1
00:01:49,187 --> 00:01:51,230
シャドフの首が欲しい！

2
00:02:11,834 --> 00:02:12,877
彼はどこにいますか？

3
00:02:13,085 --> 00:02:15,046
彼はいなくなってしまった！
国庫へ！

4
00:02:28,559 --> 00:02:31,521
裏切り者！泥棒！
彼はすべてを奪ってしまった。

5
00:03:02,802 --> 00:03:05,471
陛下、一言お願いします
アメリカ国民へ。

6
00:03:05,680 --> 00:03:06,639
ちょっとまってください。

7
00:03:06,848 --> 00:03:09,058
- あなたは誰ですか？
- 陛下の大使。

8
00:03:09,267 --> 00:03:10,852
- ジャウメ！
- 陛下！

9
00:03:11,060 --> 00:03:12,812
元気に生きている姿を見られてうれしいです。

10
00:03:13,020 --> 00:03:14,397
私たちは彼らを騙したのです！

11
00:03:18,359 --> 00:03:20,611
さあ、壊して、
先に進みましょう！

12
00:03:24,157 --> 00:03:27,410
- 私の有価証券は安全ですか?
- ヴーデル博士に引き渡しました。

13
00:03:27,702 --> 00:03:29,912
彼は首相としてこう言います。
彼はすべての責任を負っています。

14
00:03:30,121 --> 00:03:32,707
彼？
そんな歪んだ奴は信用しないよ…

15
00:03:33,708 --> 00:03:35,168
そこにいるよ！

16
00:03:35,376 --> 00:03:36,627
陛下！

17
00:03:37,670 --> 00:03:40,798
- 私の有価証券はどこにありますか?
- 安全に預けられます。

18
00:03:41,007 --> 00:03:41,966
私の名前で?

19
00:03:42,175 --> 00:03:46,554
それについてはここでは議論できません。
まずは報道機関を排除しなければなりません。

20
00:03:46,804 --> 00:03:48,139
こちらをどうぞ。

21
00:03:55,980 --> 00:03:57,440
笑ってください、陛下！

22
00:03:57,940 --> 00:03:58,900
こっちに一つ！

23
00:04:00,651 --> 00:04:03,112
- ここにもう 1 つあります!
- 真剣です。

24
00:04:03,863 --> 00:04:06,282
諸君、これ以上の写真はやめてください。

25
00:04:06,949 --> 00:04:11,245
シャドフ国王陛下は、
血なまぐさい革命を経験してきました。

26
00:04:11,454 --> 00:04:14,207
このインタビューを残してくれることを願っています
できるだけ簡潔に。

27
00:04:14,916 --> 00:04:16,334
ご質問をお願いします。

28
00:04:16,542 --> 00:04:19,086
あなたが逃げ出したのは理解しています
すべての戦利品と一緒に。

29
00:04:19,670 --> 00:04:23,007
法的に何を指しているのなら
陛下の政府に属しており、

30
00:04:23,216 --> 00:04:26,511
書類は～から転送されました
革命的窃盗犯の手が届く。

31
00:04:27,762 --> 00:04:28,846
彼らはどこにいますか？

32
00:04:29,055 --> 00:04:31,974
その質問はプライベートなものです
と答えられません。

33
00:04:32,183 --> 00:04:33,434
答えてもいいでしょう。

34
00:04:33,851 --> 00:04:35,853
それらは銀行に安全に預けられます。

35
00:04:36,062 --> 00:04:39,023
- 誰の名前で？
――それもプライベートなことですね。

36
00:04:39,232 --> 00:04:40,691
答えてもいいでしょう。

37
00:04:41,234 --> 00:04:43,694
PMとして陛下の
亡命政府、

38
00:04:43,903 --> 00:04:45,196
彼らは私の名前にあります

39
00:04:45,404 --> 00:04:48,074
陛下が適切と判断するまで
それ以外の場合はそれらを持っています。

40
00:04:48,282 --> 00:04:49,492
それなら、別の方法で手に入れると思います。

41
00:04:49,700 --> 00:04:52,954
落ち着いてください、陛下。まずはあなた
入国審査を通過しなければなりません。

42
00:04:53,162 --> 00:04:54,205
他にご質問はありますか?

43
00:04:54,413 --> 00:04:56,916
この論争はどうですか
原子力をめぐって？

44
00:04:58,793 --> 00:05:01,504
皆様、
こうして私は王座を失った。

45
00:05:01,712 --> 00:05:03,965
原子力が欲しかった
家庭用

46
00:05:04,173 --> 00:05:06,467
しかし私の大臣たちは望んでいた
原子爆弾。

47
00:05:06,676 --> 00:05:10,972
それにもかかわらず、私には核計画があります
それは現代の生活に革命をもたらすでしょう

48
00:05:11,180 --> 00:05:13,641
そしてユートピアをもたらす
夢にも思わなかった！

49
00:05:13,850 --> 00:05:17,395
陛下、お邪魔させていただくとしたら、
入国審査官が待っています。

50
00:05:17,770 --> 00:05:19,313
- 何とおっしゃいましたか。
- こちらです、先生。

51
00:05:19,522 --> 00:05:21,149
以上です、皆さん。

52
00:05:24,569 --> 00:05:26,737
では、指紋採取をお願いします。

53
00:05:27,572 --> 00:05:29,198
右手をお願いします、先生。

54
00:05:31,659 --> 00:05:34,662
陛下、言いませんか？
アメリカ国民に一言?

55
00:05:35,413 --> 00:05:38,457
あなたの温かさにとても感動しています
友情とおもてなし。

56
00:05:38,666 --> 00:05:42,587
この心の広い国はすでに
その崇高な寛大さを示した

57
00:05:42,795 --> 00:05:46,048
求める人たちへ
圧制からの避難所。ありがとう。

58
00:05:52,972 --> 00:05:54,724
資金はこちら
財務省の。

59
00:05:54,932 --> 00:05:57,101
これで和らぐといいのですが
あなたの疑惑。

60
00:05:57,310 --> 00:06:00,771
不安って言うべきだった
それで私たち二人の恥ずかしさはなくなりました。

61
00:06:04,275 --> 00:06:05,693
国庫にあったのはこれだけですか？

62
00:06:05,902 --> 00:06:08,613
- 以上です、先生。
- 革命が起きたのも不思議ではありません。

63
00:06:09,864 --> 00:06:13,201
- 本や記録はどこにありますか?
- 彼らは取り残されました。

64
00:06:14,160 --> 00:06:15,244
なるほど。

65
00:06:15,495 --> 00:06:18,748
つまり、資金と証券は、
First Nationalに預けられていますか？

66
00:06:18,956 --> 00:06:21,083
- そうです、先生。
- それでは、そこに行きましょう。

67
00:06:21,292 --> 00:06:23,419
もう手遅れです、陛下。
銀行は閉まっています。

68
00:06:23,628 --> 00:06:24,712
それだけですか、先生？

69
00:06:24,921 --> 00:06:28,758
はい、ヴーデル博士、でも自分で作ってください
明日の朝10時に利用可能です。

70
00:06:28,966 --> 00:06:31,010
- それは銀行が開く時間ですか？
- はい、先生。

71
00:06:40,102 --> 00:06:42,522
なぜ彼は連れて行ったとあなたに言わなかったのですか
国庫の資金？

72
00:06:42,730 --> 00:06:43,773
知りませんし、気にしません。

73
00:06:43,981 --> 00:06:45,191
しかしマスコミはあなたを非難するでしょう。

74
00:06:45,399 --> 00:06:47,443
王が告発される
いろいろあるけど、ジャウメ。

75
00:06:47,652 --> 00:06:48,986
陛下、
覚えておかなければなりません...

76
00:06:49,195 --> 00:06:53,032
覚えておいてください！私がこれまで過ごしてきた後
忘れたいです。

77
00:06:53,241 --> 00:06:54,909
今夜は光が欲しい
そして軽薄なこと。

78
00:06:55,451 --> 00:06:57,787
- 街を見たいです。
- しっかりしてください、先生、しっかりしてください!

79
00:06:58,496 --> 00:07:03,209
ジャウメ、それが何を意味するか知っていたら
この自由な空気を吸うために！

80
00:07:03,417 --> 00:07:06,337
この素晴らしい、素晴らしいアメリカ！

81
00:07:06,546 --> 00:07:09,131
それは若さです！天才ですね！
その生命力！

82
00:07:09,340 --> 00:07:14,011
そのすべての魅力！
ニューヨーク！アメリカ！

83
00:07:34,031 --> 00:07:38,536
100万ドルのことを考えると

84
00:07:38,995 --> 00:07:42,206
涙が目に浮かびます

85
00:07:42,623 --> 00:07:44,959
私はすべての青いことを考えています...

86
00:07:50,631 --> 00:07:53,634
- 映画に行きませんか？
- 大好きです。

87
00:08:06,606 --> 00:08:08,316
靴をもらいました

88
00:08:08,524 --> 00:08:12,069
靴をもらいました
憂鬱な気分を乗り切るためのシューズ。

89
00:08:12,278 --> 00:08:15,239
そのロックンロールをするとき
今夜私と一緒に

90
00:08:23,664 --> 00:08:25,875
ここは外よりも騒がしいようです。

91
00:08:26,626 --> 00:08:29,712
一瞬で静かになるよ
映像が映ると。

92
00:08:36,177 --> 00:08:38,638
体調が良くありません
錠剤を服用してください

93
00:08:40,139 --> 00:08:42,183
思いますか？
こういうのって健康にいいの？

94
00:09:29,605 --> 00:09:31,315
ああ、それは私を送ります！

95
00:09:40,158 --> 00:09:41,409
彼女は私に噛みつきました！

96
00:09:43,161 --> 00:09:44,704
完全に正気の沙汰ではない。

97
00:09:47,707 --> 00:09:49,500
最初の行?
これはかなり近いんじゃないでしょうか？

98
00:09:49,709 --> 00:09:51,752
それが私たちが得ることができる最高のものです、先生。

99
00:10:08,895 --> 00:10:10,271
そこには誰がいますか？

100
00:10:10,688 --> 00:10:12,064
レナード！

101
00:10:12,565 --> 00:10:14,692
私はあなたを殺さなければなりません、ハニー。

102
00:10:15,276 --> 00:10:17,153
それはあなた自身のためです。

103
00:10:19,989 --> 00:10:21,073
逃した！

104
00:10:39,550 --> 00:10:41,135
それは無駄だよ、ハニー。

105
00:10:41,344 --> 00:10:44,305
私たちの愛はこの世に存在しません。

106
00:10:44,806 --> 00:10:47,558
それは真実ではありません。
私たちはデンマークに行くことができます。

107
00:11:00,404 --> 00:11:02,073
くっつけろ！これです！

108
00:11:26,097 --> 00:11:26,931
さあ行こう。

109
00:11:32,228 --> 00:11:33,479
こちらです、先生。

110
00:11:36,691 --> 00:11:37,942
ウェイターを呼んであげるよ。

111
00:11:41,445 --> 00:11:43,656
こちらのほうが納得です。
それほど騒がしくありません。

112
00:11:51,664 --> 00:11:53,166
どうもありがとうございます。

113
00:12:02,466 --> 00:12:04,802
- 何を食べていますか?
- わからない。

114
00:12:32,705 --> 00:12:35,291
キャビアを食べようと思います。

115
00:12:35,917 --> 00:12:38,753
- 何をいただきますか？
- 私も同じものをいただきます。

116
00:12:39,504 --> 00:12:40,546
キャビア。

117
00:12:43,508 --> 00:12:44,634
キャビア！

118
00:12:45,426 --> 00:12:46,511
どうやって？

119
00:12:46,969 --> 00:12:48,095
見て！

120
00:12:57,730 --> 00:12:58,856
キャビア！

121
00:12:59,273 --> 00:13:01,067
他に何かあると思います。

122
00:13:01,275 --> 00:13:03,194
亀のスープはありますか？

123
00:13:03,945 --> 00:13:05,696
亀のスープ、そうです。

124
00:13:06,030 --> 00:13:08,032
亀のスープ。二。

125
00:13:09,033 --> 00:13:10,076
誰が？

126
00:13:10,493 --> 00:13:11,661
カメ！

127
00:13:12,286 --> 00:13:14,497
カメ！カメ！

128
00:13:16,415 --> 00:13:17,542
スープ！

129
00:13:20,670 --> 00:13:23,381
おはようございますアメリカ夫妻
そして海上のすべての船。

130
00:13:23,589 --> 00:13:26,050
こちらは10時版です
ニュースの。

131
00:13:26,259 --> 00:13:28,010
シャドフ王、
エストロビア国王を退位させ、

132
00:13:28,219 --> 00:13:31,848
一緒に国を逃れたのは
財務省がアメリカに到着します。

133
00:13:32,098 --> 00:13:35,601
シャドフ国王が米国にもたらす
莫大な財産と彼の原子計画

134
00:13:35,810 --> 00:13:37,687
革命を起こすことを願って
現代の生活

135
00:13:37,895 --> 00:13:39,730
そしてユートピアをもたらします。

136
00:13:42,942 --> 00:13:46,779
陛下、ヴーデルがチェックアウトされました
昨夜、南米へ出発しました！

137
00:13:46,988 --> 00:13:49,031
- 銀行に電話してください！
- やったよ。

138
00:13:49,240 --> 00:13:52,952
彼らは、資金はすべてなくなったと言いました。
到着したその日に撤回されます。

139
00:13:55,538 --> 00:13:57,165
彼はすべてを盗んだのです！

140
00:13:57,665 --> 00:14:00,168
それから私たちは彼を暴露しましょう
泥棒として、悪党として。

141
00:14:00,376 --> 00:14:02,962
それは役に立たない。
私たちには記録も法的請求もありません。

142
00:14:05,006 --> 00:14:06,382
うちは一文無しだよ、ジャウメ。

143
00:14:07,049 --> 00:14:09,051
あなたにはまだ原子計画があります。

144
00:14:09,677 --> 00:14:13,347
青写真。難しいでしょうね
資金調達の青写真。

145
00:14:13,931 --> 00:14:17,393
自分が告発されていると思うと
国庫とともに逃亡した！

146
00:14:17,602 --> 00:14:22,106
もっと早く成功者だと思われるだろう
貧しい君主よりも詐欺師だ。

147
00:14:27,278 --> 00:14:28,654
非常によく。

148
00:14:29,489 --> 00:14:32,742
女王陛下が到着されました
そして登っていく途中です。

149
00:14:32,950 --> 00:14:35,995
誰にも一言も言わない
私たちは破産しているということ。

150
00:14:36,204 --> 00:14:37,955
陛下、

151
00:14:38,164 --> 00:14:41,584
なんて小さな幸運だと言っていいでしょうか
ご自由にお使いいただけます。

152
00:14:42,126 --> 00:14:44,962
ジャウメ、親愛なるジャウメ。

153
00:14:45,505 --> 00:14:47,256
融資が受けられれば
これらの原子力計画については、

154
00:14:47,465 --> 00:14:49,509
私たちは欲しいお金をすべて手に入れることができます。

155
00:14:54,597 --> 00:14:55,681
アイリーン！

156
00:15:04,732 --> 00:15:07,485
- いつ到着しましたか?
- 1時間前。パリから飛行機で行きました。

157
00:15:07,735 --> 00:15:09,195
- 一人で？
- はい。

158
00:15:09,987 --> 00:15:11,280
それはすべてひどいことです。

159
00:15:11,489 --> 00:15:14,325
まあ、少なくとも私はまだ持っています
肩の上に頭が乗っている。

160
00:15:15,868 --> 00:15:18,496
- あなたの家族は元気ですか？
- わかりました、ありがとうございます。

161
00:15:18,704 --> 00:15:21,374
良い！長居してるんですか？

162
00:15:22,458 --> 00:15:25,628
パリに戻りたいです
できるだけ早く。

163
00:15:25,837 --> 00:15:26,921
非常によく。

164
00:15:29,841 --> 00:15:33,553
これ以上長くあなたを引き留めるつもりはありません
必要です。何が起こった後、

165
00:15:33,761 --> 00:15:36,264
来るべきだと思う
ある程度の理解には。

166
00:15:37,932 --> 00:15:40,726
アイリーン、私たちはいつも友達だよ。

167
00:15:40,935 --> 00:15:42,979
何よりも良い友達。

168
00:15:44,730 --> 00:15:46,607
常に正直であった
お互いに、

169
00:15:46,816 --> 00:15:50,194
そしてご存知のように、私たちの結婚は
国家の事務だった。

170
00:15:50,862 --> 00:15:52,613
あなたは幸せではありませんでした
そして自然に

171
00:15:52,822 --> 00:15:54,740
あなたは幸せではありません、
私もそうでした。

172
00:15:54,949 --> 00:15:56,033
その責任は私にありました。

173
00:15:56,242 --> 00:15:57,535
ナンセンス！

174
00:15:59,579 --> 00:16:00,872
あなたは若かった

175
00:16:02,248 --> 00:16:03,791
そしてとても恋をしています。

176
00:16:04,041 --> 00:16:06,043
残念ながら、私には違います。

177
00:16:07,128 --> 00:16:09,797
いいえ、どちらにも責任はありませんでした。
それは玉座でした

178
00:16:10,631 --> 00:16:13,551
そして今は玉座
もう存在しません。

179
00:16:13,968 --> 00:16:15,595
離婚したいんですか？

180
00:16:17,680 --> 00:16:19,307
幸せになってほしいです。

181
00:16:19,724 --> 00:16:21,392
あなたが望むなら何でもします。

182
00:16:21,601 --> 00:16:25,146
ただ終わりたいだけ
あなたが私と一緒に過ごした不運な数年間。

183
00:16:25,897 --> 00:16:28,191
彼らは決して不幸ではありませんでした。

184
00:16:28,566 --> 00:16:31,986
それならそれを年と呼びましょう
友好的不同盟のこと。

185
00:16:32,528 --> 00:16:35,406
元気づける！
ランチを注文させてください。

186
00:16:35,865 --> 00:16:37,992
なぜ人生はこれほど複雑なのでしょうか?

187
00:16:38,201 --> 00:16:40,203
そうじゃなかったらどんなにつまらないだろう。

188
00:16:41,287 --> 00:16:42,413
本社。

189
00:16:42,622 --> 00:16:44,165
ルームサービスをお願いします。

190
00:16:44,373 --> 00:16:45,958
ルームサービス。

191
00:16:46,667 --> 00:16:48,461
メニューを送ってもらえますか？

192
00:16:49,378 --> 00:16:50,379
良い天国ですね！

193
00:16:51,130 --> 00:16:52,089
お入りください！

194
00:16:52,965 --> 00:16:54,008
電報、先生。

195
00:16:54,217 --> 00:16:56,511
ありがたい！
メニューかと思った。

196
00:16:57,094 --> 00:16:58,137
すみません。

197
00:17:04,560 --> 00:17:07,271
またあのクロムウェルの女から
今晩の夕食について。

198
00:17:07,480 --> 00:17:10,316
-絶対行かないんですか？
- 絶対に。

199
00:17:19,534 --> 00:17:22,370
一つあります
私たちは議論していません。慰謝料。

200
00:17:23,162 --> 00:17:26,040
必要ないんです。
私はかなり裕福です、それはご存知でしょう。

201
00:17:26,874 --> 00:17:30,086
離婚を考えている女性から、
それは信じられない発言だ。

202
00:17:32,213 --> 00:17:36,467
今日がたまたまそうなることに気づいていますか
私たちの結婚記念日？

203
00:17:36,968 --> 00:17:39,053
さて、あなたは今より幸せそうに見えます
あの時よりも。

204
00:17:40,471 --> 00:17:42,181
私はなんて退屈だったのでしょう。

205
00:17:42,640 --> 00:17:44,100
私たちがそうだったことを考えると
私たちの新婚旅行で、

206
00:17:44,308 --> 00:17:45,852
あなたはまったく面白くありませんでした。

207
00:17:46,644 --> 00:17:48,104
あなたは私を嫌っていたに違いありません。

208
00:17:49,689 --> 00:17:52,400
- 逆に、私はあなたを愛していました。
- どうやってできるんですか？

209
00:17:52,608 --> 00:17:55,319
あなたは若すぎると思いました
自分の心を知ること。

210
00:17:55,653 --> 00:17:56,821
しかし、あなたはそうではありませんでした。

211
00:17:59,991 --> 00:18:02,743
- 何も食べていないんですね。
- お腹は空いていません。

212
00:18:03,578 --> 00:18:05,163
他に何か注文させてください。

213
00:18:05,496 --> 00:18:08,249
ありがとう。
離れることを考えなければなりません。

214
00:18:08,583 --> 00:18:10,168
パリに戻るんですか？

215
00:18:10,835 --> 00:18:12,837
はい。あなたも？

216
00:18:14,255 --> 00:18:15,464
ここにいなければなりません。

217
00:18:15,673 --> 00:18:17,592
- なぜ？
- お金。

218
00:18:18,009 --> 00:18:20,344
報道によると、
あなたは何百万も持っています。

219
00:18:20,553 --> 00:18:23,723
置くならそれらが必要になるだろう
この原子プロジェクトを通じて。

220
00:18:25,600 --> 00:18:26,601
すみません。

221
00:18:30,897 --> 00:18:34,484
こちらはトランスアトランティック航空です。
パリ行きの予約を受け付けています

222
00:18:34,692 --> 00:18:36,486
もし陛下がお帰りになるつもりなら？

223
00:18:36,694 --> 00:18:39,113
ありがとう。
女王陛下は出発するつもりです。

224
00:18:47,872 --> 00:18:50,291
ポーター！
私の搭乗券。

225
00:18:51,959 --> 00:18:53,878
これがあなたのチョコレートです
中にヌガーが入っている

226
00:18:54,086 --> 00:18:56,547
そしてそれらの平凡な映画雑誌
あなたはとても好きです。

227
00:18:56,756 --> 00:18:57,757
許してください、マダム。

228
00:18:57,965 --> 00:19:02,136
ロンドンおよびパリ行きの乗客
ゲート9からチェックしてください。

229
00:19:02,470 --> 00:19:03,513
それがあなたです。

230
00:19:05,640 --> 00:19:07,099
体調に気をつけてください。

231
00:19:07,308 --> 00:19:08,893
雑誌も忘れずに。

232
00:19:09,268 --> 00:19:10,937
何か必要なことがあれば書いてください。

233
00:19:11,145 --> 00:19:12,021
私はします。

234
00:19:13,898 --> 00:19:16,651
話を聞かせてください
時々。忘れないで。

235
00:19:16,859 --> 00:19:17,985
私はしません。

236
00:19:33,251 --> 00:19:35,545
またまたクロムウェルの女だ
今晩の夕食について。

237
00:19:36,128 --> 00:19:37,755
答えはノーです。

238
00:19:37,964 --> 00:19:39,340
気が変わりませんか？

239
00:19:39,549 --> 00:19:43,219
知らない人には近づかない
無料のディナーの料金で。

240
00:19:45,847 --> 00:19:49,642
申し訳ありませんが、陛下は残念に思っています
彼は今夜来ることができません。

241
00:19:51,144 --> 00:19:53,813
- この生き物は誰ですか?
- ここの著名なホステス。

242
00:19:54,021 --> 00:19:57,441
女性誌を多数発行
そして重要なテレビネットワークを所有しています。

243
00:19:57,859 --> 00:19:59,485
まあ、私にはどちらの願望もありません

244
00:19:59,694 --> 00:20:03,197
テレビに出演する
女性誌に書くこともありません。

245
00:20:03,614 --> 00:20:05,575
まだそこまでには至っていない。

246
00:20:06,409 --> 00:20:10,037
それに、気分も良くない
ディナーパーティーに。

247
00:20:10,246 --> 00:20:13,541
陛下、
女王の去就があなたを動揺させました。

248
00:20:15,084 --> 00:20:17,128
別れるということは、少し死ぬことだ。

249
00:20:17,670 --> 00:20:20,256
女王陛下はこう見ました
彼女が去ったときは言葉では言い表せないほど悲しかった。

250
00:20:23,468 --> 00:20:25,511
この離婚を本当に望んでいますか？

251
00:20:26,345 --> 00:20:28,264
きっと女王様もそうだと思います。

252
00:20:28,598 --> 00:20:30,600
誓います、先生。
彼女はあなたを愛し始めています。

253
00:20:30,808 --> 00:20:34,770
希望的観測を持ったジャウメ、
希望的観測。

254
00:20:51,913 --> 00:20:56,584
愛のためなら魂も売ります

255
00:20:57,084 --> 00:21:01,714
真実の愛を見つけることができたら

256
00:21:02,757 --> 00:21:05,968
世界には何もない

257
00:21:06,177 --> 00:21:08,095
私はしません。

258
00:21:09,680 --> 00:21:13,267
私はあらゆる罪を犯します

259
00:21:13,851 --> 00:21:17,104
もし勝てたら

260
00:21:18,481 --> 00:21:24,946
優しくて誠実な人

261
00:21:26,697 --> 00:21:31,452
ファウストのように、私はサインアウトするだろう

262
00:21:31,661 --> 00:21:33,955
私の魂

263
00:21:34,539 --> 00:21:37,416
言えるとしたら

264
00:21:38,084 --> 00:21:42,755
私は一つを見つけた、唯一のもの

265
00:21:43,673 --> 00:21:47,260
愛すること、愛すること

266
00:21:47,510 --> 00:21:52,390
魂を売ろうと思う

267
00:21:53,015 --> 00:21:56,769
愛のために

268
00:22:32,221 --> 00:22:33,181
助けて！

269
00:22:35,057 --> 00:22:36,184
ヘルプ！

270
00:22:38,144 --> 00:22:39,604
助けてって言いましたか？

271
00:22:39,812 --> 00:22:40,897
ヘルプ！

272
00:22:41,439 --> 00:22:43,691
階下に電話したほうがいいです。

273
00:22:44,108 --> 00:22:46,611
ここ！今いる場所に留まってください！

274
00:22:47,236 --> 00:22:48,321
ヘルプ！

275
00:22:57,705 --> 00:22:59,081
どこかに行って！ヘルプ！

276
00:23:00,041 --> 00:23:02,001
願っています、
決心していただければ幸いです。

277
00:23:02,210 --> 00:23:03,669
- ヘルプ！
- ちょっと待って。

278
00:23:06,964 --> 00:23:08,508
どこにいるの？

279
00:23:12,011 --> 00:23:13,054
大丈夫です。

280
00:23:13,513 --> 00:23:17,099
大丈夫です。
もし...協力してくれれば。

281
00:23:21,479 --> 00:23:22,688
そこにいるのです！

282
00:23:23,648 --> 00:23:24,982
あなたは誰ですか、先生？

283
00:23:25,399 --> 00:23:28,319
私は…シャドフ王です。

284
00:23:30,571 --> 00:23:33,699
- どうしたの？
- 滑って足首を痛めてしまいました。

285
00:23:34,283 --> 00:23:35,409
できるでしょうか...

286
00:23:37,328 --> 00:23:38,079
ありがとうございます。

287
00:23:41,332 --> 00:23:44,085
大丈夫、怪我はしないよ。
私は緑色の親指を持っています。

288
00:23:45,837 --> 00:23:48,339
私の名前はアン・ケイです。
ごきげんよう？

289
00:23:48,548 --> 00:23:49,966
なるほど、ありがとう。

290
00:23:50,758 --> 00:23:52,844
今夜会うことになっています
モナ・クロムウェルの家で。

291
00:23:53,052 --> 00:23:54,637
ごめんなさい、行きません。

292
00:23:55,221 --> 00:23:58,182
なんてこった！
誰もがとてもがっかりするでしょう。

293
00:23:58,724 --> 00:23:59,600
本当に？

294
00:24:05,439 --> 00:24:08,067
ジャウメ、電話に出て。

295
00:24:08,526 --> 00:24:10,111
ご容赦ください、先生。

296
00:24:10,611 --> 00:24:12,029
もちろん、
そこに行くつもりなら、

297
00:24:12,238 --> 00:24:13,322
検討してみます。

298
00:24:13,531 --> 00:24:15,074
来るから電話するよ！

299
00:24:15,283 --> 00:24:17,869
まだ。
私たちはほとんど知り合いではありません。

300
00:24:21,080 --> 00:24:22,707
でも電話しなければなりません。

301
00:24:27,044 --> 00:24:28,504
そして、私は熱い浴槽に飛び込まなければなりません！

302
00:24:40,141 --> 00:24:42,393
クロムウェル夫人、ごめんなさい

303
00:24:42,602 --> 00:24:45,146
しかし陛下ははっきりとおっしゃっています。
彼は行かないよ。

304
00:24:48,566 --> 00:24:49,859
こんにちは、ハニー。

305
00:24:50,234 --> 00:24:52,111
緊張していますか、

306
00:24:52,528 --> 00:24:55,072
悩んで動揺していますか？

307
00:24:56,157 --> 00:24:57,783
服を脱いでください。

308
00:24:58,534 --> 00:24:59,702
リラックス。

309
00:25:00,870 --> 00:25:02,788
ウィットブレッドのビール1本付き

310
00:25:02,997 --> 00:25:05,583
それはあなたに元気を与えます
そしてあなたに元気を与えます

311
00:25:06,501 --> 00:25:08,002
覚えておいてください、

312
00:25:08,920 --> 00:25:10,755
ウィットブレッドのビール。

313
00:25:12,340 --> 00:25:15,676
陛下、それはしつこいですね
またまたクロムウェルの女。

314
00:25:16,469 --> 00:25:17,970
気が変わりました。行きます。

315
00:25:19,055 --> 00:25:20,223
理解できない。

316
00:25:20,431 --> 00:25:21,724
それでも、行きます。

317
00:25:22,308 --> 00:25:25,269
それなら家にいてもいいですか？
今夜はかなり疲れています。

318
00:25:26,229 --> 00:25:27,897
もちろん疲れている時も。

319
00:25:39,075 --> 00:25:41,619
- アンはどこですか？
- 彼女は今そこにいます！

320
00:25:43,788 --> 00:25:44,872
さて、私は彼を手に入れました。

321
00:25:45,081 --> 00:25:47,625
確かにそうだったね。
教えてください、どうやってやったのですか？

322
00:25:47,834 --> 00:25:49,085
私は彼の隣のスイートを借りました。

323
00:25:49,293 --> 00:25:50,670
さて、あなたはリッツに住んでいます！

324
00:25:50,878 --> 00:25:52,463
あなたの人生には関係ありません！
危険すぎます。

325
00:25:52,672 --> 00:25:54,549
また来ます
今夜は自分のアパートで。

326
00:25:54,757 --> 00:25:56,050
それで君は王様を手に入れたんだ
あなたのプログラムで。

327
00:25:56,259 --> 00:25:57,802
それほどうるさくありません！
彼はそれを知りません。

328
00:25:58,010 --> 00:25:59,262
彼はどんな男ですか？

329
00:25:59,470 --> 00:26:02,056
食事会で彼らは言う
彼はゲイで面白い人です

330
00:26:02,265 --> 00:26:03,641
彼の機嫌をとれば。

331
00:26:03,850 --> 00:26:05,601
それはあなた次第です。

332
00:26:06,811 --> 00:26:09,564
引き継いで、探さないといけない
私のあの夫。

333
00:26:12,233 --> 00:26:14,694
- フレッド！あなたを探していました。
- 私はハニーです。

334
00:26:14,902 --> 00:26:16,779
- 下で誰が見ていますか?
- 門番です。

335
00:26:16,988 --> 00:26:19,740
彼は執事に電話します
王様が到着した瞬間。

336
00:26:23,286 --> 00:26:26,497
このビジネスは何ですか
国王へのお辞儀について？

337
00:26:26,706 --> 00:26:28,791
行ったことはありませんか
法廷で提示されましたか？

338
00:26:29,000 --> 00:26:30,376
スピード違反専用です。

339
00:26:30,585 --> 00:26:33,337
からかわないでください。
女性がするようにしてください。

340
00:26:33,546 --> 00:26:36,841
そしてもう一つ、
彼が座る前にあなたは座らない。

341
00:26:37,049 --> 00:26:39,927
36ホールのゴルフを終えて、
彼が早く座ることを願っています。

342
00:26:40,136 --> 00:26:42,430
私も膝蓋骨が腫れています！

343
00:26:42,638 --> 00:26:45,725
さて、座るチャンスです
彼がここに来る前に。

344
00:26:47,560 --> 00:26:49,854
シャドフ国王陛下！

345
00:26:57,904 --> 00:27:01,157
陛下、
ミス・アン・ケイを紹介してもいいですか。

346
00:27:03,743 --> 00:27:06,412
ごきげんよう？私たちは前に会ったことがあります。

347
00:27:06,621 --> 00:27:08,456
そしてロホイザー夫人。

348
00:27:09,707 --> 00:27:10,625
ごきげんよう？

349
00:27:10,833 --> 00:27:12,376
パム・バターワースさん。

350
00:27:13,377 --> 00:27:15,963
- そしてビル・ジョンソン氏。
- ごきげんよう？

351
00:27:16,172 --> 00:27:17,256
すみません。

352
00:27:17,465 --> 00:27:18,424
ベラ・ルーズ夫人…

353
00:27:19,050 --> 00:27:20,218
聞こえますか？

354
00:27:21,010 --> 00:27:22,845
- ハンクはどこですか？
- それが彼です。

355
00:27:23,054 --> 00:27:25,807
ハンク、どうなった？

356
00:27:26,307 --> 00:27:27,809
全員がテレビのために並んでいます。

357
00:27:28,184 --> 00:27:29,352
ルーチンは何ですか？

358
00:27:29,560 --> 00:27:33,105
まずはデオドラントの広告をやります
それから私が王様を動かせるかどうか見てみましょう。

359
00:27:33,815 --> 00:27:36,275
お知らせを 2 回お知らせします
コマーシャルを開始するには、

360
00:27:46,077 --> 00:27:48,663
ところで、あれはエル・グレコですか？

361
00:27:48,871 --> 00:27:50,540
いや、先生。彼はフィリピン人です。

362
00:27:50,748 --> 00:27:52,333
つまり、反対側の写真です。

363
00:27:52,542 --> 00:27:55,336
よくわからない。
妻がオークションで購入しました。

364
00:27:55,545 --> 00:27:56,754
確かに！

365
00:27:56,963 --> 00:27:58,881
陛下、いかがでしょうか
座る気はありますか？

366
00:27:59,340 --> 00:28:00,383
ありがとう。

367
00:28:02,885 --> 00:28:05,471
陛下にお仕えさせていただきます。

368
00:28:08,141 --> 00:28:10,309
ミス・アン・ケイだと思わない？
とても魅力的ですか？

369
00:28:10,518 --> 00:28:12,728
私が彼女について見たことはほとんどありません。

370
00:28:36,669 --> 00:28:38,045
奥様、ご健康を！

371
00:28:45,094 --> 00:28:47,180
それと…足首の調子はどうですか？

372
00:28:47,513 --> 00:28:49,098
だいぶ良くなりました、ありがとうございます。

373
00:28:49,307 --> 00:28:52,185
それ以上のトラブルが発生した場合は、
私のドアをノックしてください。

374
00:28:52,393 --> 00:28:54,437
率直に言って、私は最悪の事態を望んでいます。

375
00:28:54,645 --> 00:28:58,649
- 私が苦しむのを見たいのですか？
- もっと会いたいです。

376
00:29:02,236 --> 00:29:04,864
- ここの近くで見つけました。
- もっと近くにあるかもしれない。

377
00:29:05,072 --> 00:29:07,283
そして雰囲気はかなり息苦しい。

378
00:29:07,533 --> 00:29:08,534
それ以外の何ものでもありません。

379
00:29:08,743 --> 00:29:11,746
なんて幸運な人たちなんだろう
もうその問題を考えない

380
00:29:11,954 --> 00:29:14,248
息苦しい部屋での発汗。

381
00:29:14,457 --> 00:29:15,500
何とおっしゃいましたか？

382
00:29:15,708 --> 00:29:19,045
かわいい若い女の子のことを考えてください
ダンスでは人気がない

383
00:29:19,253 --> 00:29:21,005
そして彼らはその理由を知りません。

384
00:29:21,214 --> 00:29:22,673
私はあなたをフォローしません。

385
00:29:22,882 --> 00:29:24,967
答えはB.O.

386
00:29:25,802 --> 00:29:27,845
-B.O.？
- 体臭！

387
00:29:28,346 --> 00:29:30,598
でも今はそれも解消できるので、

388
00:29:30,807 --> 00:29:33,392
そういうことがあるから
新鮮なまま。

389
00:29:33,601 --> 00:29:37,021
その素晴らしい、心安らぐ、
誘惑の消臭剤。

390
00:29:37,230 --> 00:29:39,440
脇の下をドライに保ちます。

391
00:29:39,732 --> 00:29:44,821
覚えておいて、あなたが近くにいるのは素敵なことだ
脇の下が乾いている場合に限ります。

392
00:29:45,029 --> 00:29:47,240
だからこそ素敵な女性が使っているのです。

393
00:29:47,448 --> 00:29:49,826
覚えておいてください: 新鮮さを保ち、

394
00:29:50,034 --> 00:29:53,246
FRESH デオドラントでフレッシュに。

395
00:29:55,373 --> 00:29:57,625
この若い女性は誰ですか?
彼女はとても奇妙だと思います。

396
00:29:57,834 --> 00:29:59,794
彼女は素晴らしいです
広告のスペシャリスト。

397
00:30:00,002 --> 00:30:02,380
本当に！
彼女は確かにそれを脳に持っています。

398
00:30:04,173 --> 00:30:06,676
普段は出かけますか
この先の最深部？

399
00:30:06,884 --> 00:30:09,095
- 私が気が狂っていると思いますか？
- それはわかっています。

400
00:30:09,303 --> 00:30:12,932
陛下が素晴らしい方であることは知っています
ハムレットを演じた俳優。

401
00:30:13,141 --> 00:30:15,476
私はプライベートシアターに手を出しました。

402
00:30:15,685 --> 00:30:17,436
あなたのハムレットを見るためなら何でもします。

403
00:30:17,645 --> 00:30:19,355
もしかしたら、一晩そうするかも知れません。

404
00:30:19,564 --> 00:30:21,107
今夜はだめですか？

405
00:30:21,315 --> 00:30:23,151
OK、プライベートパフォーマンス。

406
00:30:23,359 --> 00:30:24,861
なるか、ならないか...

407
00:30:25,444 --> 00:30:26,404
さあ！

408
00:30:26,654 --> 00:30:28,281
- ここのことですか？
- なぜだめですか？

409
00:30:28,531 --> 00:30:29,824
いや、いや、いや！

410
00:30:30,032 --> 00:30:31,242
みんなを静かにしてあげるよ。

411
00:30:35,371 --> 00:30:36,873
皆様、

412
00:30:37,081 --> 00:30:40,459
私たちは目撃する特権に恵まれています
偉大な歴史的瞬間。

413
00:30:40,835 --> 00:30:42,503
シャドフ国王陛下

414
00:30:42,712 --> 00:30:47,008
快く与えることに同意してくれました
私たちハムレットの「To Be or Not To Be」。

415
00:30:57,143 --> 00:31:00,229
たくさんの遊び方があります
ハムレットの独り言。

416
00:31:00,438 --> 00:31:03,191
そこには青白く思慮深い、
貧血の王子。

417
00:31:03,399 --> 00:31:06,736
狂気的で大げさなものもあります。
どちらが好きですか?

418
00:31:07,195 --> 00:31:08,529
貧血以外なら何でも。

419
00:31:09,113 --> 00:31:10,156
非常によく。

420
00:31:10,823 --> 00:31:11,991
「なるか、ならないか：

421
00:31:12,825 --> 00:31:14,076
「それが質問です。

422
00:31:14,285 --> 00:31:15,912
「苦しむほうが崇高かどうか

423
00:31:16,120 --> 00:31:18,331
「スリングと矢
とんでもない幸運の、

424
00:31:18,539 --> 00:31:20,541
「あるいは武器を取るか
困難の海に対して、

425
00:31:20,750 --> 00:31:22,585
「そして反対することで彼らを終わらせるのか？

426
00:31:22,793 --> 00:31:25,755
「死ぬこと：眠ること、もうだめだ、

427
00:31:26,506 --> 00:31:28,257
「そして寝るまでに終わりだと言うために

428
00:31:28,466 --> 00:31:31,719
「千の自然の衝撃
その肉体は相続人である、

429
00:31:32,553 --> 00:31:34,639
「これは完成です
心から願っています。

430
00:31:34,847 --> 00:31:37,850
「死ぬことも眠ることも…

431
00:31:38,601 --> 00:31:40,228
「寝るには、

432
00:31:41,562 --> 00:31:43,022
「おそらく夢を見るでしょう：

433
00:31:44,899 --> 00:31:46,484
「こすれがあります。

434
00:31:47,693 --> 00:31:50,404
「誰が鞭に耐えられるだろうか
そして時間の軽蔑？

435
00:31:50,613 --> 00:31:53,533
「抑圧者は間違っている、
誇り高い男は元気で、

436
00:31:53,741 --> 00:31:55,701
「軽蔑された愛の苦しみ、

437
00:31:55,910 --> 00:31:57,286
「法律の遅れ。

438
00:31:57,495 --> 00:32:01,415
「オフィスの横柄さ、
そして患者がそれに値することを非難する

439
00:32:01,624 --> 00:32:03,459
「価値のない行為のうち、

440
00:32:03,668 --> 00:32:06,754
「彼自身がそうするかもしれないとき、
彼の静かなテイク

441
00:32:07,213 --> 00:32:09,423
「裸のボキンで？

442
00:32:10,258 --> 00:32:13,177
「ファルデルが汗をかくのに誰が耐えるだろうか」

443
00:32:13,386 --> 00:32:15,555
「そして疲れた生活でうめき声を上げますか？

444
00:32:16,472 --> 00:32:19,725
「でもその恐怖は

445
00:32:19,934 --> 00:32:22,228
「死後の何かについて

446
00:32:23,312 --> 00:32:26,023
「あの未発見の国」

447
00:32:26,232 --> 00:32:30,695
「その生まれから旅人は戻らない」

448
00:32:31,028 --> 00:32:32,738
「意志をパズルする

449
00:32:33,489 --> 00:32:36,534
「そして私たちはむしろ我慢することになります
私たちが抱えている病気

450
00:32:37,076 --> 00:32:40,621
「他の人に飛ぶよりも
私たちが知らないこと？

451
00:32:41,205 --> 00:32:42,999
「それで良心は……」

452
00:32:46,544 --> 00:32:48,838
- 忘れてしまいました。
- ああ、いや！続けてください。

453
00:32:49,046 --> 00:32:50,548
いいえ、いいえ。ごめんなさい。

454
00:32:56,971 --> 00:32:58,431
今聞いたばかりです
ハムレットのリサイタル

455
00:32:58,639 --> 00:33:00,391
シャドフ国王陛下より。

456
00:33:00,641 --> 00:33:03,227
ここでアン・ケイの話に戻ります
リアルライフサプライズパーティー

457
00:33:03,436 --> 00:33:05,146
局識別後。

458
00:33:05,354 --> 00:33:07,190
こちらはKXPA駅です。

459
00:33:07,940 --> 00:33:09,484
どうやって感謝したらいいでしょうか？

460
00:33:09,692 --> 00:33:11,777
なんという特権でしょう。なんて天才なんだ！

461
00:33:11,986 --> 00:33:15,531
- 気に入りましたか？
- あなたにはそのような力とそのような怒りがあります!

462
00:33:16,032 --> 00:33:18,451
あなたは俳優として何と成功するでしょう。

463
00:33:19,785 --> 00:33:22,914
しかし俳優にはもっと必要がある
天才が成功するよりも。

464
00:33:23,247 --> 00:33:25,708
- 健全な歯が必要です。
- 当然です。

465
00:33:25,917 --> 00:33:27,710
話す自信はありますか

466
00:33:27,919 --> 00:33:31,130
危険を冒さずに他人と対峙する
忌避的ですか？

467
00:33:31,380 --> 00:33:32,673
またまた行きます！

468
00:33:32,882 --> 00:33:36,177
俳優はどうやって逆の役を演じることができるのか
素敵な主役の女性

469
00:33:36,385 --> 00:33:37,929
彼が迷っていたら？

470
00:33:38,346 --> 00:33:42,475
でもOXYTONE歯磨き粉なら
彼は自信とコントロールを持っており、

471
00:33:42,683 --> 00:33:46,604
オキシトーン歯磨き粉用
スミレの息吹です。

472
00:33:47,104 --> 00:33:50,733
OXYTONE は虫歯を阻止し、
黄色いフィルムを取り除く

473
00:33:51,150 --> 00:33:54,362
そして歯を修復します
美しい白さへ。

474
00:33:54,946 --> 00:33:56,197
決して後悔はしないでしょう、

475
00:33:56,405 --> 00:33:59,200
決して心配することはありません、
オキシトーン歯磨き粉を使用している場合。

476
00:33:59,408 --> 00:34:01,744
ご存知の通り、
あなたは私にひどいコンプレックスを与えています。

477
00:34:01,953 --> 00:34:03,037
本当に？

478
00:34:03,246 --> 00:34:05,206
君は頭がおかしいのかと思った、
でも今はポジティブです。

479
00:34:05,414 --> 00:34:06,916
あなたは狂った人が好きなのだと思っていました。

480
00:34:07,124 --> 00:34:10,503
はい、でもどうして突然できるのですか？
歯磨き粉に分岐？

481
00:34:10,711 --> 00:34:14,131
それはアイデアの結合に違いありません。
明日は歯医者に行きます。

482
00:34:14,340 --> 00:34:15,675
なんて退屈なんだろう。

483
00:34:16,134 --> 00:34:17,677
最も退屈です！

484
00:34:18,136 --> 00:34:19,762
ご存知の通り、あなたは本当に面白いです。

485
00:34:19,971 --> 00:34:20,972
そう思いますか？

486
00:34:21,305 --> 00:34:24,892
私のジョークをいくつか言わなければなりません。
いたずらな奴らよ！

487
00:34:26,185 --> 00:34:28,729
はい、参加できませんか
会話の中で？

488
00:34:28,938 --> 00:34:31,440
さて、私たちは歯医者について話し合っていました。

489
00:34:31,858 --> 00:34:35,528
あなたが無力になるのは嫌いです、
あなたの口は楽器でいっぱいです、

490
00:34:35,736 --> 00:34:37,780
そして彼らは電話に出ます。

491
00:34:39,073 --> 00:34:42,201
- 例えば、いいですか？
- 全くない。

492
00:34:42,410 --> 00:34:43,661
説明するだけです。

493
00:34:43,870 --> 00:34:46,664
ほら、開けますか
お口をお願いします?

494
00:34:46,873 --> 00:34:48,166
この位置にいると、

495
00:34:48,791 --> 00:34:50,960
必ず電話が鳴ります。

496
00:34:51,169 --> 00:34:54,589
彼はそれに答えます。動くことはできません。
彼はあなたを排水管のように扱います。

497
00:34:55,923 --> 00:34:58,468
この 1 時間半の間、あなたは
シャドフ王の接待を受けた

498
00:34:58,676 --> 00:35:00,803
アン・ケイの実生活について
サプライズパーティー。

499
00:35:01,012 --> 00:35:02,847
こちらはステーションKXPAです。

500
00:35:21,324 --> 00:35:22,450
まだ起きていますか？

501
00:35:23,493 --> 00:35:25,786
- 私は一睡もしていません。
- 確かに？

502
00:35:26,704 --> 00:35:30,249
陛下！あなたの陽性反応の後
テレビ出演を拒否し、

503
00:35:30,458 --> 00:35:31,834
あなたがハムレットを朗読しているのを見るために、

504
00:35:32,043 --> 00:35:34,587
ナイフと砂糖トングを置く
あの惨めな女の喉元まで！

505
00:35:34,795 --> 00:35:35,963
あなたは怒っていますか？

506
00:35:36,172 --> 00:35:38,758
私が見たものの後、陛下、
おそらく私もそうでしょう。

507
00:35:38,966 --> 00:35:41,511
- 私をテレビで見ましたか？
- それはすべて非常識です。

508
00:35:42,929 --> 00:35:46,599
私はバカだ！何か思った
奇妙なことが起こっていました！

509
00:35:46,849 --> 00:35:48,226
彼らは持っていたに違いありません
隠しカメラ。

510
00:35:48,434 --> 00:35:49,936
- どういう意味ですか？
- それについては何も知りませんでした。

511
00:35:50,144 --> 00:35:52,730
とんでもない。損害賠償を求めて訴訟を起こせ！

512
00:35:52,939 --> 00:35:54,315
空へ出てみましょう。

513
00:35:54,690 --> 00:35:55,733
かなり遅くなりました、陛下。

514
00:35:55,942 --> 00:35:58,528
眠れません。
私たちはナイトクラブに行きます。

515
00:36:03,115 --> 00:36:05,201
私たちはヨーロッパに戻るべきです。

516
00:36:05,409 --> 00:36:07,161
ばかげてはいけません。お金が必要です。

517
00:36:07,537 --> 00:36:10,623
何が起こった後、
ビジネスマンは誰もあなたのことを真剣に受け止めないだろう。

518
00:36:10,832 --> 00:36:11,707
なぜ？

519
00:36:11,916 --> 00:36:15,002
陛下！
テレビでハムレットを演じている王様！

520
00:36:15,211 --> 00:36:16,796
彼らはあなたの正気を疑うだろう。

521
00:36:17,004 --> 00:36:21,092
ゴルフボールを追いかけているのだと思います
穴に入れるだけで正気ですか？

522
00:36:21,634 --> 00:36:23,136
私はゴルフよりハムレットの方が好きです。

523
00:36:23,344 --> 00:36:24,887
- 我々は破滅した。
- ナンセンス。

524
00:36:26,848 --> 00:36:28,516
ジョン、そこにいるよ！

525
00:36:28,850 --> 00:36:32,395
陛下、
おめでとうございます、先生。

526
00:36:32,603 --> 00:36:34,480
妻と私はあなたをテレビで見ました

527
00:36:34,689 --> 00:36:37,984
そして私はただ言いたいのです
あなたは確かに才能のある人です、

528
00:36:38,192 --> 00:36:41,612
そう言ってもいいですか、先生、
真の民主主義者。

529
00:36:41,821 --> 00:36:42,947
どうもありがとうございます。

530
00:36:43,156 --> 00:36:45,324
握手してほしいです
with my wife.

531
00:36:45,533 --> 00:36:47,952
ハニー、こちらは陛下です…

532
00:36:48,536 --> 00:36:50,746
pardon me, King,
あなたの姓は何ですか？

533
00:36:51,539 --> 00:36:53,541
That's it, King Shahdov!

534
00:36:53,749 --> 00:36:55,042
ごきげんよう？

535
00:36:55,585 --> 00:36:57,962
サインをいただけますか
for my little boy?

536
00:36:58,171 --> 00:37:01,674
Yes, by all means.
紙を持っていますか？

537
00:37:01,883 --> 00:37:03,468
I only have a Kleenex.

538
00:37:03,676 --> 00:37:05,344
それでいいでしょう。
ペン？

539
00:37:05,761 --> 00:37:07,054
No, I don't have a pen.

540
00:37:07,263 --> 00:37:10,433
How do you expect a man
ペンを持っていないのに書くには？

541
00:37:13,603 --> 00:37:16,272
きっと願っています
ペンを傷めることはありません。

542
00:37:17,607 --> 00:37:19,859
Sir, can I have
your autograph please?

543
00:37:26,324 --> 00:37:28,493
詳細を教えていただけますか？

544
00:37:28,701 --> 00:37:30,912
- もっとメールしてください、先生。
- 隣の部屋に連れて行ってください。

545
00:37:35,124 --> 00:37:37,668
その電話はもう
もう一週間鳴っています。

546
00:37:37,877 --> 00:37:39,170
私たちには一瞬たりとも平安がありませんでした。

547
00:37:39,378 --> 00:37:41,005
追ってお知らせいたします。

548
00:37:41,214 --> 00:37:45,510
ジュニパー アイウォッシュ カンパニーの製品
彼らの番組に出演するには5,000ドル。

549
00:37:45,718 --> 00:37:47,011
- ジュニパー 何？
- 洗眼剤。

550
00:37:47,220 --> 00:37:49,138
ここにオファーがあります
キングスラガービールより。

551
00:37:49,347 --> 00:37:52,141
答えはノーです。
王様のラガービール！

552
00:37:55,770 --> 00:37:57,730
そうですね、
隣の部屋に持っていきます。

553
00:37:59,232 --> 00:38:00,149
お入りください！

554
00:38:13,788 --> 00:38:15,498
陛下、私の名前はジョンソンです。

555
00:38:15,706 --> 00:38:17,500
クラウンチーズの広告担当。

556
00:38:17,708 --> 00:38:22,004
2 単語では足りません
あなたの時間のうち 40 秒以上、

557
00:38:22,213 --> 00:38:25,424
クラウンチーズはあなたに10,000ドルを与えます
テレビに出演すること。

558
00:38:25,633 --> 00:38:28,761
あとは拡散するだけです
クラウンチーズをトーストに乗せて、

559
00:38:28,970 --> 00:38:32,932
一口食べて、「おいしい、おいしい」と言う
そして10,000ドルはあなたのものです。

560
00:38:36,102 --> 00:38:37,645
この紳士をドアまで案内してください。

561
00:38:37,854 --> 00:38:40,523
ばかじゃないの？
2ワードで1万ドル？

562
00:38:40,731 --> 00:38:44,777
それらを暗記する必要はありません。
彼らは黒板に載るでしょう！

563
00:38:45,194 --> 00:38:46,696
こちらです、先生。

564
00:38:57,123 --> 00:38:59,959
それはあなたと一緒にいたあの生き物です
テレビではミス・アン・ケイ。

565
00:39:01,043 --> 00:39:03,546
- 彼女に来てもらいます。
- ミス・アン・ケイに上がってくるように伝えてください。

566
00:39:03,880 --> 00:39:06,966
これから来るあの女の大胆さ
何が起こった後、ここにいます。

567
00:39:07,175 --> 00:39:10,178
陛下、世界は変わりつつあります。
異なる価値観。

568
00:39:10,428 --> 00:39:11,471
そうのようです。

569
00:39:17,685 --> 00:39:21,022
「うーん、うーん！」
それは10,000ドルの価値がありますか？

570
00:39:33,118 --> 00:39:36,038
- おはよう。
- 良い！入ってください。

571
00:39:43,086 --> 00:39:44,838
おめでとうございます。

572
00:39:45,047 --> 00:39:47,007
あなたは感電しました
全国。

573
00:39:47,216 --> 00:39:50,010
あなたのユニークなアイデアのおかげで
おもてなしの。

574
00:39:50,928 --> 00:39:52,846
それらは私のものではありません、陛下。

575
00:39:53,055 --> 00:39:54,181
なんでしょう？

576
00:39:55,015 --> 00:39:57,351
クロムウェル夫人が私に尋ねた
これを届けるために。

577
00:40:00,854 --> 00:40:03,941
中に小切手があると思います
20,000ドルで。

578
00:40:08,028 --> 00:40:11,406
まったくその通りです。これで私は救われます
それを彼女に返すのが面倒。

579
00:40:11,949 --> 00:40:13,325
怒っていてごめんなさい。

580
00:40:13,867 --> 00:40:16,662
きっと私の怒りの意味は
何もないよ、ミス・ケイ。

581
00:40:16,870 --> 00:40:18,747
私の軽蔑も同様です。

582
00:40:20,541 --> 00:40:21,542
おはよう。

583
00:40:33,512 --> 00:40:35,430
簡単なインタビューでした。

584
00:40:36,557 --> 00:40:39,017
ジャウメ、これを入れて
古紙かご。

585
00:40:39,893 --> 00:40:43,105
12時に訪問することになっています
進歩的な男子校。

586
00:40:43,939 --> 00:40:46,650
その後の政策は良いと思う
あのひどいテレビ業界。

587
00:40:47,192 --> 00:40:49,111
から聞いたことがありますか
原子力委員会？

588
00:40:49,319 --> 00:40:51,655
一言もありません。
私は毎日彼らに電話しました

589
00:40:51,864 --> 00:40:54,158
ここ一週間、
しかし通り抜けられない。

590
00:40:54,366 --> 00:40:57,369
彼らから連絡がない場合、一部の人は、
これらのオファーには価値があるかもしれません。

591
00:40:57,703 --> 00:40:59,246
まだそこまでには至っていない。

592
00:40:59,955 --> 00:41:02,499
自分が引き裂かれたことに気づいていますか
2万ドルの小切手？

593
00:41:02,708 --> 00:41:04,751
はい、あのクロムウェルの女性からです。

594
00:41:04,960 --> 00:41:06,170
良い。

595
00:41:08,630 --> 00:41:10,799
さようなら、
私たちの銀行残高はいくらですか？

596
00:41:12,050 --> 00:41:14,344
正確には912ドル。

597
00:41:14,553 --> 00:41:18,098
何？絆創膏を手に入れましょう！
クロムウェルさん、チェックしてくれてありがとう！

598
00:41:18,307 --> 00:41:19,683
さすがに受け付けてないよね？

599
00:41:19,892 --> 00:41:21,518
手には鳥がいるよ、親愛なる君。

600
00:41:21,727 --> 00:41:23,729
しかし、陛下の名誉のために、
あなたのプライドは？

601
00:41:23,937 --> 00:41:26,482
誇り？王には偽りのプライドはありません。
彼女に電話してください！

602
00:41:26,732 --> 00:41:30,402
11時20分ですよ、行くなら
学校には着飾ったほうがいいよ。

603
00:41:30,652 --> 00:41:32,362
クロムウェル夫人に電話してください。

604
00:41:32,863 --> 00:41:33,822
彼は今ここにいます！

605
00:41:35,699 --> 00:41:37,326
陛下！ちょっとまってください！

606
00:41:40,370 --> 00:41:41,705
ようこそ、陛下！

607
00:41:41,914 --> 00:41:45,209
ごきげんよう？
これが私の大使です。

608
00:41:47,836 --> 00:41:48,754
さて、若者ですか？

609
00:41:49,505 --> 00:41:51,882
陛下、
まだ正式にオープンしていません

610
00:41:52,090 --> 00:41:55,969
でも君は見てみたいと思った
展示してから子供たちを振り返ります。

611
00:41:56,178 --> 00:41:57,095
なるほど。

612
00:41:57,471 --> 00:41:58,639
陛下。

613
00:41:59,556 --> 00:42:01,725
気にしないでほしいと思います
この報道カメラマンたち。

614
00:42:01,934 --> 00:42:04,603
呪いの一つ
20世紀のものではないでしょうか。

615
00:42:09,441 --> 00:42:11,109
ごめんなさい、紳士諸君、
それがすべてでなければなりません。

616
00:42:11,318 --> 00:42:13,862
大変申し訳ありませんが、これで最後です。

617
00:42:19,326 --> 00:42:21,537
気にしないでほしい
報道カメラマンたち。

618
00:42:21,745 --> 00:42:24,414
結局のところ、ロイヤル TV スター
かなりの魅力です。

619
00:42:25,958 --> 00:42:28,961
陛下にご説明させていただいてもよろしいでしょうか
私たちが何をしようとしているのか？

620
00:42:29,211 --> 00:42:32,297
先進的な学校が目指しているのは、
子どもたちの個性を伸ばすために、

621
00:42:32,506 --> 00:42:35,759
彼に表現するための完全な手綱を与える
彼の気持ちと欲望

622
00:42:36,343 --> 00:42:39,388
個性という理論に基づいて
と天才は同族です。

623
00:42:40,055 --> 00:42:40,973
面白い。

624
00:42:41,181 --> 00:42:43,934
私たちはこれらの小さな人々を応援します
自分たちのことを自分たちで運営するために。

625
00:42:44,143 --> 00:42:48,188
美術を好む人もいますが、
その他は工芸品。

626
00:42:48,939 --> 00:42:52,651
この若者がプレゼントしたいのは、
彼のアートのサンプルをお届けします。

627
00:42:53,861 --> 00:42:55,946
良い！とても親切です。

628
00:42:58,532 --> 00:42:59,533
ごめんなさい！

629
00:42:59,992 --> 00:43:01,493
すぐに自分の部屋に行ってください。

630
00:43:07,583 --> 00:43:10,460
私たちは天才の芽を信じます
すべての子供たちの中にいます。

631
00:43:10,669 --> 00:43:14,715
私たちは彼らの本能を発達させるよう努めています。
彼らの衝動を助長します。

632
00:43:17,885 --> 00:43:20,345
ここに野心的な若い彫刻家がいます。

633
00:43:21,013 --> 00:43:23,390
- あれは何を作っているんですか？
- イチジクの葉。

634
00:43:23,599 --> 00:43:24,683
面白い。

635
00:43:24,892 --> 00:43:27,186
何も面白くない
イチジクの葉について。

636
00:43:28,187 --> 00:43:31,190
オープン、率直、自由。
それが私たちが奨励していることです。

637
00:43:32,900 --> 00:43:35,068
ジャウメ氏への電話メッセージ。

638
00:43:35,277 --> 00:43:37,696
- 彼らは何か名前を付けましたか？
- アン・ケイさん。

639
00:43:37,905 --> 00:43:39,823
そのチェックのことかもしれないが、
見に行ったほうがいいよ。

640
00:43:40,032 --> 00:43:42,201
- 電話はどこですか?
- こちらへどうぞ。

641
00:43:42,409 --> 00:43:44,661
閣下を私のオフィスに見せてください。

642
00:43:48,499 --> 00:43:49,875
こちらです、陛下。

643
00:43:51,919 --> 00:43:53,962
そしてここが私たちのパン屋さんです。

644
00:43:56,882 --> 00:43:58,217
すみません、陛下。

645
00:44:39,007 --> 00:44:42,427
そしてこの若者は専門分野を持っています
ウィーンの焼き菓子で。

646
00:44:43,053 --> 00:44:45,430
これは一部です
私たちの小さな友人の手工芸品。

647
00:44:45,764 --> 00:44:49,101
これらはまったく同じです
彼が作ってきたものと同じように。

648
00:44:49,560 --> 00:44:51,979
- 味わってみませんか？
- いや、ありがとう。

649
00:44:56,859 --> 00:44:59,236
そしてここで、陛下、
私たちには幼児現象があります。

650
00:44:59,987 --> 00:45:01,989
注目に値する10歳の子供。

651
00:45:03,031 --> 00:45:06,243
彼はかなりの歴史家で、
私たちの学校雑誌の編集者。

652
00:45:07,578 --> 00:45:08,912
とても興味深いです。

653
00:45:09,329 --> 00:45:12,124
こちら、陛下、
は若い編集者のルパートです。

654
00:45:12,332 --> 00:45:13,876
調子はどうですか、ルパート？

655
00:45:14,084 --> 00:45:15,002
座って下さい。

656
00:45:15,711 --> 00:45:18,547
- 何を読んでいるのですか？
- カール・マルクス。

657
00:45:19,173 --> 00:45:20,465
まさかあなたは共産主義者ではないのでしょうか？

658
00:45:21,258 --> 00:45:23,802
共産主義者でなければならないのか
カール・マルクスを読むには？

659
00:45:25,804 --> 00:45:27,473
それは有効な答えです。

660
00:45:28,390 --> 00:45:30,100
まあ、もしあなたが共産主義者でなければ、
あなたは何ですか？

661
00:45:30,934 --> 00:45:32,227
- 何もない。
- 何もない？

662
00:45:32,936 --> 00:45:34,480
私はあらゆる形態の政府が嫌いです。

663
00:45:35,105 --> 00:45:36,607
しかし、誰かが統治しなければなりません！

664
00:45:37,316 --> 00:45:38,984
そして私は「ルール」という言葉が好きではありません。

665
00:45:39,651 --> 00:45:42,696
「ルール」という言葉が嫌いなら、
それを「リーダーシップ」と呼びましょう。

666
00:45:43,197 --> 00:45:45,491
政府におけるリーダーシップ
政治力です

667
00:45:45,699 --> 00:45:49,161
そして政治権力は役人である
人々を敵に回す形態。

668
00:45:50,287 --> 00:45:52,206
彼が編集している雑誌は何だと言いましたか?

669
00:45:52,414 --> 00:45:55,083
現在の出来事についての解説。

670
00:45:55,375 --> 00:45:56,877
ごめんなさい、陛下。

671
00:45:57,085 --> 00:46:00,881
しかし、親愛なる若者よ、
政治は必要だ。

672
00:46:01,089 --> 00:46:03,675
政治とは押し付けられたルールである
人々の上に。

673
00:46:03,884 --> 00:46:06,178
でもこの国ではルールがある
課せられることはなく、

674
00:46:06,386 --> 00:46:08,096
彼らは願いです
すべての自由な国民の。

675
00:46:08,305 --> 00:46:10,516
ちょっとあちこち旅行して、
そうすれば、彼らがどれほど自由であるかがわかります。

676
00:46:10,724 --> 00:46:12,142
あなたは私を終わらせてくれませんでした。

677
00:46:12,351 --> 00:46:14,311
彼らはあらゆる男を持っています
拘束衣で

678
00:46:14,520 --> 00:46:16,897
そしてパスポートなしで
彼は足の指一本動かすことができません。

679
00:46:17,898 --> 00:46:21,985
自由な世界で彼らは侵害する
すべての国民の自然権。

680
00:46:22,903 --> 00:46:25,489
それらは武器になってしまった
政治的専制君主の。

681
00:46:25,697 --> 00:46:29,243
彼らが思っているようにあなたが考えていないなら
あなたはパスポートを剥奪されています。

682
00:46:30,202 --> 00:46:32,371
国を離れるには
刑務所からの脱獄のようなものだ。

683
00:46:32,579 --> 00:46:35,666
そして、その国に入国することは次のようなものです
針の穴を通ります。

684
00:46:35,874 --> 00:46:37,042
自由に旅行できますか?

685
00:46:37,251 --> 00:46:38,502
もちろん出張も自由です。

686
00:46:38,710 --> 00:46:40,671
- パスポートがあればOK！
- 何か言ってもいいですか？

687
00:46:40,879 --> 00:46:43,090
パスポートさえあれば！

688
00:46:43,298 --> 00:46:44,800
動物にはパスポートが必要ですか?

689
00:46:46,051 --> 00:46:47,094
もう終わりましたか？

690
00:46:47,302 --> 00:46:50,139
それは違和感がある
このスピードの原子時代において

691
00:46:50,347 --> 00:46:52,724
私たちは閉じ込められ、そしてシャットアウトされています
パスポートによって。

692
00:46:52,933 --> 00:46:54,518
黙ってくれるなら
他の人に話させてください！

693
00:46:54,726 --> 00:46:57,146
- 言論の自由、それは存在しますか？
-いいえ、すべてを持っています。

694
00:46:57,354 --> 00:46:58,689
そして自由企業？

695
00:46:58,897 --> 00:47:00,232
パスポートの話をしていました。

696
00:47:00,440 --> 00:47:02,609
今日ではすべて独占です。

697
00:47:02,818 --> 00:47:04,111
わかりました、それでは...

698
00:47:04,611 --> 00:47:07,698
自動車業界に参入できますか
そして競争しますか？

699
00:47:07,906 --> 00:47:09,032
一言で言えば！

700
00:47:09,241 --> 00:47:12,744
チャンスじゃないよ！入ってもいいですか
食料品ビジネスと競合するのか？

701
00:47:12,953 --> 00:47:14,705
- 黙ってくれる？
- チャンスじゃないよ！

702
00:47:15,289 --> 00:47:17,916
独占は脅威だ
自由な企業の。

703
00:47:18,125 --> 00:47:20,335
60年前を振り返ると…

704
00:47:20,544 --> 00:47:21,962
60年前、あなたはどこにいましたか？

705
00:47:22,171 --> 00:47:25,090
彼は輝いていた
彼の曽祖父の目に！

706
00:47:25,883 --> 00:47:27,968
さて、それでは。もう終わりましたか？

707
00:47:28,177 --> 00:47:30,179
さて、一言言わせてください。

708
00:47:30,387 --> 00:47:33,640
あなたがどれほど間違っているか教えてください。
そもそも…

709
00:47:37,102 --> 00:47:38,187
そもそも…

710
00:47:39,605 --> 00:47:41,398
忘れてしまいました
私が言いたかったこと。

711
00:47:41,899 --> 00:47:43,984
そして原爆！

712
00:47:44,193 --> 00:47:47,946
それは犯罪です、世界が
原子力を求めて叫ぶ

713
00:47:48,405 --> 00:47:49,781
あなたは原子爆弾を作りたいのです。

714
00:47:49,990 --> 00:47:50,949
自分？

715
00:47:51,575 --> 00:47:53,202
私は原爆反対です！

716
00:47:53,410 --> 00:47:56,288
あなたは文明を一掃したいのですが、
すべての生命を破壊する

717
00:47:56,497 --> 00:47:57,539
この地球上で！

718
00:47:57,748 --> 00:48:00,501
あなたはまだ生きていると思っていますか
19世紀に！

719
00:48:01,627 --> 00:48:04,755
王座を失ったからだ
原爆なんて欲しくなかった！

720
00:48:05,255 --> 00:48:08,091
あなたとあなたの同類は原子的なものを考えます
爆弾はあなたの問題を解決することができます。

721
00:48:08,300 --> 00:48:09,426
聞いてください、この小さなネズミ！

722
00:48:09,635 --> 00:48:11,470
今日、人間はあまりにも多くの力を持っています。

723
00:48:11,678 --> 00:48:15,349
ローマ帝国は崩壊した
セザール暗殺 - なぜ?

724
00:48:15,557 --> 00:48:17,392
力が強すぎるからです。

725
00:48:17,601 --> 00:48:20,896
封建主義は爆発した
フランス革命 - なぜ?

726
00:48:21,104 --> 00:48:22,564
力が強すぎるからです。

727
00:48:22,773 --> 00:48:25,734
そして今日、全世界が
爆発するだろう - なぜ?

728
00:48:25,943 --> 00:48:27,736
力が強すぎるからです。

729
00:48:28,529 --> 00:48:29,863
権力の独占

730
00:48:30,072 --> 00:48:32,115
自由への脅威です。

731
00:48:32,699 --> 00:48:36,119
それは品位を下げ、犠牲を与える
あらゆる個人。

732
00:48:36,328 --> 00:48:38,705
そしてその個人はどこにいるのでしょうか？

733
00:48:38,914 --> 00:48:40,332
わからない。

734
00:48:40,749 --> 00:48:44,545
恐怖に負けたので
彼は愛するのではなく憎むように作られています。

735
00:48:45,504 --> 00:48:49,800
文明が生き残るためなら
私たちは権力と戦わなければなりません

736
00:48:50,008 --> 00:48:53,887
尊厳と平和が訪れるまで
人間の状態が回復されます。

737
00:48:55,347 --> 00:48:56,932
これはどういう意味ですか?

738
00:49:04,565 --> 00:49:06,191
- 連絡あった？
- いいえ、先生。

739
00:49:07,234 --> 00:49:09,319
からは何もありません
原子力委員会？

740
00:49:09,528 --> 00:49:13,198
一言もありません。もう一度書きました
先週も返事がありませんでした。

741
00:49:13,490 --> 00:49:14,491
奇妙な。

742
00:49:14,867 --> 00:49:17,536
ニュースはありません。社交的な誘いはありません。

743
00:49:18,120 --> 00:49:20,122
- ボイコットだと思います。
- なぜ？

744
00:49:20,330 --> 00:49:22,374
それはあなたが言ったことかもしれません。

745
00:49:22,583 --> 00:49:26,336
報道陣とのインタビュー
むしろ政治的だった。

746
00:49:27,254 --> 00:49:29,173
あなたは原子力計画について言及しました

747
00:49:29,381 --> 00:49:31,842
現代生活に革命をもたらすだろう
そしてユートピアをもたらします。

748
00:49:32,050 --> 00:49:33,177
それの何が問題なのでしょうか？

749
00:49:33,385 --> 00:49:36,054
さて、現時点では、皆さんは、
そんなヒステリー状態で

750
00:49:36,263 --> 00:49:38,474
ユートピアのような話
彼らを怖がらせます。

751
00:49:38,682 --> 00:49:40,017
そんなナンセンスは聞いたことがありません。

752
00:49:43,187 --> 00:49:44,354
あれは何でしょう？

753
00:49:46,815 --> 00:49:49,318
ニュースになるかも
原子力委員会から！

754
00:49:49,526 --> 00:49:53,405
いいえ、ホテル代です。私は知っています
封筒、彼らは5回送りました。

755
00:49:53,697 --> 00:49:54,907
私たちは彼らにいくら借りがあるでしょうか？

756
00:49:55,115 --> 00:49:56,492
11,000ドル。

757
00:49:56,867 --> 00:49:58,076
それは法外ではありませんか？

758
00:49:58,285 --> 00:49:59,745
さて、私たちはここに来て6週間になります。

759
00:49:59,953 --> 00:50:02,414
3,000ドルも含まれています
あなたは現金を持っていました。

760
00:50:02,623 --> 00:50:03,874
どれくらい残っていますか？

761
00:50:04,333 --> 00:50:05,709
一銭もありません、先生。

762
00:50:06,376 --> 00:50:08,462
残念ながら受け入れられませんでした
それらのテレビオファー。

763
00:50:08,670 --> 00:50:10,047
私たちは移動すべきだと思います
安いホテルへ。

764
00:50:10,255 --> 00:50:11,924
いや、ここはかなり快適ですよ。

765
00:50:12,132 --> 00:50:14,343
でも雰囲気は
極寒になる。

766
00:50:14,551 --> 00:50:16,178
ウェイターでさえ失礼になっています。

767
00:50:16,386 --> 00:50:17,888
私はそれを手に入れようとしてきました
10分間。

768
00:50:23,769 --> 00:50:25,312
昼食はいかがですか、先生？

769
00:50:25,521 --> 00:50:28,315
シンプルなもの。
キャビア、トースト、玉ねぎ。

770
00:50:28,524 --> 00:50:29,525
キャビア？

771
00:50:29,733 --> 00:50:33,445
はい、それの大きな缶、
そして玉ねぎを細かく刻みます。

772
00:50:33,654 --> 00:50:35,239
あなたも同じですか、ジャウメ？

773
00:50:35,572 --> 00:50:39,034
ありがとうございます、陛下。
ハムサンドイッチとビールを飲みます。

774
00:50:40,285 --> 00:50:42,496
そしてウォッカを氷の上で！

775
00:50:45,249 --> 00:50:46,458
陛下！

776
00:50:48,168 --> 00:50:49,711
これはどういう意味ですか?

777
00:50:50,295 --> 00:50:51,338
ごめんなさい、先生。

778
00:50:51,547 --> 00:50:53,340
陛下、
ちょっと話したいことがあります。

779
00:50:53,549 --> 00:50:56,969
まずは聞いてください。
それが気に入らない、私を追い出してください。

780
00:51:01,849 --> 00:51:03,934
陛下、
私は決して「ノー」という答えを受け入れません。

781
00:51:04,143 --> 00:51:08,605
50,000ドルの小切手を持っています
ロイヤルクラウンウイスキーカンパニーから。

782
00:51:08,814 --> 00:51:11,525
生地が必要ないのはわかっていますが...

783
00:51:12,985 --> 00:51:14,319
座ってください、ミス・ケイ。

784
00:51:17,281 --> 00:51:18,407
ありがとうございます。

785
00:51:24,663 --> 00:51:25,789
ありがとうございます。

786
00:51:26,999 --> 00:51:28,709
陛下、
これが提案です。

787
00:51:28,917 --> 00:51:31,628
あなたは座ってテレビに出ています
美しい男爵家の間で。

788
00:51:31,837 --> 00:51:34,631
執事がグラスに注いでくれる
ロイヤルクラウンウイスキーの、

789
00:51:34,840 --> 00:51:37,801
そしてあなたの自然な雄大な魅力で
あなたはいくつかの言葉を言ってから飲みます。

790
00:51:38,010 --> 00:51:39,803
ウイスキーの宣伝をするつもりですか？

791
00:51:40,429 --> 00:51:43,557
それがあなたの尊厳に反することだとわかっていますが、
でもそこには50,000ドルがあります。

792
00:51:43,765 --> 00:51:45,392
お金が欲しくないなら
慈善活動に寄付することができます。

793
00:51:45,893 --> 00:51:48,145
それは素晴らしいアイデアです
そのチャリティーアングル！

794
00:51:48,353 --> 00:51:50,272
すべての新聞に広告を掲載します。

795
00:51:50,481 --> 00:51:54,860
陛下にはならないと思います
彼の慈善寄付を宣伝するためです。

796
00:51:55,068 --> 00:51:57,070
個人的には
それが一番嫌だと思います。

797
00:51:57,279 --> 00:51:59,031
オーケー、キング、あなたが医者だよ！

798
00:51:59,364 --> 00:52:01,366
お支払いはいつ頃になりますか...

799
00:52:01,575 --> 00:52:03,785
契約書に署名するとき。

800
00:52:04,036 --> 00:52:05,746
ジャウメ、すぐにその件に取り組んでください。

801
00:52:06,497 --> 00:52:08,373
じゃあ契約かな？素晴らしい！

802
00:52:08,582 --> 00:52:10,083
彼をスタジオに連れて行って、
彼を強盗させてください。

803
00:52:10,292 --> 00:52:11,919
私たちは写真が欲しいのです。威厳たっぷり。

804
00:52:12,127 --> 00:52:14,379
言って、あなたは持っていない
あなたの王冠はあなたと一緒ですか？

805
00:52:14,588 --> 00:52:17,090
いかなる状況であっても
王冠をかぶりますか。

806
00:52:17,299 --> 00:52:19,009
オーケー、キング、あなたが医者だよ！

807
00:52:25,891 --> 00:52:27,351
ハーバート、少し右。

808
00:52:30,229 --> 00:52:34,441
グラスを持つことをお勧めしてもいいですか
片側に？顔を隠しているんですね。

809
00:52:35,692 --> 00:52:37,236
影があります。

810
00:52:40,823 --> 00:52:42,574
さて、ガラスなしのもの。

811
00:52:43,367 --> 00:52:46,328
ハーバート、話して
十数枚のカラープレート。

812
00:53:02,554 --> 00:53:04,430
本当にフォトジェニックですね。

813
00:53:05,014 --> 00:53:06,641
まだ私を騙したいの？

814
00:53:06,850 --> 00:53:08,017
しかし、それは本気です。

815
00:53:08,434 --> 00:53:09,477
あなたは一度私を騙しました。

816
00:53:09,936 --> 00:53:11,896
そして、あなたは私を一度も許したことがありませんか？

817
00:53:13,189 --> 00:53:16,192
あなたは妄想に過ぎません
そしてスネア。

818
00:53:17,318 --> 00:53:18,736
本当ではありません。

819
00:53:21,322 --> 00:53:22,657
これが私の復讐だ！

820
00:53:26,578 --> 00:53:29,372
大きいのが欲しいですか...
ああ、すみません！

821
00:53:30,582 --> 00:53:32,167
はい、ハーバート、それは何ですか？

822
00:53:33,293 --> 00:53:36,087
大きなカラープレートが欲しいですか
それとも4分の3？

823
00:53:37,380 --> 00:53:38,590
大きいもの。

824
00:53:38,798 --> 00:53:42,719
いや、ここにいたほうがいいよ！
さあ、大きいサイズを手に入れましょう。

825
00:53:45,221 --> 00:53:46,431
彼はいなくなってしまったのですか？

826
00:53:52,312 --> 00:53:55,273
ハンサムになってほしいんだよ、ハニー。
幸運を。

827
00:54:00,570 --> 00:54:01,779
彼は準備ができています!

828
00:54:01,988 --> 00:54:04,032
わかりました、
もう一回リハーサルをしましょう。

829
00:54:08,411 --> 00:54:11,080
さて、キングさんを思い出してください。
その雄大なものを与えてください。

830
00:54:11,289 --> 00:54:13,208
- 準備はできましたか、執事？
- どうぞ！

831
00:54:14,584 --> 00:54:16,419
ロイヤル クラウン ウイスキーです。

832
00:54:16,628 --> 00:54:19,339
ありがとう、メルローズ。ロイヤルクラウン
いつも楽しんでいるウイスキー。

833
00:54:19,547 --> 00:54:22,842
それはわかっています、先生。あなたの親切な
陛下にはそれがないことはありません。

834
00:54:23,176 --> 00:54:26,054
- あの最後の一行は好きじゃない。
-そうですね、笑われるかもしれません。

835
00:54:26,262 --> 00:54:27,388
最後の行をカットしてください。

836
00:54:27,597 --> 00:54:28,765
ラインからお願いします、キング。

837
00:54:29,474 --> 00:54:32,769
ありがとう、メルローズ。ロイヤルクラウン
いつも楽しんでいるウイスキー。

838
00:54:32,977 --> 00:54:34,687
それはわかっています、先生。

839
00:54:37,607 --> 00:54:38,858
それも笑いを得ることができます。

840
00:54:39,067 --> 00:54:42,654
強調せずに、軽く言いましょう。
「それは知っています、先生」。

841
00:54:43,905 --> 00:54:47,450
ありがとう、メルローズ。ロイヤルクラウン
いつも楽しんでいるウイスキー。

842
00:54:48,076 --> 00:54:49,452
それはわかっています、先生。

843
00:54:52,121 --> 00:54:54,791
完全に切り取ります。ただうなずいてください。

844
00:54:59,838 --> 00:55:01,297
健康を保ってください、メルローズ！

845
00:55:06,177 --> 00:55:09,681
なんという味わいでしょう！
とても強いのに、とても優しい。

846
00:55:09,889 --> 00:55:13,101
とても愛撫しています
喉を滑り落ちるように。

847
00:55:13,309 --> 00:55:19,315
そしてやってくるあの温かい余韻
それは活力を与え、善意をにじみ出させます。

848
00:55:19,524 --> 00:55:23,403
だから私は好きです
ロイヤルクラウンウイスキー。

849
00:55:23,653 --> 00:55:25,196
- どうですか？
- 素晴らしい。

850
00:55:26,281 --> 00:55:28,867
本物のウイスキーをください。
もう静かにしてください、皆さん。

851
00:55:29,075 --> 00:55:30,743
赤信号を待ってください、キング！

852
00:55:39,836 --> 00:55:42,088
ロイヤル クラウン ウイスキーです。

853
00:55:42,380 --> 00:55:46,134
ありがとう、メルローズ。ロイヤルクラウン
いつも楽しんでいるウイスキー。

854
00:55:49,220 --> 00:55:51,306
- あなたの健康、メルローズ。
- ありがとうございます。

855
00:55:58,563 --> 00:55:59,814
言って、何...?

856
00:56:00,482 --> 00:56:02,734
カットして！殺せ！カットして！

857
00:56:04,694 --> 00:56:06,488
間違った穴に落ちてしまった！

858
00:56:09,407 --> 00:56:11,326
何という大失敗だ！

859
00:56:13,203 --> 00:56:15,497
- 咳の始まりは何ですか?
- ウィスキーです。

860
00:56:15,788 --> 00:56:18,124
こんなに野獣的なものを味わったことはありません
私の人生の中で。

861
00:56:18,333 --> 00:56:20,877
文明国では
私たちはワインを飲みます。

862
00:56:21,085 --> 00:56:23,087
そしてあの虐待的なジョンソン男！

863
00:56:23,296 --> 00:56:26,132
窒息死しそうな中、
私を訴えると脅しています！

864
00:56:26,424 --> 00:56:29,761
ああ、一つだけ慰めがある。
私たちは彼らの 50,000 ドルを持っています。

865
00:56:30,011 --> 00:56:31,554
小切手を換金できたと思いますか？

866
00:56:35,683 --> 00:56:38,436
- またしてもケイの女性です。
- 彼女に来てもらいます。

867
00:56:38,645 --> 00:56:40,772
ケイさんを送ってくれませんか？

868
00:56:41,064 --> 00:56:42,982
彼女は何を望んでいるのだろうか？
お金は戻ってくると思います。

869
00:56:43,191 --> 00:56:45,360
いや、この女の子はかなりまともだよ。

870
00:56:45,568 --> 00:56:47,070
みんなまともだよ
お金が絡むまでは。

871
00:56:47,278 --> 00:56:48,738
この場合は違います。

872
00:56:49,239 --> 00:56:51,157
この女の子は助けようとしている。

873
00:56:51,366 --> 00:56:53,076
彼女はあなたに何に興味を持っていますか？

874
00:56:53,868 --> 00:56:55,495
むしろそれについては議論したくない。

875
00:56:56,037 --> 00:56:59,332
ショックを受けるかも知れませんが、
あるいは嬉しい驚き。

876
00:57:04,754 --> 00:57:06,339
入ってきました！

877
00:57:06,548 --> 00:57:08,007
うまくいきました！

878
00:57:08,216 --> 00:57:10,635
シェルオイル、インペリアルタバコ、
リプトンの紅茶！

879
00:57:10,844 --> 00:57:12,804
みんな熱いよ。
自分でチケットを書くこともできます！

880
00:57:13,012 --> 00:57:14,472
理解できない。

881
00:57:14,681 --> 00:57:18,143
誰もそうしません、
しかし大ヒットです！

882
00:57:18,351 --> 00:57:19,686
みんなそれについて話しています。

883
00:57:19,894 --> 00:57:21,020
何について話しているのですか？

884
00:57:21,229 --> 00:57:24,149
放送です！
それはテレビで最大の笑いです。

885
00:57:24,357 --> 00:57:25,984
彼らは皆、それが意図的なものであると考えました。

886
00:57:26,192 --> 00:57:28,862
スポンサーはそう思ってる
彼がこれまでに持っていた最も独創的なアイデア。

887
00:57:29,195 --> 00:57:31,239
彼らはそれを与えるつもりです
もう一つの全国的なフックアップ！

888
00:57:31,865 --> 00:57:32,866
しゃっくり？

889
00:57:33,324 --> 00:57:36,452
つまり、入手できるのは、
さらに20,000ドル追加！

890
00:57:36,911 --> 00:57:39,914
それはすべて非常に当惑しています。
分かりません。

891
00:58:00,435 --> 00:58:01,561
どうしたの？

892
00:58:01,769 --> 00:58:05,231
ホルモンを宣伝するなら、
若く見えなければなりません。

893
00:58:05,523 --> 00:58:07,484
宣伝したほうがいいと思います
何か他のもの。

894
00:58:07,692 --> 00:58:11,321
もちろんそうではありません、これは非常に重要です
大切な契約。笑顔。

895
00:58:13,114 --> 00:58:14,115
いいえ、そんなことはしないでください。

896
00:58:15,283 --> 00:58:16,451
あごを上げます。

897
00:58:17,285 --> 00:58:19,537
知っている。
このたるんだビジネスはすべてここにあります。

898
00:58:21,915 --> 00:58:24,709
なんの整形外科
あなたのためにできることがあります！

899
00:58:26,211 --> 00:58:29,255
そういったたるんだビジネスはすべて
排除できるかもしれない。

900
00:58:29,464 --> 00:58:31,799
-肉垂も含めて。
- ワトルズ？

901
00:58:32,091 --> 00:58:33,343
だぶだぶの...

902
00:58:34,928 --> 00:58:36,387
目の下。

903
00:58:37,722 --> 00:58:39,349
あなたは私のことが嫌いなだけですよね？

904
00:58:39,557 --> 00:58:43,603
ナンセンス！ここで少しリフトアップすると、
そこにいると、あなたはかなり若く見えるでしょう。

905
00:58:44,062 --> 00:58:45,271
たとえば、

906
00:58:45,522 --> 00:58:48,316
これはすべて元に戻すことができます
そして排除されました。

907
00:58:48,942 --> 00:58:49,943
鼻も同様です。

908
00:58:50,860 --> 00:58:53,029
そうは思わない
鼻をなくしてほしい。

909
00:58:53,238 --> 00:58:55,573
愚かなことではありませんが、改善できる可能性があります。

910
00:58:56,115 --> 00:58:57,700
少し上げるべきです。

911
00:58:57,909 --> 00:58:59,035
私の鼻？

912
00:58:59,244 --> 00:59:02,121
若い人は驚くだろう
それがあなたに与える効果。

913
00:59:02,705 --> 00:59:04,040
このまま行ってください。

914
00:59:06,876 --> 00:59:08,336
ふざけるな！

915
00:59:08,962 --> 00:59:10,380
恥ずかしがらないで！

916
00:59:14,217 --> 00:59:17,595
後ろに引いてください。オールバック、しっかり！

917
00:59:18,680 --> 00:59:20,223
なんて若く見えるのでしょう！

918
00:59:20,431 --> 00:59:22,392
はい、でも私は絞め殺されています。

919
00:59:22,600 --> 00:59:24,352
しかし、何という違いでしょう！

920
00:59:25,103 --> 00:59:27,021
もちろんアクセントになります
小さなあご、

921
00:59:27,230 --> 00:59:29,649
しかしそれは築き上げることができる
パラフィン入り。

922
00:59:29,858 --> 00:59:30,817
なんと恐ろしいことでしょう。

923
00:59:31,151 --> 00:59:32,652
パラフィンが苦手な方は、

924
00:59:32,861 --> 00:59:35,697
皮膚移植を受けることができます
体の別の部分から。

925
00:59:35,905 --> 00:59:37,615
それについては触れないでください。

926
00:59:38,908 --> 00:59:41,995
でも、魅力的に見えなければなりません
テレビ用。

927
00:59:42,287 --> 00:59:43,913
それで私が魅力的だと思わないのですか？

928
00:59:44,122 --> 00:59:45,165
あなたは美しいと思います。

929
00:59:46,040 --> 00:59:47,292
さてビジネスです。

930
00:59:47,500 --> 00:59:49,586
さあ、本当に大きな笑顔を作りましょう。

931
00:59:51,045 --> 00:59:52,922
いいえ、いいえ。それは多すぎます。

932
00:59:53,131 --> 00:59:54,716
歯茎が後退しているのがわかります。

933
00:59:55,300 --> 00:59:56,759
しかし、それも修正することができます。

934
00:59:56,968 --> 00:59:58,845
私の体の別の部分から、
たぶん。

935
00:59:59,053 --> 01:00:00,763
まあ、あなたは驚かれるでしょう。

936
01:00:01,639 --> 01:00:03,141
むしろ考えないほうがいいです。

937
01:00:04,309 --> 01:00:06,019
へえ、アイデアがあるんだ。

938
01:00:06,227 --> 01:00:08,855
前後の効果
ホルモン剤を服用すること。

939
01:00:09,063 --> 01:00:11,191
今から写真を撮ります
すべてが垂れ下がっている状態で、

940
01:00:11,441 --> 01:00:14,068
そしてもう一つ
顔を上げたとき。

941
01:00:14,277 --> 01:00:17,822
あなたを手に入れることができると約束します
さらに10万ドル追加。

942
01:00:18,323 --> 01:00:19,616
考え直さなければなりません。

943
01:00:26,080 --> 01:00:27,707
いいえ、先生。ステッチが見えていない。

944
01:00:27,916 --> 01:00:29,417
良い！まるで理髪店のよう。

945
01:00:29,626 --> 01:00:31,002
さあ、見てもいいですか？

946
01:00:31,252 --> 01:00:34,214
今日はプレゼンできる
自分自身をみんなに。

947
01:00:36,299 --> 01:00:37,634
良い天国ですね！あれは何でしょう？

948
01:00:37,842 --> 01:00:40,470
最初はショックですが、
でも慣れるでしょう。

949
01:00:41,095 --> 01:00:42,305
そんな顔じゃないよ、絶対に！

950
01:00:42,680 --> 01:00:44,015
それが気に入らないのですか？

951
01:00:44,724 --> 01:00:46,100
私の鼻に何をしたの？

952
01:00:46,309 --> 01:00:48,770
それはすべてそこにあります、先生。
ほんの少しだけ上げさせていただきました。

953
01:00:48,978 --> 01:00:51,606
- でも唇は？
- かわいいと思います。

954
01:00:52,565 --> 01:00:53,775
あなたはそれが好き？

955
01:00:53,983 --> 01:00:55,443
20歳も若く見えますね。

956
01:00:56,110 --> 01:00:58,822
しばらくは注意が必要です
何も伸ばさないこと。

957
01:00:59,322 --> 01:01:00,448
その心配はありません。

958
01:01:00,657 --> 01:01:02,951
少なくともすべてが治るまでは。

959
01:01:03,743 --> 01:01:06,955
- でもプロフィールは！
- とても大学っぽいですね。

960
01:01:26,307 --> 01:01:27,183
誰だ？

961
01:01:27,392 --> 01:01:28,852
私です、アンです。

962
01:01:33,940 --> 01:01:35,817
- 天国は生きている！
- それは何ですか？

963
01:01:36,818 --> 01:01:38,361
あなたの顔！
彼らはそれに対して何をしたのでしょうか？

964
01:01:38,570 --> 01:01:39,529
それが気に入らないのですか？

965
01:01:39,737 --> 01:01:41,865
唇！
彼らはそれを短くしすぎました。

966
01:01:42,073 --> 01:01:43,575
これは私に言うのに良い時期です。

967
01:01:43,783 --> 01:01:46,411
でも君は現れないよ
そんなテレビで！

968
01:01:46,953 --> 01:01:49,706
私はそれを知っていた！彼らは出発しました
唇が多すぎる。

969
01:01:49,914 --> 01:01:52,167
興奮しないでください。
彼らはあなたの唇を元に戻すことができます。

970
01:01:52,375 --> 01:01:54,169
別の部分から
私の体のことだと思いますか？

971
01:01:54,377 --> 01:01:56,838
いいえ、下げることは可能です
プリーツを出すことで。

972
01:01:57,046 --> 01:01:58,381
私の顔がスカートだと思いますか？

973
01:02:00,341 --> 01:02:01,092
笑顔。

974
01:02:06,139 --> 01:02:07,348
それは笑顔ではありません。

975
01:02:07,974 --> 01:02:09,893
気をつけなければなりません
何も伸ばさないこと。

976
01:02:10,518 --> 01:02:12,187
そんなに慎重になる必要はありません。

977
01:02:12,729 --> 01:02:14,981
はい、そうします。
全部耳の後ろに隠れています。

978
01:02:15,773 --> 01:02:18,276
それは気にする必要はありません。
笑う！

979
01:02:23,323 --> 01:02:25,700
親愛なる、それは笑っていません。
自然に笑います。

980
01:02:26,284 --> 01:02:27,660
自然と笑ってしまいます。

981
01:02:31,122 --> 01:02:33,374
でもそれは自然なことではなく、
何をしているのですか。

982
01:02:34,042 --> 01:02:35,376
今、あなたは私を作っています
自意識過剰。

983
01:02:36,461 --> 01:02:38,296
自由に笑ってください。恐れることはありません。

984
01:02:38,838 --> 01:02:40,256
私は恐れていません。

985
01:02:41,883 --> 01:02:44,052
それに加えてほんの少ししかない
笑うこと。

986
01:02:44,886 --> 01:02:46,846
実際、
笑うことは何もありません。

987
01:02:56,105 --> 01:02:57,982
こんばんは、ケイさん。

988
01:03:02,445 --> 01:03:04,030
男は完全なお尻だ。

989
01:03:04,239 --> 01:03:05,657
率直に言って、私はそれが好きになり始めています。

990
01:03:05,865 --> 01:03:08,409
ごめんなさい、先生。
あなたを見たときは初めての衝撃でした。

991
01:03:08,618 --> 01:03:09,911
明らかに気に入らないようです。

992
01:03:10,119 --> 01:03:12,205
- 慣れると思います。
- そうですね、しません。

993
01:03:12,705 --> 01:03:13,915
それはすべてとても憂鬱です。

994
01:03:14,123 --> 01:03:17,627
落ち込まないでください。出かけましょう
今夜、それはあなたを元気づけます。

995
01:03:17,836 --> 01:03:19,045
何も私を元気づけてくれません。

996
01:03:19,879 --> 01:03:23,132
もう終わってしまったので

997
01:03:23,341 --> 01:03:27,137
ロマンスは終わった

998
01:03:28,471 --> 01:03:32,058
情熱は消え去った

999
01:03:32,767 --> 01:03:35,145
風のように

1000
01:03:35,353 --> 01:03:37,397
そして雨

1001
01:03:38,898 --> 01:03:41,276
喜びは去った

1002
01:03:41,484 --> 01:03:44,654
私たちの狂気について

1003
01:03:47,615 --> 01:03:50,493
でも悲しみは

1004
01:03:52,370 --> 01:03:54,789
ずっと続く

1005
01:04:19,939 --> 01:04:25,737
懐かしの歌のように

1006
01:04:27,864 --> 01:04:31,493
夢を見たら…

1007
01:04:32,702 --> 01:04:34,412
唇が合いません。

1008
01:04:34,621 --> 01:04:36,664
ストローでも飲めない。

1009
01:04:37,582 --> 01:04:39,584
心配しないでください、すぐに慣れます。

1010
01:04:39,792 --> 01:04:43,129
私はPもMも発音できません。

1011
01:04:44,464 --> 01:04:45,715
ひどいですね。

1012
01:04:48,134 --> 01:04:49,552
とても落ち込んでいます。

1013
01:04:50,053 --> 01:04:52,347
自分のことを考えるのはやめましょう！

1014
01:04:52,555 --> 01:04:55,433
次はコメディアンが二人登場します。
彼らはとても面白いです。

1015
01:04:56,100 --> 01:04:57,894
何か面白いことをする気分ではありません。

1016
01:04:58,269 --> 01:05:00,438
笑うと良いことがある。

1017
01:05:01,105 --> 01:05:04,025
医者は笑ってはいけないと言った。
何かを分けるかも知れません。

1018
01:07:32,841 --> 01:07:33,842
どうしたの？

1019
01:07:34,551 --> 01:07:35,760
解けてきたよ！

1020
01:07:36,386 --> 01:07:38,429
- 何？
- 全部滑ってしまった。

1021
01:07:38,680 --> 01:07:41,015
- 見てみましょう！
- いいえ、いいえ。一度もない！

1022
01:07:49,482 --> 01:07:51,276
いいえ、先生。傷跡ではありません。

1023
01:07:51,484 --> 01:07:54,279
良い。それはすべて私自身のオリジナルの顔です。

1024
01:07:54,487 --> 01:07:55,822
あらゆる点で、先生。

1025
01:07:58,992 --> 01:08:00,910
これは別の部分から来たものではありません
私の体はどうなっているでしょうか？

1026
01:08:01,119 --> 01:08:02,287
いいえ、先生。

1027
01:08:02,662 --> 01:08:04,581
私は自分の肉垂さえ好きです。

1028
01:08:05,957 --> 01:08:08,376
- どう思いますか？
- 率直に言って、私はもう一つの顔が好きでした。

1029
01:08:09,043 --> 01:08:10,128
そうですね、そうではありません。

1030
01:08:10,336 --> 01:08:11,754
私にとってはもっと若々しいものでした。

1031
01:08:11,963 --> 01:08:13,006
どう思いますか？

1032
01:08:13,214 --> 01:08:15,508
かわいい。 10歳は若く見えますね。

1033
01:08:17,343 --> 01:08:18,386
ありがとう。

1034
01:08:19,137 --> 01:08:21,222
- 請求書をホテルに送ります。
- そうします、先生。

1035
01:08:23,183 --> 01:08:24,809
- 私のオーバーコート。
- 待合室にいますよ、先生。

1036
01:08:25,018 --> 01:08:26,394
こちらです、先生。

1037
01:08:56,466 --> 01:08:57,718
こんにちは、王様！

1038
01:09:00,012 --> 01:09:01,430
私のことを覚えていないのですか？

1039
01:09:02,389 --> 01:09:05,309
そうだよ、最も不愉快なガキだ
私は会ったことがあります。

1040
01:09:06,518 --> 01:09:09,604
残念だけどそんな気分じゃない
あなたのことはそう。

1041
01:09:10,689 --> 01:09:11,815
ああ、そうじゃないの？

1042
01:09:12,733 --> 01:09:16,320
言い争ったかも知れませんが、私はこう思いました
私たちの話は刺激的でした。

1043
01:09:16,528 --> 01:09:18,572
外で何をしているのですか
この天気で？

1044
01:09:19,114 --> 01:09:20,907
休暇を取っている。

1045
01:09:21,908 --> 01:09:23,076
見てください。

1046
01:09:23,660 --> 01:09:25,120
なぜ学校に来ないのですか？

1047
01:09:25,871 --> 01:09:26,997
卒業しました。

1048
01:09:27,998 --> 01:09:31,793
どうして、あなたは震えていて、青いのです！
あなたの服はびしょ濡れです。

1049
01:09:32,336 --> 01:09:33,754
心配しないでください、私は大丈夫です。

1050
01:09:33,962 --> 01:09:35,589
私と一緒に来たほうがいいよ。

1051
01:09:35,797 --> 01:09:37,382
私を警察に引き渡さないんですか？

1052
01:09:38,008 --> 01:09:39,968
- もちろん違います。
- 約束しますか？

1053
01:09:40,302 --> 01:09:42,638
前に来てね
風邪で死んでしまう。

1054
01:09:47,059 --> 01:09:49,061
こっちだよ、坊や。こちらです。

1055
01:09:49,519 --> 01:09:52,856
まずは濡れたものを脱ぐことです
服を着て熱いお風呂に入る

1056
01:09:53,065 --> 01:09:54,608
肺炎になる前に。

1057
01:09:54,816 --> 01:09:56,735
さあ、ここをまっすぐ進んでください。

1058
01:09:56,943 --> 01:09:59,029
すぐに通り抜けます。
バスルームへ。

1059
01:10:00,822 --> 01:10:01,698
こちらです。

1060
01:10:03,075 --> 01:10:05,494
座って服を脱ぎます。

1061
01:10:08,163 --> 01:10:10,499
お腹がすきましたか？
良い。

1062
01:10:12,209 --> 01:10:14,586
ジャウメ、温かいスープを注文して
そしてチキンサンドイッチ。

1063
01:10:14,795 --> 01:10:16,296
一つには？

1064
01:10:18,173 --> 01:10:19,716
ルームサービスをお願いします。

1065
01:10:20,759 --> 01:10:23,971
温かいスープが欲しいです
そしてチキンサンドイッチ1人分。

1066
01:10:24,262 --> 01:10:25,555
はい、ありがとうございます。

1067
01:10:26,640 --> 01:10:28,058
しかし、陛下、
分かりません。

1068
01:10:28,266 --> 01:10:31,937
これが私が話したガキです。
不愉快で攻撃的だが、天才だ。

1069
01:10:32,145 --> 01:10:33,981
まだ分かりません
それは一体何なのか。

1070
01:10:34,189 --> 01:10:36,274
私もそうではありませんが、
でも、調べてみるつもりです。

1071
01:10:38,610 --> 01:10:40,112
ダジャレはやめなさい、若者よ！

1072
01:10:40,445 --> 01:10:43,115
お風呂に入り終わったら、
これらのものを身に着けてください。

1073
01:10:43,740 --> 01:10:46,243
それがアイデアです。
急いで、そこに入ってください。

1074
01:10:51,289 --> 01:10:53,792
さて、暖かくなりましたか？

1075
01:10:54,334 --> 01:10:55,836
ただ桃っぽい。

1076
01:10:56,920 --> 01:11:00,298
さて若者よ、私は真実が欲しいのです。
こんな状態でどうしてるんですか？

1077
01:11:00,841 --> 01:11:03,302
- 私は学校から逃げました。
- なぜ？

1078
01:11:04,219 --> 01:11:05,470
彼らは私に質問したいのです。

1079
01:11:06,138 --> 01:11:07,973
-どうですか？
- 皆さん。

1080
01:11:08,390 --> 01:11:09,599
彼らは何をしたのでしょうか？

1081
01:11:09,808 --> 01:11:12,311
維持する以外何もない
彼らの憲法上の権利、

1082
01:11:12,519 --> 01:11:15,230
赤い血のアメリカ人のように
そうするだろう。

1083
01:11:15,439 --> 01:11:16,773
十分、十分。

1084
01:11:17,107 --> 01:11:20,360
彼を置いた瞬間
熱いお風呂に入ると血が赤くなります。

1085
01:11:21,111 --> 01:11:23,155
陛下、よろしいでしょうか
あなただけと一言?

1086
01:11:25,073 --> 01:11:28,618
急いでお風呂から出て、着てください
これらのものを持って部屋に入ってきます。

1087
01:11:35,417 --> 01:11:37,544
何をするの？
この男の子と関係があるの？

1088
01:11:37,753 --> 01:11:39,254
彼をここに残させてください
服が乾くまで。

1089
01:11:39,463 --> 01:11:42,883
あと20分で放送があります。
ここで彼を放っておくわけにはいきません！

1090
01:11:43,091 --> 01:11:44,134
なぜ？

1091
01:11:44,343 --> 01:11:45,886
彼は学校から逃げています。

1092
01:11:46,094 --> 01:11:49,056
彼の両親は困っています。
それらが何であるかは明らかです。

1093
01:11:49,306 --> 01:11:51,016
- 共産主義者？
- 正確に。

1094
01:11:51,224 --> 01:11:51,892
だから何？

1095
01:11:52,100 --> 01:11:54,770
しかし、そうする余裕はありません
このような事態に巻き込まれます。

1096
01:11:54,978 --> 01:11:58,607
少年はただ凍死すべきか
両親が共産主義者だから？

1097
01:11:59,941 --> 01:12:01,026
彼らが共産主義者だったらどうなるでしょうか？

1098
01:12:01,234 --> 01:12:04,071
彼を通りに追い出すべきですか
濡れた服で？

1099
01:12:04,279 --> 01:12:05,697
少なくとも待つことはできる
乾くまで。

1100
01:12:06,281 --> 01:12:08,116
ジャウメ、何を探しているの？

1101
01:12:08,700 --> 01:12:09,785
ディクタフォン！

1102
01:12:09,993 --> 01:12:11,620
あなたはここに長くいすぎました。

1103
01:12:11,828 --> 01:12:13,955
次にあなたが言うこと
その少年は共産主義者だ。

1104
01:12:14,164 --> 01:12:16,249
誰かのことをあまり確信することはできません。

1105
01:12:21,838 --> 01:12:23,757
いやあ、盛り上がってますね！

1106
01:12:23,965 --> 01:12:25,509
その椅子に座ってください、少年。

1107
01:12:26,677 --> 01:12:28,387
食べ物はすぐにここに来ます。

1108
01:12:31,139 --> 01:12:35,102
さて...
教えてください、あなたは共産主義者ですか？

1109
01:12:35,769 --> 01:12:37,062
はい、そうです。

1110
01:12:37,646 --> 01:12:40,023
嫌いだと思ってた
あらゆる形態の政府?

1111
01:12:40,232 --> 01:12:44,403
そうだけど、もううんざりしてる
人々は私に、私がこれなのか、それともあれなのかと尋ねます。

1112
01:12:44,611 --> 01:12:47,489
それで、みんなが喜んでくれたら、
私は共産主義者です。

1113
01:12:58,291 --> 01:13:00,919
坊や、その椅子をテーブルまで持ってきて。

1114
01:13:01,586 --> 01:13:03,588
温かいスープ
それとチキンサンドイッチです、先生。

1115
01:13:03,964 --> 01:13:05,465
小切手にサインしてください、ジャウメ。

1116
01:13:16,768 --> 01:13:18,895
シャドフ国王陛下はいらっしゃいますか？

1117
01:13:19,104 --> 01:13:20,355
いいえ、彼は出かけました。

1118
01:13:20,605 --> 01:13:22,441
何かアイデアはありますか
彼はいつ戻ってきますか？

1119
01:13:22,649 --> 01:13:25,152
彼は1時間前に出発した。
彼は今すぐ戻ってくるはずです。

1120
01:13:25,360 --> 01:13:27,279
- ありがとう。
- どういたしまして。

1121
01:13:35,370 --> 01:13:37,080
陛下への電報！

1122
01:13:43,754 --> 01:13:45,630
変な子がいるよ
あのアパートで。

1123
01:13:45,839 --> 01:13:47,341
私は彼を一度も見たことがありません。

1124
01:13:54,389 --> 01:13:55,724
息子よ、あなたは誰ですか？

1125
01:13:56,642 --> 01:13:58,226
自分？あなたは誰ですか？

1126
01:13:58,727 --> 01:14:00,979
私は家の探偵です。
ここで何をしているの？

1127
01:14:02,147 --> 01:14:03,148
待っている。

1128
01:14:04,191 --> 01:14:05,525
誰を待っていますか？

1129
01:14:06,693 --> 01:14:07,736
私の叔父さん。

1130
01:14:09,196 --> 01:14:10,530
叔父さん？

1131
01:14:11,823 --> 01:14:15,077
こんにちは、おじさん。
こちらは家の探偵です。

1132
01:14:16,578 --> 01:14:17,621
ごめんなさい、先生。

1133
01:14:17,829 --> 01:14:20,499
彼があなたの甥っ子だとは知りませんでした。
ただ確認中です。

1134
01:14:20,707 --> 01:14:21,833
まったくその通りです。

1135
01:14:25,879 --> 01:14:27,673
さて、殿下？

1136
01:14:30,342 --> 01:14:31,468
ごめんなさい、先生。

1137
01:14:32,010 --> 01:14:33,303
自分自身を説明してください！

1138
01:14:34,304 --> 01:14:37,224
そう、彼はやって来て知りたかったのです
私が何をしていたか

1139
01:14:37,432 --> 01:14:39,685
そして彼が自分は警察官だと言ったとき、
怖くなってしまった。

1140
01:14:39,893 --> 01:14:43,563
それで私は叔父を待っていると言った
そしてあなたは入ってきました。

1141
01:14:45,023 --> 01:14:46,525
なぜ叔父さんの代わりに私をいじめるのですか？

1142
01:14:46,733 --> 01:14:48,443
周りにいたのはあなただけでした。

1143
01:14:49,820 --> 01:14:50,904
ありがとう。

1144
01:14:53,949 --> 01:14:58,161
天気も回復してきたようで、
そうすれば私たちの友人は出発することができます。

1145
01:14:58,495 --> 01:15:01,081
- ルパート王子に会いましょう。
- 何？

1146
01:15:01,623 --> 01:15:03,542
家の探偵に言ってました
私は彼の叔父です。

1147
01:15:03,750 --> 01:15:05,544
何か知ってた
こんなことが起こるだろう。

1148
01:15:05,877 --> 01:15:07,421
ごめんなさい。行きます。

1149
01:15:07,629 --> 01:15:09,548
愚かなことはしないでください、
あなたの服はまだ濡れています。

1150
01:15:09,756 --> 01:15:12,259
ジャウメ、彼を買ったほうがいいよ
いくつかの新しいもの。

1151
01:15:20,559 --> 01:15:22,394
三人の紳士はどこから来たのですか？

1152
01:15:23,020 --> 01:15:24,688
原子力委員会？

1153
01:15:27,024 --> 01:15:28,233
聞こえません。

1154
01:15:28,942 --> 01:15:31,194
彼らは今日ワシントンを発つ予定ですか？

1155
01:15:31,528 --> 01:15:33,071
彼らは向かっています!

1156
01:15:38,201 --> 01:15:39,453
打ち切られました。

1157
01:15:40,996 --> 01:15:43,749
彼らは今日出発すると言った
または彼らは向かっています。

1158
01:15:43,957 --> 01:15:45,334
接続不良でした。

1159
01:15:45,542 --> 01:15:47,711
彼らが向かっているなら
計画を立てたほうがいいでしょう。

1160
01:15:47,919 --> 01:15:51,131
そうですね、両方の署名が必要です。
ああ、少年よ！

1161
01:15:51,423 --> 01:15:52,632
それについては話し合ってみましょう。

1162
01:15:54,426 --> 01:15:55,886
私たちは彼に服を買ってあげましょう。

1163
01:15:56,094 --> 01:15:57,471
それなら彼を追い出すつもりですか？

1164
01:15:57,679 --> 01:16:00,390
もちろん。彼は何時間も帰ってしまうだろう
彼らがここに来る前に。

1165
01:16:15,197 --> 01:16:18,325
きっと陛下がいらっしゃると思います。
彼はほんの少し前までそうでした。

1166
01:16:24,790 --> 01:16:28,126
紳士諸君、こちらへどうぞ。
どうぞ着席してください。

1167
01:16:34,925 --> 01:16:37,094
こんにちは。陛下はいらっしゃいますか？

1168
01:16:37,302 --> 01:16:38,553
彼はちょうど立ち去ったところだ。

1169
01:16:39,221 --> 01:16:42,015
私はアドレスしていると信じています
私は王の甥ですよね？

1170
01:16:45,394 --> 01:16:48,939
そう思った。
それが今聞いた話です。

1171
01:16:49,314 --> 01:16:52,359
王の甥。そうですね、確かに！

1172
01:16:52,567 --> 01:16:54,653
これは思いがけない喜びです。

1173
01:16:55,988 --> 01:16:58,490
何か考えはありますか、先生、
陛下はいつお戻りになりますか？

1174
01:16:58,699 --> 01:17:01,535
彼は銀行に行くと言った
いくつかの計画を立てるために。

1175
01:17:01,743 --> 01:17:03,120
それではお待ちしております。

1176
01:17:03,495 --> 01:17:06,456
紳士諸君、お別れします
殿下と一緒に。

1177
01:17:11,336 --> 01:17:12,629
殿下、

1178
01:17:12,838 --> 01:17:15,173
初めての訪問ですか
私たちの国に？

1179
01:17:15,382 --> 01:17:18,635
いや、もうずっとここにいるんだよ。
実質的には私の生涯ずっと。

1180
01:17:18,969 --> 01:17:20,304
そうですか？

1181
01:17:20,721 --> 01:17:23,223
まるで本物のアメリカ人の少年のようだ
そうじゃないですか？

1182
01:17:23,432 --> 01:17:24,641
確かにそうです。

1183
01:17:25,017 --> 01:17:26,059
ここの学校に通っていますか？

1184
01:17:26,935 --> 01:17:28,270
そう、ブルックリンで。

1185
01:17:28,895 --> 01:17:32,816
ブルックリン！だからあなたのお父さんはあなたを望んでいます
アメリカの教育を受けるには？

1186
01:17:33,650 --> 01:17:34,985
まあ、ほら、

1187
01:17:35,610 --> 01:17:37,863
私の父は信じていません
このキングビジネスでは、

1188
01:17:38,071 --> 01:17:40,657
それで彼は名前を変えた
そしてブルックリンに住むようになった。

1189
01:17:40,866 --> 01:17:42,659
そこで彼は私の母に会いました。

1190
01:17:43,035 --> 01:17:44,703
彼女は彼が王子であるとは知りませんでした。

1191
01:17:44,911 --> 01:17:47,331
彼女はただ彼がそうだと思っただけだ
普通の移民、

1192
01:17:47,539 --> 01:17:49,791
しかし彼女は彼を愛していました、
それで彼女は彼と結婚した。

1193
01:17:50,000 --> 01:17:52,044
そうやって私は生まれました。

1194
01:17:52,461 --> 01:17:54,379
王様はこうして
私の叔父になりました。

1195
01:17:54,588 --> 01:17:57,382
でも叔父さんは私に話しかけない
お父さん、いつも喧嘩するから。

1196
01:17:58,634 --> 01:18:00,218
1回
彼らは決闘をするつもりだった。

1197
01:18:01,428 --> 01:18:03,430
だからこそ父は
アメリカに来て、

1198
01:18:03,639 --> 01:18:05,849
空気と太陽の光を与える
彼の考えに。

1199
01:18:06,058 --> 01:18:09,645
自由の国と故郷
勇敢な人のインスピレーションが彼のインスピレーションでした。

1200
01:18:09,978 --> 01:18:11,938
しかし今日ではその自由が
脅迫されている。

1201
01:18:12,147 --> 01:18:15,525
委員会はメンズを探しています
心をコントロールし、思考をコントロールします。

1202
01:18:15,776 --> 01:18:19,446
そして勇気のある人は
立ち上がることはボイコットされる、

1203
01:18:19,655 --> 01:18:21,657
職を失う
そして餓死するしかない。

1204
01:18:21,907 --> 01:18:22,991
言って、何...?

1205
01:18:23,200 --> 01:18:24,868
彼らは裁判なしで有罪判決を受ける。

1206
01:18:25,077 --> 01:18:26,078
見てください、若者！

1207
01:18:26,328 --> 01:18:30,040
このような手順の劣化
私たちの裁判所の合法性、

1208
01:18:30,248 --> 01:18:33,627
それは状態がないと言う
あらゆる人の命を奪う可能性があり、

1209
01:18:33,835 --> 01:18:37,214
自由、言論の自由、
法の正当な手続きなしで！

1210
01:18:38,548 --> 01:18:40,258
彼にはこれがほぼぴったりだろう。

1211
01:18:40,801 --> 01:18:42,511
これを他のものと一緒に置きます。

1212
01:18:42,719 --> 01:18:43,679
むしろ楽しいです。

1213
01:18:43,887 --> 01:18:47,599
私たちは委員会を望んでいません
あの少年がいる間に到着するように。

1214
01:18:49,559 --> 01:18:50,936
急いでください！

1215
01:18:51,937 --> 01:18:53,689
- スキャンダラス！
- とんでもない！

1216
01:18:53,897 --> 01:18:56,400
これらの調査は、先生、
必要です

1217
01:18:56,608 --> 01:18:58,402
私たちの安全が脅かされたとき。

1218
01:18:58,610 --> 01:19:00,946
水爆で
あなたには安全がありません。

1219
01:19:01,321 --> 01:19:03,323
なんと、それは共産主義の話だ！

1220
01:19:03,532 --> 01:19:07,160
世界の協力があってこそ
そして理解すれば私たちは安全です。

1221
01:19:07,369 --> 01:19:10,789
もしあなたが年上だったら、先生、
当局に通報します。

1222
01:19:11,331 --> 01:19:12,958
わかった、報告して！

1223
01:19:13,166 --> 01:19:17,129
名前を付けさせてください！作る
私の中から鼻を鳴らしている便鳩が！

1224
01:19:17,337 --> 01:19:19,631
私を洗脳してください！しかし、それはできません。

1225
01:19:19,840 --> 01:19:23,051
彼らは署名者を洗脳できなかった
独立宣言の！

1226
01:19:23,260 --> 01:19:26,013
そして、私を洗脳することはできません。

1227
01:19:26,388 --> 01:19:28,140
誰もあなたを洗脳したくありません。

1228
01:19:28,348 --> 01:19:29,057
十分！

1229
01:19:32,436 --> 01:19:33,562
すみません、紳士諸君。

1230
01:19:33,770 --> 01:19:36,106
- 我慢できない！
- 大丈夫ですよ。

1231
01:19:36,315 --> 01:19:39,609
この偏屈で大げさな人たち
まるで爆発しそうです！

1232
01:19:39,818 --> 01:19:43,989
ごめんなさい、紳士諸君、
この不幸な出来事に対して。

1233
01:19:47,659 --> 01:19:48,869
よくフィットします。

1234
01:19:49,578 --> 01:19:52,789
教えて、
何が口論のきっかけになったのでしょうか？

1235
01:19:52,998 --> 01:19:56,209
わからない。
走り出すだけで止まらない。

1236
01:19:59,379 --> 01:20:00,756
あなたは考えすぎます。

1237
01:20:00,964 --> 01:20:02,341
仕方ないですね。

1238
01:20:02,549 --> 01:20:03,675
もっと遊んだほうがいいよ。

1239
01:20:03,884 --> 01:20:05,093
誰と遊べますか?

1240
01:20:05,886 --> 01:20:07,888
同い年の友達はいないの？

1241
01:20:08,096 --> 01:20:09,473
彼らは私を退屈させた。

1242
01:20:10,766 --> 01:20:11,642
なぜ？

1243
01:20:11,892 --> 01:20:14,394
彼らが考えていることすべて
スーパーマン、カウボーイです。

1244
01:20:15,062 --> 01:20:18,023
- それはどういうことですか?
- 私はスーパーマンが嫌いです。

1245
01:20:20,025 --> 01:20:22,027
あなたはたくさんのことが嫌いですよね？

1246
01:20:22,486 --> 01:20:23,779
私はあなたを嫌いではありません。

1247
01:20:24,363 --> 01:20:26,740
それにもかかわらず、
学校に戻らなければなりません。

1248
01:20:27,115 --> 01:20:30,661
ここにはいられないよ。
特にルパート王子としては。

1249
01:20:31,119 --> 01:20:33,163
私はその紳士たちに言わなければなりませんでした
真実。

1250
01:20:33,372 --> 01:20:34,623
あなたは彼らに私の名前を教えませんでした。

1251
01:20:35,332 --> 01:20:36,500
あなたの名前は分かりません。

1252
01:20:36,708 --> 01:20:38,210
はい、そうです、ルパート。

1253
01:20:38,502 --> 01:20:40,087
- ルパート、何？
- マカビー。

1254
01:20:40,879 --> 01:20:43,382
マカビー！スコットランド人！

1255
01:20:44,091 --> 01:20:46,176
あなたが不適合者であるのも不思議ではありません。

1256
01:20:48,261 --> 01:20:50,263
- それはあなたの動きですか？
- 他に手はありません。

1257
01:20:50,472 --> 01:20:51,431
非常によく。

1258
01:20:53,725 --> 01:20:55,394
設定してください。また遊びましょう。

1259
01:20:56,937 --> 01:20:58,188
ジャウメさんはどこですか？

1260
01:20:58,397 --> 01:21:00,607
彼は銀行へ行きました
計画と一緒に。

1261
01:21:01,358 --> 01:21:02,901
紳士たちは興味がありましたか？

1262
01:21:03,652 --> 01:21:06,113
彼らは持っていると言います
同様の独自の計画。

1263
01:21:08,532 --> 01:21:11,994
これはまたテレビで放映されたものです
捜査の記録

1264
01:21:12,202 --> 01:21:14,579
議会委員会の
非アメリカ的活動について

1265
01:21:14,788 --> 01:21:17,749
連邦ビルで起こっている
ニューヨーク市のダウンタウン。

1266
01:21:18,583 --> 01:21:22,754
彼らは共産主義をすべて暴露するだろう
アメリカの機関の支部。

1267
01:21:23,171 --> 01:21:24,798
委員会はすでに、
科学者らは疑問を呈し、

1268
01:21:25,007 --> 01:21:26,675
教育者、教会員、
作家と俳優。

1269
01:21:27,676 --> 01:21:30,387
でもまずは一目見て
ユーモラスな側面。

1270
01:21:32,097 --> 01:21:34,349
捜査員たちはふける
ハリウッドタッチで、

1271
01:21:34,558 --> 01:21:37,311
自分自身をフォトジェニックにするために
テレビに出演する前に。

1272
01:21:37,602 --> 01:21:39,229
そして今度は、より深刻な側面についてです。

1273
01:21:39,438 --> 01:21:41,606
実際の調査
進行中です。

1274
01:21:41,815 --> 01:21:43,150
会長
証人尋問を行っている。

1275
01:21:43,734 --> 01:21:45,193
右手を挙げてください。

1276
01:21:45,402 --> 01:21:47,279
真実を話すことを誓いますか？

1277
01:21:47,487 --> 01:21:48,405
私はします。

1278
01:21:48,613 --> 01:21:50,198
- あなたの名前を言ってください。
- ジェームズ・ダーキン。

1279
01:21:50,407 --> 01:21:52,117
- 職業は？
- 学校の先生。

1280
01:21:52,659 --> 01:21:55,162
ダーキンさん、あなたはいたことがありますか？
共産党員ですか？

1281
01:21:55,871 --> 01:22:00,709
私はそうでした、先生。共産党に入党しました
1940年に党に入党、1950年に離党。

1282
01:22:01,126 --> 01:22:04,880
1940年にあなたは夫妻に会いましたか？
マカビー、学校の先生？

1283
01:22:05,297 --> 01:22:06,381
やったよ、先生。

1284
01:22:06,590 --> 01:22:09,051
マカビー夫妻、立ち上がってください。

1285
01:22:12,220 --> 01:22:13,764
この男性と女性を見てください。

1286
01:22:15,307 --> 01:22:18,352
同じマカビーですか
1940年に会ったのですか？

1287
01:22:18,810 --> 01:22:19,853
そうです、先生。

1288
01:22:20,896 --> 01:22:22,189
あなたの記憶の限りでは、

1289
01:22:22,397 --> 01:22:25,192
彼らは当時のメンバーでしたか？
共産党の？

1290
01:22:26,652 --> 01:22:27,778
彼らはそうでした、先生。

1291
01:22:27,986 --> 01:22:29,780
以上です、ダーキンさん。

1292
01:22:30,197 --> 01:22:32,699
ミスター・マカビーはこれから
証言台に立つ。

1293
01:22:33,367 --> 01:22:36,578
証言台に立つマカビー
彼が共産主義者だったことを認めたが、

1294
01:22:36,787 --> 01:22:39,164
しかし5年前に退職。

1295
01:22:39,373 --> 01:22:41,958
情報提供を求められたとき
他のパーティメンバーについては、

1296
01:22:42,167 --> 01:22:44,211
マカビーは答えることを拒否した。

1297
01:22:44,753 --> 01:22:48,507
ミスター・マカビー、もし答えなければ
あなたは侮辱罪に問われるでしょう。

1298
01:22:49,299 --> 01:22:51,718
ご質問にお答えします
私自身に関しては、

1299
01:22:52,260 --> 01:22:54,471
しかしそれは私の良心に反します
名前を付ける

1300
01:22:54,680 --> 01:22:56,765
または他の人について知らせるため。

1301
01:22:58,308 --> 01:23:01,478
この委員会は次の証人を引用する
議会軽視。彼を排除してください。

1302
01:23:01,770 --> 01:23:06,483
私はこの委員会に次のことを課します
冷酷な憎悪の内戦を助長している...

1303
01:23:07,192 --> 01:23:09,695
ジェームズ・マカビー
現在、侮辱罪に問われている。

1304
01:23:09,903 --> 01:23:13,949
有罪判決を受けた場合、最低額の賠償金を受け取ることになる
罪状ごとに懲役1年。

1305
01:23:14,282 --> 01:23:17,786
KXPA で人気の状態に戻ります
ヒットパレードの音楽。

1306
01:23:38,765 --> 01:23:40,183
そこだよ、ルパート。

1307
01:23:40,684 --> 01:23:42,394
ほら、これを取ってください。

1308
01:23:43,437 --> 01:23:45,022
どうすればいいでしょうか？

1309
01:23:45,230 --> 01:23:47,649
学校を休む
今は役に立ちません。

1310
01:23:48,775 --> 01:23:50,902
私の車に連れて帰ってもらおうか？

1311
01:23:51,111 --> 01:23:53,030
それでは明日、私はあなたを訪ねます。

1312
01:23:53,322 --> 01:23:55,866
- 約束しますか？
- 約束します。

1313
01:24:04,458 --> 01:24:06,793
私の名前はウルリッヒです、先生。
アメリカ合衆国保安官。

1314
01:24:07,002 --> 01:24:08,003
どういうご用件ですか？

1315
01:24:08,211 --> 01:24:09,880
探しています
ルパート・マカビー様へ。

1316
01:24:10,422 --> 01:24:12,090
- 入ってください。
- ありがとうございます。

1317
01:24:13,508 --> 01:24:15,135
それで、あなたはそこにいるのです！

1318
01:24:15,510 --> 01:24:16,970
どういうことですか、元帥？

1319
01:24:17,262 --> 01:24:21,099
彼はただ学校を休んでいるだけです
そして私は彼を連れ戻しに来たのです。

1320
01:24:21,308 --> 01:24:23,852
私があなたの面倒を省いてくれると仮定すると、
そして自分で彼を連れ戻しますか？

1321
01:24:24,061 --> 01:24:26,980
お願いいたします、先生、
しかし、私たちには命令があります。

1322
01:24:27,606 --> 01:24:29,691
- 一緒に来てもいいですか？
- 大丈夫です、先生。

1323
01:24:29,900 --> 01:24:32,527
確かに彼はそうするだろう、
私たちは彼を食べるつもりはありません。

1324
01:24:33,695 --> 01:24:35,072
約束したことを覚えていますか？

1325
01:24:35,280 --> 01:24:37,783
私はします。明日も一緒に行きます。

1326
01:24:38,200 --> 01:24:39,868
分かった、息子よ、行きましょう。

1327
01:24:41,328 --> 01:24:44,539
ちょっと待ってください！
残りのアパレルはこちらです。

1328
01:24:47,793 --> 01:24:50,295
- これがあなたのオーバーコートです。
- 休みます、先生。

1329
01:24:50,504 --> 01:24:52,339
ありがとう。そこには。

1330
01:24:52,673 --> 01:24:53,799
ありがとうございます。

1331
01:24:54,591 --> 01:24:55,801
わかった、息子。

1332
01:24:57,511 --> 01:24:59,596
ありがとう。すべてに。

1333
01:25:16,446 --> 01:25:18,198
ニュースのラインナップは何ですか？

1334
01:25:18,407 --> 01:25:21,159
マカビー夫妻はたった今、
議会侮辱罪で訴えられる。

1335
01:25:21,368 --> 01:25:22,995
誰が学校の先生のことを気にするでしょうか？

1336
01:25:23,203 --> 01:25:26,123
そして彼らの10歳の息子
が見つかったばかりです。

1337
01:25:26,581 --> 01:25:28,166
それは世界を決めるものではない
火事でも。

1338
01:25:28,375 --> 01:25:31,169
彼は迎えに来た
リッツのシャドフ王のスイートにて。

1339
01:25:32,170 --> 01:25:35,382
ちょっと待って！
はい、何かありました！

1340
01:25:40,304 --> 01:25:41,888
それで終わりですか、先生？

1341
01:25:42,347 --> 01:25:43,932
- お湯も少し。
- 申し訳ありませんが、先生。

1342
01:25:49,771 --> 01:25:51,982
変な感じがする
フォローされてるよ。

1343
01:25:52,190 --> 01:25:53,317
それはあなたの想像力です。

1344
01:25:53,525 --> 01:25:55,652
そうだといい。男の子はどこですか？

1345
01:25:55,861 --> 01:25:56,903
彼はいなくなってしまった。

1346
01:25:58,572 --> 01:26:00,365
連邦保安官が彼を呼びました。

1347
01:26:00,574 --> 01:26:01,825
- ここ？
- はい、ここです。

1348
01:26:02,034 --> 01:26:03,577
座ってお茶を飲みましょう。

1349
01:26:03,785 --> 01:26:06,997
親愛なる、親愛なる。
こんなことが起こらなければよかったのに。

1350
01:26:07,205 --> 01:26:09,333
- なぜ？
- ここで逮捕されます！

1351
01:26:09,541 --> 01:26:11,209
彼は逮捕されなかった。

1352
01:26:11,668 --> 01:26:13,712
新聞
それについて醜い話をするでしょう。

1353
01:26:13,920 --> 01:26:15,172
彼らは何を知っているのでしょうか？

1354
01:26:15,380 --> 01:26:17,841
彼らはすべてを知っています。
彼らは今聞いているかもしれません。

1355
01:26:19,301 --> 01:26:21,637
あなたは少しヒステリックになっています。

1356
01:26:33,857 --> 01:26:37,319
ほら、ほら！
私は自分自身を完全にお尻にしてしまいました。

1357
01:26:37,527 --> 01:26:38,695
ごめんなさい。

1358
01:26:38,904 --> 01:26:40,072
私は警戒心が強いわけではありませんが、

1359
01:26:40,280 --> 01:26:42,908
しかし新聞なら
あの少年がここにいたことを知りました...

1360
01:26:43,116 --> 01:26:45,369
- 今何時ですか?
- 5時。

1361
01:26:45,744 --> 01:26:48,038
ラジオをつけてください。
ちょうどニュースに間に合います。

1362
01:26:56,505 --> 01:26:59,633
こんにちは、ご夫妻
アメリカと海上のすべての船。

1363
01:26:59,841 --> 01:27:02,594
ルパート・マカビー
学校の先生の息子

1364
01:27:02,803 --> 01:27:05,931
議会侮辱罪で起訴され、
リッツで迎えに来ました

1365
01:27:06,139 --> 01:27:08,266
彼がどこに隠れているのか
彼の失踪以来。

1366
01:27:08,475 --> 01:27:10,686
センセーショナルな展開
少年が逮捕されてから

1367
01:27:10,894 --> 01:27:13,814
廃位された君主が関与する
共産主義者が払っていると言われています。

1368
01:27:14,022 --> 01:27:18,944
最新の開発状況が明らかに
国際的な原子力スパイ組織。

1369
01:27:19,236 --> 01:27:21,822
記者の協力
私たちの秘密諜報員と一緒に、

1370
01:27:22,030 --> 01:27:25,951
これらをもたらすための手がかりを追っています
外国人共謀者に正義の裁きを。

1371
01:27:28,328 --> 01:27:29,997
消してください！消してください！

1372
01:27:30,664 --> 01:27:33,125
全部
愚かすぎて言葉が出ない。

1373
01:27:33,917 --> 01:27:35,836
王立共産主義者よ！

1374
01:27:36,420 --> 01:27:38,797
表現
それは不合理な還元です。

1375
01:27:43,135 --> 01:27:46,054
ジャウメ、緊張しているね。
そうさせてください。

1376
01:27:47,389 --> 01:27:48,640
もちろんそうです。

1377
01:27:48,849 --> 01:27:50,225
あなたは自分が何をしているのか分かりません。

1378
01:27:52,519 --> 01:27:54,521
- 砂糖？
- と... と... 2つ。

1379
01:27:55,772 --> 01:27:57,691
- どもってますね。
- も... も... 私?

1380
01:28:02,237 --> 01:28:03,822
お湯です、先生。

1381
01:28:05,574 --> 01:28:06,700
お入りください！

1382
01:28:11,538 --> 01:28:13,373
グリーンに電話したほうがいいよ
弁護士。

1383
01:28:16,543 --> 01:28:18,962
プラザ？
72038 お願いします。

1384
01:28:32,976 --> 01:28:36,229
あれはA.P.グリーン法律事務所ですか？
グリーンさん？

1385
01:28:36,897 --> 01:28:39,775
ちょっと待って下さい。
陛下があなたとお話したいそうです。

1386
01:28:40,150 --> 01:28:41,860
グリーンさんから電話中。

1387
01:28:42,611 --> 01:28:44,154
外に男がいる。

1388
01:28:49,117 --> 01:28:50,577
シャドフ王です。

1389
01:28:52,537 --> 01:28:53,914
電話ではあまり多くを言わないでください。

1390
01:28:54,122 --> 01:28:55,165
それから、そのニュースを聞きましたか？

1391
01:28:55,374 --> 01:28:57,000
はい。すぐに来たほうがいいよ。

1392
01:28:57,209 --> 01:28:57,918
なるほど。

1393
01:28:58,460 --> 01:29:00,754
提供されないように注意してください
どんな書類でも。

1394
01:29:01,505 --> 01:29:03,924
あなたを召喚したくない
あなたが私を見るまでは。

1395
01:29:04,132 --> 01:29:05,425
そうだよ！

1396
01:29:06,635 --> 01:29:08,720
- 私たちはすぐに出発しなければなりません。
- 非常によく。

1397
01:29:08,929 --> 01:29:10,389
- 海岸は澄んでいますか？
- 彼はまだそこにいるよ。

1398
01:29:10,597 --> 01:29:12,057
非常階段を試してみるかも知れません。

1399
01:29:12,265 --> 01:29:13,558
考えがあります。

1400
01:29:13,934 --> 01:29:16,520
あなたは私の帽子をかぶっています
そして私はあなたのものを着ます。

1401
01:29:16,728 --> 01:29:20,273
彼は私を追いかけるでしょう、そしてそれはそうなります
あなたに逃げるチャンスを与えます。

1402
01:29:20,482 --> 01:29:22,567
ちょっと待ってください。
私は皆混乱しています。私は誰ですか？

1403
01:29:22,776 --> 01:29:24,528
あなたは私であり、私はあなたです。
帽子を交換するだけです。

1404
01:29:24,736 --> 01:29:26,196
ああ、とてもいいですね！ここ。

1405
01:29:29,032 --> 01:29:30,534
私はそう見えますか？

1406
01:29:31,576 --> 01:29:33,704
- 誰だ？
- 私です、アン。

1407
01:29:33,912 --> 01:29:34,913
ドアを開けてください。

1408
01:29:38,317 --> 01:29:40,152
その放送を聞きましたか？

1409
01:29:40,361 --> 01:29:42,154
はい、向かっています
弁護士に会うために。

1410
01:29:42,363 --> 01:29:44,407
それは私のアメリカ人の血を沸騰させます！

1411
01:29:44,615 --> 01:29:47,076
外で男が待っている
私を召喚するために。

1412
01:29:47,493 --> 01:29:49,995
それについては心配しないでください。
私が彼の世話をします。

1413
01:29:50,204 --> 01:29:53,624
私が先に出て、彼を引き止めてあげる
会話したら逃げてもいいよ。

1414
01:29:53,833 --> 01:29:55,334
良い！どうぞ！

1415
01:30:03,634 --> 01:30:05,803
まあ、ハリーじゃなかったらね！

1416
01:30:06,011 --> 01:30:07,346
- 私の名前はハリーではありません。
- それは何ですか？

1417
01:30:07,555 --> 01:30:10,015
- アービング。
- もちろんです、アービング！

1418
01:30:10,933 --> 01:30:12,351
さて、調子はどうですか？

1419
01:30:13,602 --> 01:30:14,895
私はあなたを知りません。

1420
01:30:15,104 --> 01:30:17,481
ふざけるなよ。
メガネを外してください。

1421
01:30:51,474 --> 01:30:52,767
やめて、ちょっと待って！

1422
01:30:52,975 --> 01:30:55,644
サインを頂けますか？

1423
01:30:58,814 --> 01:30:59,815
よし。

1424
01:31:02,068 --> 01:31:04,445
出てきてください。急いでください。

1425
01:31:14,288 --> 01:31:16,999
一つずつお願いします。
分かった、分かった。

1426
01:31:19,335 --> 01:31:21,087
シャドフ国王陛下？

1427
01:31:22,338 --> 01:31:24,632
よし。そこにいます。

1428
01:31:24,840 --> 01:31:26,675
大丈夫、そのままにしておいてもいいよ。

1429
01:31:38,687 --> 01:31:41,482
怖がらないでください、息子。
恐れることは何もありません。

1430
01:31:41,816 --> 01:31:44,443
私たちはあなたに尋ねるためにここにいます
両親を助けるために。

1431
01:31:45,152 --> 01:31:48,030
私たちが欲しいのは名前だけです
彼らの友人の何人か。

1432
01:31:48,406 --> 01:31:50,157
この情報を私たちに教えていただければ、

1433
01:31:50,366 --> 01:31:52,743
私たちはできる限りのことをします
両親を助けるために。

1434
01:31:55,329 --> 01:31:58,582
陛下、何よりもまず、

1435
01:31:58,791 --> 01:32:01,585
あなたは自分の権利に立たなければなりません
そして免疫を要求する

1436
01:32:01,794 --> 01:32:03,963
地上で
あなたの王室特権の。

1437
01:32:04,171 --> 01:32:05,256
何からの免疫？

1438
01:32:05,464 --> 01:32:07,591
私が知らないこと、
でも、調べてみるつもりです。

1439
01:32:07,800 --> 01:32:09,760
しかし、もし彼らが置いたなら、
あなたへの64ドルの質問、

1440
01:32:09,969 --> 01:32:12,138
あなたがそうであるかどうかについては、
あるいはこれまで共産主義者だったことがあり、

1441
01:32:12,346 --> 01:32:14,432
それからまたあなたは立たなければなりません
あなたの王室特権に基づいて。

1442
01:32:14,640 --> 01:32:16,016
しかし、その質問は不合理です。

1443
01:32:16,225 --> 01:32:18,394
たくさんのことがあります
最近不条理です...

1444
01:32:20,020 --> 01:32:23,357
遅れてはいけません、
さもなければ彼らは我々を軽蔑するだろう。

1445
01:32:23,607 --> 01:32:25,735
陛下、私たちは急がなければなりません！

1446
01:32:32,575 --> 01:32:33,826
これが特急です。

1447
01:32:37,913 --> 01:32:39,999
待って！ブリーフケースを忘れてしまいました。
どうぞ。

1448
01:32:40,207 --> 01:32:42,793
タクシーで追いかけます。
遅刻してはいけないよ！

1449
01:34:00,162 --> 01:34:02,873
足もと注意。
車の後ろに移動してください。

1450
01:34:18,723 --> 01:34:20,099
言う！

1451
01:34:25,438 --> 01:34:27,064
メインフロア。みんな出て行って。

1452
01:34:33,496 --> 01:34:35,039
ここで少し問題が解決しました。

1453
01:34:35,248 --> 01:34:37,250
どうやって混ざったの
そもそも？

1454
01:34:37,458 --> 01:34:38,626
それは私の仕事です。

1455
01:34:39,627 --> 01:34:42,129
あなたはそんなはずはない
消防ホースで遊ぶ！

1456
01:34:42,338 --> 01:34:45,258
あなたを解放してみます。
足を上げてください。

1457
01:34:47,260 --> 01:34:49,846
させなければならないと思います
もう少し下へ。

1458
01:34:52,932 --> 01:34:54,725
ここに頭を突っ込んでください。

1459
01:34:55,434 --> 01:34:56,894
さあ、腕を貸してください。

1460
01:34:57,520 --> 01:35:00,398
腕を持ってきてみてください
このあたりで。

1461
01:35:00,606 --> 01:35:01,732
いや、杖が邪魔だ。

1462
01:35:01,941 --> 01:35:03,401
待って、杖をください。

1463
01:35:05,027 --> 01:35:06,487
何してるの？

1464
01:35:07,280 --> 01:35:09,740
ほら、そうしなければなりません...
ノズルをください。

1465
01:35:09,949 --> 01:35:12,159
ノズルは渡せません。
指が入ってるよ。

1466
01:35:13,619 --> 01:35:15,872
私の愛する人よ！

1467
01:35:16,497 --> 01:35:17,707
腕を貸してください。

1468
01:35:17,999 --> 01:35:19,083
そんなことはできません！

1469
01:35:20,293 --> 01:35:23,212
それを理解したほうがいいよ。
エレベーターを動かさなければなりません。

1470
01:35:29,135 --> 01:35:31,470
さようなら、兄弟。行かなければなりません。

1471
01:35:34,807 --> 01:35:35,975
どうしたの？

1472
01:35:36,392 --> 01:35:38,269
複雑すぎて説明できません。

1473
01:35:38,477 --> 01:35:41,355
彼はノズルに指を入れた
そして取り出せない。

1474
01:35:41,564 --> 01:35:44,108
良い天国ですね！行きます
遅刻すること。急いでもらえませんか？

1475
01:35:44,317 --> 01:35:45,568
あなたは狂っていますか？

1476
01:35:45,902 --> 01:35:46,944
振り向く。

1477
01:35:47,361 --> 01:35:48,487
引っ張らないでください！

1478
01:35:48,696 --> 01:35:50,364
ほら、ほぐしてあげましょう。

1479
01:35:51,782 --> 01:35:53,451
メインフロア。みんな出て行って。

1480
01:35:53,659 --> 01:35:56,078
わかった。さあ、足を上げてください。

1481
01:35:56,287 --> 01:35:58,664
二人とも解決したんじゃないの
その問題はまだですか？

1482
01:35:59,457 --> 01:36:01,501
あなたは持っているつもりです
別の乗り物に乗るために。

1483
01:36:01,709 --> 01:36:03,669
- ちょっと待ってください。
- 待ちきれない。

1484
01:36:03,878 --> 01:36:05,004
ホースを持って行きます。

1485
01:36:05,213 --> 01:36:07,757
そんなことはできません！
消防署に所属しています。

1486
01:36:07,965 --> 01:36:10,009
私たちに何を期待していますか？

1487
01:36:10,218 --> 01:36:12,053
-そんなことはできません！
- 持って帰ります。

1488
01:36:16,766 --> 01:36:18,809
- あなたの車はどこですか？
- 持ってくるって言ったじゃないですか！

1489
01:36:19,018 --> 01:36:21,020
忘れた。タクシー！

1490
01:36:21,938 --> 01:36:23,481
私たちがどれほど幸運であるかわかりますか？

1491
01:36:23,689 --> 01:36:26,692
彼らにあなたを軽蔑させないでください、
何をしても！

1492
01:36:26,901 --> 01:36:28,528
軽蔑されてほしくないのです！

1493
01:37:00,393 --> 01:37:02,687
エストロビアのイーゴリ・シャドフ！

1494
01:37:05,815 --> 01:37:07,441
右手を挙げてください。

1495
01:37:07,650 --> 01:37:09,902
真実を話すことを誓いますか？

1496
01:37:11,279 --> 01:37:13,698
火事だ！
早く警報を鳴らしてください！

1497
01:37:16,576 --> 01:37:17,786
このナンセンスは何ですか？

1498
01:37:17,994 --> 01:37:20,705
ホースに指を突っ込んでしまった
そしてそれを持ってこなければなりませんでした。

1499
01:37:24,000 --> 01:37:26,378
委員会はこの証人を引用する
軽蔑の為に。

1500
01:37:26,586 --> 01:37:28,546
それはとてもスポーツマンらしくない行為です！

1501
01:38:06,835 --> 01:38:08,044
これらはすべて飛行機のためですか？

1502
01:38:08,253 --> 01:38:10,463
はい。
トランクは貨物で運ぶことになっています。

1503
01:38:12,048 --> 01:38:14,092
ケイさんは登る途中です。

1504
01:38:15,176 --> 01:38:18,471
覚えておいてください、時間があまりありません
あの少年を訪ねたいなら。

1505
01:38:23,101 --> 01:38:24,978
おはよう。
別れを告げに来たのです。

1506
01:38:25,186 --> 01:38:27,814
空港に来るつもりだった
でも放送はあるよ。

1507
01:38:29,399 --> 01:38:30,650
誰がこれをあなたにくれたのですか？

1508
01:38:30,859 --> 01:38:32,485
何とおっしゃいましたか？

1509
01:38:32,902 --> 01:38:35,488
ジャウメ、下の階に行ってくれる？
そして請求書を支払いますか？

1510
01:38:35,697 --> 01:38:37,198
もうお支払い済みです、陛下。

1511
01:38:37,407 --> 01:38:40,035
- その後、再度支払います。
- ああ、もちろん、そうです。

1512
01:38:50,086 --> 01:38:52,881
あなたが去っていくのを見るのは嫌いです。
泊まってみませんか？

1513
01:38:53,089 --> 01:38:54,257
ここはクレイジーすぎる。

1514
01:38:54,466 --> 01:38:57,218
何が起こっているかで判断しないでください
今日。それは通過段階です。

1515
01:38:57,427 --> 01:38:59,054
もうすぐすべてが終わります。

1516
01:38:59,262 --> 01:39:01,723
まったくその通りです。その間、
ヨーロッパでは我慢するよ。

1517
01:39:01,931 --> 01:39:05,018
あの委員会の件であなたはこうなった
アメリカで最も人気のある男。

1518
01:39:05,226 --> 01:39:06,895
これから
自分のチケットを書くことができます。

1519
01:39:07,520 --> 01:39:10,440
買ってしまいました。
大陸に戻りましょう。

1520
01:39:15,695 --> 01:39:17,405
電報、先生。

1521
01:39:18,615 --> 01:39:21,451
大丈夫です、先生。
すべてが世話されています。

1522
01:39:27,248 --> 01:39:28,708
すみません！

1523
01:39:34,005 --> 01:39:35,382
女王様から。

1524
01:39:35,840 --> 01:39:37,842
彼女は離婚しないと決めた。

1525
01:39:38,051 --> 01:39:39,844
さて、幸せではありませんか？

1526
01:39:41,304 --> 01:39:43,139
わからない。多分。

1527
01:39:43,473 --> 01:39:46,017
- 彼女はどこですか？
- パリ。

1528
01:39:46,685 --> 01:39:49,062
じゃあ、泊まってみない？
彼女を迎えに来てもらいますか？

1529
01:39:49,562 --> 01:39:50,980
あなたと一緒に？

1530
01:39:51,189 --> 01:39:54,401
ああ、ハニー、あなたは知っていますか？
お互いにとってそれくらいの意味があるのです。

1531
01:39:54,609 --> 01:39:57,237
ほら、
私に新たなコンプレックスを与えてしまったのです。

1532
01:40:02,909 --> 01:40:05,745
あなたはすぐに立ち去らなければなりません
あの男子校に行くなら。

1533
01:40:05,954 --> 01:40:06,996
非常によく。

1534
01:40:11,001 --> 01:40:12,293
さようなら、アン。

1535
01:40:13,378 --> 01:40:14,921
自分を大事にして下さい。

1536
01:40:15,672 --> 01:40:18,591
あなたは私がとても、
あなたがとても好きです。

1537
01:40:18,842 --> 01:40:20,510
あなたがいなくなると寂しくなるよ、ハニー。

1538
01:40:26,683 --> 01:40:29,394
あと20歳若かったら！

1539
01:40:30,270 --> 01:40:32,063
女王様のところに戻ったほうがいいよ！

1540
01:40:32,731 --> 01:40:34,566
さあ、遅刻しますよ。

1541
01:40:36,109 --> 01:40:37,610
帽子を忘れないでください！

1542
01:40:44,659 --> 01:40:46,119
こちらです、陛下。

1543
01:40:47,078 --> 01:40:49,330
いかがですか、先生。
座らないの？

1544
01:40:51,041 --> 01:40:52,625
その男の子を連れてきてもらえますか？

1545
01:40:53,084 --> 01:40:54,419
小さなやつはどうですか？

1546
01:40:54,627 --> 01:40:57,297
彼はかなりの試練を乗り越えてきましたが、
可哀そうな奴、

1547
01:40:57,505 --> 01:40:59,841
でも彼はもっとうまくやっている
今、彼の両親は刑務所から出ています。

1548
01:41:00,300 --> 01:41:02,010
でも彼らは処刑されたと思った
2年まで？

1549
01:41:02,218 --> 01:41:05,180
彼らはいた。しかし委員会は
執行猶予付きの判決を勧告した

1550
01:41:05,388 --> 01:41:06,848
だから今は自由だ。

1551
01:41:07,223 --> 01:41:08,224
確かに？

1552
01:41:08,683 --> 01:41:10,393
そして彼らは感謝できる
そのための少年。

1553
01:41:10,602 --> 01:41:14,814
両親は愚かで頑固で、
他人を守ること。幸いなことに、

1554
01:41:15,398 --> 01:41:16,816
少年は協力した。

1555
01:41:17,817 --> 01:41:19,069
協力しましたか？

1556
01:41:19,736 --> 01:41:21,905
幸せな解決策でした
オールラウンド。

1557
01:41:23,406 --> 01:41:24,783
なるほど。

1558
01:41:45,345 --> 01:41:49,140
ここに彼がいます！ルパート、
あなたに会いに来ている人がいます。

1559
01:41:52,018 --> 01:41:53,311
こんにちは、ルパート。

1560
01:41:59,317 --> 01:42:00,944
おもちゃを持ってきました

1561
01:42:01,695 --> 01:42:04,364
そして一つか二つのこと
あなたを楽しませるかもしれないと思いました。

1562
01:42:08,660 --> 01:42:09,953
彼はかなりいい顔をしている、
そう思いませんか？

1563
01:42:10,954 --> 01:42:14,332
私たちはまだ気分や疑問を抱えていますが、
ルパートじゃないですか？

1564
01:42:14,541 --> 01:42:17,460
でも私は彼に言い続けます
彼には何も心配する必要はありません。

1565
01:42:17,669 --> 01:42:20,422
私たちはルパートを英雄だと考えています
そして真の愛国者。

1566
01:42:20,630 --> 01:42:22,424
ここにいる私たちは皆、彼のことをとても誇りに思っています。

1567
01:42:25,677 --> 01:42:29,347
さあ、ルパート。
これでもう終わりだと思いました。

1568
01:42:35,770 --> 01:42:37,063
元気出して、ルパート。

1569
01:42:41,234 --> 01:42:43,111
このヒステリーがすべて終わったら、

1570
01:42:43,319 --> 01:42:45,530
あなたとあなたの家族を連れて行きます
私を訪ねて来てください。

1571
01:42:45,905 --> 01:42:48,283
- 約束しますか？
- 約束します。

1572
01:42:49,034 --> 01:42:51,453
かわいそうな奴よ、
旅行は彼にとって良いことになると思う。

1573
01:42:51,661 --> 01:42:53,997
しかし、もちろん、
合併症があります。

1574
01:42:54,247 --> 01:42:56,082
まあ、期待しましょう
彼らはもうすぐ終わります。

1575
01:42:56,291 --> 01:42:58,126
私もそう願っています、先生。

1576
01:42:58,585 --> 01:42:59,961
私たち全員が願っています。

1577
01:43:02,922 --> 01:43:04,257
これは心配する必要はありません。

1578
01:44:03,191 --> 01:44:05,151
字幕: シオナン・オニール

1579
01:44:05,360 --> 01:44:07,487
字幕: TVS - TITRA FILM