1 00:00:04,671 --> 00:00:06,973 [සංගීත වාදනය] 2 00:00:15,048 --> 00:00:16,900 එලී: (ගායනය) පහතින් 3 00:00:16,901 --> 00:00:18,752 කොමඩු වැඩෙන බොක්ක. 4 00:00:18,852 --> 00:00:22,255 ආපසු මගේ නිවසට යාමට මම නිර්භීත නොවෙමි. 5 00:00:22,355 --> 00:00:24,558 මන්ද, මම එසේ කරන්නේ නම්, මගේ 6 00:00:24,559 --> 00:00:26,760 අම්මා කියාවි 7 00:00:26,860 --> 00:00:28,929 ඔබ කවදා හෝ වලසෙකු පීරනවා දැක තිබේද? 8 00:00:28,930 --> 00:00:30,997 ඔහුගේ කොණ්ඩය බොක්කෙන් පහතට. 9 00:00:31,064 --> 00:00:33,300 කොහෙද බොක්කෙන් පහලට 10 00:00:33,301 --> 00:00:35,535 කොමඩු වර්ධනය වේ. 11 00:00:35,602 --> 00:00:38,772 ආපහු මගේ ගෙදරට යන්න හිතෙන්නේ නෑ... 12 00:00:38,872 --> 00:00:40,472 - MAE: ඔබ ඇසුරුම් කළාද? - කොළ පැහැති ගමන් මල්ල? 13 00:00:40,507 --> 00:00:41,717 - කොළ පැහැති ගමන් මල්ල කොහෙද? - ELLIE: (Singing)... සඳහා මම කරන්නේ නම්... 14 00:00:41,741 --> 00:00:42,575 ඇන්ඩෲ: ඒක ආපහු එතන. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 15 00:00:43,576 --> 00:00:44,911 ඒක ආපහු කොහේ හරි තියෙනවා. 16 00:00:45,011 --> 00:00:46,989 - එලී: (ගායනය)... ඔබ කළාද? - කවදා හෝ වලසෙකු පීරන ආකාරය දැක ඇත 17 00:00:47,013 --> 00:00:49,082 ඔහුගේ කොණ්ඩය බොක්ක ළඟද? 18 00:00:49,182 --> 00:00:51,134 බොක්කෙන් පහළට 19 00:00:51,135 --> 00:00:53,086 කොමඩු වර්ධනය වේ. 20 00:00:53,186 --> 00:00:56,956 {\an8}ආපසු මගේ නිවසට මම නොයන්නෙමි. 21 00:00:57,057 --> 00:00:59,042 මන්ද, මම එසේ කරන්නේ නම්, මගේ 22 00:00:59,043 --> 00:01:01,027 අම්මා කියාවි 23 00:01:01,094 --> 00:01:05,482 ඔබ කවදා හෝ තල්මසෙකු සමඟ තල්මසෙකු දැක තිබේද? 24 00:01:05,483 --> 00:01:09,869 polka dot වලිගය බොක්කෙන් පහළට. 25 00:01:09,936 --> 00:01:12,355 බොක්කෙන් පහළට 26 00:01:12,356 --> 00:01:14,774 කොමඩු වර්ධනය වේ. 27 00:01:14,874 --> 00:01:19,145 ආපසු මගේ නිවසට යාමට මම නිර්භීත නොවෙමි. 28 00:01:19,245 --> 00:01:21,231 මන්ද, මම එසේ කරන්නේ නම්, මගේ 29 00:01:21,232 --> 00:01:23,216 අම්මා කියාවි 30 00:01:23,283 --> 00:01:25,936 ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද? 31 00:01:25,937 --> 00:01:28,588 ගුරුවරියක් සිප ගනිමින් 32 00:01:28,655 --> 00:01:31,224 බොක්ක අසල ජීවියෙකි. 33 00:01:31,291 --> 00:01:34,061 කොහෙද බොක්කෙන් පහලට 34 00:01:34,062 --> 00:01:36,830 කොමඩු වැඩෙනවා... 35 00:01:36,930 --> 00:01:37,831 [දොර වැසීම] 36 00:01:37,931 --> 00:01:40,300 [සංගීත වාදනය] 37 00:02:16,336 --> 00:02:18,805 ඇන්ඩෲ: හොඳයි, මෙන්න අපි. 38 00:02:18,872 --> 00:02:21,307 [සංගීත වාදනය] 39 00:02:24,144 --> 00:02:25,144 අපොයි. 40 00:02:29,649 --> 00:02:30,649 අහෝ. 41 00:02:55,842 --> 00:02:56,842 [මියව්] 42 00:03:00,046 --> 00:03:01,046 ඇන්ජෙලා! 43 00:03:08,821 --> 00:03:11,191 [අඩි අඩි] 44 00:03:38,718 --> 00:03:39,619 [විස්ල්] 45 00:03:39,719 --> 00:03:42,121 [අඩි අඩි] 46 00:03:53,733 --> 00:03:55,101 හේයි මෙහෙ එන්න. 47 00:04:03,243 --> 00:04:04,243 [තඩ්] 48 00:04:11,217 --> 00:04:12,051 බලාගන්න. 49 00:04:12,118 --> 00:04:14,087 එය මත පියවර නොගන්න. 50 00:04:31,137 --> 00:04:32,572 [අඩි අඩි] 51 00:04:32,639 --> 00:04:35,008 [සංගීත වාදනය] 52 00:05:24,057 --> 00:05:25,057 [තඩ්] 53 00:05:46,012 --> 00:05:48,414 (ගායනය) [ඇසෙන්නේ නැත] 54 00:06:50,109 --> 00:06:51,109 ආමෙන්. 55 00:06:58,317 --> 00:07:00,553 ඉතින් ඔක්කොම හිටියා 56 00:07:00,554 --> 00:07:02,789 ස්වර්ගයේ දේවදූතයන් නේද? 57 00:07:02,889 --> 00:07:04,490 ඒවා සියල්ලම හොඳයි. 58 00:07:04,590 --> 00:07:06,492 මම කිව්වේ, ඔවුන් කවදාවත් කළේ නැහැ 59 00:07:06,493 --> 00:07:08,394 ඕනෑම දෙයක් ටිකක් වැරදියි. 60 00:07:08,461 --> 00:07:10,396 එතකොට ලුසිෆර්... එයා 61 00:07:10,397 --> 00:07:12,331 ලස්සනම දේවදූතයා, 62 00:07:12,432 --> 00:07:14,000 සහ බුද්ධිමත්ම ... 63 00:07:14,100 --> 00:07:15,919 බලන්න, ඔහුට අවශ්‍ය විය 64 00:07:15,920 --> 00:07:17,737 දෙවියන් වහන්සේගේ ස්ථානය ගන්න. 65 00:07:17,804 --> 00:07:19,639 ඒත් ඉක්මනින්ම දෙවියන්ට ඒ දේ ඇහුණා 66 00:07:19,640 --> 00:07:21,474 ලුසිෆර් කල්පනා කලේ, 67 00:07:21,574 --> 00:07:23,476 ඔහු ලුසිෆර් මරා දැමීමට උත්සාහ කළේය. 68 00:07:23,576 --> 00:07:26,112 සහ යහපත් දේවදූතයන් සහ 69 00:07:26,113 --> 00:07:28,648 නරක දේවදූතයන් ස්වර්ගයේ යුද්ධයක් ඇති විය. 70 00:07:28,748 --> 00:07:30,616 ඒ වගේම දෙවියන් දිනුවා. 71 00:07:30,683 --> 00:07:31,734 ඔහු සියල්ල විසි කළේය 72 00:07:31,735 --> 00:07:32,785 නරක දේවදූතයන් ඉවත් කර ඇත 73 00:07:32,852 --> 00:07:35,355 ස්වර්ගයේ, පහළ හරහා 74 00:07:35,356 --> 00:07:37,857 වලාකුළු, මේ පෘථිවිය දක්වා. 75 00:07:37,957 --> 00:07:39,709 දැන් ඔවුන් ලෝකයේ ජීවත් වේ, 76 00:07:39,710 --> 00:07:41,461 ඔවුන් මිනිසුන් රැගෙන යාමට උත්සාහ කරති 77 00:07:41,527 --> 00:07:44,363 අපාය වන එම ස්ථානයට. 78 00:07:44,464 --> 00:07:45,649 ඒකයි ඔබට තියෙන්නේ 79 00:07:45,650 --> 00:07:46,833 ඇතුළත පිරිසිදු වීමට. 80 00:07:46,933 --> 00:07:48,451 ඔවුන් තුළ නරක සුවඳක් ඇත 81 00:07:48,452 --> 00:07:49,969 ඔබ, සහ ඔවුන් ඔබව රැගෙන යයි. 82 00:07:50,036 --> 00:07:51,921 ඒ වගේම ලුසිෆර් තමයි 83 00:07:51,922 --> 00:07:53,806 නරකම දේවදූතයා, රජ. 84 00:07:53,873 --> 00:07:55,875 ඒ වගේම එයා දවස පුරාම බලනවා 85 00:07:55,876 --> 00:07:57,877 රාත්‍රිය, නැවුම් ආත්මයන් සොයමින්. 86 00:07:57,977 --> 00:08:00,546 එයා හරිම නරකයි. 87 00:08:00,646 --> 00:08:02,548 ඔවුන් දැන් ජීවත් වන්නේ කොහේද? 88 00:08:02,648 --> 00:08:03,816 විවිධ ස්ථාන. 89 00:08:03,883 --> 00:08:05,101 දැන් ඔහු නැවතී සිටී 90 00:08:05,102 --> 00:08:06,319 බිම් මහලේ. 91 00:08:06,385 --> 00:08:07,687 අපේ බිම් මහල? 92 00:08:07,787 --> 00:08:08,872 ඔහුට ගැනීමට අවශ්‍යයි 93 00:08:08,873 --> 00:08:09,956 අපේ එකෙක් ඈත් වෙලා. 94 00:08:10,022 --> 00:08:10,890 WHO? 95 00:08:10,990 --> 00:08:11,891 රඳා පවතී. 96 00:08:11,991 --> 00:08:13,359 කුමක් මත රඳා පවතීද? 97 00:08:13,459 --> 00:08:15,361 පව් වැඩි කාටද. 98 00:08:15,461 --> 00:08:16,846 බලන්න, හැම පවක්ම 99 00:08:16,847 --> 00:08:18,231 එතරම් බරයි. 100 00:08:18,331 --> 00:08:19,616 ලුසිෆර් ඒවා පැළඳ සිටී 101 00:08:19,617 --> 00:08:20,900 පරිමාණයක්, සහ කවුරුන් හෝ 102 00:08:21,000 --> 00:08:23,253 සමග හැරෙනවා 103 00:08:23,254 --> 00:08:25,505 බලවත්ම පාපය ලබා ගනී. 104 00:08:25,571 --> 00:08:26,571 [තට්ටු කිරීම] 105 00:08:34,013 --> 00:08:36,382 [සංගීත වාදනය] 106 00:08:43,890 --> 00:08:45,424 අපි පහළට යනවා. 107 00:08:45,525 --> 00:08:47,527 කළුවර වැඩියි. 108 00:08:47,593 --> 00:08:49,762 ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මා ඔබව කියවීමටය 109 00:08:49,763 --> 00:08:51,931 ආයෙත් ඒ කතාව නේද? 110 00:08:52,031 --> 00:08:53,099 නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 111 00:08:53,199 --> 00:08:55,568 [සංගීත වාදනය] 112 00:09:12,385 --> 00:09:15,288 හොල්මන්වලට තැපැල් ලැබෙන්නේ නැහැ. 113 00:09:15,388 --> 00:09:16,840 අපි කොහොමද දන්නේ අපි කියලා 114 00:09:16,841 --> 00:09:18,291 දැන් සිහින දකින්නේ නැද්ද? 115 00:09:18,391 --> 00:09:20,259 ඔබ දැන් සිහින දකිමින් සිටී. 116 00:09:20,359 --> 00:09:21,627 කලබල වෙන්න එපා. 117 00:09:21,727 --> 00:09:23,887 - කාටවත් වෙනසක් කියන්න බැහැ - ඔවුන් හත වන තුරු. 118 00:09:26,032 --> 00:09:28,051 මම ඔයාව හීන දකිනවද, 119 00:09:28,052 --> 00:09:30,069 නැත්නම් ඔබ මාව සිහින දකිනවාද? 120 00:09:30,136 --> 00:09:31,136 චීස්. 121 00:09:34,740 --> 00:09:37,143 [අඩි අඩි] 122 00:09:37,243 --> 00:09:39,579 [සංගීත වාදනය] 123 00:09:51,958 --> 00:09:53,510 ඒ ගෑනිගෙ කියල හිතන්න 124 00:09:53,511 --> 00:09:55,061 නියත වශයෙන්ම සහ දේවදූතයා. 125 00:09:55,127 --> 00:09:57,163 දේවදූතයන් සංඥා වලින් කතා කරයි. 126 00:09:57,263 --> 00:09:58,965 නමුත් ඇය එසේ දැයි මට විශ්වාස නැත 127 00:09:58,966 --> 00:10:00,666 හොඳ එකක් හෝ නරක එකක්. 128 00:10:07,473 --> 00:10:08,641 [සංගීත වාදනය] 129 00:10:08,741 --> 00:10:11,678 මිනිසා: (ගායනය) මම විය 130 00:10:11,679 --> 00:10:14,614 [නොඇසෙන] නිර්මාණයක්, 131 00:10:14,680 --> 00:10:17,650 විකෘති වූ ආකර්ෂණයක් වගේ. 132 00:10:22,021 --> 00:10:26,326 ඔව්, මම නිවාඩුවක් ගත කරමින් සිටියා 133 00:10:26,327 --> 00:10:30,630 ඇය ගැහැණු ළමයෙකුගෙන් මාරු වූ විට 134 00:10:30,696 --> 00:10:31,696 වැම්පයරයකට. 135 00:10:34,634 --> 00:10:38,137 ඒ තරම් පාලමක් වතුර යට. 136 00:10:41,107 --> 00:10:42,609 සහ රිවට් 137 00:10:42,610 --> 00:10:44,110 මලකඩ වෙනවා. 138 00:10:47,146 --> 00:10:50,116 වතුර යට පාලම කොපමණද? 139 00:10:53,152 --> 00:10:56,055 එය [නොඇසෙන] ගතවේද? 140 00:10:59,659 --> 00:11:02,061 [නොඇසෙන] 141 00:11:23,182 --> 00:11:25,084 ඔයාට බඩගිනිද? 142 00:11:25,184 --> 00:11:27,987 අපොයි! 143 00:11:28,054 --> 00:11:29,055 අපොයි. 144 00:11:29,155 --> 00:11:30,155 මගුල. 145 00:11:33,859 --> 00:11:35,594 ඒ රස හොඳ වුණාද? 146 00:11:35,695 --> 00:11:38,064 [මෘදු සිනහව] 147 00:11:40,366 --> 00:11:41,366 නැත. 148 00:11:43,903 --> 00:11:45,121 මම හිතන්නේ නැහැ මට කරන්න පුළුවන් කියලා 149 00:11:45,122 --> 00:11:46,338 නැවතත් එම පල්ලියේ දේ. 150 00:11:46,405 --> 00:11:47,849 - ඇන්ඩෲ: මම හිතන්නේ ඒක - ගැහැණු ළමයින්ට හොඳයි. 151 00:11:47,873 --> 00:11:49,875 එය මෘදුයි. 152 00:11:49,942 --> 00:11:51,553 - MAE: මේක ලැබෙනවා - සම්පූර්ණයෙන්ම නිර්දය. 153 00:11:51,577 --> 00:11:52,578 අපිට දිගටම ගමන් කරන්න බැහැ. 154 00:11:52,678 --> 00:11:54,513 එය තවදුරටත් වැඩ කරන්නේ නැත. 155 00:11:54,580 --> 00:11:55,660 ඇන්ඩෲ: එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත. 156 00:11:58,017 --> 00:12:00,386 - ඔයාට ඇත්තටම ලැබෙනවා - මේකෙන් ඔයාට අසනීපයි නේද? 157 00:12:00,453 --> 00:12:01,287 [සුසුම්ලෑම] 158 00:12:01,387 --> 00:12:02,555 නිකමට කියන්න. 159 00:12:02,621 --> 00:12:04,457 - ඔයා කියලා කියන්න - මාව අසනීප වෙනවා. 160 00:12:04,557 --> 00:12:05,391 එය කියන්න! 161 00:12:05,458 --> 00:12:06,392 ඇන්ඩෲ: සතුටු වෙන්න. 162 00:12:06,459 --> 00:12:08,360 මම ඔයාගේ, හරිද? 163 00:12:08,427 --> 00:12:09,562 ඔබ මා සමඟ සිරවී ඇත. 164 00:12:12,531 --> 00:12:14,266 මට පොරොන්දු වෙන්න. 165 00:12:14,366 --> 00:12:15,366 කුමක් ද? 166 00:12:17,770 --> 00:12:19,739 - ඔයා මාව දාන්නේ නැහැ කියලා - එම ස්ථානවලින් එකක. 167 00:12:19,805 --> 00:12:20,806 ඔහ්, මම ... 168 00:12:20,906 --> 00:12:21,907 මම පොරොන්දු වෙනවා. 169 00:12:21,974 --> 00:12:22,808 මම පොරොන්දු වෙනවා. 170 00:12:22,908 --> 00:12:24,410 - ඔවුන් මගුල් කරන තැන - ඔබේ මොළය සමඟ, 171 00:12:24,477 --> 00:12:27,213 - සහ ඔබ ඒවා වටා මාරු වන්න - මගුල් සෙරෙප්පු ඔක්කොම... 172 00:12:27,279 --> 00:12:28,080 මම පොරොන්දු වෙනවා. 173 00:12:28,147 --> 00:12:29,147 මම දිවුරනවා. 174 00:12:45,097 --> 00:12:47,466 [සිප ගනිමින්] 175 00:12:58,944 --> 00:13:01,614 ඔයා දන්නවද මොකක්ද ඇන්ඩෘ? 176 00:13:01,680 --> 00:13:04,250 [සුසුම් හෙළීම] කුමක්ද? 177 00:13:04,316 --> 00:13:06,986 මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ 178 00:13:06,987 --> 00:13:09,655 ගැහැණු ළමයින් සඳහා තවදුරටත්. 179 00:13:09,755 --> 00:13:10,755 මට බැහැ. 180 00:13:13,993 --> 00:13:17,696 මම ඇතුලේ මැරිලා වගේ. 181 00:13:21,200 --> 00:13:22,200 මම හිරිවැටිලා. 182 00:13:25,104 --> 00:13:28,307 නමුත් එය රිදෙනවා. 183 00:13:28,374 --> 00:13:29,708 අපිට තියෙන්නේ ඒක බලාගෙන ඉන්න විතරයි. 184 00:13:33,779 --> 00:13:36,148 [කෘමීන් කිචිචිචි ගායි] 185 00:14:17,022 --> 00:14:20,192 සත තුනක්. 186 00:14:20,259 --> 00:14:20,993 මගේ කරන්න. 187 00:14:21,060 --> 00:14:22,161 ඇය තව තවත් සතුටු වනු ඇත. 188 00:14:45,217 --> 00:14:49,088 [සංගීත වාදනය] 189 00:14:49,188 --> 00:14:51,590 [ළමයින් සිනාසෙති] 190 00:14:55,694 --> 00:14:58,063 [වතුර ඉසින] 191 00:15:47,079 --> 00:15:49,481 [කෘමීන් කිචිබිචි ගායි] 192 00:16:01,527 --> 00:16:03,963 [සංගීත වාදනය] 193 00:16:54,346 --> 00:16:56,048 - (කිසිමකි) හිම කැට - මරියා, කරුණාවෙන් පිරී, 194 00:16:56,148 --> 00:16:57,916 මේ කැත මුහුණ ඉවත් කරන්න. 195 00:16:58,017 --> 00:16:59,452 කරුණාවෙන් පිරුණු මරියාට ආයුබෝවන්, 196 00:16:59,453 --> 00:17:00,886 මේ කැත මුහුණ ඉවත් කරන්න. 197 00:17:00,986 --> 00:17:02,404 කරුණාවෙන් පිරුණු මරියාට ආයුබෝවන්, 198 00:17:02,405 --> 00:17:03,822 මෙම අවලස්සන මුහුණ ඉවත් කරන්න. 199 00:17:23,375 --> 00:17:25,778 [අඩි අඩි] 200 00:17:27,413 --> 00:17:29,782 [කුරුළු ගීතය] 201 00:17:37,723 --> 00:17:39,358 (කියමින්) යක්ෂයා ආවා. 202 00:17:39,425 --> 00:17:40,192 කුමක් ද? ගණන් ගන්න එපා. 203 00:17:41,060 --> 00:17:42,528 නිකමට එන්න. 204 00:17:42,594 --> 00:17:44,413 අපි සංඥා නිවැරදිව කියවා ඇත්නම්, සහ 205 00:17:44,414 --> 00:17:46,231 ඇතුළත සියලු ආකාරයෙන් පිරිසිදු කරන්න, 206 00:17:46,298 --> 00:17:48,367 අම්මට ආයෙත් සතුටු වෙන්න පුළුවන්. 207 00:17:48,434 --> 00:17:50,869 [වතුර ඉසින] 208 00:18:25,070 --> 00:18:26,939 [අඩි අඩි] 209 00:18:27,005 --> 00:18:28,674 ජරාව. 210 00:18:28,774 --> 00:18:30,309 විපත් ආරම්භ වේ 211 00:18:30,310 --> 00:18:31,844 අද උදේ පාන්දර. 212 00:18:31,944 --> 00:18:34,813 මෙහේ එන්න. 213 00:18:34,913 --> 00:18:37,282 [අඩි අඩි] 214 00:18:38,350 --> 00:18:39,751 ඔයාලා කොහෙද හිටියේ? 215 00:18:42,821 --> 00:18:45,190 ඔයාට ස්තූතියි. 216 00:18:45,290 --> 00:18:46,959 ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද? 217 00:18:47,025 --> 00:18:48,444 ඔහ්, ඔබ දන්නවා, 218 00:18:48,445 --> 00:18:49,862 20, 25 වගේ. 219 00:18:55,467 --> 00:18:56,168 ප්රධාන දෙය නම් ... 220 00:18:56,268 --> 00:18:57,269 මෙන්න මේක දාන්න. 221 00:18:57,336 --> 00:18:58,203 මා පෙනෙන ආකාරය. 222 00:18:58,303 --> 00:18:59,471 සින්ක් එකෙන් උඩට යන්න. 223 00:19:04,476 --> 00:19:06,845 [ගලන ජලය] 224 00:19:13,652 --> 00:19:15,830 - මට ඔයා එළියට යන්න ඕන නෑ - ඔබ ඇසුවොත් මිස, හරිද? 225 00:19:15,854 --> 00:19:16,854 හරි. 226 00:19:20,826 --> 00:19:22,194 මෙය සාලමණ්ඩල ආසනයයි. 227 00:19:22,294 --> 00:19:23,294 අපොයි. 228 00:19:30,235 --> 00:19:31,687 යමක් පෙරළී ඇත 229 00:19:31,688 --> 00:19:33,138 ඊයේ රෑ කුණු. 230 00:19:33,205 --> 00:19:34,706 එය බොහෝ විට රකූන් විය හැකිය. 231 00:19:34,806 --> 00:19:36,875 ඔයා ඒක මරන්නද හදන්නේ? 232 00:19:36,975 --> 00:19:38,143 ඇත්ත වශයෙන්. 233 00:19:38,210 --> 00:19:40,210 - ඔයා හිතන්නේ අපි මොකක්ද කියලා - පසුව දිවා ආහාරය ගන්නවාද? 234 00:19:41,680 --> 00:19:43,982 - මම හිතුවේ ඔයා කියලා - අද යනවා මුවෙක් ගන්න. 235 00:19:44,049 --> 00:19:44,883 මම. වැඩ කිරීමෙන් පසු. 236 00:19:45,851 --> 00:19:47,085 මට එන්න පුළුවන්ද? 237 00:19:47,186 --> 00:19:48,654 හේයි, ඔයාට එන්න ඕනද? 238 00:19:48,720 --> 00:19:49,588 හරි. 239 00:19:49,688 --> 00:19:52,224 අපි ප්‍රර්ථනා කරමු අපිව අනාථ නොවේවා කියලා. 240 00:19:52,324 --> 00:19:54,693 [සංගීත වාදනය] 241 00:21:24,116 --> 00:21:25,116 [විශිෂ්ට තරඟය] 242 00:21:33,125 --> 00:21:35,494 [සංගීත වාදනය] 243 00:21:38,630 --> 00:21:40,032 ඇන්ජෙලා! 244 00:21:40,132 --> 00:21:41,033 අහ්-ඔහ්. 245 00:21:41,133 --> 00:21:42,534 ඇන්ජෙලා! 246 00:21:42,634 --> 00:21:45,003 [කුරුළු ගීතය] 247 00:21:47,639 --> 00:21:50,509 [වෙඩි වෙඩි] 248 00:21:50,609 --> 00:21:51,510 [කැඩීම] 249 00:21:51,610 --> 00:21:52,610 ඇන්ජෙලා! 250 00:21:58,617 --> 00:22:00,986 [අඩි අඩි] 251 00:22:04,556 --> 00:22:05,556 [ස්ප්ලෑෂ්] 252 00:22:15,033 --> 00:22:17,469 [දොර වැසීම] 253 00:22:17,536 --> 00:22:19,905 [විස්ල්] 254 00:22:22,507 --> 00:22:23,507 [දොර වැසීම] 255 00:22:28,013 --> 00:22:29,881 එය හදිසි අනතුරකි. 256 00:22:29,981 --> 00:22:32,918 ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ? 257 00:22:33,018 --> 00:22:34,018 ඔබ මට ආදරය කරන්නේ නැහැ. 258 00:22:41,360 --> 00:22:43,120 - MAE: (කොමරමින්) කොහොමද - ඔබට එය පැවසිය හැකිද? 259 00:22:50,001 --> 00:22:52,371 [අඩි අඩි] 260 00:22:54,406 --> 00:22:57,376 ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ? 261 00:22:57,442 --> 00:22:58,777 [අං නාදය] 262 00:22:58,877 --> 00:23:01,964 [විස්ලින්ග් - "ඇය එනවා 263 00:23:01,965 --> 00:23:05,050 ['කන්ද වටේ"] 264 00:23:05,117 --> 00:23:09,788 [අං නාදය] 265 00:23:09,888 --> 00:23:12,257 [සංගීත වාදනය] 266 00:23:35,113 --> 00:23:37,199 මම එක හවසකට පිටත් වෙනවා, 267 00:23:37,200 --> 00:23:39,284 ඔබ රෙද්දට ගිනි තැබුවේය. 268 00:23:39,384 --> 00:23:40,802 මම හිතුවේ අ 269 00:23:40,803 --> 00:23:42,220 කුඩා කොනක් දැවී යනු ඇත. 270 00:23:42,287 --> 00:23:45,590 දැන් ඇය ඇත්තටම කලබලයි. 271 00:23:45,657 --> 00:23:47,058 ඒක හරි. 272 00:23:47,125 --> 00:23:48,277 මම හිතන්නේ මේක වෙයි 273 00:23:48,278 --> 00:23:49,428 අනිවාර්යයෙන්ම වැඩ. 274 00:23:49,494 --> 00:23:51,630 එය ශක්තිමත්ම දෙයයි 275 00:23:51,631 --> 00:23:53,765 පිරිසිදු කිරීම සඳහා ඔබට කළ හැකිය. 276 00:23:53,832 --> 00:23:55,217 මම කොපමණ කාලයක් 277 00:23:55,218 --> 00:23:56,601 මෙහි සිටිය යුතුද? 278 00:23:56,668 --> 00:23:58,270 ඔබේ පාපය නිවෙන තුරු. 279 00:23:58,336 --> 00:23:59,905 මම හිතන්නේ ඒක ගන්න 280 00:23:59,906 --> 00:24:01,473 විනාඩි 15 ක් පමණ. 281 00:24:01,573 --> 00:24:03,041 නමුත් ඔබට එය අත්හැරිය නොහැක 282 00:24:03,042 --> 00:24:04,509 රවුම, කුමක් වුවත්. 283 00:24:04,609 --> 00:24:05,977 එහෙම කොහොම ද? 284 00:24:06,077 --> 00:24:07,446 ඔබ රවුම හැර ගියහොත්, 285 00:24:07,447 --> 00:24:08,814 ඔබ විශාල කිසිවක් වෙත නොයන්න, 286 00:24:08,914 --> 00:24:10,248 ඔබට කිසිදා ආපසු පැමිණිය නොහැක. 287 00:24:10,315 --> 00:24:11,917 මොකක්ද ලොකු දෙයක් නැත්තේ? 288 00:24:11,983 --> 00:24:13,652 - යා යුතු ස්ථානය - ඔබ සිහින දකින විට. 289 00:24:13,752 --> 00:24:17,789 මැරෙන තැනම. 290 00:24:17,856 --> 00:24:19,758 මම මේකට කැමති නැහැ. 291 00:24:19,825 --> 00:24:21,293 ඔබට එය කිරීමට සිදුවේ. 292 00:24:21,359 --> 00:24:24,029 අපිට නම් ඉතුරු වෙන්නේ එච්චරයි 293 00:24:24,030 --> 00:24:26,698 අම්මට ආයෙත් සතුටින් ඉන්න ඕන. 294 00:24:26,798 --> 00:24:28,583 ඔයාට එකක් නැද්ද 295 00:24:28,584 --> 00:24:30,368 පව් පිච්චෙන්නද? 296 00:24:30,469 --> 00:24:31,503 ඔයා තමයි 297 00:24:31,504 --> 00:24:32,537 තිර රෙදි පුළුස්සා දැමුවා. 298 00:24:32,637 --> 00:24:34,873 [clattering] 299 00:24:40,212 --> 00:24:41,112 හරි. 300 00:24:41,179 --> 00:24:42,714 බලන්න. 301 00:24:42,814 --> 00:24:44,516 කන්යාව පමණක් පැමිණෙනු ඇත 302 00:24:44,517 --> 00:24:46,218 රවුම තුළ සිටින පුද්ගලයා. 303 00:24:46,318 --> 00:24:47,953 ඒ නිසා මම යන්න හොඳයි. 304 00:24:48,019 --> 00:24:49,938 නමුත් මතක තබා ගන්න, මට උදව් කළ නොහැක 305 00:24:49,939 --> 00:24:51,857 ඔබ කවය හැර ගියහොත්. 306 00:24:51,957 --> 00:24:54,059 - ඔබ හැර ගියොත් - රවුම, එය ස්ථිරයි. 307 00:24:54,159 --> 00:24:56,528 [අඩි අඩි] 308 00:24:58,163 --> 00:24:59,163 [දොර වැසීම] 309 00:25:06,505 --> 00:25:07,906 [කෙරෙමින්] 310 00:25:25,090 --> 00:25:27,159 එලී: (ගායනය) පහතින් 311 00:25:27,160 --> 00:25:29,227 කොමඩු වැඩෙන බොක්ක. 312 00:25:29,327 --> 00:25:33,498 ආපසු මගේ නිවසට යාමට මම නිර්භීත නොවෙමි. 313 00:25:33,565 --> 00:25:35,384 මන්ද, මම එසේ කරන්නේ නම්, මගේ 314 00:25:35,385 --> 00:25:37,202 අම්මා කියාවි 315 00:25:37,269 --> 00:25:39,321 ඔබ කවදා හෝ වලසෙකු පීරනවා දැක තිබේද? 316 00:25:39,322 --> 00:25:41,373 ඔහුගේ කොණ්ඩය බොක්කෙන් පහතට වැටී ඇත. 317 00:25:41,439 --> 00:25:42,874 බොක්කෙන් පහලට... 318 00:25:46,411 --> 00:25:48,847 [සංගීත වාදනය] 319 00:26:00,926 --> 00:26:03,261 [චිම්ස්] 320 00:26:13,305 --> 00:26:15,740 [සංගීත වාදනය] 321 00:26:50,742 --> 00:26:51,742 [මියව්] 322 00:26:57,449 --> 00:26:58,449 එමිලි? 323 00:27:00,919 --> 00:27:02,559 - මේකද ඔයා ඉන්න තැන - හැම විටම අතුරුදහන්? 324 00:27:05,790 --> 00:27:08,026 කාන්තාව දේවදූතයෙක්ද? 325 00:27:08,126 --> 00:27:10,695 මම අදහස් කළේ තැපැල් පෙට්ටියේ කාන්තාව. 326 00:27:10,795 --> 00:27:12,797 ඇය දේවදූතයෙක් නම් ලකුණක් කරන්න. 327 00:27:16,701 --> 00:27:18,603 ඇය හොඳ දේවදූතයෙක්ද? 328 00:27:18,604 --> 00:27:20,505 නැත්නම් නරක දේවදූතයෙක්ද? 329 00:27:20,605 --> 00:27:22,474 - නම් ලකුණක් කරන්න - ඇය නරක දේවදූතයෙක්. 330 00:27:28,713 --> 00:27:29,713 හරි. 331 00:27:52,303 --> 00:27:53,338 [දොර විවෘත කිරීම] 332 00:27:53,405 --> 00:27:54,890 මම ඔබට කිව්වා එපා 333 00:27:54,891 --> 00:27:56,374 රවුම හැර යන්න. 334 00:27:56,474 --> 00:27:57,642 නමුත් කන්‍යාව ආවා. 335 00:28:03,748 --> 00:28:05,717 - එය බොහෝ විට එසේ නොවේ - එතකොට කන්‍යාව. 336 00:28:05,817 --> 00:28:06,985 ඇය හදන්න උත්සාහ කළා නම් 337 00:28:06,986 --> 00:28:08,153 ඔබ රවුමෙන් ඉවත් වන්න, 338 00:28:08,219 --> 00:28:09,788 එය යක්ෂයා විය හැකිය 339 00:28:09,789 --> 00:28:11,356 කන්‍යාව ලෙස සැරසී ඇත. 340 00:28:16,194 --> 00:28:18,229 මම පෙනී සිටි ඔබ නිසැකවම වාසනාවන්තයි. 341 00:28:18,329 --> 00:28:20,732 ඒක ස්ථිර වෙන්න තිබුණා. 342 00:28:26,504 --> 00:28:28,373 හොඳයි, ඒ කන්‍යාව නම්, 343 00:28:28,374 --> 00:28:30,241 මේක ඇත්තටම වැඩ කරන්න පුළුවන්. 344 00:28:41,753 --> 00:28:44,189 [සංගීත වාදනය] 345 00:29:15,153 --> 00:29:17,555 [කුරුළු ගීතය] 346 00:29:23,828 --> 00:29:24,828 මි.මී. 347 00:29:35,573 --> 00:29:37,976 [දුර දුම්රිය විස්ල්] 348 00:29:51,489 --> 00:29:52,423 [වයලීන් සුසර කිරීම] 349 00:29:52,490 --> 00:29:54,926 එය වැඩ කළා! 350 00:29:54,993 --> 00:29:57,428 [වයලීන සංගීතය] 351 00:30:25,056 --> 00:30:26,056 - තාත්තා! - තාත්තා! 352 00:30:26,124 --> 00:30:27,025 - තාත්තා! - තාත්තා! 353 00:30:27,125 --> 00:30:28,125 - තාත්තා! - තාත්තා! 354 00:30:28,159 --> 00:30:28,827 තාත්තා! 355 00:30:28,893 --> 00:30:31,296 [සිනා] 356 00:30:31,362 --> 00:30:33,731 [සංගීත වාදනය] 357 00:30:35,633 --> 00:30:36,301 අහ්! 358 00:30:36,367 --> 00:30:37,535 අහ්! 359 00:30:37,635 --> 00:30:39,480 - අහන්න, ඔබට එය ලැබුණාද? - වයින් සහ ගම්මිරිස් ඇට? 360 00:30:39,504 --> 00:30:41,015 - අපිට වයින් ඉතුරුයි - ඒ පක්ෂයෙන් ඉවරයි. 361 00:30:41,039 --> 00:30:42,173 අපි කරනවාද? 362 00:30:42,240 --> 00:30:43,317 - අපිට ගොඩක් තියෙනවා... අපි - වයින් ගොඩක් අවශ්යයි, 363 00:30:43,341 --> 00:30:44,175 මොකද මම හදන්න හිතුවා... 364 00:30:44,242 --> 00:30:45,577 මම එයින් බොහෝ දේ කරන්නම්. 365 00:30:45,677 --> 00:30:46,544 - ඊට පස්සේ මම හිතුවා ඇති කියලා - මමත් චිකන් කරි හදන්නම්. 366 00:30:46,644 --> 00:30:47,545 කුකුල් මස් කරියත්? 367 00:30:47,645 --> 00:30:48,656 ඔබ කුකුල් මස් කරි වලට කැමතියි. 368 00:30:48,680 --> 00:30:49,347 වාව්, ඔබ එහි ඩයිනමෝ කෙනෙක්. මගේ ප්රියතම. 369 00:30:50,215 --> 00:30:51,382 MAE: ඔබට පයි අවශ්‍යද? 370 00:30:51,482 --> 00:30:52,726 - ඇන්ඩෲ: මොන වගේද? - ඔබට පයි අවශ්යද? 371 00:30:52,750 --> 00:30:53,484 - බ්ලූ බෙරි? - ඔබට අවශ්ය පයි වර්ගය කුමක්ද? බ්ලූ බෙරි! 372 00:30:54,219 --> 00:30:56,254 බ්ලූ බෙරි! 373 00:30:56,354 --> 00:30:57,755 මා සිතූ දේ ඔබ දන්නවාද? 374 00:30:57,856 --> 00:30:59,466 - මම හිතුවා මම සීරීමට යයි කියලා - මුළු විසිත්ත කාමරයටම පහළට 375 00:30:59,490 --> 00:31:00,568 - මම එය පින්තාරු කරමි - වෙනස් වර්ණයක්. 376 00:31:00,592 --> 00:31:01,669 - සමහරවිට නිල්. - ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 377 00:31:01,693 --> 00:31:02,360 - රෝස, රෝස. - රෝස? කොළ පාටයි. 378 00:31:03,228 --> 00:31:03,928 කොළ පාටයි. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 379 00:31:04,929 --> 00:31:05,997 - නැහැ, රෝස. - රතු. 380 00:31:06,064 --> 00:31:06,764 රෝස. 381 00:31:06,865 --> 00:31:07,999 රතු. 382 00:31:08,066 --> 00:31:09,310 - ඊට පස්සේ මම කරන්නම් - පහළ මාලයේ නාන කාමරය. 383 00:31:09,334 --> 00:31:10,477 - එතකොට මම කරන්නම් - ගැහැණු ළමයින්ගේ කාමරය කරන්න. 384 00:31:10,501 --> 00:31:11,645 - ඔයා මොන පාටද - ඔබේ කාමරය අවශ්යද? 385 00:31:11,669 --> 00:31:12,737 රතු. 386 00:31:12,837 --> 00:31:13,705 රතු. 387 00:31:13,771 --> 00:31:14,915 ඔබ ඇත්තටම රතු පාටට කැමතියි නේද? 388 00:31:14,939 --> 00:31:15,673 දම් පාට! 389 00:31:15,740 --> 00:31:16,941 දම් පාට මීදුම, මචන්. 390 00:31:17,041 --> 00:31:18,209 [සිනාසෙමින්] 391 00:31:19,544 --> 00:31:20,945 {\an8}ඔබ දන්නවා, ඇන්ඩෘ? 392 00:31:21,045 --> 00:31:21,846 කුමක් ද? 393 00:31:21,913 --> 00:31:23,681 මම ඇත්තටම මේ ගෙදරට ආදරෙයි. 394 00:31:23,748 --> 00:31:25,617 මම මෙතන ගොඩක් සතුටුයි. 395 00:31:25,717 --> 00:31:28,753 ඒක නියමයි නේද? 396 00:31:28,853 --> 00:31:29,888 මම ඇත්තටම මෙතනට කැමතියි. 397 00:31:29,954 --> 00:31:30,722 ඒක හරිම ලස්සනයි. 398 00:31:30,788 --> 00:31:32,457 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 399 00:31:32,557 --> 00:31:33,458 ඔයාට ස්තූතියි. 400 00:31:33,558 --> 00:31:34,726 ඒ වගේම ස්තුතියි. 401 00:31:34,792 --> 00:31:35,793 ඒ වගේම ස්තුතියි. 402 00:31:35,894 --> 00:31:37,929 හේයි, හා හෝ, 403 00:31:37,930 --> 00:31:39,964 සහ ඒයි, ඔව්. 404 00:31:40,064 --> 00:31:42,066 හේයි, හා හෝ, 405 00:31:42,067 --> 00:31:44,068 සහ හේයි, ඔව්. 406 00:31:47,605 --> 00:31:50,041 [කෘමීන් කිචිබිචි ගායි] 407 00:31:55,647 --> 00:31:58,049 [කුරුළු ගීතය] 408 00:32:07,625 --> 00:32:08,625 [සුසුම්ලෑම] 409 00:32:11,596 --> 00:32:13,998 [සංගීත වාදනය] 410 00:32:34,352 --> 00:32:36,521 එලී: අම්මෝ මට මේ හීනයක් තිබුණා 411 00:32:36,522 --> 00:32:38,690 මට ස්පාර් පෙට්ටියක් තිබුණා... 412 00:32:38,790 --> 00:32:40,992 a... සමනලුන් පෙට්ටියක් 413 00:32:40,993 --> 00:32:43,194 සහ සමහර ගේ කුරුල්ලන්. 414 00:32:43,294 --> 00:32:46,097 ඒ වගේම මම ඔවුන්ට යන්න දුන්නා. 415 00:32:46,164 --> 00:32:49,501 සහ අපි කවදා හෝ 416 00:32:49,502 --> 00:32:52,837 අපේ ගෙදරින් ගියා අපි... 417 00:32:52,937 --> 00:32:54,839 අපි තවමත් සතුන් දකිමු. 418 00:33:02,347 --> 00:33:03,347 [සංගීත වාදනය] 419 00:33:03,381 --> 00:33:06,217 හේයි. 420 00:33:06,317 --> 00:33:07,317 [දොර වැසීම] 421 00:33:15,159 --> 00:33:16,344 ඇන්ජෙලා: ප්රමාණය කුමක්ද? 422 00:33:16,345 --> 00:33:17,528 ඔයා හිතන්නේ මම කියලද? 423 00:33:17,628 --> 00:33:20,214 විකුණුම්කරු: හ්ම්, ඇයි, 424 00:33:20,215 --> 00:33:22,800 මම තුනක් කියන්නම්. 425 00:33:22,867 --> 00:33:25,303 ඔබට කොළ පැහැති යමක් තිබේද? 426 00:33:25,370 --> 00:33:27,405 හා, ආයුබෝවන්. 427 00:33:27,505 --> 00:33:30,174 ආයුබෝවන්. 428 00:33:30,241 --> 00:33:31,476 ඔබ කැමති නම් අපට වෙනත් අය සිටී. 429 00:33:31,542 --> 00:33:34,379 ඔහ්, ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා, 430 00:33:34,380 --> 00:33:37,215 මම ඇත්තටම නොකළ යුතුයි 431 00:33:37,315 --> 00:33:38,750 අදම තවත් ආභරණ මිලදී ගන්න. 432 00:33:42,854 --> 00:33:43,688 [දොර වැසීම] 433 00:33:43,755 --> 00:33:45,223 ඔබට කිසිවක් ලැබුණේ නැද්ද? 434 00:33:51,763 --> 00:33:53,931 ඔබට එය අවශ්‍යද? 435 00:33:54,032 --> 00:33:54,732 ඇත්තටම? ෂුවර්. 436 00:33:55,600 --> 00:33:56,601 මෙහේ එන්න. 437 00:33:56,701 --> 00:33:59,537 [කුරුළු ගීතය] 438 00:33:59,604 --> 00:34:02,273 [ගමන් ගමනාගමනය] 439 00:34:02,373 --> 00:34:05,393 ඇන්ජි, ඔයා තමයි වැඩිපුරම 440 00:34:05,394 --> 00:34:08,413 ලෝකයේ ලස්සන කෙල්ල. 441 00:34:08,513 --> 00:34:09,414 ඔබ එය දැන සිටියාද? 442 00:34:09,514 --> 00:34:10,882 මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි. 443 00:34:14,352 --> 00:34:19,090 [එන්ජිම ආරම්භය] 444 00:34:19,190 --> 00:34:21,959 එලී: මම සිහින මැව්වා මට පියාසර කරන්න පුළුවන් කියලා. 445 00:34:22,060 --> 00:34:23,628 - MAE: මම හිතන්නේ ඔයා - පුහුණු විය යුතුය, 446 00:34:23,728 --> 00:34:26,264 - මොකද මම හිතන්නේ එහෙම වෙයි කියලා - ඔබට පියාසර කළ හැකි නම් ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි. 447 00:34:26,364 --> 00:34:27,765 [වතුර ඉසින] 448 00:34:27,865 --> 00:34:30,435 [සිනා] 449 00:34:30,535 --> 00:34:31,535 නවත්වන්න. 450 00:34:40,745 --> 00:34:43,114 [සිනා] 451 00:34:58,096 --> 00:35:00,465 [සංගීත වාදනය] 452 00:35:02,100 --> 00:35:03,100 [දොර වැසීම] 453 00:35:10,108 --> 00:35:12,143 ආයුබෝවන්. 454 00:35:12,243 --> 00:35:14,712 අම්මෝ මට මෑන්හැටන් එකක් ගන්න පුලුවන්ද 455 00:35:14,713 --> 00:35:17,181 සහ කෝක් දෙකක්, කරුණාකර? 456 00:35:17,281 --> 00:35:19,093 - මට කාර්තුවක් ගත හැකිද? - පන්දු යැවීමේ යන්ත්රය සඳහා? 457 00:35:19,117 --> 00:35:19,917 ෂුවර්. 458 00:35:19,984 --> 00:35:23,688 මෙන්න ඔයා යන්න, සොඳුරිය. 459 00:35:23,788 --> 00:35:24,788 ගොඩාක් ස්තූතියි. 460 00:35:39,437 --> 00:35:41,806 [අඩි අඩි] 461 00:35:48,346 --> 00:35:50,715 [පුටු සීරීම] 462 00:35:53,184 --> 00:35:54,385 මිනිසා: ඔබ ලස්සන කාන්තාවක්. 463 00:35:56,954 --> 00:35:59,223 - මම ඔබට මගේ අංකය දුන්නොත්, - ඔයා මට කතා කරනවද? 464 00:35:59,323 --> 00:36:01,159 [සිනාසෙමින්] 465 00:36:02,693 --> 00:36:05,329 නැත. 466 00:36:05,396 --> 00:36:07,331 - හොඳයි, මම ඇහුවොත්? - ඔබ මා සමඟ නටන්නද? 467 00:36:10,868 --> 00:36:12,803 [පුටු සීරීම] 468 00:36:16,841 --> 00:36:19,911 ඔයා වල් නේද? 469 00:36:20,011 --> 00:36:21,546 - ඇත්තටම, මම - සාමාන්‍යයෙන් නිවෙස්ගත වේ. 470 00:36:21,646 --> 00:36:22,766 මට හොඳ සතියක් විතරයි. 471 00:36:22,847 --> 00:36:23,581 [සිනාසෙමින්] 472 00:36:23,681 --> 00:36:26,384 එහෙමද? 473 00:36:26,484 --> 00:36:28,252 ඔබට කොපමණ කාලයක් තිබේද? 474 00:36:32,023 --> 00:36:33,090 ඔයාට තියෙන්නේ පිස්සු ඇස්. 475 00:36:33,191 --> 00:36:34,592 [සිනාසෙමින්] 476 00:36:38,596 --> 00:36:41,065 [ටයර් බොරළු මත හැපීම] 477 00:36:46,871 --> 00:36:50,775 අම්මෝ අහන්න. 478 00:36:50,875 --> 00:36:52,327 මම කැමති නෑ ඔයා තාත්තට කියන්න 479 00:36:52,328 --> 00:36:53,778 මම ඒ මිනිසා සමඟ නැටූ බව. 480 00:36:53,878 --> 00:36:54,612 හරිද? 481 00:36:54,712 --> 00:36:56,280 මම විහිලුවක් කළා. 482 00:36:56,380 --> 00:36:57,582 හරි. 483 00:36:57,682 --> 00:36:59,183 හරි. 484 00:36:59,250 --> 00:37:00,250 හරි? 485 00:37:03,454 --> 00:37:04,455 ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 486 00:37:07,525 --> 00:37:08,525 ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 487 00:37:13,431 --> 00:37:14,431 ඔව්. 488 00:37:23,574 --> 00:37:25,943 [සංගීත වාදනය] 489 00:37:31,482 --> 00:37:32,583 [එන්ජිම පණගැන්වීම] 490 00:37:33,484 --> 00:37:35,820 [සීරීම] 491 00:37:40,424 --> 00:37:41,424 [දොර වැසීම] 492 00:37:47,298 --> 00:37:48,298 [දොර වැසීම] 493 00:37:48,332 --> 00:37:49,233 [සිනා] 494 00:37:49,300 --> 00:37:50,300 හේයි. 495 00:37:54,272 --> 00:37:56,140 අහ්. 496 00:37:56,240 --> 00:37:57,975 මට මේ හොඳ අදහස තියෙනවා. 497 00:37:58,075 --> 00:38:01,579 මට නැවතත් සංගීත කණ්ඩායම ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි. 498 00:38:01,646 --> 00:38:02,947 ජෙස් මුකුත් කරන්නේ නෑ. 499 00:38:03,014 --> 00:38:05,014 - ඒවා මතක තබා ගන්න - ඔබ අවසානයේ ලියූ ගීත 500 00:38:05,082 --> 00:38:06,684 අපි කවදාවත් පටිගත නොකළ බව? 501 00:38:06,784 --> 00:38:07,969 ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපි කියලා 502 00:38:07,970 --> 00:38:09,153 එය කළ යුතුද? 503 00:38:09,253 --> 00:38:09,920 එන්න. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 504 00:38:10,788 --> 00:38:11,622 යමක් පවසන්න. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 505 00:38:12,490 --> 00:38:13,491 යමක් පවසන්න. 506 00:38:13,591 --> 00:38:14,768 - ඔබට අවශ්ය කුමක්ද - මම කියන්නද, මේ? 507 00:38:14,792 --> 00:38:15,493 මම දන්නේ නැහැ. 508 00:38:15,593 --> 00:38:16,927 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 509 00:38:16,994 --> 00:38:18,529 මම හිතන්නේ එය යථාර්ථවාදී නොවේ. 510 00:38:18,629 --> 00:38:19,530 ඔබ එය දන්නවා. 511 00:38:19,630 --> 00:38:20,364 ඇයි? 512 00:38:20,464 --> 00:38:21,464 [සුසුම්ලෑම] 513 00:38:22,433 --> 00:38:24,302 - මේ, අපි එපා - මේක දැන් පටන් ගන්න, හරිද? 514 00:38:24,368 --> 00:38:25,368 ඔහ්, එන්න. 515 00:38:28,439 --> 00:38:29,950 - මට ඔයාට කියන්න එපා - නිකමට හිතන්න අපි සාධාරණයි කියලා 516 00:38:29,974 --> 00:38:31,574 - මෙතන හිර වෙනවා - සදහටම සදහටම, 517 00:38:31,642 --> 00:38:32,960 සහ කවදාවත් නොවේ 518 00:38:32,961 --> 00:38:34,278 මෙතනින් යනවා. 519 00:38:34,345 --> 00:38:35,780 මේ, අපි නිකම් 520 00:38:35,781 --> 00:38:37,214 සතියකට පෙර මාරු විය. 521 00:38:37,315 --> 00:38:38,683 හොඳයි, ඉතින් මොකක්ද? 522 00:38:38,783 --> 00:38:39,784 අපට යන්න පුළුවන් 523 00:38:39,785 --> 00:38:40,785 නගරය, සහ... සහ... 524 00:38:40,851 --> 00:38:42,320 සහ ළමයින් එයට කැමති වනු ඇත. 525 00:38:42,386 --> 00:38:44,131 - හා... අපිටත් එක්ක ඉන්න පුළුවන් - ෆ්‍රෙඩී සහ මාග්‍රට්, සහ... 526 00:38:44,155 --> 00:38:46,366 - ANDREW: මට ඉන්න ඕන නෑ - ෆ්‍රෙඩී සහ මාග්‍රට් සමඟ. 527 00:38:46,390 --> 00:38:47,775 අපිට නිකන් ඉන්න බෑ 528 00:38:47,776 --> 00:38:49,160 ඒවා ඇසුරුම් කිරීම. 529 00:38:49,226 --> 00:38:50,226 ඔයා දන්නවා ද? 530 00:38:53,731 --> 00:38:56,868 මට මෙතන ඉඳගෙන සෙල්ලම් කරන්න බැහැ 531 00:38:56,869 --> 00:39:00,004 මගුල් ගෘහණියක් සදහටම. 532 00:39:00,071 --> 00:39:00,838 අහෝ. හා 533 00:39:01,839 --> 00:39:03,207 ඔහ්, ඒකද ඔයා සෙල්ලම් කරන්නේ? 534 00:39:03,307 --> 00:39:04,307 ගෘහණියක්ද? 535 00:39:07,044 --> 00:39:08,044 [සුසුම්ලෑම] 536 00:39:09,013 --> 00:39:10,357 - හරි ඉතින් ඔයා - ආපහු යන්න ඕන. 537 00:39:10,381 --> 00:39:12,083 ඔබ ගිලෙන විට කුමක් සිදුවේද? 538 00:39:12,183 --> 00:39:13,417 MAE: මට වැඩක් නැහැ. 539 00:39:13,517 --> 00:39:16,921 මම... මම නිකම්... 540 00:39:17,021 --> 00:39:18,522 මම... මම හිතන්නේ... 541 00:39:18,589 --> 00:39:20,324 මම හිතන්නේ අපිට තව විකල්ප තියෙනවා. 542 00:39:23,894 --> 00:39:26,414 මේ අන්ධයි 543 00:39:26,415 --> 00:39:28,933 ශුභවාදීව, ඔබ දැකිය යුතුයි 544 00:39:29,033 --> 00:39:32,536 එය කුමක් සඳහාද, එක් වරක්. 545 00:39:32,603 --> 00:39:34,505 ඉතින් මට හැඟෙන කිසිවක් සැබෑ නොවේද? 546 00:39:34,572 --> 00:39:35,773 නැත, කිසිවක් නැත. 547 00:39:38,843 --> 00:39:39,843 ඔබ තීරණය කරන දේ පමණි. 548 00:39:42,380 --> 00:39:44,281 - ඔයා බයයි, - එච්චරයි. 549 00:39:44,382 --> 00:39:46,884 මම බිය වන්නේ කුමක් ද? 550 00:39:46,951 --> 00:39:47,951 අසාර්ථක වෙනවා. 551 00:39:51,055 --> 00:39:52,535 - නෑ, ඒක නෙවෙයි - මම බිය වන දේ. 552 00:39:55,893 --> 00:39:57,461 මට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි 553 00:39:57,462 --> 00:39:59,029 කරුණාකර නැවතත් ජනතාව ඉදිරියේ. 554 00:39:59,096 --> 00:39:59,897 හරි එහෙනම් යන්න. 555 00:39:59,964 --> 00:40:02,633 කරුණාකර. 556 00:40:02,733 --> 00:40:03,534 [සුසුම්ලෑම] 557 00:40:03,601 --> 00:40:05,236 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 558 00:40:05,302 --> 00:40:06,520 හොඳයි, අපි ඇත්තටම නැහැ 559 00:40:06,521 --> 00:40:07,738 ඔබ මෙහි අවට අවශ්‍යයි. 560 00:40:07,805 --> 00:40:09,373 කිසිම දෙයක නොවේ, ඔබ දන්නවා, 561 00:40:09,374 --> 00:40:10,941 ක්රියාකාරී ආකාරයේ ක්රමයක්. 562 00:40:15,746 --> 00:40:17,815 එහෙම කියන්නේ කොහොමද? 563 00:40:17,915 --> 00:40:19,226 - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, - මම කොහොමද ඒක කියන්නේ? 564 00:40:19,250 --> 00:40:21,218 - ඒක පැහැදිලිවම - ඔබට අවශ්‍ය දේ, මේ. 565 00:40:21,285 --> 00:40:22,285 ඔබේ නිදහස. 566 00:40:25,489 --> 00:40:26,624 ඔයා මොනවද කියන්නේ, ඇන්ඩෘ? 567 00:40:32,229 --> 00:40:34,432 මම දිගටම කරගෙන යනවා 568 00:40:34,433 --> 00:40:36,634 සංවාදය. 569 00:40:36,734 --> 00:40:38,319 ඔහ්, එන්න, බබා, 570 00:40:38,320 --> 00:40:39,904 කරුණාකර සීතල නොවන්න. 571 00:40:39,970 --> 00:40:40,905 කරුණාකර. 572 00:40:40,971 --> 00:40:42,473 ඒ කියන්නේ මම කියපු දේ. 573 00:40:42,573 --> 00:40:43,240 මට සමාවෙන්න. 574 00:40:43,307 --> 00:40:44,308 මට ඉතා කනගාටුයි. 575 00:40:44,408 --> 00:40:45,109 කරුණාකර. 576 00:40:45,176 --> 00:40:48,579 කමක් නැහැ. 577 00:40:48,646 --> 00:40:51,182 - ඔයා කොහොමද කියන්නේ මම කියලා - තනියම යන්න පුළුවන්ද? 578 00:40:51,282 --> 00:40:52,783 මට තනියම යන්න බැහැ. 579 00:40:52,850 --> 00:40:56,287 අනේ මම ඔයාට ආදරෙයි. 580 00:40:56,353 --> 00:40:57,353 [සුසුම්ලෑම] 581 00:40:58,289 --> 00:40:59,123 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 582 00:40:59,190 --> 00:41:03,127 මට රෑ කෑම ලෑස්ති ​​කරන්න වෙනවා. 583 00:41:03,194 --> 00:41:05,029 ඇන්ඩෲ, යන්න එපා, කරුණාකරලා. 584 00:41:05,129 --> 00:41:07,331 [අඩි අඩි] 585 00:41:10,134 --> 00:41:11,319 මම ඕනෑම දෙයක් වෙන්නම් 586 00:41:11,320 --> 00:41:12,503 ඔයාට ඕන මම වෙන්න. 587 00:41:25,516 --> 00:41:26,516 [තඩ්] 588 00:41:27,318 --> 00:41:28,853 [අඩි අඩි] 589 00:41:55,212 --> 00:41:57,648 [සංගීත වාදනය] 590 00:42:16,333 --> 00:42:17,333 ලුසිෆර්? 591 00:42:24,542 --> 00:42:25,709 මම මොනවද කළේ? 592 00:42:31,615 --> 00:42:32,615 ඇයි ඔයාට මාව ඕන? 593 00:42:39,390 --> 00:42:41,725 කරුණාකර, සවන් දෙන්න. 594 00:42:41,792 --> 00:42:45,296 මාව ගත්තොත් එලී මැරෙයි. 595 00:42:48,399 --> 00:42:51,602 ඔයාට මාව ගන්න බෑ අනේ. 596 00:42:58,042 --> 00:42:58,776 අම්මව ගන්න. [අත්පුඩි ගසන්න] 597 00:42:59,810 --> 00:43:00,810 [ගැස්ම] 598 00:43:19,730 --> 00:43:21,832 [කෘමීන් කිචිබිචි ගායි] 599 00:43:22,766 --> 00:43:25,603 MAE: [අඬනවා] 600 00:44:15,019 --> 00:44:16,019 [දොර වැසීම] 601 00:44:36,674 --> 00:44:37,374 [කඩා වැටීම] 602 00:44:37,474 --> 00:44:38,474 [කෑගසන්න] 603 00:44:43,380 --> 00:44:45,816 [කෘමීන් කිචිබිචි ගායි] 604 00:44:54,858 --> 00:44:55,858 එය කුරුල්ලෙක් විය. 605 00:45:05,536 --> 00:45:06,336 මම ඒක ආපහු ගන්නවා. 606 00:45:06,403 --> 00:45:07,438 මම ඒක ආපහු ගන්නවා. 607 00:45:07,538 --> 00:45:08,539 ඔයාට මාව ගන්න පුළුවන්. 608 00:45:08,605 --> 00:45:10,507 මාව ගන්න. 609 00:45:10,574 --> 00:45:13,010 [සංගීත වාදනය] 610 00:45:33,564 --> 00:45:36,033 [ගිලන් රථ ගුවන් විදුලි කතාබස්] 611 00:45:42,906 --> 00:45:44,508 ඇන්ඩෲ: ඇන්ජෙලා, සහතික කරගන්න 612 00:45:44,509 --> 00:45:46,110 ඔබ දොර අගුළු දමන්න, හරිද? 613 00:45:46,210 --> 00:45:47,244 මම ඉක්මනින්ම එන්නම්. 614 00:45:52,249 --> 00:45:53,717 එලී, කරදර වෙන්න එපා. 615 00:45:57,788 --> 00:45:58,655 ඉක්මනින් ආපසු එන්න. 616 00:45:58,756 --> 00:46:00,657 හරි, එතනම ආසනයක් ගන්න. 617 00:46:03,761 --> 00:46:04,761 [දොර වැසීම] 618 00:46:05,763 --> 00:46:06,763 [දොර වැසීම] 619 00:46:08,732 --> 00:46:10,634 [එන්ජිම ආරම්භය] 620 00:46:24,648 --> 00:46:26,083 [දුර දුම්රිය විස්ල්] 621 00:46:26,150 --> 00:46:28,585 [කෘමීන් කිචිබිචි ගායි] 622 00:46:31,155 --> 00:46:33,090 [බකමූණ හූ හඬ] 623 00:46:40,030 --> 00:46:41,599 එලී: කොපමණ කාලයක් 624 00:46:41,600 --> 00:46:43,167 එය ගතවේද? 625 00:46:43,267 --> 00:46:44,685 වැඩි කල් නොගොස්, වරක් 626 00:46:44,686 --> 00:46:46,103 වර්ජින් මෙතනට එනවා. 627 00:46:46,170 --> 00:46:47,722 නමුත් අපි යන්නේ නැහැ 628 00:46:47,723 --> 00:46:49,273 රවුම, හෝ ඕනෑම දෙයක්. 629 00:46:49,339 --> 00:46:50,941 මම කිව්වේ, මොකද එතකොට අපිට පුළුවන්... 630 00:46:50,942 --> 00:46:52,543 අපි ලොකු දේකට යන්නේ නැහැ, 631 00:46:52,643 --> 00:46:54,878 ඊට පස්සේ අපිට කවදාවත් ආපහු එන්න බෑ. 632 00:46:54,978 --> 00:46:55,978 හරිද? 633 00:46:56,013 --> 00:46:57,013 හරිද? 634 00:47:16,133 --> 00:47:17,501 මම හිතන්නේ ඇය එන්නේ නැහැ. 635 00:47:38,689 --> 00:47:40,775 අපි සංඥා අනුගමනය කරන්නේ නම් 636 00:47:40,776 --> 00:47:42,860 හරි, අපි නියම ස්වර්ගයට යනවා. 637 00:47:42,926 --> 00:47:44,344 අපි ඒවා අනුගමනය කරනවා නම් 638 00:47:44,345 --> 00:47:45,762 වැරදියි, අපි අපායට යනවා. 639 00:47:45,863 --> 00:47:48,365 රවුමෙන් පිටත? 640 00:47:48,432 --> 00:47:49,499 ඉදිරියට එන්න. 641 00:47:49,566 --> 00:47:50,901 මට ඕන නෑ. 642 00:47:51,001 --> 00:47:53,170 - හොඳයි, ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම් - යන්න, මම තනියම යනවා, 643 00:47:53,237 --> 00:47:54,938 - සහ ඔබ වනු ඇත - ලෝකයේ තනියම. 644 00:47:59,042 --> 00:48:01,411 [සංගීත වාදනය] 645 00:48:52,062 --> 00:48:54,798 මේක ලොකු දෙයක් නෙවෙයිද? 646 00:48:54,898 --> 00:48:57,334 එය අපේ ලෝකයේ කැඩපතකි. 647 00:48:57,434 --> 00:48:59,269 නමුත් මේ කිසිවක් ඇත්ත වශයෙන්ම මෙහි නොමැත. 648 00:48:59,336 --> 00:49:01,738 කාන්තාව: [සිනාසෙමින්] 649 00:49:28,465 --> 00:49:29,533 අපි ස්වර්ගයට යන්නේ කෙසේද? 650 00:49:35,639 --> 00:49:37,975 [සිනාසෙමින්] 651 00:49:39,042 --> 00:49:41,979 ඔහ්, මුන්ස්ටර්. 652 00:49:42,045 --> 00:49:42,946 ඔහ්. 653 00:49:43,013 --> 00:49:44,948 ඇයි? 654 00:49:45,015 --> 00:49:47,884 චීස්. 655 00:49:47,985 --> 00:49:48,852 අහ්. 656 00:49:48,952 --> 00:49:51,321 [සිනාසෙමින්] 657 00:50:04,868 --> 00:50:06,837 හායි, ඩාර්ලීන්. 658 00:50:06,903 --> 00:50:08,171 ඩාර්ලීන් කවුද? 659 00:50:08,238 --> 00:50:09,373 මම ඩාර්ලීන්. 660 00:50:09,473 --> 00:50:10,974 Darlene's your sitter. 661 00:50:11,041 --> 00:50:12,576 මොන වාඩියද? 662 00:50:12,676 --> 00:50:15,312 මම වැඩ කරන කාලය සඳහා. 663 00:50:15,379 --> 00:50:16,913 ඒක ඇත්තටම හොඳයි වගේ. 664 00:50:17,014 --> 00:50:18,048 මම දැනටමත් කෑවා. 665 00:50:18,148 --> 00:50:19,416 ඔබට යමක් ගෙන ඒමට අවශ්‍යද? 666 00:50:19,516 --> 00:50:21,218 අපි කොහෙද යන්නේ? 667 00:50:21,318 --> 00:50:22,753 ඩාලින්ගේ නිවස. 668 00:50:22,853 --> 00:50:24,864 - හොඳයි, ඇත්තටම, මම හිතුවා මම කියලා - මුලින්ම ඔවුන්ව මිදුලට ගෙනෙන්න. 669 00:50:24,888 --> 00:50:26,990 - මට ඕන දෙයක් තියෙනවා - ෆ්‍රෑන්ක් සඳහා පිටත් වීමට. 670 00:50:27,057 --> 00:50:28,325 හරි. 671 00:50:28,392 --> 00:50:30,611 ඔයා ඒක ගන්නවා 672 00:50:30,612 --> 00:50:32,829 අපි පිටතට යාමට පෙර ඇඳුම ඉවත් කරන්නද? 673 00:50:32,896 --> 00:50:33,597 නැත. 674 00:50:33,697 --> 00:50:34,831 [සිනා] 675 00:50:34,898 --> 00:50:36,700 ඔබට කැසීම ඇති වේ. 676 00:50:36,767 --> 00:50:38,235 මොකක්ද කියන්න. 677 00:50:38,335 --> 00:50:39,970 අපි උඩ තට්ටුවට ගිහින් තෝරමු 678 00:50:39,971 --> 00:50:41,605 ඔබ සඳහා සැබෑ ලස්සන ඇඳුමක් 679 00:50:41,705 --> 00:50:42,839 ඒ වෙනුවට ඇඳීමට. 680 00:50:42,906 --> 00:50:43,774 ඔව්. ඉදිරියට යන්න, එලී. 681 00:50:44,674 --> 00:50:47,044 මට ඕන නෑ. 682 00:50:47,110 --> 00:50:48,945 අපි යමු පැටියෝ. 683 00:50:49,046 --> 00:50:50,514 එලී, ඉදිරියට යන්න. 684 00:50:50,580 --> 00:50:51,581 දැන්, පැටියෝ. 685 00:50:51,681 --> 00:50:54,284 එලී, මේසයට යන්න දෙන්න. 686 00:50:54,384 --> 00:50:56,386 මම ඇයව ගත්තා. 687 00:50:56,453 --> 00:50:57,955 එලී, යන්න දෙන්න 688 00:50:57,956 --> 00:50:59,456 කරුණාකර මේසය. 689 00:50:59,556 --> 00:51:01,458 [පුටු සීරීම] 690 00:51:06,596 --> 00:51:08,031 නැහැ! 691 00:51:08,098 --> 00:51:10,967 නැහැ! 692 00:51:11,068 --> 00:51:13,437 [සංගීත වාදනය] 693 00:51:15,072 --> 00:51:17,441 [අඩි අඩි] 694 00:51:54,511 --> 00:51:55,412 [කම්පනය] 695 00:51:55,479 --> 00:51:56,847 ෆ්රෑන්ක්! 696 00:51:56,947 --> 00:51:57,848 ආයුබෝවන්, යාලුවනේ. 697 00:51:57,948 --> 00:51:59,282 මම කිව්වේ මගේ ෆ්‍රෑන්ක්. 698 00:51:59,349 --> 00:52:00,183 හේයි, ඩාර්ලීන්. හායි, ඩාර්ලීන්. 699 00:52:01,118 --> 00:52:02,853 හායි, ඩාර්ලීන්. 700 00:52:02,953 --> 00:52:05,355 මේ තමයි Levesque ළමයි. 701 00:52:05,455 --> 00:52:07,190 මි.මී. 702 00:52:07,290 --> 00:52:09,459 මේ ෆ්රෑන්ක්. 703 00:52:09,526 --> 00:52:11,345 ඇයි 704 00:52:11,346 --> 00:52:13,163 ගස්වල කාර්? 705 00:52:13,263 --> 00:52:15,198 ටොනාඩෝ. 706 00:52:15,298 --> 00:52:17,000 - මම ඔයාට ටිකක් ගෙනාවා - පසුව සඳහා කුකීස්. 707 00:52:17,100 --> 00:52:19,936 [සිනාසෙමින්] ඔහු කලබලයි. 708 00:52:20,003 --> 00:52:22,172 - ඔබ කවදා හෝ ඒ වෙත ගොස් තිබේද? - මීට පෙර මෙවැනි අංගනයක්ද? 709 00:52:22,272 --> 00:52:23,640 ඇන්ජෙලා: නැහැ. 710 00:52:23,707 --> 00:52:26,067 - හොඳයි, එය පවුලේ ව්යාපාරයක්, - ඒ වගේම ෆ්‍රෑන්ක් තමයි බාලයා. 711 00:52:26,143 --> 00:52:28,945 [සිනාසෙමින්] වැඩි කලක් නොවේ. 712 00:52:29,012 --> 00:52:30,572 - හාස්‍යජනක දෙය නම්, - මෙතන ඉන්න හැමෝම 713 00:52:30,647 --> 00:52:32,382 ෆ්‍රෑන්ක් නම්, මව හැර. 714 00:52:32,482 --> 00:52:33,900 එක්කෝ ඔවුන් එය නම් කර ඇත, 715 00:52:33,901 --> 00:52:35,318 නැතහොත් ඔවුන් එය අන්වර්ථ නාමයක් ලෙස ලබා ගත්හ. 716 00:52:35,385 --> 00:52:36,470 මම හිතන්නේ ඒක තමයි 717 00:52:36,471 --> 00:52:37,554 පිස්සුම දේ. 718 00:52:37,654 --> 00:52:39,222 මම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කර ඇත 719 00:52:39,223 --> 00:52:40,790 ඔවුන් අලුත් නම් සිතීමට, 720 00:52:40,857 --> 00:52:42,759 නමුත් සියලු දෙනාම පමණි 721 00:52:42,760 --> 00:52:44,661 Frank වෙන්න ඕන. 722 00:52:44,728 --> 00:52:46,296 හරි අපි දැන් මගේ ගෙදර යනවා. 723 00:52:50,667 --> 00:52:52,335 එලී: ඔබ විවාහකද? 724 00:52:52,402 --> 00:52:54,237 නැහැ, මේ මගේ මාපියන්ගේ නිවසයි. 725 00:52:54,337 --> 00:52:55,539 ඒත් මට ඕන වුණේ දරුවා. 726 00:52:55,639 --> 00:52:57,374 [දුර බල්ලා බුරනවා] 727 00:52:57,474 --> 00:52:59,342 මට ඔබේ බඩ දැකිය හැකිද? 728 00:52:59,409 --> 00:53:01,044 නැත, නමුත් ඔබට එය සවන් දිය හැකිය. 729 00:53:01,144 --> 00:53:02,412 ඔන්න ඔළුව මෙතනින් තියන්න. 730 00:53:02,512 --> 00:53:03,547 එහි හදවත ඔබට ඇසෙනු ඇත. 731 00:53:06,249 --> 00:53:07,834 එබැවින් ඔබට ලබා ගත හැකි විය 732 00:53:07,835 --> 00:53:09,419 ස්වාමිපුරුෂයෙකු නොමැතිව ගැබ්ගෙනද? 733 00:53:09,519 --> 00:53:10,804 හාදු කිහිපයක්, 734 00:53:10,805 --> 00:53:12,088 සහ ඔබ එහි සිටී. 735 00:53:12,189 --> 00:53:14,324 නමුත් ඔබට එය අවශ්ය වුවද. 736 00:53:14,391 --> 00:53:15,943 මම කැමතියි ඔබ ඔහුව දැක්කා නම් 737 00:53:15,944 --> 00:53:17,494 මම ඔහුට ආරංචිය පැවසූ විට මුහුණ. 738 00:53:17,561 --> 00:53:20,230 ඔහු ඉතා හුරතල් විය. 739 00:53:20,330 --> 00:53:21,598 එයාගෙ කම්මුල් ඔක්කොම රතු වෙලා.. 740 00:53:21,599 --> 00:53:22,866 ඔහු මා දෙස බැලුවා පමණි 741 00:53:22,933 --> 00:53:24,768 ඇත්තටම දිගු කාලයක්. 742 00:53:24,868 --> 00:53:25,769 [යන්න] 743 00:53:25,869 --> 00:53:27,170 මට නිදිමතයි. 744 00:53:27,237 --> 00:53:29,056 මම කීපයකට හිස වැනුවොත් 745 00:53:29,057 --> 00:53:30,874 මිනිත්තු, ඔබ හොඳින් වනු ඇත. 746 00:53:30,941 --> 00:53:33,694 නිකන්, අහ්, ඒවා එක්ක සෙල්ලම් කරන්න 747 00:53:33,695 --> 00:53:36,446 සෙල්ලම් බඩු, සහ ඉහළට යන්න එපා. 748 00:53:51,061 --> 00:53:52,061 [දොර විවෘත කිරීම] 749 00:53:59,970 --> 00:54:02,105 මම කුමක් කළ යුතුද? 750 00:54:02,205 --> 00:54:03,907 පොඩ්ඩක් එතන හිටපන්. 751 00:54:07,210 --> 00:54:08,210 [තඩ්] 752 00:54:14,417 --> 00:54:15,752 අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා. 753 00:54:15,819 --> 00:54:16,954 සමහර විට ඇයට නොහැකි විය 754 00:54:16,955 --> 00:54:18,088 හොඳ දේවදූතයෙක් වෙන්න? 755 00:54:18,154 --> 00:54:18,922 ඩාර්ලීන්? කිසිම ආකාරයකින් නොවේ. 756 00:54:19,789 --> 00:54:21,324 ඇය අපව රකිනවා පමණි. 757 00:54:21,424 --> 00:54:22,759 ප්රශ්නය වන්නේ, කෙසේද යන්නයි 758 00:54:22,760 --> 00:54:24,094 මන්ත්රය බිඳීමට. 759 00:54:24,160 --> 00:54:25,160 [තඩ්] 760 00:54:25,228 --> 00:54:27,097 - ඩාර්ලීන්: [කෑගසන්න] - මගේ වතුර කැඩිලා! 761 00:54:27,163 --> 00:54:27,897 සමාවෙන්න. 762 00:54:27,964 --> 00:54:29,332 DARLENE: මගේ වතුර කැඩිලා ගියා! 763 00:54:29,432 --> 00:54:30,767 මම හිතන්නේ ඒක එනවා. 764 00:54:30,834 --> 00:54:33,003 නාන කාමරයෙන් තුවායක් ගන්න. 765 00:54:33,103 --> 00:54:34,838 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 766 00:54:34,938 --> 00:54:36,673 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 767 00:54:36,773 --> 00:54:38,058 මම හිතන්නේ ඒක... ඒක 768 00:54:38,059 --> 00:54:39,342 එනවා කියලා හිතනවා. 769 00:54:39,442 --> 00:54:40,243 ඉක්මන් කරන්න! 770 00:54:40,310 --> 00:54:41,778 සහ... සහ මගේ මව අමතන්න. 771 00:54:41,845 --> 00:54:42,779 මගේ අම්මාට කතා කරන්න. 772 00:54:42,846 --> 00:54:44,748 555-6108. 773 00:54:44,814 --> 00:54:46,750 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 774 00:54:46,816 --> 00:54:47,751 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 775 00:54:47,817 --> 00:54:48,685 ඇන්ජලා: හලෝ? 776 00:54:48,785 --> 00:54:50,120 ෆර්ගියුසන් මහත්මිය ඉන්නවාද? 777 00:54:50,186 --> 00:54:51,905 හොඳයි, මේ ඇන්ජෙලා ලෙවෙස්ක්, 778 00:54:51,906 --> 00:54:53,623 ඇය වාඩි වී සිටින ළමයෙක්. 779 00:54:53,690 --> 00:54:55,659 - හොඳයි, ඩාර්ලීන් - දැන් ඇගේ දරුවා ලැබීම, 780 00:54:55,759 --> 00:54:57,211 ඒ නිසා Mrs නම් හොඳයි. 781 00:54:57,212 --> 00:54:58,662 ෆර්ගියුසන්ට එන්න පුළුවන්. 782 00:54:58,762 --> 00:55:00,030 ඒක දැන් එලියට එනවා. 783 00:55:00,130 --> 00:55:01,648 ඩාර්ලීන්: [කෙල්ලෙන්] 784 00:55:01,649 --> 00:55:03,166 ඒක දැන් එනවා. 785 00:55:03,266 --> 00:55:04,167 එය ලබා ගන්න! 786 00:55:04,267 --> 00:55:05,267 එය ලබා ගන්න! 787 00:55:05,302 --> 00:55:06,169 ඔහ්. 788 00:55:06,269 --> 00:55:08,171 [දරුවා අඬනවා] 789 00:55:09,339 --> 00:55:10,416 - මිනිසා: හොඳයි, ඒක - ඒක හොඳ දෙයක් 790 00:55:10,440 --> 00:55:11,517 ඇයට ඒ බැලේ පාඩම් තිබුණා. 791 00:55:11,541 --> 00:55:12,375 - [chuckling] ඒකයි - මට කියන්න පුළුවන් සියල්ල. 792 00:55:12,475 --> 00:55:14,044 ඔව්, ස්තුතියි. 793 00:55:14,144 --> 00:55:16,046 හරිම අපූරුයි. 794 00:55:16,146 --> 00:55:18,291 - දැන්, මට ඔයාව හදන්න ඕන - ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය විටමින් ගන්නවා. 795 00:55:18,315 --> 00:55:19,049 මම කරන්නම්. 796 00:55:19,149 --> 00:55:21,284 [කොඳුරමින්] 797 00:55:22,185 --> 00:55:23,386 මිනිසා: බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ. 798 00:55:23,486 --> 00:55:25,288 [කොඳුරමින්] 799 00:55:27,624 --> 00:55:29,225 කළ යුතු දේ ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 800 00:55:29,326 --> 00:55:30,026 මම දන්නේ නැහැ. 801 00:55:30,126 --> 00:55:31,027 මම එයාව අල්ලගත්තා විතරයි. 802 00:55:31,127 --> 00:55:32,028 ඔහු පිහාටුවක් මෙන් සැහැල්ලු විය. 803 00:55:32,128 --> 00:55:33,330 මම ඇගේ වතුර කැඩුවා, නමුත්. 804 00:55:33,396 --> 00:55:35,465 - සමාවන්න, අපට තිබේ - නාන කාමරයට යාමට. 805 00:55:41,671 --> 00:55:43,506 [අඩි අඩි] 806 00:55:43,573 --> 00:55:45,208 ෆ්රෑන්ක් භාර දෙන ලදී 807 00:55:45,209 --> 00:55:46,843 මිනිත්තු පහකින්, පැතලි. 808 00:55:46,910 --> 00:55:48,245 ඔබ කොපමණ වාරයක් 809 00:55:48,246 --> 00:55:49,579 එහෙම වෙයි කියලා හිතනවද? 810 00:55:49,679 --> 00:55:50,880 කවදාවත් නැහැ. 811 00:55:50,980 --> 00:55:51,748 එය කිසිදා සිදු නොවේ. 812 00:55:51,848 --> 00:55:52,982 එය ලකුණකි. 813 00:55:53,049 --> 00:55:54,317 එය අපට ලකුණකි 814 00:55:54,318 --> 00:55:55,585 ඉක්මනට මෙතනින් යන්න. 815 00:55:55,685 --> 00:55:58,221 - අපි ගිය බව ඔවුන් නොදකිනු ඇත - අවම වශයෙන් විනාඩි 15 ක් සඳහා, 816 00:55:58,321 --> 00:55:59,856 - ඔවුන් ඉතා උද්යෝගිමත් ය - Darlene ගැන. 817 00:56:03,360 --> 00:56:05,695 [සංගීත වාදනය] 818 00:56:07,597 --> 00:56:09,232 - එලී: ලොකුයි - ස්ථානය කිසිවක් නැත 819 00:56:09,332 --> 00:56:11,143 - ඔබ යන විට ඔබ කොහෙද යන්නේ - සිහින, නැත්නම් ඔබ මිය යන විට? 820 00:56:11,167 --> 00:56:12,769 දෙන්නම එකම තැන. 821 00:56:12,869 --> 00:56:15,004 - ඔබ සිහින දකින විට, ඔබ - උදේ ආපහු එන්න. 822 00:56:15,071 --> 00:56:15,839 ඉතින් අපි මැරිලාද? 823 00:56:15,905 --> 00:56:17,207 මැරිලා වගේ දැනෙනවද? 824 00:56:17,273 --> 00:56:18,007 නැත. 825 00:56:18,074 --> 00:56:19,175 හොඳයි. 826 00:56:19,242 --> 00:56:20,962 - ඒත් එතකොට අපි - ස්වර්ගයට යාමට නියමිතයි. 827 00:56:21,044 --> 00:56:23,179 අපි ලකුණු නිවැරදිව අනුගමනය කරන්නේ නම්. 828 00:56:34,891 --> 00:56:36,259 [clinking] 829 00:56:49,406 --> 00:56:50,240 ඒ මොකක්ද? 830 00:56:50,306 --> 00:56:51,306 මම තවම දන්නේ නැහැ. 831 00:56:59,883 --> 00:57:02,252 [අඩි අඩි] 832 00:57:12,762 --> 00:57:14,097 ඔයාට මගේ නංගිව මරන්න තිබුණා. 833 00:57:16,766 --> 00:57:17,834 ඔහුගේ හිස මත හිඳගන්න. 834 00:57:17,934 --> 00:57:19,569 දරුවා මගෙන් ඈත් කරන්න. 835 00:57:19,636 --> 00:57:21,304 සමාවෙන්න, නැත්නම් ඇය කම්පා වෙයි. 836 00:57:21,404 --> 00:57:22,806 සමාවෙන්න. 837 00:57:22,906 --> 00:57:25,217 - කියන්න, මට ගොඩක් කණගාටුයි, - එලී සහ මම ඔබේ සිනහවට ආදරය කළා. 838 00:57:25,241 --> 00:57:26,710 මට හරිම කණගාටුයි, 839 00:57:26,711 --> 00:57:28,178 එලී සහ මම ඔබේ සිනහවට කැමතියි. 840 00:57:28,278 --> 00:57:29,813 හරි, එලී, ඒක අරන් යන්න. 841 00:57:34,317 --> 00:57:35,485 ඔබ කවුද? 842 00:57:35,585 --> 00:57:37,120 - මම ඇන්ජෙලා. - ඒ එලී. 843 00:57:37,187 --> 00:57:38,254 අපි ඉක්මන් වෙනවා. 844 00:57:38,321 --> 00:57:39,598 - ඔබට කිසිවක් තිබේද? - සැන්ඩ්විච් සඳහා ආහාර? 845 00:57:39,622 --> 00:57:40,323 මම එසේ සිතනවා. 846 00:57:40,423 --> 00:57:41,423 ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද? 847 00:57:47,797 --> 00:57:49,532 චීස්. 848 00:57:49,632 --> 00:57:50,632 මොන වගේ චීස්ද? 849 00:57:53,870 --> 00:57:55,205 මියන්ස්ටර්. 850 00:57:55,305 --> 00:57:56,482 - හොඳයි, ඇයි ඔයා හදන්නේ නැත්තේ? - මේ සැන්ඩ්විච් කිහිපයක්, 851 00:57:56,506 --> 00:57:57,841 සහ අපිට විනෝද චාරිකාවක් යන්න පුළුවන්ද? 852 00:58:11,488 --> 00:58:13,656 හරි, ඉක්මන් කරන්න. 853 00:58:13,723 --> 00:58:16,159 අපි සිපගන්න පුරුදු වෙන්න ඕන. 854 00:58:16,226 --> 00:58:17,527 එහෙම කොහොම ද? 855 00:58:17,627 --> 00:58:20,296 මක්නිසාද අපි එය පිරිමි ළමයින් සමඟ කළහොත්. 856 00:58:20,363 --> 00:58:21,431 ඒත් මට නැහැ 857 00:58:21,432 --> 00:58:22,499 මට සිපගන්න ඕන ඕන කෙනෙක්. 858 00:58:22,565 --> 00:58:24,534 - ඔබට නිකම්ම බැහැ - එය සහජ බුද්ධියට තබන්න. 859 00:58:24,634 --> 00:58:25,769 හරි, දැන්, මම යනවා 860 00:58:25,770 --> 00:58:26,903 කොල්ලා වෙන්න ඕනේ. 861 00:58:27,003 --> 00:58:29,572 - ඔයා දන්නේ නැහැ වගේ - මොකද වෙන්නේ, එහෙනම් සිපගන්න. 862 00:58:29,672 --> 00:58:30,840 හරි, පොඩ්ඩක් ඉන්න. 863 00:58:34,711 --> 00:58:35,711 හරි. 864 00:58:46,155 --> 00:58:47,991 [සිනාසෙමින්] 865 00:58:48,057 --> 00:58:49,926 කරන්න ලේසියි. 866 00:58:50,026 --> 00:58:52,428 මෙතන ඉන්න. 867 00:58:52,529 --> 00:58:54,063 [දොර විවෘත කිරීම] 868 00:58:54,163 --> 00:58:54,864 [දොර වැසීම] 869 00:58:54,931 --> 00:58:57,333 [ගලා යන ජලය] 870 00:59:01,738 --> 00:59:03,340 මම බව්තීස්ම වෙනවා 871 00:59:03,341 --> 00:59:04,941 හෙට මේ ගඟේ. 872 00:59:05,041 --> 00:59:05,942 අපි දැනටමත් බව්තීස්ම වී සිටිමු. 873 00:59:06,042 --> 00:59:07,544 එලී: නැහැ, අපි හිටියේ නැහැ. 874 00:59:07,610 --> 00:59:09,850 - ටොම්: මම එය නැවත ලබා ගන්නවා, - ඉතින් මම දෙගුණයක් ආශීර්වාද ලබන්නෙමි. 875 00:59:09,913 --> 00:59:11,114 ද්විත්ව ආශීර්වාද? 876 00:59:11,214 --> 00:59:12,382 ටොම්: ඒක හරි. 877 00:59:12,448 --> 00:59:14,168 - ඉතින් යක්ෂයා එසේ නොවනු ඇත - ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට හැකි ද? 878 00:59:14,217 --> 00:59:14,951 ඒක හරි. 879 00:59:15,051 --> 00:59:16,085 ඔබ සිටින්නේ කුමන පල්ලියේද? 880 00:59:16,185 --> 00:59:17,954 අපි ක්‍රිස්තියානි විද්‍යාඥයෝ. 881 00:59:18,054 --> 00:59:19,789 ක්‍රිස්තියානි විද්‍යාඥයන් යනු කුමක්ද? 882 00:59:19,889 --> 00:59:21,808 අපි විදුලිය පාවිච්චි කරනවා 883 00:59:21,809 --> 00:59:23,726 මිනිසුන්ගේ ආත්මය පිරිසිදු කරන්න. 884 00:59:23,793 --> 00:59:25,728 ඒකට තමයි මේ. 885 00:59:25,795 --> 00:59:27,030 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 886 00:59:27,096 --> 00:59:28,364 හොඳයි, අපි මෙය අමුණන්නෙමු 887 00:59:28,365 --> 00:59:29,632 ඔබේ යම් කොටසක අවසානය. 888 00:59:29,732 --> 00:59:31,651 එවිට ඔබ තුළ විදුලිය 889 00:59:31,652 --> 00:59:33,570 ශරීරය මෙම හරය හරහා ගමන් කරයි. 890 00:59:33,636 --> 00:59:35,305 - අපි දොඹකරය හරවන්නෙමු, - සහ කොහෙද යන්න අනුගමනය කරන්න 891 00:59:35,405 --> 00:59:37,474 දක්වා ලෝහ කොටස අපව රැගෙන යයි 892 00:59:37,475 --> 00:59:39,542 ඔබ විද්‍යාත්මකව පිරිසිදු කර ඇත. 893 00:59:39,609 --> 00:59:41,811 ඒකට කියන්නේ සෝල් ස්ක්‍රබර් කියලා. 894 00:59:41,911 --> 00:59:43,246 මට ඔයාව පුදුමයි 895 00:59:43,247 --> 00:59:44,581 ඒක ගැන අහලා නෑ. 896 00:59:44,647 --> 00:59:45,799 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සතුව ඇත 897 00:59:45,800 --> 00:59:46,950 ඇස් වැසීමට. 898 00:59:47,050 --> 00:59:48,551 [නොඇසෙන] 899 00:59:48,618 --> 00:59:49,886 ඇන්ජෙලා: ඔව්. 900 00:59:49,953 --> 00:59:52,221 - ඔබ කළ ඕනෑම නරක දෙයක් - පසුගිය මාස පහ තුළ 901 00:59:52,288 --> 00:59:55,325 ස්වයංක්රීයව මකා දමනු ලැබේ. 902 00:59:55,425 --> 00:59:57,327 පියාසර කරන්න, පියාසර කරන්න, පියාසර කරන්න. 903 00:59:57,427 --> 00:59:59,762 [සංගීත වාදනය] 904 01:00:16,245 --> 01:00:18,648 කොපමණ කාලයක්ද? 905 01:00:18,748 --> 01:00:19,748 වැඩි කාලයක් නොවේ. 906 01:00:36,466 --> 01:00:37,534 බබා ජේසු නැති වුනා සහ 907 01:00:37,535 --> 01:00:38,601 හම්බුනා නේද 908 01:00:38,668 --> 01:00:40,303 ටොම්ගේ ආත්මය ආපහු ගේන්නද? 909 01:00:43,439 --> 01:00:45,842 [පෙරළීම] 910 01:00:45,942 --> 01:00:48,544 ටොම්: හේයි! 911 01:00:48,645 --> 01:00:49,479 හේයි! 912 01:00:49,545 --> 01:00:50,785 ELLIE: ඔහුට නැගිටීමට නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද? 913 01:00:50,813 --> 01:00:52,649 අපි දැන් කවදාවත් ස්වර්ගයට යන්නේ නැහැ. 914 01:00:52,715 --> 01:00:54,784 - කියන්නේ නරක දේවල් - ස්වර්ගයට යාම සඳහා. 915 01:00:54,851 --> 01:00:55,718 ඔහු නරක විය. 916 01:00:55,818 --> 01:00:57,720 නමුත් ඔහු සතුව රාක්ෂ චීස් තිබුණා. 917 01:00:57,820 --> 01:00:59,122 මම ඔයාට කිව්වා, ඒක කේතයේ තියෙනවා. 918 01:00:59,188 --> 01:01:00,707 මම සංඥා අනුගමනය කරමි, 919 01:01:00,708 --> 01:01:02,225 එලී, මට කරන්න පුළුවන් එච්චරයි. 920 01:01:21,310 --> 01:01:23,646 [සංගීත වාදනය] 921 01:02:20,203 --> 01:02:22,638 [වතුර ඉසින] 922 01:02:22,739 --> 01:02:25,108 [සිනා] 923 01:02:28,211 --> 01:02:30,613 එලී: නවත්වන්න. 924 01:02:30,713 --> 01:02:33,082 [සිනාසෙමින්] 925 01:03:22,965 --> 01:03:24,967 මම හිතන්නේ මම ගැබ්ගෙන ඇති. 926 01:03:25,034 --> 01:03:26,114 ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 927 01:03:26,169 --> 01:03:27,837 - ඒ සියල්ල සිප ගැනීම - ඔයා මාව කරන්න හැදුවා. 928 01:03:27,937 --> 01:03:29,889 ඩාර්ලීන් ඔයාට කරන්න ඕන හැමදේම කිව්වා 929 01:03:29,890 --> 01:03:31,841 do යනු සිප ගැනීම සහ ඒ සඳහා අවශ්‍ය වීමයි. 930 01:03:31,941 --> 01:03:32,809 කොහෙත්ම නැහැ. 931 01:03:32,875 --> 01:03:35,645 ඔබ ගැබ් ගන්නේ පිරිමි ළමයින්ගෙන් පමණි. 932 01:03:35,711 --> 01:03:36,711 අහෝ. 933 01:03:42,485 --> 01:03:43,219 මේක බලන්නද? ඔව්. 934 01:03:44,220 --> 01:03:46,522 පිරිමින්ට ඇත්තේ හරියටම එයයි. 935 01:03:46,622 --> 01:03:47,890 ඔවුන් එය ස්ත්රිය තුළට ඇලවීම. 936 01:03:47,990 --> 01:03:49,192 අම්මයි තාත්තයි ඒක කරනවා මම දැකලා තියෙනවා. 937 01:03:49,292 --> 01:03:50,526 රිදෙනවා වගේ. 938 01:03:50,626 --> 01:03:51,994 එසේ නම් ඔවුන් එය කළේ ඇයි? 939 01:03:52,061 --> 01:03:52,795 ඒක නීතියක්. ඔයාට සිද්ධ වෙනවා. 940 01:03:53,696 --> 01:03:55,031 මට ඒක කරන්න ඕන නෑ. 941 01:03:55,131 --> 01:03:57,400 - හොඳයි, ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම් - ඔබට වයස අවුරුදු 21 වන විට, 942 01:03:57,500 --> 01:03:59,368 ඔබ කුඩා වීමට පටන් ගනී. 943 01:03:59,468 --> 01:04:00,703 කොහොමද? 944 01:04:00,803 --> 01:04:02,181 - ඇති නිසා - සමහර විටමින්. 945 01:04:02,205 --> 01:04:04,283 - මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම දන්නවා - එහෙම අය දැකලා තියෙනවා. 946 01:04:04,307 --> 01:04:05,525 ඔවුන් අම්මාගේ වයස, සහ 947 01:04:05,526 --> 01:04:06,742 ඔවුන් ඔබ තරම් කුඩා ය. 948 01:04:06,843 --> 01:04:07,743 ඒවා හැකිලුණාද? 949 01:04:07,844 --> 01:04:08,644 ඔව්. 950 01:04:08,711 --> 01:04:10,213 එය ටිකෙන් ටික සිදු වේ. 951 01:04:10,313 --> 01:04:11,814 අපි කොහෙද යන්නේ? 952 01:04:11,881 --> 01:04:13,349 ඔහු අපව කොහේ ගියත්. 953 01:04:13,416 --> 01:04:15,885 [ගුවන් යානය ඉහළට පියාසර කරයි] 954 01:04:29,398 --> 01:04:31,767 [සංඝෝෂා] 955 01:04:51,287 --> 01:04:53,689 [අඩි අඩි] 956 01:05:02,064 --> 01:05:03,299 - ස්තූතියි. 957 01:05:03,300 --> 01:05:04,533 - ෂුවර්. 958 01:05:04,600 --> 01:05:06,435 ඒ පෝනියෙක්ද අශ්වයෙක්ද? 959 01:05:06,535 --> 01:05:08,704 අම්මෝ පොන්නයෙක්. 960 01:05:08,771 --> 01:05:10,940 ඔබ පලා යනවාද? 961 01:05:11,040 --> 01:05:13,109 වර්ගයක. 962 01:05:13,209 --> 01:05:14,853 - මම එක පාරක් පැනලා ගියා, - නමුත් පසුව මම ගෙදර ආවා. 963 01:05:14,877 --> 01:05:16,979 අපි ගෙදර යන්නේ නැහැ. 964 01:05:17,079 --> 01:05:18,481 ඔබ බ්ලැක්බෙරි වලට කැමතිද? 965 01:05:18,581 --> 01:05:19,581 ඔව්. 966 01:05:22,251 --> 01:05:24,387 ඈන්: ඔබ ජීවත් වූයේ කොහේද? 967 01:05:24,453 --> 01:05:26,055 සර්කස්. 968 01:05:26,122 --> 01:05:26,889 ඈන්: කොහොමද ඔයා ගියේ? 969 01:05:26,956 --> 01:05:27,890 [කැස්ස] 970 01:05:27,957 --> 01:05:29,558 - අපේ අම්මා නිසා - ගෙන ගියා. 971 01:05:29,625 --> 01:05:32,295 (ගායනය) රැගෙන ගියා. 972 01:05:32,395 --> 01:05:34,247 ඈන්: හොඳයි, මට ඔබට ඩොලර් 3ක් ලැබුණා 973 01:05:34,248 --> 01:05:36,098 ඔබට අවශ්‍ය නම් තිබිය හැක. 974 01:05:36,165 --> 01:05:37,600 ඒකට කමක් නැහැ. 975 01:05:37,667 --> 01:05:38,911 - ඔබට දුවන්න බැහැ - මුදල් නොමැතිව ඉවතට. 976 01:05:38,935 --> 01:05:40,102 එය ප්‍රායෝගික නොවේ. 977 01:05:40,169 --> 01:05:40,836 ස්තුතියි. 978 01:05:40,937 --> 01:05:41,938 කමක් නෑ. 979 01:05:42,004 --> 01:05:43,839 - දැන් අපි ඇතුලට - ලොකු දෙයක් නැහැ. 980 01:05:43,940 --> 01:05:45,007 එය කුමක් ද? 981 01:05:45,107 --> 01:05:46,652 - ඔබ සිටින ස්ථානය - ඔබ සිහින දකින විට යන්න. 982 01:05:46,676 --> 01:05:47,843 මිය යන ස්ථානයම. 983 01:05:47,944 --> 01:05:50,146 - දැන් අපි හැර - ස්වර්ගයට යාමට උත්සාහ කිරීම. 984 01:05:50,246 --> 01:05:51,080 මම ස්වර්ගය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 985 01:05:51,147 --> 01:05:52,348 මම හිතන්නේ අපායක් විතරයි තියෙන්නේ. 986 01:05:52,448 --> 01:05:54,350 එහෙම කොහොම ද? 987 01:05:54,450 --> 01:05:55,284 ජීවිතය ස්වර්ගයයි. 988 01:05:55,351 --> 01:05:56,419 මරණය අපායකි. 989 01:05:56,485 --> 01:05:58,788 ඔබට ඒ සියල්ල වැරදී ඇත. 990 01:05:58,854 --> 01:06:01,023 [සංගීත වාදනය] 991 01:06:01,123 --> 01:06:02,458 ඒයි, ඔවුන් කවුද? 992 01:06:05,428 --> 01:06:06,862 ඔයාගෙ ඇඳුම ගත්තෙ කොහෙන්ද? 993 01:06:11,867 --> 01:06:13,302 මම අශ්වයා බැඳ දමමි. 994 01:06:23,145 --> 01:06:24,297 අම්මේ මට මේවා හම්බුනා 995 01:06:24,298 --> 01:06:25,448 ගැහැණු ළමයි පාරේ. 996 01:06:28,651 --> 01:06:31,387 ඔහ්, ඒක හරි ඇඳුමක්. 997 01:06:31,487 --> 01:06:32,555 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 998 01:06:32,655 --> 01:06:35,524 ඇන්ජෙලා: ඔහ්, ඇය සෙල්ලම් කරනවා. 999 01:06:35,624 --> 01:06:37,326 අපි මේ අවට ජීවත් වෙනවා. 1000 01:06:37,393 --> 01:06:39,061 අපි යා යුතුයි. 1001 01:06:39,161 --> 01:06:40,329 මුලින්ම කුකියක් ගන්න. 1002 01:06:40,396 --> 01:06:42,498 - අපි බලා සිටිමු - අපේ එළදෙනක් බබෙක් හදන්න. 1003 01:06:42,565 --> 01:06:44,000 දැන් ඕනෑම විනාඩියක්. 1004 01:06:44,066 --> 01:06:45,318 ගැහැණු ළමයින් ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු 1005 01:06:45,319 --> 01:06:46,569 රාත්රී ආහාරය සඳහා රැඳී සිටීමට. 1006 01:06:46,669 --> 01:06:47,820 නමුත් අපි ඇමතිය යුතුයි 1007 01:06:47,821 --> 01:06:48,971 සහ ඔබේ ජනතාවගෙන් විමසන්න. 1008 01:06:49,038 --> 01:06:50,506 ආහ්, නෑ, ස්තූතියි. 1009 01:06:50,573 --> 01:06:52,808 ඇත්තටම අපි ඉක්මනින් යා යුතුයි. 1010 01:06:52,875 --> 01:06:54,677 - ඔබ බව ඔබට විශ්වාසයි - හරි, දැන්? 1011 01:06:54,744 --> 01:06:55,744 ඔව්. 1012 01:06:59,515 --> 01:07:00,515 ඒක එනවා. 1013 01:07:10,693 --> 01:07:11,693 ඇන්ජෙලා: බලන්න. 1014 01:07:15,398 --> 01:07:16,398 එය ලකුණකි. 1015 01:07:26,842 --> 01:07:29,245 [ධාවන අඩිපාර] 1016 01:07:31,747 --> 01:07:33,916 බලන්න, මේක ඇත්තටම 1017 01:07:33,917 --> 01:07:36,085 යමක් අදහස් කළා. 1018 01:07:36,185 --> 01:07:37,386 (ගායනය)... සමඟ 1019 01:07:37,387 --> 01:07:38,587 ඔබේ හිස මත වට්ටක්කා. 1020 01:07:38,687 --> 01:07:39,889 කෑල්ලක් කන්න 1021 01:07:39,890 --> 01:07:41,090 පයි සහ ඇඳට යන්න. 1022 01:07:41,190 --> 01:07:42,408 වඳුරෙකු ගැන සිහින දකින්න 1023 01:07:42,409 --> 01:07:43,626 කැඩුණු වලිගය 1024 01:07:43,726 --> 01:07:46,062 එවිට කුඩා දොරක් විවෘත වනු ඇත. 1025 01:07:46,128 --> 01:07:47,330 කාමරයට ඇවිදින්න 1026 01:07:47,331 --> 01:07:48,531 එය එහි නැත. 1027 01:07:48,597 --> 01:07:49,815 මී මැස්සන් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න 1028 01:07:49,816 --> 01:07:51,033 වලහාට ගැලපෙන බව. 1029 01:07:51,100 --> 01:07:52,585 ඔහුව සිපගන්න 1030 01:07:52,586 --> 01:07:54,070 නාසය ශීත කළහොත් 1031 01:07:54,136 --> 01:07:55,604 ඔහු වහාම වැටේවි ... 1032 01:08:00,209 --> 01:08:01,209 [ස්මාක්] 1033 01:08:24,066 --> 01:08:25,534 අපි තාම ඇතුලේද 1034 01:08:25,535 --> 01:08:27,002 ලොකු දෙයක් නැද්ද? 1035 01:08:27,103 --> 01:08:28,103 ඔව්. 1036 01:08:41,350 --> 01:08:43,752 [සංගීත වාදනය] 1037 01:09:50,719 --> 01:09:51,921 කොපමණ මුදලක් වැය වේද? 1038 01:09:52,021 --> 01:09:53,021 කාන්තාව: $2. 1039 01:10:03,232 --> 01:10:05,668 [සංගීත වාදනය] 1040 01:10:14,176 --> 01:10:16,078 එලී: ඔබ යක්ෂයෙක් වගේ. 1041 01:10:16,178 --> 01:10:17,580 කට වහගෙන ඉන්න, හරිද? 1042 01:11:07,796 --> 01:11:10,266 - එලී: - [තමාට නිහඬව ගායනා කිරීම] 1043 01:11:17,806 --> 01:11:20,242 එය නැවත කරන්න. 1044 01:11:20,309 --> 01:11:22,678 [සංගීත වාදනය] 1045 01:11:24,680 --> 01:11:26,132 ඔබ කැමතිද 1046 01:11:26,133 --> 01:11:27,583 ත්‍යාගයක් දිනා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද? 1047 01:11:27,650 --> 01:11:29,852 මට ඕන නම් පුළුවන්. 1048 01:11:29,952 --> 01:11:30,986 මට ඔබට උත්සාහයක් මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. 1049 01:11:42,998 --> 01:11:43,998 [තඩ්] 1050 01:11:44,700 --> 01:11:46,335 [සීනුව නාද කිරීම] 1051 01:11:46,435 --> 01:11:47,670 අපිට මෙතන ජයග්‍රාහකයෙක් ඉන්නවා. 1052 01:11:47,770 --> 01:11:48,988 ඔබට තේරීමක් ඇත 1053 01:11:48,989 --> 01:11:50,205 ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්. 1054 01:11:50,306 --> 01:11:52,107 අහ්, ඒක. 1055 01:11:59,048 --> 01:12:00,849 ඔයාට ස්තූතියි. 1056 01:12:00,949 --> 01:12:02,551 මේ ඔයාගේ නංගිද? 1057 01:12:02,651 --> 01:12:03,686 ඔව්, ඒ එලී. 1058 01:12:03,786 --> 01:12:04,787 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 1059 01:12:04,853 --> 01:12:05,721 ඇන්ජෙලා. 1060 01:12:05,821 --> 01:12:06,839 කෝ ඔයාගෙ 1061 01:12:06,840 --> 01:12:07,856 දෙමාපියන්, ඇන්ජලා? 1062 01:12:07,956 --> 01:12:09,325 ඔවුන් මිය ගියා. 1063 01:12:09,391 --> 01:12:11,493 ඔබ යමෙකු සමඟ සිටිය යුතුය. 1064 01:12:11,560 --> 01:12:12,560 නැත. 1065 01:12:17,299 --> 01:12:18,734 හායි, ෆ්රෑන්ක්. 1066 01:12:18,834 --> 01:12:21,537 ෆ්රෑන්ක්: ඔහ්, හායි, ගැහැණු ළමයි. 1067 01:12:21,637 --> 01:12:24,406 මේ මගේ මිතුරා, ග්‍රෙග්. 1068 01:12:24,506 --> 01:12:26,241 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 1069 01:12:26,342 --> 01:12:27,076 ආයුබෝවන්. 1070 01:12:27,176 --> 01:12:29,378 ඉතින්, ඔබ අපෙන් පැන ගියා. 1071 01:12:29,478 --> 01:12:32,514 අපි ගෙදර ගියා. 1072 01:12:32,581 --> 01:12:34,116 මම නිකන් ලබාගන්න හිටියේ... 1073 01:12:34,117 --> 01:12:35,651 ටිකක් වාතය ලබා ගැනීම. 1074 01:12:35,718 --> 01:12:37,753 මම හැඩගැන්වීමක් ලැබුවා. 1075 01:12:37,853 --> 01:12:39,355 සමහර විට අපි ඔබේ පියා සොයා ගත යුතුයි. 1076 01:12:39,421 --> 01:12:41,173 හමුවෙන්න කිව්වා 1077 01:12:41,174 --> 01:12:42,925 ඔහු, එතනම. 1078 01:12:43,025 --> 01:12:44,893 [ධාවන අඩිපාර] 1079 01:12:47,896 --> 01:12:49,531 ඒ මිනිසා හොඳ දේවදූතයෙක්. 1080 01:12:55,404 --> 01:12:56,605 ආයුබෝවන්. 1081 01:12:56,705 --> 01:12:59,274 ආයුබෝවන්. 1082 01:12:59,375 --> 01:13:00,943 සැණකෙළිය ප්රමාණවත්ද? 1083 01:13:01,043 --> 01:13:02,678 ඔව්. 1084 01:13:02,745 --> 01:13:03,846 ඔබ කැමතිද? 1085 01:13:03,847 --> 01:13:04,947 ඇවිදින්නටද? 1086 01:13:05,047 --> 01:13:06,047 හරි. 1087 01:13:14,957 --> 01:13:16,292 මම පොඩි කාලේ, 1088 01:13:16,293 --> 01:13:17,626 අපි ඉස්සර මෙහෙට ආවා. 1089 01:13:17,726 --> 01:13:19,311 ඔබට වඩා හොඳ දර්ශනයක් ලැබේ 1090 01:13:19,312 --> 01:13:20,896 මෙතැන් සිට සැණකෙළියේ. 1091 01:13:20,963 --> 01:13:23,365 [කෘමීන් කිචිබිචි ගායි] 1092 01:13:24,433 --> 01:13:26,869 [සංගීත වාදනය] 1093 01:13:45,721 --> 01:13:47,723 එලී, ඒ ඇඳුම කුමක් සඳහාද? 1094 01:13:47,790 --> 01:13:48,490 පියාසර කරනවා. 1095 01:13:48,590 --> 01:13:50,159 ඔහ්, හොඳයි. 1096 01:13:50,259 --> 01:13:52,795 ඉතා හොඳයි. 1097 01:13:52,895 --> 01:13:53,895 මෙහෙ එන්න ඇන්ජෙලා. 1098 01:13:58,400 --> 01:14:02,271 මම ඔයාට හොඟාක් කැමතියි. 1099 01:14:02,337 --> 01:14:03,489 ඒ වගේම මම ඔයාව හදන්නම් 1100 01:14:03,490 --> 01:14:04,640 අතිශයින්ම සතුටුයි. 1101 01:14:04,740 --> 01:14:07,009 ඔබ කරන්නේද? 1102 01:14:07,109 --> 01:14:09,978 ඔබ මාව විශ්වාස කරනවා නම්. 1103 01:14:18,353 --> 01:14:21,256 මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. 1104 01:14:21,323 --> 01:14:23,091 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1105 01:14:23,158 --> 01:14:24,510 මම දන්නවා ඔයා කොහෙද කියලා 1106 01:14:24,511 --> 01:14:25,861 අපිව ගෙනියන්නයි හිටියේ. 1107 01:14:25,961 --> 01:14:27,529 ඔහ්. 1108 01:14:27,629 --> 01:14:29,298 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1109 01:14:29,364 --> 01:14:30,816 අපි සොයමින් සිටියෙමු 1110 01:14:30,817 --> 01:14:32,267 ඔබ වෙනුවෙන් දිගු කාලයක්. 1111 01:14:32,334 --> 01:14:33,635 ඔයා මාව හෙව්වද? 1112 01:14:33,702 --> 01:14:35,337 ඔව්. 1113 01:14:35,437 --> 01:14:38,373 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1114 01:14:38,474 --> 01:14:40,542 මම කවුද කියලා කවුද ඔයාට කිව්වේ? 1115 01:14:40,642 --> 01:14:41,343 මම දන්නවා විතරයි. 1116 01:14:41,443 --> 01:14:42,443 සියල්ල සූදානම්. 1117 01:14:42,478 --> 01:14:43,345 ඒක හරි. 1118 01:14:43,445 --> 01:14:45,280 නැහැ, ඒක හරි නැහැ. 1119 01:14:45,347 --> 01:14:46,815 එය අනිවාර්යයෙන්ම හරි නැත. 1120 01:14:46,882 --> 01:14:48,317 මම ඉක්මනට එන්නම්. 1121 01:15:11,673 --> 01:15:14,042 [අඩි අඩි] 1122 01:15:18,080 --> 01:15:19,481 [දොර විවෘත කිරීම] 1123 01:15:22,017 --> 01:15:23,919 ඇන්ඩෲ: ඔයාට මොකද වුණේ? 1124 01:15:24,019 --> 01:15:25,420 ඔබේ ඇසට සිදුවූයේ කුමක්ද? 1125 01:15:25,521 --> 01:15:26,522 මම වැටුණා. 1126 01:15:26,588 --> 01:15:27,322 ඔබ වැටුණාද? හහ්? 1127 01:15:28,357 --> 01:15:29,258 කවුරුහරි ඔබව කොහේ හරි ගෙන ගියාද? 1128 01:15:29,358 --> 01:15:30,092 - නැහැ. - නෑ? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1129 01:15:31,026 --> 01:15:31,760 පලා යන්නද? 1130 01:15:31,860 --> 01:15:33,028 හහ්? 1131 01:15:33,095 --> 01:15:34,239 - ඔබ දන්නවාද කළ හැකි දේ - ඔබට සිදුවී තිබේද? 1132 01:15:34,263 --> 01:15:35,497 ඔයා මාව මරන්න බය කළා! 1133 01:15:35,564 --> 01:15:36,431 ඔයා මෙච්චර දවසක් කොහෙද හිටියේ? ඇය හැඩගැන්වීමක් ලැබුවාය. 1134 01:15:37,399 --> 01:15:38,166 අම්මා තවම ආපහු ඇවිත්ද? 1135 01:15:38,233 --> 01:15:39,601 - නැහැ. - දැන් මට උත්තර දෙන්න. 1136 01:15:39,701 --> 01:15:41,203 - ඔයා සිටියේ කොහේ ද? - තැනක් නැහැ 1137 01:15:41,270 --> 01:15:42,037 [ස්මාක්] 1138 01:15:42,104 --> 01:15:43,739 තැනක් නැත! 1139 01:15:43,839 --> 01:15:46,208 [කෘමීන් කිචිබිචි ගායි] 1140 01:15:54,750 --> 01:15:55,750 මට පහර දෙන්න. 1141 01:16:01,623 --> 01:16:04,126 ගිහින් මූණ සෝදන්න. 1142 01:16:04,226 --> 01:16:05,394 ඔයාට මට ගහන්න පුළුවන්. 1143 01:16:05,460 --> 01:16:06,460 මම නරකයි. 1144 01:16:14,636 --> 01:16:16,138 ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා හරිද? 1145 01:16:26,315 --> 01:16:27,566 ඔබට අවශ්ය කුමක්ද 1146 01:16:27,567 --> 01:16:28,817 හෙට කරන්න, හාහ්? 1147 01:16:28,917 --> 01:16:30,319 ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඔබ කරනු ඇත. 1148 01:16:35,724 --> 01:16:38,160 බොහෝ කටහඬ: (ගායනය) විය යුතුය 1149 01:16:38,161 --> 01:16:40,596 අපි ගඟ ළඟට රැස් වෙනවා 1150 01:16:40,662 --> 01:16:45,167 දීප්තිමත් දේවදූතයන්ගේ පාද පාගා ඇත, 1151 01:16:45,168 --> 01:16:49,671 එහි ස්ඵටික වඩදිය සමඟ සදහටම 1152 01:16:49,771 --> 01:16:54,109 දෙවියන් වහන්සේගේ සිංහාසනයෙන් ගලා යනවාද? 1153 01:16:54,176 --> 01:16:56,912 ඔව්, අපි එකට රැස් වෙමු 1154 01:16:56,913 --> 01:16:59,648 ගඟ, ලස්සන, 1155 01:16:59,748 --> 01:17:02,684 ලස්සන ගංගාව. 1156 01:17:02,784 --> 01:17:05,187 සාන්තුවරයන් සමඟ එකතු වන්න 1157 01:17:05,188 --> 01:17:07,589 ගඟේ ඒ 1158 01:17:07,656 --> 01:17:11,927 දෙවියන් වහන්සේගේ සිංහාසනයෙන් ගලා ගියේය. 1159 01:17:11,994 --> 01:17:13,161 ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මම දනිමි. 1160 01:17:13,261 --> 01:17:15,030 සාතන්ගේ සිංහාසනය කොහෙද. 1161 01:17:15,130 --> 01:17:17,199 ජෝන්ගේ වචනවලට සවන් දෙන්න. 1162 01:17:17,299 --> 01:17:19,267 සවන් දෙන්න. 1163 01:17:19,334 --> 01:17:20,769 මම බැලුවා එකක් දැක්කා 1164 01:17:20,770 --> 01:17:22,204 දොර අරින්න, එතන මම 1165 01:17:22,304 --> 01:17:24,406 බැටළු පැටවෙකු සිටගෙන සිටිනු දුටුවේය 1166 01:17:24,407 --> 01:17:26,508 එය මරා දමා තිබුණත්. 1167 01:17:26,608 --> 01:17:28,660 ඒ වගේම ඇඳුම් ඇඳගත් කාන්තාවක් සිටියා 1168 01:17:28,661 --> 01:17:30,712 සූර්යයා විසින්, සඳ සමඟ 1169 01:17:30,812 --> 01:17:32,848 ඇගේ පාද යට. 1170 01:17:32,948 --> 01:17:34,400 සහ ඇගේ හිස මත, a 1171 01:17:34,401 --> 01:17:35,851 තරු 12 ඔටුන්න. 1172 01:17:35,951 --> 01:17:37,886 තවද ඇය ගැබ්ගෙන සිටියාය. 1173 01:17:37,986 --> 01:17:40,189 ඇය වේදනාවෙන් කෑගැසුවාය, 1174 01:17:40,190 --> 01:17:42,391 දරුවා එන නිසා. 1175 01:17:42,491 --> 01:17:45,594 බලන්න, මහා රතු මකරෙක් 1176 01:17:45,595 --> 01:17:48,697 හිස් හතක් සහ අං 10ක් සහිත 1177 01:17:48,797 --> 01:17:50,599 ගැහැනිය ඉදිරියේ සිටගෙන සිටියේය 1178 01:17:50,600 --> 01:17:52,401 උපත ලබා දීමට සිටියේ කවුද, 1179 01:17:52,501 --> 01:17:53,919 මකරා නිසා 1180 01:17:53,920 --> 01:17:55,337 දරුවා කන්න අවශ්ය විය. 1181 01:17:55,404 --> 01:17:57,740 දැන් යුද්ධයක් ඇති විය 1182 01:17:57,741 --> 01:18:00,075 ස්වර්ගය සහ දේවදූතයන් 1183 01:18:00,175 --> 01:18:03,478 මකරාට එරෙහිව සටන් කළා. 1184 01:18:03,545 --> 01:18:06,298 සහ මකරා සහ ඔහුගේ දූතයන් 1185 01:18:06,299 --> 01:18:09,051 ආපසු සටන් කළ නමුත් පරාජය විය. 1186 01:18:09,151 --> 01:18:10,286 පුරාණ සර්පයා 1187 01:18:10,287 --> 01:18:11,420 කවුද කියලා 1188 01:18:11,520 --> 01:18:13,789 යක්ෂයා, හෝ සාතන්, the 1189 01:18:13,790 --> 01:18:16,058 මුළු ලෝකයම මුළා කරන්නා. 1190 01:18:16,158 --> 01:18:17,526 ඔහුව පහතට හෙළන ලදී 1191 01:18:17,527 --> 01:18:18,894 පෘථිවිය සහ ඔහුගේ දූතයන් 1192 01:18:18,994 --> 01:18:20,529 ඔහු සමඟ බිම හෙළනු ලැබීය. 1193 01:18:20,595 --> 01:18:23,265 ඔබ පැමිණෙන්නේ ඔවුන් ය 1194 01:18:23,266 --> 01:18:25,934 මෙම මහත් පීඩාව. 1195 01:18:26,034 --> 01:18:27,886 මේ ජීවමාන ජලය, මේ 1196 01:18:27,887 --> 01:18:29,738 බැටළු පැටවාගේ රුධිරය වේ. 1197 01:18:29,838 --> 01:18:31,473 මෙයට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න 1198 01:18:31,474 --> 01:18:33,108 ලේ සෝදා පිරිසිදු කරන්න. 1199 01:18:33,208 --> 01:18:35,544 [ගලා යන ජලය] 1200 01:18:41,083 --> 01:18:43,452 [වතුර ඉසින] 1201 01:18:51,860 --> 01:18:54,396 මම ඔයාව බව්තීස්ම කරනවා, මගේ සහෝදරයා, 1202 01:18:54,397 --> 01:18:56,932 පියාගේ නම ... 1203 01:18:57,032 --> 01:18:58,133 [හුස්ම හිරවීම] 1204 01:18:58,233 --> 01:19:00,219 සහ පුතාගේ, 1205 01:19:00,220 --> 01:19:02,204 සහ ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ. 1206 01:19:02,270 --> 01:19:04,606 [හුස්ම හිරවීම] 1207 01:19:16,551 --> 01:19:18,920 [වතුර ඉසින] 1208 01:19:34,669 --> 01:19:37,139 මම ඔයාව බව්තීස්ම කරනවා, මගේ සහෝදරිය, 1209 01:19:37,140 --> 01:19:39,608 පියාණන්ගේ නාමයෙන්, 1210 01:19:39,674 --> 01:19:42,260 සහ පුත්රයාගේ, සහ 1211 01:19:42,261 --> 01:19:44,846 ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ. 1212 01:19:44,946 --> 01:19:46,348 ඔබට එය නැවත කළ හැකිද? 1213 01:19:53,355 --> 01:19:55,791 [වතුර ඉසින] 1214 01:20:11,206 --> 01:20:13,642 [ගිටාර් සංගීතය] 1215 01:20:16,011 --> 01:20:20,449 ඇන්ඩෲ: (ගායනය) මම නැහැ 1216 01:20:20,450 --> 01:20:24,886 ඕනෑම කෙනෙකුගේ ආදරය ලැබීමට අවශ්යයි. 1217 01:20:24,986 --> 01:20:27,522 ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු නොවේ. 1218 01:20:31,526 --> 01:20:34,830 එකක් ගැන සිතන්න? 1219 01:20:34,896 --> 01:20:38,667 (ගායනය) මට එසේ වීමට අවශ්‍ය නැත... 1220 01:20:38,733 --> 01:20:39,568 තල්ලු කළා. 1221 01:20:39,668 --> 01:20:42,904 (ගායනය)... කවුරුන් හෝ විසින් තල්ලු කර ඇත. 1222 01:20:43,004 --> 01:20:44,539 ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු නොවේ. 1223 01:20:47,475 --> 01:20:50,679 මට වෙන්න ඕන නෑ 1224 01:20:50,680 --> 01:20:53,882 කවුරුන් විසින් හෝ පාවා දී ඇත. 1225 01:20:53,982 --> 01:20:57,853 ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු නොවේ. 1226 01:20:57,919 --> 01:20:59,321 මම... 1227 01:20:59,387 --> 01:21:01,139 ගැහැණු ළමයින්: (ගායනය) අපි එකතු වෙමු 1228 01:21:01,140 --> 01:21:02,891 ගඟේ, ලස්සන, 1229 01:21:02,991 --> 01:21:05,594 ලස්සන ගඟ? 1230 01:21:05,694 --> 01:21:07,429 සාන්තුවරයන් වෙත රැස් වන්න ... 1231 01:21:07,529 --> 01:21:08,263 සාන්තුවරයන් සමඟ. 1232 01:21:08,363 --> 01:21:09,531 [සිනාසෙමින්] 1233 01:21:09,598 --> 01:21:11,083 (ගායනය) රැස්වෙන්න 1234 01:21:11,084 --> 01:21:12,567 ගඟ සමඟ සාන්තුවරයන්, 1235 01:21:12,667 --> 01:21:17,105 සියලු දිගු දවසක් ජීවත් වේ. 1236 01:21:17,205 --> 01:21:19,574 [සංගීත වාදනය] 1237 01:21:39,594 --> 01:21:42,030 [අඩි අඩි] 1238 01:21:45,600 --> 01:21:48,036 [දොර විවෘත කිරීම] 1239 01:21:56,111 --> 01:21:57,445 තාත්තා? 1240 01:21:57,545 --> 01:21:59,814 මට නාන කාමරයට යන්න පුළුවන්ද? 1241 01:21:59,915 --> 01:22:01,355 - ඔව්, කවදාද - ඔබ ඉවරයි, සාදන්න 1242 01:22:01,416 --> 01:22:03,060 - නිසැකවම ඔබ සහ ඔබේ - නංගි ඒ දොරෙන් එන්න 1243 01:22:03,084 --> 01:22:04,319 - එතනම. - ඔබට එය පෙනෙනවාද? 1244 01:22:04,419 --> 01:22:05,320 වමේ? 1245 01:22:05,420 --> 01:22:06,420 හරි. 1246 01:22:10,158 --> 01:22:11,158 [දොර වැසීම] 1247 01:22:12,160 --> 01:22:14,663 මට යන්න අවශ්‍ය නැහැ, අමාරුවෙන්. 1248 01:22:14,763 --> 01:22:17,098 [දොර විවෘත කිරීම] 1249 01:22:17,165 --> 01:22:18,165 [දොර වැසීම] 1250 01:22:23,271 --> 01:22:30,428 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 1251 01:22:30,429 --> 01:22:37,585 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17... 1252 01:22:37,652 --> 01:22:38,820 [වැසිකිළි සේදීම] 1253 01:22:38,920 --> 01:22:42,724 18, 19, 20, 21, 22, 1254 01:22:42,725 --> 01:22:46,528 23, 24, 25, 26, 27... 1255 01:22:46,628 --> 01:22:47,329 එලී: ඇන්ජෙලා! [පිපිරීම] 1256 01:22:48,196 --> 01:22:49,531 29, 30, 31... 1257 01:22:49,631 --> 01:22:50,332 [පිපිරීම] එලී: ඇන්ජෙලා! 1258 01:22:51,366 --> 01:22:53,201 අපිට අම්මව බලන්න ඕන. 1259 01:22:53,301 --> 01:22:54,541 - ... 35, 36... - ELLIE: Angela! 1260 01:22:54,602 --> 01:22:55,602 37... 1261 01:23:01,309 --> 01:23:02,309 ඔබට කොහොමද? 1262 01:23:11,720 --> 01:23:14,656 මල් ටිකක් ගෙනාවා. 1263 01:23:14,723 --> 01:23:16,624 ගැහැණු ළමයින් ඔවුන්ව තෝරා ගත්හ. 1264 01:23:21,363 --> 01:23:23,123 - ඉතින්, අනුමාන කරන්න ... අනුමාන කරන්න - අපි ඊයේ කළ දේ. 1265 01:23:23,164 --> 01:23:25,209 - මම ඇන්ජෙලාට කිව්වා අපිට පුළුවන් කියලා - ඇයට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න. 1266 01:23:25,233 --> 01:23:27,611 - ඉතින් ඇයට අවශ්‍ය මේ අදහස ලැබෙනවා - ගඟක බව්තීස්ම වීමට, 1267 01:23:27,635 --> 01:23:28,970 ඔබ දන්නවා. 1268 01:23:29,037 --> 01:23:31,039 ඉතින්, මට අවශ්ය නැහැ 1269 01:23:31,040 --> 01:23:33,041 එපා කියන්න, ඒ නිසා මම ඇයව ගත්තා. 1270 01:23:33,141 --> 01:23:34,909 සම්පූර්ණ විකාර සංදර්ශනයක්. 1271 01:23:35,010 --> 01:23:36,411 ඇය ගිලී ගියාය. 1272 01:23:39,481 --> 01:23:41,083 ඉතින්, කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් 1273 01:23:41,084 --> 01:23:42,684 ඔයා යනවා කියන්න 1274 01:23:42,751 --> 01:23:43,885 ඉක්මනින් මෙතනින් යන්න. 1275 01:23:48,323 --> 01:23:49,724 ඒකයි එයාලා මට කිව්වේ. 1276 01:23:55,563 --> 01:23:59,267 මේ, මට කාට හරි කතා කරන්න තිබුණා. 1277 01:23:59,367 --> 01:24:00,367 ඔබට ලේ වැගිරෙමින් තිබුණා. 1278 01:24:03,104 --> 01:24:04,144 මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද? 1279 01:24:04,205 --> 01:24:07,909 මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ. 1280 01:24:08,009 --> 01:24:08,710 මට කුමක් කළ හැකිද? 1281 01:24:08,777 --> 01:24:11,379 මට සිද්ධ වුණා. 1282 01:24:11,446 --> 01:24:15,617 මං දිහා එහෙම බලන්න එපා. 1283 01:24:15,717 --> 01:24:18,286 යමක් පවසන්න. 1284 01:24:18,386 --> 01:24:19,621 ඕනෑම දෙයක්. 1285 01:24:19,721 --> 01:24:20,789 මට කියන්න. 1286 01:24:20,889 --> 01:24:22,791 - ඔයා මට කියන්න මම මොකක්ද කියලා - කරන්න තිබුනා. 1287 01:24:22,891 --> 01:24:23,691 ඉදිරියට එන්න. 1288 01:24:23,758 --> 01:24:27,395 {\an8}එපා... මේක කරන්න එපා, මේ. 1289 01:24:27,462 --> 01:24:28,547 මේ, මගුල් කරන්න එපා 1290 01:24:28,548 --> 01:24:29,631 මට මේක කරන්න! 1291 01:24:29,731 --> 01:24:30,432 මට කියන්න. 1292 01:24:30,532 --> 01:24:33,134 මට කතා කරන්න. 1293 01:24:33,234 --> 01:24:35,103 මට කියන්න. 1294 01:24:35,203 --> 01:24:37,472 මට කථා කරන්න. 1295 01:24:37,572 --> 01:24:39,307 එන්න, මේ. 1296 01:24:39,407 --> 01:24:40,875 මට මොනවා හරි කියන්න, මේ. 1297 01:24:40,942 --> 01:24:42,110 හහ්? 1298 01:24:42,210 --> 01:24:43,245 මාමේ, මට කතා කරන්න. 1299 01:24:43,246 --> 01:24:44,279 යමක් පවසන්න. 1300 01:24:44,379 --> 01:24:44,979 එන්න. 1301 01:24:45,080 --> 01:24:47,415 මට යමක් කියන්න. 1302 01:24:47,482 --> 01:24:49,150 මාමේ, මට කතා කරන්න! 1303 01:24:49,250 --> 01:24:50,985 මේ, එන්න. 1304 01:24:51,086 --> 01:24:52,621 මට යමක් කියන්න, 1305 01:24:52,622 --> 01:24:54,155 තෝ මගුල් බැල්ලි! 1306 01:24:54,255 --> 01:24:55,457 මගුල් බලන්න එපා 1307 01:24:55,458 --> 01:24:56,658 මට ඒ වගේ! 1308 01:24:56,758 --> 01:24:58,793 ආයුබෝවන්, මගේ ආදරය. 1309 01:24:58,893 --> 01:24:59,893 මට සමාවෙන්න. 1310 01:25:03,098 --> 01:25:05,400 [අඩි අඩි] 1311 01:25:07,936 --> 01:25:08,936 එලී: අම්මා කොහෙද? 1312 01:25:12,807 --> 01:25:14,576 ඇයට නිදිමත විය. 1313 01:25:14,642 --> 01:25:15,744 ඇයට ආපසු යාමට සිදු විය 1314 01:25:15,745 --> 01:25:16,845 ඇයට... ඇගේ නිදන කාමරයට. 1315 01:25:16,945 --> 01:25:19,080 ඇය කිව්වා හෙට හමුවෙමු කියලා. 1316 01:25:19,147 --> 01:25:20,682 නැහැ. 1317 01:25:20,782 --> 01:25:21,516 අපි යමු. නැත. 1318 01:25:22,517 --> 01:25:25,320 එන්න. 1319 01:25:25,420 --> 01:25:26,287 ඔබ නොවේ. 1320 01:25:26,354 --> 01:25:27,655 අම්මා. 1321 01:25:27,755 --> 01:25:28,490 ඇන්ඩෲ: එන්න, එලී. 1322 01:25:28,590 --> 01:25:29,991 ඉදිරියට එන්න. 1323 01:25:30,091 --> 01:25:32,026 අම්මා. 1324 01:25:32,127 --> 01:25:34,529 අම්මා! 1325 01:25:34,629 --> 01:25:36,531 අම්මා! 1326 01:25:36,631 --> 01:25:38,199 අම්මා! 1327 01:25:38,299 --> 01:25:39,299 අම්මා! 1328 01:25:42,270 --> 01:25:43,270 අම්මේ! 1329 01:25:52,514 --> 01:25:54,883 [ගිටාර් සංගීතය] 1330 01:26:00,321 --> 01:26:04,776 ඇන්ඩෲ: (ගායනය) මම නැහැ 1331 01:26:04,777 --> 01:26:09,230 ඕනෑම කෙනෙකුගේ ආදරය ලැබීමට අවශ්යයි. 1332 01:26:09,330 --> 01:26:12,233 කිසිවෙකු නොව ඔබ. 1333 01:26:15,837 --> 01:26:19,174 එකක් ගැන සිතන්න? 1334 01:26:19,240 --> 01:26:23,244 (ගායනය) මට එසේ වීමට අවශ්‍ය නැත ... 1335 01:26:23,344 --> 01:26:24,412 ඇන්ජලා: තල්ලු කළා. 1336 01:26:24,512 --> 01:26:25,797 ඇන්ඩෲ: (ගායනය) 1337 01:26:25,798 --> 01:26:27,081 කිසිවෙකු විසින් තල්ලු කර ඇත. 1338 01:26:27,182 --> 01:26:31,586 ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු නොවේ. 1339 01:26:31,686 --> 01:26:32,686 මම... 1340 01:26:38,893 --> 01:26:41,262 [කෘමීන් කිචිචිචි ගායි] 1341 01:26:46,367 --> 01:26:48,770 [සංගීත වාදනය] 1342 01:27:19,867 --> 01:27:21,402 [දොර විවෘත කිරීම] 1343 01:27:22,370 --> 01:27:24,706 [අඩි අඩි] 1344 01:27:28,743 --> 01:27:30,445 ඔබ ස්වර්ගයට යන්නේ කෙසේද? 1345 01:27:30,545 --> 01:27:31,545 ම්ම්-හ්ම්. 1346 01:27:35,783 --> 01:27:37,652 කරණාකර මට කියන්න. 1347 01:27:37,752 --> 01:27:39,420 මට මගක් සොයාගත නොහැක. 1348 01:27:39,487 --> 01:27:42,290 පහළට යන්න, ඇය පවසයි. 1349 01:27:42,390 --> 01:27:43,925 ඔහුට සැන්ඩ්විච් දෙන්න. 1350 01:27:43,992 --> 01:27:45,660 කුමක් ද? 1351 01:27:45,760 --> 01:27:47,295 ඔබ අගුලු දමන්න එපා 1352 01:27:47,296 --> 01:27:48,830 දොර, පුංචි රාක්ෂයා. 1353 01:27:48,930 --> 01:27:50,265 මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. 1354 01:27:50,331 --> 01:27:51,132 WHO? 1355 01:27:51,232 --> 01:27:52,333 හ්ම්, හ්ම්, හ්ම්. 1356 01:27:52,433 --> 01:27:54,335 ඔබ මට මෙතැනින් යන්න ඉඩ දුන්නා. 1357 01:27:54,435 --> 01:27:56,404 මට එළියට යන්න දෙන්න! 1358 01:27:56,471 --> 01:27:59,307 කරණාකර මට කියන්න. 1359 01:27:59,407 --> 01:28:01,242 ම්ම්-හ්ම්. 1360 01:28:01,309 --> 01:28:03,678 [අඩි අඩි] 1361 01:28:16,524 --> 01:28:18,826 [අඩි අඩි] 1362 01:28:56,064 --> 01:28:56,898 හ්ම්? 1363 01:28:56,998 --> 01:28:58,733 අහ්. 1364 01:28:58,833 --> 01:28:59,833 ඔහ්. 1365 01:28:59,867 --> 01:29:01,002 ඔබ කවුද? 1366 01:29:03,838 --> 01:29:04,906 කරුණාකර! 1367 01:29:05,006 --> 01:29:05,740 මෙතනින් යන්න. 1368 01:29:05,840 --> 01:29:07,241 මෙතනින් යන්න. 1369 01:29:07,342 --> 01:29:09,210 කරණාකර මට කියන්න! 1370 01:29:09,310 --> 01:29:10,745 යන්න... මෙතනින් යන්න. 1371 01:29:10,845 --> 01:29:11,913 මෙතනින් යන්න! 1372 01:29:12,013 --> 01:29:12,714 (කෑගසමින්) කරුණාකර! 1373 01:29:12,814 --> 01:29:14,215 මෙතනින් යන්න! 1374 01:29:14,315 --> 01:29:15,717 මගේ ගෙදරින් යන්න! 1375 01:29:15,817 --> 01:29:16,718 පලයන් එළියට! 1376 01:29:16,818 --> 01:29:17,685 පලයන් එළියට! 1377 01:29:17,752 --> 01:29:20,188 [ධාවන අඩිපාර] 1378 01:29:25,693 --> 01:29:27,161 ලුසිෆර්: (කිහිල්ලක්) ඇන්ජෙලා. 1379 01:29:27,228 --> 01:29:29,664 [සංගීත වාදනය] 1380 01:29:41,209 --> 01:29:43,578 [නිහඬව හැඬීම] 1381 01:30:08,803 --> 01:30:09,803 ඇන්ජෙලා. 1382 01:30:47,442 --> 01:30:48,442 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1383 01:30:51,579 --> 01:30:55,416 ලෝකයේ ඕනෑම දෙයකට වඩා. 1384 01:30:55,483 --> 01:30:58,853 ඔබත් මම වගේ. 1385 01:30:58,953 --> 01:31:01,355 ඔයාට මාව ගන්න බෑ. 1386 01:31:01,456 --> 01:31:02,190 ඔයා අම්මව අරන් ගියා. 1387 01:31:02,290 --> 01:31:06,260 නමුත් ඔබ නරකයි. 1388 01:31:06,327 --> 01:31:07,628 නැත. 1389 01:31:07,695 --> 01:31:09,197 මම අනෙක් ස්ථානයට යනවා. 1390 01:31:09,297 --> 01:31:10,297 ඇයි? 1391 01:31:12,967 --> 01:31:14,969 මගේ ස්ථානය ලෙස 1392 01:31:14,970 --> 01:31:16,971 ඔහුගේ ස්ථානය මෙන් ලස්සනයි. 1393 01:31:17,038 --> 01:31:19,440 කරුණාකර. 1394 01:31:19,507 --> 01:31:20,507 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1395 01:32:32,713 --> 01:32:34,615 [කුරුළු ගීතය] 1396 01:32:34,715 --> 01:32:37,118 [ගැලපීම] 1397 01:32:59,607 --> 01:33:02,043 [ධාවන අඩිපාර] 1398 01:33:08,316 --> 01:33:09,417 එලී. 1399 01:33:09,483 --> 01:33:10,818 එලී. 1400 01:33:10,918 --> 01:33:11,953 මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. 1401 01:33:12,053 --> 01:33:13,321 අවදි වන්න. 1402 01:33:13,421 --> 01:33:14,221 අපිට යන්න වෙනවා. 1403 01:33:14,288 --> 01:33:15,288 කරුණාකර අවදි වන්න. 1404 01:33:17,758 --> 01:33:18,758 මම ඒක තේරුම් ගත්තා. 1405 01:33:22,797 --> 01:33:25,232 [ගලායන ජලය] 1406 01:33:56,664 --> 01:33:58,165 මම ඇතුලට යන්නේ නැහැ. 1407 01:33:58,265 --> 01:33:59,533 එන්න. 1408 01:33:59,634 --> 01:34:00,952 ඔබ තව දුරටත් රැඳී සිටින්න 1409 01:34:00,953 --> 01:34:02,269 යටතේ, අපි ලබා ගන්නා පිරිසිදු කරන්නා. 1410 01:34:02,336 --> 01:34:03,604 හරියට දේශකයා කළා වගේ. 1411 01:34:03,671 --> 01:34:05,591 - අපිට කරන්න තියෙන්නේ ඒක විතරයි - මුළු වාර ගණනක්. 1412 01:34:14,348 --> 01:34:15,783 [වතුර ඉසින] 1413 01:34:17,952 --> 01:34:21,489 මේක ඇත්තටම වැඩ කරයි. 1414 01:34:21,555 --> 01:34:22,990 [සංගීත වාදනය] 1415 01:34:26,961 --> 01:34:28,396 හරි ඇන්ජි ඒ ඇති. 1416 01:34:34,502 --> 01:34:35,502 තව එක පාරක්. 1417 01:34:46,147 --> 01:34:47,165 කරුණාකර, ඇන්ජෙලා, 1418 01:34:47,166 --> 01:34:48,182 නැවත එන්න! 1419 01:34:53,054 --> 01:34:54,488 [වතුර ඉසින] 1420 01:35:01,028 --> 01:35:02,028 ඇන්ජලා: එලී. 1421 01:35:22,216 --> 01:35:23,884 ඇන්ජෙලා! 1422 01:35:23,951 --> 01:35:25,386 [වතුර ඉසින] 1423 01:35:43,537 --> 01:35:44,305 ඇන්ජෙලා. 1424 01:35:44,405 --> 01:35:45,806 [ගස් වතුර] 1425 01:35:50,644 --> 01:35:53,314 ඇන්ජෙලා, ඒක ඇත්තටම ඇත්ත. 1426 01:35:53,414 --> 01:35:54,815 ඇන්ජෙලා! 1427 01:35:54,915 --> 01:35:56,150 ඇන්ජෙලා! 1428 01:35:56,250 --> 01:35:57,250 ඇන්ජෙලා! 1429 01:36:02,423 --> 01:36:03,624 ඇන්ජෙලා! 1430 01:36:03,724 --> 01:36:04,724 ඇන්ජෙලා! 1431 01:36:08,095 --> 01:36:09,497 [නිහඬ ගැහීමක්] 1432 01:36:34,789 --> 01:36:36,190 [නිශ්ශබ්දතාව] 1433 01:37:29,710 --> 01:37:31,145 [සැහැල්ලු හුස්ම] 1434 01:37:47,161 --> 01:37:48,529 [කුරුළු ගීතය] 1435 01:38:27,902 --> 01:38:29,303 {\an8}[සංගීත වාදනය] 1436 01:39:34,501 --> 01:39:35,970 [වතුර ඉසින] 1437 01:39:36,036 --> 01:39:37,438 {\an8[සිනා] 1438 01:39:44,712 --> 01:39:47,381 [සංගීත වාදනය]