1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== マクフィー ==--
最新リリースについては、movienipipay ウェブサイトをご覧ください

2
00:04:42,136  -->  00:04:47,462
[背景のおしゃべり]

3
00:04:51,204  -->  00:04:53,118
[背景のおしゃべり]

4
00:04:59,717  -->  00:05:10,717
[背景のおしゃべり]

5
00:05:15,390  -->  00:05:20,311
[背景のおしゃべり]

6
00:05:20,336  -->  00:05:26,709
[背景のおしゃべり]

7
00:05:26,734  -->  00:05:33,092
[背景のおしゃべり]

8
00:05:37,085  -->  00:05:41,530
[背景のおしゃべり]

9
00:05:41,562  -->  00:05:46,342
[背景のおしゃべり]

10
00:05:46,367  -->  00:05:53,186
[背景のおしゃべり]

11
00:05:53,211  -->  00:06:00,014
[背景のおしゃべり]

12
00:06:00,039  -->  00:06:07,717
[背景のおしゃべり]

13
00:06:14,061  -->  00:06:17,411
お待ちしております。
いよいよプレイを開始できます。

14
00:06:17,436  -->  00:06:18,528
どこにいましたか？

15
00:06:19,598  -->  00:06:23,896
お風呂に入りました。
暑さに耐えられなかった。

16
00:06:30,077  -->  00:06:32,088
- これらは持ってきましたか？
- まだ熟していません。

17
00:06:34,375  -->  00:06:35,376
とても苦いです！

18
00:06:35,689  -->  00:06:37,816
バケツに入った水は使いましたか？

19
00:06:39,012  -->  00:06:42,166
- なぜ？
- ご飯を炊くのに使うつもりでした。

20
00:06:43,060  -->  00:06:46,063
そのために水を用意しなかったのですか？

21
00:06:46,612  -->  00:06:47,651
あなたは何か言ったはずです。

22
00:06:47,675  -->  00:06:51,502
どうでも。ただします
後で水を汲みます。

23
00:06:55,662  -->  00:06:57,002
まだ少し残っています。

24
00:06:59,778  -->  00:07:01,056
来てここに座ってください。

25
00:07:02,841  -->  00:07:05,252
服を着させてください。見ないでください。

26
00:07:18,404  -->  00:07:20,158
日食を見ますか？

27
00:07:21,630  -->  00:07:22,721
何時？

28
00:07:24,221  -->  00:07:25,233
8時。

29
00:07:25,272  -->  00:07:26,869
彼らは月と言います
血のように赤くなるだろう。

30
00:07:29,926  -->  00:07:36,008
聖書には、それは大洪水の前兆であると書かれています。

31
00:07:38,671  -->  00:07:43,781
さて、もうすぐ世紀の変わり目です。
もしかしたら本当に終わりが近づいているのかもしれない。

32
00:07:45,731  -->  00:07:47,367
たったの1993年です。

33
00:07:47,907  -->  00:07:49,187
まだあります...

34
00:07:50,043  -->  00:07:53,641
あと7年あるよ
世界が終わる前に。

35
00:07:57,044  -->  00:08:00,818
爆弾があればおそらく私たちは死ぬだろう
世界が終わるずっと前に。

36
00:08:02,838  -->  00:08:04,422
それは誰の爆弾かによります。

37
00:08:07,049  -->  00:08:11,929
なぜ？より致命的な爆弾を持っているのは誰ですか?

38
00:08:11,970  -->  00:08:15,933
反乱軍？それとも軍隊？

39
00:08:15,958  -->  00:08:19,253
爆弾があるかどうか見てみましょう
私よりも致命的です。

40
00:08:22,971  -->  00:08:23,971
くそー。

41
00:08:27,550  -->  00:08:28,964
臭い！

42
00:08:29,121  -->  00:08:31,948
- くそー。
- それは悪臭爆弾でした。

43
00:08:31,973  -->  00:08:32,973
くそー。

44
00:08:33,090  -->  00:08:35,605
少し恥ずかしがってください、ジョエルがここにいます。

45
00:08:35,630  -->  00:08:36,685
ああ、お願いします。

46
00:08:36,710  -->  00:08:38,122
彼は私に慣れています。

47
00:08:38,882  -->  00:08:42,878
- 味わったと思います！ダンプを取るだけです！
- 後で。水がありません。

48
00:08:43,790  -->  00:08:46,628
- 何を食べましたか?
- 私は何を食べましたか？

49
00:08:46,754  -->  00:08:47,755
ハム！

50
00:08:48,689  -->  00:08:51,566
血のシチューとお餅！

51
00:08:52,139  -->  00:08:56,416
真剣に？サツマイモの葉
私たちが今まで食べてきたものはこれだけです！

52
00:08:59,510  -->  00:09:01,144
ほとんど忘れてしまいました…

53
00:09:04,105  -->  00:09:05,105
ここです。

54
00:09:07,635  -->  00:09:09,120
イワシ！

55
00:09:09,243  -->  00:09:11,916
誰にも言わないでください。
困ってしまいますよ。

56
00:09:13,191  -->  00:09:16,151
スープを作ります
たくさんの食材を使って。

57
00:09:16,176  -->  00:09:17,261
どのような？

58
00:09:18,448  -->  00:09:19,816
サツマイモの葉っぱ！

59
00:09:22,254  -->  00:09:23,920
あなたは夕食のために残るべきです。

60
00:09:26,057  -->  00:09:29,341
結構です。私は持っています
後でパトロールに行くことに。

61
00:09:30,536  -->  00:09:34,036
一年が経ちました
最後にイワシを食べて以来。

62
00:09:34,527  -->  00:09:36,855
ここで最後に支援活動を行ったのはいつですか?

63
00:09:37,452  -->  00:09:41,449
アメリカ人の修道女と一緒のもの。
それから食料品の袋を手に入れました。

64
00:09:43,371  -->  00:09:45,881
ただ彼女が白人だったというだけで、
あなたは彼女がアメリカ人だと思っています。

65
00:09:49,891  -->  00:09:53,782
なぜいつもそれを着ているのですか？
雑巾のようなものです。

66
00:09:54,768  -->  00:09:57,560
持っているとは知りませんでした
家でドレスアップするために。

67
00:09:59,274  -->  00:10:00,746
何でも。

68
00:10:01,727  -->  00:10:02,874
私の番ですか？

69
00:10:03,626  -->  00:10:04,626
うん。

70
00:10:06,853  -->  00:10:09,614
部外者はまだここへの立ち入りを禁止されていますか？

71
00:10:10,523  -->  00:10:12,484
食料品を使うこともできます。

72
00:10:15,069  -->  00:10:17,079
部外者が私たちを捕まえる
トラブルに巻き込まれる。

73
00:10:18,088  -->  00:10:21,220
何か問題が起きるたびに、
責任は軍にある。

74
00:10:21,759  -->  00:10:27,006
住人が罠にかかっても
反乱軍が仕掛けたものであっても、それはやはり私たちの責任です。

75
00:10:27,265  -->  00:10:29,880
哀れな兵士たちよ。

76
00:10:31,797  -->  00:10:34,530
あのアメリカ人の修道女が
走って吐いていました、

77
00:10:34,555  -->  00:10:36,368
おそらく彼らも軍を非難したのでしょう。

78
00:10:39,368  -->  00:10:41,370
彼女に何が起こったのですか？

79
00:10:41,395  -->  00:10:47,110
彼女は一緒に食事をすることを主張した
地元の人々、おそらく友情のため。

80
00:10:47,383  -->  00:10:51,945
しかし、彼女はその食事に慣れていなかった。
彼女は毎分吐いて過ごした。

81
00:10:52,911  -->  00:10:55,367
脱水症状で死にそうになったんじゃないの？

82
00:10:55,828  -->  00:11:00,095
幸いなことにココナッツがたくさんありました。
彼らは彼女にそれを飲ませた。

83
00:11:02,137  -->  00:11:03,909
ここにはココナッツがたくさんありましたか？

84
00:11:03,934  -->  00:11:07,212
かつてはありました。

85
00:11:07,667  -->  00:11:12,546
彼らは燃え尽きた。
軍事作戦のこと。

86
00:11:15,426  -->  00:11:20,664
あの頃は、こんなに暑いと、
ココナッツを採るために木に登ったりしました。

87
00:11:20,945  -->  00:11:22,430
それは私を冷やしました。

88
00:11:23,705  -->  00:11:25,731
めちゃくちゃ暑いです！

89
00:11:26,657  -->  00:11:28,276
扇風機をどこに置きましたか？

90
00:11:28,728  -->  00:11:29,728
待って。

91
00:11:30,513  -->  00:11:32,598
ココナッツの木によく登っていたんですか？

92
00:11:33,836  -->  00:11:35,116
それは驚くべきことでしょうか？

93
00:11:35,141  -->  00:11:36,759
彼女は私より早く登ることができます。

94
00:11:37,092  -->  00:11:39,548
- 本当に？
- はい。

95
00:11:40,094  -->  00:11:41,265
どこですか？

96
00:11:45,286  -->  00:11:47,020
信じられないことですか？

97
00:11:48,852  -->  00:11:50,063
想像することもできません。

98
00:11:53,289  -->  00:11:56,376
きっと驚かれるでしょう
私の能力で。

99
00:11:58,074  -->  00:11:59,149
エマ。

100
00:12:00,594  -->  00:12:01,679
あなたの番です。

101
00:12:10,954  -->  00:12:14,405
どうしたの？
心配する必要はありますか？

102
00:12:19,217  -->  00:12:21,096
私の仲間たちはただ練習しているところです。

103
00:12:23,997  -->  00:12:25,681
練習ですか、それとも楽しんでいますか？

104
00:12:30,615  -->  00:12:33,143
初めて死体を見たのは15歳の時でした。

105
00:12:34,432  -->  00:12:38,424
兵士が何人かの子供たちを理由もなく撃ちました。

106
00:12:39,083  -->  00:12:40,347
彼はちょうど銃乱射事件を起こしたところだ。

107
00:12:41,650  -->  00:12:44,214
それから彼らはそれを見せました
まるで反乱軍がやったかのように。

108
00:12:56,693  -->  00:12:58,282
これは塩を加えるとさらに美味しくなります。

109
00:13:09,483  -->  00:13:11,493
本当に反政府勢力が背後にいるとしたらどうなるでしょうか？

110
00:13:18,028  -->  00:13:19,588
それが起こったとき、あなたはそこにいましたか？

111
00:13:21,615  -->  00:13:25,619
自分の目で見ましたか
あの子供たちは兵士に撃たれたのですか？

112
00:13:28,077  -->  00:13:29,166
あなたが正しい。

113
00:13:32,928  -->  00:13:34,628
軍隊に対して怒るのは簡単だ

114
00:13:34,653  -->  00:13:37,643
あなたがその人だから
銃を構えているのをよく見かけます。

115
00:13:38,503  -->  00:13:39,509
本当にそうですか？

116
00:13:39,534  -->  00:13:41,729
それとも、ほとんどの場合、
反乱軍はあなたの友人や親戚ですか？

117
00:13:42,018  -->  00:13:43,454
いつもではありません。

118
00:13:46,530  -->  00:13:47,951
クラブを持っていません。

119
00:13:50,058  -->  00:13:51,251
私も。

120
00:13:51,377  -->  00:13:52,462
あなたの動き。

121
00:14:03,740  -->  00:14:05,400
あなたは大きく変わりました、エマ。

122
00:14:09,196  -->  00:14:10,539
あなたもだよ、ナルド。

123
00:14:13,768  -->  00:14:15,126
どういう意味ですか？

124
00:14:18,519  -->  00:14:19,979
おそらく覚えていないでしょう。

125
00:14:21,034  -->  00:14:24,490
私はここの兵士の一人でした
あなたのトラックが到着したとき。

126
00:14:29,581  -->  00:14:32,642
あなたたちは二人とも正気を保っていませんでした。

127
00:14:32,667  -->  00:14:36,417
特にあなた、エマ。
到着したとき、あなたはぐっすり眠っていました。

128
00:14:37,333  -->  00:14:40,336
眠っていませんでした。私は気を失った。

129
00:14:41,776  -->  00:14:44,737
彼らは全体を当てはめようとした
小さなトラックの中の村。

130
00:14:45,483  -->  00:14:47,206
私たちは豚のようだった
屠殺されようとしている。

131
00:14:49,951  -->  00:14:52,078
私はあなたを運んだ
そしてあなたを医者に連れて行きました。

132
00:14:54,911  -->  00:14:55,986
それはあなたでしたか？

133
00:14:59,225  -->  00:15:00,611
なぜ今になって私たちに話したのですか？

134
00:15:02,167  -->  00:15:04,220
それは決して浮かびませんでした。

135
00:15:06,009  -->  00:15:08,078
なぜ私を連れて行ってくれなかったのですか？

136
00:15:08,945  -->  00:15:10,989
私もトラックに乗ってめまいを感じました。

137
00:15:11,014  -->  00:15:14,229
何時間もの間、私の顔は
デンシオの脇の下に埋められた。

138
00:15:15,268  -->  00:15:17,940
彼の体臭は信じられないほどだ。

139
00:15:17,965  -->  00:15:20,868
-おならよりもひどかったですか?
- もっとひどいよ！

140
00:15:22,338  -->  00:15:23,983
- あなたも失神しましたか？
- いいえ。

141
00:15:24,021  -->  00:15:27,530
いいえ、そうではありませんでした。彼は歩くことができなかった。

142
00:15:28,198  -->  00:15:32,102
仲間の兵士が彼を運んだ。
あなたたち二人を医者に連れて行きました。

143
00:15:32,430  -->  00:15:37,441
私たちが歩いていると、
ナルドは脅迫的な目で私を見た。

144
00:15:37,514  -->  00:15:39,151
彼は言い続けました…

145
00:15:39,352  -->  00:15:44,854
私の妻にあえて触れないでください。
彼女は私のものです。彼女は私のものです。

146
00:15:47,988  -->  00:15:49,912
どうか知りませんでした
あなたも他の人たちと同じでした。

147
00:15:53,764  -->  00:16:00,096
もう1年近く経ちますが、
つい昨日のことのようだ。

148
00:16:06,634  -->  00:16:07,867
通知されましたか？

149
00:16:10,068  -->  00:16:13,852
それは本当ですか？彼らは望んでいます
私たちを再び移転するためです。

150
00:16:17,532  -->  00:16:20,548
いつになるかは誰にもわかりませんが、備えはしておいてください。

151
00:16:21,625  -->  00:16:25,268
突然退職しなければならない場合もあります。
トラックはいつでも到着する可能性があります。

152
00:16:28,277  -->  00:16:29,940
彼らは私たちを引っ越しさせ続けています。

153
00:16:30,971  -->  00:16:33,214
私たちは移転してきました
3年間違う場所で。

154
00:16:33,720  -->  00:16:36,083
私たちは決して一か所に留まることはありません。

155
00:16:37,556  -->  00:16:41,037
彼らが私たちを動かさなければいいのですが。
ここではうまくやっています。

156
00:16:41,062  -->  00:16:47,635
窮屈になりたくない
また一つ屋根。疫病が勃発した。

157
00:16:47,889  -->  00:16:50,479
お年寄りや子供たちが病気になりました。

158
00:16:51,365  -->  00:16:55,011
ここには、少なくとも私たちには自分たちの場所がある。

159
00:16:58,293  -->  00:17:00,065
それにしても、私たちは何から逃げているのでしょうか？

160
00:17:01,697  -->  00:17:02,815
敵。

161
00:17:04,157  -->  00:17:05,640
私たちの敵は誰ですか？

162
00:17:08,663  -->  00:17:10,459
誰でも認めますか
彼らは敵だと？

163
00:17:11,760  -->  00:17:15,152
各陣営はこう考えている
彼らは大義のために戦っているのです。

164
00:17:30,850  -->  00:17:32,088
クイーンズ。

165
00:17:35,843  -->  00:17:37,158
キングス。

166
00:17:38,825  -->  00:17:40,580
女王と王。

167
00:17:43,917  -->  00:17:45,651
私が勝ちます！

168
00:17:47,135  -->  00:17:48,323
くそー。

169
00:17:49,628  -->  00:17:52,643
あなたはあなたのものを置くべきだった
カードは先ほどダウンしました。と思いました…

170
00:17:52,668  -->  00:17:56,159
あなたはそう思っていました
勝つつもりだ。私の友人は…

171
00:17:56,370  -->  00:17:58,890
誤った思い込みによって多くの人が命を落とします。

172
00:18:00,412  -->  00:18:01,720
それがゲームの遊び方です。

173
00:18:03,393  -->  00:18:07,894
エマ、あなたの夫は謙虚な人ではありません。

174
00:18:15,006  -->  00:18:19,969
私は行かなければならない。パトロール任務。
ちょっとタバコを吸います。

175
00:18:19,994  -->  00:18:21,690
私も参加します。

176
00:18:21,846  -->  00:18:23,260
ナルド、話してもいいですか？

177
00:18:24,222  -->  00:18:25,252
どうぞ。

178
00:19:29,990  -->  00:19:31,041
そこには誰がいますか？

179
00:20:41,928  -->  00:20:43,096
クソ野郎！

180
00:20:44,778  -->  00:20:45,991
ビクビクしてない？

181
00:20:47,671  -->  00:20:48,952
あなたを撃てたかもしれない。

182
00:20:48,977  -->  00:20:53,147
私が最初にあなたを刺したでしょう。
つまり、ナイフを持っていたら。

183
00:20:54,561  -->  00:20:56,728
あなたは私が近づいていることをまったく知りませんでした。

184
00:20:57,863  -->  00:20:59,721
私はあなたの小便を邪魔しましたか？

185
00:21:02,907  -->  00:21:06,869
ペニスが後退したように見えます。
それとも本当にそんなに小さいのでしょうか？

186
00:21:07,969  -->  00:21:09,195
ろくでなし。

187
00:21:09,220  -->  00:21:11,133
ばかげたものを比較しましょう
そして私はあなたに恥をかかせるでしょう。

188
00:21:11,515  -->  00:21:12,772
さあ、元気を出してください。

189
00:21:15,842  -->  00:21:18,022
あなたは自分のペニスが大きいかのように自慢します。

190
00:21:19,496  -->  00:21:20,622
難しくしてほしいですか？

191
00:21:20,793  -->  00:21:21,809
バカ。

192
00:21:23,185  -->  00:21:27,536
これはとても大きいので、私たちの結婚式の夜に、
本当にゆっくりと行かなければなりませんでした。

193
00:21:28,176  -->  00:21:30,920
2日かかりました
私が彼女に浸透する前に。

194
00:21:32,435  -->  00:21:38,505
私のものはとても大きいので、セックスしても
売春婦と一緒にいると、彼女は処女のように感じるだろう。

195
00:21:41,802  -->  00:21:43,119
それで子供を持たなかったのですか？

196
00:21:44,594  -->  00:21:46,436
エマとはセックスできなかった
あなたのチンコが大きすぎるからですか？

197
00:21:46,631  -->  00:21:47,731
ばか。

198
00:22:24,313  -->  00:22:27,933
彼女は流産したばかりです
ここに着いたとき。

199
00:22:30,254  -->  00:22:33,424
助産師は彼女に警告した
妊娠は彼女を殺すかもしれない。

200
00:22:35,612  -->  00:22:37,253
エマは気をつけようとした。

201
00:22:39,142  -->  00:22:40,908
しかし軍事作戦は彼女を悪化させた。

202
00:22:41,734  -->  00:22:45,652
それで...私たちは赤ちゃんを亡くしました。

203
00:22:49,400  -->  00:22:51,444
それ以来、
彼女が妊娠するのは大変でした。

204
00:22:57,356  -->  00:22:59,204
もしかしたらそれも同じかもしれない。

205
00:23:00,602  -->  00:23:03,986
ここでは子供は飢えて死ぬだけだ。

206
00:23:14,418  -->  00:23:15,990
結婚の予定はないのですか？

207
00:23:20,579  -->  00:23:23,530
たぶんいつか。

208
00:23:25,471  -->  00:23:27,210
私の仕事は私をどこにでも連れて行ってくれます。

209
00:23:28,272  -->  00:23:30,084
一箇所に留まらないんです。

210
00:23:32,483  -->  00:23:34,771
家族を養うのは大変だろう
私がいつもそばにいなかったら。

211
00:23:38,182  -->  00:23:39,522
あなたには何人のガールフレンドがいましたか？

212
00:23:42,396  -->  00:23:43,717
数えてないよ。

213
00:23:44,455  -->  00:23:45,989
そんなに多いんですか？

214
00:23:49,346  -->  00:23:51,428
まあ、あなたはハンサムです。

215
00:23:52,861  -->  00:23:54,273
そしてあなたは兵士です。

216
00:23:57,665  -->  00:23:59,750
それで、彼らは全員処女だと言いましたか？

217
00:24:08,712  -->  00:24:09,730
そうさせてください。

218
00:24:09,755  -->  00:24:11,317
やりますよ。

219
00:24:11,342  -->  00:24:12,387
これを手に入れました...

220
00:24:12,412  -->  00:24:14,086
- やりますよ。
- わかった。

221
00:24:14,111  -->  00:24:16,770
あなたは私たちのゲストです。
仕事をしましょう。

222
00:24:17,411  -->  00:24:20,223
あなたたちはここのゲストです。私ではありません。

223
00:24:21,224  -->  00:24:23,176
トラックがあなたをここに連れてきました、覚えていますか？

224
00:24:23,934  -->  00:24:28,363
全てをひっくり返さないで
おしっこコンテストに参加します。

225
00:24:28,660  -->  00:24:31,372
やりたければそうしてください。

226
00:24:32,242  -->  00:24:34,981
良い仕事をしたほうがいいよ。

227
00:24:36,387  -->  00:24:37,747
たくさん刻んでね？

228
00:24:38,426  -->  00:24:39,426
おお。

229
00:24:44,312  -->  00:24:46,317
これをどうやって修正するのでしょうか？

230
00:24:57,305  -->  00:25:02,165
仲間たちはどう思うだろうか
あなたが私たちのために木を切っているのを彼らが見たら？

231
00:25:03,100  -->  00:25:05,767
彼らは私たちが友達だと思うでしょう。

232
00:25:06,575  -->  00:25:10,111
右？私たちは友達じゃないの？

233
00:25:13,227  -->  00:25:15,103
キャンプに戻らなければいけないと思った。

234
00:25:17,684  -->  00:25:19,898
あなたの夫と私は楽しくおしゃべりしていました。

235
00:25:23,025  -->  00:25:24,569
それに、私はまだそこには必要とされていない。

236
00:25:28,617  -->  00:25:31,071
私は見ていました
あの木のそばで二人で。

237
00:25:31,142  -->  00:25:33,571
ふと思い出した
私たちが初めて出会った様子。

238
00:25:34,416  -->  00:25:36,322
ジョエルはすでに私たちに言いました。

239
00:25:36,908  -->  00:25:40,338
私たちはちょうどここに到着したところだったので、
そして彼はあなたを医者のところへ運びました。

240
00:25:40,516  -->  00:25:45,346
そのとき私は意識を失いました。
実際に会ったのはもっと後のことだった。

241
00:25:54,363  -->  00:25:55,752
あなたは覚えていないのだと思いました。

242
00:25:56,501  -->  00:25:59,814
忘れようとしていたのですが、
恥ずかしいからです。

243
00:26:00,283  -->  00:26:03,416
- でも、チンコを比べているのを見たら…
- 何を見たの？

244
00:26:03,441  -->  00:26:05,314
それはあなたがやっていたことではありませんか？

245
00:26:05,783  -->  00:26:08,468
私は盲目ではありません。あなたに会えました
窓からはっきりと。

246
00:26:10,653  -->  00:26:14,657
ところで、ジョエルと初めて会ったきっかけは何ですか？

247
00:26:16,053  -->  00:26:18,330
彼には言わないでください！

248
00:26:18,572  -->  00:26:21,103
私に言っていないことはありますか？

249
00:26:21,627  -->  00:26:25,666
- 迷ったが、忘れてしまった。
- でも、今は覚えていますね。

250
00:26:25,691  -->  00:26:27,697
あなたが何をしているのかを見た後。

251
00:26:37,163  -->  00:26:38,369
教えて。

252
00:26:41,179  -->  00:26:42,267
小便してた…

253
00:26:42,938  -->  00:26:44,033
小便？

254
00:26:44,236  -->  00:26:45,642
まさにその同じ木のそばで…

255
00:26:46,182  -->  00:26:48,894
- その後？
- その後？

256
00:26:48,919  -->  00:26:51,740
私は彼に近づき、
彼の肩をたたきました...

257
00:26:53,799  -->  00:26:54,799
そこで。

258
00:26:55,541  -->  00:26:56,822
私はびっくりしました。

259
00:26:57,392  -->  00:27:00,180
私は彼女のほうを向いた…
私のペニスをぶら下げたまま！

260
00:27:02,275  -->  00:27:04,720
ジョエルのところに来たんだね
彼がおしっこをしている間？

261
00:27:06,533  -->  00:27:08,705
ただ気になっていたのですが…

262
00:27:09,658  -->  00:27:11,197
何が心配ですか？

263
00:27:12,942  -->  00:27:14,720
魅惑！

264
00:27:16,867  -->  00:27:20,180
本当だよ、ナルド。
あの木にはカプレが住んでいます。

265
00:27:20,205  -->  00:27:23,205
ある時、通りかかったところ、
灰が私の肩に落ちました。

266
00:27:23,290  -->  00:27:25,337
カプレは葉巻を吸うと言われていませんか？

267
00:27:28,634  -->  00:27:30,666
エマなら私たちの争いを解決できると思う。

268
00:27:31,528  -->  00:27:32,666
何について？

269
00:27:34,174  -->  00:27:39,096
私たちは次のことについて議論してきました
誰がより大きなペニスを持っています。

270
00:27:40,019  -->  00:27:45,822
あなたは夫の資産を知っています。
そしてあなたも私のものを見たことがあるでしょう。

271
00:27:48,502  -->  00:27:52,283
あなたが裁判官になってください:
誰がより恵まれていますか？

272
00:27:54,788  -->  00:27:58,822
公平に言ってください、エマ。ナルドを支持しないでください
彼があなたの夫だからです。

273
00:28:00,383  -->  00:28:03,136
じっくり考えてみます。

274
00:28:03,161  -->  00:28:05,392
- この愚かなことはやめてください。
- もう一度見たいですか？

275
00:28:05,417  -->  00:28:06,728
- なぜだめですか？
- 彼女の声が聞こえましたね!

276
00:28:07,814  -->  00:28:10,353
気にしませんね？

277
00:28:10,981  -->  00:28:12,025
一緒にやってみませんか？

278
00:28:12,050  -->  00:28:13,947
- やめてください。
- 待って。どうしたの？

279
00:28:16,101  -->  00:28:18,243
エマは私たちの両方のペニスを見ました。

280
00:28:18,957  -->  00:28:23,278
私たちは皆、こぼれた根性を見てきました、
朽ち果てた遺体。

281
00:28:24,713  -->  00:28:26,876
ペニスを見せることのほうがスキャンダラスなのでしょうか？

282
00:28:27,608  -->  00:28:30,682
さあ、それを脱いでください！

283
00:28:30,810  -->  00:28:32,064
やめて！

284
00:28:32,089  -->  00:28:36,444
- 脱いでください！
- やめて！子供みたいな態度してるよ！

285
00:28:36,691  -->  00:28:38,718
もう一人の兵士は、
今朝死体で発見されました…

286
00:28:40,627  -->  00:28:42,600
川辺で何度も刺された。

287
00:28:45,339  -->  00:28:47,549
代わりにそれについて話すべきではないでしょうか？

288
00:28:55,663  -->  00:28:58,230
十分な薪を割りました、ジョエル。

289
00:28:58,701  -->  00:29:00,160
驚きましたか？

290
00:29:01,221  -->  00:29:03,788
何がそんなに驚くべきなのでしょうか？

291
00:29:04,370  -->  00:29:08,131
あなた自身が言いました。
私たちはここであらゆる種類の死を目撃してきました。

292
00:29:10,203  -->  00:29:12,714
私たちは皆、愛する人や友人を失いました。

293
00:29:13,440  -->  00:29:15,526
もう私たちを驚かせるものは何もありません。

294
00:29:19,268  -->  00:29:20,619
どうやってそれを知りましたか？

295
00:29:20,946  -->  00:29:22,882
人々はそれについて話しています。

296
00:29:23,485  -->  00:29:26,011
- でも、私たちはそれを秘密にしてきました。
-明らかに失敗しましたね。

297
00:29:26,036  -->  00:29:30,994
人々は投獄される可能性がありますが、そうではありません
刑務所は真実の暴露を防ぐことができます。

298
00:29:31,797  -->  00:29:34,578
なぜ軍はそれを望んでいるのか
彼の死を秘密にするため？

299
00:29:34,603  -->  00:29:37,002
人々に自分の弱さを見せないようにするため。

300
00:29:37,713  -->  00:29:41,826
これで3人目の死傷者が出た
しかしまだ犯人は見つかっていない。

301
00:29:42,787  -->  00:29:45,830
- 誰が責任を負う可能性がありますか?
- 反逆者、他に誰がいますか？

302
00:29:46,670  -->  00:29:49,892
反乱軍が出てくるだろうか
一度に一人ずつ殺すために隠れますか？

303
00:29:50,746  -->  00:29:56,805
もしかしたら難民が復讐しているのかもしれない
彼らの虐待に対して軍を非難する。

304
00:29:58,948  -->  00:30:02,774
誰が？名前を挙げてもらえますか？

305
00:30:04,013  -->  00:30:05,183
指摘してもらえますか？

306
00:30:07,256  -->  00:30:09,486
もしかしたらあなたもその中にいるかもしれません
私たちに怒っている人たちは？

307
00:30:13,511  -->  00:30:15,249
ここにいる誰もが恨みを抱いています。

308
00:30:17,580  -->  00:30:19,305
この戦争は私たちから多くのものを奪いました。

309
00:30:22,665  -->  00:30:24,744
私たちの愛する人たち、私たちの家。

310
00:30:26,400  -->  00:30:29,582
平和。尊厳。私たちの未来。

311
00:30:31,076  -->  00:30:33,611
そして私たちはあなたを責めるだけではありません。
私たちも反政府勢力を非難します。

312
00:30:33,809  -->  00:30:35,813
神様ですら。私たち自身。

313
00:30:38,591  -->  00:30:41,117
ですから、彼らの不満を個人的に受け止めないでください。

314
00:31:01,377  -->  00:31:02,457
ゲバラ。

315
00:31:04,788  -->  00:31:06,119
それが彼の名前でした。

316
00:31:09,426  -->  00:31:12,103
私は彼を家族だと思っていました。

317
00:31:16,426  -->  00:31:17,551
ゲバラ。

318
00:31:20,798  -->  00:31:22,879
それが彼らの兵士です
小川で見つけましたか？

319
00:31:28,816  -->  00:31:31,341
彼は普通の難民によって殺されたわけではない。

320
00:31:34,387  -->  00:31:36,170
ここには反乱軍が住んでいます。

321
00:31:36,779  -->  00:31:41,857
彼らは秘密裏にキャンプを偵察し、
そして機会があればいつでも殺す

322
00:31:43,060  -->  00:31:44,826
おそらくカプレがやったのでしょう。

323
00:31:44,874  -->  00:31:45,958
ナルド…

324
00:31:46,067  -->  00:31:48,987
そうじゃないですか、エマ？

325
00:31:49,144  -->  00:31:51,572
それで近づいてきたんじゃないの
ジョエルがおしっこをしている間？

326
00:31:51,597  -->  00:31:53,355
あなたはそれを恐れていました
カプレは彼を傷つけるだろう。

327
00:31:53,380  -->  00:31:55,076
- 面白くないよ。
- 面白くしようとしているわけではありません。

328
00:31:56,294  -->  00:32:00,506
もしこの戦争がただ作られたものだったらどうなるだろう
目に見えない生き物やモンスターによって？

329
00:32:01,255  -->  00:32:06,458
おそらく私たちに必要なのは銃や戦車ではなく、
しかし、グールと戦うためのヴェスパーとアミュレット。

330
00:32:07,123  -->  00:32:11,613
時々、私は自分自身にこう問いかけました。
なぜ私たちは殺し合うのでしょうか？

331
00:32:11,638  -->  00:32:15,662
この戦争の背後にある理由は何ですか?
なぜ罪のない人が苦しむ必要があるのでしょうか？

332
00:32:17,391  -->  00:32:19,443
もしかしたら私たちの国全体が
ある種の魔法にかけられていて、

333
00:32:19,568  -->  00:32:22,258
そして私たちは駒のように遊ばれている
あの愚かなカプレによって？

334
00:32:24,302  -->  00:32:27,154
彼らはどこにいますか？ここ？

335
00:32:27,179  -->  00:32:29,265
クソ野郎！

336
00:32:34,784  -->  00:32:35,926
すみません！

337
00:32:40,138  -->  00:32:43,569
この人たちもカプレ共産主義者ですか？
彼らは隠れることも得意ですか？

338
00:32:43,594  -->  00:32:45,248
ジョエル、それで十分だよ。

339
00:33:04,931  -->  00:33:08,198
殺害はその後に始まった
私たちは昨年サミュエルを捕まえました。

340
00:33:09,986  -->  00:33:16,534
兵士たちは一人ずつ、
捕らえられた者に復讐するために殺された。

341
00:33:20,344  -->  00:33:21,605
サミュエル…

342
00:33:24,250  -->  00:33:26,222
ここの反乱運動の背後にある頭脳です。

343
00:33:26,689  -->  00:33:31,558
誰もが彼のことを知っています。
彼の勇気については多くの物語が語られています。

344
00:33:33,312  -->  00:33:36,088
ここの人々は彼に同情している。
私たちはそれを知っています。

345
00:33:38,974  -->  00:33:42,909
それは彼が聞き方を知っているからです。
彼は人々と話す方法を知っています。

346
00:33:44,613  -->  00:33:49,269
初めて会う人でも、
彼はあなたに全力を尽くしてくれるでしょう。

347
00:33:50,878  -->  00:33:53,606
まるで友達と話しているようです。

348
00:33:57,108  -->  00:33:58,463
それであなたは彼に会ったことがありますか？

349
00:34:01,385  -->  00:34:03,206
彼は一度私たちの村を訪れました。

350
00:34:05,064  -->  00:34:06,149
私は彼に話しました。

351
00:34:06,174  -->  00:34:07,316
エマ…

352
00:34:08,618  -->  00:34:11,331
- 怖がらないでください。
- 何も言いません。

353
00:34:11,534  -->  00:34:12,995
あなたが私をかばう必要はありません。

354
00:34:14,624  -->  00:34:16,002
私は何も隠していません。

355
00:34:18,043  -->  00:34:20,750
反逆者と話しますか
私を共産主義者にするのか？

356
00:34:23,394  -->  00:34:28,433
私はサムエルと話しました。
貧しい人を別の人に。

357
00:34:30,690  -->  00:34:32,301
食べるものも何もない二人。

358
00:34:34,441  -->  00:34:35,736
何について話しましたか？

359
00:34:37,463  -->  00:34:40,620
ほかに何か？食べ物。

360
00:34:41,886  -->  00:34:44,214
彼は私たちにこう頼んだ
彼に米を貸してください。

361
00:34:45,159  -->  00:34:46,679
ご飯3杯。

362
00:34:46,704  -->  00:34:47,808
そしてあなたはそれを彼にあげましたか？

363
00:34:50,784  -->  00:34:54,331
虚ろな目。こけた頬。

364
00:34:54,839  -->  00:34:58,026
彼の顔には深いシワがあった
それは蜘蛛の巣のようでした。

365
00:35:01,448  -->  00:35:03,022
彼は何歳でしょうか？

366
00:35:05,321  -->  00:35:06,441
60?

367
00:35:08,496  -->  00:35:09,966
70？

368
00:35:12,104  -->  00:35:17,244
彼の髪は戦って白くなっていた
彼の大義と食べ物を乞う。

369
00:35:19,277  -->  00:35:24,238
それにもかかわらず、私は彼を憐れみませんでした。

370
00:35:26,421  -->  00:35:28,441
私は彼のことを深く感じました
威厳感、

371
00:35:29,909  -->  00:35:33,980
ほぼできました
彼の勇気に触れてください。

372
00:35:36,909  -->  00:35:42,323
もし彼に会ったら、あなたはそうするだろう
私も彼を賞賛しました。

373
00:35:43,674  -->  00:35:45,119
はい、彼は立派です。

374
00:35:51,308  -->  00:35:52,597
彼と話しましたか？

375
00:35:54,375  -->  00:35:58,941
彼がいたときに私は彼を見ました
キャンプに持ち込まれた。

376
00:36:01,459  -->  00:36:04,291
彼がなぜそうなったのか理解できた
人々の同情。

377
00:36:07,277  -->  00:36:12,839
彼にはあなたに対する見方があったのですが、
その目はあなたを吸い込んでしまいます。

378
00:36:15,423  -->  00:36:18,394
彼はとても賢いです。彼はよく話します。

379
00:36:20,397  -->  00:36:23,745
もし彼がマニラで選挙に立候補したら、
彼はおそらく勝つだろう。

380
00:36:26,384  -->  00:36:27,729
彼はまだ生きていますか？

381
00:36:28,245  -->  00:36:29,371
彼は刑務所にいる。

382
00:36:30,166  -->  00:36:32,211
そしておそらく死ぬ。

383
00:36:33,488  -->  00:36:34,488
エマ。

384
00:36:36,149  -->  00:36:38,402
反政府勢力は刑務所でどのように扱われますか?

385
00:36:40,156  -->  00:36:42,158
彼らには柔らかいベッドが与えられていますか？

386
00:36:43,063  -->  00:36:44,620
おいしい料理を提供しましたか？

387
00:36:47,161  -->  00:36:50,581
無実の人々が逮捕されると、

388
00:36:52,529  -->  00:36:54,237
彼らはかろうじて生きて脱出できます。

389
00:36:57,273  -->  00:36:59,355
さらにサムエルとは？

390
00:37:02,679  -->  00:37:05,081
- 火を起こすことはできますか？
- それで十分です。

391
00:37:05,176  -->  00:37:06,488
彼女を放っておいてください、ナルド。

392
00:37:06,652  -->  00:37:08,347
続けてください、問題ありません。

393
00:37:09,214  -->  00:37:11,998
これらが問題です
私たちはそれについて話すべきです。

394
00:37:12,682  -->  00:37:13,995
私たちは友達です。

395
00:37:14,927  -->  00:37:17,433
私たちはお互いに秘密を漏らすべきではありません。

396
00:37:17,524  -->  00:37:19,120
そうだよ、エマ？

397
00:37:24,050  -->  00:37:29,980
軍がそうするのは大きな間違いだ
国民の気持ちに耳を傾けない。

398
00:37:31,410  -->  00:37:34,081
これが原因です
より深い誤解。

399
00:37:38,891  -->  00:37:40,472
サムエルは生きています。

400
00:37:42,777  -->  00:37:46,769
信じられないかもしれませんが、
軍は彼をよく扱っている。

401
00:37:47,462  -->  00:37:49,213
彼の尊厳は損なわれていない

402
00:37:51,386  -->  00:37:56,355
そして、私は刑務所の中で、
誰にもご飯をねだる必要はない。

403
00:37:58,792  -->  00:38:03,480
しかし、認めなければなりません、私たちはそうではありません
常に敵をよく扱ってください。

404
00:38:04,373  -->  00:38:06,050
難民さえも。

405
00:38:07,665  -->  00:38:12,378
彼らはたくさんのことを経験してきました
軍政による暴力行為。

406
00:38:13,808  -->  00:38:16,574
しかし、私にとっては、
それは違います。

407
00:38:21,911  -->  00:38:23,121
本当ですか？

408
00:38:26,406  -->  00:38:28,982
サムエルが捕らえられている
秘密の牢獄の中で、

409
00:38:30,785  -->  00:38:32,930
地下牢獄？

410
00:38:32,955  -->  00:38:34,006
それはでたらめです。

411
00:38:36,002  -->  00:38:38,045
なぜ彼をここに留めておく必要があるのでしょうか？

412
00:38:39,243  -->  00:38:41,620
反乱軍が我々を攻撃するだろう
ただ彼を解放するためだけに。

413
00:38:43,776  -->  00:38:45,460
彼はずっと前にマニラに連れてこられました。

414
00:38:49,149  -->  00:38:51,193
それは私が聞いたことではありません。

415
00:38:52,205  -->  00:38:56,896
彼らは彼をマニラに送るだけだと言う
彼があなたに貴重な情報を与えたら。

416
00:38:59,471  -->  00:39:01,557
聞いたことすべてを信じないでください。

417
00:39:01,691  -->  00:39:02,691
なんてこった。

418
00:39:11,478  -->  00:39:13,033
銅像は廃墟になっている。

419
00:39:13,870  -->  00:39:15,714
なぜろうそくをすべて灯したのですか？

420
00:39:16,669  -->  00:39:18,885
この場所を明るく照らしたいと思います。

421
00:39:20,413  -->  00:39:22,952
慎重に使用してください。
ジョエルのおかげで私たちはそれらを手に入れることができました。

422
00:39:23,524  -->  00:39:24,736
大したことではありません。

423
00:39:25,612  -->  00:39:28,307
簡単に抜け出せるよ
キャンプからもう少し。

424
00:39:28,487  -->  00:39:29,948
私たちはあまりにも押し付けがましいのです。

425
00:39:30,618  -->  00:39:32,409
私たちはすでにあなたにたくさんの借りがあります。

426
00:39:32,733  -->  00:39:36,229
お米、缶詰、薬…。

427
00:39:37,171  -->  00:39:38,971
いつも私たちを助けてくれます。

428
00:39:40,307  -->  00:39:43,753
危険すぎるよ、盗んでいるよ
キャンプの食料から。

429
00:39:46,057  -->  00:39:48,503
何も心配する必要はありません。
すべて私にお任せください。

430
00:39:49,581  -->  00:39:52,533
彼が本当に心配していること
については人々が言うことです。

431
00:39:55,518  -->  00:39:57,173
なぜ？彼らは何を言うつもりですか？

432
00:39:57,975  -->  00:40:02,292
いつもの…私たちが軍隊に夢中になること、
それが私たちが友達になった理由です。

433
00:40:05,173  -->  00:40:07,729
彼らがそう思うのは当然だ。

434
00:40:09,786  -->  00:40:15,033
それが兵士だなんて想像するのは難しい
私のように友達になれる。

435
00:40:18,089  -->  00:40:19,855
彼らはそれを受け入れることができない
私たちは誰かと友達です

436
00:40:19,880  -->  00:40:21,870
彼らは死の責任を負っている
彼らの家族の中で。

437
00:40:26,471  -->  00:40:28,198
それは理解できます。

438
00:40:29,622  -->  00:40:33,584
繰り返される軍事作戦
私たちの生計手段を一掃しました。

439
00:40:35,813  -->  00:40:39,775
私たちには何も残っていなかった、
鶏の卵さえありません。

440
00:40:43,784  -->  00:40:46,151
一般化するつもりはありませんが、

441
00:40:48,073  -->  00:40:50,706
しかし、少数の兵士たちは、
ここで暴力行為を行った

442
00:40:51,152  -->  00:40:55,268
世代を破壊するには十分だ
この街に住む家族のこと。

443
00:40:57,681  -->  00:40:59,808
なぜジョエルにこんなことを言うのですか？

444
00:41:02,256  -->  00:41:06,174
優秀な兵士一人にできることは何もない
悪い兵士の大隊に対して。

445
00:41:11,404  -->  00:41:13,489
ご容赦ください。

446
00:41:15,306  -->  00:41:18,429
難民の皆さんのために、
兵士も同じだ。

447
00:41:20,025  -->  00:41:23,132
娘たちを強姦した兵士

448
00:41:23,601  -->  00:41:27,187
彼らの夫を殺した兵士です
そして作物に火を放ちます。

449
00:41:30,126  -->  00:41:34,467
感謝の気持ちが頭をよぎることはほとんどありません
反乱と闘うあなたの努力に対して。

450
00:41:35,586  -->  00:41:41,812
私たちが覚えている限り、反乱軍は
軍隊ほど虐待的ではなかった。

451
00:41:44,800  -->  00:41:48,046
だからこそ説得するのは難しい
難民の皆さん、あなたは良い人ですよ。

452
00:41:51,969  -->  00:41:55,359
繰り返しても
あなたの優しさを語ってください…

453
00:41:55,845  -->  00:42:01,893
あなたがナルドを守ってくれたときのように
私に嫌がらせをしようとした兵士たちから。

454
00:42:03,281  -->  00:42:07,369
上司から叱責されませんでしたか
仲間の兵士たちに敵対したから？

455
00:42:08,538  -->  00:42:12,542
私は彼らに尋ねました、そうではありませんでした
私たちの信頼を勝ち取るのに十分ですか？

456
00:42:20,422  -->  00:42:22,008
妻はあなたをそう見ています…

457
00:42:23,457  -->  00:42:24,711
彼女の個人的なヒーロー。

458
00:42:27,250  -->  00:42:32,070
彼らはその理由をこう言いました
なぜあなたは私たちに親切にしてくれるのですか...

459
00:42:34,895  -->  00:42:36,980
それはあなたが私たちをスパイしているからです。

460
00:42:37,789  -->  00:42:40,054
あなたは私たちを反逆者ではないかと疑っています。

461
00:42:41,354  -->  00:42:44,898
そして、それを維持することはより簡単です
私たちの信頼を得たら、私たちに注目してください。

462
00:42:48,042  -->  00:42:49,102
それは真実ではありません。

463
00:42:51,456  -->  00:42:54,542
何の意図もありません
友情以外で。

464
00:43:10,151  -->  00:43:11,573
ただ何かを思い出したんです。

465
00:43:13,314  -->  00:43:14,321
何？

466
00:43:14,346  -->  00:43:19,267
あの枯れ木は…そしてどうやって
あなたと私の妻は初めて会いました。

467
00:43:21,680  -->  00:43:24,582
それについてはすでに話しましたか？

468
00:43:24,992  -->  00:43:26,793
私は時々本当に遅いです。

469
00:43:29,706  -->  00:43:31,252
すぐには分かりません。

470
00:43:35,966  -->  00:43:40,822
私たちは他の難民を説得しようとしました
ここであなたの意図は良いです。

471
00:43:41,669  -->  00:43:46,841
そして、あなたは他の人たちとは違うということ。
そうじゃないですか、ナルド？

472
00:43:49,215  -->  00:43:50,892
何を言っているのかわかりません。

473
00:43:52,126  -->  00:43:56,072
あなたはカプレーに関する神話を信じています

474
00:43:57,206  -->  00:44:02,253
でもあなたはその善性を信じられない
あなたを助けようとする兵士のことです。

475
00:44:03,911  -->  00:44:06,642
宗教のせいにする。

476
00:44:07,761  -->  00:44:13,548
人々は神に頼りすぎています…
幸運にも…そして奇跡にも。

477
00:44:15,676  -->  00:44:22,439
でも、もし私たちが信じているのがただそれだけだとしたら、
私たちが見たり感じたりするものに限定されますが、

478
00:44:23,860  -->  00:44:25,899
私たちはなんと哀れな存在なのでしょう！

479
00:44:27,384  -->  00:44:29,900
私たちの幸福は非常に浅いものになるでしょう。

480
00:44:30,529  -->  00:44:35,204
私たちは神を信じません、
あるいは死後の世界の約束。

481
00:44:35,593  -->  00:44:40,533
意味がないでしょう
私たちの犠牲と苦難。

482
00:44:42,415  -->  00:44:48,619
これで全員分ですか
この戦争に巻き込まれたのか？地獄？

483
00:44:52,871  -->  00:44:56,281
そこにあると信じたい
この地獄に匹敵する天国です。

484
00:45:00,324  -->  00:45:01,384
それで十分です。

485
00:45:03,611  -->  00:45:06,875
門限が始まる前に水を汲みに行きます。

486
00:45:06,900  -->  00:45:08,142
私も一緒に行きます。

487
00:45:08,524  -->  00:45:09,789
あなたは急いでいますか？

488
00:45:12,191  -->  00:45:13,591
あまり。なぜ？

489
00:45:14,182  -->  00:45:16,492
ここにいてください。エマと一緒にいてください。

490
00:45:16,517  -->  00:45:19,345
さあ、私はもう子供ではありません。

491
00:45:19,370  -->  00:45:22,353
自分のことは自分でできる。
ジョエルはパトロールに行かなければなりません。

492
00:45:22,536  -->  00:45:23,805
長くはかかりません。

493
00:45:25,581  -->  00:45:26,930
ナルドは正しい。

494
00:45:28,647  -->  00:45:30,774
ここで女性を一人にするのは危険です。

495
00:45:32,169  -->  00:45:35,197
あなたは私が無力であるかのように話します。

496
00:45:35,851  -->  00:45:37,235
私が女性だからでしょうか？

497
00:45:38,350  -->  00:45:44,462
二人の男からどんな保護が得られるでしょうか
お互いのペニスを測り合うのは時間を無駄にしますか？

498
00:45:47,650  -->  00:45:53,970
守りすぎないでね、あなた
自分を守ることを忘れるかもしれません。

499
00:45:55,374  -->  00:45:56,383
誰から?

500
00:45:58,024  -->  00:45:59,063
敵です。

501
00:46:02,003  -->  00:46:03,599
なぜ？敵は誰ですか？

502
00:46:07,525  -->  00:46:08,645
先に進みます。

503
00:46:12,025  -->  00:46:13,120
ナルド、

504
00:46:14,530  -->  00:46:16,273
あまり長く外にいないでください。
もうすぐ門限の時間だ。

505
00:46:17,112  -->  00:46:23,454
覚えて。妻に触らないでください。
彼女は私のものです。私の。

506
00:46:25,221  -->  00:46:26,306
ナルド。

507
00:46:29,204  -->  00:46:32,244
寒くなってきました。これを着てください。

508
00:47:05,259  -->  00:47:07,145
あなたの夫のことがわかりません。

509
00:47:09,019  -->  00:47:10,090
なぜ？

510
00:47:12,933  -->  00:47:18,566
彼は明らかに私に嫉妬しています。
それでも彼は私にあなたを見守ってほしいと頼みます。

511
00:47:20,550  -->  00:47:23,673
彼はあなたを忠実な友人として信頼しています。

512
00:47:54,296  -->  00:47:55,827
私はあなたに猛烈な努力をしています。

513
00:47:56,086  -->  00:48:00,022
あなたも二人でいたときはおかしくなりましたか？
お互いにペニスを見せ合っていましたか？

514
00:48:02,718  -->  00:48:04,987
あなたの夫のことは知りませんでした
ペニスはこんなに小さかったのです。

515
00:48:05,294  -->  00:48:09,183
それがあなたが思うことです。
彼が馬鹿げているのを見たことがありません。

516
00:48:12,874  -->  00:48:14,902
私をからかっているのですか？

517
00:48:16,165  -->  00:48:18,593
誰が大きいかは関係ありません。

518
00:48:22,335  -->  00:48:23,960
あなたの手はもっと大きいです。

519
00:48:28,838  -->  00:48:32,867
あなたの足もそうです。
あなたのボールは…

520
00:48:36,333  -->  00:48:40,265
あなたの視線だけで私は濡れてしまいます。

521
00:51:14,721  -->  00:51:15,790
良かったですか？

522
00:51:43,917  -->  00:51:45,403
ナルドがあなたにこんなことをするのですか？

523
00:54:38,667  -->  00:54:40,381
ナルドって本当に大きいの？

524
00:54:44,761  -->  00:54:46,563
あなたはもっと満足しています。

525
00:54:47,495  -->  00:54:49,384
それはもっと重要なことではありませんか？

526
00:54:59,472  -->  00:55:05,024
彼はまだいると思いますか
何も疑わないの？

527
00:55:16,165  -->  00:55:17,227
おそらく。

528
00:55:17,477  -->  00:55:19,117
なぜ？何か気づきましたか？

529
00:55:20,585  -->  00:55:25,423
あなたは妻です。
それを感じるべきではないでしょうか？

530
00:55:28,794  -->  00:55:30,751
ナルドに関しては、それを判断するのは難しいです。

531
00:55:32,779  -->  00:55:37,235
ほとんどの場合、そうではありません
彼が何を考えているかがわかります。

532
00:55:42,720  -->  00:55:44,243
そして彼は物静かなタイプです。

533
00:55:45,965  -->  00:55:47,767
彼はそこまで愚かなはずがない
何も疑わないこと。

534
00:55:49,742  -->  00:55:54,956
おそらく彼は私たちが盗み見していることに気づいたでしょう、
そして私たちがお互いに微笑む様子。

535
00:55:56,274  -->  00:55:57,993
彼は疑っているが、確信はない。

536
00:55:59,099  -->  00:56:01,795
あるいは、もし彼が確信を持っているなら、おそらく彼は
真実を直視したくない。

537
00:56:08,601  -->  00:56:13,952
なぜ持ち出したのか
私たちはどうやってあの木のそばで出会ったの？

538
00:56:15,741  -->  00:56:17,364
あなただと思ってた
真実を告白することになる。

539
00:56:19,559  -->  00:56:21,485
私はそんなことができるほど頭がおかしいわけではない。

540
00:56:24,860  -->  00:56:27,029
そして私は彼を傷つけることに耐えられません。

541
00:56:35,521  -->  00:56:42,226
あなたも彼に...私がそうしたことを伝えたらどうしますか?
何日もその木からあなたを観察していたのですか？

542
00:56:43,181  -->  00:56:47,952
ここにいる他の女性とは異なり、
あなたはとらえどころのない存在ではありませんでした。

543
00:56:49,906  -->  00:56:52,726
あなたは躊躇しませんでした
私と笑顔を交わしてください。

544
00:56:55,296  -->  00:56:57,298
あなたが私に近づいてきた日、

545
00:56:59,538  -->  00:57:01,460
私の肩をたたき、

546
00:57:04,545  -->  00:57:06,943
そして私を捕まえた
パンツを下ろしたまま、

547
00:57:09,186  -->  00:57:10,866
私たちには何の阻害もありませんでした。

548
00:57:13,540  -->  00:57:14,983
センチメンタルになってるのかな？

549
00:57:18,890  -->  00:57:20,273
また興奮してきました。

550
00:57:21,763  -->  00:57:24,629
いいえ、服を着てください。

551
00:57:33,090  -->  00:57:38,223
私たちが何をしたかを考えるたびに、
信じられませんでした。

552
00:57:40,130  -->  00:57:45,450
本当に我々はそこまで大胆だったのか、
それともただ情熱的だったのでしょうか？

553
00:57:46,835  -->  00:57:48,364
私たちはあなたの小屋のすぐ近くにいました。

554
00:57:49,304  -->  00:57:53,458
彼が出てくる可能性もあった
今にも私たちを捕まえました。

555
00:57:57,055  -->  00:58:03,637
彼は数週間寝たきりでした。

556
00:58:04,345  -->  00:58:07,216
彼は持ち上げることすらできなかった
ベッドから頭を上げた。

557
00:58:08,794  -->  00:58:13,286
彼も同じように死ぬだろうと思った
伝染病の他の犠牲者。

558
00:58:15,319  -->  00:58:18,692
あなたはあなたをどのように見ているかわかりませんが、
あの木のそばに立って、

559
00:58:22,247  -->  00:58:25,106
私にとても慰めを与えてくれました。

560
00:58:28,449  -->  00:58:30,349
とても優しい笑顔でしたね。

561
00:58:34,808  -->  00:58:36,473
親戚もいなかったので、

562
00:58:39,919  -->  00:58:42,036
友達がいない。

563
00:58:43,558  -->  00:58:48,146
あなたのような見知らぬ人が必要だったのです
ナルドの世話を手伝ってください。

564
00:58:52,155  -->  00:58:54,067
私は毎日あなたのことを見守っていました。

565
00:58:57,176  -->  00:59:00,356
毎日、あなたが笑ってくれるのを待っていました。

566
00:59:14,300  -->  00:59:17,081
もし彼が窓から覗いていたらどうなっていたでしょうか？

567
00:59:19,680  -->  00:59:21,734
もし彼が私たちのうめき声を聞いたらどうしますか？

568
00:59:24,985  -->  00:59:26,731
私もそれについて考えました。

569
00:59:28,776  -->  00:59:30,611
彼がただのふりをしているだけならどうしますか

570
00:59:30,636  -->  00:59:33,282
そして彼はただ待っているだけです
復讐を果たすチャンスはあるのか？

571
00:59:36,557  -->  00:59:40,010
しかし、もう一度言いますが、それは何ですか
恐れることはありますか？

572
00:59:41,564  -->  00:59:43,126
あなたの夫はボールを持っていません。

573
00:59:44,588  -->  00:59:48,346
もし彼が私たちに対して何か計画を立てていたとしたら、
彼はずっと前にそれをしていたでしょう。

574
00:59:49,334  -->  00:59:52,728
私が最初の行動を起こさせてくださいと言いました。

575
00:59:53,920  -->  00:59:55,625
あなたの夫を殺させてください。

576
00:59:56,376  -->  00:59:57,749
誰も尋ねません。

577
00:59:59,201  -->  01:00:03,924
上司にだけ伝えておきます
彼が反逆者であることが分かりました。

578
01:00:04,633  -->  01:00:06,941
彼は戦いを挑んだ、
しかし、私は自分自身を守ることができました。

579
01:00:08,359  -->  01:00:09,603
誰も何も疑わないでしょう。

580
01:00:09,988  -->  01:00:11,289
しかし、あなたは聞く耳を持ちません。

581
01:00:13,205  -->  01:00:15,518
あなたはまるで私たちがネズミを殺そうとしているかのように話します。

582
01:00:16,181  -->  01:00:17,781
彼は今でも私の夫です。

583
01:00:19,687  -->  01:00:21,580
自分の歴史は忘れてください。

584
01:00:26,580  -->  01:00:31,041
多くの場合、思い出が私たちを引き寄せます
戻って私たちを弱くします。

585
01:00:34,189  -->  01:00:35,959
自分の感情をそのままにしないでください
あなたを最大限に活用してください。

586
01:00:37,797  -->  01:00:40,328
思い出にどんな価値があるのか
彼があなたを幸せにしてくれなかったら？

587
01:00:42,635  -->  01:00:44,018
ただ「はい」と言ってください。

588
01:00:44,259  -->  01:00:46,645
私は彼の神殿を目指します、そして
5秒で終わります。

589
01:00:51,725  -->  01:00:52,961
あなたは別のものです。

590
01:00:54,765  -->  01:00:58,619
ナルドがそばにいるとき、あなたには私がいます
あなたが彼の本当の友達だと信じています。

591
01:00:59,741  -->  01:01:01,310
彼が真実を知っていれば。

592
01:01:05,030  -->  01:01:06,938
私たちは二人とも彼を騙しているだけです。

593
01:01:14,323  -->  01:01:17,501
あなたのシャレードには以下が含まれますか
優秀な兵士のふりをしているのか？

594
01:01:19,097  -->  01:01:21,109
あなたは本当に他の人と違うのですか？

595
01:01:21,906  -->  01:01:24,894
本当に私たちに共感しますか
私たちが軍隊の下で苦しんでいるとき？

596
01:01:26,704  -->  01:01:28,231
それともあなたも彼らと同じですか？

597
01:01:31,157  -->  01:01:34,070
私がここにいる唯一の理由はあなただということはわかっていますね。

598
01:01:36,156  -->  01:01:37,948
自分の体を使うために。

599
01:01:39,188  -->  01:01:40,493
私はそれを知っています。

600
01:01:42,290  -->  01:01:48,649
しかし、ナルドはどうでしょうか？
彼はあなたの味方ですか、それとも敵ですか？

601
01:01:49,141  -->  01:01:50,411
彼は私のライバルです。

602
01:01:51,785  -->  01:01:53,187
何を言っている？

603
01:01:56,944  -->  01:01:59,506
あなたに良心があるかどうか知りたいです。

604
01:02:00,710  -->  01:02:02,814
ナルドはあなたを家の中に入れることを許可してくれました。

605
01:02:02,839  -->  01:02:07,395
食べるものがほとんどないときでも、
彼はそれをあなたと共有することに躊躇しません。

606
01:02:09,390  -->  01:02:11,086
彼はあなたを友達だと思っていました。

607
01:02:13,433  -->  01:02:17,600
それでも、あなたはここにいます、
妻とセックスしている。

608
01:02:19,944  -->  01:02:22,452
そして今、あなたは私を説得しています
私たちは彼を殺すべきだと。

609
01:02:24,005  -->  01:02:25,248
あなたはどんな人ですか？

610
01:02:27,085  -->  01:02:29,417
私はモンスターのために夫を捨てたのでしょうか？

611
01:02:30,677  -->  01:02:32,451
あなたは本当に私をそう見ていますか？

612
01:02:33,887  -->  01:02:35,379
もう私のこと知らないの？

613
01:02:37,514  -->  01:02:39,591
私はただあなたのためだけにこれをやっているのですが、

614
01:02:40,624  -->  01:02:41,905
あなたが欲しいから
私のものになるために。

615
01:02:41,930  -->  01:02:43,448
あなたと共有したくない
誰とでも。

616
01:02:47,007  -->  01:02:48,756
私の可哀想な夫よ。

617
01:02:50,607  -->  01:02:54,749
もし彼があなたのやり方を知っていたら
彼の信頼を得るためにすべてを操作しました。

618
01:02:57,101  -->  01:02:59,216
今まで彼は本当にそう信じていた

619
01:02:59,241  -->  01:03:03,178
あなたはちょうど間に合って私たちを救い出してくれました
私を嫌がらせしていた兵士たち。

620
01:03:05,344  -->  01:03:06,819
彼はそれをほとんど知りません
あなたがすべてを計画しました。

621
01:03:06,844  -->  01:03:11,038
あなたは仲間の兵士たちに話し掛けました
私を襲い、ナルドを殴りました。

622
01:03:13,108  -->  01:03:16,768
彼が私を守れなくなったとき、
そのときあなたは私たちを助けに来てくれました。

623
01:03:19,517  -->  01:03:20,982
なぜ今この話を持ち出すのですか？

624
01:03:22,420  -->  01:03:23,878
あなたもそれが欲しかったんですよね？

625
01:03:24,592  -->  01:03:26,365
ナルドに私にとても感謝してほしかった

626
01:03:26,390  -->  01:03:28,768
ここにあなたを訪ねることができたことを
彼は何も疑うことなく。

627
01:03:33,451  -->  01:03:35,811
ターゲットはナルドだけですか？

628
01:03:39,592  -->  01:03:41,466
それとも、あなたも私を騙そうとしているのですか？

629
01:03:45,067  -->  01:03:46,693
何を言っている？

630
01:03:51,966  -->  01:03:56,053
噂は本当なのでしょうか？

631
01:03:57,641  -->  01:04:00,413
彼らはあなたが私たちを反逆者ではないかと疑っていると言っていますが、

632
01:04:02,022  -->  01:04:04,178
そしてこれがあなたのやり方です
私たちを監視しているのです。

633
01:04:07,946  -->  01:04:11,287
このすべてにおいて、あなたはそうしました
ナルドの信頼を勝ち取るだけでなく、

634
01:04:13,686  -->  01:04:14,834
しかし、私も同様です。

635
01:04:17,697  -->  01:04:20,990
私は本当にそうだと信じていました
あなたの訪問の理由。

636
01:04:23,496  -->  01:04:26,162
しかし、私が何を知っているのでしょうか？
おそらくこれはすべて茶番劇です。

637
01:04:28,984  -->  01:04:31,003
本当にあなたを疑っていたら、

638
01:04:31,388  -->  01:04:33,290
時間を無駄にすることはなかったでしょう。

639
01:04:33,439  -->  01:04:36,122
あなたがいればよかったのに
サムエルとともに投獄される。

640
01:04:36,640  -->  01:04:38,684
なぜ私がやっつけなければならないのでしょうか？

641
01:04:41,998  -->  01:04:49,663
今に至るまで、
反乱軍のキャンプを見つけられなかった。

642
01:04:50,674  -->  01:04:53,092
今に至るまで兵士が殺され続けている。

643
01:04:54,305  -->  01:04:56,349
あなたの武器が盗まれています…

644
01:04:56,374  -->  01:04:59,225
あなたの計画は失敗に終わります。

645
01:05:04,169  -->  01:05:07,553
たくさんの情報を得ることができます
耐え忍ぶなら。

646
01:05:11,475  -->  01:05:15,652
話し方によっては、
あなたを反逆者と間違えるかもしれません。

647
01:05:17,947  -->  01:05:23,535
いいえ、それは明らかです。

648
01:05:25,406  -->  01:05:28,355
もしこれがすべて偽物だとしたら、

649
01:05:29,657  -->  01:05:33,100
ナルドと私がそうだと思うなら
運動のメンバー、

650
01:05:34,417  -->  01:05:37,104
私は今あなたに言います—
あなたの疑惑は間違っています。

651
01:05:39,746  -->  01:05:42,030
何も達成できないでしょう。

652
01:05:44,575  -->  01:05:45,582
待って。

653
01:05:47,909  -->  01:05:49,332
何を言っている？

654
01:05:51,424  -->  01:05:52,878
何があなたにそんなことを言わせているのでしょうか？

655
01:05:56,255  -->  01:05:57,255
なぜ？

656
01:05:59,037  -->  01:06:01,266
私はあなたに真っ向から夢中になりました。

657
01:06:03,463  -->  01:06:08,281
これが愛なのか欲望なのか分からないけど、

658
01:06:10,872  -->  01:06:12,738
でも私はあなたに憧れていることに気づきました。

659
01:06:15,444  -->  01:06:21,113
そして、もしかしたら、
これはすべて罠です。

660
01:06:25,004  -->  01:06:29,824
あなたは私の疑問を一瞬で取り除いてくれます
私が今しか経験していない方法。

661
01:06:32,456  -->  01:06:36,669
あなたは私の中に隠れていた野獣を目覚めさせます。

662
01:06:38,215  -->  01:06:44,114
そしてそれは重要ではありません
これが正しいか間違っているかは別として、

663
01:06:45,024  -->  01:06:52,114
なぜならあなたの腕の中にあるものは
恥ずかしいことは私に幸せをもたらします。

664
01:06:55,207  -->  01:07:02,739
だから、ただふりをしているだけなら、
もう教えて、もう終わりにしましょう。

665
01:07:31,694  -->  01:07:32,803
そこには誰がいますか？

666
01:07:36,160  -->  01:07:37,202
ナルド？

667
01:07:40,984  -->  01:07:42,126
誰もいません。

668
01:07:43,233  -->  01:07:44,958
この家は崩壊しつつある。

669
01:07:46,530  -->  01:07:47,679
今何時ですか？

670
01:07:49,562  -->  01:07:50,772
6時30分です。

671
01:07:53,180  -->  01:07:54,780
月はとても明るいです。

672
01:07:58,059  -->  01:07:59,718
これは日食でしょうか？

673
01:08:16,724  -->  01:08:18,060
誰もいないよ、エマ。

674
01:08:23,544  -->  01:08:24,544
エマ！

675
01:08:30,576  -->  01:08:31,576
エマ？

676
01:08:39,488  -->  01:08:40,504
エマ。

677
01:08:45,968  -->  01:08:46,968
エマ？

678
01:08:47,405  -->  01:08:49,023
これをお探しですか?

679
01:08:51,830  -->  01:08:53,874
- どこにいましたか？それを私にください。
- 今いる場所に留まってください。

680
01:08:56,672  -->  01:08:57,864
これは冗談ですか？

681
01:08:58,464  -->  01:09:01,717
選択しなければならないとしたら、
どれを救いますか？

682
01:09:01,742  -->  01:09:02,841
これは…

683
01:09:03,557  -->  01:09:04,641
それともこれ？

684
01:09:06,215  -->  01:09:07,435
やめて。

685
01:09:08,427  -->  01:09:12,911
ここであなたを撃てば、
頭蓋骨が割れるでしょう。

686
01:09:12,936  -->  01:09:14,369
あなたは死んでしまうでしょう。

687
01:09:16,216  -->  01:09:19,793
ここであなたを撃てば、
あなたはおそらく生き残るでしょう、

688
01:09:19,880  -->  01:09:21,432
しかしあなたのペニスは砕け散るだろう。

689
01:09:22,461  -->  01:09:25,897
男であることに何の意味があるのか
男らしさを失った人はいるだろうか？

690
01:09:27,824  -->  01:09:29,747
むしろ死んだほうがいいですか？

691
01:09:32,242  -->  01:09:33,320
場合によります。

692
01:09:36,020  -->  01:09:40,190
それでも私を愛してくれますか
あなたに喜びを与えられなかったら?

693
01:09:43,566  -->  01:09:45,568
まだ指は残っていますね。

694
01:09:48,183  -->  01:09:49,953
そして、私があなたを愛していると誰が言ったのですか？

695
01:09:57,048  -->  01:09:59,032
もう私に惚れてしまったと思いましたか？

696
01:10:00,913  -->  01:10:02,749
まだあなたを愛しているという意味ではありません。

697
01:10:04,116  -->  01:10:06,201
諦める準備はできていない
すべてはあなたのために。

698
01:10:09,427  -->  01:10:14,677
まだ私の意図を疑っていますか？

699
01:10:20,786  -->  01:10:26,270
私の話を聞いていただければ、
あなたの恐怖はすべてなくなるでしょう。

700
01:10:28,418  -->  01:10:31,802
ナルドを殺させてください。
そして私たちは平和を見つけるでしょう。

701
01:10:33,160  -->  01:10:34,355
それから何？

702
01:10:35,378  -->  01:10:39,770
兵舎で一緒に暮らそうか？
おままごとみたい？

703
01:10:41,643  -->  01:10:44,739
すぐにあなたは私に飽きるでしょう。

704
01:10:45,441  -->  01:10:47,341
あなたは私を捨てるでしょう。

705
01:10:49,153  -->  01:10:53,747
ナルドはまだ必要だ。
彼は私に尊厳を与えてくれます。

706
01:10:56,751  -->  01:10:58,239
あなたは私を混乱させます。

707
01:11:00,332  -->  01:11:01,925
選ぶつもりはないよ
お二人の間で、

708
01:11:01,950  -->  01:11:03,677
あなたの方がもっと好きなのに。

709
01:11:04,328  -->  01:11:08,684
それは決して私の心をよぎりませんでした
ナルドは殺されるべきだと。

710
01:11:09,251  -->  01:11:14,622
私に必要なのはあなたのためだけです
忠実な恋人になること。

711
01:11:16,294  -->  01:11:18,029
ナルドは忠実な夫ですが、

712
01:11:18,986  -->  01:11:21,092
だから私もあなたの忠実さを求めます。

713
01:11:22,834  -->  01:11:24,359
でも恋人としては？

714
01:11:28,593  -->  01:11:30,720
忠実な恋人になるとはどういう意味ですか?

715
01:11:33,685  -->  01:11:38,520
あなたはいつでも私を望んでいて、私を喜ばせるべきです。

716
01:11:40,903  -->  01:11:44,457
そしてあなたは私に飽きることはありません
あなたに飽きるまで。

717
01:11:46,891  -->  01:11:47,987
要するに、

718
01:11:49,751  -->  01:11:51,795
あなたはただ私にセックスをしたいだけなのです。

719
01:11:52,061  -->  01:11:54,045
自分を卑下しないでください。

720
01:11:56,606  -->  01:12:00,105
あなたは賢いですね。
あなたと話すのは楽しいです。

721
01:12:00,130  -->  01:12:01,747
あなたは私を笑わせます。

722
01:12:02,266  -->  01:12:04,598
あなたはセックスだけを目的としているわけではありません。

723
01:12:07,294  -->  01:12:08,971
やあ、ありがとう。

724
01:12:13,307  -->  01:12:15,267
誠実な恋人として、

725
01:12:16,922  -->  01:12:24,110
あなたは私に証明してくれるでしょう
あなたも欲しいものは一つだけだということ。

726
01:12:25,674  -->  01:12:28,696
そしてそれはセックスをすることです
できる限りいつでも。

727
01:12:29,961  -->  01:12:31,844
それ以上でもそれ以下でもありません。

728
01:12:32,929  -->  01:12:36,864
私が疑うのが間違っていることを証明してください
あなたが私とナルドをスパイしていると

729
01:12:37,825  -->  01:12:41,828
そしてあなたが私を利用しているということ
緻密な計画で。

730
01:12:44,871  -->  01:12:46,352
これが本当なら、

731
01:12:48,683  -->  01:12:51,024
あなたは間違っています、

732
01:12:52,413  -->  01:12:54,374
そして騙されるのが嫌いです。

733
01:12:57,265  -->  01:13:04,414
兵士としてではなく、私と向き合ってください。
味方でも敵でもありません。

734
01:13:07,337  -->  01:13:10,404
あなたの恋人として私と向き合ってください。

735
01:13:16,510  -->  01:13:18,364
あなたはとても複雑です。

736
01:13:19,416  -->  01:13:22,130
だからあなたは私をもっと好きです
あなたに夢中になる他の女性たち。

737
01:13:25,193  -->  01:13:26,771
それは本当ではないでしょうか？

738
01:13:28,468  -->  01:13:30,864
きっと多くの女性を魅了してきました。

739
01:13:34,099  -->  01:13:38,377
おそらくあなたは魅了されました
敵よりも女性の方が多い。

740
01:13:42,929  -->  01:13:44,287
1つ質問があります。

741
01:13:45,954  -->  01:13:50,954
どうしたら私に身を委ねることができますか
私を信頼できないなら繰り返しますか？

742
01:13:54,115  -->  01:13:58,107
何か理由や理由はありますか
この地獄での私たちの行為に対して？

743
01:13:59,989  -->  01:14:01,349
私たちは皆怒っています、

744
01:14:02,604  -->  01:14:05,280
正気のふりをしているだけだ。

745
01:14:08,887  -->  01:14:10,271
その理由はわかっています。

746
01:14:12,572  -->  01:14:14,514
あなたはもう夫に満足していません。

747
01:14:16,032  -->  01:14:17,408
それはとても簡単です。

748
01:14:19,695  -->  01:14:21,514
彼と一緒にいることにどうして耐えられますか？

749
01:14:24,525  -->  01:14:26,217
彼も不幸だったらどうしますか？

750
01:14:28,973  -->  01:14:33,576
彼も苦しんでいたらどうしよう
私の知らないうちに？

751
01:14:40,606  -->  01:14:46,318
ナルドが病気になったとき、
彼は死ぬだろうと思った。

752
01:14:50,136  -->  01:14:57,404
悲しい気持ちもありましたが、希望も与えてくれました。

753
01:15:00,887  -->  01:15:02,930
また始めることができました。

754
01:15:04,038  -->  01:15:05,844
新しい人生を送ることができました。

755
01:15:08,567  -->  01:15:09,949
しかし、彼は元気になりました。

756
01:15:13,236  -->  01:15:17,458
毎日、ナルドを見るたびに、

757
01:15:18,571  -->  01:15:22,392
私が考えることができるのは
私たちが経験してきた困難…

758
01:15:24,876  -->  01:15:28,200
私たちの両親の死に方
この戦争のさなか…

759
01:15:31,506  -->  01:15:35,363
避難所での流産。

760
01:15:40,413  -->  01:15:45,105
夜は望まなかった
彼の隣にベッドに横たわること。

761
01:15:47,057  -->  01:15:50,597
一緒に寝てる気がした
私の人生のすべての悲劇。

762
01:16:01,278  -->  01:16:02,549
その場合は、

763
01:16:08,174  -->  01:16:10,293
なぜ彼と別れるのをためらうのですか？

764
01:16:15,088  -->  01:16:17,285
彼は何も悪いことをしていません。

765
01:16:19,960  -->  01:16:23,584
彼はたまたま私の悲しみを反映しているだけです。

766
01:16:28,880  -->  01:16:33,253
もしかしたら彼も私に対して同じように感じているかもしれません。

767
01:16:40,110  -->  01:16:42,531
私は決して平和にはなれない
彼がそばにいる限り。

768
01:16:51,122  -->  01:16:52,122
エマ。

769
01:16:56,072  -->  01:16:59,033
私はあなたの恋人であることに満足していません。

770
01:17:03,175  -->  01:17:04,838
あなたと結婚したいです。

771
01:17:06,195  -->  01:17:08,239
くそくらえ！私と一緒にゲームをしないでください。

772
01:17:08,264  -->  01:17:10,103
エマ、待って。

773
01:17:10,970  -->  01:17:12,930
なぜ信じてくれないのですか？

774
01:17:14,287  -->  01:17:15,940
これをあげたかったのですが
長い間。

775
01:17:20,924  -->  01:17:21,924
エマ。

776
01:17:23,169  -->  01:17:24,250
なぜ？

777
01:17:27,388  -->  01:17:29,390
私はあなたに贈り物をするのが好きです。

778
01:17:32,591  -->  01:17:34,439
あなたの幸せな姿が見たいです。

779
01:17:37,187  -->  01:17:39,086
人というのはそういうもので、
彼が恋をしているとき。

780
01:17:44,969  -->  01:17:46,430
それを知りませんか？

781
01:17:46,916  -->  01:17:48,454
ナルドはあなたへの愛をどのように示しましたか?

782
01:17:50,570  -->  01:17:53,902
それは受け入れられません。
ナルドがそれを見たらどう思うでしょうか？

783
01:17:53,926  -->  01:17:55,173
そのままにしておいてください。

784
01:17:56,304  -->  01:17:59,884
準備ができたら
あなたが私を愛していることを認めて、

785
01:18:01,340  -->  01:18:04,118
そしてあなたはナルドを離れる強さを持っています、
ブレスレットを着用します。

786
01:18:09,160  -->  01:18:10,196
受け取ってください。

787
01:18:12,554  -->  01:18:13,788
これは本当にあなたのためのものです。

788
01:18:20,682  -->  01:18:22,266
あなたのことが頭から離れません。

789
01:18:27,366  -->  01:18:33,827
昨夜は眠れませんでした。
一晩中あなたを待っていました。

790
01:18:38,715  -->  01:18:42,585
ナルドはまた頭痛を覚えた。
私は彼を離れることができませんでした。

791
01:18:43,428  -->  01:18:44,980
私は彼と一緒にいなければならなかったのですが、

792
01:18:46,090  -->  01:18:47,156
後はどうですか？

793
01:18:47,528  -->  01:18:48,623
できるでしょうか？

794
01:18:50,530  -->  01:18:52,148
パトロール中じゃないの？

795
01:18:56,249  -->  01:18:57,499
それは私が対応させていただきます。

796
01:18:59,757  -->  01:19:01,014
同じ時間ですか？

797
01:19:08,120  -->  01:19:10,019
キャンプ場の前で待っています。

798
01:19:12,796  -->  01:19:15,304
あなたの裸の写真を撮ります。

799
01:19:15,329  -->  01:19:16,539
「はい」と言ってください。

800
01:19:16,564  -->  01:19:18,425
いいえ！頭がおかしいのですか？

801
01:19:26,681  -->  01:19:27,928
怖くないですか？

802
01:19:32,121  -->  01:19:33,121
何の？

803
01:19:36,982  -->  01:19:39,116
ますます
兵士が殺されている。

804
01:19:40,715  -->  01:19:43,465
持つべきではありません
サムエルを捕らえた。

805
01:19:46,215  -->  01:19:48,258
我々は反乱軍を無力化した。

806
01:19:49,604  -->  01:19:51,127
彼らはリーダーを失った。

807
01:19:51,315  -->  01:19:53,050
それは彼らにとって大きな損失だ。

808
01:19:55,920  -->  01:19:58,088
戦争における成功はそれで測られるのでしょうか？

809
01:19:59,772  -->  01:20:05,475
敵のランクはもっと高いですか？
他人の命よりも価値があるのか？

810
01:20:06,858  -->  01:20:11,701
子どもでも関係なく、
両親は爆撃で亡くなり、

811
01:20:11,835  -->  01:20:14,840
あなたがいる限り
反乱軍キャンプを見つけますか？

812
01:20:17,972  -->  01:20:24,185
戦争では、平和を実現するために、
犠牲を払わなければなりません。

813
01:20:26,527  -->  01:20:30,795
なぜ彼らの命を犠牲にしないのか
あなたの指導者とその家族は？

814
01:20:32,212  -->  01:20:42,468
それが自分の愛する人だったらどう感じるだろうか
結局死んで切断されたものですか？

815
01:20:45,852  -->  01:20:48,608
戦争はこうだった
私たちが生まれる前から。

816
01:20:50,931  -->  01:20:55,629
確かに、それは私たちに何の利益ももたらしません。
しかし、本当に何ができるのでしょうか？

817
01:20:57,052  -->  01:21:00,664
一晩中議論してもいいし、
しかし、それは状況を変えません。

818
01:21:01,707  -->  01:21:06,321
私たちにできることは満たすことだけです
私たちの責任。

819
01:21:07,603  -->  01:21:08,812
私は兵士です。

820
01:21:10,548  -->  01:21:15,297
私たちには従わなければならない命令があり、
私たちが望むか否かに関係なく。

821
01:21:17,879  -->  01:21:19,209
人を殺すのが好きですか？

822
01:21:23,200  -->  01:21:28,038
私たちの大義のために、そうです。

823
01:21:30,497  -->  01:21:31,546
そして私はどうでしょうか？

824
01:21:33,449  -->  01:21:36,663
女性としての私の責任は何ですか？

825
01:21:40,801  -->  01:21:46,053
あなただけの責任
私にとっては、私を愛することを学ぶことです。

826
01:21:50,355  -->  01:21:52,882
あなたにとって私が何であるかを決める必要があります。

827
01:21:57,012  -->  01:21:58,913
引っ越しが必要な場合はどうすればよいですか?

828
01:22:01,503  -->  01:22:03,054
ナルドと一緒に出発しますか？

829
01:22:07,200  -->  01:22:09,350
もし彼らが私たちをマニラに送り返したらどうなるでしょうか？

830
01:22:13,409  -->  01:22:15,145
もう二度と会えないかもしれない。

831
01:22:18,307  -->  01:22:21,352
どちらかを選択する必要があります
手遅れになる前に二人で。

832
01:22:32,801  -->  01:22:34,127
それはあなたの夫ですか？

833
01:22:38,994  -->  01:22:40,509
サムエル！

834
01:22:41,292  -->  01:22:43,946
ナルド！どうしたの？

835
01:22:44,111  -->  01:22:48,346
水汲みをしていたとき、
井戸に死体が浮かんでいるのに気づいた。

836
01:22:48,768  -->  01:22:52,268
私は巡回中の兵士のグループに呼びかけた
エリア。私たちは遺体を運び出しました。

837
01:22:52,650  -->  01:22:54,549
それはあなたの仲間の兵士の一人、ジョエルでした。

838
01:22:54,854  -->  01:22:57,041
彼は刺されて、
その後井戸に投げ込まれました。

839
01:22:59,534  -->  01:23:02,557
中に入ってください。
ドアを閉める。外出しないでください。

840
01:23:02,840  -->  01:23:03,979
私は行かなければならない。

841
01:23:04,998  -->  01:23:06,299
気をつけて。

842
01:23:18,952  -->  01:23:20,829
本当のことを教えてください。

843
01:23:20,854  -->  01:23:24,166
私はその兵士を殺さなかった、
それがあなたが考えていることなら。

844
01:23:25,390  -->  01:23:27,495
誰がやったの？私たちのうちの一人ですか？

845
01:23:27,861  -->  01:23:28,862
いいえ。

846
01:23:29,151  -->  01:23:31,877
それはアンドレスだけだった
山から下りてきた。

847
01:23:32,635  -->  01:23:35,726
私は彼と話しました。彼は知りません
その兵士の死については何でも。

848
01:23:36,572  -->  01:23:38,245
それは驚きでした。

849
01:23:38,867  -->  01:23:41,635
軍人は初めてだ
私たちではなく、他の誰かによって殺されました。

850
01:23:42,598  -->  01:23:43,666
じゃあ誰？

851
01:23:45,618  -->  01:23:49,026
あなた自身がそう言っていましたが、
ここにいる難民は皆、恨みを隠している。

852
01:23:49,667  -->  01:23:50,924
不可能なことは何もありません。

853
01:23:51,274  -->  01:23:53,784
誰もが容疑者だ。

854
01:23:54,698  -->  01:23:56,741
カラスのように鳴いたのはアンドレスだったのか？

855
01:23:57,282  -->  01:24:00,220
彼にはもっと練習が必要だ。
それは明らかでしたか？

856
01:24:00,245  -->  01:24:02,492
彼は以前にヤモリの音を使っていませんでしたか？

857
01:24:02,892  -->  01:24:04,524
もしかしたら彼はそれに飽きてしまったのかもしれない。

858
01:24:06,361  -->  01:24:07,959
あの男を殴ることができるよ。

859
01:24:08,031  -->  01:24:11,135
彼は気をつけるべきだ。
彼の愚かさは私たちに問題を引き起こすでしょう。

860
01:24:11,790  -->  01:24:13,025
お腹が空きました。

861
01:24:16,603  -->  01:24:19,752
彼らは何と言ったのでしょうか？
彼らは攻撃するつもりですか？

862
01:24:20,852  -->  01:24:22,528
彼らはまだそれについて考えています。

863
01:24:22,631  -->  01:24:24,409
何を考えるべきでしょうか?

864
01:24:25,087  -->  01:24:27,229
これについては話しました。

865
01:24:29,110  -->  01:24:32,146
私は彼らにすべてを与えました
私が得ることができた情報、

866
01:24:32,171  -->  01:24:34,198
キャンプのレイアウトも含めて。

867
01:24:34,223  -->  01:24:36,267
彼らはただ確信したいだけなのです。

868
01:24:36,588  -->  01:24:40,034
クソだ！
なぜ彼らは私を信じないのですか？

869
01:24:40,713  -->  01:24:45,282
それがサミュエルであることを確認する必要があります
彼らはその地下刑務所に隠れています。

870
01:24:45,369  -->  01:24:46,868
きっと彼だよ！

871
01:24:47,006  -->  01:24:55,860
私は軍事キャンプを探索するためにこっそり抜け出す
ジョエルが私をセックスに連れて行くたびに。

872
01:24:56,712  -->  01:25:01,392
手榴弾を2つ盗むこともできた
武器庫から。

873
01:25:01,776  -->  01:25:08,360
しばらくすると、山盛りに気づきました
武器庫近くの枯れ葉。

874
01:25:09,579  -->  01:25:13,729
なぜ彼らが
その部分を一度も掃除したことがありません。

875
01:25:13,754  -->  01:25:17,243
そこで私はこう思いました。
彼らは何かを隠しているのでしょうか？

876
01:25:18,719  -->  01:25:23,422
調べてみることにしました。
木の葉の下に木の扉が隠れていました。

877
01:25:24,487  -->  01:25:27,365
持ち上げて開けようとしたのですが、ロックされてしまいました。

878
01:25:29,032  -->  01:25:34,048
それが繋がると思うよ
地下牢獄へ。

879
01:25:34,703  -->  01:25:39,063
正確には...あなたはただ推測しているだけです。
よくわかりません。

880
01:25:40,126  -->  01:25:41,618
誰かのうめき声が聞こえました。

881
01:25:42,425  -->  01:25:49,556
きっとそれは
老人の声。

882
01:25:50,047  -->  01:25:52,216
サミュエルのものだと思いますか？

883
01:25:53,872  -->  01:25:55,828
お父さんの声が分かります！

884
01:26:01,855  -->  01:26:08,806
あなたがいれば
彼の助けを求める叫び声を聞くために…

885
01:26:11,848  -->  01:26:13,345
彼は苦しんでいます…

886
01:26:20,768  -->  01:26:23,493
私たちの同志を理解するように努めてください。

887
01:26:25,262  -->  01:26:30,767
彼らは事前に確信を持ちたいのです
彼らはサムエルを攻撃して救出することができます。

888
01:26:31,787  -->  01:26:34,873
彼らは犠牲を払う準備ができています
彼らの命はあなたのお父様のためにあります。

889
01:26:37,287  -->  01:26:39,711
しかし、もし彼らが
そこには誰もいませんか？

890
01:26:41,665  -->  01:26:43,887
それが本当だったらどうなるか
ただの武器庫？

891
01:26:46,032  -->  01:26:48,102
私たちのグループはそうではありません
以前と同じように強いです。

892
01:26:48,391  -->  01:26:52,845
私たちは戦いを選択しなければなりません。

893
01:26:54,403  -->  01:26:57,212
軍隊への侵入は冗談ではありません。

894
01:26:59,985  -->  01:27:02,548
総力戦である必要はない。

895
01:27:03,689  -->  01:27:06,740
軍事キャンプに簡単にアクセスできます。

896
01:27:06,765  -->  01:27:11,743
必要なのは数人の同志だけだ
父を救うために。

897
01:27:14,867  -->  01:27:16,077
大丈夫。

898
01:27:17,968  -->  01:27:20,383
本当にサミュエルがそこにいると思うなら、

899
01:27:23,891  -->  01:27:25,986
仲間たちに訴えてみましょう。

900
01:27:27,312  -->  01:27:31,441
そして彼らはもう一度考えるでしょうか？

901
01:27:31,996  -->  01:27:34,637
時間がなくなりました。

902
01:27:34,708  -->  01:27:38,571
トラックが来たらどうしよう
明日また移転するの？

903
01:27:40,180  -->  01:27:41,902
明日までに出発しなければなりません。

904
01:27:43,890  -->  01:27:44,930
何？

905
01:27:45,137  -->  01:27:47,493
それが私たちの命令です。
彼らは私たちにキャンプに戻るよう望んでいます。

906
01:27:48,157  -->  01:27:52,726
- アンドレスが私たちを待っています。
- いいえ、ここを離れることはできません。

907
01:27:53,039  -->  01:27:55,312
この運動は私たちを必要としています。

908
01:27:55,345  -->  01:27:57,502
彼らはすでにあなたのことを許可しました
ここでの滞在延長をリクエストしてください。

909
01:27:58,102  -->  01:28:00,914
しかし、今は出発の時間です。

910
01:28:01,249  -->  01:28:03,337
誰が軍をスパイするのでしょうか？

911
01:28:04,220  -->  01:28:06,344
誰かが引き継いでくれるでしょう。

912
01:28:06,439  -->  01:28:08,056
彼らはスパイ活動を続けるだろう
軍隊について。

913
01:28:08,081  -->  01:28:10,821
私たちは長い間ここにいます、
彼らは私たちを疑い始めるでしょう。

914
01:28:11,657  -->  01:28:13,351
父から離れられない。

915
01:28:13,376  -->  01:28:17,775
彼がその理由だ
私がこのミッションに志願した理由。

916
01:28:18,509  -->  01:28:20,640
彼なしでは出発しません。

917
01:28:20,665  -->  01:28:24,650
当社の代替品は、
中断したところから再開します。

918
01:28:25,009  -->  01:28:27,076
彼らはあなたのお父さんを探すでしょう。

919
01:28:28,968  -->  01:28:33,357
山には戻らないよ
父の消息を待つだけだ。

920
01:28:33,382  -->  01:28:34,704
エマ、聞いて。

921
01:28:37,615  -->  01:28:41,559
サミュエルが見つかったら、必ずあなたは
救助隊の一員となるだろう。

922
01:28:44,154  -->  01:28:49,579
私たちも悲しい思いをしています
あなたのお父さんに何が起こったのですか。

923
01:28:51,692  -->  01:28:53,329
しかし、私たちは先に進まなければなりません。

924
01:29:00,178  -->  01:29:01,915
ジョエルが私を待っています。

925
01:29:03,885  -->  01:29:05,931
私たちは今夜会うことに同意した。

926
01:29:09,789  -->  01:29:11,837
彼はまだあなたのことを信じていますか？

927
01:29:14,428  -->  01:29:19,212
あなたは自分の目で見たのです。彼は本当に
私たちは夫婦だと思っています。

928
01:29:19,237  -->  01:29:20,845
しかし、彼は疑惑を持ち始めている。

929
01:29:21,013  -->  01:29:24,578
彼はそれを特定することはできないが、知っている
私たちは何かを隠しています。

930
01:29:25,561  -->  01:29:28,306
彼は私たちを見守っており、
私たちが彼を見ているのと同じように。

931
01:29:29,340  -->  01:29:31,063
本当にこの場を離れなければなりません。

932
01:29:32,039  -->  01:29:36,141
私は彼をコントロール下に置いています。
なぜ私を信じないのですか？

933
01:29:43,908  -->  01:29:45,468
彼はまたあなたに触れましたか？

934
01:29:46,906  -->  01:29:47,906
何？

935
01:29:47,931  -->  01:29:49,435
なぜ尋ねるのですか？

936
01:29:50,100  -->  01:29:52,062
彼が私に望んでいるのはそれだけです。

937
01:29:56,816  -->  01:29:58,860
もう慣れているはずです。

938
01:30:01,926  -->  01:30:03,921
しかし、これは私にとって簡単ではありません。

939
01:30:07,328  -->  01:30:08,867
ああ、またか。

940
01:30:09,163  -->  01:30:12,116
私たちの同志はあなたを尊敬しています、
サミュエルの娘です。

941
01:30:12,327  -->  01:30:15,953
私たちは軍をスパイすることに同意しました。
夫婦のふりをして…

942
01:30:15,978  -->  01:30:17,156
でも、エマさん…

943
01:30:19,453  -->  01:30:20,851
私たちは決して言いませんでした…

944
01:30:22,250  -->  01:30:25,429
- 私たちは決して言いませんでした --
- えっ？彼らに私を台無しにさせてしまうなんて？

945
01:30:26,570  -->  01:30:28,544
私たちは運動のためにすべてを放棄します。

946
01:30:29,287  -->  01:30:31,404
私たちは家族に背を向け、

947
01:30:31,429  -->  01:30:35,163
私たちは名前を変えました、
私たちは夢を犠牲にします。

948
01:30:35,188  -->  01:30:39,719
ではなぜ私は女性らしさを活かせないのか
この戦争の兵器として？

949
01:30:42,585  -->  01:30:50,140
ジョエルが男性が好きで、誘惑していたらどうなるでしょうか？
彼をあなたは軍隊を征服できるでしょうか？

950
01:30:50,165  -->  01:30:52,159
彼にあなたのペニスをしゃぶらせてみませんか？

951
01:30:53,484  -->  01:30:54,484
そうしますか？

952
01:30:56,812  -->  01:30:59,140
- いいえ！
- いいえ？なぜだめですか？

953
01:30:59,241  -->  01:31:01,662
同性愛者じゃないから？
不道徳だから？

954
01:31:01,695  -->  01:31:04,374
この戦争において依然として不道徳な行為はあるのでしょうか?

955
01:31:04,710  -->  01:31:07,733
使うほうが罪が重いのか
私の猫と私のおっぱい、

956
01:31:07,758  -->  01:31:13,078
私たちの周りのあらゆる暴力と比べて？

957
01:31:15,117  -->  01:31:21,538
父が捕まったとき、
私はこの運動のために全力を尽くすことを誓いました。

958
01:31:22,611  -->  01:31:28,640
の一人に変装する
戦争で引き裂かれた難民だけでは十分ではありませんでした。

959
01:31:29,696  -->  01:31:33,546
誘惑したかった
兵士が私の罠に陥る。

960
01:31:34,788  -->  01:31:38,070
彼を魅了するには手の込んだ嘘が必要だった。

961
01:31:38,624  -->  01:31:46,726
そこで私は、なりすますことを考えました。
夫に不満を持つ孤独な妻。

962
01:31:46,885  -->  01:31:52,933
そして兵士である彼は、
私の肉欲を満たしてください。

963
01:31:54,250  -->  01:32:00,340
彼は私が不誠実だったと思うだろう
彼にとって…私は彼に夢中だったのです。

964
01:32:02,492  -->  01:32:04,499
それはすべての人間の弱さではないでしょうか？

965
01:32:05,951  -->  01:32:10,804
あなたはすべてをやってくれます
やる気のある女性に…

966
01:32:15,671  -->  01:32:18,291
チンポを崇拝するために。

967
01:32:19,835  -->  01:32:20,898
さて...

968
01:32:22,632  -->  01:32:24,460
彼は私を信頼しています、信じてください。

969
01:32:26,929  -->  01:32:28,412
自信を持ちすぎないでください。

970
01:32:28,617  -->  01:32:30,702
あの兵士は愚かではない。

971
01:32:32,888  -->  01:32:34,572
どうして彼は私を疑うことができるのでしょうか？

972
01:32:36,818  -->  01:32:43,783
私は彼が聞きたい話を聞かせます。

973
01:32:45,304  -->  01:32:53,460
私は彼に恋をしたと言いました。
そして私は恋に近づいていたと。

974
01:32:54,957  -->  01:33:03,076
そうすれば、彼は私だけだとは思わないでしょう
彼らのキャンプへのアクセスを得るために彼を利用します…

975
01:33:05,154  -->  01:33:09,414
貴重な情報を得るために。

976
01:33:11,190  -->  01:33:13,008
先ほど、私は状況を好転させました。

977
01:33:13,880  -->  01:33:23,937
私は彼を非難するふりをした
私たちを監視するために私を利用している…

978
01:33:24,854  -->  01:33:33,613
愚か者はとても混乱していました。彼はノーと言った
そしてなぜ彼の誠実さを疑うのかと尋ねました。

979
01:33:36,398  -->  01:33:40,075
しかし、あなたは本当に彼のことを好きになったのではないでしょうか？

980
01:33:44,741  -->  01:33:49,257
- 私はなぜここにいるのか忘れていません。
- あなたは質問に答えていません。

981
01:33:49,312  -->  01:33:50,687
何がわからないのですか？

982
01:33:52,181  -->  01:33:59,147
これは私自身のことではなく、私が感じたことでもありません。
あるいはジョエルに自分の思いどおりにさせたこと。

983
01:34:00,772  -->  01:34:08,506
私がやることはすべて、父のためにやっているのですが、
動きのために…これが私の戦い方です。

984
01:34:08,563  -->  01:34:09,906
気をつけて。

985
01:34:12,070  -->  01:34:14,843
あなたの最も手強い敵はあなた自身です。

986
01:34:16,100  -->  01:34:21,334
君の言ってる事が通るなら
自分が本当に感じていることに反して、

987
01:34:21,772  -->  01:34:23,925
それは勝つのが最も難しい戦いです。

988
01:34:24,013  -->  01:34:26,765
- 私を疑っているのですか？
- あなたのことを心配しています。

989
01:34:28,786  -->  01:34:30,585
行くことに同意したとき
このミッションであなたと一緒に、

990
01:34:30,610  -->  01:34:33,023
みんなと約束したよ
私があなたの世話をするということ。

991
01:34:35,140  -->  01:34:41,031
あなたはサミュエルの一人っ子です。
彼の隣にいるあなたは私たちの国民の希望です。

992
01:34:42,265  -->  01:34:48,358
彼らのすべてを許したくありません
犠牲は何の意味もありません。

993
01:34:48,383  -->  01:34:52,788
何も心配する必要はありません。
自分のことは自分でできる。

994
01:35:03,561  -->  01:35:05,334
ナルド…

995
01:35:07,482  -->  01:35:10,115
あなたが多くの犠牲を払ったことは知っています。

996
01:35:12,006  -->  01:35:15,982
マリーだったのに、
第一子を妊娠中、

997
01:35:16,007  -->  01:35:18,717
あなたはこの使命を受け入れました。

998
01:35:23,356  -->  01:35:25,639
それが私をどれほど幸せにしたのか、あなたには分からないでしょう。

999
01:35:27,487  -->  01:35:32,534
私たちは幼なじみです。
あなたと一緒にいると安心します。

1000
01:35:35,564  -->  01:35:45,745
信頼できる人がいるなら
私の人生、それはあなたです。

1001
01:35:49,102  -->  01:35:50,380
ありがとう。

1002
01:35:53,660  -->  01:35:55,703
行かなければなりません。

1003
01:35:55,873  -->  01:35:58,048
ここに留まるわけにはいかない。

1004
01:36:02,677  -->  01:36:05,155
アンドレスはどこで私たちを待っていますか？

1005
01:36:05,774  -->  01:36:07,067
そこ、ココナッツの木立のそば。

1006
01:36:11,397  -->  01:36:15,499
兵士たちが厳重に監視している。

1007
01:36:15,524  -->  01:36:18,485
それでも、私たちの同志たちは、
なんとか彼らを通り過ぎることができます。

1008
01:36:23,929  -->  01:36:27,850
もし彼らが私たちを捕まえたら、
この手榴弾を使います。

1009
01:36:28,520  -->  01:36:30,153
そんなふうに思わないでください。

1010
01:36:30,178  -->  01:36:36,999
私たちは最悪の事態に備えなければなりません。

1011
01:36:41,596  -->  01:36:42,764
何でもありません。

1012
01:36:43,199  -->  01:36:46,160
おそらく兵士たちはまた酒を飲んでいるだろう。

1013
01:36:58,456  -->  01:37:06,484
おそらくジョエルを愛するふりをして、
あなたは意図せずして彼に恋をしてしまいました。

1014
01:37:10,273  -->  01:37:12,098
ナルド、これについては話しました。

1015
01:37:12,123  -->  01:37:14,203
私たちもふりをしてきました
夫婦になること。

1016
01:37:16,512  -->  01:37:20,414
もし敵に落ちる可能性があるとしたら、
なぜ幼なじみではないのですか？

1017
01:37:21,935  -->  01:37:24,021
私たちはより深い絆を持っています。

1018
01:37:24,046  -->  01:37:26,148
私たちは同じ目的で戦っています。
私たちは同じ側にいます。

1019
01:37:27,148  -->  01:37:28,969
何を言っている？
あなたは結婚しています。

1020
01:37:28,994  -->  01:37:32,602
あなたが言ったように、何でもあります
この戦争でもまだ不道徳ですか？

1021
01:37:35,151  -->  01:37:38,069
何回でも構いません
あの兵士はあなたを利用しました。

1022
01:37:38,430  -->  01:37:39,586
愛してます。

1023
01:37:42,873  -->  01:37:45,172
今夜は何でも起こり得る。
捕まるかもしれない。

1024
01:37:45,197  -->  01:37:47,336
二度とあなたと話すことはないかもしれません。

1025
01:37:51,467  -->  01:37:55,433
私が何を経験しているかあなたは知りません
あの兵士に会うたびに…

1026
01:37:57,029  -->  01:37:59,899
彼のタバコの匂いをあなたから嗅ぐたびに…

1027
01:38:00,554  -->  01:38:03,546
密かにあなたを捕まえるたびに
お互いを見つめる。

1028
01:38:06,020  -->  01:38:09,609
ということが何度かありました
嫉妬から彼を殺したいと思った。

1029
01:38:11,956  -->  01:38:15,144
彼があなたにしたことを考えるたびに…

1030
01:38:17,162  -->  01:38:20,191
あなたを想像するたびに
彼に自分を捧げて…

1031
01:38:21,416  -->  01:38:23,415
怒りが燃え上がります…

1032
01:38:26,744  -->  01:38:27,835
羨望とともに！

1033
01:38:30,570  -->  01:38:32,164
やめろ、ナルド！

1034
01:38:34,611  -->  01:38:36,666
ごめんなさい。コントロールを失いました。

1035
01:38:37,508  -->  01:38:38,508
エマ？

1036
01:38:38,930  -->  01:38:39,930
ナルド？

1037
01:38:42,826  -->  01:38:44,786
- 彼はここで何をしているのですか?
- わからない。

1038
01:38:44,811  -->  01:38:46,922
これには嫌な予感がします。

1039
01:38:46,947  -->  01:38:50,203
何か問題が発生した場合、
私は彼を殺します。

1040
01:38:58,570  -->  01:38:59,789
- 急いで！
- エマ？

1041
01:38:59,814  -->  01:39:00,814
ナルド？

1042
01:39:10,126  -->  01:39:11,252
寝ていましたか？

1043
01:39:12,180  -->  01:39:13,434
ちょうどそのくらいです。

1044
01:39:15,174  -->  01:39:16,576
これをあげるために来たんです。

1045
01:39:16,993  -->  01:39:20,248
あなたは水を汲むことができませんでした。
飲むものが何もないかもしれません。

1046
01:39:22,141  -->  01:39:23,512
気にする必要はありません。

1047
01:39:24,584  -->  01:39:26,302
もう私のこと知らないの？

1048
01:39:27,781  -->  01:39:29,701
友達には苦しんでほしくない。

1049
01:39:30,754  -->  01:39:31,967
ありがとう。

1050
01:39:36,511  -->  01:39:38,090
どうして二人とも驚いた顔をしているのですか？

1051
01:39:40,268  -->  01:39:42,053
パトロールしてるはずじゃないの？

1052
01:39:44,718  -->  01:39:45,803
後で。

1053
01:39:49,548  -->  01:39:50,549
食べましたか？

1054
01:39:52,504  -->  01:39:55,424
シェアしようと思ったのですが
あげたイワシ。

1055
01:39:58,317  -->  01:40:00,089
明日のために取っておきたかった。

1056
01:40:00,402  -->  01:40:01,615
今すぐお召し上がりいただけますか？

1057
01:40:02,900  -->  01:40:04,692
明日は別の缶を持ってくることができます。

1058
01:40:05,452  -->  01:40:07,454
無いと思うよ
キャンプに残された食料。

1059
01:40:10,171  -->  01:40:11,498
ご飯を温めます。

1060
01:40:18,400  -->  01:40:21,603
日食を見ていますか？
それは頻繁に起こることではありません。

1061
01:40:23,431  -->  01:40:24,493
席に着きます。

1062
01:40:24,549  -->  01:40:26,233
ゲームをしましょう。
カードはどこにありますか?

1063
01:40:48,145  -->  01:40:49,154
ここ。

1064
01:40:49,179  -->  01:40:50,333
ハートかスペードか？

1065
01:40:50,868  -->  01:40:51,869
何でも。

1066
01:40:54,092  -->  01:40:57,137
あなたにはスペード、私にはハート。

1067
01:40:58,745  -->  01:40:59,888
これは何のゲームですか?

1068
01:41:01,375  -->  01:41:02,777
分かるでしょう。

1069
01:41:16,127  -->  01:41:18,349
ちなみに私たちが捕まえたのは、
あの兵士たちを皆殺しにした人物。

1070
01:41:21,428  -->  01:41:22,838
彼はここの出身ですか？

1071
01:41:24,125  -->  01:41:25,168
よくわかりません。

1072
01:41:26,894  -->  01:41:28,062
どこで彼を捕まえたのですか？

1073
01:41:30,823  -->  01:41:32,372
彼はココナッツの木立のそばに隠れていました。

1074
01:41:35,135  -->  01:41:36,482
ハートかスペードか？

1075
01:41:38,138  -->  01:41:39,317
それは何のゲームですか？

1076
01:41:41,618  -->  01:41:42,833
あなたにスペードを。

1077
01:41:43,953  -->  01:41:46,092
- スペードは要りません。
- 選ぶことはできません。

1078
01:41:48,120  -->  01:41:51,170
ナルドはスペードを持っています。
男と妻は常に味方であるべきです。

1079
01:41:55,442  -->  01:41:58,115
ご存知のように、私はそう思います
動物は単独で働いていたわけではありません。

1080
01:42:00,075  -->  01:42:02,119
そうだったように見えた
誰かを待っています。

1081
01:42:03,781  -->  01:42:05,576
どうやって知りましたか
彼が殺人者だったのか？

1082
01:42:07,981  -->  01:42:09,404
彼はその行為に巻き込まれたのでしょうか？

1083
01:42:12,711  -->  01:42:13,833
匂いがしました。

1084
01:42:15,380  -->  01:42:16,482
どういう意味ですか？

1085
01:42:19,315  -->  01:42:20,919
それは直感のようなものです。

1086
01:42:24,047  -->  01:42:27,216
私たち兵士は感知できる
人が私たちの敵であるとき。

1087
01:42:29,482  -->  01:42:40,284
時々、私たちは間違いを犯します。
しかし、私たちはまだ物事を正しくする必要があります。

1088
01:42:43,492  -->  01:42:45,481
あなたはこの男のことを確信しているようですね。

1089
01:42:46,061  -->  01:42:47,115
アンドレス…

1090
01:42:51,044  -->  01:42:52,338
彼の名前はアンドレスでした。

1091
01:42:55,316  -->  01:42:57,856
彼はただそこに立っていました、
そしてあなたは彼を逮捕しましたか？

1092
01:42:59,693  -->  01:43:01,377
怪しいと思いませんか？

1093
01:43:03,713  -->  01:43:06,106
彼はココナッツで何をしていましたか
門限の真ん中に木立？

1094
01:43:07,155  -->  01:43:09,241
おそらく彼は月に魅了されたのでしょう。

1095
01:43:13,112  -->  01:43:18,693
あのね？それは可能です。

1096
01:43:20,775  -->  01:43:22,599
- 冗談でした。
- いや、本当に。

1097
01:43:24,780  -->  01:43:29,053
なぜだめですか？
日食が起こります。

1098
01:43:30,587  -->  01:43:33,779
たぶん彼はそのことを忘れてしまった
日食のため外出禁止。

1099
01:43:37,244  -->  01:43:38,724
外を覗いてみましたか？

1100
01:43:56,808  -->  01:43:58,349
月がとても明るいです。

1101
01:44:01,423  -->  01:44:02,776
魅力的ですね。

1102
01:44:09,818  -->  01:44:14,013
しかし、彼は逃げようとするべきではなかった。

1103
01:44:14,365  -->  01:44:16,534
もしかしたら彼はあなたのアーマライトを怖がったのかもしれません。

1104
01:44:20,392  -->  01:44:21,802
怖くないですか？

1105
01:44:23,426  -->  01:44:26,520
ジョエル。そんな冗談は言わないでください。

1106
01:44:31,975  -->  01:44:33,419
窓を開けます。

1107
01:44:34,963  -->  01:44:37,607
良い。ここは暑いです。

1108
01:44:43,344  -->  01:44:45,123
あなたに見せたいものがあります。

1109
01:44:51,097  -->  01:44:55,342
見て。私は働いています
長い間それで。

1110
01:44:59,898  -->  01:45:01,251
歯？

1111
01:45:02,595  -->  01:45:04,992
30本の歯がつながっています。

1112
01:45:06,628  -->  01:45:08,767
私が殺したときのお土産。

1113
01:45:11,704  -->  01:45:20,288
友人のゲバラと私はコンテストをしました
誰が最も多くの歯を集めることができたかについて。

1114
01:45:20,313  -->  01:45:24,173
彼は私に勝ちました、彼は一つ上でした…

1115
01:45:27,502  -->  01:45:28,702
今夜まで。

1116
01:45:33,214  -->  01:45:34,508
これは…

1117
01:45:41,558  -->  01:45:43,977
アンドレスからこれをもらいました

1118
01:45:46,115  -->  01:45:49,696
私が彼を撃つ直前に。

1119
01:45:52,623  -->  01:45:54,484
銃声が聞こえましたか？

1120
01:45:56,209  -->  01:45:58,294
今、ゲバラと私は互角です。

1121
01:46:00,228  -->  01:46:01,899
彼の精神に祝福を！

1122
01:46:03,954  -->  01:46:05,576
これは臭い！
おならと同じくらい臭いです。

1123
01:46:05,601  -->  01:46:07,681
あなたも他の人たちと何ら変わりません。

1124
01:46:09,487  -->  01:46:11,376
あなたは野獣です。

1125
01:46:13,205  -->  01:46:16,278
命乞いをしながら、
アンドレスがあなたの名前を教えてくれました。

1126
01:46:18,447  -->  01:46:21,470
まだ無罪を装うつもりですか？
ショーは終わりました！

1127
01:46:21,868  -->  01:46:22,937
いいえ！

1128
01:46:24,689  -->  01:46:30,135
- ナルド…許してください。
- なぜ彼を救ったのですか？

1129
01:46:30,159  -->  01:46:33,587
ちょっとびっくりしました！ごめんなさい！

1130
01:46:34,213  -->  01:46:35,923
彼女を責めることはできません。

1131
01:46:37,697  -->  01:46:38,767
ナルド！

1132
01:46:40,046  -->  01:46:41,610
私は彼女に喜びを与えました。

1133
01:46:44,714  -->  01:46:46,617
私も彼女にブレスレットをプレゼントしました。

1134
01:46:48,169  -->  01:46:53,135
実は、私はちょうどそれを受け取ったところです
私たちが爆撃した場所の廃墟。

1135
01:47:02,170  -->  01:47:04,297
女性は一度は簡単です
あなたは彼らの弱点を見つけます。

1136
01:47:06,106  -->  01:47:09,525
彼女は、私が彼女の中の野獣を目覚めさせたと言った。

1137
01:47:10,650  -->  01:47:12,728
そしてそれは問題ではありませんでした
それが正しかったのか間違っていたのか、

1138
01:47:13,485  -->  01:47:16,587
なぜなら、彼女の罪悪感が彼女に幸福をもたらしたからである。
そうじゃないですか、エマ？

1139
01:47:16,673  -->  01:47:18,717
クソ野郎め！

1140
01:47:20,876  -->  01:47:21,876
エマ。

1141
01:47:24,496  -->  01:47:26,150
左ですか、右ですか？

1142
01:47:27,415  -->  01:47:29,795
両側のどちらか
あなたの心の中で選びますか？

1143
01:47:30,510  -->  01:47:34,510
左か右のどちらかを選択してください。

1144
01:47:34,681  -->  01:47:36,142
彼を憐れんでください。

1145
01:47:38,625  -->  01:47:40,727
誰を救いたいですか？

1146
01:47:42,579  -->  01:47:44,593
もしかして、あなたが死んで欲しいのは私ですか？

1147
01:47:46,086  -->  01:47:48,665
引き金を引いて、エマ！彼を撃て！

1148
01:47:49,541  -->  01:47:50,625
それで？

1149
01:47:52,216  -->  01:47:54,462
私たちが努力したすべてを無駄にしたのです！

1150
01:47:54,792  -->  01:47:58,986
全ては敵のため？
正気に戻ってください！

1151
01:48:15,016  -->  01:48:18,624
もう手遅れです。あなたは決断を下しました。

1152
01:48:38,305  -->  01:48:40,530
クソ野郎め！

1153
01:48:43,872  -->  01:48:49,729
なぜ怒っているのですか？
私はあなたに選択肢を与えました。

1154
01:48:49,847  -->  01:48:52,108
ナルドに死んでほしかったんだね。

1155
01:48:57,991  -->  01:49:02,457
あなたは私のために進んで彼を裏切ったのです。

1156
01:49:03,858  -->  01:49:06,424
初めて、あなたはふりをしていませんでした。

1157
01:49:08,586  -->  01:49:10,913
教えて。なぜ私を救ったのですか？

1158
01:49:22,137  -->  01:49:23,843
なぜ私を救ったのですか？

1159
01:49:31,247  -->  01:49:32,381
教えて！

1160
01:49:58,546  -->  01:49:59,747
愛してます。

1161
01:50:02,371  -->  01:50:03,825
もっと大声で！

1162
01:50:06,722  -->  01:50:07,933
愛してます！

1163
01:50:16,065  -->  01:50:18,302
裏切り者になるのは気持ちいいですか？

1164
01:50:23,410  -->  01:50:24,957
私はあなたを愛していません、エマ。

1165
01:50:26,953  -->  01:50:28,567
決してしませんでした。

1166
01:50:32,671  -->  01:50:34,425
誰が誰を演じたの？

1167
01:50:36,740  -->  01:50:38,801
私たちの中でどちらがより賢いでしょうか?

1168
01:50:41,091  -->  01:50:43,842
それさえも忘れてしまった
心はどちらかの側を選ばなければなりません。

1169
01:50:43,874  -->  01:50:46,419
恋に落ちることは罠だ。

1170
01:50:48,878  -->  01:50:54,552
教えて、エマ。
どちら側が勝ちましたか？

1171
01:50:58,118  -->  01:50:59,521
私と何をしてくれるの？

1172
01:51:02,204  -->  01:51:05,371
私も参加するつもりですか
あなたの歯のコレクションは？

1173
01:51:12,884  -->  01:51:15,470
あなたを閉じ込めておきます
まるで籠の中の鳥のように。

1174
01:51:17,480  -->  01:51:22,830
毎晩、あなたはキャンプで私たちに歌を歌ってくれるでしょう。
特にムラムラしたとき。

1175
01:51:24,309  -->  01:51:29,903
私たちにはあなたが生きていて必要です。
私たちはあなたから多くの情報を得ることができます。

1176
01:51:32,886  -->  01:51:35,972
どうして私が話すと確信するのですか？

1177
01:51:47,496  -->  01:51:48,973
頑固にならないでください。

1178
01:51:53,417  -->  01:51:54,511
あなたは屈服するでしょう。

1179
01:51:57,110  -->  01:51:59,024
あなたのお父さんがそうしたように。

1180
01:52:04,216  -->  01:52:07,966
サミュエルはあなたのお父さんではありませんか？

1181
01:52:10,713  -->  01:52:14,758
あなたがそうだとは言わないでください
それもアンドレスからもらいました。

1182
01:52:20,930  -->  01:52:23,057
バカにしないでください！

1183
01:52:25,047  -->  01:52:28,091
どうすればすべてを手に入れることができますか
アンドレスからの情報？

1184
01:52:31,915  -->  01:52:33,918
私はサミュエルの護衛の一人でした。

1185
01:52:36,501  -->  01:52:39,747
彼は娘がいると述べた。

1186
01:52:40,450  -->  01:52:45,306
お二人とも似ていますね、
そして私は長い間あなたとナルドを疑っていました。

1187
01:52:45,417  -->  01:52:46,934
思い切って聞いてみたところ、

1188
01:52:48,908  -->  01:52:54,801
「彼女はどんなときにうめき声を上げますか？」
彼女の乳首は吸われていますか？

1189
01:52:55,840  -->  01:52:58,403
「彼女は快感で身をよじりますか？」
彼女のマンコを舐められるときは？

1190
01:53:00,207  -->  01:53:04,981
それから私は彼にあなたの写真を見せました。

1191
01:53:07,345  -->  01:53:08,684
何の写真？

1192
01:53:12,309  -->  01:53:19,466
一度、あなたの写真を撮りました
あなたがぐっすり眠っている間は裸でした。

1193
01:53:20,599  -->  01:53:22,601
そしてそれを彼に見せましたか？

1194
01:53:26,742  -->  01:53:28,575
おじいさんはなんて泣いたのでしょう！

1195
01:53:30,680  -->  01:53:34,809
私は尋ねました、「これはあなたのですか？」
娘は……売春婦？」

1196
01:53:38,098  -->  01:53:44,327
嘘つきだよ！彼が何を見たとしても、
彼は何も言わなかった。

1197
01:53:44,352  -->  01:53:47,262
彼は泣くつもりはありません。
彼は私を裏切るつもりはありません。

1198
01:53:49,987  -->  01:53:51,629
サムエルは勇敢です。

1199
01:53:53,269  -->  01:53:54,950
しかし、感電死の場合は、
彼にはチャンスがなかった。

1200
01:53:56,397  -->  01:53:59,919
彼はたくさんの秘密を明かした
私が彼のタマを感電させたときはいつでも。

1201
01:54:03,747  -->  01:54:05,036
このクソ野郎！

1202
01:54:16,037  -->  01:54:17,090
私からは結構です。

1203
01:54:23,506  -->  01:54:28,169
～についての真実を知っていますか？
私とナルドは長い間？

1204
01:54:34,432  -->  01:54:35,894
数週間前から知っています。

1205
01:54:43,757  -->  01:54:48,747
なぜあの時私たちを逮捕しなかったのですか？
なぜこれを延長したのですか？

1206
01:54:56,597  -->  01:55:02,644
それはトランプゲームのようなものだよ、エマ。
すべては戦略にかかっています。

1207
01:55:05,262  -->  01:55:09,622
それに、あなたは私に喜びを与えてくれました。

1208
01:55:26,000  -->  01:55:33,367
このような瞬間が証明します
自分が勝利側にいるということ。

1209
01:55:36,615  -->  01:55:39,539
動かないでください、さもないとこれを爆発させます。

1210
01:55:44,724  -->  01:55:46,430
- エマ。
- ひざまずいてください！

1211
01:55:47,227  -->  01:55:49,058
- エマ、待ってください --
- ひざまずいてください！

1212
01:55:50,797  -->  01:55:51,797
エマ！

1213
01:55:51,833  -->  01:55:52,834
ひざまずいて！

1214
01:56:00,937  -->  01:56:03,326
エマ、エマ待ってて。

1215
01:56:10,459  -->  01:56:11,459
エマ。

1216
01:56:11,521  -->  01:56:15,373
- これについて話しましょう。
- 黙れ！

1217
01:56:17,287  -->  01:56:20,290
今、誰が勝者側にいますか？

1218
01:56:22,038  -->  01:56:25,623
- これについて話しましょう。
- 黙れ！

1219
01:56:26,564  -->  01:56:28,483
私たちは二人とももう十分言いました。

1220
01:56:31,286  -->  01:56:36,881
選べるとしたらどれを救いますか？

1221
01:56:38,402  -->  01:56:39,529
- エマ。
- これは…

1222
01:56:41,643  -->  01:56:43,436
- それともこれ？
- エマ。

1223
01:56:44,775  -->  01:56:49,851
- エマ、説明しましょう。
- 私に決めさせてください。

1224
01:56:49,876  -->  01:56:51,845
説明しましょう、エマ！