جاسبر.

737
00:59:35,204 --> 00:59:37,946
رقم هل تعرف ما هي المشكلة؟
أننا المجرمين حصلنا على حقوق، يا عزيزي.

738
00:59:38,007 --> 00:59:41,044
هذا صحيح. وصلنا
الحقوق التي يجب حمايتها...

739
00:59:41,110 --> 00:59:43,146
ضد الاعتداء تحت أي
الظروف. هذا صحيح.

740
00:59:43,212 --> 00:59:45,783
وإذا لم تتمكن من توفير ذلك،
حسناً، اللعنة عليك، سوف نفعل ذلك.

741
00:59:45,848 --> 00:59:47,122
أنت مريض نفسي.

742
00:59:47,183 --> 00:59:50,721
يسوع المسيح، جيك. ماذا؟ هل
هل ستثق بهؤلاء النزوات؟

743
00:59:50,954 --> 00:59:54,799
أول فرصة يحصلون عليها لتفجير أدمغتنا
خارجًا، سيحاولون أخذ قسط من الراحة لذلك.

744
00:59:54,857 --> 00:59:57,098
إنهم بحاجة إلينا
بقدر حاجتنا لهم.

745
00:59:57,160 --> 00:59:59,765
علينا جميعا أن نبدأ بالثقة
بعضنا البعض الآن...

746
00:59:59,829 --> 01:00:02,332
إذا أردنا تحقيق ذلك
خلال هذه الليلة.

747
01:00:02,732 --> 01:00:04,438
ضع السلاح جانباً يا جاسبر.

748
01:00:08,738 --> 01:00:11,115
ضع البندقية اللعينة جانباً.

749
01:00:25,955 --> 01:00:27,126
ماذا؟

750
01:00:38,201 --> 01:00:40,578
القرف. لقد عرفت ذلك.
حسنًا.

751
01:00:40,637 --> 01:00:41,808
حسنًا.

752
01:00:42,071 --> 01:00:44,016
الآن، دعونا نقدم جميعا
أنفسنا لبعضنا البعض.

753
01:00:44,073 --> 01:00:46,815
إنها ليلة رأس السنة.
دعونا ننتقل إلى صفحة جديدة.

754
01:00:49,812 --> 01:00:52,724
حسنًا. حسنا، دعونا لا
كل الكلام سخيف في وقت واحد.

755
01:00:52,782 --> 01:00:56,286
الاسم مبتسم.
وأنا برج الميزان، و...

756
01:00:58,788 --> 01:01:00,597
سأتعامل مع هؤلاء المهرجين...

757
01:01:01,190 --> 01:01:05,103
يمكنك التعامل مع شعبك، ربما
سنخرج من هنا الليلة.

758
01:01:11,834 --> 01:01:13,472
قام بتسليح سجنائه.

759
01:01:14,771 --> 01:01:16,181
إنها لعبة ذكية.

760
01:01:17,273 --> 01:01:19,776
يجب أن يكون على الأقل ثمانية بنادق
هناك الآن.

761
01:01:21,411 --> 01:01:25,381
بضع ساعات فقط حتى تشرق الشمس
فوق. إذا لم نتمكن من الاختراق ماذا نفعل؟

762
01:01:27,650 --> 01:01:30,130
احصل على AV-5 هنا.
هل أنت متأكد من ذلك؟

763
01:01:30,186 --> 01:01:32,461
نعم. أنا لست كذلك
أخذ المزيد من الفرص.

764
01:01:33,189 --> 01:01:35,601
سيستغرق الأمر بعض الوقت
في هذا الطقس.

765
01:01:35,958 --> 01:01:37,027
ماركوس؟

766
01:01:37,794 --> 01:01:40,433
ماذا نفعل بحق الجحيم
إذا لم يصل في الوقت المناسب؟

767
01:01:40,496 --> 01:01:43,533
سيتعين علينا أن نفكر في بعض
طريقة أخرى لإنهاء هذا.

768
01:01:45,535 --> 01:01:48,743
أنت إما يمزح معي أو قطع مسافة السباق
لعبتي لأنك لا تثق بي

769
01:01:48,805 --> 01:01:53,083
أنا لا أحب عيونك الصغيرة الخرزية على الإطلاق
على الأشياء الجيدة بلدي، لذلك تحويل اللعنة بعيدا.

770
01:01:55,745 --> 01:01:59,283
أنت متلاعب، وركبتيك ضعيفة،
وتلك البشرة النحاسية المثيرة.

771
01:01:59,615 --> 01:02:02,755
أنت بالتأكيد برج الحمل،
طفل. أنت جيد جدًا.

772
01:02:03,453 --> 01:02:04,863
مبتسم شكرا لك.

773
01:02:05,788 --> 01:02:08,598
أنت وأنا حصلنا على شيء ما
في القواسم المشتركة، هل تعلم ذلك؟

774
01:02:09,225 --> 01:02:11,967
لأنك تنزل
قبالة بعض القرف، أليس كذلك؟

775
01:02:12,929 --> 01:02:14,999
لا تخجل يا رجل.
لا تخجل.

776
01:02:15,064 --> 01:02:16,543
ما هو السم الخاص بك؟

777
01:02:17,633 --> 01:02:21,171
سيكونال لإسقاطي.
أديرال لإعادتي.

778
01:02:21,370 --> 01:02:24,749
عليك أن تصعد لتنزل.
أوه نعم يا عزيزي. أوه نعم.

779
01:02:24,807 --> 01:02:28,186
حسنًا. هذا يكفي. أعني،
هيا. دعونا ننتبه.

780
01:02:28,244 --> 01:02:30,553
أريد سيجارة سيئة للغاية.

781
01:02:31,013 --> 01:02:33,083
قرارات غبية للعام الجديد.

782
01:02:35,785 --> 01:02:39,323
يا رجل العصابات
قمت باتخاذ أي قرارات؟

783
01:02:41,557 --> 01:02:43,468
ما رأيك أيها السكرتير؟

784
01:02:46,763 --> 01:02:49,300
يا إلهي. لا أستطيع
التوقف عن التفكير في الجنس.

785
01:02:51,667 --> 01:02:55,410
أعني أنني عادة ما أفكر في ذلك
ممارسة الجنس كثيرًا، لكن هذا جنون.

786
01:02:55,471 --> 01:02:58,076
حسناً، الجنس والموت
ترتبط ارتباطا وثيقا جدا.

787
01:02:59,008 --> 01:03:03,547
أطلق عليه اليونانيون اسم إيروس
وثاناتوس الحب والموت.

788
01:03:03,880 --> 01:03:07,828
أو ممارسة الجنس كوسيلة ل
إبطال أفكار الموت.

789
01:03:08,818 --> 01:03:13,164
ما هي الصفقة الخاصة بك، العصابات، هاه؟
هل تم إطلاق النار عليك بالفعل خمس مرات؟

790
01:03:20,296 --> 01:03:21,399
ستة.

791
01:03:24,100 --> 01:03:26,239
أنت حقا
سحب العمود الفقري للرجل؟

792
01:03:27,703 --> 01:03:29,375
لقد كانت تفاحة آدم.

793
01:03:32,575 --> 01:03:36,454
تحصل من أي وقت مضى
في صراع يا سكرتيرة...

794
01:03:37,680 --> 01:03:40,456
أنت تمسك رجلاً من حلقه.

795
01:03:41,350 --> 01:03:45,263
احفرها؟ وبعد ذلك تضغط.

796
01:03:47,056 --> 01:03:51,663
أضمن لك أنه سوف يسقط. هو
لن أستيقظ لبعض الوقت.

797
01:03:57,033 --> 01:04:00,070
يا إلهي. انها هادئة حقا
هناك الآن.

798
01:04:03,940 --> 01:04:04,975
نعم.

799
01:04:09,345 --> 01:04:10,983
وهذا ما يقلقني.

800
01:04:13,115 --> 01:04:14,457
لن ننجح
حتى الصباح.

801
01:04:14,517 --> 01:04:15,859
ماركوس دوفال
لن تسمح بذلك.

802
01:04:15,918 --> 01:04:18,864
لدينا ثمانية أشخاص
تغطي ست نقاط الدخول.

803
01:04:18,921 --> 01:04:20,900
إذا عملنا معًا، كل شيء
صحيح، وسوف نجعل ذلك.

804
01:04:20,957 --> 01:04:23,460
أنظر إلى الأمر بهذه الطريقة.
هذا أنا هناك.

805
01:04:23,526 --> 01:04:25,596
تعتقد أنني سأسمح لك
البقاء على قيد الحياة حتى الصباح؟

806
01:04:25,661 --> 01:04:29,609
ليس لدينا الكثير من الخيارات هنا.
حسنًا، علينا أن نتوصل إلى شيء ما.

807
01:04:30,066 --> 01:04:34,378
لأنني لن أبقى هنا
طوال الليل، في انتظار القتل.

808
01:04:34,871 --> 01:04:38,443
إذا كنت تستخدم الوضع لمحاولة
والهروب، الأمر يتعلق بي وبك..

809
01:04:38,507 --> 01:04:40,816
لأنه عندما ينتهي هذا،
ستعود إلى السجن.

810
01:04:40,877 --> 01:04:43,414
استرخ أيها الرقيب.
يستريح.

811
01:04:43,746 --> 01:04:46,419
هذا لا يتعلق بي
وأنت. ليس بعد.

812
01:04:47,016 --> 01:04:50,520
القرف لدينا في وقفة، هاه؟
نعم. لدينا القرف في وقفة.

813
01:04:52,455 --> 01:04:54,298
لقد أنقذت مؤخرتي هناك.

814
01:04:55,625 --> 01:04:56,831
لماذا؟

815
01:04:56,926 --> 01:05:00,134
الجميع هنا هو بلدي
مسؤولية. إنها وظيفتي.

816
01:05:01,530 --> 01:05:04,704
هذا نبيل. ولسوء الحظ،
أنا لا أشارك الشعور.

817
01:05:05,902 --> 01:05:08,405
أرى شرطيًا في خطر،
هو لوحده...

818
01:05:09,138 --> 01:05:12,676
إلا إذا كان ينفعني
للقفز للحفظ.

819
01:05:13,276 --> 01:05:15,779
يستمع. أنا لا أفعل ذلك
حاول أن تكون أي شيء لست كذلك.

820
01:05:15,845 --> 01:05:18,825
هذا لن يتغير.
لا يهمني ما هو اليوم.

821
01:05:19,181 --> 01:05:21,024
هل تتذكر ذلك أيها الرقيب.

822
01:05:22,084 --> 01:05:24,120
يا. شخص ما قادم.

823
01:05:33,529 --> 01:05:35,599
يا إلهي. إنه كابرا، أيها الرقيب!

824
01:05:37,066 --> 01:05:40,137
هل تعرف هذا الرجل؟ انه
شرطي. وهو يعمل هنا.

825
01:05:40,202 --> 01:05:41,703
سوف يعدموه

826
01:05:43,706 --> 01:05:44,843
كابرا!

827
01:05:52,882 --> 01:05:54,361
نعم. يقود. يقود!

828
01:05:55,751 --> 01:05:57,286
يا إلهي.
سوف ينجح.

829
01:05:57,353 --> 01:05:59,162
لا يزال لديه
للحصول على القناص.

830
01:05:59,221 --> 01:06:00,756
هيا يا كابرا!

831
01:06:12,702 --> 01:06:15,205
انه لا يزال يتحرك.
لم يحصلوا عليه بعد.

832
01:06:16,405 --> 01:06:18,316
ماذا... إلى أين أنت ذاهب؟

833
01:06:25,614 --> 01:06:26,990
تعال. تعال.

834
01:06:29,819 --> 01:06:31,662
تعال!
هيا يا كابرا!

835
01:06:35,891 --> 01:06:37,062
تعال!

836
01:06:42,832 --> 01:06:44,572
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

837
01:06:46,002 --> 01:06:48,209
من الذي يطلق النار سخيف
علينا يا سارج؟

838
01:06:50,806 --> 01:06:52,945
من اللعنة
هل كل هؤلاء الناس؟

839
01:06:53,943 --> 01:06:56,150
ما أنت
تفعل هنا، كابرا؟

840
01:06:56,612 --> 01:06:58,284
ما الذي تفعله هنا؟

841
01:06:58,347 --> 01:07:01,054
إنها ليلة رأس السنة.
كنت أعلم أنك ستكون هنا بمفردك.

842
01:07:01,117 --> 01:07:02,721
جئت لتناول مشروب
مع ايريس.

843
01:07:02,785 --> 01:07:06,130
يا إلهي. لقد اخترت الليلة الخطأ
للقيام بحركتك، يا عزيزي، صدقني.

844
01:07:06,188 --> 01:07:08,395
كما تعلمون،
هذا جميل حقا.

845
01:07:08,491 --> 01:07:12,734
هذا لطيف حقًا، لكن لسوء الحظ،
أنا لا أصدق كلمة سخيف منه.

846
01:07:13,763 --> 01:07:17,073
ضع هذا السلاح اللعين جانباً
أنت النفسي. وهو يعمل هنا.

847
01:07:17,133 --> 01:07:19,670
لا يهمني أنه يعمل سخيف
هنا يا رجل. يمكن أن يكون نباتًا.

848
01:07:19,735 --> 01:07:24,013
لا يا جاسبر. ضع السلاح جانباً، حسناً؟
دعونا لا نبدأ ذلك مرة أخرى، حسنًا؟

849
01:07:24,073 --> 01:07:27,679
إنه يأتي إلى هنا تحت ستار المغازلة
تلك السيدة. إنها خطة بارعة سخيف.

850
01:07:27,743 --> 01:07:29,085
يحصلون على واحد من أولادهم
هنا...

851
01:07:29,145 --> 01:07:31,591
ثم أخرجنا واحدًا تلو الآخر
واحدا تلو الآخر. تعال. أخبرهم.

852
01:07:31,647 --> 01:07:33,148
أطلقوا النار عليه.
أوه نعم.

853
01:07:33,215 --> 01:07:34,489
حسنًا؟ أطلقوا النار عليه.
نعم.

854
01:07:34,550 --> 01:07:36,256
أوه، لكنهم مريح
غاب سخيف، أليس كذلك؟

855
01:07:36,318 --> 01:07:37,990
الفعل هو تمثيلية سخيف.

856
01:07:38,054 --> 01:07:39,589
تعال. أخبرهم.
إنه على حق يا آنا.

857
01:07:39,655 --> 01:07:42,499
أليس هذا سخيف
تمثيلية؟ هل لدي مسدس؟

858
01:07:42,591 --> 01:07:44,661
هل لدي مسدس سخيف؟
لا أستطيع أن يؤذيك.

859
01:07:44,727 --> 01:07:46,262
هذا ليس سخيف
جيدة بما فيه الكفاية، الكلبة الفئران.

860
01:07:46,328 --> 01:07:49,365
تعال. فقط احبسه يا رجل
لا يسبب أي ضرر. تعال.

861
01:07:49,432 --> 01:07:52,139
هيا يا رونيك. استمع لي،
رجل. نحن لن نحبس هذا الرجل

862
01:07:52,201 --> 01:07:54,908
ليس في منطقتي، حسنًا؟
أنا أشهد له.

863
01:07:57,440 --> 01:07:58,543
تمام.

864
01:07:58,841 --> 01:08:00,581
حسنًا، لكني آسف جدًا...

865
01:08:00,643 --> 01:08:02,952
ولكن سلطتك كانت
سوبر سخيف سيديد. أنت تفهم؟

866
01:08:03,012 --> 01:08:04,923
أنت لست المسؤول بعد الآن.

867
01:08:05,681 --> 01:08:08,457
صح يا بيش؟ بيش قل لهم

868
01:08:08,751 --> 01:08:11,254
يمكن أن يكون واحدا منهم، يا رجل،
وهكذا بسهولة.

869
01:08:11,320 --> 01:08:13,231
أنت لا تعتقد
نرى الحق من خلالك؟

870
01:08:13,289 --> 01:08:14,495
لا يمكن سخيف
نعتقد أن القرف.

871
01:08:14,557 --> 01:08:17,094
يأتي هنا وهو يلعب
تلك اللعبة، ولعب غبي.

872
01:08:17,159 --> 01:08:18,831
ألا تعتقد أننا نعرف؟

873
01:08:18,894 --> 01:08:21,465
أليس كذلك يا رجل؟ دعونا نفعل الرياضيات.

874
01:08:22,932 --> 01:08:26,038
تعال. فلنبعده،
يا رجل، فقط العب بطريقة آمنة، هل تعلم؟

875
01:08:26,102 --> 01:08:27,273
ضعه جانبا.

876
01:08:28,437 --> 01:08:30,541
لا، لا، لا. تعال.
هيا يا رجل. تعال.

877
01:08:30,606 --> 01:08:34,178
فقط قم بالحسابات. تعال. موظر
يأتي هكذا وهو يلعب...

878
01:08:45,721 --> 01:08:50,499
تعال هنا. الرقيب رونيك
هو المسؤول. يفهم؟

879
01:08:55,364 --> 01:08:56,672
نعم.

880
01:08:58,467 --> 01:08:59,877
دعنا نذهب.

881
01:09:05,641 --> 01:09:07,450
فقط لأنني أحترمك.

882
01:09:08,177 --> 01:09:11,283
لكن ما زلت أقول أن هذا القرف سخيف
هراء غير منطقي، حسنًا؟

883
01:09:11,347 --> 01:09:13,759
قد لا يكون هو الذي يقول عنه
هو. مجرد التفكير في هذا القرف.

884
01:09:13,816 --> 01:09:16,057
فكر في الأمر.
فكر في الأمر يا رجل.

885
01:09:21,423 --> 01:09:24,494
إيريس، اعتني بكابرا. ملء
له في ما يحدث.

886
01:09:24,560 --> 01:09:28,098
حسنًا يا كابرا؟ فقط كن هادئًا،
لذلك لا يخاف أي شخص آخر هنا.

887
01:09:28,164 --> 01:09:30,974
الجميع،
العودة إلى مواقفكم.

888
01:09:39,875 --> 01:09:42,412
شكرًا لك. لا. ذلك
كان الحفاظ على الذات.

889
01:09:42,478 --> 01:09:45,584
كلما زاد عدد الرجال لدينا،
فرصة أفضل نقف.

890
01:09:46,749 --> 01:09:49,286
هل أنت متأكد من أنك تشهد
لهذا الرجل؟ أفعل.

891
01:09:52,221 --> 01:09:53,461
تعال معي.

892
01:09:56,625 --> 01:10:00,868
أتعلم، أنا أكره الاعتراف بذلك، لكن سمايلي
يتفق مع ما قلته مرة أخرى هناك.

893
01:10:01,597 --> 01:10:04,009
سمايلي تريد ميدالية سخيف؟
اسمعني يا رجل.

894
01:10:04,066 --> 01:10:07,877
أنظر، لقد تحررنا من أغلالنا لماذا؟
آخر مرة خلال الـ 15 أو 20 سنة القادمة؟

895
01:10:07,937 --> 01:10:10,314
حسنًا يا رجل. الوصول إلى
نقطة. ماذا تريد؟

896
01:10:10,372 --> 01:10:13,785
استمع لي يا رجل. انتبه إلى ذلك
نافذة. تلك هي الحرية يا عزيزي.

897
01:10:14,009 --> 01:10:15,510
فهمت ما أقوله؟

898
01:10:16,645 --> 01:10:20,718
انظر، ربما يجلب هذا العام الجديد
شيء مختلف بالنسبة لنا بعد كل شيء.

899
01:10:21,317 --> 01:10:22,818
بيك مثل سمايلي الآن.

900
01:10:23,219 --> 01:10:26,097
منذ ثمانية أشهر فقده
الفريق عندما تسوء الصفقة.

901
01:10:26,155 --> 01:10:28,225
مشكلة المخدرات و
الكحول منذ الحادث.

902
01:10:28,290 --> 01:10:32,169
شرطي محترق. مسألة فقط
من الوقت قبل أن يسقط حارسه.

903
01:10:33,996 --> 01:10:36,976
شاهد الشاحنة.
سوف ينظرون إليه باعتباره وسيلة للخروج.

904
01:10:38,400 --> 01:10:40,174
ما هي الكلمة على AV؟

905
01:10:40,236 --> 01:10:43,376
العاصفة بدأت تهدأ
لذلك لا ينبغي أن يكون طويلا الآن.

906
01:10:45,908 --> 01:10:47,011
جيد.

907
01:10:52,848 --> 01:10:55,760
شخص ما يدخل إلى الداخل،
تقلع، ويذهب للحصول على المساعدة.

908
01:10:56,418 --> 01:10:59,330
هذا واضح جدا.
سنحتاج إلى إلهاء.

909
01:10:59,388 --> 01:11:02,164
نحن أيضا بحاجة إلى المفاتيح. الشرطي الخاص بك
قال أنه أسقطهم في الثلج.

910
01:11:02,224 --> 01:11:04,135
أستطيع
الأسلاك الساخنة سيارة.

911
01:11:04,927 --> 01:11:07,430
اعتقدت أنك لم تلتزم أبدا
جريمة في حياتك؟

912
01:11:07,496 --> 01:11:09,600
ليس لدي.
أوه نعم.

913
01:11:09,665 --> 01:11:12,975
فقط التقطت بعض القرف
على طول الطريق. يتمسك.

914
01:11:13,469 --> 01:11:16,347
كيف نعرف أنها لن تقود السيارة فحسب؟
نخرج من هنا ونتركنا جميعاً هنا لنموت؟

915
01:11:16,405 --> 01:11:19,476
من أنت بحق الجحيم،
ملكة جمال تنورة صغيرة سخيف؟

916
01:11:19,541 --> 01:11:22,180
هز هذا الحمار نحيل
في وجه شخص آخر.

917
01:11:22,278 --> 01:11:26,157
حسنًا يا آنا. لا جريمة، ولكن سأفعل
تشعر بتحسن إذا ذهب شخص ما معك.

918
01:11:26,615 --> 01:11:31,359
ربما يجب أن أذهب. أعدك أنني سأفعل
اجعلها تحصل على بعض المساعدة. شرف الكشافة.

919
01:11:36,325 --> 01:11:38,737
إما أنا أو جاسبر.
لا يمكن أن يكون.

920
01:11:38,994 --> 01:11:42,441
نحن بحاجة إلى بنادقكم. يجب أن يكون... أنا.

921
01:11:46,702 --> 01:11:48,909
أنا.
أنت؟

922
01:11:54,376 --> 01:11:57,516
تبادل لاطلاق النار.
مهلا، سأذهب. سأفعل ذلك.

923
01:11:58,647 --> 01:12:01,627
ماذا؟ هذا هو الشيء الوحيد
هذا منطقي، أليس كذلك؟

924
01:12:01,684 --> 01:12:04,289
أيا كان. مهما كانت اللعنة
من أي وقت مضى. دعونا نفعل هذا فقط. تعال.

925
01:12:04,353 --> 01:12:05,661
أنا والدكتور.

926
01:12:07,456 --> 01:12:08,627
بخير. تمام.

927
01:12:09,425 --> 01:12:10,426
ماذا؟

928
01:12:12,161 --> 01:12:14,038
إنها الخطوة الصحيحة،
رقيب. وأنا أعلم ذلك.

929
01:12:14,096 --> 01:12:16,371
حسنًا.
أنا الطبيب، أليس كذلك؟

930
01:12:16,432 --> 01:12:17,774
يمين. يمكنك التعامل مع ذلك؟ نعم.

931
01:12:17,833 --> 01:12:20,108
أنت تستطيع؟ لا أعرف. لا أعرف.

932
01:12:20,502 --> 01:12:23,573
لكن يجب أن أحاول، حسنًا؟ رقم لا.

933
01:12:25,240 --> 01:12:28,346
من فضلك. يجب على  أن أذهب.

934
01:12:28,877 --> 01:12:30,549
لا بد لي من القيام بذلك.

935
01:12:34,717 --> 01:12:36,252
القرف!

936
01:12:42,791 --> 01:12:43,860
يا!

937
01:12:44,693 --> 01:12:48,265
هذان الهيكلان يتنصتان،
مثلما قلت لك أنهم سيفعلون ذلك.

938
01:12:48,330 --> 01:12:51,367
لقد أحرقوا الحافلة
من أجل التحويل، على ما أعتقد.

939
01:12:53,369 --> 01:12:54,438
تعال!

940
01:12:59,041 --> 01:13:03,080
عيسى. سوف يحصلون على أنفسهم
قتل. لقد ماتوا بالفعل.

941
01:13:06,849 --> 01:13:08,225
يمكننا استخدام هذا.

942
01:13:14,890 --> 01:13:16,369
ذكي جدا.

943
01:13:17,426 --> 01:13:20,133
كانوا يعلمون أننا نتوقع منهم
لجعل للسيارة.

944
01:13:21,029 --> 01:13:23,736
الحرية يا عزيزي. لقد فعلنا ذلك.
نعم. أخبرتك.

945
01:13:23,832 --> 01:13:26,744
سنة جديدة سعيدة. والآن كيف حالنا
هل ستخرج من هنا؟

946
01:13:26,802 --> 01:13:29,373
بصري على رجلين. لا طلقة.

947
01:13:31,974 --> 01:13:33,783
الانتقال إلى موقع أفضل.

948
01:13:41,550 --> 01:13:42,653
يا.

949
01:13:43,786 --> 01:13:45,595
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

950
01:13:47,656 --> 01:13:49,066
نعم.
حسنًا.

951
01:13:57,533 --> 01:13:58,739
القرف!

952
01:13:59,768 --> 01:14:01,804
إنهم يطلقون النار سخيف!
أين ضربوك يا رجل؟

953
01:14:01,870 --> 01:14:03,144
على كتفي.

954
01:14:03,705 --> 01:14:06,708
دعنا نذهب. تعال. دعونا
سحب الحمار الآن. تمام. تمام!

955
01:14:06,775 --> 01:14:08,151
يذهب.
اذهب أنت.

956
01:14:24,193 --> 01:14:27,037
حسنًا. تعال.
هيا يا عزيزي. تعال.

957
01:14:28,597 --> 01:14:30,940
لم تكن هذه هي الخطة يا رجل.
كانت هذه فكرتك.

958
01:14:30,999 --> 01:14:33,206
تعال. نحن كذلك
قريب سخيف. تعال.

959
01:14:33,268 --> 01:14:34,542
أعتقد أنه لا يزال بإمكاني تحقيق ذلك.

960
01:14:34,603 --> 01:14:36,446
هيا يا رجل. يمكنك أن تفعل ذلك.

961
01:14:37,806 --> 01:14:39,080
على الهدف.

962
01:14:46,081 --> 01:14:49,653
36، 45، 54، 63،
72، 81، 90، 99...

963
01:14:50,619 --> 01:14:53,861
هيا يا رجل. ماذا سأفعل
افعل؟ ماذا سأفعل يا رجل؟

964
01:14:54,022 --> 01:14:56,024
لا تجعلني
اذهب في هذا وحده.

965
01:14:56,558 --> 01:14:58,332
الهدف اثنين مغلق.

966
01:14:58,427 --> 01:15:02,375
لا طلقة. يكون له موقف،
ولكن لا رصاصة.

967
01:15:03,232 --> 01:15:04,267
36، 45...

968
01:15:04,333 --> 01:15:06,335
ما الأمر في ذلك؟
القرف جدول الضرب، الكلبة؟

969
01:15:06,401 --> 01:15:08,107
اللعنة عليك!
إنه يخيفني.

970
01:15:08,170 --> 01:15:10,172
لا يمكنك ربط مؤخرتي بالأسلاك الساخنة!
أنت كاذب!

971
01:15:10,239 --> 01:15:11,274
كذاب؟

972
01:15:11,340 --> 01:15:13,581
سوف أعض صغيرك
الرأس الأبيض الحق اللعنة قبالة!

973
01:15:13,642 --> 01:15:17,555
63، 72، 81، 90!
9، 18، 27، 36، 45...

974
01:15:18,013 --> 01:15:19,719
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟

975
01:15:21,783 --> 01:15:24,957
سأقوم بصنعه لك،
يا رجل! سأفعل هذا من أجلك!

976
01:15:42,538 --> 01:15:44,847
72، 81، 90، 99...
اللعنة أيها اللعين!

977
01:15:45,307 --> 01:15:46,911
ماذا قلت لكم جميعا؟

978
01:16:02,925 --> 01:16:04,165
ماذا أقول لك؟

979
01:16:04,226 --> 01:16:06,296
أنت وصديقك الرقيب،
أنتم لا تصدقونني.

980
01:16:06,361 --> 01:16:09,239
ماذا؟ صبي رقيب. هذا
صديقك، أليس كذلك؟

981
01:16:10,332 --> 01:16:13,210
لا.
نعم.

982
01:16:15,704 --> 01:16:17,513
لقد فعلوا ذلك. إنهم واضحون!

983
01:16:19,508 --> 01:16:21,920
لقد نجحنا! لقد نجحنا!

984
01:17:01,550 --> 01:17:03,029
لقد ماتت السكيلز.

985
01:17:10,592 --> 01:17:12,901
ليس لدينا
فرصة لعينة، أليس كذلك؟

986
01:17:17,766 --> 01:17:19,802
رقيب. رقيب!

987
01:17:19,868 --> 01:17:22,871
لعنة الله عليهم، الخمسة
من منا لا يستطيع كبحهم.

988
01:17:22,938 --> 01:17:25,680
سوف يخرجون
كل واحد منا.

989
01:17:25,741 --> 01:17:27,880
ماذا يفترض بنا
ماذا تفعل يا سارج؟

990
01:17:29,678 --> 01:17:31,885
ماذا يفترض بنا أن نفعل؟

991
01:17:33,515 --> 01:17:35,722
ما هي اللعنة
هل من المفترض أن نفعل؟

992
01:17:41,590 --> 01:17:42,830
لا أعرف.

993
01:18:05,881 --> 01:18:08,020
ماذا تريد أن تفعل يا ماركوس؟

994
01:18:14,456 --> 01:18:15,832
كم في الداخل؟

995
01:18:25,534 --> 01:18:26,740
مائة.

996
01:18:31,540 --> 01:18:33,041
أجب عن السؤال.

997
01:18:45,887 --> 01:18:47,422
أنت امرأة شجاعة.

998
01:18:59,801 --> 01:19:02,372
ماذا تريد أن تفعل
بالجسد يا ماركوس؟

999
01:19:04,039 --> 01:19:07,019
كان رجال الأسقف مسؤولين
لكل هذا، تذكر؟

1000
01:19:10,579 --> 01:19:12,319
دعونا ننجز هذا الشيء.

1001
01:19:30,165 --> 01:19:31,666
انتهى الوقت أيها الرقيب.

1002
01:19:32,501 --> 01:19:33,604
الموقف الأخير.

1003
01:19:35,070 --> 01:19:37,015
سيكون موضع تقدير بندقيتك.

1004
01:19:44,412 --> 01:19:45,947
لماذا تركتها تذهب؟

1005
01:19:51,353 --> 01:19:53,526
أنا أعرف الكثير
بشأن الموت، أيها الرقيب.

1006
01:19:55,056 --> 01:19:57,433
هناك طريقتان
يمكنك التعامل معها.

1007
01:19:57,893 --> 01:20:01,033
مع الشفقة على النفس
أو بدونها.

1008
01:20:01,196 --> 01:20:04,006
اللعنة عليك.
اخرج من مكتبي.

1009
01:20:09,571 --> 01:20:11,607
أرى أنك قد فعلت
قرارك.

1010
01:20:58,386 --> 01:20:59,830
الشمس تشرق تقريبا.

1011
01:20:59,888 --> 01:21:02,391
مهما كان ما سيفعله دوفال،
سيفعل الآن.

1012
01:21:02,457 --> 01:21:04,960
علينا أن نستعد،
أو أننا سوف نكون محاصرين.

1013
01:21:05,093 --> 01:21:06,936
من الذي سألك بحق الجحيم؟

1014
01:21:07,662 --> 01:21:10,642
كما تعلمون، لقد كان لي كل القرف
سأأخذ منك أيها الرجل العجوز.

1015
01:21:10,699 --> 01:21:14,203
اللعنة عليك أيها التاجر
لا.

1016
01:21:15,871 --> 01:21:17,111
يمارس الجنس معي.

1017
01:21:17,339 --> 01:21:19,648
كان يجب أن أمارس الجنس معك... كفى!

1018
01:21:20,909 --> 01:21:22,217
حق الأسقف.

1019
01:21:23,144 --> 01:21:26,591
جاسبر، أنت فقط شاهد
الجبهة هنا. القزحية، كتلة الخلية.

1020
01:21:27,349 --> 01:21:30,659
كابرا، أنت على.
خذ الدرج الخلفي.

1021
01:21:31,353 --> 01:21:34,527
أنا و(بيشوب) سنتجول ونغطي
جميع المداخل الأخرى.

1022
01:22:35,150 --> 01:22:36,253
يا.

1023
01:22:39,854 --> 01:22:42,561
ماذا كنت تفعل بال
الباب الخلفي؟ ماذا كنت تفعل؟

1024
01:22:42,624 --> 01:22:43,966
ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟

1025
01:22:44,025 --> 01:22:48,439
رأيتك. ماذا قلت لهم؟
لماذا لم تسمح لهم بالدخول؟

1026
01:22:50,632 --> 01:22:52,236
ما هي الخطة؟

1027
01:22:52,300 --> 01:22:56,179
ماذا يحدث هنا؟ كنت
خطأ. إنه يعمل لدى دوفال

1028
01:22:56,771 --> 01:22:59,478
قام بإزالة الأصفاد
من الباب الخلفي.

1029
01:23:01,343 --> 01:23:03,447
ما هي الخطة؟ يجيبني!

1030
01:23:03,678 --> 01:23:04,849
اللعنة!

1031
01:23:05,680 --> 01:23:09,218
أنا ضابط شرطة سخيف. أنا
لا داعي للرد عليك.

1032
01:23:11,152 --> 01:23:14,155
ما هي الخطة أيها الضابط؟

1033
01:23:17,659 --> 01:23:18,660
أوه.

1034
01:23:19,461 --> 01:23:22,567
إذن الأمر يتعلق أنا وأنت الآن،
هاه أيها الرقيب؟

1035
01:23:23,031 --> 01:23:25,773
الأمر لا يتعلق بي
وأنت. ليس بعد.

1036
01:23:26,501 --> 01:23:28,878
ماذا كنت تفعل
من الباب الخلفي يا كابرا؟

1037
01:23:28,937 --> 01:23:30,177
لم يكن أنا، جيك.

1038
01:23:30,238 --> 01:23:32,274
ما هي الخطة؟
لم أكن هناك.

1039
01:23:32,340 --> 01:23:34,979
لقد تركناه يعيش مرة واحدة.
لقد كاد يتسبب في مقتلنا.

1040
01:23:35,677 --> 01:23:38,123
لقد تركناه يعيش مرتين،
نحن نستحق الموت.

1041
01:23:40,949 --> 01:23:43,929
أنت وأنا أصدقاء، جيك.
هل ستفعل هذا بي؟

1042
01:23:44,819 --> 01:23:48,027
ما هي الخطة؟
ليس هناك خطة سخيف!

1043
01:23:48,089 --> 01:23:49,898
لا تجعلني
سخيف قتلك.

1044
01:23:49,958 --> 01:23:53,234
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
له؟ يستمع. إنهم قادمون!

1045
01:23:55,130 --> 01:23:58,736
<i>وصول AV-5 إلى موضعه.
عشر ثوان للهدف.</i>

1046
01:24:21,856 --> 01:24:25,132
ماذا يفعلون بحق الجحيم؟
هناك؟ ماذا تعتقد؟

1047
01:24:40,875 --> 01:24:42,319
احفظ ذخيرتك.

1048
01:24:42,377 --> 01:24:44,288
نحن لا نعرف أين هم.

1049
01:24:45,847 --> 01:24:47,348
نحن بحاجة إلى القيام
خطوة خارج.

1050
01:24:47,415 --> 01:24:52,387
هذا ما يريدون منا أن نفعله.
نعم. سوف يصطحبوننا واحداً تلو الآخر

1051
01:24:54,489 --> 01:24:58,164
(جيك)، لقد وجدت طريقة للخروج.
في الطابق السفلي.

1052
01:24:59,027 --> 01:25:00,836
حسناً، إيريس، كابرا.

1053
01:25:10,405 --> 01:25:11,679
حسنًا. يذهب.

1054
01:25:12,907 --> 01:25:15,046
أيها الأسقف، أنا بحاجة إليك.

1055
01:25:22,517 --> 01:25:23,893
تعال.

1056
01:27:02,317 --> 01:27:06,265
إنه نفق صرف صحي قديم. لماذا
لم تذكر ذلك من قبل؟

1057
01:27:06,754 --> 01:27:09,632
لم أفكر في ذلك.
لقد كنا مشغولين بعض الشيء.

1058
01:27:12,460 --> 01:27:14,200
أنا لا أعرف حتى
أين تذهب.

1059
01:27:14,262 --> 01:27:16,435
بالطبع نستطيع
دائما البقاء هنا.

1060
01:27:17,632 --> 01:27:20,112
لا يهم.
عمل جيد، جاسبر.

1061
01:27:30,311 --> 01:27:34,088
تمام. نحن بحاجة للتحرك. النار
القسم سيكون هنا قريبا.

1062
01:27:57,372 --> 01:27:58,578
ها هو.

1063
01:28:23,531 --> 01:28:26,511
حسنًا. كل شيء واضح.
الجميع يصل.

1064
01:28:36,311 --> 01:28:37,687
هيا يا جاسبر.

1065
01:28:47,889 --> 01:28:49,129
شكرًا.

1066
01:28:50,191 --> 01:28:52,933
ابن العاهرة! جيك! حسنًا. الآن...

1067
01:28:53,328 --> 01:28:56,775
أنا والسكرتيرة سنذهب وداعا
لا تتبعها، فهي لن تتأذى.

1068
01:28:56,831 --> 01:29:00,506
أنزلوا أسلحتكم أيها السادة
يمكننا إنهاء هذا بملاحظة سعيدة.

1069
01:29:05,873 --> 01:29:07,443
اعتذاري، السكرتير.

1070
01:29:07,508 --> 01:29:09,317
الاعتذار غير مقبول.

1071
01:29:09,377 --> 01:29:12,551
احتفظ بها هناك. إسقاط
أسلحتك اللعينة الآن

1072
01:29:12,947 --> 01:29:14,391
أسفل، موظر! تحت!

1073
01:29:14,449 --> 01:29:15,859
عليك اللعنة!

1074
01:29:17,485 --> 01:29:18,793
انزل!

1075
01:29:24,926 --> 01:29:26,871
كيف بحق الجحيم
هل وجدونا؟

1076
01:29:45,847 --> 01:29:50,022
يا إلهي. كان جاسبر في الخلف
باب. لقد أوقعتنا أيها اللعين!

1077
01:29:52,353 --> 01:29:55,060
لقد قتلتنا للتو، جاسبر.
لا، اللعنة عليك، جيك!

1078
01:29:55,356 --> 01:29:56,596
اللعنة عليك قلت لك...

1079
01:29:56,657 --> 01:30:00,127
"فقط دعهم لديهم ابن
عاهرة. لا أحد يتأذى. "

1080
01:30:00,595 --> 01:30:03,473
لأنني لا أموت
لتلك القطعة من القرف.

1081
01:30:07,802 --> 01:30:09,508
أو لك أيضاً، جيك.

1082
01:30:11,038 --> 01:30:12,778
اعتقدت أنك شرطي.

1083
01:30:15,610 --> 01:30:18,818
اذهب في الشاحنة، جاس.
لا تحتاج لرؤية هذا.

1084
01:30:24,685 --> 01:30:27,995
الأسقف، أنت
كان ينبغي أن أتخذ هذه الصفقة.

1085
01:30:34,796 --> 01:30:37,674
هؤلاء الرجال ليسوا رجال شرطة،
رقيب. إنهم مجرمون.

1086
01:30:38,032 --> 01:30:40,944
إنهم قتلة، مثلي تماماً.
أليس هذا صحيحاً أيها الرجل العجوز؟

1087
01:30:42,970 --> 01:30:44,744
نعم هذا صحيح.
هذا صحيح.

1088
01:30:44,806 --> 01:30:47,809
أنت على حق،
أنت ابن العاهرة!

1089
01:30:48,443 --> 01:30:49,978
ليس بسلاحك

1090
01:30:59,987 --> 01:31:03,491
أعطني قطعة نظيفة. الله
اللعنة! أعطني قطعة نظيفة!

1091
01:31:03,558 --> 01:31:04,900
أغمض عينيك.

1092
01:31:06,394 --> 01:31:07,804
دعه ينهي ذلك.

1093
01:31:12,900 --> 01:31:14,379
القرف! انزل.

1094
01:31:20,408 --> 01:31:22,717
الشاحنة! الشاحنة!
الشاحنة!

1095
01:31:32,687 --> 01:31:33,756
يذهب.

1096
01:31:44,966 --> 01:31:46,137
احصل عليهم.

1097
01:32:53,034 --> 01:32:55,537
هل تتنفس؟ جيد. تمام.

1098
01:33:00,107 --> 01:33:04,111
أوه، اللعنة. مجرد التصرف
كأنك ميت، حسنًا؟

1099
01:34:07,008 --> 01:34:08,782
موظر!

1100
01:34:09,910 --> 01:34:11,150
اللعنة عليك.

1101
01:34:16,417 --> 01:34:17,827
أيتها العاهرة اللعينة!

1102
01:35:48,943 --> 01:35:50,319
مرحبا أيها الرقيب.

1103
01:35:51,946 --> 01:35:53,789
ماذا بحق الجحيم
هل مازلت تفعل هنا؟

1104
01:35:54,181 --> 01:35:56,126
ماركوس دوفال لا يزال على قيد الحياة.

1105
01:35:57,251 --> 01:35:59,162
بالنسبة لي، هذا غير مقبول.

1106
01:36:00,154 --> 01:36:02,566
لذلك عاد القرف لدينا إلى التوقف.
هل هذا هو؟

1107
01:36:06,794 --> 01:36:08,000
نعم.

1108
01:36:12,533 --> 01:36:13,943
لدينا مشكلة.

1109
01:36:15,302 --> 01:36:18,180
دوفال ورجاله يمكنهم رؤيتنا.
لا يمكننا رؤيتهم.

1110
01:36:23,444 --> 01:36:25,287
سأوجه نيرانهم.

1111
01:36:26,180 --> 01:36:29,058
سوف تومض كمامة بهم
التخلي عن موقفهم.

1112
01:36:31,352 --> 01:36:32,831
لا تفوت، الأسقف.

1113
01:36:34,021 --> 01:36:35,500
اركض بسرعة، أيها الرقيب.

1114
01:37:10,291 --> 01:37:12,828
اتصل بروينيك.
من هو رونيك؟

1115
01:37:16,897 --> 01:37:19,309
يتألم مثل العاهرة ،
أليس كذلك؟

1116
01:37:20,100 --> 01:37:22,204
اتصل بروينيك.
أخبره أنني ميت.

1117
01:37:22,736 --> 01:37:26,775
أنت تعرفني يا ماركوس.
لا أستطيع أن أقول كذبة.

1118
01:37:30,544 --> 01:37:31,784
أنظر إليك.

1119
01:37:32,680 --> 01:37:36,787
عندما اقتربت منك لأول مرة 10 سنوات
قبل ذلك، لم يكن بإمكانك النظر في عيني.

1120
01:37:37,818 --> 01:37:40,594
واحد منهم عصبي
أنواع يخاف الله.

1121
01:37:41,288 --> 01:37:43,791
الآن، لقد وضعت رصاصة بداخلي،
لا تردد.

1122
01:37:44,758 --> 01:37:47,738
أنت الرجل المتغير تماما
هذه السنة الجديدة، ماركوس.

1123
01:37:48,395 --> 01:37:51,239
الآن للأخير
وقت سخيف، اتصل به.

1124
01:37:51,298 --> 01:37:52,777
ليس عليه أن يفعل ذلك.

1125
01:37:53,968 --> 01:37:55,572
أسقط سلاحك.

1126
01:38:08,182 --> 01:38:10,355
ماذا تنتظر؟ اسكت!

1127
01:38:10,417 --> 01:38:13,727
ضع البندقية جانباً يا دوفال. ماذا
هل ستفعل؟ أطلق النار علي؟

1128
01:38:14,021 --> 01:38:16,831
اعتقلني؟
هل ستقتل شرطياً؟

1129
01:38:16,991 --> 01:38:18,731
هناك شرطي واحد فقط هنا.

1130
01:38:19,126 --> 01:38:22,334
الآن ضع البندقية اللعينة جانباً.
لقد تم القبض عليك.

1131
01:38:22,396 --> 01:38:24,739
كم عدد الأشخاص الآخرين
هل ستقتل الليلة؟

1132
01:38:24,798 --> 01:38:26,470
بقدر ما يتطلبه الأمر.

1133
01:38:28,402 --> 01:38:30,142
أنت تجعلني مريضا سخيف.

1134
01:38:33,974 --> 01:38:37,177
اللعنة!

1135
01:39:17,184 --> 01:39:19,095
لقد حان الوقت لذلك، هاه؟

1136
01:39:22,823 --> 01:39:24,529
يبدو بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

1137
01:39:27,761 --> 01:39:28,762
نعم.

1138
01:39:29,363 --> 01:39:30,705
حسنا، شكرا.

1139
01:39:31,932 --> 01:39:35,277
لماذا؟
أنت لم تنادي اسمي.

1140
01:39:36,603 --> 01:39:39,913
لقد كان ذلك بمثابة الحفاظ على الذات،
رقيب، وعملت.

1141
01:39:41,475 --> 01:39:43,477
أخبرتك.
أنا لن أتغير.

1142
01:39:43,544 --> 01:39:47,583
حاولت أن تتبعني، سوف تفعل
اكتشف مدى صحة ذلك.

1143
01:39:48,349 --> 01:39:50,294
أنت لن تذهب بعيدا جدا.

1144
01:39:50,718 --> 01:39:51,958
سوف أتدبر أمري.

1145
01:39:55,356 --> 01:39:56,425
حسنا...

1146
01:39:57,291 --> 01:40:00,033
أنت تعتني
من نفسك أيها الرقيب.

1147
01:40:01,462 --> 01:40:02,804
سوف أجدك.

1148
01:40:07,067 --> 01:40:09,740
لا شرطي آخر. أنا فقط.

1149
01:40:19,313 --> 01:40:20,382
عيسى.

1150
01:40:23,751 --> 01:40:24,957
رقيب؟

1151
01:40:31,892 --> 01:40:34,963
رقيب؟ رقيب.

1152
01:40:35,029 --> 01:40:37,668
نعم، ايريس.
يا المسيح. أنظر إليك.

1153
01:40:37,731 --> 01:40:40,609
لا بأس. قلت لرجال الإطفاء هؤلاء ما هو
فوق. إنهم لا يتركوننا وحدنا.

1154
01:40:40,667 --> 01:40:43,409
ليس لثانية واحدة. تمام؟
حسنًا. ساعدني.

1155
01:40:48,976 --> 01:40:50,921
لدينا بعض الأسئلة
من أجلك أيها الرقيب.

1156
01:40:50,978 --> 01:40:54,015
نعم، حسنا، أود أن أحصل على
بدا هذا الجرح في البداية.

1157
01:40:54,915 --> 01:40:56,553
أي شخص آخر هناك؟

1158
01:40:58,819 --> 01:41:02,892
لا يا رجل. لا يوجد أحد آخر.
فقط أنا وهم.

1159
01:41:04,525 --> 01:41:07,699
دعني أضعك على نقالة.
رقم لا يا رجل. كل شيء على ما يرام.

1160
01:41:07,761 --> 01:41:09,467
سأخرج من هنا.

1161
01:41:15,936 --> 01:41:19,474
فهل تعتقد أن علينا أن نظهر
في المنطقة الجديدة غدا؟

1162
01:41:20,340 --> 01:41:22,615
القرف. هذا هو
مغريا سخيف.

1163
01:41:22,676 --> 01:41:24,951
رقم لا تنكسر
القرار الخاص بك، هاه؟

1164
01:41:25,746 --> 01:41:28,226
أعطني واحدة.
أنا لم أقطع هذا الوعد.

1165
01:41:32,152 --> 01:41:35,360
كما تعلم أيها الرقيب، لم أفعل ذلك
حتى التعرف عليك الليلة.

1166
01:41:36,223 --> 01:41:40,000
كنت مثل سيئة مختلفة تماما
الحمار، موظر هناك، هاه؟

1167
01:41:40,794 --> 01:41:42,500
هل تعتقد ذلك؟
نعم.

1168
01:41:42,563 --> 01:41:44,098
حسنا، تعتاد على ذلك.

1169
01:41:45,966 --> 01:41:47,570
سنة جديدة سعيدة يا سارج.