1 00:00:05,797 --> 00:00:08,026 - Dia kehilangan banyak darah. - Tetap berkemas, tetap berkemas. 2 00:00:08,050 --> 00:00:09,593 Aku kehabisan abds. 3 00:00:10,511 --> 00:00:12,155 Tahan tekanan. Tahan tekanan. 4 00:00:12,179 --> 00:00:14,259 - Baiklah, aku bawa tasnya. - Biarkan aku mengambil darah. 5 00:00:16,099 --> 00:00:18,536 Perdarahannya parah. 6 00:00:18,560 --> 00:00:20,062 Dia butuh darah, ayam. 7 00:00:22,356 --> 00:00:25,919 - Dia membutuhkan atau. - Lebih cepat! 8 00:00:31,490 --> 00:00:34,535 Menugaskan. 118 tiba pada presbiterian pertama. 9 00:00:35,202 --> 00:00:38,121 Salin 118. Atau dan bedah tim bersiap-siap. 10 00:00:45,504 --> 00:00:48,149 perempuan berusia 58 tahun, cedera dada traumatis. 11 00:00:48,173 --> 00:00:50,485 Suami bilang dia menyiapkan sekaleng semprotan memasak di atas kompor. 12 00:00:50,509 --> 00:00:53,780 - Tidak sadarkan diri saat tiba di lokasi kejadian. - Kita sedang menghadapi kehilangan banyak darah. 13 00:00:53,804 --> 00:00:55,365 Kami telah mengintubasinya, memberinya cairan 14 00:00:55,389 --> 00:00:57,575 - setengah unit o-negatif. - Permisi. 15 00:00:57,599 --> 00:00:59,643 Kosongkan jalan. Kosongkan jalan. 16 00:01:00,185 --> 00:01:03,981 - Luka masuk kiri, tidak ada jalan keluar. - Lewati trauma, langsung ke atau. 17 00:01:06,400 --> 00:01:08,169 - Gagal jantung! - Ayo, ayo, ayo! 18 00:01:08,193 --> 00:01:09,945 - Itu ibuku! Ibuku! - Hei, hei, hei! 19 00:01:11,280 --> 00:01:13,031 Itu milikku… itu ibuku! 20 00:01:14,908 --> 00:01:16,243 Tidak. Tidak. 21 00:01:21,331 --> 00:01:22,791 Kamu bilang dia tidak akan menjadi masalah. 22 00:01:24,126 --> 00:01:25,377 Dia tidak. 23 00:01:26,420 --> 00:01:28,630 Tahukah kamu itu dia menelepon? 24 00:01:29,631 --> 00:01:32,151 Mengajukan pertanyaan tentang bisnis saya? 25 00:01:32,175 --> 00:01:34,070 Dia berbicara dengan beberapa orang di perusahaan angkutan truk. 26 00:01:34,094 --> 00:01:36,888 Sepertinya dia menemukan itu koneksi ke kepemilikan valdus. 27 00:01:38,181 --> 00:01:40,118 Lihat, Nikolay, 28 00:01:40,142 --> 00:01:44,330 dia seorang sersan patroli terlalu banyak waktu di tangannya. 29 00:01:44,354 --> 00:01:46,857 - Tidak ada yang perlu kamu khawatirkan. - Saya tidak khawatir. 30 00:01:47,733 --> 00:01:49,818 Tapi Anda mungkin harus melakukannya. 31 00:01:50,902 --> 00:01:53,572 Sepertinya saya harus melakukan semuanya sendiri. 32 00:01:54,448 --> 00:01:56,342 Apa yang kamu ketahui tentang wanita ini? 33 00:01:56,366 --> 00:01:58,660 Dia punya keluarga? 34 00:02:00,287 --> 00:02:04,726 Pop, kenapa kita tidak biarkan saja Ben lihat apa yang bisa dia lakukan pertama kali? 35 00:02:04,750 --> 00:02:08,211 Anda tidak ingin pukulan baliknya dari menargetkan petugas polisi, kan? 36 00:02:09,755 --> 00:02:12,466 Saya pikir generasi Anda tidak suka polisi. 37 00:02:13,133 --> 00:02:16,178 Ya, terkadang mereka merasakannya berbeda ketika mereka mati. 38 00:02:23,852 --> 00:02:27,022 Satu kesempatan lagi, Ben. 39 00:02:27,648 --> 00:02:28,649 Satu. 40 00:02:30,150 --> 00:02:32,361 Saya akan memperbaikinya. Berjanjilah padamu. 41 00:02:34,696 --> 00:02:37,050 Bagus, karena tidak seperti anakku, 42 00:02:37,074 --> 00:02:38,909 Saya tidak terganggu oleh polisi yang mati. 43 00:02:52,214 --> 00:02:53,548 Jalankan aku melaluinya lagi. 44 00:02:54,299 --> 00:02:56,611 Bisakah kita melakukannya nanti, kapten? 45 00:02:56,635 --> 00:03:00,555 Saya berharap untuk sampai ke rumah sakit memeriksa kondisi Sersan Grant. 46 00:03:01,181 --> 00:03:03,892 Kondisinya adalah itu dia tertembak di dada. 47 00:03:04,768 --> 00:03:08,873 Jadi, kecuali Anda punya rahasia gelar kedokteran yang tidak saya sadari, 48 00:03:08,897 --> 00:03:12,192 satu-satunya hal yang dapat Anda lakukan Sersan Grant menjelaskan dirimu sendiri. 49 00:03:13,944 --> 00:03:17,239 SWAT masuk sedikit setelah jam 8:00. 50 00:03:18,532 --> 00:03:22,035 Kami berpencar untuk mencari nikolay caster. 51 00:03:23,370 --> 00:03:26,164 Sersan Grant dan saya mengambil alih kantor. 52 00:03:27,624 --> 00:03:30,335 Kami masuk melalui pintu yang berlawanan. 53 00:03:32,421 --> 00:03:34,256 Caster mengambil senjatanya. 54 00:03:35,132 --> 00:03:36,567 Apa-apaan ini, Ben? 55 00:03:36,591 --> 00:03:39,511 Sersan Grant menembaknya. 56 00:03:40,679 --> 00:03:45,410 Sayangnya, caster berhasil melakukannya lepaskan tembakan dan pukul sersan Grant. 57 00:03:45,434 --> 00:03:48,186 Pada saat itu, saya menembak nikolay caster. 58 00:03:48,937 --> 00:03:54,585 Satu-satunya penyesalan saya adalah itu Aku terlambat menemuinya… 59 00:03:54,609 --> 00:03:59,197 …dan, tidak bisa mempertahankan Sersan Grant dari terluka begitu parah. 60 00:03:59,948 --> 00:04:05,203 Jadi, Athena menembak ke arah kastor, tapi meleset? 61 00:04:06,163 --> 00:04:10,917 Dan akhirnya memukul buku-buku ini saja? 62 00:04:11,626 --> 00:04:12,687 Ya, Bu. 63 00:04:12,711 --> 00:04:14,129 Ini tidak seperti dia. 64 00:04:15,964 --> 00:04:18,008 Meleset dalam jarak sedekat itu. 65 00:04:18,758 --> 00:04:22,095 Penggerebekan berbeda dengan halte lalu lintas, Bu. 66 00:04:23,263 --> 00:04:25,140 Sangat mudah bagi saraf untuk menyerang Anda. 67 00:04:25,724 --> 00:04:27,809 Tampaknya kamu tetap menjaga pikiranmu. 68 00:04:30,395 --> 00:04:31,730 Saya melakukan yang terbaik, Bu. 69 00:04:32,898 --> 00:04:34,524 Dia kehilangan banyak darah. 70 00:04:35,233 --> 00:04:38,862 Dokter mengatakan bahwa dia akan melakukannya dekompensasi pada saat dia menekan tombol er. 71 00:04:39,529 --> 00:04:41,114 Bagaimana kabar semua orang? 72 00:04:45,577 --> 00:04:47,871 Persis seperti yang Anda harapkan. 73 00:04:49,080 --> 00:04:52,435 Sayangnya, kapten mereka melakukannya tidak tahu harus berkata apa kepada mereka. 74 00:04:52,459 --> 00:04:54,544 Tidak ada hal yang benar untuk mengatakannya dalam situasi ini. 75 00:04:55,337 --> 00:04:56,838 Apakah kita tahu apa yang terjadi? 76 00:04:57,339 --> 00:04:59,758 Tak seorang pun dari LAPD mengatakan sesuatu kepada siapa pun. 77 00:05:00,258 --> 00:05:02,153 Kami mendapatkan informasi sedikit demi sedikit. 78 00:05:02,177 --> 00:05:04,655 Semacam… …tindakan polisi. 79 00:05:04,679 --> 00:05:08,034 Dia dan beberapa petugas lainnya melayani surat perintah di alamat di encino. 80 00:05:08,058 --> 00:05:09,059 Tersangka menembaknya. 81 00:05:09,976 --> 00:05:10,977 Dia membalas. 82 00:05:15,690 --> 00:05:18,002 - Aku tahu apa yang kamu pikirkan. - Apa? 83 00:05:18,026 --> 00:05:19,504 Bahwa dia hanya menjalankan surat perintah 84 00:05:19,528 --> 00:05:21,339 dan tertembak karena kita menempatkannya pada sesuatu? 85 00:05:21,363 --> 00:05:24,550 Dengar, kita tidak tahu kalau ini ada ada hubungannya dengan perdagangan manusia. 86 00:05:24,574 --> 00:05:28,387 Kamu bilang dia memberitahumu mengharapkan berita segera. 87 00:05:28,411 --> 00:05:30,251 Anda pikir memang begitu hendak melakukan penangkapan. 88 00:05:31,706 --> 00:05:33,667 Dia akan berhasil melewatinya. 89 00:05:34,251 --> 00:05:35,377 Bagaimana Anda bisa mengetahuinya? 90 00:05:36,127 --> 00:05:37,295 Karena dia Athena. 91 00:05:53,395 --> 00:05:54,539 McCluskey. 92 00:05:56,439 --> 00:05:58,650 Sudah lama tidak bertemu, Carter? 93 00:06:01,653 --> 00:06:02,654 Brengsek. 94 00:06:04,406 --> 00:06:07,367 Apakah itu berarti aku juga mati? 95 00:06:07,993 --> 00:06:08,994 Tidak. 96 00:06:09,870 --> 00:06:11,663 Tapi hari ini belum berakhir. 97 00:06:14,374 --> 00:06:15,959 Detak jantung 201. 98 00:06:17,294 --> 00:06:19,004 Mengembang kembali paru-paru kiri. 99 00:06:21,840 --> 00:06:23,818 Denyut nadi masih meningkat, 205. 100 00:06:23,842 --> 00:06:26,112 Lalu masih ada lagi kerusakan yang tidak kita lihat. 101 00:06:30,932 --> 00:06:32,972 Suruh dia melewati jalan pintas. Ada sebuah fragmen di hatinya. 102 00:06:33,560 --> 00:06:34,829 Dokter, 206. 103 00:06:34,853 --> 00:06:36,730 Cepatlah, dia akan jatuh. 104 00:06:49,743 --> 00:06:50,744 Anatolia. 105 00:06:52,495 --> 00:06:53,913 Anda di sini. 106 00:06:55,165 --> 00:06:56,309 - Bagus. - Benarkah? 107 00:06:56,333 --> 00:06:57,393 Ya. 108 00:06:57,417 --> 00:07:00,813 Apa-apaan ini, kawan? 109 00:07:00,837 --> 00:07:04,191 - Kamu mengkhianati ayahku. - Tidak, bukan itu yang terjadi. 110 00:07:04,215 --> 00:07:05,568 Anda menggerebek rumahnya. 111 00:07:05,592 --> 00:07:08,195 Apa, menurutmu aku merencanakan serangan itu? Benar-benar? 112 00:07:08,219 --> 00:07:10,865 Apa, menurutmu aku masuk dengan batalyon penegak hukum 113 00:07:10,889 --> 00:07:14,702 ke dalam rumah yang pernah aku datangi mengambil pembayaran selama enam tahun terakhir? 114 00:07:14,726 --> 00:07:16,370 - Itukah yang menurutmu aku lakukan? - Kamu ada di sana! 115 00:07:16,394 --> 00:07:19,314 Dengan Athena Grant. 116 00:07:19,898 --> 00:07:23,085 Ini acaranya... ...bukan acaraku. 117 00:07:23,109 --> 00:07:25,463 Baiklah? Saya mengetahuinya pada menit terakhir. 118 00:07:25,487 --> 00:07:27,882 Saya tidak punya waktu untuk memperingatkan Anda. 119 00:07:27,906 --> 00:07:30,492 Ayahmu menarik pistol. 120 00:07:31,242 --> 00:07:34,180 Mereka saling menembak. Hanya… ayo kita minum. 121 00:07:34,204 --> 00:07:35,622 Mari kita minum, kawan. Oke? 122 00:07:36,247 --> 00:07:40,019 Anda ingin saya percaya itu beberapa sersan patroli 123 00:07:40,043 --> 00:07:43,213 mempelopori serangan terhadap keluarga caster? 124 00:07:43,922 --> 00:07:46,651 Hei, hei. Semuanya ada di file. 125 00:07:46,675 --> 00:07:50,321 Aku menariknya setelah kita bertemu. Itu semuanya ada di sini. Semuanya. 126 00:07:50,345 --> 00:07:55,117 Semuanya. Beberapa contoh pelanggaran, pelanggaran berlebihan, 127 00:07:55,141 --> 00:07:57,953 bertindak di luar lingkup pekerjaannya. 128 00:07:57,977 --> 00:08:02,232 Athena Grant adalah seorang yang longgar Meriam dan selalu begitu. 129 00:08:03,942 --> 00:08:05,944 Anda membiarkan ini terjadi. 130 00:08:07,862 --> 00:08:09,072 Saya mencoba menghentikannya. 131 00:08:09,739 --> 00:08:11,825 Saya mencoba. Saya tidak bisa. 132 00:08:13,493 --> 00:08:16,705 Tapi aku bisa menjaganya selamanya keluar dari rumah sakit itu. 133 00:08:17,706 --> 00:08:21,644 Aku bisa memastikan dia tidak pernah melakukannya masalah bagimu lagi. 134 00:08:21,668 --> 00:08:27,233 Aku meyakinkan ayahku untuk melakukannya percayalah padamu, dan sekarang dia sudah mati! 135 00:08:29,926 --> 00:08:31,970 Aku akan menangani ini sendiri. 136 00:08:33,680 --> 00:08:39,269 Anda hanya senang bahwa saya tidak bisa merasa terganggu dengan dua polisi yang tewas saat ini. 137 00:08:56,494 --> 00:08:58,723 Mereka membawanya kembali di sana tiga jam yang lalu. 138 00:08:58,747 --> 00:09:01,017 Saya mengerti, Pak. Dia masih menjalani operasi. 139 00:09:01,041 --> 00:09:04,061 Bisakah kamu memeriksanya lagi? Oke, kenapa ini memakan waktu lama? 140 00:09:04,085 --> 00:09:06,814 Para dokter akan keluar untuk berbicara kepada Anda segera setelah semuanya selesai. 141 00:09:06,838 --> 00:09:09,608 Nah, berapa lama lagi itu akan terjadi? 142 00:09:09,632 --> 00:09:13,428 Mengarungi. Sayang, ayolah. Ayo pergi duduk. Saya minta maaf. Saya minta maaf. 143 00:09:15,013 --> 00:09:17,515 Saya kira kita bukan satu-satunya yang mengkhawatirkan saat ini. 144 00:09:18,767 --> 00:09:20,268 Aku ingin tahu untuk siapa mereka di sini. 145 00:09:21,352 --> 00:09:22,979 Saya akan menebak anak mereka. 146 00:09:24,105 --> 00:09:27,484 Aku pernah melihat tampilan itu sebelumnya. Ini adalah jenis ketidakberdayaan tersendiri. 147 00:09:33,573 --> 00:09:35,283 Aku minta maaf tentang teman-temanmu. 148 00:09:37,535 --> 00:09:42,165 Aku kasihan pada Theo… he sepertinya anak yang hebat. 149 00:09:44,250 --> 00:09:45,668 Terima kasih, Harry. 150 00:09:48,880 --> 00:09:52,675 Dengar, kenapa kita tidak memeriksanya mesin penjual otomatis, lihat apa yang mereka dapatkan? 151 00:09:54,010 --> 00:09:55,345 Ayo. 152 00:10:10,860 --> 00:10:14,340 Hei, mungkin kamu harus pergi pulang dan istirahatlah sebentar sekarang. 153 00:10:14,364 --> 00:10:18,034 Anda tidak menginginkan yang lain stres berkobar di atas semua ini. 154 00:10:20,495 --> 00:10:21,663 Batu mantap, tutup. 155 00:10:22,705 --> 00:10:25,583 Kau tahu itu akan membuatku stres lebih banyak berada di mana saja kecuali di sini. 156 00:10:28,128 --> 00:10:30,088 Anda tahu apa? Aku butuh kopi. 157 00:10:31,089 --> 00:10:33,776 Hai. Anda butuh teman? 158 00:10:33,800 --> 00:10:35,635 Saya baik-baik saja. Saya menemukan hikmahnya. 159 00:10:36,803 --> 00:10:37,863 Apa itu? 160 00:10:37,887 --> 00:10:41,307 yang melakukan ini sudah mati. 161 00:10:52,360 --> 00:10:55,923 Dan itulah perbaikannya. Melepaskan penjepit silang. 162 00:10:55,947 --> 00:10:58,324 Mari kita keluarkan dia dari jalan pintas dan lihat apakah itu bertahan. 163 00:11:02,078 --> 00:11:04,098 Tekan epi, lihat apakah itu akan memulai ulang. 164 00:11:04,122 --> 00:11:05,540 Mendorong epi. 165 00:11:07,750 --> 00:11:10,587 Berikan aku dayungnya. 166 00:11:12,505 --> 00:11:13,673 - Mengisi daya. - Jernih. 167 00:11:16,301 --> 00:11:18,428 Ayo, Sersan Hibah. Kembalilah kepada kami. 168 00:11:20,388 --> 00:11:23,284 Anda tidak pernah suka mengikuti perintah. 169 00:11:23,308 --> 00:11:25,244 Saya melakukan sesuatu sesuai waktu saya sendiri. 170 00:11:25,268 --> 00:11:28,539 Ya, keberadaanku di sini adalah bukti yang cukup meyakinkan 171 00:11:28,563 --> 00:11:30,148 bahwa kamu kehabisan waktu. 172 00:11:34,027 --> 00:11:35,320 Saya tertembak. 173 00:11:37,113 --> 00:11:41,135 Kami sedang menjalankan surat perintah, dan kait dan saya mengambil kantor 174 00:11:41,159 --> 00:11:43,494 dan kemudian… kamu mendapat serpico'ed. 175 00:11:44,287 --> 00:11:46,247 Ya, bagaimana kamu tidak melihat hal itu terjadi? 176 00:11:50,043 --> 00:11:51,920 Kegagalan imajinasi. 177 00:11:58,426 --> 00:12:00,112 Sudah berapa lama sekarang? 178 00:12:00,136 --> 00:12:01,679 Tiga jam, 20 menit. 179 00:12:02,764 --> 00:12:05,034 Aku… aku tidak bermaksud menguping, 180 00:12:05,058 --> 00:12:08,519 tapi biasanya tidak ada kabar kabar baik dengan operasi. 181 00:12:10,605 --> 00:12:12,857 Kami hanya ingin melihat putri kami. 182 00:12:13,358 --> 00:12:15,526 Dia sedang mengendarai sepedanya dan sebuah mobil menabraknya. 183 00:12:16,236 --> 00:12:17,338 Saya sangat menyesal. 184 00:12:17,362 --> 00:12:19,089 Untuk siapa kalian semua di sini? 185 00:12:19,113 --> 00:12:22,134 Ibuku. Dia sedang dioperasi juga. 186 00:12:22,158 --> 00:12:23,785 Semoga kita semua segera mendengar beritanya. 187 00:12:24,327 --> 00:12:25,328 Ya. 188 00:12:28,248 --> 00:12:29,308 Mungkin sekarang. 189 00:12:33,211 --> 00:12:34,545 Hibah keluarga. 190 00:12:35,255 --> 00:12:38,359 - Ya, bagaimana kabarnya? - Kami baru saja menyelesaikan operasi. 191 00:12:38,383 --> 00:12:42,470 Secara keseluruhan, dia melakukannya dengan baik. Tapi itu bukanlah prosedur yang sederhana. 192 00:12:43,471 --> 00:12:45,074 Saya bisa memperbaiki kerusakannya, 193 00:12:45,098 --> 00:12:47,326 tapi 24 jam berikutnya akan menjadi kritis. 194 00:12:47,350 --> 00:12:49,411 Kami akan menahannya koma yang diinduksi secara medis. 195 00:12:49,435 --> 00:12:50,746 Dia koma? 196 00:12:50,770 --> 00:12:53,082 Tidak apa-apa. Itu pertanda baik. 197 00:12:53,106 --> 00:12:55,376 Kami punya dia di a obat penenang dan lumpuh 198 00:12:55,400 --> 00:12:56,877 itu akan membantunya istirahat. 199 00:12:56,901 --> 00:13:00,839 Dan kemudian, kita akan dapat melihat apakah tubuhnya dapat melawan untuk kembali. 200 00:13:00,863 --> 00:13:04,760 - Kapan kita bisa melihatnya? - Dia sedang dipindahkan ke pemulihan sekarang. 201 00:13:04,784 --> 00:13:07,453 Saya akan memanggil perawat untuk datang memberitahumu kapan waktunya, oke? 202 00:13:13,626 --> 00:13:15,712 Tuhan, kamu tahu aku sudah melakukannya telah mencoba untuk percaya. 203 00:13:17,005 --> 00:13:19,549 Harus kuakui, kamu tidak membuatnya mudah. 204 00:13:22,802 --> 00:13:24,220 Kita tidak bisa kehilangan Athena, Tuanku. 205 00:13:25,722 --> 00:13:26,723 Anak-anaknya tidak bisa. 206 00:13:28,808 --> 00:13:31,477 Tolong, ayah, 207 00:13:32,520 --> 00:13:34,480 membimbing tangan ahli bedah. 208 00:13:35,982 --> 00:13:37,358 Ajari kami untuk berani. 209 00:13:39,027 --> 00:13:40,236 Dan bersama teman kita. 210 00:13:43,865 --> 00:13:45,283 Bawa dia kembali kepada kami. 211 00:13:47,410 --> 00:13:48,411 Amin. 212 00:13:49,454 --> 00:13:50,663 Kamu pikir dia mendengarmu? 213 00:13:53,624 --> 00:13:54,751 Sejujurnya, saya tidak tahu. 214 00:13:55,251 --> 00:13:56,502 Saya yakin dia melakukannya. 215 00:13:57,795 --> 00:13:58,796 Saya pikir dia melakukannya. 216 00:13:59,797 --> 00:14:01,049 Itulah yang diajarkan kepada saya. 217 00:14:06,637 --> 00:14:07,972 Ayah saya meninggal hari ini. 218 00:14:12,935 --> 00:14:15,789 - Aku turut prihatin mendengarnya. - Terima kasih. 219 00:14:15,813 --> 00:14:17,231 Itu sungguh tidak terduga. 220 00:14:19,108 --> 00:14:20,568 Mungkin seharusnya tidak demikian. 221 00:14:22,153 --> 00:14:23,571 Anda tidak pernah tahu, bukan? 222 00:14:25,406 --> 00:14:26,407 Tidak, kamu tidak melakukannya. 223 00:14:28,826 --> 00:14:32,097 Aku turut prihatin mengenai ayahmu. saya harus kembali ke teman-temanku. 224 00:14:32,121 --> 00:14:33,122 Tentu saja. 225 00:14:34,123 --> 00:14:35,559 Tidak bermaksud mengganggumu. 226 00:14:35,583 --> 00:14:37,335 Tidak, kamu tidak melakukannya. 227 00:14:41,172 --> 00:14:42,256 Anda mendapatkan jawaban Anda? 228 00:14:43,633 --> 00:14:47,887 Ya, saya pikir saya melakukannya. -ku teman berhasil keluar dari operasi. 229 00:14:48,513 --> 00:14:50,890 Itu berita bagus. 230 00:14:51,390 --> 00:14:52,475 Terima kasih. 231 00:14:53,101 --> 00:14:55,728 - Aku minta maaf tentang ayahmu. - Tidak apa-apa. 232 00:14:56,312 --> 00:14:57,522 Dia benar-benar bajingan. 233 00:15:08,866 --> 00:15:10,243 Keluarga untuk Athena Grant. 234 00:15:11,410 --> 00:15:14,014 May Grant, putrinya. Kapan kita bisa melihatnya? 235 00:15:14,038 --> 00:15:17,226 - Dia ada di kamar sekarang. Saya bisa mengambil dua. - Oke, ya, aku pergi. 236 00:15:17,250 --> 00:15:19,752 - Oke. Ada orang lain? - Ravi panikkar. 237 00:15:21,295 --> 00:15:22,731 Bisakah Anda mengantar saya kembali? 238 00:15:22,755 --> 00:15:26,318 - Ya, ya, tentu saja. Apapun yang Anda butuhkan. - Terima kasih. … 239 00:15:26,342 --> 00:15:28,570 Bisakah kamu menyuruh Harry untuk datang ketika dia kembali? 240 00:15:28,594 --> 00:15:31,514 - Ya, kami menangkapmu. Pergi temui ibumu. - Terima kasih. 241 00:15:42,525 --> 00:15:44,026 Mereka mungkin kembali menemuinya. 242 00:15:45,611 --> 00:15:47,697 Dan mengapa kita masih berdiri di sini? 243 00:15:49,448 --> 00:15:51,117 Dia koma, sayang. 244 00:15:52,243 --> 00:15:53,828 Dia tidak akan tahu aku ada di sana. 245 00:15:54,537 --> 00:15:55,705 Kami tidak tahu itu. 246 00:15:56,747 --> 00:15:58,875 Harry, kenapa kamu tidak ingin melihat ibumu? 247 00:16:00,877 --> 00:16:02,771 Saya ingin melihatnya. saya hanya… 248 00:16:02,795 --> 00:16:05,339 Saya tidak tahu apakah saya bisa lihat dia seperti itu. 249 00:16:06,007 --> 00:16:08,902 Saya pikir menjadi a petugas pemadam kebakaran, menjadi salah satu dari kalian, 250 00:16:08,926 --> 00:16:12,930 akan membuat saya merasa kurang berdaya dalam situasi seperti ini, tapi ternyata tidak. 251 00:16:13,723 --> 00:16:17,059 Ya, itu karena sekarang kamu dilatih untuk membantu, tetapi Anda tidak bisa. 252 00:16:18,060 --> 00:16:20,563 Yang dapat Anda lakukan hanyalah berada di sana, 253 00:16:21,272 --> 00:16:23,357 yang terkadang merupakan hal tersulit. 254 00:16:24,650 --> 00:16:26,485 Terkadang itu satu-satunya. 255 00:17:23,542 --> 00:17:25,902 - Maukah kamu datang dan duduk? - Apa, mereka semua sedang istirahat? 256 00:17:29,215 --> 00:17:30,943 Anda tidak bisa kembali ke sana. 257 00:17:30,967 --> 00:17:33,320 Pengiriman bunga untuk Athena Hibah. 258 00:17:33,344 --> 00:17:35,572 Tinggalkan saja mereka di sini. Dia akan mendapatkannya. 259 00:17:35,596 --> 00:17:38,992 Dari Kapolri. saya dulu disuruh mengantarkannya secara pribadi. 260 00:17:39,016 --> 00:17:40,619 Bisakah Anda menghubungi saya? 261 00:17:40,643 --> 00:17:43,646 Tidak, aku minta maaf. Sudah kubilang aku tidak bisa membiarkannya kamu kembali ke sana tanpa pendamping. 262 00:17:44,814 --> 00:17:45,815 Ini pengawalku. 263 00:17:47,483 --> 00:17:50,546 Dengar, aku-aku minta maaf, istriku dan Aku jadi gila di luar sana, oke? 264 00:17:50,570 --> 00:17:51,821 Bisakah saya… 265 00:17:54,907 --> 00:17:56,093 Dia punya pistol! 266 00:18:02,540 --> 00:18:04,792 Semua orang di lantai. Semua orang di lantai! 267 00:18:21,809 --> 00:18:23,603 Ayo. Ayo! 268 00:18:26,272 --> 00:18:28,917 - Banyak darahnya. - Ya Tuhan. Ford, sayang, aku di sini. 269 00:18:28,941 --> 00:18:30,085 Bisakah kamu menemukan lukanya? 270 00:18:30,109 --> 00:18:31,837 Sepertinya tembakan menembus tulang rusuk. 271 00:18:31,861 --> 00:18:34,030 Saya pikir itu merindukan hatinya. Saya tidak tahu. 272 00:18:39,744 --> 00:18:42,705 Kesalahan. Oke, saya kira kita harus naik tangga. 273 00:18:43,497 --> 00:18:44,832 Apa yang terjadi? 274 00:18:45,708 --> 00:18:48,377 Dia meminta Athena Grant, dan kemudian dia menembak pria itu. 275 00:18:50,004 --> 00:18:51,005 Athena. 276 00:18:57,511 --> 00:18:59,555 - Bagaimana cara membuka pintu ini? - A-aku tidak bisa. 277 00:19:00,139 --> 00:19:01,491 Apa maksudmu kamu tidak bisa? 278 00:19:01,515 --> 00:19:02,659 Saya mengunci rumah sakit. 279 00:19:02,683 --> 00:19:04,644 Penembak aktif di bangunan. Itu protokol. 280 00:19:05,394 --> 00:19:08,606 - Batalkan itu. - Aku tidak bisa. LAPD harus melakukannya. 281 00:19:24,288 --> 00:19:26,683 - Hei, topi. - Ravi, dengarkan aku baik-baik. 282 00:19:26,707 --> 00:19:29,311 Ada seorang pria dengan a pistol. Dia sedang menuju ke arahmu. 283 00:19:29,335 --> 00:19:30,729 - Sebuah pistol? - Apa? 284 00:19:30,753 --> 00:19:33,523 Dia berusaha menemukan Athena. 285 00:19:33,547 --> 00:19:35,942 Sepertinya setiap sayap masuk rumah sakit ini dikunci. 286 00:19:35,966 --> 00:19:38,969 Baiklah, kami tidak dapat menghubungi Anda. Anda harus memindahkannya sekarang. 287 00:19:39,970 --> 00:19:42,491 Dia bilang ada pria bersenjata di sini mencari ibumu. 288 00:19:42,515 --> 00:19:43,950 Kita harus memindahkannya. 289 00:19:43,974 --> 00:19:45,661 Kita tidak bisa memindahkannya. Dia menggunakan alat bantu hidup. 290 00:19:45,685 --> 00:19:47,412 Cap, yang kedua itu kami mencabut ventilatornya, 291 00:19:47,436 --> 00:19:48,497 dia akan berhenti bernapas. 292 00:19:48,521 --> 00:19:51,166 Yang kedua dia temukan kamu, kamu semua berhenti bernapas. 293 00:19:51,190 --> 00:19:53,293 Hanya saja, jangan berada di ruangan itu ketika dia sampai di sana, oke? 294 00:19:53,317 --> 00:19:54,485 SWAT sedang dalam perjalanan. 295 00:19:57,488 --> 00:20:01,176 Baiklah, lepaskan pompa iv itu. Kami akan menggantung tas di tiang tempat tidur. 296 00:20:02,535 --> 00:20:04,096 Bagaimana dengan ventilatornya? 297 00:20:04,120 --> 00:20:06,306 Ini rumah sakit. Kita akan mencari yang lain. 298 00:20:06,330 --> 00:20:07,599 Berapa lama waktu yang dimilikinya? 299 00:20:07,623 --> 00:20:08,975 Baiklah, kamu lihat itu? 300 00:20:08,999 --> 00:20:11,687 Itu O2 sat-nya. Kami membutuhkannya untuk tetap di atas 90. 301 00:20:11,711 --> 00:20:13,563 Hanya itu yang perlu kita khawatirkan. 302 00:20:13,587 --> 00:20:15,047 - Oke? - Oke. 303 00:20:21,470 --> 00:20:22,513 Halo? 304 00:20:25,933 --> 00:20:27,810 Halo? 305 00:20:41,449 --> 00:20:44,052 - Kamu punya sesuatu? - Hanya ini yang kumiliki. 306 00:20:44,076 --> 00:20:45,971 - Hanya itu yang kamu punya? - Masih ada lagi di kereta tabrakan. 307 00:20:45,995 --> 00:20:48,390 Yang berada dibalik pintu yang terkunci. 308 00:20:48,414 --> 00:20:49,474 Oke, teruslah mencari. 309 00:20:49,498 --> 00:20:52,376 Apa pun yang dapat Anda temukan, bawakan padaku, oke? 310 00:20:54,837 --> 00:20:56,273 Oke. 311 00:20:56,297 --> 00:20:57,774 - Bagaimana kabar kita? - Tulang rusuk kita patah. 312 00:20:57,798 --> 00:21:00,444 Itu pasti tip yang berlubang. saya tidak bisa katakan dengan pasti apakah mereka mengenai arterinya. 313 00:21:00,468 --> 00:21:03,029 Mengarungi? Tuhan. Dia tidak bernapas. 314 00:21:03,053 --> 00:21:07,141 Baiklah, Bu. Anda membutuhkan untuk memberi kami ruang, oke? 315 00:21:10,770 --> 00:21:13,731 Oke, baiklah. Dapatkan siap untuk beralih. Baiklah. 316 00:21:14,815 --> 00:21:16,609 Oke oke. Di sana. 317 00:21:17,193 --> 00:21:20,613 - Aku kehilangan denyut nadinya. - Memulai kompresi. Baiklah. 318 00:21:22,865 --> 00:21:25,093 Sial, aku merasakan pecahan tulang. 319 00:21:25,117 --> 00:21:27,137 Jika aku melanjutkan, tulang rusuknya akan menembus hatinya. 320 00:21:27,161 --> 00:21:30,056 - Ya Tuhan, tidak. Tidak. - Kita harus mendapatkan sirkulasi. 321 00:21:30,080 --> 00:21:34,126 Kita tidak bisa mendapatkannya dari luar. Kami… pijat jantung? 322 00:21:34,752 --> 00:21:36,313 Kami membutuhkan seorang ahli bedah. 323 00:21:36,337 --> 00:21:38,047 Jika Anda menemukannya, beri tahu saya? 324 00:21:38,589 --> 00:21:40,466 Sampai pintu itu terbuka, hanya kita yang punya. 325 00:21:43,969 --> 00:21:45,947 Hei, pintu di sisi ini juga terkunci. 326 00:21:45,971 --> 00:21:47,324 Apakah kamu melihat seseorang? 327 00:21:47,348 --> 00:21:48,784 Tidak, tidak ada apa-apa. 328 00:21:48,808 --> 00:21:51,101 Itu sangat aneh. 329 00:21:52,186 --> 00:21:53,371 Hai. Hei, Maddie. 330 00:21:53,395 --> 00:21:54,664 Katakan padaku kamu aman. 331 00:21:54,688 --> 00:21:56,625 Aman, ya. Aku bersama Harry. 332 00:21:56,649 --> 00:21:59,085 Kami terjebak di lantai lima presbiterian, 333 00:21:59,109 --> 00:22:00,462 dan tidak ada yang menjawab telepon mereka. 334 00:22:00,486 --> 00:22:03,089 Rumah sakit sedang dikunci. Ada penembak aktif. 335 00:22:03,113 --> 00:22:05,199 - Apa? - Buck, dia mencari Athena. 336 00:22:06,283 --> 00:22:09,387 - Apa? Tidak, kita harus menjemputnya. - Harry, kamu tidak bisa. 337 00:22:09,411 --> 00:22:11,598 Semua sayap terpotong satu sama lain. 338 00:22:11,622 --> 00:22:13,850 - Tapi bagaimana dengan polisi? - SWAT sedang dikerahkan sekarang. 339 00:22:13,874 --> 00:22:15,936 Maddie, apa kita tahu di mana orang ini? 340 00:22:15,960 --> 00:22:18,814 - Dia di sayap icu. - Di situlah ibuku dan adikku. 341 00:22:18,838 --> 00:22:21,733 Oke, Maddie, hei, kamu perlu untuk membawa kita melewati pintu itu. 342 00:22:21,757 --> 00:22:24,885 LAPD hanya membuka pintunya setelah bangunan tersebut dibersihkan. 343 00:22:25,511 --> 00:22:28,931 - Tidak ada yang bisa kulakukan. - Sebenarnya mungkin ada. 344 00:23:05,634 --> 00:23:08,137 Dia berusia 93 tahun. 345 00:23:09,054 --> 00:23:10,472 Mungkin jangan melihatnya sekarang. 346 00:23:20,524 --> 00:23:21,901 Ini dia. 347 00:23:23,944 --> 00:23:25,338 Bagus, bagus, bagus. 348 00:23:25,362 --> 00:23:26,882 - Oke, oke, itu bagus. - Baiklah. 349 00:23:27,531 --> 00:23:29,634 Hen, apa kamu ingin aku melakukannya itu? Jika Anda menekan terlalu keras… 350 00:23:29,658 --> 00:23:31,285 Aku stabil seperti batu, cap. 351 00:23:35,039 --> 00:23:37,475 Oke. Mengerti. 352 00:23:37,499 --> 00:23:38,500 Apa yang dia lakukan? 353 00:23:39,126 --> 00:23:41,146 Dia memompa milikmu hati suami untuknya. 354 00:23:41,170 --> 00:23:42,421 Dia membuatnya tetap hidup. 355 00:23:44,715 --> 00:23:45,799 Maka jangan menyerah. 356 00:23:59,772 --> 00:24:01,499 Untuk membuka kunci pintu itu, 357 00:24:01,523 --> 00:24:03,723 kamu harus memotongnya semua kekuatan untuk rumah sakit. 358 00:24:04,151 --> 00:24:06,588 Tidak, tapi itu akan membunuh semua orang dalam dukungan hidup. 359 00:24:06,612 --> 00:24:10,634 Tidak, semua sistem penting memiliki cadangan. Generator menyala setelah sepuluh detik. 360 00:24:10,658 --> 00:24:13,762 - Mereka menjalankan inkubator, bank darah… - ya, tapi bukan pintu. 361 00:24:13,786 --> 00:24:15,287 Oke, bagus. Jadi di mana batasnya? 362 00:24:15,955 --> 00:24:17,998 - Ruang bawah tanah. - Lima lantai ke bawah. 363 00:24:18,499 --> 00:24:21,186 Kami dapat mengantarmu ke sana. Ada koridor layanan di lantai Anda. 364 00:24:21,210 --> 00:24:23,813 Carilah pintu yang bertuliskan "ruang ventilasi barat." 365 00:24:23,837 --> 00:24:26,382 - Yang itu tidak magnetis. - Ya, bagus, aku melihatnya. 366 00:24:33,263 --> 00:24:35,617 Oke, Maddie, kita ikut. Apa selanjutnya? 367 00:24:35,641 --> 00:24:37,827 Filter udaranya, ukurannya sekitar 2-kali-2, 368 00:24:37,851 --> 00:24:40,622 seharusnya memberi Anda akses tangga ke pabrik pendingin air. 369 00:24:40,646 --> 00:24:43,065 - Oke. - Itu ventilasi yang lebih besar. 370 00:24:43,565 --> 00:24:45,901 Ya, ya. Oke, yang ini. 371 00:24:49,196 --> 00:24:50,614 Besar. 372 00:25:03,002 --> 00:25:05,379 Hei, Maddie, tidak ada tangga. 373 00:25:06,547 --> 00:25:08,007 Maka Anda perlu jalan turun lainnya. 374 00:25:10,718 --> 00:25:12,094 Apakah ini akan berhasil? 375 00:25:27,609 --> 00:25:29,921 Usianya 89 tahun. Kami membutuhkan ventilator. 376 00:25:29,945 --> 00:25:32,948 Ada ruang operasi. Seharusnya ada ventilator di sana. 377 00:25:33,449 --> 00:25:34,992 - Di Sini. - Oke. 378 00:25:38,454 --> 00:25:39,455 Anda mendapatkannya? 379 00:25:44,752 --> 00:25:45,836 Baiklah. 380 00:25:46,754 --> 00:25:47,755 Baiklah. 381 00:25:48,672 --> 00:25:51,776 - Bagaimana cara melakukannya? - Ambil saja ini, sambungkan di sana. 382 00:25:51,800 --> 00:25:53,778 - Oke, benarkah? - Ya. Itu benar. 383 00:25:53,802 --> 00:25:54,803 Oke. 384 00:25:58,432 --> 00:25:59,600 Ayo. 385 00:26:00,976 --> 00:26:03,687 - 84, 83. - Hampir sampai. 386 00:26:04,313 --> 00:26:05,397 80. 387 00:26:06,565 --> 00:26:09,234 Oke. … 388 00:26:10,569 --> 00:26:13,298 - 88. - 90. 389 00:26:13,322 --> 00:26:14,758 Itu berhasil. 390 00:26:16,700 --> 00:26:18,494 Agak keras. 391 00:26:19,286 --> 00:26:20,621 Ya. 392 00:26:24,333 --> 00:26:26,019 Ini dia. 393 00:26:26,043 --> 00:26:27,294 Anda mengerti. Ayo. 394 00:26:28,170 --> 00:26:29,171 Anda mengerti. 395 00:26:30,631 --> 00:26:31,673 aku mengerti kamu. 396 00:26:34,968 --> 00:26:36,428 Baiklah, periksa denyut nadi. 397 00:26:38,472 --> 00:26:40,265 - Brengsek. - Aku tidak merasakan apa pun. 398 00:26:41,016 --> 00:26:44,287 - Kamu ingin beralih? - Kita tidak bisa. Aku sedang menutup lukanya. 399 00:26:48,941 --> 00:26:50,776 Tunggu, tunggu, tunggu. Itu ada. 400 00:26:51,652 --> 00:26:52,736 Itu ada. 401 00:26:54,988 --> 00:26:57,842 Ya. Ya, kami mendapat denyut nadinya. Kami mendapat denyut nadi. 402 00:26:57,866 --> 00:26:59,094 Ya. 403 00:27:05,499 --> 00:27:07,519 Anda sedang mencari panel listrik utama, 404 00:27:07,543 --> 00:27:09,896 - harus mudah ditemukan. - Ya, tepat di sini. 405 00:27:09,920 --> 00:27:12,315 Temukan pegangan ats. Katakan padaku apa yang diaturnya. 406 00:27:12,339 --> 00:27:14,109 - Ini otomatis. - Sempurna. 407 00:27:14,133 --> 00:27:16,111 Itu untuk cadangan kekuatan. Sekarang kita potong sisanya. 408 00:27:16,135 --> 00:27:19,989 Peralatan, kritis, dan keselamatan jiwa. 409 00:27:20,013 --> 00:27:21,741 Itu enam, tujuh, dan delapan. 410 00:27:21,765 --> 00:27:23,350 Ya, ya, kami mendapatkannya. Di sini. 411 00:27:23,892 --> 00:27:27,121 Balik ketiganya secara bersamaan. Anda akan mengalami pemadaman listrik selama sepuluh detik. 412 00:27:27,145 --> 00:27:29,374 Lalu jika generatornya bekerja, mereka akan mengambil alih. 413 00:27:29,398 --> 00:27:31,376 - Tunggu, jika? - Aku yakin itu baik-baik saja. 414 00:27:31,400 --> 00:27:33,068 - Oke, siap? - Ya. 415 00:27:33,694 --> 00:27:35,922 - Ya. - Pergi. 416 00:27:40,117 --> 00:27:41,577 Tuhan. Bagaimana sekarang? 417 00:27:46,498 --> 00:27:49,418 Oke. 418 00:27:52,296 --> 00:27:53,398 Apa itu? 419 00:27:53,422 --> 00:27:55,215 Apakah itu berarti SWAT berhasil sampai di sini? 420 00:27:55,799 --> 00:27:56,884 Ya Tuhan, kuharap begitu. 421 00:28:34,338 --> 00:28:35,839 Aku tahu kamu kembali ke sini. 422 00:28:37,007 --> 00:28:38,735 - Cabut kabelnya. - Cabut kabelnya? 423 00:28:38,759 --> 00:28:40,111 Itu terlalu keras. Dia akan mendengarkan kita. 424 00:28:40,135 --> 00:28:41,446 - Kamu yakin? - Ya. 425 00:28:41,470 --> 00:28:43,889 Tidak ada tempat lain untuk pergi! 426 00:28:53,106 --> 00:28:54,441 Keluar saja. 427 00:28:55,734 --> 00:28:56,777 aku akan menemukanmu. 428 00:29:03,659 --> 00:29:06,161 Jangan khawatir. Aku hanya ingin polisi itu. 429 00:29:08,497 --> 00:29:10,791 - Tujuh puluh lima. A-Aku harus mencolokkannya. - Tunggu. 430 00:29:12,084 --> 00:29:14,062 Kami percaya tersangka terkandung di suatu tempat 431 00:29:14,086 --> 00:29:15,980 di unit icu, sayap barat daya. 432 00:29:16,004 --> 00:29:17,284 - Ayo, ayo, ayo. - Bergerak, bergerak, bergerak. 433 00:29:18,256 --> 00:29:19,257 Itu saja. 434 00:29:21,218 --> 00:29:22,636 Tidak ada orang lain yang harus terluka. 435 00:29:27,265 --> 00:29:30,686 Anda tidak bisa bersembunyi selamanya! 436 00:29:45,409 --> 00:29:46,994 Itu terus menurun. 437 00:29:47,661 --> 00:29:50,497 Kita harus melakukannya, oke? Kami harus. Dia tidak bernapas. 438 00:29:51,707 --> 00:29:53,083 - Aku akan melakukannya. - Oke. 439 00:30:03,635 --> 00:30:06,596 Tidak tidak tidak. TIDAK! Berhenti! 440 00:30:08,306 --> 00:30:09,391 Hai! 441 00:30:17,441 --> 00:30:19,085 Hei, berhenti. Kembali. 442 00:30:19,109 --> 00:30:21,462 Harry! Jangan tembak. Dia dengan saya. Dia bersamaku. 443 00:30:21,486 --> 00:30:22,880 Orang yang membawa pistol ada bersamaku. 444 00:30:22,904 --> 00:30:25,133 Itu priamu. Yang ini di sini. 445 00:30:25,157 --> 00:30:27,760 Dia bersamaku. Dia bersama saya. Oke, aku mengerti kamu. aku mengerti kamu. 446 00:30:29,745 --> 00:30:32,140 - Kapan mereka sampai di sini? - Aku bertemu mereka segera setelah kita berpisah. 447 00:30:32,164 --> 00:30:33,933 Mama! Mama. 448 00:30:33,957 --> 00:30:35,810 - Ya Tuhan. Apakah dia akan baik-baik saja? - Aku tidak tahu. 449 00:30:35,834 --> 00:30:36,877 Di sini, di sini, di sini. 450 00:30:39,921 --> 00:30:43,008 - Denyut nadinya kuat. - Oke. 451 00:30:48,388 --> 00:30:49,598 Ya… 452 00:30:50,098 --> 00:30:51,850 Anda akan pergi? 453 00:30:53,393 --> 00:30:57,665 Anda punya keluarga dan pekerjaan untuk kembali. Anda membangun kehidupan yang indah untuk diri Anda sendiri. 454 00:30:57,689 --> 00:30:59,357 Aku bangga padamu, Nak. 455 00:31:02,569 --> 00:31:06,823 McCluskey, benarkah? pernah berpikir untuk berhenti? 456 00:31:08,700 --> 00:31:11,411 Maksudku, kamu ikut iramanya untuk waktu yang lama, 457 00:31:12,204 --> 00:31:15,290 dan tidak ada yang bisa melakukan ini selamanya, bukan? 458 00:31:16,166 --> 00:31:17,542 Tentu. 459 00:31:18,794 --> 00:31:21,272 Namun terkadang, kita mati terlebih dahulu. 460 00:31:21,296 --> 00:31:27,862 Hanya bertahun-tahun duduk di mobil kami… 461 00:31:29,054 --> 00:31:32,557 …menatap dunia setiap hari. 462 00:31:33,183 --> 00:31:37,354 Beda orang, tapi masalahnya sama 463 00:31:38,605 --> 00:31:40,524 dan tidak ada yang berubah. 464 00:31:41,191 --> 00:31:44,402 Aku mulai merasa seperti itu seekor hamster di atas roda. 465 00:31:45,278 --> 00:31:47,405 Apakah itu tandanya aku harus melakukannya 466 00:31:48,156 --> 00:31:49,241 melakukan sesuatu? 467 00:31:49,741 --> 00:31:52,536 Athena, jika kamu bosan dengan pemandangan itu, 468 00:31:54,037 --> 00:31:55,973 mungkin kamu harus melakukannya keluar dari mobil sialan itu. 469 00:32:00,836 --> 00:32:02,480 Dia di sini. 470 00:32:02,504 --> 00:32:06,442 Luka tembak di dada. Langsung pijat jantung selama tujuh menit. 471 00:32:06,466 --> 00:32:08,069 Denyut nadinya lemah, tapi tetap ada. 472 00:32:08,093 --> 00:32:09,529 Ayo kemasi dan bawa dia ke or. 473 00:32:09,553 --> 00:32:12,782 - Apakah itu berarti lockdown sudah berakhir? - Benar. Mereka menangkap pria bersenjata itu. 474 00:32:12,806 --> 00:32:15,326 - Apakah masih ada lagi... - tidak, tidak ada korban jiwa, terima kasih kepada kalian berdua. 475 00:32:15,350 --> 00:32:17,370 - Baiklah. - Pukul tiga. 476 00:32:17,394 --> 00:32:19,312 Satu dua tiga. 477 00:32:21,898 --> 00:32:24,502 - Bolehkah aku ikut dengannya? - Maaf, jangan sekarang. 478 00:32:24,526 --> 00:32:28,029 Tapi kamu bisa melihat putrimu dalam beberapa menit. Dia baik-baik saja. 479 00:32:28,613 --> 00:32:29,698 - Dia? - Ya. 480 00:32:31,116 --> 00:32:33,386 Terima kasih. Terima kasih keduanya. 481 00:32:33,410 --> 00:32:37,473 Saya belum pernah melihat kerja tim seperti ini itu dalam hidupku. Terima kasih banyak. 482 00:32:37,497 --> 00:32:38,498 Ya. 483 00:32:39,124 --> 00:32:40,792 Kami biasa melakukan tur bersama. 484 00:32:44,671 --> 00:32:45,940 Hei, chim. 485 00:32:45,964 --> 00:32:47,757 Dia masih hidup. Dia masih hidup. 486 00:32:51,178 --> 00:32:52,179 Hai. 487 00:32:52,888 --> 00:32:53,889 Ya. 488 00:33:09,404 --> 00:33:10,488 Dimana Eddie? 489 00:33:13,658 --> 00:33:15,660 - Tunggu, apa? - Edi! 490 00:33:17,454 --> 00:33:18,514 Edi! 491 00:33:18,538 --> 00:33:20,916 Edi. Edi, kamu baik-baik saja? 492 00:33:21,625 --> 00:33:23,043 Edi. 493 00:33:25,503 --> 00:33:26,564 Hai teman-teman. 494 00:33:28,131 --> 00:33:29,883 Dapatkan brankar lain di sini! 495 00:33:37,098 --> 00:33:38,600 Tiga hari. 496 00:33:39,100 --> 00:33:41,913 Saya tidak bisa melakukan ini selama tiga hari. Ini konyol. Saya baik-baik saja. 497 00:33:41,937 --> 00:33:43,456 Anda ditusuk di perut. 498 00:33:43,480 --> 00:33:44,916 Tidak terlalu dalam. 499 00:33:44,940 --> 00:33:48,961 Ya, liftnya terlihat seperti yang dari yang bersinar. 500 00:33:48,985 --> 00:33:52,173 - Tok, tok. - Hai. 501 00:33:52,197 --> 00:33:54,508 Hai teman-teman. Apa itu kalian lakukan di sini? 502 00:33:54,532 --> 00:33:56,469 Yah, dia tidak bisa menunggu sampai besok. 503 00:33:56,493 --> 00:33:59,972 Saya pikir jika saya membawanya, dia tidak akan melakukannya coba cari jalan lain ke bawah sini. 504 00:33:59,996 --> 00:34:01,682 Yah, ini hanya kunjungan singkat. 505 00:34:01,706 --> 00:34:04,477 Aku tidak ingin kamu duduk terjaga sepanjang malam di rumah sakit. 506 00:34:04,501 --> 00:34:06,920 Mengapa tidak? Anda melakukannya untuk saya. 507 00:34:11,716 --> 00:34:13,260 Aku punya favoritmu, sobat. 508 00:34:14,094 --> 00:34:17,681 Coba lihat. 509 00:34:21,726 --> 00:34:24,497 Saya tidak pernah khawatir tentang dia ketika dia masuk ke dalam api, 510 00:34:24,521 --> 00:34:27,440 - tapi itu ada di tempat lain, aku khawatir. - Ya tentu saja. 511 00:34:29,025 --> 00:34:31,319 Bagaimana kabar temanmu, petugas polisi? 512 00:34:32,445 --> 00:34:35,967 Ya, dia-dia sedang istirahat. Dokter berharap dia bisa sembuh. 513 00:34:35,991 --> 00:34:37,826 Itu kabar baik. 514 00:34:40,412 --> 00:34:44,058 Coba pisahkan keduanya, Anda akan kalah. 515 00:34:44,082 --> 00:34:46,477 Ini dia. Ini dia satu lagi. 516 00:34:46,501 --> 00:34:47,979 - Atau tidak. - Ya. 517 00:35:30,045 --> 00:35:32,064 - Williams. - Kait detektif. 518 00:35:32,088 --> 00:35:34,483 Apa yang kamu lakukan di sini? 519 00:35:34,507 --> 00:35:35,568 Saya tidak bisa tidur. 520 00:35:35,592 --> 00:35:37,886 Menyatukan kasus melawan putra caster. 521 00:35:38,678 --> 00:35:40,639 Ingin menjelaskan detailnya, jadi… 522 00:35:41,222 --> 00:35:42,390 Mengerti. 523 00:35:43,308 --> 00:35:44,768 Baiklah, lihat… 524 00:35:45,268 --> 00:35:47,663 Sebelum kita melakukan itu, kenapa tidak pergi regangkan kakimu sebentar? 525 00:35:47,687 --> 00:35:49,540 Saya bisa menahan orang jahat pergi selama sepuluh menit, kan? 526 00:35:49,564 --> 00:35:51,358 - Benar-benar? - Ya tentu saja. 527 00:35:52,067 --> 00:35:53,669 Ya, ya, saya menghargainya. 528 00:35:53,693 --> 00:35:56,571 - Kurasa aku akan membeli soda atau apalah. - Ya, lakukan itu. 529 00:36:35,652 --> 00:36:37,779 Banyak keributan tentangmu, Sersan. 530 00:36:39,030 --> 00:36:41,616 Mungkin mendapatkan medali keberanian tanpa bangun dari tempat tidur. 531 00:36:45,120 --> 00:36:47,038 Tentu saja, itu akan terjadi secara anumerta. 532 00:36:52,377 --> 00:36:53,962 Itu ide yang buruk. 533 00:36:54,879 --> 00:36:56,381 Tangan! 534 00:36:57,298 --> 00:36:58,442 Pesan itu sebagai bukti. 535 00:36:58,466 --> 00:37:01,112 Ambil senjata dinasnya, hal lain yang dia sembunyikan. 536 00:37:01,136 --> 00:37:02,697 Berapa lama kamu bangun? 537 00:37:02,721 --> 00:37:03,972 Saya bangun pagi. 538 00:37:05,265 --> 00:37:07,475 Baca dia dengan benar. Bawa dia ke pusat kota. 539 00:37:13,356 --> 00:37:15,817 Senang Anda kembali, Sersan. 540 00:37:16,443 --> 00:37:19,154 Ya. Tentang itu. 541 00:37:20,071 --> 00:37:22,407 Saat aku keluar dari sini, kita perlu bicara. 542 00:37:23,241 --> 00:37:26,095 Mengapa aku merasa seperti itu tidak akan menyukai percakapan itu? 543 00:37:26,119 --> 00:37:28,371 Hanya mempertimbangkan perubahan kecepatan. 544 00:37:29,873 --> 00:37:31,225 Kapan Anda memutuskan itu? 545 00:37:31,249 --> 00:37:33,793 Baru-baru ini. 546 00:37:34,878 --> 00:37:36,921 Saya punya waktu untuk tidur di atasnya. 547 00:37:50,685 --> 00:37:53,247 Menuntut. Senang bertemu denganmu. 548 00:37:53,271 --> 00:37:55,541 Aku tidak akan melewatkan ulang tahun bayi Nash. 549 00:37:55,565 --> 00:37:56,876 Saya senang Anda bisa melakukannya. 550 00:37:56,900 --> 00:38:00,087 Saya telah mengikuti pelatihan untuk bulan hanya untuk membuat pesta ini. 551 00:38:00,111 --> 00:38:02,631 - Kalau begitu, kamu layak minum. - Oke! 552 00:38:05,116 --> 00:38:07,970 Siapa yang tahu anak berusia satu tahun bisa membutuhkan begitu banyak barang? 553 00:38:07,994 --> 00:38:10,890 Mereka tidak melakukannya. Maksudku, setengahnya kotak-kotak itu mungkin set lego. 554 00:38:10,914 --> 00:38:12,183 Mengapa? Apa yang kamu dapatkan darinya? 555 00:38:12,207 --> 00:38:13,625 Apa yang kamu dapatkan darinya? 556 00:38:14,959 --> 00:38:16,127 Obligasi tabungan. 557 00:38:16,878 --> 00:38:18,856 Ini untukmu. 558 00:38:18,880 --> 00:38:21,358 Sedikit sesuatu untuk Anda hari pertama di pertunjukan barumu. 559 00:38:21,382 --> 00:38:23,152 Terima kasih. Manis sekali. 560 00:38:23,176 --> 00:38:24,236 Ya. 561 00:38:24,260 --> 00:38:25,261 Ah. 562 00:38:27,347 --> 00:38:28,598 kaus kaki? 563 00:38:29,432 --> 00:38:31,285 Kamu memberiku kaus kaki? 564 00:38:31,309 --> 00:38:32,912 Ya, kaus kaki kompresi. 565 00:38:32,936 --> 00:38:35,164 Hidupmu akan berubah, semoga Grant, 566 00:38:35,188 --> 00:38:37,416 dan begitu juga jumlahnya waktu yang Anda habiskan untuk berdiri. 567 00:38:37,440 --> 00:38:39,984 Selamat datang di program absn. 568 00:38:40,485 --> 00:38:43,839 Sekarang Anda mungkin berpikir yang paling penting awalnya di sana ada n untuk keperawatan, 569 00:38:43,863 --> 00:38:46,175 tapi ternyata tidak, itu adalah a untuk dipercepat. 570 00:38:46,199 --> 00:38:50,638 12 bulan ke depan akan segera tiba menjadi yang paling menantang dalam hidup Anda. 571 00:38:50,662 --> 00:38:53,724 Sekarang, siapa yang mau bertemu pasien pertama mereka? 572 00:38:58,419 --> 00:39:00,547 Oke, Grant, tunjukkan padaku apa yang kamu punya. 573 00:39:04,259 --> 00:39:06,070 Hai, Tuan Smith? 574 00:39:07,929 --> 00:39:09,722 Dapatkan potongan besar. 575 00:39:10,431 --> 00:39:12,743 Hei, gabi. Aku tidak mengenalmu akan berada di sini hari ini. 576 00:39:12,767 --> 00:39:14,411 Saya dijanjikan kue. 577 00:39:14,435 --> 00:39:18,415 Jadi dia memberitahuku hal itu sebagian besar para migran diberikan suaka 578 00:39:18,439 --> 00:39:20,125 sebagai imbalan atas kesaksian mereka. 579 00:39:20,149 --> 00:39:23,504 Saya sendiri yang akan mengabari Anda, tapi kamu sibuk ditusuk, 580 00:39:23,528 --> 00:39:25,840 jadi kupikir aku harus membiarkanmu sembuh. 581 00:39:27,782 --> 00:39:30,493 Dia, berkata "sebagian besar." 582 00:39:31,244 --> 00:39:32,871 Tidak semua. 583 00:39:33,997 --> 00:39:39,395 Kami tidak dapat menemukan tempat untuk itu Esteban karena situasinya lebih rumit. 584 00:39:39,419 --> 00:39:41,897 Bagaimana? Dia adalah saksi bintangnya pemerintah. Bukankah itu membantu? 585 00:39:41,921 --> 00:39:45,067 Eddie, orangnya lebih banyak ragu untuk menerima pria dewasa 586 00:39:45,091 --> 00:39:46,569 daripada mereka seorang wanita atau anak-anak. 587 00:39:46,593 --> 00:39:49,905 Pasti ada yang bersedia bantuan. Kita tidak bisa menyerah begitu saja padanya. 588 00:39:49,929 --> 00:39:51,431 Tidak ada yang akan menyerah padanya. 589 00:39:52,015 --> 00:39:53,826 Dan saya akan terus mengerjakan ini, 590 00:39:53,850 --> 00:39:57,371 dan jika kamu memikirkan seseorang, kamu beritahu aku, oke? 591 00:40:14,579 --> 00:40:16,056 - Mengerti. - Selamat tinggal. 592 00:40:16,080 --> 00:40:17,933 Kamu yakin orang tuamu baik-baik saja dengan ini? Itu banyak. 593 00:40:17,957 --> 00:40:19,935 Mereka punya ruang, oke? Saya ayah dapat membantumu dengan pekerjaan, 594 00:40:19,959 --> 00:40:22,086 mendapatkan gelar Anda, membangun kehidupan di sana. 595 00:40:22,587 --> 00:40:24,440 - Baiklah? - Terima kasih, Eddie. 596 00:40:24,464 --> 00:40:26,650 Hei, jangan berterima kasih padaku dulu, oke? 597 00:40:26,674 --> 00:40:29,427 Ya ampun, orang tua bisa sedikit intens, tapi mereka orang baik. 598 00:40:31,304 --> 00:40:33,389 Saya tidak meragukannya. Saya bertemu putra mereka. 599 00:40:39,562 --> 00:40:41,081 Ini temanku Amber. 600 00:40:41,105 --> 00:40:43,876 - Bolehkah aku menunjukkan lencanamu padanya? - Lagi? 601 00:40:43,900 --> 00:40:46,295 Berapa kali kamu akan meminta untuk melihat benda itu? 602 00:40:46,319 --> 00:40:49,781 - Aku pikir sampai dia mendapatkan miliknya sendiri. - Silakan. 603 00:40:54,953 --> 00:40:56,931 - Selamat pagi, detektif Grant. - Hei, Karol. 604 00:40:56,955 --> 00:40:59,207 Oke, tunjukkan padaku apa yang kamu punya. 605 00:41:11,135 --> 00:41:13,614 Ini bir non-alkohol? 606 00:41:13,638 --> 00:41:14,740 Soda kerajinan. 607 00:41:14,764 --> 00:41:16,975 Hen dan Karen punya seluruh bagian mocktail. 608 00:41:18,017 --> 00:41:19,852 Terima kasih. 609 00:41:22,522 --> 00:41:25,108 Anda tahu, ini… ini aneh. 610 00:41:25,650 --> 00:41:29,630 Rasanya seperti semua orang di sini entah punya anak atau masih anak-anak. 611 00:41:29,654 --> 00:41:30,655 Kecuali kita. 612 00:41:34,867 --> 00:41:37,704 Itu hanya membuatmu bertanya-tanya bagaimana kamu cocok, kamu tahu? 613 00:41:40,957 --> 00:41:42,017 Ya. 614 00:41:45,044 --> 00:41:48,214 - Oke, jadi itu saja? - Itu benar. Untuk saat ini. 615 00:41:48,840 --> 00:41:51,694 Peringatan yang adil, Anda akan mendengar a banyak dari saya dalam beberapa bulan mendatang, 616 00:41:51,718 --> 00:41:54,178 beberapa kunjungan terjadwal dan beberapa kejutan. 617 00:41:54,762 --> 00:41:56,389 Anda mengerti. Saya akan bersiap. 618 00:41:58,599 --> 00:42:00,184 Kamu akan melakukannya dengan baik, buck. 619 00:42:06,274 --> 00:42:09,152 Hei, jadi bagaimana menurutmu? 620 00:42:10,111 --> 00:42:11,821 Aku akan tinggal di sini sekarang? 621 00:42:12,864 --> 00:42:14,032 Ya. 622 00:42:15,074 --> 00:42:16,659 Ya, selamat datang di rumah, Theo.