1
00:00:05,790 --> 00:00:07,960
- إنها تفقد الكثير من الدم.
- استمر في التعبئة، استمر في التعبئة.

2
00:00:08,050 --> 00:00:09,590
لقد نفدت مني ABDs.

3
00:00:10,510 --> 00:00:12,090
عقد الضغط. عقد الضغط.

4
00:00:12,170 --> 00:00:13,840
- حسنًا، أنا على الحقيبة.
- دعني أحصل على بعض الدم.

5
00:00:16,090 --> 00:00:18,470
إنه ينزف بشكل سيء.

6
00:00:18,560 --> 00:00:20,060
إنها بحاجة إلى بعض الدم، الدجاجة.

7
00:00:22,350 --> 00:00:25,850
- إنها تحتاج إلى غرفة العمليات.
- اذهب بشكل أسرع!

8
00:00:31,490 --> 00:00:34,530
إرسال. 118 وصول
في المشيخية الأولى.

9
00:00:35,200 --> 00:00:38,120
نسخة 118.
غرفة العمليات والفرق الجراحية على أهبة الاستعداد.

10
00:00:45,500 --> 00:00:48,090
أنثى تبلغ من العمر 58 عامًا،
إصابة في الصدر.

11
00:00:48,170 --> 00:00:50,420
قال الزوج إنها وضعت العلبة
من رذاذ الطبخ على موقد الموقد.

12
00:00:50,500 --> 00:00:53,720
- فاقداً للوعي عندما وصل إلى مكان الحادث.
- نحن نتعامل مع فقدان الدم الشديد.

13
00:00:53,800 --> 00:00:55,300
لقد قمنا بتنبيبها، وأعطيناها السوائل

14
00:00:55,380 --> 00:00:57,510
- ونصف وحدة O- سلبي.
- عذرا.

15
00:00:57,590 --> 00:00:59,640
قم بمسح المسار. قم بمسح المسار.

16
00:01:00,180 --> 00:01:03,980
- جرح المدخل الأيسر، لا يوجد مخرج.
- تجاوز الصدمة، اذهب مباشرة إلى غرفة العمليات.

17
00:01:06,400 --> 00:01:08,110
- توقف القلب!
- إذهب! إذهب! إذهب!

18
00:01:08,190 --> 00:01:09,940
- هذه أمي! أمي!
- مهلا، مهلا، مهلا!

19
00:01:11,280 --> 00:01:13,030
هذه هي... هذه أمي!

20
00:01:14,900 --> 00:01:16,240
رقم لا.

21
00:01:21,330 --> 00:01:22,790
قلت أنها لن تكون مشكلة.

22
00:01:24,120 --> 00:01:25,370
انها ليست كذلك.

23
00:01:26,420 --> 00:01:28,630
هل تعلم أنها كانت تجري مكالمات؟

24
00:01:29,630 --> 00:01:32,090
هل تطرح أسئلة حول أعمالي؟

25
00:01:32,170 --> 00:01:34,010
لقد تحدثت مع بعض الناس
في شركة النقل بالشاحنات.

26
00:01:34,090 --> 00:01:36,880
يبدو أنها وجدت الاتصال
لشركة فالدوس القابضة.

27
00:01:38,180 --> 00:01:40,050
أنظر يا نيكولاي

28
00:01:40,140 --> 00:01:44,270
إنها رقيب دورية
مع وجود الكثير من الوقت بين يديها.

29
00:01:44,350 --> 00:01:46,850
- ليس لديك ما يدعو للقلق.
- لا تقلق.

30
00:01:47,730 --> 00:01:49,810
ولكن ربما ينبغي عليك ذلك.

31
00:01:50,900 --> 00:01:53,570
يبدو أنني يجب أن أفعل كل شيء بنفسي.

32
00:01:54,440 --> 00:01:56,280
ماذا تعرف عن هذه المرأة؟

33
00:01:56,360 --> 00:01:58,660
لديها عائلة؟

34
00:02:00,280 --> 00:02:04,660
بوب، لماذا لا ندع بن يرى
ماذا يمكنه أن يفعل أولا؟

35
00:02:04,750 --> 00:02:08,210
أنت لا تريد رد الفعل
من استهداف ضابط شرطة، أليس كذلك؟

36
00:02:09,750 --> 00:02:12,460
اعتقدت جيلك
لم أحب الشرطة

37
00:02:13,130 --> 00:02:16,170
حسنا، في بعض الأحيان يشعرون بشكل مختلف
عندما يموتون.

38
00:02:23,850 --> 00:02:27,020
فرصة أخرى، بن.

39
00:02:27,640 --> 00:02:28,640
واحد.

40
00:02:30,150 --> 00:02:32,360
سأصلح هذا. أعدك.

41
00:02:34,690 --> 00:02:36,990
جيد، لأنه على عكس ابني،

42
00:02:37,070 --> 00:02:38,900
أنا لا أزعجني رجال الشرطة القتلى.

43
00:02:52,210 --> 00:02:53,540
تشغيل لي من خلال ذلك مرة أخرى.

44
00:02:54,290 --> 00:02:56,550
اه، هل يمكننا أن نفعل هذا لاحقا، الكابتن؟

45
00:02:56,630 --> 00:03:00,550
كنت أتمنى أن أصل إلى المستشفى
للاطمئنان على حالة الرقيب غرانت.

46
00:03:01,180 --> 00:03:03,890
حالتها هي
أنها أصيبت برصاصة في صدرها.

47
00:03:04,760 --> 00:03:08,810
لذا، إلا إذا كان لديك بعض السر
شهادة طبية لا علم لي بها

48
00:03:08,890 --> 00:03:12,190
الشيء الوحيد الذي يمكنك القيام به
بالنسبة للرقيب جرانت فهو يشرح نفسك.

49
00:03:13,940 --> 00:03:17,230
دخلت قوات التدخل السريع بعد الساعة 8:00 بقليل.

50
00:03:18,530 --> 00:03:22,030
لقد انقسمنا للبحث عن نيكولاي كاستر.

51
00:03:23,370 --> 00:03:26,160
الرقيب غرانت وأنا تولى المكتب.

52
00:03:27,620 --> 00:03:30,330
لقد دخلنا عبر أبواب متقابلة.

53
00:03:32,420 --> 00:03:34,250
ذهب المذرة لسلاحه.

54
00:03:35,130 --> 00:03:36,500
ماذا بحق الجحيم يا بن؟

55
00:03:36,590 --> 00:03:39,510
أطلق الرقيب غرانت النار عليه.

56
00:03:40,670 --> 00:03:45,350
ولسوء الحظ، تمكن كاستر
ليخرج من طلقة ويضرب الرقيب جرانت.

57
00:03:45,430 --> 00:03:48,180
في تلك اللحظة، أطلقت النار على نيكولاي كاستر.

58
00:03:48,930 --> 00:03:54,520
أسفي الوحيد هو
بأنني وصلت إليه متأخراً جداً..

59
00:03:54,600 --> 00:03:59,190
...وآه، لم أستطع الاحتفاظ بالرقيب جرانت
من التعرض لإصابة بالغة الخطورة.

60
00:03:59,940 --> 00:04:05,200
إذن، أطلقت أثينا النار على كاستر، لكنها أخطأت؟

61
00:04:06,160 --> 00:04:10,910
وينتهي الأمر بضرب هذه الكتب بدلاً من ذلك؟

62
00:04:11,620 --> 00:04:12,620
نعم سيدتي.

63
00:04:12,710 --> 00:04:14,120
انها على عكسها.

64
00:04:15,960 --> 00:04:18,000
لتفويت في مثل هذه المسافة القريبة.

65
00:04:18,750 --> 00:04:22,090
الغارة مختلفة
من محطة المرور، سيدتي.

66
00:04:23,260 --> 00:04:25,140
من السهل أن تصل إليك الأعصاب.

67
00:04:25,720 --> 00:04:27,800
يبدو أنك حافظت على رأسك.

68
00:04:30,390 --> 00:04:31,730
أنا أبذل قصارى جهدي، سيدتي.

69
00:04:32,890 --> 00:04:34,520
لقد فقدت الكثير من الدماء.

70
00:04:35,230 --> 00:04:38,860
قال الطبيب إنها لا تعوض
بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى غرفة الطوارئ.

71
00:04:39,520 --> 00:04:41,110
كيف حال الجميع؟

72
00:04:45,570 --> 00:04:47,870
بالضبط كيف كنت تتوقع.

73
00:04:49,080 --> 00:04:52,370
لسوء الحظ، قائدهم
ليس لدي أي فكرة عما أقول لأي منهم.

74
00:04:52,450 --> 00:04:54,540
ليس هناك شيء صحيح ليقوله
في هذه الحالة.

75
00:04:55,330 --> 00:04:56,830
هل نعرف حتى ما حدث؟

76
00:04:57,330 --> 00:04:59,750
لا يوجد أحد من شرطة لوس أنجلوس
إخبار أي شخص بأي شيء.

77
00:05:00,250 --> 00:05:02,090
نحن نحصل على المعلومات بشكل مجزأ.

78
00:05:02,170 --> 00:05:04,590
نوع من... ...عمل الشرطة.

79
00:05:04,670 --> 00:05:07,970
وكانت هي وبعض الضباط الآخرين يخدمون
مذكرة على عنوان في إنسينو.

80
00:05:08,050 --> 00:05:09,050
أطلق عليها المشتبه به النار.

81
00:05:09,970 --> 00:05:10,970
ردت بالرصاص.

82
00:05:15,690 --> 00:05:17,940
- أعرف ما تفكر فيه.
- ماذا؟

83
00:05:18,020 --> 00:05:19,440
أنها كانت تخدم مذكرة فقط

84
00:05:19,520 --> 00:05:21,270
وأصيب بالرصاص
لأننا وضعناها على شيء ما؟

85
00:05:21,360 --> 00:05:24,490
اسمع، لا يمكننا أن نعرف أن هذا
له أي علاقة بالاتجار.

86
00:05:24,570 --> 00:05:28,320
لقد قلت أنها أخبرتك أن تتوقع أخبارًا قريبًا.

87
00:05:28,410 --> 00:05:30,080
فكرت
كانوا على وشك الاعتقال.

88
00:05:31,700 --> 00:05:33,660
انها سوف تسحب من خلال.

89
00:05:34,250 --> 00:05:35,370
كيف يمكنك معرفة ذلك؟

90
00:05:36,120 --> 00:05:37,290
لأنها أثينا.

91
00:05:53,390 --> 00:05:54,470
مكلوسكي.

92
00:05:56,430 --> 00:05:58,650
لقد مر وقت طويل، أليس كذلك، كارتر؟

93
00:06:01,650 --> 00:06:02,650
عليك اللعنة.

94
00:06:04,400 --> 00:06:07,360
هل هذا يعني أنني ميتة أيضاً؟

95
00:06:07,990 --> 00:06:08,990
لا.

96
00:06:09,870 --> 00:06:11,660
لكن اليوم لم ينته بعد.

97
00:06:14,370 --> 00:06:15,950
معدل ضربات القلب 201

98
00:06:17,290 --> 00:06:19,000
إعادة نفخ الرئة اليسرى.

99
00:06:21,840 --> 00:06:23,750
النبض لا يزال يرتفع، 205.

100
00:06:23,840 --> 00:06:26,050
ثم هناك المزيد من الضرر
نحن لا نرى.

101
00:06:30,930 --> 00:06:32,930
الحصول عليها على الالتفافية.
هناك جزء في قلبها.

102
00:06:33,560 --> 00:06:34,760
دكتور، 206.

103
00:06:34,850 --> 00:06:36,730
أسرعي، سوف تتحطم.

104
00:06:46,360 --> 00:06:47,360
أوه…

105
00:06:49,740 --> 00:06:50,740
أناتولي.

106
00:06:52,490 --> 00:06:53,910
أنت هنا.

107
00:06:55,160 --> 00:06:56,240
- جيد.
- هل هو؟

108
00:06:56,330 --> 00:06:57,330
نعم.

109
00:06:57,410 --> 00:07:00,750
ماذا بحق الجحيم يا رجل؟

110
00:07:00,830 --> 00:07:04,130
- لقد خنت والدي.
- لا، ليس هذا ما حدث.

111
00:07:04,210 --> 00:07:05,500
لقد داهمت منزله.

112
00:07:05,590 --> 00:07:08,130
ماذا، هل تعتقد أنني خططت لتلك الغارة؟
حقًا؟

113
00:07:08,210 --> 00:07:10,800
ماذا، تعتقد أنني دخلت
مع كتيبة من قوات إنفاذ القانون

114
00:07:10,880 --> 00:07:14,640
إلى المنزل الذي كنت فيه
أخذ مرتبات للسنوات الست الماضية؟

115
00:07:14,720 --> 00:07:16,310
- هل هذا ما تعتقد أنني فعلت؟
- كنت هناك!

116
00:07:16,390 --> 00:07:19,310
مع أثينا جرانت.

117
00:07:19,890 --> 00:07:23,020
كان هذا عرضها... ...وليس عرضي.

118
00:07:23,100 --> 00:07:25,400
حسنًا؟ لقد اكتشفت ذلك في اللحظة الأخيرة.

119
00:07:25,480 --> 00:07:27,820
لم يكن لدي الوقت لتحذيرك.

120
00:07:27,900 --> 00:07:30,490
لقد سحب والدك مسدساً.

121
00:07:31,240 --> 00:07:34,120
أطلقوا النار على بعضهم البعض.
فقط... فلنتناول مشروبًا.

122
00:07:34,200 --> 00:07:35,620
دعنا نتناول مشروبًا يا رجل. تمام؟

123
00:07:36,240 --> 00:07:39,950
تريد مني أن أصدق
أن بعض رقيب دورية

124
00:07:40,040 --> 00:07:43,210
قاد غارة على عائلة "كاستر"؟

125
00:07:43,920 --> 00:07:46,590
مهلا مهلا. كل شيء في الملف.

126
00:07:46,670 --> 00:07:50,260
لقد سحبتها بعد أن التقينا.
كل شيء هنا. كل شئ.

127
00:07:50,340 --> 00:07:55,050
كل شئ. حالات متعددة
من سوء السلوك، والتجاوز،

128
00:07:55,140 --> 00:07:57,890
العمل خارج نطاق العمل.

129
00:07:57,970 --> 00:08:02,230
أثينا غرانت هي مدفع فضفاض
وكان دائما كذلك.

130
00:08:03,940 --> 00:08:05,940
لقد تركت هذا يحدث.

131
00:08:07,860 --> 00:08:09,070
حاولت إيقافه.

132
00:08:09,730 --> 00:08:11,820
حاولت. لم أستطع.

133
00:08:13,490 --> 00:08:16,700
لكن يمكنني الاحتفاظ بها
من الخروج من هذا المستشفى.

134
00:08:17,700 --> 00:08:21,580
يمكنني التأكد
انها لم تعد مشكلة بالنسبة لك بعد الآن.

135
00:08:21,660 --> 00:08:27,170
لقد أقنعت والدي أن يثق بك
والآن مات!

136
00:08:29,920 --> 00:08:31,970
سأتعامل مع هذا بمفردي.

137
00:08:33,680 --> 00:08:39,260
كن سعيدًا فقط لأنني لا أستطيع أن أزعجك
مع اثنين من رجال الشرطة القتلى الآن.

138
00:08:56,490 --> 00:08:58,660
لقد أعادوها إلى هناك منذ ثلاث ساعات.

139
00:08:58,740 --> 00:09:00,950
أنا أفهم يا سيدي. انها لا تزال في الجراحة.

140
00:09:01,040 --> 00:09:04,000
هل يمكنك الذهاب للتحقق مرة أخرى؟
حسنًا، لماذا يستغرق هذا وقتًا طويلاً؟

141
00:09:04,080 --> 00:09:06,750
سوف يأتي الأطباء إلى
التحدث إليك بمجرد الانتهاء منها.

142
00:09:06,830 --> 00:09:09,540
حسنًا، كم من الوقت سيستمر ذلك؟

143
00:09:09,630 --> 00:09:13,420
فورد. العسل، هيا. دعنا نذهب ونجلس.
أنا آسف. أنا آسف.

144
00:09:15,010 --> 00:09:17,510
أعتقد أننا لسنا الوحيدين
مقلق الآن.

145
00:09:18,760 --> 00:09:20,260
وأتساءل من هم هنا ل.

146
00:09:21,350 --> 00:09:22,970
سأخمن طفلهم.

147
00:09:24,100 --> 00:09:27,480
لقد رأيت تلك النظرة من قبل.
إنه نوع خاص به من العجز.

148
00:09:33,570 --> 00:09:35,280
أنا آسف بشأن أصدقائك.

149
00:09:37,530 --> 00:09:40,120
أنا آسف لثيو...

150
00:09:40,200 --> 00:09:42,160
يبدو وكأنه طفل عظيم.

151
00:09:44,250 --> 00:09:45,660
شكرا هاري.

152
00:09:48,880 --> 00:09:52,670
انظر، لماذا لا نذهب للتحقق من ذلك
آلات البيع، انظر ماذا حصلوا؟

153
00:09:54,010 --> 00:09:55,340
تعال.

154
00:10:10,860 --> 00:10:14,280
مهلا، ربما يجب عليك العودة إلى المنزل
واستريح قليلا الآن.

155
00:10:14,360 --> 00:10:18,030
أنت لا تريد اشتعال التوتر مرة أخرى
على رأس كل هذا.

156
00:10:20,490 --> 00:10:21,660
صخرة ثابتة، كاب.

157
00:10:22,700 --> 00:10:25,580
أنت تعلم أن ذلك سيجهدني أكثر
التواجد في أي مكان ولكن هنا.

158
00:10:28,120 --> 00:10:30,080
أتعلم؟
أحتاج لبعض القهوة.

159
00:10:31,080 --> 00:10:33,710
يا. هل تحتاج إلى بعض الشركات؟

160
00:10:33,800 --> 00:10:35,630
أنا بخير. لقد وجدت بطانة فضية.

161
00:10:36,800 --> 00:10:37,800
ما هذا؟

162
00:10:37,880 --> 00:10:41,300
اللقيط الذي فعل هذا قد مات بالفعل.

163
00:10:52,360 --> 00:10:55,860
وهناك الإصلاح.
إزالة المشبك الصليب.

164
00:10:55,940 --> 00:10:58,320
دعنا نخرجها من الممر الجانبي
ومعرفة ما إذا كان يحمل.

165
00:11:02,070 --> 00:11:04,030
ادفع برنامج epi، لترى ما إذا كان ذلك سيؤدي إلى إعادة تشغيله.

166
00:11:04,120 --> 00:11:05,540
دفع برنامج التحصين الموسع.

167
00:11:07,750 --> 00:11:10,580
أعطني المجاذيف.

168
00:11:12,500 --> 00:11:13,670
- الشحن.
- واضح.

169
00:11:16,300 --> 00:11:18,420
هيا، الرقيب غرانت. ارجع إلينا.

170
00:11:20,380 --> 00:11:23,220
لم تحب أبدًا اتباع الأوامر.

171
00:11:23,300 --> 00:11:25,180
أفعل الأشياء في وقتي الخاص.

172
00:11:25,260 --> 00:11:28,470
حسنا، وجودي هنا هو
أدلة مقنعة جدا

173
00:11:28,560 --> 00:11:30,140
أنك نفاد الوقت.

174
00:11:34,020 --> 00:11:35,320
لقد تعرضت لإطلاق النار.

175
00:11:37,110 --> 00:11:41,070
كنا نخدم مذكرة،
وتولى أنا وهوكس المكتب

176
00:11:41,150 --> 00:11:42,160
وبعد ذلك…

177
00:11:42,240 --> 00:11:43,490
لقد حصلت على سيربيكو.

178
00:11:44,280 --> 00:11:46,240
نعم، كيف لم ترى ذلك قادمًا؟

179
00:11:50,040 --> 00:11:51,920
فشل الخيال.

180
00:11:58,420 --> 00:12:00,050
كم من الوقت مضى الآن؟

181
00:12:00,130 --> 00:12:01,670
ثلاث ساعات و20 دقيقة.

182
00:12:02,760 --> 00:12:04,970
أنا اه... لا أقصد التنصت،

183
00:12:05,050 --> 00:12:08,510
ولكن عدم وجود أخبار عادة ما يكون خبرا جيدا
مع الجراحة.

184
00:12:10,600 --> 00:12:12,850
نريد فقط أن نرى ابنتنا.

185
00:12:13,350 --> 00:12:15,520
كانت تركب دراجتها فصدمتها سيارة.

186
00:12:16,230 --> 00:12:17,270
أنا آسف جدا.

187
00:12:17,360 --> 00:12:19,030
لمن أنتم جميعا هنا؟

188
00:12:19,110 --> 00:12:22,070
أمي. إنها في الجراحة أيضًا.

189
00:12:22,150 --> 00:12:23,780
ونأمل أن نسمع جميعًا الأخبار قريبًا.

190
00:12:24,320 --> 00:12:25,320
نعم.

191
00:12:28,240 --> 00:12:29,240
ربما الآن.

192
00:12:33,210 --> 00:12:34,540
عائلة غرانت.

193
00:12:35,250 --> 00:12:38,290
- نعم كيف حالها؟
- لقد انتهينا للتو من الجراحة.

194
00:12:38,380 --> 00:12:42,470
بشكل عام، لقد قامت بعمل جيد.
لكنه لم يكن إجراءً بسيطًا.

195
00:12:43,470 --> 00:12:45,010
لقد تمكنت من إصلاح الضرر،

196
00:12:45,090 --> 00:12:47,260
لكن الـ 24 ساعة القادمة
ستكون حرجة.

197
00:12:47,350 --> 00:12:49,350
سوف نحتفظ بها
في غيبوبة طبية.

198
00:12:49,430 --> 00:12:50,680
انها في غيبوبة؟

199
00:12:50,770 --> 00:12:53,020
هذا جيد. إنها علامة جيدة.

200
00:12:53,100 --> 00:12:55,310
لقد أعطيناها دواءً مهدئًا
ومشلول

201
00:12:55,400 --> 00:12:56,810
هذا سيساعدها على الراحة.

202
00:12:56,900 --> 00:13:00,780
وبعد ذلك، سنكون قادرين على الرؤية
إذا كان جسدها يستطيع القتال في طريق العودة.

203
00:13:00,860 --> 00:13:04,700
- اه متى يمكننا رؤيتها؟
- يتم نقلها إلى مرحلة التعافي الآن.

204
00:13:04,780 --> 00:13:07,450
سأطلب من ممرضة أن تأتي لتخبرك
عندما يحين الوقت، حسنا؟

205
00:13:13,620 --> 00:13:15,710
يا رب، أنت تعلم
لقد كنت أحاول أن أصدق.

206
00:13:17,000 --> 00:13:19,540
أم، يجب أن أقول،
أنت لا تجعل الأمر سهلاً حقًا.

207
00:13:22,800 --> 00:13:24,220
لا يمكننا أن نخسر أثينا، يا رب.

208
00:13:25,720 --> 00:13:26,720
أطفالها لا يستطيعون.

209
00:13:28,800 --> 00:13:31,470
من فضلك يا أبي،

210
00:13:32,520 --> 00:13:34,480
توجيه يد الجراح.

211
00:13:35,980 --> 00:13:37,350
علمنا أن نكون شجعان.

212
00:13:39,020 --> 00:13:40,230
ويكون مع صديقنا.

213
00:13:43,860 --> 00:13:45,280
ارجعها إلينا.

214
00:13:47,410 --> 00:13:48,410
آمين.

215
00:13:49,450 --> 00:13:50,660
هل تعتقد أنه يسمعك؟

216
00:13:53,620 --> 00:13:54,750
بصراحة، أنا لا أعرف.

217
00:13:55,250 --> 00:13:56,500
أحب أن أصدق أنه يفعل.

218
00:13:57,790 --> 00:13:58,790
أعتقد أنه يفعل.

219
00:13:59,790 --> 00:14:01,040
هذا ما تعلمته.

220
00:14:06,630 --> 00:14:07,970
توفي والدي اليوم.

221
00:14:12,930 --> 00:14:15,730
- أنا آسف لسماع ذلك.
- شكرًا لك.

222
00:14:15,810 --> 00:14:17,230
لقد كان الأمر غير متوقع تمامًا.

223
00:14:19,100 --> 00:14:20,560
ربما لا ينبغي أن يكون.

224
00:14:22,150 --> 00:14:23,570
أنت لا تعرف أبدًا، أليس كذلك؟

225
00:14:25,400 --> 00:14:26,400
لا، لا تفعل ذلك.

226
00:14:28,820 --> 00:14:32,030
أنا آسف بشأن والدك.
يجب أن أعود إلى أصدقائي.

227
00:14:32,120 --> 00:14:33,120
بالطبع.

228
00:14:34,120 --> 00:14:35,500
لم أقصد إزعاجك.

229
00:14:35,580 --> 00:14:37,330
لا، لم تفعل ذلك.

230
00:14:41,170 --> 00:14:42,250
هل حصلت على إجابتك؟

231
00:14:43,630 --> 00:14:47,880
نعم، أعتقد أنني فعلت.
صديقي خرج من الجراحة.

232
00:14:48,510 --> 00:14:50,890
هذه أخبار رائعة.

233
00:14:51,390 --> 00:14:52,470
شكرًا لك.

234
00:14:53,100 --> 00:14:55,720
- أنا آسف بشأن والدك.
- لا بأس.

235
00:14:56,310 --> 00:14:57,520
لقد كان لقيطًا حقيقيًا.

236
00:15:08,860 --> 00:15:10,240
عائلة أثينا غرانت.

237
00:15:11,410 --> 00:15:13,950
مي غرانت، ابنتها.
أم متى يمكننا رؤيتها؟

238
00:15:14,030 --> 00:15:17,160
- إنها في الغرفة الآن. أستطيع أن آخذ اثنين.
- حسنًا، نعم سأذهب.

239
00:15:17,250 --> 00:15:19,750
- تمام. أي شخص آخر؟
- أم، رافي بانيكار.

240
00:15:21,290 --> 00:15:22,670
هل يمكنك إعادتي من فضلك؟

241
00:15:22,750 --> 00:15:26,250
- نعم، نعم، بالطبع. كل ما تحتاجه.
- شكرًا لك. أم…

242
00:15:26,340 --> 00:15:28,510
هل يمكنك أن تخبر هاري أن يأتي؟
عندما يعود؟

243
00:15:28,590 --> 00:15:31,510
- نعم، وصلنا إليك. اذهب لرؤية والدتك.
- شكرًا لك.

244
00:15:42,520 --> 00:15:44,020
أعادوا ماي لرؤيتها.

245
00:15:45,610 --> 00:15:47,690
ولماذا لا نزال واقفين هنا؟

246
00:15:49,440 --> 00:15:51,110
إنها في غيبوبة يا باك

247
00:15:52,240 --> 00:15:53,820
إنها لن تعرف أنني هناك.

248
00:15:54,530 --> 00:15:55,700
نحن لا نعرف ذلك.

249
00:15:56,740 --> 00:15:58,870
هاري، لماذا لا تريد رؤية والدتك؟

250
00:16:00,870 --> 00:16:02,710
أنا أريد رؤيتها. أنا فقط…

251
00:16:02,790 --> 00:16:05,330
لا أعرف
إذا كان بإمكاني أن أراها بهذه الطريقة.

252
00:16:06,000 --> 00:16:08,840
فكرت أن أصبح رجل إطفاء،
أصبح واحدًا منكم،

253
00:16:08,920 --> 00:16:12,930
سيسمح لي أن أشعر أنني أقل عجزًا
في مثل هذه المواقف، ولكن لا يحدث ذلك.

254
00:16:13,720 --> 00:16:17,050
حسناً، هذا لأنك الآن مدرب
للمساعدة، ولكن لا يمكنك ذلك.

255
00:16:18,060 --> 00:16:20,560
كل ما يمكنك فعله هو أن تكون هناك،

256
00:16:21,270 --> 00:16:23,350
وهو في بعض الأحيان، هو أصعب شيء.

257
00:16:24,650 --> 00:16:26,480
في بعض الأحيان يكون هذا هو الشيء الوحيد.

258
00:17:23,540 --> 00:17:25,830
- هل تأتي وتجلس؟
- ماذا، كلهم ​​في فترة راحة؟

259
00:17:29,210 --> 00:17:30,880
أوه، لا يمكنك العودة إلى هناك.

260
00:17:30,960 --> 00:17:33,260
تسليم الزهور لمنح أثينا.

261
00:17:33,340 --> 00:17:35,510
يمكنك فقط تركهم هنا.
وقالت انها سوف تحصل عليهم.

262
00:17:35,590 --> 00:17:38,930
من قائد الشرطة .
قيل لي أن أقوم بتسليمهم شخصيا.

263
00:17:39,010 --> 00:17:40,560
هل يمكن أن تطنني من خلال؟

264
00:17:40,640 --> 00:17:43,640
لا، أنا آسف. قلت لك لا أستطيع
السماح لك بالعودة إلى هناك دون مرافقة.

265
00:17:44,810 --> 00:17:45,810
هنا مرافقتي.

266
00:17:47,480 --> 00:17:50,480
أنظر، أنا آسف، أنا وزوجتي كذلك
بالجنون هناك، حسنا؟

267
00:17:50,570 --> 00:17:51,820
هل يمكنني فقط…

268
00:17:54,900 --> 00:17:56,030
لقد حصل على بندقية!

269
00:18:02,540 --> 00:18:04,790
الجميع على الأرض.
الجميع على الأرض!

270
00:18:21,800 --> 00:18:23,600
تعال. تعال!

271
00:18:26,270 --> 00:18:28,850
- إنه الكثير من الدم.
- يا إلهي. فورد، عزيزي، أنا هنا.

272
00:18:28,940 --> 00:18:30,020
هل تستطيع العثور على الجرح؟

273
00:18:30,100 --> 00:18:31,770
يبدو وكأنه طلقة من خلال القفص الصدري.

274
00:18:31,860 --> 00:18:34,030
أعتقد أنه غاب عن قلبه. لا أستطيع أن أقول.

275
00:18:39,740 --> 00:18:42,700
خطأ. حسنا، أعتقد
علينا أن نأخذ الدرج.

276
00:18:43,490 --> 00:18:44,830
ماذا حدث بحق الجحيم؟

277
00:18:45,700 --> 00:18:48,370
لقد سأل عن أثينا جرانت،
ثم أطلق النار على ذلك الرجل.

278
00:18:50,000 --> 00:18:51,000
أثينا.

279
00:18:57,510 --> 00:18:59,550
- كيف تفتح هذا الباب؟
- أنا-لا أستطيع.

280
00:19:00,130 --> 00:19:01,430
ماذا تقصد أنك لا تستطيع؟

281
00:19:01,510 --> 00:19:02,600
لقد وضعت المستشفى في حالة إغلاق.

282
00:19:02,680 --> 00:19:04,640
مطلق النار النشط في المبنى.
إنه البروتوكول.

283
00:19:05,390 --> 00:19:08,600
- التراجع عن ذلك.
- لا أستطبع. شرطة لوس أنجلوس يجب أن تفعل ذلك.

284
00:19:24,280 --> 00:19:26,620
- مهلا، كاب.
- رافي، استمع لي بعناية شديدة.

285
00:19:26,700 --> 00:19:29,250
هناك رجل بمسدس.
وهو يتجه في طريقك.

286
00:19:29,330 --> 00:19:30,670
- مسدس؟
- ماذا؟

287
00:19:30,750 --> 00:19:33,460
إنه يحاول العثور على أثينا.

288
00:19:33,540 --> 00:19:35,880
يبدو مثل كل جناح
في هذا المستشفى مغلق.

289
00:19:35,960 --> 00:19:38,960
حسنًا، لا يمكننا الوصول إليك.
تحتاج إلى تحريكها الآن.

290
00:19:39,970 --> 00:19:42,430
يقول أن هناك مسلحًا هنا
تبحث عن والدتك.

291
00:19:42,510 --> 00:19:43,890
علينا أن نحركها.

292
00:19:43,970 --> 00:19:45,600
لا يمكننا تحريكها. إنها على أجهزة دعم الحياة.

293
00:19:45,680 --> 00:19:47,350
كاب، الثاني
بأن نقوم بفصل جهاز التنفس الصناعي الخاص بها،

294
00:19:47,430 --> 00:19:48,430
سوف تتوقف عن التنفس.

295
00:19:48,520 --> 00:19:51,100
والثاني يجدك،
جميعكم تتوقفون عن التنفس.

296
00:19:51,190 --> 00:19:53,230
فقط لا تكون في تلك الغرفة
عندما يصل هناك، حسنا؟

297
00:19:53,310 --> 00:19:54,480
سوات في الطريق.

298
00:19:57,480 --> 00:20:01,110
حسنًا، قم بفك تلك المضخات الوريدية.
سنقوم بتعليق الأكياس على عمود السرير.

299
00:20:01,200 --> 00:20:02,450
أم…

300
00:20:02,530 --> 00:20:04,030
ماذا عن جهاز التنفس الصناعي؟

301
00:20:04,120 --> 00:20:06,240
إنها مستشفى. سوف نجد واحدة أخرى.

302
00:20:06,330 --> 00:20:07,540
كم من الوقت لديها؟

303
00:20:07,620 --> 00:20:08,910
حسنًا، هل ترى ذلك؟

304
00:20:08,990 --> 00:20:11,620
هذا لها O2 جلس.
نحن في حاجة إليها للبقاء فوق 90.

305
00:20:11,710 --> 00:20:13,500
هذا كل ما نحتاج للقلق بشأنه.

306
00:20:13,580 --> 00:20:15,040
- تمام؟
- تمام.

307
00:20:21,470 --> 00:20:22,510
مرحبًا؟

308
00:20:25,930 --> 00:20:27,810
مرحبًا؟

309
00:20:41,440 --> 00:20:43,990
- هل حصلت على أي شيء؟
- هذا كل ما لدي.

310
00:20:44,070 --> 00:20:45,910
- هذا كل ما لديك؟
- هناك المزيد في عربة التصادم.

311
00:20:45,990 --> 00:20:48,330
الذي يقع خلف الأبواب المغلقة.

312
00:20:48,410 --> 00:20:49,410
حسنًا، استمر في البحث.

313
00:20:49,490 --> 00:20:52,370
أي شيء يمكنك العثور عليه،
أحضره لي، حسنا؟

314
00:20:54,830 --> 00:20:56,210
تمام.

315
00:20:56,290 --> 00:20:57,710
- كيف حالنا؟
- لقد حصلنا على أضلاع مكسورة.

316
00:20:57,790 --> 00:21:00,380
لا بد أنها كانت نصائح جوفاء. لا أستطيع أن أقول
بالتأكيد إذا أصابوا شريانه.

317
00:21:00,460 --> 00:21:02,970
فورد؟ يا إلهي. إنه لا يتنفس.

318
00:21:03,050 --> 00:21:07,140
حسناً، سيدتي. عليك أن تعطينا
بعض المساحة، حسنا؟

319
00:21:10,770 --> 00:21:13,730
حسنًا، حسنًا.
احصل على استعداد للتبديل. حسنًا.

320
00:21:14,810 --> 00:21:16,600
حسنا، حسنا. هناك.

321
00:21:17,190 --> 00:21:20,610
- لقد فقدت نبضه.
- البدء بالضغطات. حسنًا.

322
00:21:22,860 --> 00:21:25,030
اللعنة، أشعر بشظايا العظام.

323
00:21:25,110 --> 00:21:27,070
إذا واصلتم،
ضلوعه سوف تخترق قلبه.

324
00:21:27,160 --> 00:21:29,990
- يا الله لا. لا.
- علينا الحصول على التداول.

325
00:21:30,080 --> 00:21:31,700
لا يمكننا الحصول عليه من الخارج. نحن…

326
00:21:31,790 --> 00:21:34,120
تدليك القلب؟

327
00:21:34,750 --> 00:21:36,250
نحن بحاجة إلى جراح.

328
00:21:36,330 --> 00:21:38,040
إذا وجدت واحدة، اسمحوا لي أن أعرف، هاه؟

329
00:21:38,580 --> 00:21:40,460
حتى تفتح تلك الأبواب،
نحن كل ما لدينا.

330
00:21:43,960 --> 00:21:45,880
مهلا، الأبواب مغلقة على هذا الجانب أيضا.

331
00:21:45,970 --> 00:21:47,260
هل رأيت أحدا؟

332
00:21:47,340 --> 00:21:48,720
لا، لا شيء.

333
00:21:48,800 --> 00:21:51,100
هذا غريب جدا.

334
00:21:52,180 --> 00:21:53,310
يا. مهلا مادي.

335
00:21:53,390 --> 00:21:54,600
أخبرني أنك آمن.

336
00:21:54,680 --> 00:21:56,560
آمنة، نعم. أنا مع هاري.

337
00:21:56,640 --> 00:21:59,020
نحن عالقون في الطابق الخامس
من المشيخية،

338
00:21:59,100 --> 00:22:00,400
ولا أحد يرد على هواتفهم.

339
00:22:00,480 --> 00:22:03,030
المستشفى مغلق.
هناك مطلق النار النشط.

340
00:22:03,110 --> 00:22:05,190
- ماذا؟
- باك، انه يبحث عن أثينا.

341
00:22:06,280 --> 00:22:09,320
- ماذا؟ لا، علينا أن نذهب لإحضارها.
- هاري، لا يمكنك.

342
00:22:09,410 --> 00:22:11,530
يتم قطع جميع الأجنحة عن بعضها البعض.

343
00:22:11,620 --> 00:22:13,790
- ولكن ماذا عن الشرطة؟
- قوات التدخل السريع تنتشر الآن.

344
00:22:13,870 --> 00:22:15,870
مادي، هل نعرف أين هذا الرجل؟

345
00:22:15,960 --> 00:22:18,750
- إنه في جناح العناية المركزة.
- هذا هو المكان الذي أمي وأختي.

346
00:22:18,830 --> 00:22:21,670
حسنًا، يا مادي، أنت بحاجة
ليتمكن من عبور تلك الأبواب.

347
00:22:21,750 --> 00:22:24,880
شرطة لوس أنجلوس تطلق الأبواب فقط
بمجرد تطهير المبنى.

348
00:22:25,510 --> 00:22:28,930
- لا يوجد شيء أستطيع أن أفعله.
- في الواقع، قد يكون هناك.

349
00:23:05,630 --> 00:23:08,130
عمرها 93

350
00:23:09,050 --> 00:23:10,470
ربما لا تنظر إلى ذلك الآن.

351
00:23:20,520 --> 00:23:21,900
ها نحن.

352
00:23:23,940 --> 00:23:25,270
جيد، جيد، جيد.

353
00:23:25,360 --> 00:23:26,610
- حسنًا، حسنًا، هذا جيد.
- حسنًا.

354
00:23:27,530 --> 00:23:29,570
الدجاجة، هل تريد مني أن أفعل ذلك؟
إذا ضغطت بشدة…

355
00:23:29,650 --> 00:23:31,280
أنا ثابت كالصخرة يا كاب.

356
00:23:35,030 --> 00:23:37,410
تمام. فهمتها.

357
00:23:37,490 --> 00:23:38,500
ماذا تفعل؟

358
00:23:39,120 --> 00:23:41,080
إنها تضخ قلب زوجك
بالنسبة له.

359
00:23:41,170 --> 00:23:42,420
إنها تبقيه على قيد الحياة.

360
00:23:44,710 --> 00:23:45,790
ثم لا تهدأ.

361
00:23:59,770 --> 00:24:01,440
من أجل فتح تلك الأبواب،

362
00:24:01,520 --> 00:24:03,440
سيكون عليك أن تقطع
كل القوة للمستشفى.

363
00:24:04,150 --> 00:24:06,520
لا، ولكن هذا من شأنه أن يقتل الجميع
على دعم الحياة.

364
00:24:06,610 --> 00:24:10,570
لا، جميع الأنظمة الهامة لديها نسخة احتياطية.
تبدأ المولدات بالعمل بعد عشر ثواني.

365
00:24:10,650 --> 00:24:13,700
- يديرون حاضنات وبنوك الدم...
- نعم، ولكن ليس الأبواب.

366
00:24:13,780 --> 00:24:15,280
حسنًا، عظيم. إذن أين هو القطع؟

367
00:24:15,950 --> 00:24:17,990
- الطابق السفلي.
- خمسة طوابق في الأسفل.

368
00:24:18,490 --> 00:24:21,120
يمكننا أن نوصلك إلى هناك.
هناك ممر خدمة في الطابق الخاص بك.

369
00:24:21,210 --> 00:24:23,750
ابحث عن الباب
التي تقول "غرفة التهوية الغربية"

370
00:24:23,830 --> 00:24:26,380
- هذا ليس مغناطيسيا.
- نعم، عظيم، لقد رأيت ذلك.

371
00:24:33,260 --> 00:24:35,550
حسنًا يا مادي، لقد وصلنا. ما هي الخطوة التالية؟

372
00:24:35,640 --> 00:24:37,760
فلتر الهواء، حجمه حوالي 2 × 2،

373
00:24:37,850 --> 00:24:40,560
ينبغي أن يتيح لك الوصول إلى الدرج
إلى مصنع تبريد المياه.

374
00:24:40,640 --> 00:24:43,060
- اه حسنا.
- إنها الفتحة الأكبر.

375
00:24:43,560 --> 00:24:45,900
نعم نعم. حسنا، هذا واحد.

376
00:24:49,190 --> 00:24:50,610
عظيم.

377
00:25:03,000 --> 00:25:05,370
يا مادي، لا يوجد سلالم.

378
00:25:06,540 --> 00:25:08,000
ثم أنت بحاجة إلى طريق آخر إلى أسفل.

379
00:25:09,420 --> 00:25:10,630
اه...

380
00:25:10,710 --> 00:25:12,090
هل سينجح هذا؟

381
00:25:27,600 --> 00:25:29,860
عمرها 89. نحن بحاجة إلى جهاز التنفس الصناعي.

382
00:25:29,940 --> 00:25:32,940
هناك جناح العمليات.
يجب أن يكون هناك جهاز تهوية هناك.

383
00:25:33,440 --> 00:25:34,990
- هنا.
- تمام.

384
00:25:38,450 --> 00:25:39,450
حصلت عليها؟

385
00:25:44,750 --> 00:25:45,830
حسنًا.

386
00:25:46,750 --> 00:25:47,750
حسنًا.

387
00:25:48,670 --> 00:25:51,710
- كيف أفعل ذلك؟
- فقط خذ هذا، قم بتوصيله هناك.

388
00:25:51,800 --> 00:25:53,710
- حسنًا، هل هذا صحيح؟
- نعم. هذا صحيح.

389
00:25:53,800 --> 00:25:54,800
تمام.

390
00:25:58,430 --> 00:25:59,600
تعال.

391
00:26:00,970 --> 00:26:03,680
- 84، 83.
- هناك تقريبا.

392
00:26:04,310 --> 00:26:05,390
80.

393
00:26:06,560 --> 00:26:07,940
حسنا.

394
00:26:08,020 --> 00:26:09,230
تمام. أم…

395
00:26:10,560 --> 00:26:13,230
- 88.
- 90.

396
00:26:13,320 --> 00:26:14,690
انها تعمل.

397
00:26:16,700 --> 00:26:18,490
إنه نوع من الصوت العالي.

398
00:26:19,280 --> 00:26:20,620
نعم.

399
00:26:24,330 --> 00:26:25,950
ها أنت ذا.

400
00:26:26,040 --> 00:26:27,290
لقد حصلت على هذا. تعال.

401
00:26:28,170 --> 00:26:29,170
لقد حصلت على هذا.

402
00:26:30,630 --> 00:26:31,670
حصلت عليك.

403
00:26:34,960 --> 00:26:36,420
حسناً، فحص النبض.

404
00:26:38,470 --> 00:26:40,260
- عليك اللعنة.
- لا أشعر بأي شيء.

405
00:26:41,010 --> 00:26:44,220
- هل تريد التبديل؟
- لا نستطيع. أنا أضمد الجرح.

406
00:26:48,940 --> 00:26:50,770
انتظر، انتظر، انتظر. ها هو.

407
00:26:51,650 --> 00:26:52,730
ها هو.

408
00:26:54,980 --> 00:26:57,780
نعم. نعم، حصلنا على نبض. حصلنا على نبض.

409
00:26:57,860 --> 00:26:59,030
نعم.

410
00:27:05,490 --> 00:27:07,450
أنت تبحث
للوحة الكهربائية الرئيسية،

411
00:27:07,540 --> 00:27:09,830
- ينبغي أن يكون من السهل العثور عليها.
- نعم، حصلت عليه هنا.

412
00:27:09,920 --> 00:27:12,250
ابحث عن مقبض ATS.
قل لي ما تم تعيينه ل.

413
00:27:12,330 --> 00:27:14,040
- إنها على السيارات.
- ممتاز.

414
00:27:14,130 --> 00:27:16,050
هذا من أجل الطاقة الاحتياطية.
الآن نقطع الباقي.

415
00:27:16,130 --> 00:27:19,930
نحتاج إلى ثلاثة مفاتيح:
المعدات والحرجة وسلامة الحياة.

416
00:27:20,010 --> 00:27:21,680
هذا هو ستة وسبعة وثمانية.

417
00:27:21,760 --> 00:27:23,350
نعم، نعم، لقد حصلنا عليهم.
هنا.

418
00:27:23,890 --> 00:27:27,060
اقلب الثلاثة في نفس الوقت.
سيكون لديك عشر ثوان من انقطاع التيار الكهربائي.

419
00:27:27,140 --> 00:27:29,310
ثم إذا كانت المولدات تعمل،
سوف يتولون المسؤولية.

420
00:27:29,390 --> 00:27:31,310
- انتظر إذا؟
- أنا متأكد من أنه بخير.

421
00:27:31,400 --> 00:27:33,060
- حسنًا، جاهز؟
- نعم.

422
00:27:33,690 --> 00:27:35,860
- نعم.
- يذهب.

423
00:27:40,110 --> 00:27:41,570
يا إلهي. ماذا الآن؟

424
00:27:46,490 --> 00:27:49,410
تمام.

425
00:27:52,290 --> 00:27:53,330
ما هذا؟

426
00:27:53,420 --> 00:27:55,210
هل هذا يعني أن قوات التدخل السريع وصلت إلى هنا؟

427
00:27:55,790 --> 00:27:56,880
يا إلهي، أتمنى ذلك.

428
00:28:34,330 --> 00:28:35,830
أعلم أنك عدت إلى هنا.

429
00:28:37,000 --> 00:28:38,670
- افصله.
- افصله؟

430
00:28:38,750 --> 00:28:40,050
انها بصوت عال جدا. سوف يسمعنا.

431
00:28:40,130 --> 00:28:41,380
- أنت متأكد؟
- نعم.

432
00:28:41,470 --> 00:28:43,880
ليس هناك مكان آخر للذهاب إليه!

433
00:28:53,100 --> 00:28:54,440
فقط اخرج.

434
00:28:55,730 --> 00:28:56,770
سأجدك.

435
00:29:03,650 --> 00:29:06,160
لا تقلق. أريد الشرطي فقط

436
00:29:08,490 --> 00:29:10,790
- خمسة وسبعون. أنا-لا بد لي من توصيله.
- انتظر.

437
00:29:12,080 --> 00:29:14,000
نعتقد أن المشتبه به هو
الواردة في مكان ما

438
00:29:14,080 --> 00:29:15,920
في وحدة العناية المركزة، الجناح الجنوبي الغربي.

439
00:29:16,000 --> 00:29:17,040
- إذهب! إذهب! إذهب.
- تحرك، تحرك، تحرك.

440
00:29:18,250 --> 00:29:19,250
هذا كل شيء.

441
00:29:21,210 --> 00:29:22,630
لا أحد يجب أن يتأذى.

442
00:29:27,260 --> 00:29:30,680
لا يمكنك الاختباء إلى الأبد!

443
00:29:45,400 --> 00:29:46,990
يستمر في الانخفاض.

444
00:29:47,660 --> 00:29:50,490
علينا أن نفعل ذلك، حسنًا؟ علينا أن.
إنها لا تتنفس.

445
00:29:51,700 --> 00:29:53,080
- سأفعل ذلك.
- تمام.

446
00:30:03,630 --> 00:30:06,590
لا، لا، لا. لا! قف!

447
00:30:08,300 --> 00:30:09,390
يا!

448
00:30:17,440 --> 00:30:19,020
مهلا، توقف. ارجع.

449
00:30:19,100 --> 00:30:21,400
هاري! لا تطلق النار.
إنه معي. إنه معي.

450
00:30:21,480 --> 00:30:22,820
الذي يحمل البندقية معي.

451
00:30:22,900 --> 00:30:25,070
هذا هو الرجل الخاص بك. هذا واحد هنا.

452
00:30:25,150 --> 00:30:27,700
إنه معي. إنه معي.
حسنا، حصلت عليك. حصلت عليك.

453
00:30:29,740 --> 00:30:32,080
- متى وصلوا إلى هنا؟
- لقد التقيت بهم بمجرد انفصالنا.

454
00:30:32,160 --> 00:30:33,870
أم! أم.

455
00:30:33,950 --> 00:30:35,750
- يا إلهي. هل ستكون بخير؟
- لا أعرف.

456
00:30:35,830 --> 00:30:36,870
هنا، هنا، هنا.

457
00:30:39,920 --> 00:30:43,000
- نبضها قوي.
- تمام.

458
00:30:48,380 --> 00:30:49,590
حسنا...

459
00:30:50,090 --> 00:30:51,850
أنت تغادر؟

460
00:30:53,390 --> 00:30:57,600
لديك عائلة ووظيفة لتعود إليها.
لقد بنيت حياة جميلة لنفسك.

461
00:30:57,680 --> 00:30:59,350
أنا فخور بك يا فتى.

462
00:31:02,560 --> 00:31:06,820
مكلوسكي، هل فكرت يومًا
عن الإقلاع عن التدخين؟

463
00:31:08,700 --> 00:31:11,410
أعني أنك كنت على الإيقاع
لفترة طويلة،

464
00:31:12,200 --> 00:31:15,290
ولا يمكن لأحد أن يفعل هذا إلى الأبد، أليس كذلك؟

465
00:31:16,160 --> 00:31:17,540
بالتأكيد.

466
00:31:18,790 --> 00:31:21,210
لكن في بعض الأحيان، نموت أولاً.

467
00:31:21,290 --> 00:31:27,800
انها مجرد
كل هذه السنوات جالسة في سيارتنا...

468
00:31:29,050 --> 00:31:32,550
…التحديق في العالم كل يوم.

469
00:31:33,180 --> 00:31:37,350
أشخاص مختلفون، ولكن نفس المشاكل

470
00:31:38,600 --> 00:31:40,520
ولا شيء يتغير أبدًا.

471
00:31:41,190 --> 00:31:44,400
بدأت أشعر
مثل الهامستر على عجلة.

472
00:31:45,270 --> 00:31:47,400
هل هذه علامة على أنني يجب أن

473
00:31:48,150 --> 00:31:49,240
افعل شيئا؟

474
00:31:49,740 --> 00:31:50,860
أثينا،

475
00:31:50,950 --> 00:31:52,530
إذا سئمت من المنظر

476
00:31:54,030 --> 00:31:55,910
ربما يجب عليك الخروج من السيارة اللعينة.

477
00:32:00,830 --> 00:32:02,420
إنه هنا.

478
00:32:02,500 --> 00:32:06,380
إصابة بطلق ناري في الصدر.
تدليك القلب المباشر لمدة سبع دقائق.

479
00:32:06,460 --> 00:32:08,000
نبضه ضعيف، لكنه موجود.

480
00:32:08,090 --> 00:32:09,460
فلنحزم أمتعتنا وندخله إلى غرفة العمليات.

481
00:32:09,550 --> 00:32:12,720
- هل هذا يعني أن الحظر قد انتهى؟
- إنه كذلك. لقد قبضوا على المسلح.

482
00:32:12,800 --> 00:32:15,260
- هل كان هناك المزيد...
- لا، لا وفيات، وذلك بفضل لكما.

483
00:32:15,350 --> 00:32:17,310
- حسنًا.
- على ثلاثة.

484
00:32:17,390 --> 00:32:19,310
واحد اثنين ثلاثة.

485
00:32:21,890 --> 00:32:24,440
- هل أستطيع أن آتي معه؟
- أنا آسف، ليس الآن.

486
00:32:24,520 --> 00:32:28,020
ولكن يمكنك رؤية ابنتك
في بضع دقائق. انها بخير.

487
00:32:28,610 --> 00:32:29,690
- هي؟
- نعم.

488
00:32:31,110 --> 00:32:33,320
شكرًا لك. شكرا لكما.

489
00:32:33,410 --> 00:32:37,410
لم يسبق لي أن رأيت العمل الجماعي مثل هذا
في حياتي. شكراً جزيلاً.

490
00:32:37,490 --> 00:32:38,490
نعم.

491
00:32:39,120 --> 00:32:40,790
كنا نتجول معاً.

492
00:32:44,670 --> 00:32:45,880
مهلا، شيم.

493
00:32:45,960 --> 00:32:47,750
إنها على قيد الحياة. إنها على قيد الحياة.

494
00:32:51,170 --> 00:32:52,170
يا.

495
00:32:52,880 --> 00:32:53,880
نعم.

496
00:33:09,400 --> 00:33:10,480
أين إيدي؟

497
00:33:13,650 --> 00:33:15,660
- انتظر ماذا؟
- إيدي!

498
00:33:17,450 --> 00:33:18,450
إيدي!

499
00:33:18,530 --> 00:33:20,910
إيدي. إيدي، هل أنت بخير؟

500
00:33:21,620 --> 00:33:23,040
إيدي.

501
00:33:25,500 --> 00:33:26,500
مهلا يا شباب.

502
00:33:28,130 --> 00:33:29,880
احصل على نقالة أخرى هنا!

503
00:33:37,090 --> 00:33:38,600
ثلاثة أيام.

504
00:33:39,100 --> 00:33:41,850
لا أستطيع أن أفعل هذا لمدة ثلاثة أيام.
هذا أمر مثير للسخرية. أنا بخير.

505
00:33:41,930 --> 00:33:43,390
لقد طعنت في القناة الهضمية.

506
00:33:43,480 --> 00:33:44,850
ليس بهذا العمق.

507
00:33:44,940 --> 00:33:48,900
اه، نعم، بدا المصعد
مثل الذي من The Shining.

508
00:33:48,980 --> 00:33:52,110
- اطرق، اطرق.
- يا.

509
00:33:52,190 --> 00:33:54,440
مهلا يا شباب.
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

510
00:33:54,530 --> 00:33:56,400
حسنًا، لم يستطع الانتظار حتى الغد.

511
00:33:56,490 --> 00:33:59,910
اعتقدت أنه إذا أحضرته، فلن يفعل
حاول أن تجد طريقة أخرى هنا.

512
00:33:59,990 --> 00:34:01,620
حسنًا، ستكون زيارة قصيرة.

513
00:34:01,700 --> 00:34:04,410
لا أريدك أن تجلس مستيقظًا طوال الليل
في المستشفى.

514
00:34:04,500 --> 00:34:06,920
ولم لا؟ لقد فعلت ذلك من أجلي.

515
00:34:11,710 --> 00:34:13,260
لقد حصلت على المفضلة لديك، يا صديقي.

516
00:34:14,090 --> 00:34:17,680
تحقق من ذلك.

517
00:34:21,720 --> 00:34:24,430
أنا لا تقلق عليه أبدا
وعندما يدخل النار

518
00:34:24,520 --> 00:34:27,440
- ولكن في كل مكان آخر، أشعر بالقلق.
- نعم بالتأكيد.

519
00:34:29,020 --> 00:34:31,310
أوه، كيف حال صديقك، ضابط الشرطة؟

520
00:34:32,440 --> 00:34:35,900
نعم، إنها تستريح.
يتوقع الأطباء منها أن تنجح.

521
00:34:35,990 --> 00:34:37,820
أوه، هذه أخبار جيدة جدا.

522
00:34:40,410 --> 00:34:43,990
حاول أن تفصل بين هذين الاثنين، فسوف تخسر.

523
00:34:44,080 --> 00:34:46,410
ها أنت ذا.
هنا يأتي واحد آخر.

524
00:34:46,500 --> 00:34:47,910
- أم لا.
- نعم.

525
00:35:30,040 --> 00:35:32,000
- ويليامز.
- المحقق هوكس.

526
00:35:32,080 --> 00:35:34,420
ما الذي تفعله هنا؟

527
00:35:34,500 --> 00:35:35,500
لم أستطع النوم.

528
00:35:35,590 --> 00:35:37,880
تجميع القضية
ضد ابن كاستر.

529
00:35:38,670 --> 00:35:40,630
أردت أن أطلع على التفاصيل، لذلك...

530
00:35:41,220 --> 00:35:42,390
مسكتك.

531
00:35:43,300 --> 00:35:44,760
حسناً، أنظر، اه...

532
00:35:45,260 --> 00:35:47,600
قبل أن نفعل ذلك، لماذا لا تذهب
مد ساقيك لمدة دقيقة؟

533
00:35:47,680 --> 00:35:49,480
أستطيع أن أبعد الأشرار
لمدة عشر دقائق، أليس كذلك؟

534
00:35:49,560 --> 00:35:51,350
- حقًا؟
- نعم بالتأكيد.

535
00:35:52,060 --> 00:35:53,610
نعم، نعم، وأنا أقدر ذلك.

536
00:35:53,690 --> 00:35:56,570
- أعتقد أنني سأذهب للحصول على الصودا أو شيء من هذا.
- نعم، افعل ذلك.

537
00:36:35,650 --> 00:36:37,770
هناك الكثير من الضجة عليك، أيها الرقيب.

538
00:36:39,030 --> 00:36:41,610
من المحتمل أن تحصل على وسام الشجاعة
دون الخروج من السرير.

539
00:36:45,120 --> 00:36:47,030
وبطبيعة الحال، سيكون بعد وفاته.

540
00:36:52,370 --> 00:36:53,960
ستكون تلك فكرة سيئة.

541
00:36:54,870 --> 00:36:56,380
الأيدي!

542
00:36:57,290 --> 00:36:58,380
كتابه كدليل.

543
00:36:58,460 --> 00:37:01,050
خذ سلاح خدمته،
أي شيء آخر يخفيه.

544
00:37:01,130 --> 00:37:02,630
كم من الوقت كنت مستيقظا؟

545
00:37:02,720 --> 00:37:03,970
أنا الناهض في وقت مبكر.

546
00:37:05,260 --> 00:37:07,470
اقرأ له الحقوق. خذه إلى وسط المدينة.

547
00:37:13,350 --> 00:37:15,810
من الجيد عودتك أيها الرقيب

548
00:37:16,440 --> 00:37:19,150
نعم. حول ذلك.

549
00:37:20,070 --> 00:37:22,400
عندما أخرج من هنا،
نحن بحاجة إلى التحدث.

550
00:37:23,240 --> 00:37:26,030
لماذا يراودني هذا الشعور
أنا لن أحب تلك المحادثة؟

551
00:37:26,110 --> 00:37:28,370
مجرد التفكير في تغيير وتيرة.

552
00:37:29,870 --> 00:37:31,160
متى قررت ذلك؟

553
00:37:31,240 --> 00:37:33,790
حديثاً.

554
00:37:34,870 --> 00:37:36,920
لقد كان لدي الوقت للنوم عليه.

555
00:37:50,680 --> 00:37:53,180
سو. من الجيد رؤيتك.

556
00:37:53,270 --> 00:37:55,480
لن أفوّت عيد ميلاد الطفل ناش.

557
00:37:55,560 --> 00:37:56,810
أنا سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.

558
00:37:56,900 --> 00:38:00,020
أوه، لقد كنت في التدريب لعدة أشهر
فقط لجعل هذا الحزب.

559
00:38:00,110 --> 00:38:02,570
- حسنًا، إذن أنت تستحق الشراب.
- تمام!

560
00:38:05,110 --> 00:38:07,910
من يعرف طفل عمره سنة واحدة
يمكن أن تحتاج إلى الكثير من الأشياء؟

561
00:38:07,990 --> 00:38:10,830
لا يفعلون ذلك. أعني نصف هذه الصناديق
من المحتمل أن تكون مجموعات LEGO.

562
00:38:10,910 --> 00:38:12,120
لماذا؟ ماذا حصلت عليه؟

563
00:38:12,200 --> 00:38:13,620
ماذا حصلت عليه؟

564
00:38:14,950 --> 00:38:16,120
سندات الادخار.

565
00:38:16,870 --> 00:38:18,790
هذا لك.

566
00:38:18,880 --> 00:38:21,290
شيء صغير ليومك الأول
في الحفلة الجديدة الخاصة بك.

567
00:38:21,380 --> 00:38:23,090
أوه، شكرا لك. هذا حلو جدا.

568
00:38:23,170 --> 00:38:24,170
نعم.

569
00:38:24,260 --> 00:38:25,260
عذرًا.

570
00:38:27,340 --> 00:38:28,590
الجوارب؟

571
00:38:29,430 --> 00:38:31,220
هل حصلت لي على الجوارب؟

572
00:38:31,300 --> 00:38:32,850
حسنًا، الجوارب الضاغطة.

573
00:38:32,930 --> 00:38:35,100
حياتك على وشك أن تتغير يا ماي غرانت

574
00:38:35,180 --> 00:38:37,350
وكذلك مقدار الوقت
تنفق على قدميك.

575
00:38:37,440 --> 00:38:39,980
مرحبا بكم في برنامج ABSN.

576
00:38:40,480 --> 00:38:43,780
الآن قد تعتقد أن الأمر الأكثر أهمية
في البداية يوجد حرف N للتمريض،

577
00:38:43,860 --> 00:38:46,110
لكنه ليس كذلك،
إنه A للتسارع.

578
00:38:46,190 --> 00:38:50,570
الأشهر الـ 12 المقبلة على وشك
لتكون الأكثر تحديا في حياتك.

579
00:38:50,660 --> 00:38:53,660
الآن، من يريد أن يجتمع
مريضهم الأول؟

580
00:38:58,410 --> 00:39:00,540
حسناً، جرانت، أرني ما لديك.

581
00:39:04,250 --> 00:39:06,010
مرحباً سيد سميث؟

582
00:39:07,920 --> 00:39:09,720
احصل على قطعة كبيرة.

583
00:39:10,430 --> 00:39:12,680
مهلا، غابي. لم أكن أعرف
كنت ستكون هنا اليوم.

584
00:39:12,760 --> 00:39:14,350
لقد وعدت بالكعكة.

585
00:39:14,430 --> 00:39:18,350
اه. لذلك أخبرني هين أن معظم
من المهاجرين حصلوا على حق اللجوء

586
00:39:18,430 --> 00:39:20,060
مقابل شهادتهم.

587
00:39:20,140 --> 00:39:23,440
كنت سأحدثك بنفسي،
لكنك كنت مشغولاً بالطعن،

588
00:39:23,520 --> 00:39:25,780
لذلك اعتقدت أنني يجب أن أتركك تشفى.

589
00:39:25,860 --> 00:39:27,690
اه هاه.

590
00:39:27,780 --> 00:39:30,490
لقد قالت "الأكثر".

591
00:39:31,240 --> 00:39:32,870
ليس كل شيء.

592
00:39:33,990 --> 00:39:39,330
لم نتمكن من العثور على مكان لإستيبان
لأن حالته أصعب.

593
00:39:39,410 --> 00:39:41,830
كيف؟ إنه الشاهد النجم
للحكومة. ألا ينبغي أن يساعد ذلك؟

594
00:39:41,920 --> 00:39:45,000
إيدي، الناس أكثر ترددا
لاستقبال ذكر بالغ

595
00:39:45,090 --> 00:39:46,500
من كونهم امرأة أو طفلاً.

596
00:39:46,590 --> 00:39:49,840
يجب أن يكون شخص ما على استعداد للمساعدة.
لا يمكننا أن نتخلى عنه فحسب.

597
00:39:49,920 --> 00:39:51,430
لن يتخلى عنه أحد.

598
00:39:52,010 --> 00:39:53,760
وسأواصل العمل على هذا،

599
00:39:53,850 --> 00:39:57,310
وإذا فكرت في أي شخص،
اسمحوا لي أن أعرف، حسنا؟

600
00:40:14,570 --> 00:40:15,990
- فهمتها.
- الوداع.

601
00:40:16,080 --> 00:40:17,870
هل أنت متأكد من أن والديك بخير مع هذا؟
إنه كثير.

602
00:40:17,950 --> 00:40:19,870
لقد حصلوا على غرفة، حسنًا؟
والدي يمكنه مساعدتك في العمل

603
00:40:19,950 --> 00:40:22,080
الحصول على شهادتك،
بناء الحياة هناك.

604
00:40:22,580 --> 00:40:24,380
- حسنًا؟
- شكرا لك، إدي.

605
00:40:24,460 --> 00:40:26,590
مهلا، لا تشكرني بعد، حسنا؟

606
00:40:26,670 --> 00:40:29,420
والدي، اه، يمكن أن يكونا حادين بعض الشيء،
لكنهم أناس طيبون.

607
00:40:31,300 --> 00:40:33,380
أنا لا أشك في ذلك. التقيت ابنهم.

608
00:40:39,560 --> 00:40:41,020
هذا هو صديقي العنبر.

609
00:40:41,100 --> 00:40:43,810
- هل يمكنني أن أظهر لها شارتك؟
- مرة أخرى؟

610
00:40:43,900 --> 00:40:46,230
كم مرة ستسأل
لرؤية هذا الشيء؟

611
00:40:46,310 --> 00:40:49,780
- أعتقد حتى تحصل على واحدة خاصة بها.
- لو سمحت.

612
00:40:54,950 --> 00:40:56,870
- صباح الخير أيها المحقق جرانت.
- مهلا، كارول.

613
00:40:56,950 --> 00:40:59,200
حسنا، أرني ما لديك.

614
00:41:11,130 --> 00:41:13,550
هذه بيرة غير كحولية؟

615
00:41:13,630 --> 00:41:14,680
الصودا الحرفية.

616
00:41:14,760 --> 00:41:16,970
الدجاجة وكارين لديهما
قسم موكتيل كامل.

617
00:41:18,010 --> 00:41:19,850
ط ط ط. شكرًا.

618
00:41:22,520 --> 00:41:25,100
كما تعلمون، إنه... إنه أمر غريب.

619
00:41:25,650 --> 00:41:29,570
يشعر وكأنه الجميع هنا
إما لديه طفل أو هو طفل.

620
00:41:29,650 --> 00:41:30,650
باستثناء لنا.

621
00:41:34,860 --> 00:41:37,700
إنه فقط يجعلك تتساءل
كيف تتناسب، هل تعلم؟

622
00:41:40,950 --> 00:41:41,950
نعم.

623
00:41:45,040 --> 00:41:48,210
- حسنًا، هذا كل شيء؟
- هذا صحيح. في الوقت الراهن.

624
00:41:48,840 --> 00:41:51,630
تحذير عادل، سوف تسمع
الكثير مني في الأشهر المقبلة،

625
00:41:51,710 --> 00:41:54,170
بعض الزيارات المقررة وبعض المفاجآت.

626
00:41:54,760 --> 00:41:56,380
لقد حصلت عليه. سأكون جاهزا.

627
00:41:58,590 --> 00:42:00,180
ستبلي بلاءً حسنًا يا باك.

628
00:42:06,270 --> 00:42:09,150
مهلا، فما رأيك؟

629
00:42:10,110 --> 00:42:11,820
سأعيش هنا الآن؟

630
00:42:12,860 --> 00:42:14,030
نعم.

631
00:42:15,070 --> 00:42:16,650
نعم، مرحبا بك في بيتك، ثيو.