1
00:00:01,599 --> 00:00:06,960
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെയും സാബുറോയുടെ ഭാര്യയുടെയും മരണത്തിൻ്റെ മൂന്നാം വാർഷികമാണ് ഇന്ന്.

2
00:00:08,780 --> 00:00:15,280
അതുകൊണ്ട്, എൻ്റെ ഭർത്താവും സബൂറോയുടെ അനുജത്തി സുമിയും ഞാനും

3
00:00:15,280 --> 00:00:16,880
അവൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിൽ വന്നിരുന്നു.

4
00:00:18,080 --> 00:00:24,500
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ പിതാവിനെ കാണാൻ രഹസ്യമായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
ഞാനത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

5
00:00:26,620 --> 00:00:29,800
അയ്യോ, എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു. സഹോദരാ, എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

6
00:00:30,780 --> 00:00:33,660
നിങ്ങൾക്ക് ചായ വേണോ മിസ്റ്റർ ഇഷിക്കാവ?

7
00:00:34,300 --> 00:00:40,940
അച്ഛാ ഞാൻ ഫ്രിഡ്ജിൽ വെക്കാം.
ശരി, എനിക്ക് ഒരു വലിയ സഹോദരനുണ്ട്, അതിനാൽ അതെ, എനിക്ക് ഒരു വലിയ സഹോദരനുണ്ട്.

8
00:00:40,940 --> 00:00:47,760
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, ചെറുപ്പമാണ്, ക്ഷീണിതനാണ്.

9
00:00:47,760 --> 00:00:54,560
പക്ഷേ അമ്മ അപകടത്തിൽ മരിച്ചിട്ട് രണ്ട് വർഷമായി.
ഹേയ്

10
00:00:54,560 --> 00:00:56,460
നേരമാണ്

11
00:00:58,860 --> 00:01:01,520
ആഹ്, നമുക്ക് മൂന്ന് പേർക്കും ഇന്ന് രാത്രി തങ്ങാം, അല്ലേ?

12
00:01:01,820 --> 00:01:08,820
അതെ, എനിക്ക് ജോലിയിൽ കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് ജോലി ലഭിച്ചു, വാരാന്ത്യത്തിൽ എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
ഈ വഴിയാണോ നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

13
00:01:08,820 --> 00:01:15,040
അത് നല്ലതല്ലേ? അതെ, അത് കൊള്ളാം, എങ്കിൽ ഇന്ന് എല്ലാവരും ചെയ്യാം.
നമുക്ക് അത് അടയ്ക്കാം

14
00:01:15,040 --> 00:01:21,940
ഞാൻ ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്തു, അതിനാൽ എല്ലാം ഞാൻ തന്നെ ചെയ്തു.
അത് പരിശോധിക്കുക

15
00:01:21,940 --> 00:01:22,940
ശരിയാണോ?

16
00:01:23,100 --> 00:01:25,320
കുറച്ചു നാളുകൾക്ക് ശേഷം ആദ്യമായി ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ആസ്വദിച്ചതിൽ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് സന്തോഷമില്ലേ?

17
00:01:25,900 --> 00:01:26,900
അത് ശരിയാണ്.

18
00:01:27,940 --> 00:01:34,740
നിൻ്റെ വസ്ത്രം മാറാനും ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും, യോചിക്കാ-സാൻ.
വളരെ നന്ദി

19
00:01:34,740 --> 00:01:50,560
ചി

20
00:01:50,560 --> 00:01:52,860
ഞാൻ കാബേജ് തരാം.

21
00:01:55,820 --> 00:02:02,760
ഭാര്യ മരിച്ചതിന് ശേഷം സുഖമില്ലാതെ കിടക്കുന്ന എൻ്റെ പിതാവിനെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

22
00:02:02,760 --> 00:02:09,600
ചെറുപ്പം മുതലേ എനിക്ക് മുത്തച്ഛൻ്റെ കുട്ടിയാകാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
പുതിയത്

23
00:02:09,600 --> 00:02:16,500
പ്രായമായവർ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ച ഡെഡ് ലൈൻ.

24
00:02:16,500 --> 00:02:18,500
അത് അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നായിരിക്കാം.

25
00:02:25,240 --> 00:02:27,320
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകുന്നത്?

26
00:02:28,300 --> 00:02:34,180
കുട്ടികളുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല, എനിക്ക് സമയമില്ല.

27
00:02:34,180 --> 00:02:39,780
എനിക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഞാൻ ആയിത്തീർന്നാൽ തോന്നും

28
00:02:39,780 --> 00:02:42,120
എന്ത്?

29
00:02:43,600 --> 00:02:45,820
നിങ്ങൾ ഇച്ചിക്കയെ വീണ്ടും പാർട്ട് ടൈം പോകാൻ അനുവദിക്കുകയാണോ?

30
00:02:46,520 --> 00:02:53,300
കമ്പനി മാറി, കൂലി കുറവാണ്.
അതും ചെലവേറിയതാണ്, പിന്നെ എന്തിനാണ് കമ്പനി മാറിയത്?

31
00:02:53,300 --> 00:02:54,300
ഓഫ്?

32
00:02:54,490 --> 00:03:01,490
അത് സത്യമല്ല. മനുഷ്യബന്ധങ്ങൾ എനിക്ക് യോജിച്ചതല്ല.
ഞാൻ വിടരുതെന്ന് എൻ്റെ കമ്പനി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

33
00:03:01,490 --> 00:03:08,430
എന്നാൽ ഞാൻ വീണ്ടും വീണ്ടും എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

34
00:03:08,430 --> 00:03:13,490
നിനക്കെന്തു പറ്റി, വലിയ സഹോദരാ?

35
00:03:16,890 --> 00:03:20,790
എനിക്ക് ഇനിയും ഒരു നീണ്ട ജീവിതമുണ്ട്, പക്ഷേ ഞാൻ എപ്പോഴും തനിച്ചായിരിക്കും.
മോറി?

36
00:03:23,210 --> 00:03:29,910
അന്തരിച്ച എൻ്റെ ഭാര്യയെ എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ

37
00:03:29,910 --> 00:03:36,890
ജോലിയിൽ നിന്ന് വിരമിച്ചപ്പോൾ മുതൽ നിങ്ങൾ അകന്നു നിൽക്കുകയാണ്, അല്ലേ?
ജീവിതം കൂടുതൽ ആസ്വദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

38
00:03:36,890 --> 00:03:42,250
കൂട്ടുകാർക്കൊപ്പം പുറത്ത് പോയാൽ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

39
00:03:42,250 --> 00:03:47,270
പക്ഷെ എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ല.

40
00:04:00,680 --> 00:04:07,420
ഇചിക-സാൻ, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
വളരെ നന്ദി

41
00:04:07,420 --> 00:04:10,780
എസ്

42
00:04:10,780 --> 00:04:24,260
എൻ

43
00:04:24,260 --> 00:04:27,660
നിങ്ങൾ ജിയുമായി നല്ല ബന്ധത്തിലാണോ?

44
00:04:29,520 --> 00:04:30,520
അതെ

45
00:04:32,270 --> 00:04:38,370
അല്ല, കുട്ടികളുടെ വിഷയം വന്നപ്പോൾ തന്നെ ചെറിയൊരു കാര്യം തോന്നി.

46
00:04:38,370 --> 00:04:43,650
ഇരുട്ട് പോലെ തോന്നി, ഓ

47
00:04:43,650 --> 00:04:50,230
ഷിൻജോ എപ്പോഴും

48
00:04:50,230 --> 00:04:53,290
എന്ത് തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

49
00:05:02,440 --> 00:05:09,100
എൻ്റെ മകൻ ക്ഷമിക്കണം, പിതാവേ.

50
00:05:09,100 --> 00:05:10,440
ദയവായി മാപ്പ് പറയരുത്

51
00:07:47,280 --> 00:07:48,280
ക്ഷമിക്കണം.

52
00:09:18,880 --> 00:09:25,660
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അതിഥി മുറി ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
അത് തികച്ചും കൊള്ളാം.

53
00:09:25,660 --> 00:09:31,980
ദയവായി അതിൽ വിഷമിക്കേണ്ട. അസൗകര്യത്തിൽ ക്ഷമചോദിക്കുന്നു.
ആയിരുന്നു

54
00:09:31,980 --> 00:09:33,700
മസാക്ക

55
00:09:34,510 --> 00:09:41,330
ഞാൻ കുളിക്കുന്നത് നീ അറിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ അത് ചെയ്തിട്ടില്ല.

56
00:09:41,330 --> 00:09:47,430
അയ്യോ അയ്യോ

57
00:09:47,430 --> 00:09:53,390
ആആആആആആ
ആഹ് ആഹ് ആഹ്

58
00:09:53,390 --> 00:09:58,650
ആആആആആആ

59
00:10:03,560 --> 00:10:04,560
എന്ത്?

60
00:10:04,780 --> 00:10:11,520
ഇല്ല, അമ്മേ, ഇതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

61
00:10:11,520 --> 00:10:18,180
എൻ്റെ ഭർത്താവ് മരിച്ചതു മുതൽ ഈ വീട്ടിൽ തനിച്ചായ എനിക്ക് ഏകാന്തത തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതും അതല്ലേ?

62
00:10:19,480 --> 00:10:26,480
ആഹ്, അത് ശരിയാണ്. ദയവായി ആശ്വസിപ്പിക്കുക.

63
00:10:26,480 --> 00:10:32,520
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ സഖ്യകക്ഷിയാണ്, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നോട് പറയൂ.

64
00:10:35,350 --> 00:10:40,050
മിസ്റ്റർ ഇച്ചിക്കാവ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടിയെത്തും.

65
00:10:40,050 --> 00:10:51,790
ദയവായി

66
00:10:51,790 --> 00:10:57,530
ക്ഷമിക്കണം, കുഴപ്പമില്ല.

67
00:10:57,530 --> 00:11:02,290
ഞാൻ വീണ്ടും ശ്രമിച്ചാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

68
00:11:03,340 --> 00:11:09,920
ഇല്ല, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ കഴിക്കാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഓഫ്

69
00:11:09,920 --> 00:11:15,520
ഞാൻ എൻ്റെ ദയയുള്ള പിതാവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

70
00:11:15,520 --> 00:11:22,200
ഇച്ചിക്കാ-സാൻ, ദയവായി അൽപ്പസമയം പോകൂ.

71
00:11:22,200 --> 00:11:29,020
എൻ്റെ ഭർത്താവ് മദ്യപിക്കുകയും മദ്യപിച്ച ശേഷം ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.

72
00:11:29,020 --> 00:11:30,960
ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ

73
00:11:32,360 --> 00:11:37,540
എനിക്ക് ഉണരാൻ കഴിയുന്നില്ല. ഇല്ല, അത് ഇപ്പോഴും നല്ലതല്ല.

74
00:11:37,540 --> 00:11:43,040
കൂടാതെ, ദയവായി

75
00:11:43,040 --> 00:11:49,700
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ നഗ്നനായി കണ്ടു.

76
00:11:49,700 --> 00:11:55,720
ഇതാണോ സംഭവിച്ചത്? ഓ, ഇതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

77
00:11:56,160 --> 00:11:59,440
എൻ്റെ മകൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ഇങ്ങനെ ഒരു കാര്യം സംഭവിച്ചു.

78
00:12:23,670 --> 00:12:29,970
എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല. നിർത്തുന്നത് ശരിയാണോ?

79
00:13:00,750 --> 00:13:01,750
ഓ

80
00:34:46,330 --> 00:34:47,330
ടോക്കർ 2 എപ്പിസോഡുകൾ

81
00:35:29,710 --> 00:35:36,710
ഓ, ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

82
00:35:36,710 --> 00:35:38,470
നിങ്ങൾ കുഡോകോയുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്തിരുന്നോ?

83
00:35:38,470 --> 00:35:45,250
അത്

84
00:35:45,250 --> 00:35:55,770
എന്ത്

85
00:35:55,770 --> 00:36:02,730
അത്താഴത്തിന് ഭക്ഷണം എവിടുന്ന് വാങ്ങും എന്നാലോചിക്കുകയായിരുന്നു.
ഞാനും പോകാം, ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം.

86
00:36:02,730 --> 00:36:09,670
ഞാൻ കുറച്ച് ഷോപ്പിംഗിന് പോകുകയാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീട്ടിൽ തന്നെ തുടരാൻ ആവശ്യപ്പെടും.
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാനുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ പോകാം.

87
00:36:09,670 --> 00:36:16,590
ഞാൻ വരുന്നു, ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല

88
00:36:16,590 --> 00:36:23,230
ശരി, എൻ്റെ സഹോദരൻ വന്നേക്കാം.
ആ സമയത്ത്, അവരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ച് ഞാൻ ഇത് മനസ്സിലാക്കി.

89
00:36:23,230 --> 00:36:29,570
സ്റ്റേഷൻ കെട്ടിടത്തിൽ രസകരമായ ഒരു തുണിക്കട തുറക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
കൊള്ളാം, ഒന്നു നോക്കൂ.

90
00:37:22,330 --> 00:37:27,710
ആ ഷൂസ് എൻ്റെ കയ്യിൽ ഇല്ലെങ്കിലും ഞാനും സുമിയും പുറത്തേക്കിറങ്ങി.

91
00:37:27,710 --> 00:37:34,630
അച്ഛാ, എന്തിനാ എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നത്?

92
00:37:34,630 --> 00:37:41,310
ശരിക്കും? ഓ, ഇന്നലെ രാത്രി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

93
00:37:41,310 --> 00:37:48,290
എൻ്റെ മനസ്സ് അലയുകയാണോ?

94
00:37:48,290 --> 00:37:49,290
സാറിനോട് ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

95
00:37:52,010 --> 00:37:57,390
അത് ശരിയല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു.

96
00:37:57,390 --> 00:38:03,250
ഇല്ല, അത് നല്ലതല്ല. എൻ്റെ മകൻ്റെ ഭാര്യയോട്.

97
00:38:03,250 --> 00:38:09,350
എനിക്കെന്തു പറ്റി? എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

98
00:38:09,350 --> 00:38:16,310
മരിച്ചുപോയ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ മുഖവുമായി അത് പൊരുത്തപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു.

99
00:38:16,310 --> 00:38:20,910
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.

100
00:38:22,320 --> 00:38:29,200
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ പിന്തുണച്ചിട്ടുണ്ട്.

101
00:38:29,200 --> 00:38:35,260
അതുകൊണ്ടാണ് അച്ഛൻ പറയുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്.

102
00:38:35,260 --> 00:38:41,280
അച്ഛൻ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

103
00:38:41,280 --> 00:38:48,060
അല്ല, അത് ഞാനാണ്

104
00:38:48,060 --> 00:38:50,820
അച്ഛനോടൊപ്പമാണ് എൻ്റെ സ്ഥാനം

105
00:38:52,300 --> 00:38:57,340
ഇത് വരെ മികച്ചതായിരുന്നു.

106
00:38:57,340 --> 00:39:01,300
എൻ്റെ മകൻ്റെ ഭാര്യയോട്

107
00:39:01,300 --> 00:39:07,740
എനിക്ക് ഇനി അച്ഛനാകാനുള്ള യോഗ്യതയില്ല.

108
00:39:07,740 --> 00:39:14,400
ദയവുചെയ്ത് അത്തരമൊരു അയോഗ്യനാക്കിയതിന് സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

109
00:39:35,180 --> 00:39:38,720
എനിക്ക് അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

110
00:40:23,740 --> 00:40:28,420
അമ്മയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

111
01:10:53,480 --> 01:10:54,480
നിർത്തൂ!

112
01:11:28,570 --> 01:11:35,010
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് പരമാവധി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല, പക്ഷേ ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടാകുന്നത് വലിയ കാര്യമാണ്.
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

113
01:11:35,010 --> 01:11:41,970
എന്നാൽ പണമില്ലാത്തതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടായില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
എത്ര സമയമെടുത്താലും എനിക്കത് ചെയ്യാം

114
01:11:41,970 --> 01:11:47,310
ഇല്ല, അത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യണം.
ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചാൽ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

115
01:11:47,310 --> 01:11:54,270
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും. അതാണ് ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നത്.
ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടായാൽ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് കരുതുന്ന ആളുകൾ, പക്ഷേ അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ, അത് നന്നായി മാറുന്നു.

116
01:11:54,270 --> 01:12:01,220
ഞാൻ പോകുന്നത് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും, പക്ഷേ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ സമീപത്ത് ഉണ്ടെന്നതാണ് അവസ്ഥ.
കുഴപ്പമില്ല എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.സന്യാസി വിഷമിച്ചു.

117
01:12:01,220 --> 01:12:02,220
എന്താണത്?

118
01:13:03,240 --> 01:13:06,500
എനിക്ക് ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടായാൽ പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിയില്ല.

119
01:15:49,290 --> 01:15:50,290
അതിലും തീവ്രമായി

120
01:17:23,690 --> 01:17:24,690
എനിക്കത് പറ്റില്ല

121
01:18:31,410 --> 01:18:37,930
ഉം, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഒരു കാര്യം മറന്നു.

122
01:18:37,930 --> 01:18:44,710
സഹോദരി, ദയവായി കുറച്ചുകൂടി മുന്നോട്ട് പോകാമോ? ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
ക്ഷമിക്കണം

123
01:18:44,710 --> 01:18:47,570
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് മുന്നോട്ട് പോകണം.

124
01:19:22,600 --> 01:19:27,460
ഞാനും അച്ഛനും

125
01:19:27,460 --> 01:19:34,440
ഞാൻ അച്ഛനെ കാണാൻ തിരിച്ചു പോയി.

126
01:19:34,440 --> 01:19:38,560
എനിക്കും നിന്നെ കാണണമെന്നു മാത്രം.

127
01:19:38,560 --> 01:19:42,380
ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്