1 00:00:47,213 --> 00:00:50,583 AUCUN ANIMAL N'A ÉTÉ TUÉ SURTOUT POUR CE FILM 2 00:06:17,689 --> 00:06:18,808 Et vous ? 3 00:06:26,213 --> 00:06:27,660 Je ne sais pas. 4 00:06:48,887 --> 00:06:52,498 - Allez, enlève-le. - Quoi? Venez ici! 5 00:06:52,658 --> 00:06:55,390 - Venez ici! - Que se passe-t-il si les patrons reviennent ? 6 00:07:20,586 --> 00:07:22,178 Quel était ce bruit ? 7 00:07:23,532 --> 00:07:26,076 Posez-le. Le tir pourrait allez. 8 00:07:26,535 --> 00:07:28,628 Il est hors service depuis 100 ans. 9 00:07:30,997 --> 00:07:32,181 Chiens. 10 00:08:30,860 --> 00:08:32,538 Un oposum ? 11 00:08:37,842 --> 00:08:39,065 Impossible. 12 00:08:40,567 --> 00:08:42,400 Comment, petite ? 13 00:08:43,365 --> 00:08:45,004 Je les ai tués. 14 00:08:47,030 --> 00:08:48,773 J'ai noyé toute la litière. 15 00:08:55,214 --> 00:08:57,484 Leurs fantômes savent donc nager. 16 00:09:58,577 --> 00:10:01,525 Mercedes, serve un genévrier à Poldo. 17 00:10:03,975 --> 00:10:05,229 Bonjour Pablito! 18 00:10:23,002 --> 00:10:24,681 Mignon, le petit. 19 00:10:25,814 --> 00:10:27,819 Toi aussi, tu auras une fille un jour. 20 00:10:33,648 --> 00:10:34,765 D'accord. 21 00:10:49,597 --> 00:10:52,107 Poldito, votre commande. 22 00:10:52,551 --> 00:10:54,404 Est-ce que je l'ai mis sur votre note ? 23 00:10:54,710 --> 00:10:58,275 - Oui. Est-ce que tout est là ? - Tout est là. 24 00:11:03,185 --> 00:11:04,660 Eh bien, Anselmo, j'y vais. 25 00:11:04,820 --> 00:11:06,583 Jusqu'à ce que nous nous retrouvions. A demain, Poldo. 26 00:11:06,860 --> 00:11:08,452 Jusqu'à ce que nous nous retrouvions. À demain. 27 00:11:09,923 --> 00:11:12,701 - Au revoir tout le monde. - A demain, Poldo. 28 00:12:08,091 --> 00:12:09,673 Tu sais quoi, Nati ? 29 00:12:10,542 --> 00:12:13,152 Le frère de ton grand-père était très mauvais. 30 00:12:15,396 --> 00:12:16,923 L'oncle de ta mère. 31 00:12:21,203 --> 00:12:22,843 Je ne le connaissais pas. 32 00:12:24,607 --> 00:12:25,957 Pas même ta mère. 33 00:12:31,364 --> 00:12:33,920 Il était beaucoup plus âgé que ton grand-père. 34 00:12:34,740 --> 00:12:37,002 Quand il est mort, ton grand-père avait... 35 00:12:39,038 --> 00:12:40,270 Quatre ans. 36 00:12:42,925 --> 00:12:45,017 On l’appelait « l’Anglais ». 37 00:12:46,218 --> 00:12:49,155 Parce qu'il était très blanc, comme toi. 38 00:12:51,497 --> 00:12:53,292 Et aussi parce qu'il travaillait 39 00:12:53,452 --> 00:12:55,862 à la gare, 40 00:12:57,501 --> 00:12:59,527 qui appartenait aux Anglais. 41 00:13:05,497 --> 00:13:08,107 Gérer la gare voyageurs. 42 00:13:10,127 --> 00:13:11,091 Mais... 43 00:13:14,805 --> 00:13:16,180 il avait un problème. 44 00:13:17,553 --> 00:13:18,986 Vous savez quoi? 45 00:13:21,142 --> 00:13:22,420 Sa femme 46 00:13:23,288 --> 00:13:25,338 J'aimais me déshabiller. 47 00:13:27,363 --> 00:13:28,521 Tout comme toi. 48 00:13:35,300 --> 00:13:36,723 Tu ne me crois pas ? 49 00:13:42,294 --> 00:13:45,578 Il marchait dans les champs, et soudain, 50 00:13:48,007 --> 00:13:49,819 il se déshabillait. 51 00:13:51,365 --> 00:13:53,293 Tu ne peux pas faire ça, Nati. 52 00:13:53,775 --> 00:13:54,949 C'est faux. 53 00:13:56,782 --> 00:13:59,519 Une petite fille peut-elle se promener sans des vêtements ? 54 00:14:03,032 --> 00:14:04,986 Le vieil homme a commencé à jouer. 55 00:14:05,661 --> 00:14:07,325 Pour arrêter de le voir. 56 00:14:09,905 --> 00:14:11,642 C'est mauvais. 57 00:14:14,853 --> 00:14:16,879 Même pour un père, c'est mauvais 58 00:14:17,279 --> 00:14:19,928 voir sa fille se déshabiller. 59 00:14:31,937 --> 00:14:34,187 Un jour, il a gagné beaucoup d'argent, 60 00:14:37,744 --> 00:14:39,924 puis il est rentré chez lui. 61 00:14:41,143 --> 00:14:42,440 Et entrant, 62 00:14:43,884 --> 00:14:45,860 il a trouvé sa femme nue. 63 00:14:47,583 --> 00:14:48,669 Eh bien... 64 00:14:49,570 --> 00:14:51,534 Il a couru au bar 65 00:14:53,052 --> 00:14:54,460 se saouler, 66 00:14:56,241 --> 00:14:58,037 pour noyer sa tristesse. 67 00:15:01,296 --> 00:15:02,889 Alors il est parti, 68 00:15:03,556 --> 00:15:05,433 et a joué tout ce qu'il avait. 69 00:15:06,468 --> 00:15:08,320 Tout, tu entends ? 70 00:15:08,937 --> 00:15:10,076 Rayo aussi, 71 00:15:10,905 --> 00:15:12,989 le chien qu'il aimait tant. 72 00:15:22,473 --> 00:15:25,290 Ce n'est rien, Nati. Apprenez à connaître le pire ? 73 00:15:29,603 --> 00:15:34,734 C'est qu'il a joué le salaire du employés de la gare. 74 00:15:38,059 --> 00:15:40,899 Exactement ça. Ils l'ont poursuivi. 75 00:15:43,408 --> 00:15:45,450 Et quand ils l'ont finalement trouvé, 76 00:15:47,599 --> 00:15:49,466 ils lui ont coupé la tête. 77 00:15:49,626 --> 00:15:51,465 Abattu, comme un cochon. 78 00:15:52,848 --> 00:15:54,974 On dirait qu'il a bien gigoté... 79 00:15:56,991 --> 00:15:59,576 Tu sais ce que fait mon oncle aujourd'hui ta mère ? 80 00:16:00,676 --> 00:16:02,354 Il court dans les champs, 81 00:16:02,514 --> 00:16:05,915 il se cache dans la gare chemin de fer, très proche de La Rabia. 82 00:16:07,373 --> 00:16:09,133 Personne ne peut le voir. 83 00:16:09,815 --> 00:16:11,386 Il sort soudainement, 84 00:16:11,942 --> 00:16:13,792 tenant sa tête dans ses mains. 85 00:16:14,890 --> 00:16:16,557 Vêtu d'un smoking... 86 00:16:17,962 --> 00:16:20,355 On s'habille comme ça au casino. 87 00:16:21,637 --> 00:16:23,696 Comme si nous allions dans un funérailles. 88 00:16:24,431 --> 00:16:25,971 Tout en noir. 89 00:16:28,355 --> 00:16:32,077 Il poursuit les petites filles qui s'arrachent les cheveux vêtements. 90 00:16:35,074 --> 00:16:37,109 Il les couvre de son manteau, 91 00:16:38,353 --> 00:16:40,014 pour leur donner des leçons. 92 00:16:43,294 --> 00:16:45,295 Mais s'ils recommencent, 93 00:16:47,007 --> 00:16:48,792 reviens les manger. 94 00:16:51,584 --> 00:16:55,897 On dit que sa tête est dans un enfin, près de La Rabia. 95 00:16:57,362 --> 00:16:58,464 Au lit. 96 00:17:00,700 --> 00:17:02,388 Embrasse ton père. 97 00:17:07,789 --> 00:17:09,637 Pourquoi lui mentir ? 98 00:17:16,349 --> 00:17:18,683 Il faut lui apprendre la vie, non ? 99 00:18:24,693 --> 00:18:26,126 Allez, Lucifer ! 100 00:19:21,953 --> 00:19:23,246 Êtes-vous en colère? 101 00:19:25,561 --> 00:19:27,606 Vous avez vu où sont les vôtres frères. 102 00:19:28,605 --> 00:19:30,165 Vous avez de la chance. 103 00:19:30,389 --> 00:19:32,735 Je suis dans le flux. 104 00:19:36,331 --> 00:19:38,573 Inquiétude. Personne ne vous trouvera. 105 00:19:38,845 --> 00:19:40,227 Pas même mon père. 106 00:19:44,873 --> 00:19:48,385 Avec une corde autour du cou, vous serez comme mon chien. 107 00:19:50,122 --> 00:19:52,273 Vous regarderez la maison. 108 00:19:54,329 --> 00:19:57,736 Manger! Mangez ou vous perdrez du poids. 109 00:19:58,248 --> 00:20:00,147 Nous verrons vos côtes. 110 00:20:02,951 --> 00:20:05,960 Voulez-vous aller à l'abattoir ? Alors mange. 111 00:20:20,199 --> 00:20:21,607 Avez-vous compris ! 112 00:20:47,869 --> 00:20:48,954 Qu'en penses-tu? 113 00:20:54,263 --> 00:20:56,298 C'est ta crotte de chien. 114 00:21:00,481 --> 00:21:03,344 C'est un oposum. Il n'y a rien qui nous pouvons y faire. 115 00:21:07,571 --> 00:21:10,360 Tu penses que je suis l'un des tiens des putes ? 116 00:21:13,940 --> 00:21:15,999 Attention à vos chiens, Pichon ! 117 00:21:16,159 --> 00:21:17,239 Sinon? 118 00:21:19,361 --> 00:21:21,287 Sinon je ferai du gâteau. 119 00:21:21,754 --> 00:21:23,618 Rencontreriez-vous le chien du petit ? 120 00:21:24,629 --> 00:21:26,792 Me paieras-tu mes moutons ? 121 00:21:28,685 --> 00:21:30,723 Rentre chez toi, pauvre garçon ! 122 00:21:38,911 --> 00:21:39,883 Pédale! 123 00:21:41,926 --> 00:21:45,490 Tire celui-là ! Jamais là où il le faut sois! 124 00:22:54,100 --> 00:22:55,624 Nati, fais attention ! 125 00:23:08,139 --> 00:23:09,624 Asseyez-vous là. 126 00:23:31,710 --> 00:23:34,315 Ladeado, je vais à La Rabia. 127 00:23:34,703 --> 00:23:36,437 Ramenez-la à la maison. 128 00:24:22,584 --> 00:24:23,597 Arrêtez-le. 129 00:24:48,249 --> 00:24:50,703 Arrête, espèce de brute ! 130 00:25:06,706 --> 00:25:07,844 Facile. 131 00:25:08,004 --> 00:25:08,905 Non! 132 00:26:55,124 --> 00:26:56,601 S'en aller! 133 00:27:45,992 --> 00:27:47,381 Des choses? 134 00:27:48,365 --> 00:27:49,523 Ce n'est rien. 135 00:29:18,970 --> 00:29:20,301 Venez manger. 136 00:29:27,868 --> 00:29:30,021 Tu finiras aussi maigre que Luisa. 137 00:29:32,484 --> 00:29:34,460 Descends, tu vas tomber. 138 00:30:11,035 --> 00:30:12,757 Voulez-vous essayer? 139 00:30:21,106 --> 00:30:23,076 Attends, je vais te montrer. 140 00:30:30,885 --> 00:30:32,621 Tout d’abord, prévenons. 141 00:30:47,525 --> 00:30:48,863 Allez-y, tirez ! 142 00:34:35,577 --> 00:34:37,005 Tenez-le bien ! 143 00:34:58,559 --> 00:34:59,817 Attendez! 144 00:35:02,280 --> 00:35:03,822 Jetez-le là. 145 00:35:06,994 --> 00:35:08,152 Prise! 146 00:35:21,373 --> 00:35:23,418 Ladeado, le couteau. 147 00:35:50,401 --> 00:35:51,829 Pas mal, hein ? 148 00:36:05,453 --> 00:36:06,692 Où se trouve Ladeado ? 149 00:36:08,737 --> 00:36:09,754 Alexandrie ! 150 00:37:33,374 --> 00:37:34,503 Supérieur. 151 00:37:36,763 --> 00:37:37,701 D'accord. 152 00:37:52,371 --> 00:37:53,239 Quoi? 153 00:38:14,782 --> 00:38:15,903 Allez-y doucement. 154 00:38:49,427 --> 00:38:52,456 Ça suffit ! Arrête avec ça désordre! 155 00:38:55,258 --> 00:38:57,338 -Alexandre ! - Elle joue. 156 00:39:08,602 --> 00:39:10,850 Quel est le problème avec Pichon ? 157 00:39:11,178 --> 00:39:12,220 Regardez-moi. 158 00:39:14,308 --> 00:39:15,737 N'ayez pas peur. 159 00:39:16,624 --> 00:39:19,055 Ne recommence pas à crier. C'est terrible. 160 00:39:20,791 --> 00:39:22,516 Vous n'aimez pas cette robe ? 161 00:39:22,676 --> 00:39:24,997 Retirez-le. Je vais t'apporter autre chose. 162 00:39:31,159 --> 00:39:32,027 Te voilà. 163 00:39:33,841 --> 00:39:35,519 La fête nous attend. 164 00:39:49,643 --> 00:39:52,190 As-tu vu ce que cet idiot a fait ? 165 00:39:52,880 --> 00:39:55,279 Tu devrais jouer avec elle plus souvent. 166 00:39:57,211 --> 00:39:58,115 Quoi? 167 00:40:12,666 --> 00:40:13,974 Qu'est-ce que vous avez dit? 168 00:40:14,484 --> 00:40:17,201 Je viens de dire au gamin de rester bien. 169 00:40:19,315 --> 00:40:22,328 - Champ fou de chez moi. - Quoi d'autre, Poldo ? 170 00:40:22,955 --> 00:40:23,974 Tout de suite! 171 00:40:24,134 --> 00:40:27,578 - Qu'est-ce que j'ai fait ? - Dehors! Allez! 172 00:40:32,817 --> 00:40:34,623 Laisse-moi te revoir ! 173 00:40:35,410 --> 00:40:37,563 Et lave-toi la bouche avant de parler ma fille. 174 00:40:37,723 --> 00:40:39,045 Va te faire foutre. 175 00:40:58,810 --> 00:41:01,125 Bon Dieu! Nous ne pouvons pas manger sur place la paix ? 176 00:41:03,751 --> 00:41:06,716 Faut-il jouer aux patrons ? Et devant Ladéado ? 177 00:41:07,271 --> 00:41:08,336 Fermez-la. 178 00:41:10,357 --> 00:41:13,172 Tu aimes être macho devant vos amis. 179 00:41:19,099 --> 00:41:22,400 Rentrez chez vous et restez-y. Sortez d'ici ! 180 00:41:32,570 --> 00:41:35,303 - Est-ce que ça va, Modesto ? - Vraiment délicieux. 181 00:41:44,358 --> 00:41:45,723 Passe-moi le vin. 182 00:42:09,755 --> 00:42:11,611 Laissez-le aller en enfer. 183 00:42:14,000 --> 00:42:17,418 Si seulement un de tes monstres pouvait gagner. 184 00:44:21,148 --> 00:44:23,708 Ne vous inquiétez pas des affaires du adultes. 185 00:44:32,271 --> 00:44:35,893 Les adultes se disputent, mais vous êtes un enfant. 186 00:44:38,565 --> 00:44:40,299 Il faut rester serré. 187 00:44:42,903 --> 00:44:45,701 Tout le monde aime les enfants bien élevés. 188 00:44:52,202 --> 00:44:53,900 Allez, je te sèche. 189 00:45:04,249 --> 00:45:05,122 Te voilà. 190 00:45:07,561 --> 00:45:08,824 Tout est sec. 191 00:45:24,978 --> 00:45:27,505 Je veux que tu ailles davantage à Pichón. 192 00:46:26,829 --> 00:46:28,700 Rien à voir avec Ladeado. 193 00:46:36,852 --> 00:46:39,816 Quel est le problème avec Pichon ? C'est un idiot. 194 00:46:39,976 --> 00:46:42,152 Nous en avons déjà parlé. Pas assez pour vous ? 195 00:46:44,658 --> 00:46:45,531 Au lit. 196 00:46:47,113 --> 00:46:49,558 Avez-vous déjà parlé ? Avec toi, c'est impossible. 197 00:46:49,718 --> 00:46:52,305 Vous ne vous souciez pas de ce qu'ils disent ta fille ? 198 00:46:52,714 --> 00:46:55,868 Qu'espérez-vous ? Elle est muette et crie comme une cochon. 199 00:46:56,028 --> 00:46:57,130 Ce n'est pas normal. 200 00:46:57,237 --> 00:46:59,760 Les imbéciles qui battent les moutons dans les champs. 201 00:47:00,102 --> 00:47:01,468 Ce n'est pas normal. 202 00:47:01,912 --> 00:47:03,529 Il finira par parler. 203 00:47:07,914 --> 00:47:09,245 Enfin, Léopold... 204 00:47:43,840 --> 00:47:45,578 Nati ne vient plus ? 205 00:47:52,311 --> 00:47:54,008 Est-ce à cause de l'autre ? 206 00:47:54,510 --> 00:47:56,455 Après ce que tu as dit... 207 00:47:56,615 --> 00:47:59,082 Je dis ce que je veux. Elle en est une muet. 208 00:47:59,898 --> 00:48:02,298 C'est inutile, un père comme ça. 209 00:48:03,236 --> 00:48:04,793 Qu'est-ce que vous avez dit? 210 00:48:07,941 --> 00:48:08,941 Répétez-le ! 211 00:48:11,469 --> 00:48:14,436 Vous savez quoi? Même pas toi, tu y vas désormais ! 212 00:48:14,918 --> 00:48:15,941 Pouvez-vous entendre ? 213 00:48:16,327 --> 00:48:18,642 - Tu m'entends, petit idiot ? - Oui. 214 00:48:19,486 --> 00:48:22,114 Si je te vois là-bas, je te donne un coup de pied. 215 00:48:26,026 --> 00:48:27,591 - Voilà. - Je n'en veux pas. 216 00:48:29,802 --> 00:48:31,673 Allez au diable alors ! 217 00:48:58,668 --> 00:49:00,182 Très bien, Nati. 218 00:49:01,041 --> 00:49:01,993 Allez. 219 00:49:09,301 --> 00:49:10,829 Nati, viens là. 220 00:49:11,207 --> 00:49:12,897 Venez traire Pintita. 221 00:49:24,818 --> 00:49:25,910 Calme. 222 00:49:35,600 --> 00:49:36,507 Là. 223 00:49:38,198 --> 00:49:39,555 Très bien, Nati. 224 00:49:40,734 --> 00:49:42,599 Là, doucement. 225 00:49:44,022 --> 00:49:46,120 Mettez-y un peu plus. 226 00:49:46,891 --> 00:49:47,711 Ici. 227 00:49:48,459 --> 00:49:50,243 D'accord. Te voilà. 228 00:50:09,930 --> 00:50:11,887 Tu veux aller voir Ladeado ? 229 00:50:18,705 --> 00:50:20,987 Juste aujourd'hui, d'accord ? 230 00:51:17,044 --> 00:51:17,976 Ladeado! 231 00:51:18,221 --> 00:51:21,870 J'ai dit pas dans le foin. Viens ici, bon Dieu ! 232 00:51:28,999 --> 00:51:30,807 Pas du foin, mon Dieu ! 233 00:51:30,967 --> 00:51:33,083 Je te l'avais dit pas avec le muet ! 234 00:51:33,847 --> 00:51:36,513 Venez ici! Où vas-tu? 235 00:51:36,673 --> 00:51:38,653 Va te faire foutre là-bas ! 236 00:51:39,436 --> 00:51:43,037 Je t'ai parlé des idiots ! Mi tu écouteras un jour ? 237 00:51:43,197 --> 00:51:46,400 Se lever! Veux-tu m'écouter, oui ? 238 00:51:46,560 --> 00:51:48,720 À la maison! 239 00:51:49,685 --> 00:51:51,735 J'ai dit putain de maison ! 240 00:51:53,694 --> 00:51:54,730 Laissez-moi ! 241 00:52:05,373 --> 00:52:07,201 S'il te plaît! 242 00:52:07,905 --> 00:52:09,880 Vous êtes ici consigné jusqu'à demain. 243 00:52:14,780 --> 00:52:16,628 - Malédiction! - Laissez-moi ! 244 00:52:16,788 --> 00:52:18,344 Allez, camp de fous ! 245 00:52:18,925 --> 00:52:22,092 Vous finirez par m'écouter ! Obtenez ça! 246 00:52:38,073 --> 00:52:41,983 Tu retournes voir le muet et je t'arracherai la tête ! 247 00:52:42,755 --> 00:52:44,424 Je vais t'arracher la tête, tu entends ? 248 00:52:44,584 --> 00:52:46,111 Laissez-moi. 249 00:52:46,271 --> 00:52:48,820 Vous apprendrez à écouter votre père. 250 00:54:31,024 --> 00:54:34,385 Aucun d'eux n'y revient fils de pute. 251 00:54:34,791 --> 00:54:36,927 Je veux te voir plus à la maison. 252 00:54:39,833 --> 00:54:41,266 C'est exact! 253 00:54:47,407 --> 00:54:50,496 Si vous voulez voir Ladeado, il vous suffit de viens ici. 254 00:54:56,750 --> 00:54:58,581 Quoi, encore ? 255 00:55:03,948 --> 00:55:05,448 Vous plaisantez j'espère? 256 00:55:06,259 --> 00:55:08,289 Avez-vous vu les jambes du petit ? 257 00:55:09,362 --> 00:55:12,020 Comment sais-tu qu'il l'a fait pour Pichon ? 258 00:55:14,547 --> 00:55:15,898 Comment savez-vous? 259 00:55:16,206 --> 00:55:18,749 - Tu le sais. - Pas du tout. 260 00:55:21,040 --> 00:55:25,131 - Qui défendez-vous là-bas ? - C'est ma fille. Elle aime y aller. 261 00:55:25,478 --> 00:55:27,465 J'ai dit qu'il ne serait plus là parti ! 262 00:55:32,108 --> 00:55:34,448 C'est fini, ma puce. 263 00:55:35,822 --> 00:55:37,790 D'accord, c'est fini, Nati. 264 00:55:39,559 --> 00:55:41,220 Es-tu content de toi ? 265 00:55:45,687 --> 00:55:47,646 Bon putain de Dieu. 266 01:00:07,575 --> 01:00:08,907 Appelez votre enfant. 267 01:00:09,466 --> 01:00:10,955 Quel est le problème, Poldo ? 268 01:00:11,115 --> 01:00:13,190 Je ne te parle pas. Appelez le vôtre fils. 269 01:00:14,500 --> 01:00:16,553 Vous n'êtes pas le patron ici. 270 01:00:17,932 --> 01:00:20,480 Ne sois pas intelligent et apporte-le-moi, putain ! 271 01:00:31,851 --> 01:00:35,138 Les chiens sont entrés chez moi et ils ont tué mes coqs. 272 01:00:38,524 --> 01:00:40,629 Vous savez ce qui reste à faire. 273 01:00:43,796 --> 01:00:46,147 Ce n'est pas la première fois, Ladeado. 274 01:00:47,700 --> 01:00:49,933 Et tu tueras les chiens du petit ? 275 01:00:50,716 --> 01:00:53,050 Tu ferais mieux d'élever ton fils, 276 01:00:53,210 --> 01:00:56,088 au lieu de le faire fonctionner tout le temps jour. 277 01:00:57,722 --> 01:00:59,208 À la maison, mon fils. 278 01:01:02,048 --> 01:01:03,911 A la maison, je vous le dis ! 279 01:01:14,980 --> 01:01:16,374 C'est lui le boiteux. 280 01:01:16,817 --> 01:01:18,998 Il a toujours été le plus intelligent. 281 01:01:21,561 --> 01:01:24,937 - Tu penses que c'est lui le boiteux ? - C'est un vieux Cabot. 282 01:01:34,547 --> 01:01:35,499 Voici. 283 01:01:36,556 --> 01:01:37,692 Allez. 284 01:07:22,962 --> 01:07:24,224 S'habiller. 285 01:07:26,608 --> 01:07:28,562 Habille-toi, il fait froid. 286 01:07:31,837 --> 01:07:34,101 Couvre-toi au moins avec ça. 287 01:07:54,059 --> 01:07:56,254 Je prendrai soin de ta mère. 288 01:07:58,749 --> 01:08:01,728 Reste avec Luisa. Il s'occupera de vous. 289 01:09:45,104 --> 01:09:46,935 Alejandra, viens là ! 290 01:09:49,575 --> 01:09:51,989 Lâchez tout ce que vous faites et viens ici ! 291 01:10:04,189 --> 01:10:06,316 Viens là, Alejandra ! 292 01:10:18,671 --> 01:10:20,647 Sortez de là, fils de pute ! 293 01:10:28,237 --> 01:10:29,518 Lâche! 294 01:13:41,173 --> 01:13:42,749 Tout ira bien ici. 295 01:13:50,987 --> 01:13:53,659 Vous voyez, vous n'êtes pas obligé d'aller dans la rue. 296 01:13:53,977 --> 01:13:57,084 Ces chasseurs tirent vraiment de toute façon. 297 01:14:02,955 --> 01:14:05,366 Mais rien ne nous arrivera. 298 01:14:06,897 --> 01:14:08,663 Nous y resterons, 299 01:14:08,947 --> 01:14:12,431 nous allons tout nettoyer bien, comme ils veulent dirigeants. 300 01:14:25,097 --> 01:14:27,456 Qu'est-ce que je t'ai déjà dit, Nati ? 301 01:14:27,616 --> 01:14:29,216 Ne joue pas avec ça. 302 01:15:19,538 --> 01:15:21,506 Que dessines-tu ? 303 01:15:22,507 --> 01:15:23,667 Laissez-moi voir. 304 01:15:27,836 --> 01:15:30,403 Arrête de dessiner ces choses moche. 305 01:15:30,563 --> 01:15:32,718 Les petites filles ne font pas ça. 306 01:15:35,017 --> 01:15:38,536 Dessinez de belles choses. Petits animaux, des fleurs. 307 01:15:44,698 --> 01:15:45,822 Regardez-moi. 308 01:15:46,488 --> 01:15:50,061 À l'école, tu seras grondé si tu dessines ce genre de chose. 309 01:15:51,209 --> 01:15:52,078 Allez. 310 01:15:53,159 --> 01:15:54,802 Dessine-moi un soleil. 311 01:15:59,811 --> 01:16:00,975 Un soleil. 312 01:16:17,329 --> 01:16:19,614 Allez, va faire ce que tu veux. 313 01:17:24,934 --> 01:17:25,975 Attendez! 314 01:17:28,128 --> 01:17:29,733 Qu'est-ce que tu fais, idiot ? 315 01:18:12,517 --> 01:18:16,303 Sous-titres : Zakouski French Team 316 00:00:10,250 --> 00:00:20,250 Traduction automatique pour :