1 00:00:33,067 --> 00:00:35,586 Anda seorang pencuri! kamu tidak bisa melakukan ini padaku! 2 00:00:35,587 --> 00:00:37,864 Sudah kubilang padamu apa yang akan kulakukan! 3 00:00:37,865 --> 00:00:40,867 Anda pembohong! Anda akan jangan pernah lolos begitu saja! 4 00:00:40,868 --> 00:00:42,696 Aku akan menceritakan semuanya pada mereka! 5 00:00:42,697 --> 00:00:44,284 Aku ingin apa yang menjadi milikku! 6 00:00:46,115 --> 00:00:48,392 Kamu tidak bisa lari dariku! 7 00:00:52,259 --> 00:00:54,122 TIDAK! Berhenti! 8 00:02:01,914 --> 00:02:04,295 -Selesai. Siap? -Semua sudah siap. 9 00:02:04,296 --> 00:02:05,848 Hari pertama. Kasus pertama. 10 00:02:05,849 --> 00:02:07,816 Merasa baik. Jangan salah paham. 11 00:02:07,817 --> 00:02:09,507 Praktis sudah untuk menghentikan orang tuaku 12 00:02:09,508 --> 00:02:10,750 dari mengikat diri mereka sendiri ke atap mobilku 13 00:02:10,751 --> 00:02:12,338 saat saya berkendara ke bawah. 14 00:02:12,339 --> 00:02:13,511 Lalu lintas adalah mimpi buruk. 15 00:02:13,512 --> 00:02:14,995 Anda harus melakukan apa yang saya lakukan. 16 00:02:14,996 --> 00:02:17,206 Berjalanlah atau panggil seseorang lain untuk mengantarmu. 17 00:02:19,000 --> 00:02:20,415 Seperti yang ini. 18 00:02:20,416 --> 00:02:22,970 Ibuku, dilukis oleh ayahku. 19 00:02:24,385 --> 00:02:27,319 Ron Palmer yang asli. 20 00:02:30,874 --> 00:02:32,806 Kalau begitu, kamu mengetahuinya. 21 00:02:32,807 --> 00:02:35,361 Hollis tidak sabar untuk memberitahuku. 22 00:02:35,362 --> 00:02:37,984 Dia bilang ayahmu begitu cukup pemalsu. 23 00:02:37,985 --> 00:02:41,230 Ya. Dibuat banyak keputusan yang buruk, ayahku. 24 00:02:43,473 --> 00:02:46,026 Hampir tidak ada gunanya sebenarnya, keputusan. 25 00:02:46,027 --> 00:02:47,890 Jadi, kamu sudah tahu. 26 00:02:47,891 --> 00:02:50,238 Tumbuh dikelilingi oleh Matisse dan Renoir 27 00:02:50,239 --> 00:02:52,309 adalah sedikit hadiah. 28 00:02:52,310 --> 00:02:54,345 Hockney dan Hackney. 29 00:02:54,346 --> 00:02:56,554 Pasti mimpi buruk memiliki pemalsu untuk seorang ayah. 30 00:02:56,555 --> 00:02:58,832 Dia akan mengatakan itu adalah mimpi buruk memiliki seorang polisi untuk seorang putra. 31 00:03:00,387 --> 00:03:01,973 Dimana dia sekarang? 32 00:03:01,974 --> 00:03:03,423 Tidak tahu. 33 00:03:03,424 --> 00:03:05,218 Baiklah? 34 00:03:05,219 --> 00:03:06,599 Oke. 35 00:03:06,600 --> 00:03:08,878 Gloucestershire, kami datang. 36 00:03:11,674 --> 00:03:12,985 Benar. 37 00:03:20,234 --> 00:03:21,993 Aku harus membunyikan alarmnya. 38 00:03:21,994 --> 00:03:23,685 Kamu datang... ini dia. 39 00:03:23,686 --> 00:03:26,481 Anda pergi. Itu saja. 40 00:03:26,482 --> 00:03:28,414 Ini dia. 41 00:03:31,487 --> 00:03:34,282 Jadi, apa yang ada di Gloucestershire? 42 00:03:34,283 --> 00:03:37,630 Seseorang membobol brankas penuh dengan berlian antik? 43 00:03:37,631 --> 00:03:40,667 Para pengunjuk rasa mengambil beberapa melukis di Picasso merah? 44 00:03:40,668 --> 00:03:44,431 Seorang petani menemukan a koleksi artefak Viking. 45 00:03:45,432 --> 00:03:47,364 Seorang petani menemukan beberapa artefak? 46 00:03:47,365 --> 00:03:48,780 Di sebuah lapangan. 47 00:03:53,612 --> 00:03:56,614 Jadi, kita berangkat ke Gloucestershire 48 00:03:56,615 --> 00:04:00,480 untuk melihat artefak di lapangan? -Ya. 49 00:04:00,481 --> 00:04:03,966 Pihak museum tertarik dalam membeli koleksinya, 50 00:04:03,967 --> 00:04:07,901 tapi mereka agak khawatir tentang keasliannya. 51 00:04:07,902 --> 00:04:10,007 Jadi, mereka menyebut Kejahatan Warisan? 52 00:04:10,008 --> 00:04:11,974 Ya, ya. 53 00:04:11,975 --> 00:04:15,668 Kuratornya adalah temanku. 54 00:04:15,669 --> 00:04:18,878 Yah, dia lebih dari seorang kolega. 55 00:04:18,879 --> 00:04:21,501 Teman bersama. Dia kurator yang sangat baik. 56 00:04:21,502 --> 00:04:23,711 Dia kurator yang hebat. 57 00:04:24,781 --> 00:04:25,851 Benar. 58 00:04:49,910 --> 00:04:51,876 Anda bilang itu emas Viking. 59 00:04:51,877 --> 00:04:54,327 Anda menginginkannya, Anda akan melakukannya bayar aku sesuai nilainya. 60 00:04:54,328 --> 00:04:56,087 Nah, inilah Unit Kejahatan Warisan sekarang. 61 00:04:56,088 --> 00:04:58,952 Mungkin Anda ingin berdiskusi itu dengan mereka, Tn. Whitlock. 62 00:04:58,953 --> 00:05:00,575 Halo, disana. DI Palmer. 63 00:05:00,576 --> 00:05:02,887 Bisa saya bantu? 64 00:05:02,888 --> 00:05:04,476 Sudahlah. 65 00:05:09,205 --> 00:05:10,723 DI Palmer. 66 00:05:10,724 --> 00:05:12,139 Nona Conahan. 67 00:05:13,382 --> 00:05:15,762 Bolehkah saya memperkenalkan Anda ke DC Shazia Malik? 68 00:05:15,763 --> 00:05:17,557 -Hai. -Departemennya diperluas. 69 00:05:17,558 --> 00:05:18,766 Berukuran dua kali lipat. 70 00:05:19,733 --> 00:05:21,492 Itu, um, pemilik tanah? 71 00:05:21,493 --> 00:05:24,426 Tuan Whitlock? Ya. Dia tidak terlalu bahagia. 72 00:05:24,427 --> 00:05:25,703 Dia lebih suka uangnya. 73 00:05:25,704 --> 00:05:26,980 Apa hutangnya? 74 00:05:26,981 --> 00:05:28,672 Hanya di bawah satu juta pound. 75 00:05:28,673 --> 00:05:31,122 Cukup adil. saya akan melakukannya menyukai uangnya juga. 76 00:05:31,123 --> 00:05:32,607 Itu Whitlock. 77 00:05:32,608 --> 00:05:34,471 Dengar, semuanya sudah terjadi menjadi rumit. 78 00:05:34,472 --> 00:05:36,369 Polisi ada di sini. 79 00:05:36,370 --> 00:05:38,510 aku akan membutuhkannya bagian yang lebih besar. 80 00:05:43,653 --> 00:05:46,552 Bolehkah saya menyajikan Penimbunan torberry? 81 00:05:46,553 --> 00:05:48,693 Ini spektakuler. 82 00:05:49,866 --> 00:05:51,798 Lihatlah levelnya keahlian. 83 00:05:51,799 --> 00:05:54,145 Ular ini sepertinya dia akan berbalik dan menggigitmu. 84 00:05:54,146 --> 00:05:56,044 -Sarung tangan! -Aku minta maaf. 85 00:05:56,045 --> 00:05:58,011 Beberapa bling Scandi yang serius. 86 00:05:58,012 --> 00:05:59,875 Saya percaya ini adalah barang kuburan 87 00:05:59,876 --> 00:06:02,637 dari abad kesembilan Kepala suku Viking. 88 00:06:02,638 --> 00:06:04,811 Jadi, ini sepertinya sudah berakhir berumur seribu tahun. 89 00:06:04,812 --> 00:06:06,192 Tampak baru. 90 00:06:06,193 --> 00:06:07,504 Ya, begitulah keindahan emas. 91 00:06:07,505 --> 00:06:08,782 Itu tidak menodai. 92 00:06:09,783 --> 00:06:12,094 Lihatlah tingkatnya detail pada gagang pedang ini. 93 00:06:12,095 --> 00:06:14,200 -Luar biasa, bukan? -Individu berstatus tinggi? 94 00:06:14,201 --> 00:06:16,409 -Iya benar sekali. -Dari mungkin Anglo-Saxon? 95 00:06:16,410 --> 00:06:19,032 Yah, aku berkencan dengan itu temukan sekitar 870. 96 00:06:19,033 --> 00:06:20,517 Wah. 97 00:06:20,518 --> 00:06:22,035 Jadi, bagaimana hal itu ditemukan? 98 00:06:22,036 --> 00:06:23,451 Jadi, Whitlock dulu membajak ladang, 99 00:06:23,452 --> 00:06:25,660 dan dia... dia melihat kilatan emas, 100 00:06:25,661 --> 00:06:27,662 pergi ke tempat itu tanah bergejolak 101 00:06:27,663 --> 00:06:30,147 dan mengeluarkan pialanya. 102 00:06:30,148 --> 00:06:32,874 Baiklah... Baiklah, itulah yang dia katakan. 103 00:06:32,875 --> 00:06:34,704 Yah, tidak ada bekas goresan. 104 00:06:35,843 --> 00:06:37,465 Tidak ada bajak yang menyentuh ini. 105 00:06:37,466 --> 00:06:38,776 Tidak. 106 00:06:38,777 --> 00:06:40,537 Jadi, di mana apakah itu berasal? 107 00:06:40,538 --> 00:06:42,021 Menurutmu itu dicuri? 108 00:06:42,022 --> 00:06:43,988 Agaknya sudah diambil dari tempat lain 109 00:06:43,989 --> 00:06:46,266 dan kemudian dikuburkan kembali untuk menghindari harus membayar kepada pemilik tanah. 110 00:06:46,267 --> 00:06:48,925 Apalagi jika mereka tidak melakukannya mendapat izin untuk berada di sana. 111 00:06:50,306 --> 00:06:52,445 Siapa yang menggali situs tersebut? 112 00:06:52,446 --> 00:06:55,275 Dr Justine Faye dari universitas. 113 00:06:55,276 --> 00:06:57,657 Penemuan yang luar biasa. 114 00:06:57,658 --> 00:06:59,728 Saya sudah mendapat telepon dari saluran berita, 115 00:06:59,729 --> 00:07:03,111 saluran sejarah, bisa bahkan menjadi kesepakatan buku. 116 00:07:03,112 --> 00:07:06,459 Anda tidak mendapatkan banyak momen seperti ini dalam arkeologi. 117 00:07:06,460 --> 00:07:10,498 Temui Nemo, begitulah sebutannya karena Nemo adalah... 118 00:07:10,499 --> 00:07:12,085 Bahasa Latin untuk "tidak seorang pun". 119 00:07:12,086 --> 00:07:14,434 Jangan khawatir, saya tidak melakukannya mengira itu ikan. 120 00:07:21,820 --> 00:07:23,787 Halo. Apa ini? 121 00:07:30,898 --> 00:07:33,037 Rosa, ini Mick. 122 00:07:33,038 --> 00:07:35,143 Apakah Anda punya beberapa menit tersisa? 123 00:07:37,595 --> 00:07:39,596 Sangat cocok. 124 00:07:39,597 --> 00:07:41,667 Pertanyaannya adalah, di mana apakah itu berasal? 125 00:07:42,979 --> 00:07:44,842 Itu ditemukan selama penggalian 126 00:07:44,843 --> 00:07:47,500 dari jarak dekat barrow 10 bulan yang lalu, 127 00:07:47,501 --> 00:07:50,607 dipimpin oleh pendahulu saya, Profesor David Abbott. 128 00:07:50,608 --> 00:07:53,195 Tapi sejujurnya, penggaliannya adalah kegagalan besar. 129 00:07:53,196 --> 00:07:57,545 Uh, Nemo dan Garnet tadi cukup banyak yang kami temukan. 130 00:07:57,546 --> 00:07:59,339 Oke, jadi kita perlu bicara dengannya. 131 00:07:59,340 --> 00:08:01,100 Saya khawatir Anda tidak bisa. 132 00:08:01,101 --> 00:08:02,551 eh... 133 00:08:03,966 --> 00:08:07,244 David bunuh diri segera setelah itu. 134 00:08:07,245 --> 00:08:08,729 Maaf mendengarnya. 135 00:08:09,730 --> 00:08:11,213 Jadi, apa yang kita pikirkan? 136 00:08:11,214 --> 00:08:12,870 Timbunan itu dijarah dari gerobak? 137 00:08:12,871 --> 00:08:14,769 Kita perlu membukanya kembali. 138 00:08:20,361 --> 00:08:21,707 Terima kasih. 139 00:08:23,226 --> 00:08:26,056 Siapa yang butuh wellies kapan kamu punya pelatih baru? 140 00:08:28,231 --> 00:08:31,613 Ini adalah zaman Neolitikum timbunan tanah. Zaman Perunggu. 141 00:08:31,614 --> 00:08:33,960 Viking sering digunakan kembali mereka untuk penguburan. 142 00:08:33,961 --> 00:08:36,618 Rasanya seperti kita akan pergi untuk melihat keluarga hobbit. 143 00:08:36,619 --> 00:08:38,827 Mengapa Anda memilih situs ini? 144 00:08:38,828 --> 00:08:42,106 Sekitar 10 bulan yang lalu, seorang lokal penggila, William Titchfield, 145 00:08:42,107 --> 00:08:44,143 mengambil sinyal dengan detektor logamnya. 146 00:08:44,144 --> 00:08:46,352 David mengatur penggalian darurat. 147 00:08:46,353 --> 00:08:48,250 Keadaan darurat apa yang terjadi? 148 00:08:48,251 --> 00:08:50,874 Anda harus bekerja cepat sebelum kabar tersiar. 149 00:08:50,875 --> 00:08:52,772 David membutuhkan orang dia bisa percaya. 150 00:08:52,773 --> 00:08:55,223 -Dan siapa mereka? -Eh, aku, Titchfield, 151 00:08:55,224 --> 00:08:59,123 dan dua siswa... Tim dan Freya. 152 00:08:59,124 --> 00:09:00,918 Pasangan muda yang serius. 153 00:09:00,919 --> 00:09:03,611 Kami cukup teliti. Mati total selama 48 jam. 154 00:09:03,612 --> 00:09:06,096 -Dan? -Kosong. 155 00:09:06,097 --> 00:09:09,962 Hanya Nemo dan hal-hal di laboratorium. 156 00:09:09,963 --> 00:09:12,827 Kami pikir itu sudah terjadi dibersihkan oleh nighthawks. 157 00:09:12,828 --> 00:09:14,414 Apa itu? 158 00:09:14,415 --> 00:09:16,762 Orang yang menyerbu situs pada malam hari. 159 00:09:16,763 --> 00:09:19,592 David curiga ahli detektor, Titchfield. 160 00:09:19,593 --> 00:09:20,800 Kami masuk. 161 00:09:20,801 --> 00:09:21,870 -Oh. -Luar biasa. 162 00:09:21,871 --> 00:09:23,907 Pimpin jalannya. 163 00:09:23,908 --> 00:09:25,081 Besar. 164 00:09:26,876 --> 00:09:29,051 Nemo adalah yang pertama hal yang kami temukan. 165 00:09:30,052 --> 00:09:31,743 Sangat menarik. 166 00:09:32,779 --> 00:09:35,575 Hampir terpelihara dengan sempurna. 167 00:09:36,714 --> 00:09:39,094 Perhatikan jatuhnya. 168 00:09:39,095 --> 00:09:42,097 Setelah kami selesai, itu barrow telah disegel kembali. 169 00:09:43,341 --> 00:09:44,893 Hah. 170 00:09:52,764 --> 00:09:54,351 Astaga! 171 00:09:54,352 --> 00:09:55,870 Itu David. 172 00:10:04,983 --> 00:10:07,330 Itu pasti a kejutan yang mengerikan bagimu. 173 00:10:08,677 --> 00:10:11,126 Dia tampak begitu, um... 174 00:10:11,127 --> 00:10:12,681 Oh. 175 00:10:16,512 --> 00:10:19,445 Mengapa ada yang berpikir dia akan bunuh diri? 176 00:10:19,446 --> 00:10:22,103 Dia menghilang. 177 00:10:22,104 --> 00:10:26,245 Polisi menemukannya truk dan catatan bunuh diri. 178 00:10:26,246 --> 00:10:28,488 Dimana? 179 00:10:28,489 --> 00:10:30,145 Sebuah tempat di hulu sungai. 180 00:10:30,146 --> 00:10:33,805 Tempat yang populer, um. 181 00:10:34,944 --> 00:10:36,289 Benar. 182 00:10:36,290 --> 00:10:37,705 Aku sudah meneleponnya. 183 00:10:37,706 --> 00:10:39,051 Mereka akan memberi kita kamar 184 00:10:39,052 --> 00:10:40,432 di julukan lokal untuk bekerja keluar. 185 00:10:42,469 --> 00:10:44,297 Saya perlu melakukannya mewawancarai semua orang 186 00:10:44,298 --> 00:10:45,782 terlibat dalam penggalian awal. 187 00:10:45,783 --> 00:10:48,751 Mungkinkah kamu membantu mengaturnya? 188 00:10:52,306 --> 00:10:57,103 Aku tidak percaya David berakhir terkubur di kuburan Viking. 189 00:10:57,104 --> 00:10:59,761 Apa yang ingin saya ketahui adalah siapa yang menempatkan dia di sana. 190 00:11:04,215 --> 00:11:06,423 Apa yang dimiliki orang Viking di helm mereka? 191 00:11:06,424 --> 00:11:09,357 -Tanduk? -Salah. Bukan tanduk. 192 00:11:09,358 --> 00:11:12,118 Ini sebenarnya a kesalahpahaman umum. 193 00:11:12,119 --> 00:11:15,812 Seperti helm bertanduk mendahului bangsa Viking. 194 00:11:15,813 --> 00:11:17,399 Pikirkan tentang hal ini. 195 00:11:17,400 --> 00:11:21,472 Bagaimana kalau bertanduk kepalamu bisa membantu? 196 00:11:21,473 --> 00:11:24,821 Sama sekali tidak. Topi tengkorak sederhana. 197 00:11:24,822 --> 00:11:26,305 Itulah yang mereka akan dipakai. 198 00:11:26,306 --> 00:11:28,825 Mm-hmm. 199 00:11:28,826 --> 00:11:30,758 Oh, hai. Terima kasih. 200 00:11:30,759 --> 00:11:33,277 Terima kasih. Oke. 201 00:11:33,278 --> 00:11:35,763 -Bersulang. Bersulang. -Bersulang. 202 00:11:35,764 --> 00:11:37,730 Ya. Hari yang cukup melelahkan. 203 00:11:37,731 --> 00:11:38,904 Apakah Anda membuka gerobaknya? 204 00:11:38,905 --> 00:11:40,768 -Mm-hmm. -Kami melakukannya. 205 00:11:40,769 --> 00:11:43,149 Kami menemukan mayatnya dari Profesor Abbott. 206 00:11:43,150 --> 00:11:44,979 -Oh. -Yah, menurut kami itu dia. 207 00:11:44,980 --> 00:11:46,532 Kami sedang menunggu konfirmasi resmi. 208 00:11:46,533 --> 00:11:49,328 Oh tidak. Saya pikir dia mengambil nyawanya sendiri. 209 00:11:49,329 --> 00:11:51,295 Jadi, bagaimana dia mengakhirinya di barrow? 210 00:11:51,296 --> 00:11:52,883 Itu yang perlu kita cari tahu. 211 00:11:52,884 --> 00:11:54,437 Ya, tentu saja. 212 00:11:56,094 --> 00:11:57,750 Jadi, menurutku itu maksudnya kamu akan tinggal di sini 213 00:11:57,751 --> 00:11:59,165 sedikit lebih lama. 214 00:11:59,166 --> 00:12:03,066 -Eh, mudah-mudahan. Ya. -Ya. 215 00:12:03,067 --> 00:12:04,862 Apa yang kita suka? 216 00:12:05,863 --> 00:12:07,518 Burger vegetarian dengan kentang goreng keriting? 217 00:12:07,519 --> 00:12:09,486 Kedengarannya bagus? 218 00:12:09,487 --> 00:12:11,281 -Oh. -Mari kita lihat. 219 00:12:18,910 --> 00:12:20,497 Ahli patologi telah mengkonfirmasi hal itu. 220 00:12:20,498 --> 00:12:22,464 Ini Abbott, oke. -Hmm. 221 00:12:22,465 --> 00:12:24,294 Dia menghilang 10 bulan lalu. 222 00:12:24,295 --> 00:12:26,158 Senin, 30 Desember. 223 00:12:26,159 --> 00:12:27,607 Ada keluarga terdekat? 224 00:12:27,608 --> 00:12:29,092 Tidak ada satu pun. 225 00:12:29,093 --> 00:12:31,301 Lajang, tidak punya keluarga, tidak punya teman. 226 00:12:31,302 --> 00:12:32,889 Suruh mereka menarik semua file. 227 00:12:32,890 --> 00:12:35,098 Sementara itu, ayo berbicara dengan rekan-rekannya. 228 00:12:35,099 --> 00:12:37,031 Lihat apakah kita bisa jogging beberapa kenangan. 229 00:12:37,032 --> 00:12:38,549 Mainankan beberapa kandang. 230 00:12:58,501 --> 00:13:00,157 Dia sangat cantik. 231 00:13:00,158 --> 00:13:01,400 Berapa umurnya? 232 00:13:01,401 --> 00:13:03,264 -Empat bulan. -Oh. 233 00:13:03,265 --> 00:13:04,921 Dia kecil. 234 00:13:04,922 --> 00:13:06,474 -Siapa namanya? -Iblis. 235 00:13:06,475 --> 00:13:08,339 Dewi alam Celtic. 236 00:13:10,928 --> 00:13:12,273 Maaf membuatmu menunggu. 237 00:13:12,274 --> 00:13:14,827 Selamat pagi, Nona Hamilton. 238 00:13:14,828 --> 00:13:17,140 Tuan Connor. 239 00:13:17,141 --> 00:13:19,108 Tuan Titchfield. 240 00:13:20,144 --> 00:13:21,558 Terima kasih sudah datang. 241 00:13:21,559 --> 00:13:23,215 Saya khawatir saya harus memberi tahu Anda, 242 00:13:23,216 --> 00:13:26,080 kami telah menemukan a tubuh di gerobak panjang 243 00:13:26,081 --> 00:13:28,289 Anda menggali tahun lalu. 244 00:13:28,290 --> 00:13:33,087 Kami punya alasan untuk meyakini hal itu yaitu Profesor David Abbot. 245 00:13:33,088 --> 00:13:36,504 Kemungkinan besar kami akan buka penyelidikan pembunuhan. 246 00:13:36,505 --> 00:13:38,506 Mengapa ada orang yang mau menyakiti profesor? 247 00:13:38,507 --> 00:13:41,958 Karena gerobak itu tidak kosong. 248 00:13:41,959 --> 00:13:43,580 Ada timbunan emas di sana, 249 00:13:43,581 --> 00:13:45,893 dan seseorang memilikinya membantu diri mereka sendiri. 250 00:13:45,894 --> 00:13:47,342 Bagaimana menurut Anda salah satu dari kita mungkin punya? 251 00:13:47,343 --> 00:13:50,069 Nah, sebelum Anda mengatakannya apa pun, itu bukan aku. 252 00:13:50,070 --> 00:13:52,140 Nah, seseorang menariknya dengan cepat. 253 00:13:52,141 --> 00:13:54,073 Jadi, seseorang membunuh David untuk menutupi pencurian itu? 254 00:13:54,074 --> 00:13:55,592 Itu konyol. 255 00:13:55,593 --> 00:13:56,869 Profesor itu mungkin melakukannya agak eksentrik, 256 00:13:56,870 --> 00:13:58,319 tapi dia pria yang baik. 257 00:13:58,320 --> 00:13:59,492 Dia bajingan. 258 00:13:59,493 --> 00:14:01,287 Dia adalah pria yang brilian 259 00:14:01,288 --> 00:14:02,633 dan seorang akademisi yang berbakat. 260 00:14:02,634 --> 00:14:04,463 Nah, jika David begitu hebat, 261 00:14:04,464 --> 00:14:06,258 mengapa seseorang membunuhnya? 262 00:14:06,259 --> 00:14:07,949 Ya, kami bahkan tidak tahu bahwa dia dibunuh, bukan? 263 00:14:07,950 --> 00:14:09,468 Ya, seseorang dibuang tubuhnya di barrow 264 00:14:09,469 --> 00:14:11,056 yang kita semua gali. 265 00:14:11,057 --> 00:14:12,989 -Apakah kamu menuduhku? -Oh, berhenti bereaksi berlebihan. 266 00:14:12,990 --> 00:14:15,094 Bukan dia yang tadi siap untuk mendapatkan pekerjaan David. 267 00:14:15,095 --> 00:14:16,440 Beraninya kamu? 268 00:14:16,441 --> 00:14:18,511 Anda tahu apa? Jadi ini. 269 00:14:18,512 --> 00:14:20,480 Aku muak dengan kalian semua! 270 00:14:24,208 --> 00:14:25,899 Brengsek! 271 00:14:27,349 --> 00:14:29,557 Senang bertemu denganmu lagi, Justine. 272 00:14:29,558 --> 00:14:31,215 Tim. 273 00:14:38,532 --> 00:14:40,880 -Bolehkah aku pergi? -Tentu saja. Silakan. 274 00:14:45,677 --> 00:14:47,747 Anda menikmatinya, bukan? 275 00:14:47,748 --> 00:14:49,646 Jadi, bagaimana menurut Anda? 276 00:14:49,647 --> 00:14:52,200 Yah, tidak ada cinta yang hilang antara Abbott dan Titchfield. 277 00:14:52,201 --> 00:14:54,064 Atau salah satu dari mereka, sungguh. 278 00:14:55,929 --> 00:14:58,689 Oke, mereka sudah siap kami di kantor polisi. 279 00:15:08,769 --> 00:15:11,116 Ini dia. 280 00:15:11,117 --> 00:15:12,462 Terima kasih. 281 00:15:12,463 --> 00:15:15,120 Oke, jadi, seperti Justine Faye berkata, 282 00:15:15,121 --> 00:15:18,123 truknya ditemukan di tempat bunuh diri lokal. 283 00:15:18,124 --> 00:15:21,954 Topi dan mantel ditemukan dilipat di kursi depan. 284 00:15:21,955 --> 00:15:23,991 Wow, eksentrik sebuah pernyataan yang meremehkan. 285 00:15:23,992 --> 00:15:25,337 Apakah ada catatan? 286 00:15:25,338 --> 00:15:27,649 Eh, ya. Di dasbor. 287 00:15:27,650 --> 00:15:29,444 "Diasumsikan telah melompat, 288 00:15:29,445 --> 00:15:30,963 tapi tubuhnya tidak pernah pulih. 289 00:15:30,964 --> 00:15:33,518 Sungai yang mengalir deras yang mengarah ke laut." 290 00:15:36,625 --> 00:15:39,385 -Puisi. -Bukan catatan bunuh diri. 291 00:15:39,386 --> 00:15:44,356 "Aku tidak pernah bisa menangkapnya dengan bijaksana istirahat dari kekhawatiranku. 292 00:15:44,357 --> 00:15:47,531 Ini juga tidak terjadi sobek... sobek... 293 00:15:47,532 --> 00:15:50,569 yang menangkapku ini, seluruh hidupku. 294 00:15:50,570 --> 00:15:52,226 Daud." Wah. 295 00:15:52,227 --> 00:15:53,642 -Bisakah aku melihatnya? -Ya. 296 00:15:54,850 --> 00:15:57,369 Ya, itu pasti tulisan tangannya. 297 00:15:57,370 --> 00:15:59,164 Lihatlah tepinya. 298 00:15:59,165 --> 00:16:00,717 Sudah dipotong. 299 00:16:00,718 --> 00:16:02,615 Bagian atasnya hilang. 300 00:16:02,616 --> 00:16:04,756 Aku ingin tahu apa itu kata sisa catatan itu. 301 00:16:10,486 --> 00:16:13,247 Rosa? Ya lagi. 302 00:16:13,248 --> 00:16:15,663 Saya punya sepotong puisi. 303 00:16:15,664 --> 00:16:19,011 Ini mungkin abad pertengahan. 304 00:16:19,012 --> 00:16:21,773 Terima kasih. Saya akan mengirim email itu berakhir. Oke. 305 00:16:23,154 --> 00:16:25,466 Mobil yang ditinggalkan. Catatan tulisan tangan. 306 00:16:25,467 --> 00:16:27,468 Tidak heran polisi mengira itu adalah bunuh diri. 307 00:16:27,469 --> 00:16:29,746 Dan tidak ada yang curiga dia selama 10 bulan. 308 00:16:29,747 --> 00:16:32,197 Motif Abbott kematian tampaknya cukup jelas. 309 00:16:32,198 --> 00:16:34,475 Seseorang mencurinya emas dari gerobak, 310 00:16:34,476 --> 00:16:37,029 Kepala Biara mengetahui, jadi mereka membunuhnya. 311 00:16:37,030 --> 00:16:40,101 Lalu siapa pun orangnya membuat kesepakatan dengan petani 312 00:16:40,102 --> 00:16:43,242 untuk menemukan emas di tanahnya. 313 00:16:43,243 --> 00:16:45,210 Mm. 314 00:16:45,211 --> 00:16:49,284 Jadi... kita memeras Whitlock. 315 00:17:05,196 --> 00:17:07,473 -Astaga. -Itu tidak terlihat bagus. 316 00:17:07,474 --> 00:17:08,647 Kami membutuhkan cadangan. 317 00:17:10,719 --> 00:17:12,858 Ya, darurat. DI Palmer di sini. 318 00:17:12,859 --> 00:17:14,342 Pemadam kebakaran. 319 00:17:14,343 --> 00:17:16,413 Malik, tunggu! 320 00:17:16,414 --> 00:17:17,897 Itu Avon Utara. 321 00:17:17,898 --> 00:17:19,313 Oke, tolong tetap di sana. 322 00:17:19,314 --> 00:17:20,486 Malik! 323 00:17:35,571 --> 00:17:37,262 Kamu masih disana? 324 00:17:37,263 --> 00:17:39,264 Kita memerlukan sebuah ambulans juga. 325 00:17:39,265 --> 00:17:41,577 Peternakan Torberry. Ya, Avon Utara. 326 00:17:45,547 --> 00:17:47,099 Saya akan mengirimkannya ke forensik. 327 00:17:47,100 --> 00:17:48,377 Baiklah. Terima kasih. 328 00:17:56,799 --> 00:17:58,146 Apakah kamu baik-baik saja? 329 00:17:59,216 --> 00:18:00,872 Agak renyah. 330 00:18:02,426 --> 00:18:04,461 Sebagai catatan, di sana adalah cara yang tidak terlalu berbahaya 331 00:18:04,462 --> 00:18:05,876 bagimu untuk membuktikan dirimu sendiri. 332 00:18:05,877 --> 00:18:07,361 Mengerti. 333 00:18:07,362 --> 00:18:08,776 Aku hanya egois, sungguh. 334 00:18:08,777 --> 00:18:10,778 Aku butuh seseorang untuk mengantarku pulang. 335 00:18:14,610 --> 00:18:16,715 Katanya, api itu dimulai dengan sengaja. 336 00:18:16,716 --> 00:18:18,303 Bal bensin dan jerami. 337 00:18:18,304 --> 00:18:20,788 Bukan kombinasi yang bagus. 338 00:18:20,789 --> 00:18:24,378 Apa, jadi milik seseorang mencoba membunuhnya? 339 00:18:24,379 --> 00:18:26,105 Atau hanya peringatan? 340 00:18:27,244 --> 00:18:29,417 Kami menemukan mayatnya di gerobak. 341 00:18:29,418 --> 00:18:31,557 Barrow yang sama itu timbunan itu ditemukan di. 342 00:18:31,558 --> 00:18:33,525 Dan keesokan harinya, petani yang menemukan timbunan itu 343 00:18:33,526 --> 00:18:34,837 berakhir di rumah sakit. 344 00:18:35,976 --> 00:18:37,840 Seseorang menutupi jejaknya. 345 00:18:38,945 --> 00:18:41,740 Harus ada koneksi antara Whitlock 346 00:18:41,741 --> 00:18:43,570 dan seseorang dari penggalian. 347 00:18:45,952 --> 00:18:48,471 Haruskah kita memperbarui Rosa Conahan? 348 00:18:48,472 --> 00:18:51,370 Tidak, tidak, aku bisa... Saya bisa melakukan itu. 349 00:18:51,371 --> 00:18:53,442 Um, kamu harus mendapatkannya kembali ke pub. 350 00:18:54,443 --> 00:18:56,168 Dan bagus sekali. 351 00:18:56,169 --> 00:18:57,721 Saya harap tidak terlalu membosankan bagimu. 352 00:19:11,805 --> 00:19:14,600 Puisimu... "Itu Ratapan Istri." 353 00:19:14,601 --> 00:19:17,258 Itu adalah puisi cinta Inggris kuno. 354 00:19:17,259 --> 00:19:18,743 Menarik. 355 00:19:19,848 --> 00:19:22,677 Saya ingin memilih otak Anda pada petani, Whitlock. 356 00:19:22,678 --> 00:19:24,921 Seseorang mencoba membakar gudangnya turun hari ini. 357 00:19:24,922 --> 00:19:27,372 Mengerikan sekali. Apakah dia baik-baik saja? 358 00:19:27,373 --> 00:19:29,236 Ya. Terima kasih kepada Malik. 359 00:19:29,237 --> 00:19:31,479 Bisakah Anda memikirkan siapa pun itu mungkin bisa membujuknya 360 00:19:31,480 --> 00:19:34,758 mengubur timbunan itu di tanahnya? 361 00:19:34,759 --> 00:19:38,279 Ya, pasti seseorang dari penggalian aslinya, tentu saja. 362 00:19:38,280 --> 00:19:40,833 Ya, itulah yang saya pikirkan. Belum ada koneksi. 363 00:19:40,834 --> 00:19:42,457 Apa ini? 364 00:19:43,768 --> 00:19:45,805 Terobosan Anda memberi saya ide. 365 00:19:46,978 --> 00:19:49,428 Saya percaya timbunan itu mewakili barang pemakaman 366 00:19:49,429 --> 00:19:52,569 dari Ivarr Ragnarsson, pemimpin dari Tentara Kafir Besar. 367 00:19:52,570 --> 00:19:56,642 Saya dapat menghubungkan beberapa menemukan rute tentara. 368 00:19:56,643 --> 00:19:58,782 -Apakah ini dia? -Ya. 369 00:19:58,783 --> 00:20:00,750 Dia bertemu dengan seorang yang agak akhir yang malang. 370 00:20:00,751 --> 00:20:03,028 Dia sedang keluar berburu bersamanya saudara, Bjorn Ironside... 371 00:20:03,029 --> 00:20:04,857 -Oh ya. Maaf. -TIDAK. 372 00:20:04,858 --> 00:20:08,413 ...saat dia terlempar kudanya dan ditanduk rusa jantan. 373 00:20:08,414 --> 00:20:10,967 Aku berharap Dr. Faye mengizinkannya aku melihat sisa-sisanya 374 00:20:10,968 --> 00:20:13,038 dan suruh mereka pindah ke sini. 375 00:20:13,039 --> 00:20:15,696 Dan jika mereka menunjukkan tanda-tanda kerusakan akibat tanduk, 376 00:20:15,697 --> 00:20:18,354 maka Nemo bisa jadi Ragnarsson. 377 00:20:18,355 --> 00:20:20,252 Ya. Pikiranku sepenuhnya. 378 00:20:20,253 --> 00:20:21,667 -Itu menarik. -Ya, benar. 379 00:20:21,668 --> 00:20:23,877 -Terus kabari aku. -Saya akan. 380 00:20:26,397 --> 00:20:28,951 -Yah, aku harus melanjutkan. -Yah, ya. Saya juga. 381 00:20:35,648 --> 00:20:37,649 -Selamat tinggal. -Ya. Selamat tinggal. 382 00:20:46,762 --> 00:20:49,868 Pemeriksaan mayat Abbott tampaknya cukup meyakinkan. 383 00:20:49,869 --> 00:20:52,388 CT scan menunjukkan patah tulang ke kaki bagian bawah, 384 00:20:52,389 --> 00:20:55,080 konsisten dengan dampak dari bemper kendaraan. 385 00:20:55,081 --> 00:20:57,808 Apa, jadi dia ditabrak mobil lalu dibuang ke dalam timbunan? 386 00:20:58,912 --> 00:21:01,604 Seseorang mengalami banyak masalah untuk membuatnya tampak seperti bunuh diri. 387 00:21:01,605 --> 00:21:03,295 Ya. 388 00:21:03,296 --> 00:21:06,885 Isi perutnya terlihat jejak sisik kecil. 389 00:21:06,886 --> 00:21:09,543 Mereka akan mengirim ke an ahli ikan untuk mengkonfirmasi, 390 00:21:09,544 --> 00:21:12,649 tapi sepertinya belut yang dicerna sebagian. 391 00:21:12,650 --> 00:21:15,307 -Terima kasih untuk itu. -Maksudku, siapa yang makan belut? 392 00:21:15,308 --> 00:21:17,723 Bukan pilihanku untuk makan terakhir... 393 00:21:17,724 --> 00:21:20,002 atau makanan apa pun, datanglah ke sana. 394 00:21:21,383 --> 00:21:23,558 Kita perlu bicara dengan tim penggali lagi. 395 00:21:24,559 --> 00:21:26,768 Mari kita pisahkan mereka kali ini. 396 00:21:28,390 --> 00:21:29,667 Ayo. Menghabiskan. 397 00:21:32,463 --> 00:21:33,878 Baiklah. 398 00:21:50,895 --> 00:21:54,105 Bisakah kita bicara? -Tentu. Tidak masalah. Ayo masuk. 399 00:22:04,530 --> 00:22:07,498 Freya ada di luar. Dia semakin bersemangat. 400 00:22:11,916 --> 00:22:15,125 Ya, kami memilikinya diberkati oleh seorang druid. 401 00:22:15,126 --> 00:22:17,059 Upacara pemberian nama. 402 00:22:18,475 --> 00:22:20,890 Jika dia berumur empat tahun berumur sebulan, lalu... 403 00:22:20,891 --> 00:22:23,548 Ya. Seorang bayi gali. 404 00:22:23,549 --> 00:22:26,551 Setidaknya sesuatu yang luar biasa berasal dari penggalian itu. 405 00:22:26,552 --> 00:22:28,518 Apakah dia alasanmu? berhenti studimu? 406 00:22:28,519 --> 00:22:31,797 Ya. Um, aku punya pekerjaan dengan dewan, 407 00:22:31,798 --> 00:22:33,178 jadi itu berhasil dengan baik. 408 00:22:33,179 --> 00:22:34,490 Maksudku, uangnya tidak bagus, 409 00:22:34,491 --> 00:22:36,871 tapi pekerjaan itu sia-sia. 410 00:22:36,872 --> 00:22:38,735 Tapi, um, kami akan baik-baik saja. 411 00:22:38,736 --> 00:22:41,394 Permisi, saya berangkat untuk berbicara dengan Freya. 412 00:22:53,233 --> 00:22:55,545 Bisakah kita bicarakan Profesor Abbott? 413 00:22:55,546 --> 00:22:57,409 Bagaimana suasananya seperti saat penggalian? 414 00:22:57,410 --> 00:23:00,136 Cukup bagus... pada awalnya. 415 00:23:00,137 --> 00:23:02,207 Lalu David dan Titchfield bertengkar. 416 00:23:02,208 --> 00:23:04,796 Dave mengira dia sudah melakukannya mencuri temuannya. 417 00:23:04,797 --> 00:23:06,694 -Dan apakah dia? -Mungkin. 418 00:23:06,695 --> 00:23:10,733 Maksudku, kami tidak benar-benar menemukannya apa pun selain Nemo Tua. 419 00:23:10,734 --> 00:23:13,045 Kapan yang terakhir kapan kamu bertemu Abbott? 420 00:23:13,046 --> 00:23:14,668 Hari dimana dia menghilang. 421 00:23:14,669 --> 00:23:16,877 Senin, 3 Desember? 422 00:23:16,878 --> 00:23:18,982 Saya punya tutorial dengannya. 423 00:23:18,983 --> 00:23:21,054 Dan merupakan yang terakhir kapan kamu bertemu Abbott? 424 00:23:22,193 --> 00:23:24,816 Saya sedang duduk di luar kedai kopi kampus, 425 00:23:24,817 --> 00:23:27,991 dan dia melewatinya pickupnya yang konyol. 426 00:23:29,925 --> 00:23:32,031 Dia bahkan memberiku a berbunyi bip saat dia lewat. 427 00:23:33,308 --> 00:23:36,138 Oke terima kasih. Sangat membantu. 428 00:23:39,141 --> 00:23:41,902 Oh, eh, ngomong-ngomong, 429 00:23:41,903 --> 00:23:45,699 Anda pernah bertemu Greg Whitlock, Peternakan Torberry? 430 00:23:45,700 --> 00:23:47,942 Mm, tidak. Mengapa? 431 00:23:47,943 --> 00:23:49,841 Ada sebuah insiden sana pagi ini... 432 00:23:49,842 --> 00:23:50,945 api unggun. 433 00:23:50,946 --> 00:23:52,533 Oh ya, aku dengar, 434 00:23:52,534 --> 00:23:55,605 tapi, eh, tidak, aku sudah melakukannya belum pernah bertemu pria itu. 435 00:23:55,606 --> 00:23:57,504 Oke, baiklah, uh, kabar baiknya adalah 436 00:23:57,505 --> 00:24:00,886 kami yakin dia akan melakukannya lewati saja, jadi jangan khawatir. 437 00:24:00,887 --> 00:24:02,613 Besar. 438 00:24:09,931 --> 00:24:11,828 Satu hal lagi. 439 00:24:11,829 --> 00:24:15,073 Profesor Abbott... lakukan kamu tahu kalau dia suka belut? 440 00:24:15,074 --> 00:24:17,593 -Belut? -Ya, untuk makan. 441 00:24:17,594 --> 00:24:18,940 Bagaimana saya bisa tahu? 442 00:24:19,941 --> 00:24:21,873 Jangan khawatir. Itu hanya... tidak masalah. 443 00:24:21,874 --> 00:24:23,462 Terima kasih. 444 00:24:26,879 --> 00:24:29,743 Freya melihat Abbott hari dia meninggal. 445 00:24:29,744 --> 00:24:32,608 Di universitas. -Begitu pula Tim. 446 00:24:32,609 --> 00:24:34,851 Katanya dia membunyikan bip miliknya klakson saat dia lewat. 447 00:24:34,852 --> 00:24:37,889 Apa pun? 448 00:24:37,890 --> 00:24:40,098 Email dari temuan petugas penghubung. 449 00:24:40,099 --> 00:24:43,032 Saya bertanya tentang detektornya, William Titchfield. 450 00:24:43,033 --> 00:24:45,275 Ternyata dia aktif daftar hitam mereka. 451 00:24:45,276 --> 00:24:47,208 Untuk melakukan apa? 452 00:24:47,209 --> 00:24:48,934 Ya, itu benar sekali menjatuhkannya 453 00:24:48,935 --> 00:24:50,522 dan aku akan melakukannya pukul kepalanya. 454 00:24:50,523 --> 00:24:53,076 Tapi kemudian saya mendapat sinyal. Jadi, saya mulai menggali. 455 00:24:53,077 --> 00:24:54,595 Tanah memberi jalan, 456 00:24:54,596 --> 00:24:56,114 dan ada pintu masuk ke gerobak yang panjang. 457 00:24:56,115 --> 00:24:57,909 Jadi, apakah Anda sudah melihat ke dalam? 458 00:24:57,910 --> 00:24:59,324 Saya tahu aturannya. 459 00:24:59,325 --> 00:25:01,706 Saya menghubungi warga setempat menemukan petugas penghubung 460 00:25:01,707 --> 00:25:05,917 dan Dave, jadi kami melakukan serangan cepat itu, tapi itu gagal. 461 00:25:05,918 --> 00:25:08,022 Jadi, mengapa Anda masuk daftar hitam karena mencuri artefak 462 00:25:08,023 --> 00:25:10,266 dari situs arkeologi? -Menjaja malam. 463 00:25:10,267 --> 00:25:13,096 Saya tidak mencuri. 464 00:25:13,097 --> 00:25:16,652 Itu adalah rumor yang beredar oleh Abbott, bajingan itu. 465 00:25:16,653 --> 00:25:18,550 Sungguh sulit dipercaya. 466 00:25:18,551 --> 00:25:20,379 Oh, dia adil menutupi pantatnya sendiri. 467 00:25:20,380 --> 00:25:22,141 Namun rumor tersebut tetap bertahan. 468 00:25:23,211 --> 00:25:26,247 Saya diusir dari semua hal klub detektor di daerah tersebut. 469 00:25:26,248 --> 00:25:28,146 Itu pasti berhasil kamu sangat marah. 470 00:25:28,147 --> 00:25:29,941 Saya benar-benar marah. 471 00:25:29,942 --> 00:25:31,770 Kami kembali lagi. 472 00:25:31,771 --> 00:25:34,773 Anda tahu, saya selalu bertanya-tanya tentang bunuh dirinya itu. 473 00:25:34,774 --> 00:25:36,982 Apakah dia berpura-pura itu, kata seorang pelari. 474 00:25:36,983 --> 00:25:38,915 Apakah Anda melihat Abbott? setelah penggalian? 475 00:25:38,916 --> 00:25:40,710 Tidak tidak tidak. 476 00:25:40,711 --> 00:25:43,402 Dan mereka bahkan tidak mengizinkannya saya melihat tabel temuan. 477 00:25:43,403 --> 00:25:45,681 Tapi mereka tidak akan melakukannya turunkan aku. Tidak. 478 00:25:45,682 --> 00:25:47,752 Aku masih mendeteksinya sendiri. 479 00:25:47,753 --> 00:25:49,201 Aku adalah serigala yang sendirian. 480 00:25:49,202 --> 00:25:53,033 Panggil aku Fenrir Titchfield. -Benar. 481 00:25:53,034 --> 00:25:55,276 Anda mengatakan itu Abbott mungkin telah melakukan pelari. 482 00:25:55,277 --> 00:25:58,210 Apakah menurut Anda dia mengambil emas itu sendiri? 483 00:25:58,211 --> 00:26:00,281 Aku tidak tahu. 484 00:26:00,282 --> 00:26:02,283 Tapi dia lucu tempat selama penggalian itu. 485 00:26:02,284 --> 00:26:03,630 Dan mengapa demikian? 486 00:26:03,631 --> 00:26:05,045 Yah, dia sangat dicintai. 487 00:26:05,046 --> 00:26:06,667 Mengatakan itu adalah hal yang nyata. 488 00:26:06,668 --> 00:26:08,186 Katanya dia akan pergi untuk pergi ke Peru 489 00:26:08,187 --> 00:26:10,913 dan memulai sebuah keluarga atau ide gila. 490 00:26:10,914 --> 00:26:13,260 Tapi dia tidak mau beritahu aku siapa orang itu. 491 00:26:13,261 --> 00:26:15,607 Tapi aku punya hidung untuk hal-hal ini, paham? 492 00:26:15,608 --> 00:26:17,023 Anda punya nama untuk kami? 493 00:26:20,337 --> 00:26:23,304 Ya, Justine Faye, tentu saja. 494 00:26:52,714 --> 00:26:54,059 Hei, bos. 495 00:26:54,060 --> 00:26:55,614 Ada sesuatu menggangguku di sini. 496 00:26:56,476 --> 00:26:58,857 Itu kedai kopi tempat Tim Connor melihat Abbott 497 00:26:58,858 --> 00:27:00,203 hari dia meninggal. 498 00:27:00,204 --> 00:27:01,826 Senin, 3 Desember, kan? 499 00:27:03,207 --> 00:27:05,346 Benar. 500 00:27:05,347 --> 00:27:08,108 Tapi lihat, dari miliknya kantor ke jalan utama, 501 00:27:08,109 --> 00:27:09,937 rute langsung lurus ke depan. 502 00:27:09,938 --> 00:27:12,837 Namun Abbott mengambil tindakan besar-besaran memutar melewati kedai kopi 503 00:27:12,838 --> 00:27:14,942 lalu membunyikan klaksonnya, 504 00:27:14,943 --> 00:27:17,462 hampir seperti yang dia inginkan Tim untuk menemuinya. 505 00:27:31,270 --> 00:27:32,684 Hmm, bos. 506 00:27:33,962 --> 00:27:36,515 Eh, aku minta maaf. Apakah kita mengatur ini? 507 00:27:36,516 --> 00:27:39,795 Dr Faye, apakah Anda? menjalin hubungan 508 00:27:39,796 --> 00:27:41,451 dengan Profesor Abbott? 509 00:27:43,213 --> 00:27:45,145 Aku dan David? 510 00:27:45,146 --> 00:27:47,250 Tidak, itu... itu lucu. 511 00:27:47,251 --> 00:27:49,045 William Titchfield berkata begitu sedang menjalin hubungan, 512 00:27:49,046 --> 00:27:51,185 dan dia pikir itu kamu. 513 00:27:51,186 --> 00:27:53,360 Titchfield adalah seorang idiot, 514 00:27:53,361 --> 00:27:55,396 tapi dia benar tentang satu hal. 515 00:27:55,397 --> 00:27:58,054 Saya pikir David begitu melihat seseorang. 516 00:27:58,055 --> 00:27:59,711 Tahukah kamu siapa orang itu? 517 00:27:59,712 --> 00:28:01,230 Saya punya kecurigaan. 518 00:28:01,231 --> 00:28:02,921 Siapa? 519 00:28:02,922 --> 00:28:04,543 Freya Hamilton. 520 00:28:07,547 --> 00:28:08,824 Tahukah Tim? 521 00:28:08,825 --> 00:28:11,412 Jika dia melakukannya, mereka bisa mengatasinya. 522 00:28:11,413 --> 00:28:15,002 Kapan terakhir kali Anda melihat Profesor Abbott? 523 00:28:15,003 --> 00:28:18,799 Beberapa malam sebelumnya dia menghilang. 524 00:28:18,800 --> 00:28:22,320 Kami sedang menghadiri jamuan makan malam oleh Masyarakat Norman. 525 00:28:22,321 --> 00:28:25,875 Universitas sudah longgar hubungan dengan Henry I, 526 00:28:25,876 --> 00:28:28,740 tapi itu bermain dengan baik dengan para sponsor. 527 00:28:32,296 --> 00:28:34,056 Apakah Anda yakin Abbott ada di sana? 528 00:28:34,057 --> 00:28:37,507 Oh, dia pergi ke semua tempat minuman, setiap makan malam. 529 00:28:37,508 --> 00:28:39,164 Hanya itu yang dia punya. 530 00:28:39,165 --> 00:28:41,166 Anda tidak pernah berkonfrontasi dia tentang perilakunya? 531 00:28:41,167 --> 00:28:43,100 Saya tidak punya bukti apa pun. 532 00:28:44,481 --> 00:28:46,758 Terima kasih atas waktu Anda. 533 00:28:46,759 --> 00:28:48,898 Anda sudah sangat membantu. 534 00:28:55,768 --> 00:28:57,527 Apakah menurut Anda dia memang demikian mengatakan yang sebenarnya? 535 00:28:57,528 --> 00:29:00,116 Dia tampak tulus geli dengan gagasan itu 536 00:29:00,117 --> 00:29:01,980 tentang dia dan Abbott bersama-sama. 537 00:29:01,981 --> 00:29:03,257 Anda tidak bisa mengesampingkannya. 538 00:29:03,258 --> 00:29:05,087 Abbott sudah mati. Dia mendapatkan pekerjaannya. 539 00:29:05,088 --> 00:29:08,124 Dia berada di urutan pertama menggali timbunan Torberry. 540 00:29:08,125 --> 00:29:10,471 Minat TV, minat buku. 541 00:29:10,472 --> 00:29:12,404 Berhasil dengan cukup baik. -Dia ambisius, 542 00:29:12,405 --> 00:29:15,614 tapi ada cara yang lebih mudah untuk mendapatkan pekerjaan orang lain. 543 00:29:15,615 --> 00:29:18,548 Apalagi jika dia sedang mengalaminya berselingkuh dengan Freya. 544 00:29:18,549 --> 00:29:20,516 Latar belakang pada petani, Whitlock. 545 00:29:20,517 --> 00:29:22,380 -Apa pun? -Tidak ada apa-apa, sungguh. 546 00:29:22,381 --> 00:29:24,623 Dia berada dalam masalah standar kesejahteraan hewan. 547 00:29:24,624 --> 00:29:28,179 Keluhan anonim ke Dewan Kabupaten Avon, 548 00:29:28,180 --> 00:29:31,113 tapi pengaduannya ditarik. 549 00:29:31,114 --> 00:29:33,840 Siapa yang kita kenal itu bekerja untuk dewan? 550 00:29:41,227 --> 00:29:43,056 Keberatan jika saya masuk? 551 00:29:43,057 --> 00:29:45,472 Eh, ya. Tentu saja. Freya baru saja pergi ke kota. 552 00:29:45,473 --> 00:29:47,336 Ada yang bisa saya bantu? 553 00:29:47,337 --> 00:29:48,544 Saya ingin tahu apakah Anda ingin dibicarakan 554 00:29:48,545 --> 00:29:50,927 beberapa emas berumur ribuan tahun. 555 00:29:53,032 --> 00:29:55,309 Katakan padaku jika aku sudah melakukannya salah paham. 556 00:29:55,310 --> 00:29:58,416 Saya pikir kamulah yang mencuri timbunan dari barrow. 557 00:29:58,417 --> 00:30:01,143 Dan kemudian, tentu saja, Anda diperlukan untuk "menemukan" itu lagi. 558 00:30:01,144 --> 00:30:04,111 Jadi, Anda bekerja sama dengan Greg Whitlock. 559 00:30:04,112 --> 00:30:06,010 Aku sudah bilang padamu Saya belum pernah mendengar tentang dia. 560 00:30:06,011 --> 00:30:07,666 Dia dilaporkan ke dewan. 561 00:30:07,667 --> 00:30:10,842 Departemen dewan tempat Anda bekerja. 562 00:30:10,843 --> 00:30:12,533 Saya pikir Anda melihat peluang. 563 00:30:12,534 --> 00:30:14,501 Kurasa kamu sudah memberitahunya 564 00:30:14,502 --> 00:30:17,090 yang bisa Anda singkirkan mengeluh jika dia mau bekerja sama. 565 00:30:17,091 --> 00:30:19,057 -Itu tidak benar. -Jadi, apa yang terjadi? 566 00:30:19,058 --> 00:30:20,819 Apakah Anda mengalami perselisihan? 567 00:30:21,992 --> 00:30:23,613 Apakah kakinya kedinginan? 568 00:30:23,614 --> 00:30:25,615 Itukah alasanmu mengaturnya gudangnya terbakar? 569 00:30:25,616 --> 00:30:26,996 Maksudku, benarkah kamu bahkan tahu dia... 570 00:30:26,997 --> 00:30:29,102 Aku belum pernah ke gudang mana pun. 571 00:30:29,103 --> 00:30:31,587 Apa? 572 00:30:31,588 --> 00:30:34,038 Saya baru saja mendapat telepon dari rumah sakit. 573 00:30:34,039 --> 00:30:35,591 Whitlock akan berhasil. 574 00:30:35,592 --> 00:30:37,663 Kami akan dapat mengambil a pernyataan mulai besok. 575 00:30:38,975 --> 00:30:40,217 Oh! 576 00:30:41,529 --> 00:30:43,082 Oh sial. 577 00:30:50,055 --> 00:30:51,641 Kapan Anda menemukan emas itu? 578 00:30:58,201 --> 00:30:59,649 Hampir seketika. 579 00:31:02,550 --> 00:31:04,378 Ya, kami baru saja melakukannya bekerja beberapa jam, 580 00:31:04,379 --> 00:31:06,691 dan aku melihat kilatan itu. 581 00:31:06,692 --> 00:31:08,900 Saya tahu itu emas. 582 00:31:08,901 --> 00:31:11,007 Tidak ada yang lain itu mendekatinya. 583 00:31:12,146 --> 00:31:13,905 Penemuan seperti itu, kamu tahu, itu tadi... 584 00:31:13,906 --> 00:31:16,183 itulah kesempatannya seumur hidup. 585 00:31:16,184 --> 00:31:18,427 Terutama seperti yang baru saja kita temukan mengetahui tentang kehamilan Freya, 586 00:31:18,428 --> 00:31:21,154 dan kami membutuhkan uang. 587 00:31:22,466 --> 00:31:24,640 Abbott akan melakukannya mengambil semua kemuliaan. 588 00:31:24,641 --> 00:31:26,366 Pemilik tanah akan melakukannya dapatkan uangnya, 589 00:31:26,367 --> 00:31:29,231 dan kami tidak akan melakukannya telah melihat satu sen. 590 00:31:29,232 --> 00:31:32,061 Jadi, kamu mendekati Whitlock? 591 00:31:32,062 --> 00:31:33,511 Tidak segera, 592 00:31:33,512 --> 00:31:36,514 tapi ketika peternakannya datang sedang diselidiki, 593 00:31:36,515 --> 00:31:40,345 Aku bilang padanya aku bisa... Saya bisa mengatasinya. 594 00:31:40,346 --> 00:31:41,691 Jika kita menemukan menimbun di tanahnya, 595 00:31:41,692 --> 00:31:43,486 kita bisa membagi keuntungannya. 596 00:31:43,487 --> 00:31:46,351 Tentu saja, saat Anda menunjukkannya naik, dia menginginkan lebih banyak uang. 597 00:31:46,352 --> 00:31:48,112 Polisi ada di sini. 598 00:31:48,113 --> 00:31:50,114 aku akan membutuhkannya bagian yang lebih besar. 599 00:31:50,115 --> 00:31:52,392 Jadi, kamu membakar gudangnya? 600 00:31:52,393 --> 00:31:53,980 Saya hanya ingin buat dia ketakutan. 601 00:31:53,981 --> 00:31:56,016 Aku hanya... aku tidak melakukannya tahu dia akan masuk ke sana. 602 00:31:56,017 --> 00:31:57,707 Saya tidak berpikir dia akan terluka. 603 00:31:57,708 --> 00:32:00,365 Kapan Kepala Biara mengetahui hal itu kamu sudah mengambil emasnya? 604 00:32:00,366 --> 00:32:03,127 Selama penggalian? -TIDAK. Dia tidak melakukannya. 605 00:32:03,128 --> 00:32:05,267 Aku... tidak ada yang tahu kecuali aku. 606 00:32:05,268 --> 00:32:07,407 Bahkan Freya pun tidak. 607 00:32:07,408 --> 00:32:09,133 Jadi, mengapa kamu membunuhnya? 608 00:32:09,134 --> 00:32:10,720 saya tidak melakukannya. 609 00:32:10,721 --> 00:32:12,964 Saya pikir dia membunuh dirinya sendiri. Kita semua melakukannya. 610 00:32:12,965 --> 00:32:14,379 Kami semua mengenal Anda punya alasan lain 611 00:32:14,380 --> 00:32:16,588 ingin dia menyingkir. 612 00:32:16,589 --> 00:32:18,004 Apa maksudmu? 613 00:32:18,005 --> 00:32:20,110 Perselingkuhannya dengan Freya. 614 00:32:22,388 --> 00:32:23,976 Apa? 615 00:32:25,253 --> 00:32:26,702 Dia tidak... 616 00:32:28,394 --> 00:32:29,808 Tidak, jangan konyol. 617 00:32:31,639 --> 00:32:34,123 Anda bersalah atas pencurian, pemerasan, pembakaran, 618 00:32:34,124 --> 00:32:36,125 dan percobaan pembunuhan. 619 00:32:36,126 --> 00:32:38,058 Saya pikir itu sudah cukup untuk melanjutkan. 620 00:32:40,441 --> 00:32:42,235 Bagaimana menurut Anda, bos? 621 00:32:42,236 --> 00:32:44,789 Apakah karena perselingkuhannya, atau apakah Abbott mengetahui tentang penimbunan itu? 622 00:32:44,790 --> 00:32:48,827 Yang membuatku khawatir adalah tentang apa kamu bilang tentang truk Abbott. 623 00:32:48,828 --> 00:32:51,520 Tentang rutenya yang aneh, 624 00:32:51,521 --> 00:32:52,693 Abbott berbunyi bip. 625 00:32:52,694 --> 00:32:54,385 Itu ada di CCTV. 626 00:32:54,386 --> 00:32:56,318 Ini bukan kristal, tapi Anda dapat melihat topi Abbott. 627 00:32:56,319 --> 00:32:57,629 Ini cukup khas, 628 00:32:57,630 --> 00:32:59,355 dan kamu bisa melihat Tim melambai padanya. 629 00:32:59,356 --> 00:33:01,633 Benar sekali, tapi ternyata tidak tindakan seseorang 630 00:33:01,634 --> 00:33:03,635 siapa yang akan berkomitmen pembunuhan, bukan? 631 00:33:03,636 --> 00:33:05,361 Mungkin kita sedang mencari dalam hal ini salah. 632 00:33:05,362 --> 00:33:09,193 Mungkin itu... Mungkin itu dua kejahatan terpisah. 633 00:33:09,194 --> 00:33:14,163 Apa, jadi Tim mencuri timbunan itu, tapi ada orang lain yang membunuh Abbott? 634 00:33:14,164 --> 00:33:16,855 Kapan terakhir kali dikonfirmasi penampakan Abbott di depan umum? 635 00:33:16,856 --> 00:33:18,340 Makan malam itu dengan Justine Faye. 636 00:33:18,341 --> 00:33:20,170 -Peringatan Henry I. -Mm-hmm. 637 00:33:21,482 --> 00:33:23,103 Tentu saja. 638 00:33:23,104 --> 00:33:24,484 Itu menjelaskan belut. 639 00:33:24,485 --> 00:33:26,210 Aku tidak percaya aku tidak melihatnya. -Kamu apa? 640 00:33:26,211 --> 00:33:27,521 Hanya ada satu akun kontemporer 641 00:33:27,522 --> 00:33:29,282 kematian Henry I. 642 00:33:33,735 --> 00:33:35,150 Di sana. 643 00:33:35,151 --> 00:33:37,186 Henry I meninggal pada tanggal 1 Desember 644 00:33:37,187 --> 00:33:39,568 setelah mengkonsumsi a kelebihan lamprey. 645 00:33:39,569 --> 00:33:41,259 -Apa itu? -Belut. 646 00:33:43,124 --> 00:33:44,849 Semua orang, semuanya para tamu universitas, 647 00:33:44,850 --> 00:33:46,885 akan memakan belut. 648 00:33:46,886 --> 00:33:48,611 Bukan ide saya tentang a Sabtu malam yang menyenangkan. 649 00:33:48,612 --> 00:33:51,545 Tapi makannya pada hari Sabtu. 650 00:33:51,546 --> 00:33:54,134 Jika perut Abbott masih berisi belut, 651 00:33:54,135 --> 00:33:58,104 itu berarti dia mati Sabtu malam, bukan Senin. 652 00:33:58,105 --> 00:34:00,623 Jadi, ketika Tim melihat rumah Abbott truk lewat... 653 00:34:00,624 --> 00:34:02,763 Abbott sudah mati. 654 00:34:02,764 --> 00:34:05,594 Tapi Freya bilang dia melihat Abbott di tutorial yang ketiga. 655 00:34:25,097 --> 00:34:27,409 Bos. -Freya. 656 00:34:29,446 --> 00:34:31,206 Ayo pergi. 657 00:34:31,207 --> 00:34:32,621 Kejar mereka! 658 00:34:45,324 --> 00:34:48,464 Kotoran. Dia punya bayinya. 659 00:34:48,465 --> 00:34:49,948 Freya. 660 00:34:51,675 --> 00:34:53,331 Freya, aku hanya... 661 00:34:53,332 --> 00:34:55,851 Saya hanya ingin berbicara dengan Anda. 662 00:34:55,852 --> 00:34:58,164 Ini semua sudah terjadi Demona, bukan? 663 00:35:00,305 --> 00:35:01,788 Mari kita selamatkan dia 664 00:35:01,789 --> 00:35:03,272 sebelum kita bicara tentang hal lain. 665 00:35:03,273 --> 00:35:05,171 Baiklah? 666 00:35:05,172 --> 00:35:08,484 Rekan saya, DC Malik... 667 00:35:08,485 --> 00:35:11,591 hanya akan mendapat sedikit sedikit lebih dekat denganmu, oke? 668 00:35:11,592 --> 00:35:13,179 Tidak apa-apa. 669 00:35:13,180 --> 00:35:15,250 Biarkan saya membantu Anda. Oke? -Dia milikku. 670 00:35:15,251 --> 00:35:18,529 Aku tahu, dan tidak akan terjadi apa-apa terjadi padanya, aku janji. 671 00:35:18,530 --> 00:35:20,703 Aku hanya akan membawanya sekarang. 672 00:35:20,704 --> 00:35:22,671 Dia baik-baik saja. 673 00:35:22,672 --> 00:35:24,466 -Oke. -Oke. Oke. Saya minta maaf. 674 00:35:29,851 --> 00:35:32,853 Tidak apa-apa. kamu oke. Tidak apa-apa. 675 00:35:39,689 --> 00:35:41,414 Baiklah, baiklah, baiklah. 676 00:35:50,389 --> 00:35:53,253 Ini tempat yang kamu bawa Mobil Abbott, bukan? 677 00:35:53,254 --> 00:35:54,944 Saya tidak pernah bermaksud membunuhnya. 678 00:35:56,671 --> 00:36:00,329 Aku hanya ingin dia melakukannya berhenti melecehkan saya. 679 00:36:00,330 --> 00:36:02,918 Catatan di dashboard... 680 00:36:02,919 --> 00:36:05,783 itu adalah puisi cinta untukmu, dari dia. 681 00:36:05,784 --> 00:36:10,858 Saya menyukai keanehannya pada awalnya. 682 00:36:12,584 --> 00:36:16,207 Dan dia jenius. 683 00:36:16,208 --> 00:36:19,624 Dia sangat obsesif. 684 00:36:19,625 --> 00:36:21,868 Sangat membutuhkan. 685 00:36:21,869 --> 00:36:23,559 Menyedihkan. 686 00:36:23,560 --> 00:36:25,527 Aku mengakhirinya, tapi dia tidak akan menerimanya. 687 00:36:25,528 --> 00:36:28,909 Dia terus mengirimkan puisi-puisi ini. 688 00:36:30,291 --> 00:36:34,225 Puisi demi puisi setelah puisi bodoh. 689 00:36:39,611 --> 00:36:42,233 Apa dia tahu kamu hamil? 690 00:36:42,234 --> 00:36:43,614 Seorang bayi gali. 691 00:36:44,892 --> 00:36:46,410 kataku padanya. 692 00:36:46,411 --> 00:36:49,067 Saya pikir itu akan terjadi buat dia mengerti. 693 00:36:49,068 --> 00:36:50,621 Tapi kemudian dia hanya berkata bahwa bayi itu adalah miliknya 694 00:36:50,622 --> 00:36:53,244 dan dia akan melakukannya bawa dia pergi, seperti... 695 00:36:53,245 --> 00:36:57,283 seperti sesuatu yang dia temukan dalam salah satu penggaliannya. 696 00:36:57,284 --> 00:37:01,563 Aku memberitahunya tentang bayi itu adalah milik Tim... adalah milik Tim. 697 00:37:01,564 --> 00:37:03,600 Dia tidak akan menerimanya. 698 00:37:04,636 --> 00:37:05,670 Kamu berbohong! 699 00:37:05,671 --> 00:37:08,639 Dia sangat... marah. 700 00:37:08,640 --> 00:37:11,262 Anda tidak akan pernah lolos! 701 00:37:11,263 --> 00:37:12,332 Gila. 702 00:37:12,333 --> 00:37:13,782 Aku akan menceritakan semuanya padanya! 703 00:37:13,783 --> 00:37:16,854 Dan aku tahu aku akan melakukannya jangan pernah tersingkir darinya. 704 00:37:16,855 --> 00:37:18,407 Saya kehilangannya. 705 00:37:18,408 --> 00:37:20,789 Saya benar-benar kehilangannya. 706 00:37:20,790 --> 00:37:22,516 bentakku. 707 00:37:24,932 --> 00:37:26,968 Bagaimana kamu mendapatkannya ke dalam gerobak? 708 00:37:28,142 --> 00:37:30,419 Aku tidak tahu. 709 00:37:30,420 --> 00:37:31,801 Itu... 710 00:37:33,147 --> 00:37:34,596 Itu kabur. 711 00:37:36,012 --> 00:37:38,669 Anda perlu menutupi jejak Anda. 712 00:37:38,670 --> 00:37:42,051 Jadi, kau ambil Abbott's truk melewati kampus. 713 00:37:42,052 --> 00:37:46,711 Kami bertanya-tanya mengapa Abbott melakukan hal tersebut membunyikan klaksonnya kepada Tim. 714 00:37:46,712 --> 00:37:51,371 Itu karena kamu menginginkannya pastikan dia menyadarinya, kan? 715 00:37:51,372 --> 00:37:53,718 Ya, itu berhasil. 716 00:37:53,719 --> 00:37:55,962 Kami pikir Abbott punya meninggal pada hari Senin itu, 717 00:37:55,963 --> 00:37:59,725 tapi dia meninggal beberapa beberapa hari sebelumnya, bukan? 718 00:38:03,867 --> 00:38:05,628 Aku perlu membangunkanmu sekarang. 719 00:38:12,048 --> 00:38:14,014 Hei, Freya. 720 00:38:14,015 --> 00:38:15,913 Aku akan menjemputmu di dalam mobil, oke? 721 00:38:18,157 --> 00:38:19,986 Ini akan baik-baik saja. 722 00:38:32,620 --> 00:38:35,553 Terima kasih telah membantu aku akan membawa Nemo ke sini. 723 00:38:35,554 --> 00:38:37,349 Jadi, apa ide besarmu? 724 00:38:38,937 --> 00:38:42,560 Semuanya menunjuk pada makhluk ini sisa-sisa Ivar Ragnarsson. 725 00:38:42,561 --> 00:38:44,769 Ya. Barang ditemukan di samping tubuh 726 00:38:44,770 --> 00:38:46,495 menunjukkan asal Viking, 727 00:38:46,496 --> 00:38:49,049 dengan jangka waktu sekitar abad kesembilan Masehi. 728 00:38:49,050 --> 00:38:51,742 Ditambah tandanya tubuhnya konsisten 729 00:38:51,743 --> 00:38:53,709 dengan cedera tanduk. 730 00:38:53,710 --> 00:38:55,470 Tentu, 731 00:38:55,471 --> 00:38:57,506 tapi ada sesuatu yang menarik perhatianku. 732 00:38:57,507 --> 00:38:58,819 Oh. 733 00:39:00,717 --> 00:39:02,200 Di Sini. 734 00:39:02,201 --> 00:39:05,134 Setelah Ragnarsson kecelakaan berburu, 735 00:39:05,135 --> 00:39:07,723 tangan kanannya dan saudara laki-laki, Bjorn... 736 00:39:07,724 --> 00:39:09,173 -Orang berani. -Ya. 737 00:39:09,174 --> 00:39:11,002 ...menikahi janda Ragnarsson 738 00:39:11,003 --> 00:39:12,659 dan menjadi penggantinya. 739 00:39:12,660 --> 00:39:14,489 Sesuai dengan tradisi. 740 00:39:14,490 --> 00:39:17,423 Jadi, jika ini Ivarr Ragnarsson, 741 00:39:17,424 --> 00:39:20,081 ada yang krusial detail yang kami lewatkan. 742 00:39:21,876 --> 00:39:24,533 Jika Anda melihat di tulang rusuk, 743 00:39:24,534 --> 00:39:26,742 ada seluruhnya garis lurus 744 00:39:26,743 --> 00:39:29,124 itu pasti terjadi disebabkan oleh pisau. 745 00:39:29,125 --> 00:39:30,608 Apa maksudmu pisau? 746 00:39:30,609 --> 00:39:32,438 Tepat. 747 00:39:32,439 --> 00:39:34,163 Letaknya tepat di sebelah jantungnya. 748 00:39:34,164 --> 00:39:37,581 Yang menyiratkan bahwa jika Ragnarsson tidak mati karena luka-lukanya, 749 00:39:37,582 --> 00:39:39,135 dia ditusuk. 750 00:39:40,136 --> 00:39:41,654 Dalam hal ini, 751 00:39:41,655 --> 00:39:42,586 hanya ada satu orang itu bisa melakukannya. 752 00:39:42,587 --> 00:39:44,139 Bjorn Ironside. 753 00:39:44,140 --> 00:39:46,210 Jadi, bagaimana dengan cedera lainnya, lalu? 754 00:39:46,211 --> 00:39:47,901 Yah, menurutku ada yang menutup-nutupi, 755 00:39:47,902 --> 00:39:51,111 seperti Freya mengemudi melalui kampus. 756 00:39:51,112 --> 00:39:54,736 Jadi, ada dua korban pembunuhan dikuburkan di gerobak yang sama? 757 00:39:54,737 --> 00:39:56,185 Ada satu hal lagi. 758 00:39:56,186 --> 00:39:58,774 Itu... Pisau itu. -Ya. 759 00:39:58,775 --> 00:40:01,708 Berdasarkan tulisannya, kami pikir itu milik Ragnarsson 760 00:40:01,709 --> 00:40:03,780 pisau berburu. -Lihat. 761 00:40:10,891 --> 00:40:12,650 Ini pasangan yang sempurna. 762 00:40:12,651 --> 00:40:14,963 Bjorn Ironside menusuk Ragnarsson 763 00:40:14,964 --> 00:40:16,620 dengan pisau berburunya sendiri. 764 00:40:16,621 --> 00:40:18,484 Itu luar biasa. 765 00:40:18,485 --> 00:40:20,589 Yah, saya pikir Anda baru saja menyelesaikannya pembunuhan berusia seribu tahun. 766 00:40:20,590 --> 00:40:24,490 Jadi, Anda setuju dengan teori saya? 767 00:40:24,491 --> 00:40:26,492 Ya, itu akan terjadi memerlukan banyak penelitian. 768 00:40:26,493 --> 00:40:28,563 Tapi ya, maksudku, 769 00:40:28,564 --> 00:40:31,289 Saya pikir kita punya cukup banyak bukti tidak langsung yang kuat. 770 00:40:31,290 --> 00:40:32,912 Ya, kita seharusnya melakukannya minuman perayaan 771 00:40:32,913 --> 00:40:35,259 lain kali Anda berada di London. -Ya. Besar. 772 00:40:37,538 --> 00:40:39,574 Ya, jadi, um, telepon aku 773 00:40:39,575 --> 00:40:41,507 ketika Anda berikutnya di kota. 774 00:40:41,508 --> 00:40:42,818 Ya, cukup. 775 00:40:58,801 --> 00:41:00,733 -Baiklah, Cole? -Oh, Mick. 776 00:41:03,875 --> 00:41:05,876 Jangan lihat sekarang. 777 00:41:05,877 --> 00:41:07,602 Seseorang di sini ingin menemuimu. 778 00:41:13,125 --> 00:41:14,540 Benar. 779 00:41:25,137 --> 00:41:26,517 Putra. 780 00:41:28,209 --> 00:41:29,796 Berbaris satu untuk Anda. 781 00:41:31,765 --> 00:41:34,594 Ya, kamu tahu, minumlah sedikit. 782 00:41:36,942 --> 00:41:38,598 Untuk masa lalu. 783 00:41:41,602 --> 00:41:43,638 Duduk. Ayo. 784 00:41:54,926 --> 00:41:57,341 Apa yang kamu inginkan, Ayah? 785 00:41:57,342 --> 00:42:00,586 Lihat anakku, tentu saja Tentu saja. aku merindukanmu. 786 00:42:00,587 --> 00:42:03,243 Setelah 15 tahun tidak ada radio? 787 00:42:03,244 --> 00:42:06,143 Ya, aku tahu, aku tahu. Saya minta maaf. 788 00:42:06,144 --> 00:42:08,386 Saya harus membuat diri saya langka 789 00:42:08,387 --> 00:42:11,010 karena alasan... Aku tidak akan membuatmu bosan. 790 00:42:11,011 --> 00:42:14,185 Dan alasan yang saya miliki harus menangkapmu karena. 791 00:42:14,186 --> 00:42:16,257 Anda membawa saya ke sana, ya? 792 00:42:18,328 --> 00:42:20,226 Yang terbaik, kamu tidak tahu, hmm? 793 00:42:20,227 --> 00:42:22,297 Saya tidak ingin berkompromi dengan Anda. 794 00:42:22,298 --> 00:42:24,334 Sangat baik. Sangat bijaksana. 795 00:42:25,853 --> 00:42:27,613 Jadi, kemana saja kamu selama ini? 796 00:42:27,614 --> 00:42:29,684 Terakhir yang saya dengar adalah Budapest. 797 00:42:29,685 --> 00:42:30,857 Jadi, kamu peduli? 798 00:42:30,858 --> 00:42:32,928 TIDAK. 799 00:42:32,929 --> 00:42:36,691 Teman-temanmu sangat tertarik untuk memberikan informasi secara sukarela. 800 00:42:36,692 --> 00:42:38,140 Bukan salah satu dari mereka lebih kenal 801 00:42:38,141 --> 00:42:39,935 dengan kebenaran daripada kamu. 802 00:42:39,936 --> 00:42:42,075 Semua di belakangku sekarang. 803 00:42:42,076 --> 00:42:44,664 Terlalu tua untuk semuanya itu. saya lelah. 804 00:42:44,665 --> 00:42:46,666 Ingin pulang dan bersama keluargaku. 805 00:42:46,667 --> 00:42:49,393 Oh, hentikan omong kosongmu, Ron. 806 00:42:49,394 --> 00:42:50,981 Jika kamu di sini, kamu di sini sampai pada sesuatu. 807 00:42:50,982 --> 00:42:54,018 Apa itu? -Sangat mencurigakan, ya? 808 00:42:54,019 --> 00:42:56,642 Itulah yang terjadi yang dilakukan polisi padamu. 809 00:42:56,643 --> 00:42:57,851 Hmm? 810 00:42:58,886 --> 00:43:01,681 Aku tidak merencanakan apa pun. 811 00:43:01,682 --> 00:43:03,372 Itu kamu. 812 00:43:03,373 --> 00:43:04,926 Hanya karena aku tidak ada 813 00:43:04,927 --> 00:43:07,688 bukan berarti aku tidak bangga padamu. 814 00:43:10,070 --> 00:43:12,243 Dan ibumu akan melakukannya bangga padamu 815 00:43:12,244 --> 00:43:14,384 jika dia masih di sini. 816 00:43:15,938 --> 00:43:20,390 Jangan kira kamu, um, kamu menyimpan lukisanku? 817 00:43:22,392 --> 00:43:24,049 Punya yang milik Ibu. 818 00:43:26,431 --> 00:43:27,812 Anak baik. 819 00:43:29,468 --> 00:43:31,125 Karya terbaikku. 820 00:43:32,851 --> 00:43:36,854 Dan, eh, tentang Natasha dan Ellie kecil. 821 00:43:36,855 --> 00:43:40,306 Maksudku, dia pasti begitu seorang remaja sekarang. 822 00:43:40,307 --> 00:43:41,860 Dia berumur 20 tahun. 823 00:43:44,173 --> 00:43:48,348 Tash bangkit dan berangkat Kanada empat tahun lalu. 824 00:43:48,349 --> 00:43:50,110 Putuskan semua kontak. 825 00:43:52,319 --> 00:43:56,356 Yah, setidaknya dia tidak melakukannya putri aslimu. 826 00:44:01,259 --> 00:44:03,881 -Dan itu sudah cukup. -W-W-W-Apa yang kubilang? 827 00:44:03,882 --> 00:44:06,919 Oke oke. Saya minta maaf. saya tidak bermaksud apa-apa dengan itu. 828 00:44:06,920 --> 00:44:09,128 Jangan terlalu sensitif. 829 00:44:09,129 --> 00:44:10,198 Mick, apa yang kamu lakukan? 830 00:44:10,199 --> 00:44:12,718 Kamu meninggalkanku lagi? 831 00:44:16,515 --> 00:44:19,103 -Dengan serius. -Ayo, Mick! 832 00:44:19,104 --> 00:44:20,449 Mik!