1
00:00:09,176 --> 00:00:10,695
Kamu pikir aku suka Dixie?

2
00:00:10,719 --> 00:00:12,137
Seperti obat yang tidak bisa Anda hentikan.

3
00:00:13,513 --> 00:00:15,224
- Kemana kamu pergi?
- Keluar.

4
00:00:25,359 --> 00:00:28,111
Dix, terima kasih sudah mengizinkanku mampir.

5
00:00:32,574 --> 00:00:33,784
Studio yang indah.

6
00:00:34,493 --> 00:00:35,553
Dimana semua orang?

7
00:00:35,577 --> 00:00:37,597
Sesi kita berikutnya tidak
selama beberapa jam lagi.

8
00:00:37,621 --> 00:00:42,167
Anda tahu, saya suka datang
di awal dan memiliki ruang saya.

9
00:00:42,918 --> 00:00:45,897
Anda tahu Anda melanggar aturan
melakukan ini tanpa pendamping, bukan?

10
00:00:45,921 --> 00:00:47,982
Sejak kapan kamu jadi satu
peduli dengan peraturan?

11
00:00:48,006 --> 00:00:49,567
Tunggu, apakah istrimu tahu kamu ada di sini?

12
00:00:49,591 --> 00:00:51,694
Apa yang dia tidak tahu
tidak akan menyakitinya.

13
00:00:51,718 --> 00:00:52,946
Ooh.

14
00:00:52,970 --> 00:00:53,971
Nakal, nakal.

15
00:00:54,471 --> 00:00:57,575
Perang yang Anda mulai ini
blythe atas lagu diss bodoh ini,

16
00:00:57,599 --> 00:00:58,743
itu harus diakhiri.

17
00:00:58,767 --> 00:01:00,662
Ayo sekarang.

18
00:01:00,686 --> 00:01:03,480
Kami berdua tahu perang ini
dimulai jauh sebelum trek ini.

19
00:01:04,356 --> 00:01:07,502
Wow, blythe pasti sangat menderita
bagimu untuk datang jauh-jauh ke sini,

20
00:01:07,526 --> 00:01:08,670
topi di tangan.

21
00:01:08,694 --> 00:01:10,654
Dia bukan satu-satunya yang menderita.

22
00:01:11,321 --> 00:01:12,799
- Ini menyakitiku juga.
- Ah.

23
00:01:12,823 --> 00:01:15,718
Dixie, kamu harus menutup ini
turun sekarang sebelum terlambat.

24
00:01:17,286 --> 00:01:18,287
Ya?

25
00:01:19,580 --> 00:01:21,498
Atau apa yang akan kamu lakukan?

26
00:01:27,546 --> 00:01:28,755
Ini sudah waktunya.

27
00:01:41,518 --> 00:01:42,519
Ayah?

28
00:01:43,145 --> 00:01:44,998
Apakah kamu sudah tidur di sini?

29
00:01:45,022 --> 00:01:48,167
Saya tidak tahu berapa banyak
tidur, aku melakukannya. saya hanya…

30
00:01:50,986 --> 00:01:53,089
A-apa yang kamu lakukan di sini?
Anda tidak mendapat giliran kerja hari ini.

31
00:01:53,113 --> 00:01:54,590
Aku pindah dari apartemen Taylor.

32
00:01:54,614 --> 00:01:56,259
Apakah kalian putus?

33
00:01:56,283 --> 00:01:58,594
Tidak, kami baik-baik saja. Sebenarnya hebat.

34
00:01:58,618 --> 00:02:01,621
Namun untuk tetap seperti itu, kami
ingin saling memberi ruang.

35
00:02:02,372 --> 00:02:05,977
Ya, aku mendapat tempat baru,
tapi aku tidak mendapatkan kuncinya sampai hari Jumat,

36
00:02:06,001 --> 00:02:09,087
jadi kapten shift memberitahuku aku
bisa crash di sini sampai saat itu.

37
00:02:09,588 --> 00:02:12,174
- Jika kamu tidak keberatan?
- Ya, tentu saja.

38
00:02:16,428 --> 00:02:19,056
Ayah, kamu baik-baik saja?

39
00:02:19,556 --> 00:02:20,867
Aku baik-baik saja.

40
00:02:20,891 --> 00:02:23,185
Lalu kenapa kamu terjatuh
di sini pada hari liburmu?

41
00:02:25,062 --> 00:02:27,397
Lagu diss Mama
menyebabkan masalah di rumah?

42
00:02:28,065 --> 00:02:30,835
Saya minta maaf. Jika Anda membutuhkannya
telinga, aku di sini untukmu.

43
00:02:30,859 --> 00:02:33,212
Kamu baik sekali, tapi menurutku
mungkin yang terbaik adalah menyimpannya

44
00:02:33,236 --> 00:02:34,363
antara blythe dan aku.

45
00:02:34,988 --> 00:02:36,823
Mungkin Anda harus membicarakannya dengannya?

46
00:02:37,532 --> 00:02:40,845
Ya, ternyata memang begitu
tidak berbicara sekarang.

47
00:02:42,162 --> 00:02:44,790
Tidak sebanyak teks
sejak aku meninggalkan rumah.

48
00:02:45,582 --> 00:02:50,837
Ya, seperti beberapa orang bijak akhir-akhir ini
memberitahuku, telepon berfungsi dua arah.

49
00:03:07,229 --> 00:03:08,790
- Halo?
- Hai.

50
00:03:08,814 --> 00:03:11,733
Hanya memastikan kamu benar
tidak berdarah di hutan.

51
00:03:12,317 --> 00:03:13,753
saya masih hidup.

52
00:03:13,777 --> 00:03:17,006
Dengar... ...segalanya menjadi jelas
dari… lepas kendali tadi malam.

53
00:03:17,030 --> 00:03:19,008
Ya, baiklah, saya setuju.

54
00:03:19,032 --> 00:03:21,761
Saya tahu saya tidak memiliki reaksi terbaik
ketika Dixie mengucapkan lagu berikutnya

55
00:03:21,785 --> 00:03:23,036
tentang hubungan lamamu.

56
00:03:23,745 --> 00:03:24,972
Patrick, maksudmu.

57
00:03:24,996 --> 00:03:27,016
Saya tidak bangga dengan cara saya bertindak.

58
00:03:27,040 --> 00:03:28,935
Kita semua manusia, bukan?

59
00:03:28,959 --> 00:03:30,770
Maksudku, bahkan Donald Hart.

60
00:03:30,794 --> 00:03:33,815
Itu hanya merugikanku, oke?

61
00:03:33,839 --> 00:03:36,317
K-K-Kamu bilang kamu
memberitahuku semua rahasiamu.

62
00:03:36,341 --> 00:03:38,152
Saya sudah mengatakan semua hal yang penting.

63
00:03:38,176 --> 00:03:39,612
Tolong jangan lakukan itu sekarang. Baiklah?

64
00:03:39,636 --> 00:03:41,823
Saya mencoba untuk memiliki sisi saya dalam hal ini.

65
00:03:41,847 --> 00:03:43,991
Lalu kenapa kamu tidak memilikinya
bagian terpenting?

66
00:03:44,015 --> 00:03:45,076
Yang mana?

67
00:03:45,100 --> 00:03:47,703
Bahwa Anda suka mengajaknya berada di dekat Anda,

68
00:03:47,727 --> 00:03:50,873
dan kamu tidak kalah
apa pun itu

69
00:03:50,897 --> 00:03:51,898
yang kamu miliki bersamanya.

70
00:03:52,524 --> 00:03:53,793
Ini sudah waktunya.

71
00:03:53,817 --> 00:03:56,546
Itu tidak benar dan tidak membantu.

72
00:03:56,570 --> 00:03:59,215
Lagu berikutnya akan dirilis dalam dua hari,
dan kita perlu menyelesaikannya bersama-sama.

73
00:03:59,239 --> 00:04:01,717
Anda menyerah "bersama"
saat kamu keluar tadi malam.

74
00:04:01,741 --> 00:04:03,010
Jadi, apa yang akan kamu lakukan?

75
00:04:03,034 --> 00:04:05,078
Apa pun yang diperlukan.

76
00:04:46,286 --> 00:04:49,080
- Bolehkah kami menyalakan lampu rumah?
- Lampu menyala.

77
00:04:51,666 --> 00:04:53,269
Apa yang terjadi, Nuh?

78
00:04:53,293 --> 00:04:55,062
Rignya terasa goyah.

79
00:04:55,086 --> 00:04:56,564
Itu tidak terlihat goyah.

80
00:04:56,588 --> 00:04:58,858
Wah, rasanya miring.

81
00:04:58,882 --> 00:05:01,194
Dan apakah orang lain melakukannya
memperhatikan bau yang aneh?

82
00:05:01,218 --> 00:05:04,012
Bau? Saya tidak mencium bau apa pun.

83
00:05:05,055 --> 00:05:07,950
Itu mungkin hanya mesin kabut.

84
00:05:07,974 --> 00:05:11,621
Dengar, aku tahu apa yang terjadi
pada. Ini tur baru, kan?

85
00:05:11,645 --> 00:05:15,917
Akan ada kerumunan besar
besok. Beberapa ketegangan memang diharapkan terjadi.

86
00:05:15,941 --> 00:05:18,002
Menurutku itu tidak membuat gugup, Ashton.

87
00:05:18,026 --> 00:05:21,506
Aku hanya ingin memastikannya
aman untuk saya dan semua penggemar.

88
00:05:21,530 --> 00:05:22,882
Jangan khawatir, Nuh.

89
00:05:22,906 --> 00:05:27,178
Para insinyur telah mengujinya
itu rig tujuh cara menuju hari Minggu.

90
00:05:27,202 --> 00:05:32,374
Anda memegang janji saya… …semuanya
akan benar-benar aman.

91
00:05:37,170 --> 00:05:39,565
Aston!

92
00:05:40,715 --> 00:05:42,843
Tolong bantu dia!

93
00:05:44,177 --> 00:05:46,137
Ya Tuhan.

94
00:05:48,056 --> 00:05:49,659
Membantu!

95
00:05:49,683 --> 00:05:51,994
Adakah yang bisa mendengarku? Tolong bantu!

96
00:05:53,436 --> 00:05:55,897
Tolong bantu! Bisakah seseorang membantu kami?

97
00:06:04,739 --> 00:06:05,907
Nashville fd.

98
00:06:06,867 --> 00:06:08,845
Bertahanlah, Bu.
Kami di sini untuk membantu.

99
00:06:08,869 --> 00:06:10,555
Saya baik-baik saja. Bantu saja mereka.

100
00:06:10,579 --> 00:06:13,266
Kita bisa mengurus keduanya di
sekali. EMT, mulailah memberikan pertolongan pertama.

101
00:06:13,290 --> 00:06:14,642
Dapatkan masker O2 untuk semua orang.

102
00:06:14,666 --> 00:06:16,060
Ada sesuatu yang mengudara.

103
00:06:16,084 --> 00:06:17,770
Kalian berdua, naiki tangga itu.

104
00:06:17,794 --> 00:06:20,606
Lihat apakah Anda bisa naik catwalk,
temukan tempat untuk turun ke dia.

105
00:06:20,630 --> 00:06:22,567
- Tentu saja.
- Apa yang menyebabkan ini?

106
00:06:22,591 --> 00:06:23,734
Kami akan mencoba dan mencari tahu.

107
00:06:23,758 --> 00:06:25,510
Hei, Tuan, bisakah Anda mendengar saya?

108
00:06:26,595 --> 00:06:28,364
Apa yang telah terjadi?

109
00:06:28,388 --> 00:06:30,157
Kamu baik-baik saja. Anda kehilangan kesadaran.

110
00:06:30,181 --> 00:06:31,975
Aku memberimu udara segar. Tarik napas saja.

111
00:06:33,393 --> 00:06:34,603
Hati-hati dengan ini.

112
00:06:35,186 --> 00:06:37,939
Tetap bertahan. Mereka datang.

113
00:06:39,107 --> 00:06:41,794
Aku memberimu oksigen.
Tarik napas dalam-dalam secara perlahan.

114
00:06:41,818 --> 00:06:43,713
Dia mengalami disorientasi dan
berbusa di mulut.

115
00:06:43,737 --> 00:06:44,881
Saya pikir dia mengalami kejang.

116
00:06:44,905 --> 00:06:46,531
Ya, menurutku semuanya begitu.

117
00:06:47,115 --> 00:06:48,217
Pertanyaannya adalah mengapa.

118
00:06:48,241 --> 00:06:52,370
Cap, ada gas kloramin di sini.

119
00:06:53,371 --> 00:06:55,457
Kenapa mereka harus melakukannya
mengandung gas kloramin?

120
00:06:59,544 --> 00:07:01,105
Secara tidak sengaja saya bertaruh.

121
00:07:01,129 --> 00:07:03,882
Itulah yang terjadi ketika
Anda mencampur pemutih dan amonia.

122
00:07:04,466 --> 00:07:06,527
Anda mendapatkan peristiwa beracun di udara.

123
00:07:06,551 --> 00:07:09,447
Siapa pun yang bisa bepergian,
mulai memindahkannya sekarang.

124
00:07:09,471 --> 00:07:10,615
Pak, di atas sini.

125
00:07:10,639 --> 00:07:11,991
Perhatikan langkahmu, tuan. Ambillah perlahan.

126
00:07:12,015 --> 00:07:13,409
Kamu baik.

127
00:07:13,433 --> 00:07:14,785
Pasien dalam perjalanan.

128
00:07:14,809 --> 00:07:16,829
Mengapa mereka menggunakan semuanya
produk tugas berat itu?

129
00:07:16,853 --> 00:07:18,748
- Itu tidak masuk akal.
- Itu sangat masuk akal.

130
00:07:18,772 --> 00:07:21,250
Itu satu-satunya cara untuk menghilangkan kabut
sisa mesin dari lantai.

131
00:07:21,274 --> 00:07:23,294
- Bagaimana kamu tahu itu?
- Menghabiskan dua musim panas bekerja

132
00:07:23,318 --> 00:07:24,861
sebagai roadie untuk ibuku.

133
00:07:26,112 --> 00:07:28,299
Kalian, aku merasa tidak enak badan.

134
00:07:28,323 --> 00:07:31,677
Nowak, bisakah kamu melompat ke bawah
dari atas? Bicaralah padaku.

135
00:07:31,701 --> 00:07:33,262
Kami sedang mencoba, tapi ternyata ada
tidak ada catwalk di sini.

136
00:07:33,286 --> 00:07:34,847
Kami masih berusaha untuk mewujudkannya...

137
00:07:37,624 --> 00:07:39,185
kamu baik-baik saja?

138
00:07:39,209 --> 00:07:40,502
Aku baik-baik saja.

139
00:07:43,046 --> 00:07:44,440
Dia akan merebutnya, cap.

140
00:07:44,464 --> 00:07:46,776
Jika dia terjatuh dalam tali pengaman itu,
itu bisa mencekiknya.

141
00:07:46,800 --> 00:07:48,176
Kita harus menurunkannya sekarang.

142
00:07:49,094 --> 00:07:51,179
Adakah yang tahu cara mengerjakan hal ini?

143
00:07:55,141 --> 00:07:56,142
Topi.

144
00:07:57,018 --> 00:07:58,561
Oke, bukan itu.

145
00:08:02,148 --> 00:08:03,584
Brengsek.

146
00:08:06,111 --> 00:08:08,279
Cap, kita harus menurunkannya sekarang!

147
00:08:22,711 --> 00:08:25,022
Baiklah, bersiaplah, bersiaplah
siap. Ayo naik tangga ini.

148
00:08:25,046 --> 00:08:26,089
Biru, apa yang kamu lakukan?

149
00:08:26,715 --> 00:08:30,319
Satu hal yang Anda pelajari sebagai roadie,
ketika semuanya gagal, coba cabut kabelnya.

150
00:08:30,343 --> 00:08:32,571
Kerja bagus. Baiklah, dia turun.

151
00:08:32,595 --> 00:08:34,355
Mari kita pastikan kita
menyiapkan oksigen untuknya.

152
00:08:35,890 --> 00:08:38,059
Baiklah. Saya punya O2 di sini.

153
00:08:39,102 --> 00:08:41,438
Hei, Nuh. Aku punya oksigen untukmu.

154
00:08:41,938 --> 00:08:43,457
Ambil napas dalam-dalam.

155
00:08:43,481 --> 00:08:46,401
Kamu akan baik-baik saja.
Ngomong-ngomong, aku penggemar beratnya.

156
00:08:47,485 --> 00:08:50,071
Tiket gratis seumur hidup.

157
00:08:50,697 --> 00:08:52,323
Oke.

158
00:08:54,909 --> 00:08:56,595
Bagaimana perasaanmu, Sam?

159
00:08:56,619 --> 00:08:59,265
Aku sudah sedikit mual,
tapi kebanyakan hanya sangat lelah.

160
00:08:59,289 --> 00:09:01,434
Beberapa keinginan liar juga.

161
00:09:01,458 --> 00:09:05,104
Itu semua sangat normal untuk sepuluh orang
minggu, tapi tidak ada rasa sakit atau pendarahan?

162
00:09:05,128 --> 00:09:06,897
Tidak, sejauh ini bagus.

163
00:09:06,921 --> 00:09:10,401
Besar. Lalu yang tersisa hanyalah kita
hari ini adalah hari dimana kamu akan bertemu dengan bayimu.

164
00:09:12,302 --> 00:09:14,179
- Ini dia.
- Ini dia.

165
00:09:18,933 --> 00:09:22,896
Apakah itu… itu milik kita
detak jantung bayi, Ryan.

166
00:09:25,607 --> 00:09:28,044
Tes darahnya juga
mengungkapkan jenis kelamin bayi Anda.

167
00:09:28,068 --> 00:09:29,587
Apakah Anda ingin mengetahuinya saat ini?

168
00:09:29,611 --> 00:09:31,005
Saya tahu jika Anda ingin tahu.

169
00:09:31,029 --> 00:09:32,798
- Ya. Ya.
- Ya.

170
00:09:32,822 --> 00:09:34,157
Itu seorang gadis kecil.

171
00:09:34,991 --> 00:09:36,117
Itu perempuan?

172
00:09:36,785 --> 00:09:39,972
- Kami akan mempunyai bayi perempuan.
- Ya Tuhan. Ya Tuhan.

173
00:09:41,664 --> 00:09:43,458
Ya Tuhan.

174
00:09:43,958 --> 00:09:45,311
Saya harus memeriksa satu hal lagi.

175
00:09:45,335 --> 00:09:47,354
Untuk pasien dengan a
rahim berbentuk hati seperti milikmu,

176
00:09:47,378 --> 00:09:50,149
kita perlu memastikannya
embrio ditanamkan dengan benar.

177
00:09:50,173 --> 00:09:51,674
- Oke.
- Jadi, mari kita lihat.

178
00:09:52,175 --> 00:09:53,486
Oke.

179
00:09:53,510 --> 00:09:54,511
Tolong, Tuhan.

180
00:09:57,764 --> 00:10:01,142
Kabar baik. Penampilan bayi
terpasang erat di klakson kiri,

181
00:10:01,726 --> 00:10:04,312
dan ukuran kantung a
ukuran yang bagus untuk anak seusianya.

182
00:10:08,775 --> 00:10:09,901
Bersyukur.

183
00:10:14,197 --> 00:10:16,282
Dr Ribas, kenapa
kamu mengambil gambar?

184
00:10:19,702 --> 00:10:20,805
Apa itu?

185
00:10:20,829 --> 00:10:22,848
Kami harus membawamu ke Dr. Pailoor.

186
00:10:22,872 --> 00:10:24,350
Siapa itu?

187
00:10:24,374 --> 00:10:26,334
Dia seorang ahli onkologi.

188
00:10:32,215 --> 00:10:34,360
- Hei, Cammie.
- Hai dirimu sendiri.

189
00:10:34,384 --> 00:10:36,803
Kenapa kamu masih memakai piyama?

190
00:10:39,139 --> 00:10:40,616
Apakah kita harus melakukan sesuatu?

191
00:10:40,640 --> 00:10:42,535
Ya, kami punya reservasi di ara.

192
00:10:42,559 --> 00:10:44,662
Sial, bisakah kita memeriksa hujan?

193
00:10:44,686 --> 00:10:46,580
Aku hanya… aku belum pernah ke sana
sangat banyak tidur.

194
00:10:46,604 --> 00:10:49,190
Ya, saya bisa melihatnya.
Apa yang ada di tanganmu?

195
00:10:51,276 --> 00:10:53,879
Jadi ada yang sedang memberi makan
Dixie semua rahasiaku.

196
00:10:53,903 --> 00:10:55,422
Yang dia gunakan untuk lagu diss-nya?

197
00:10:55,446 --> 00:10:57,758
Ya, dan saya perlu mencari tahu siapa orangnya,

198
00:10:57,782 --> 00:11:00,761
karena dia mengancam akan melepaskannya
lebih banyak dan mereka akan menjadi lebih buruk dan lebih buruk.

199
00:11:00,785 --> 00:11:02,805
Dan saya perlu tahu apa yang mereka punya,

200
00:11:02,829 --> 00:11:05,057
agar aku bisa memutuskan apa
untuk melakukan tuntutannya.

201
00:11:05,081 --> 00:11:06,767
Nah, siapa tersangkanya?

202
00:11:06,791 --> 00:11:09,395
Satu-satunya orang yang ada
bumi yang mengetahui rahasianya

203
00:11:09,419 --> 00:11:11,564
yang disebutkan Dixie
sejauh ini adalah-apa ayah.

204
00:11:11,588 --> 00:11:14,108
Dan kemudian pendeta Rick
kami menemuinya untuk konseling.

205
00:11:14,132 --> 00:11:15,633
Mantanku, Patrick.

206
00:11:16,634 --> 00:11:18,696
Teman sekamar kuliahku, Gina.

207
00:11:18,720 --> 00:11:20,597
Lalu, baiklah…

208
00:11:22,265 --> 00:11:23,349
Siapa?

209
00:11:23,892 --> 00:11:24,893
Anda.

210
00:11:25,602 --> 00:11:28,038
- Aku tersangka?
- Aku tidak tahu. Haruskah kamu begitu?

211
00:11:28,062 --> 00:11:29,373
Ayolah, hentikan saja.

212
00:11:29,397 --> 00:11:31,482
Kemarilah. Tunjukkan padaku apa yang kamu punya.

213
00:11:34,986 --> 00:11:36,964
Oke, jadi dengan tinta hitam semua rahasianya

214
00:11:36,988 --> 00:11:38,966
bahwa mereka tahu itu telah datang
keluar di lagu pertama Dixie.

215
00:11:38,990 --> 00:11:41,177
- Oke.
- Dan tinta merah adalah rahasianya

216
00:11:41,201 --> 00:11:44,388
- mereka tahu tapi belum keluar.
- Oke, apa yang hijau?

217
00:11:44,412 --> 00:11:46,247
Koneksi apa pun ke Dixie.

218
00:11:47,624 --> 00:11:48,833
Pikiran?

219
00:11:50,752 --> 00:11:53,147
Menurutku Dixie
mungkin akan menghampiri Anda.

220
00:11:53,171 --> 00:11:56,483
Tentu saja dia. Dia
mencoba meledakkan hidupku.

221
00:11:56,507 --> 00:12:00,821
Itu sebabnya mungkin
hal yang paling masuk akal adalah

222
00:12:00,845 --> 00:12:02,990
untuk memberikan apa yang dia inginkan.

223
00:12:03,014 --> 00:12:05,743
Saya tidak akan memberikan apa yang dia inginkan

224
00:12:05,767 --> 00:12:08,829
agar dia bisa melanjutkannya
kembali ke palung untuk mendapatkan lebih banyak.

225
00:12:08,853 --> 00:12:11,248
Itu sebabnya saya perlu melakukannya
mengidentifikasi siapa sumbernya.

226
00:12:11,272 --> 00:12:13,667
Oke, baiklah. Siapa yang menyerangmu?

227
00:12:13,691 --> 00:12:16,736
Nah, itulah masalahnya. Bukan siapa-siapa. saya
Maksudku, tak seorang pun punya motif untuk menyakitiku.

228
00:12:17,820 --> 00:12:20,406
Nah, bagaimana dengan yang satu itu
siapa yang tidak pernah melupakanmu?

229
00:12:21,699 --> 00:12:22,760
- Patrick?
- Ya.

230
00:12:22,784 --> 00:12:25,888
Patrick tidak pernah memaafkanmu
karena menikahi Don karena dia.

231
00:12:25,912 --> 00:12:27,765
Tidak. Ya, benar. Dia-dia memberitahuku.

232
00:12:27,789 --> 00:12:29,391
Patrick melakukannya? Kapan?

233
00:12:29,415 --> 00:12:32,919
Kami berkumpul beberapa kali
selama perpisahan Don dan aku.

234
00:12:34,212 --> 00:12:35,773
- Apa?
- Ya.

235
00:12:35,797 --> 00:12:38,067
Anda berhubungan dengan Patrick?

236
00:12:38,091 --> 00:12:40,027
Seperti orang dewasa?

237
00:12:40,051 --> 00:12:41,487
Kenapa kamu tidak pernah memberitahuku hal ini?

238
00:12:41,511 --> 00:12:43,989
Karena aku tahu bahwa ini
akan menjadi reaksi Anda.

239
00:12:44,013 --> 00:12:47,076
Maksudku, dengar, aku sudah menjelaskannya dengan sangat jelas
bahwa itu tidak akan pergi kemana-mana

240
00:12:47,100 --> 00:12:50,246
dan kemudian saya memotongnya sepenuhnya
suatu kali Don dan aku kembali bersama.

241
00:12:50,270 --> 00:12:51,771
Nah, itulah motif Anda.

242
00:12:56,651 --> 00:12:58,671
Anda dapat melihat massa delapan sentimeter

243
00:12:58,695 --> 00:13:00,714
di ovarium kiri Anda di sini.

244
00:13:00,738 --> 00:13:03,842
Maksudmu ini kanker?

245
00:13:03,866 --> 00:13:06,428
Kami tidak ingin langsung mengambil kesimpulan,

246
00:13:06,452 --> 00:13:09,515
tapi saya sarankan melakukan mri
dan tes darah segera.

247
00:13:09,539 --> 00:13:10,540
Hari ini.

248
00:13:11,040 --> 00:13:13,143
Mudah-mudahan itu hanya fibroma.

249
00:13:13,167 --> 00:13:16,105
Lihat, itu kabar baik
Dr Ribas mengetahui hal ini sedini mungkin.

250
00:13:16,129 --> 00:13:18,565
Saya optimis untuk pemulihan penuh.

251
00:13:18,589 --> 00:13:20,693
Nah, apa pengobatannya?

252
00:13:20,717 --> 00:13:23,445
Mengingat ada janin di dalam rahim,
kamu harus pergi ke luar negeri.

253
00:13:23,469 --> 00:13:25,864
Tapi aku tahu betul
orang-orang di Carolina Utara.

254
00:13:25,888 --> 00:13:28,367
Tapi saya sarankan memulai dengan operasi.

255
00:13:28,391 --> 00:13:31,245
Kemungkinan histerektomi
dan ooforektomi.

256
00:13:31,269 --> 00:13:36,750
Jadi, saya tidak akan kehilangan bayinya begitu saja,
kita tidak akan pernah bisa punya anak.

257
00:13:36,774 --> 00:13:38,877
Sam, hei, bukan itu yang mereka katakan.

258
00:13:38,901 --> 00:13:42,739
Yang saya dengar dok adalah
bahwa ini hanyalah… ketakutan besar.

259
00:13:43,406 --> 00:13:46,260
Ya, mengingat kesehatan dan riwayat keluarganya,

260
00:13:46,284 --> 00:13:49,120
Menurut saya itu lebih mungkin terjadi daripada tidak.

261
00:13:49,704 --> 00:13:51,456
Hei, kita dapat ini, oke?

262
00:13:53,207 --> 00:13:56,002
Kita menghadapi ketakutan besar setiap hari, bukan?

263
00:13:57,295 --> 00:13:58,463
Benar.

264
00:14:09,932 --> 00:14:11,059
Dix.

265
00:14:11,684 --> 00:14:12,745
Terima kasih sudah datang.

266
00:14:12,769 --> 00:14:14,455
Lucu sekali, sepertinya aku lebih sering melihatmu

267
00:14:14,479 --> 00:14:16,874
sejak kamu mengusirku
dibandingkan tahun-tahun sebelumnya.

268
00:14:16,898 --> 00:14:21,336
Percayalah, bertemu denganmu adalah hal yang penting
tentang hal terakhir yang ingin kulakukan hari ini.

269
00:14:21,360 --> 00:14:25,090
Anda tahu Anda melanggar
peraturan, temui aku tanpa tali, dondon.

270
00:14:25,114 --> 00:14:26,842
Tunggu, apakah istrimu tahu kamu ada di sini?

271
00:14:26,866 --> 00:14:28,761
Ooh, nakal, nakal.

272
00:14:28,785 --> 00:14:30,763
Ya Tuhan.

273
00:14:30,787 --> 00:14:32,097
Apa?

274
00:14:32,121 --> 00:14:35,083
Saya bermimpi di mana Anda… Anda
cukup banyak mengatakan itu kata demi kata.

275
00:14:36,084 --> 00:14:37,960
Ya, Anda tahu saya menyebutnya apa.

276
00:14:39,378 --> 00:14:40,731
Alam semesta.

277
00:14:40,755 --> 00:14:42,715
Itu selalu menyatukan kami.

278
00:14:43,591 --> 00:14:46,803
Tunggu, mimpimu ini tidak terjadi
salah satunya mimpi seksi ya?

279
00:14:47,887 --> 00:14:51,992
- Ya Tuhan, dondon, dasar bocah nakal.
- Bukan itu maksudnya.

280
00:14:52,016 --> 00:14:56,288
Lagu berikutnya yang akan Anda tuju
lepaskan di mana k-kamu akan menyebutkan nama blythe.

281
00:14:56,312 --> 00:14:59,708
- Ini mengenai.
- Aku khawatir jika kamu terus melakukan ini, itu…

282
00:14:59,732 --> 00:15:01,001
Ini mungkin benar-benar terjadi.

283
00:15:01,025 --> 00:15:02,443
Dengar, blythe tahu kesepakatannya.

284
00:15:02,985 --> 00:15:05,714
Jika dia ingin rahasianya terkubur,
entah dia memberiku $2 juta,

285
00:15:05,738 --> 00:15:07,549
atau dia mengizinkanku menjadi bagian dari keluargamu.

286
00:15:07,573 --> 00:15:10,177
Saya kenal istri saya, dan Anda
telah memojokkannya.

287
00:15:10,201 --> 00:15:11,887
Dia… dia tidak akan pernah berlutut.

288
00:15:11,911 --> 00:15:14,556
Menurut sumber saya, dia memang demikian
sangat nyaman dalam posisi itu.

289
00:15:14,580 --> 00:15:17,351
Oke, dix, harus ada
menjadi sesuatu yang bisa kita lakukan

290
00:15:17,375 --> 00:15:20,753
yang dapat mencegah hal ini
menjadi perang dunia III.

291
00:15:21,879 --> 00:15:23,089
Baiklah.

292
00:15:23,881 --> 00:15:26,151
Berbeda dengan separuh terburukmu,
Saya bisa bersikap masuk akal.

293
00:15:27,593 --> 00:15:30,179
Aku mengirimimu pesan alamat baruku.

294
00:15:31,013 --> 00:15:32,533
- Kamu pindah?
- Ya,

295
00:15:32,557 --> 00:15:35,202
mereka menemukan jamur hitam di tubuhku
rumah, jadi labelku sudah memasangku

296
00:15:35,226 --> 00:15:37,228
sampai mereka bisa menyelesaikannya.

297
00:15:37,937 --> 00:15:41,858
Anda datang besok
setelah giliran kerjamu dan temui aku.

298
00:15:42,441 --> 00:15:43,526
Lalu apa?

299
00:15:44,235 --> 00:15:46,880
Dan kemudian kami menghasilkannya sedikit
impianmu menjadi kenyataan.

300
00:15:46,904 --> 00:15:48,882
Anda ingin saya mengkhianati istri saya?

301
00:15:48,906 --> 00:15:51,325
Tidak seburuk kamu mengkhianatiku.

302
00:15:51,909 --> 00:15:53,327
Coba pikirkan, dondon.

303
00:15:53,911 --> 00:15:57,707
Suatu malam dan semuanya
masalahmu hilang.

304
00:15:59,709 --> 00:16:01,878
Tapi tahukah Anda apa kabar baiknya?

305
00:16:03,337 --> 00:16:05,590
Kami berdua tahu kamu tetap menginginkannya.

306
00:16:13,598 --> 00:16:15,099
Aku bisa membuatkanmu teh.

307
00:16:15,725 --> 00:16:17,143
- Aku bisa melakukannya.
- Oke.

308
00:16:19,896 --> 00:16:21,832
Sam, aku tahu kita masih sama
menunggu hasilnya,

309
00:16:21,856 --> 00:16:24,001
tapi menurutku kita harus bicara
tentang apa yang akan kita lakukan

310
00:16:24,025 --> 00:16:26,211
setelah kami menerima telepon, sebelumnya
kami mendapat telepon, Anda tahu?

311
00:16:26,235 --> 00:16:28,112
Apa yang perlu dibicarakan?

312
00:16:28,696 --> 00:16:33,993
Nah, jika itu… kasus terburuk, saya
bisa mengambil cuti.

313
00:16:34,911 --> 00:16:36,454
Anda tidak perlu melakukan itu.

314
00:16:37,079 --> 00:16:38,140
Ya, saya akan melakukannya.

315
00:16:38,164 --> 00:16:40,244
aku tidak akan memilikimu
bepergian untuk operasi sendirian.

316
00:16:41,709 --> 00:16:44,754
Anda tidak perlu melakukan itu karena
Saya tidak akan menjalani operasi,

317
00:16:45,504 --> 00:16:47,340
tidak peduli apa kata dokter.

318
00:16:48,674 --> 00:16:50,319
Apa?

319
00:16:50,343 --> 00:16:53,846
Skenario terbaik, saya akan melakukannya
tidak akan pernah bisa menjadi seorang ibu lagi.

320
00:16:54,680 --> 00:16:55,991
Anda selalu menginginkan anak, bukan?

321
00:16:56,015 --> 00:16:57,743
Ada cara lain untuk menjadi orang tua.

322
00:16:57,767 --> 00:17:00,394
- Kami sudah menjadi orang tua.
- Sam, kumohon.

323
00:17:00,978 --> 00:17:02,623
Jika mereka menelepon dan mengatakan ini kanker,

324
00:17:02,647 --> 00:17:04,958
kita bisa memenangkan pertempuran ini, tapi
kamu harus mulai bertarung sekarang.

325
00:17:04,982 --> 00:17:07,628
Dan bagaimana dengan bayi kita
gadis? Siapa yang akan berjuang untuknya?

326
00:17:07,652 --> 00:17:10,297
Anda bahkan tidak tahu apakah ini
kehamilan bisa sampai cukup bulan.

327
00:17:10,321 --> 00:17:13,282
Jika Anda memiliki rahim berbentuk hati,
risikonya cukup tinggi, jadi…

328
00:17:14,283 --> 00:17:15,385
Aduh.

329
00:17:16,702 --> 00:17:18,663
Sam, aku tidak bermaksud seperti itu.

330
00:17:19,288 --> 00:17:21,225
Jadi apa? Kita menyerah saja, atau...

331
00:17:21,249 --> 00:17:24,543
tidak, kami berupaya semaksimal mungkin
mempunyai peluang sukses terbesar.

332
00:17:25,294 --> 00:17:26,587
Saya tidak bisa melakukan itu.

333
00:17:27,171 --> 00:17:31,133
Karena yang kedua itu aku
mendengar detak jantung kecil itu, aku…

334
00:17:32,093 --> 00:17:34,845
Aku merasakan cinta yang belum pernah aku rasakan sebelumnya.

335
00:17:35,805 --> 00:17:40,827
Jadi, jika itu kanker, saat dia lahir,
Saya akan menyerangnya dengan semua yang saya miliki.

336
00:17:40,851 --> 00:17:42,395
Dan jika sudah terlambat?

337
00:17:43,854 --> 00:17:47,316
- Dan aku kehilanganmu? Aku tidak bisa melakukan itu, Sam...
- itu bukan keputusanmu.

338
00:17:54,865 --> 00:17:57,261
- Siapa nama mereka?
- Diana.

339
00:17:57,285 --> 00:17:58,387
Saya Monica.

340
00:17:58,411 --> 00:18:01,223
Dia mengirimiku pesan untuk bertemu di
kelompok, tetapi tidak pernah ditampilkan.

341
00:18:01,247 --> 00:18:02,474
Apakah Anda mencoba meneleponnya?

342
00:18:02,498 --> 00:18:05,018
Ya, tapi dia bilang begitu
baik-baik saja dan menutup telepon.

343
00:18:05,042 --> 00:18:07,020
Nah, apa yang membuatmu
pikir dia dalam krisis?

344
00:18:07,044 --> 00:18:08,838
Karena kami berbagi lokasi.

345
00:18:15,052 --> 00:18:16,863
- Halo?
- Hai, Diana?

346
00:18:16,887 --> 00:18:20,516
Namaku Cammie Raleigh
dari layanan darurat Nashville.

347
00:18:21,267 --> 00:18:24,288
Aku mendapat nomormu dari
monika. Dia mengkhawatirkanmu.

348
00:18:24,312 --> 00:18:26,897
Dia manis, tapi aku baik-baik saja.

349
00:18:27,898 --> 00:18:31,712
Sebenarnya, selagi aku memilikimu
sini, bisakah kamu membantuku?

350
00:18:31,736 --> 00:18:32,737
Tentu, sayang, sebutkan saja.

351
00:18:33,613 --> 00:18:38,367
Bisakah Anda mematikan lalu lintas
menuju utara di jalan pertama,

352
00:18:39,285 --> 00:18:41,430
di bawah jembatan layang jalan hijau?

353
00:18:41,454 --> 00:18:45,058
Diana, aku perlu bertanya, apakah kamu
berpikir untuk menyakiti dirimu sendiri?

354
00:18:45,082 --> 00:18:47,835
Saya sedang berpikir untuk mengakhiri rasa sakit ini.

355
00:18:50,129 --> 00:18:52,691
Lorna, nyalakan api
jembatan layang jalan hijau.

356
00:18:52,715 --> 00:18:55,068
Kemungkinan pelompat. Kami
membutuhkan bantalan penyelamat sekarang.

357
00:18:55,092 --> 00:18:56,737
Tidak ada lampu, tidak ada sirene.

358
00:18:56,761 --> 00:18:59,740
Kirim ke fd. Semua tersedia
unit, mohon ditanggapi.

359
00:18:59,764 --> 00:19:02,308
Bicaralah padaku, Diana. Kenapa?
kamu di sana, di jembatan itu?

360
00:19:02,892 --> 00:19:06,479
Setahun yang lalu malam ini, suamiku meninggal.

361
00:19:08,064 --> 00:19:11,084
- Di sini.
- Aku sangat menyesal hal itu terjadi, sayang.

362
00:19:11,108 --> 00:19:13,861
- Dia menjemputku dari honky-tonk.
- Dia…

363
00:19:14,695 --> 00:19:16,989
Seorang pengemudi mabuk melintasi median.

364
00:19:17,490 --> 00:19:19,009
Apa statusnya terbakar?

365
00:19:19,033 --> 00:19:21,053
Unit terdekat yang tersedia ada 20 unit.

366
00:19:21,077 --> 00:19:22,971
Ada lima alarm
kebakaran di halte truk Pitt.

367
00:19:22,995 --> 00:19:24,848
Itu semua salahku.

368
00:19:24,872 --> 00:19:27,142
Pitt's hanya dua menit
menjauh dari jembatan itu.

369
00:19:27,166 --> 00:19:29,478
Tiga pulau pengisian bahan bakar adalah
ditelan. Mereka tidak bisa mengampuni siapa pun.

370
00:19:29,502 --> 00:19:32,189
Oke, rencana baru. Dapatkan di saluran 19.

371
00:19:32,213 --> 00:19:34,316
Beritahu semua truk yang tersedia
untuk menanggapi jembatan itu.

372
00:19:34,340 --> 00:19:37,069
Apa? Aku baru saja mengatakannya
tidak bisa menyisihkan truk apa pun.

373
00:19:37,093 --> 00:19:38,612
Saya tidak membutuhkan truk pemadam kebakaran.

374
00:19:38,636 --> 00:19:40,971
aku melihatmu. Ya, di atasnya.

375
00:19:41,764 --> 00:19:43,450
Diana, aku ingin kamu mengetahuinya

376
00:19:43,474 --> 00:19:46,912
itu yang terjadi
suamimu bukan salahmu.

377
00:19:46,936 --> 00:19:48,330
Ya, benar.

378
00:19:48,354 --> 00:19:51,315
Dia telah memohon padaku
berhenti minum selama bertahun-tahun,

379
00:19:51,982 --> 00:19:57,154
dan… yah, akhirnya aku melakukannya,
sehari setelah dia meninggal.

380
00:19:57,947 --> 00:20:00,116
Jadi, banyak sekali kebaikan yang dilakukannya.

381
00:20:01,784 --> 00:20:04,054
Saya seharusnya mendapatkannya
chip satu tahunku besok.

382
00:20:04,078 --> 00:20:05,746
Saya kira itu tidak terjadi.

383
00:20:06,497 --> 00:20:08,350
Lorna, perbarui?

384
00:20:08,374 --> 00:20:10,477
Mereka sedang dalam perjalanan.
Jaga agar dia tetap terhubung.

385
00:20:10,501 --> 00:20:12,521
- Diana.
- Sampai jumpa, Cammie.

386
00:20:12,545 --> 00:20:13,671
Tunggu, Diana, tunggu.

387
00:20:15,631 --> 00:20:17,567
Aku tahu bagaimana rasanya.

388
00:20:17,591 --> 00:20:19,569
Tidak, kamu tidak melakukannya.

389
00:20:19,593 --> 00:20:24,616
Disiksa setiap jam setiap hari

390
00:20:24,640 --> 00:20:27,309
dengan kesedihan, rasa malu, dan rasa bersalah.

391
00:20:27,935 --> 00:20:30,354
Ya. Ya, saya bersedia.

392
00:20:33,274 --> 00:20:35,776
Suamiku tersedak tepat di depanku.

393
00:20:36,360 --> 00:20:40,048
Dan kepalaku sangat berkabut
dengan chardonnay itu, pada awalnya,

394
00:20:40,072 --> 00:20:41,866
itu tidak tampak seperti kehidupan nyata.

395
00:20:42,825 --> 00:20:47,872
Dan saya menghabiskan siang dan malam
menyiksa diriku sendiri hanya bertanya-tanya apakah.

396
00:20:48,873 --> 00:20:52,293
Aku bisa menyelamatkannya jika
kepalaku menjadi lebih jernih.

397
00:20:52,877 --> 00:20:55,147
Saya sangat menyesal hal itu terjadi pada Anda.

398
00:20:55,171 --> 00:20:59,175
Pikiran jahat yang menyiksamu,

399
00:21:00,551 --> 00:21:02,887
mereka bisa merasa sangat menguras tenaga.

400
00:21:03,512 --> 00:21:07,558
Tapi aku di sini untuk memberitahumu
bahwa pada akhirnya, mereka…

401
00:21:08,601 --> 00:21:11,312
Mereka memberi jalan kepada orang lain,

402
00:21:12,021 --> 00:21:15,775
tentang harapan dan kedamaian.

403
00:21:17,401 --> 00:21:19,153
Dan bahkan kebahagiaan.

404
00:21:20,446 --> 00:21:22,907
Apakah kamu bahagia?

405
00:21:24,867 --> 00:21:27,328
Saya tidak pernah berpikir saya akan mengatakan ini lagi,

406
00:21:29,038 --> 00:21:30,206
tapi ya.

407
00:21:32,208 --> 00:21:36,480
Faktanya, saya baru saja pergi
pada kencan pertamaku sejak dia meninggal.

408
00:21:36,504 --> 00:21:39,024
Maukah kamu... maukah kamu memberitahuku tentang hal itu?

409
00:21:39,048 --> 00:21:41,568
Ya, kami pergi menyelam di luar ruangan ini,

410
00:21:41,592 --> 00:21:44,738
dan, suaranya terlalu keras,

411
00:21:44,762 --> 00:21:49,141
tapi teman kencanku, Nick, dia lucu sekali.

412
00:21:49,892 --> 00:21:53,020
Dan kami menari di bawah bintang-bintang.

413
00:21:53,604 --> 00:21:55,356
Dengan buruk.

414
00:21:57,441 --> 00:21:59,610
Kamu terdengar bahagia.

415
00:22:00,277 --> 00:22:04,281
Dan Anda juga bisa, tapi
tidak jika kamu melompat, Diana.

416
00:22:05,199 --> 00:22:06,909
Sudah berapa lama

417
00:22:08,202 --> 00:22:09,495
sejak suamimu meninggal?

418
00:22:10,788 --> 00:22:12,498
Kurang lebih tiga tahun.

419
00:22:14,083 --> 00:22:17,920
Tiga tahun… saya tidak bisa
lakukan ini selama tiga tahun!

420
00:22:18,838 --> 00:22:20,297
saya tidak bisa.

421
00:22:29,932 --> 00:22:31,618
Tunggu, Diana?

422
00:22:32,893 --> 00:22:34,311
Diana!

423
00:22:37,481 --> 00:22:38,482
Diana?

424
00:22:58,002 --> 00:22:59,086
Cammie?

425
00:23:00,004 --> 00:23:01,857
Anda melakukan ini?

426
00:23:01,881 --> 00:23:03,441
Anda menipu saya.

427
00:23:03,465 --> 00:23:05,551
Aku harus memberimu kesempatan lagi.

428
00:23:06,552 --> 00:23:08,029
Apakah Anda menginginkannya atau tidak.

429
00:23:08,053 --> 00:23:11,867
Tidak, saya tahu. Saya mengetahuinya
terdengar gila, tapi aku…

430
00:23:11,891 --> 00:23:14,703
Saya menyesalinya untuk yang kedua
tanganku meninggalkan rel.

431
00:23:14,727 --> 00:23:17,354
Itu tidak gila. Kami mendengar
itu banyak dari jumper.

432
00:23:18,105 --> 00:23:19,690
Mereka yang bertahan.

433
00:23:20,733 --> 00:23:23,402
Itu sebabnya saya harus melakukannya
apapun yang aku bisa untuk menghentikanmu.

434
00:23:25,154 --> 00:23:26,196
Terima kasih.

435
00:23:34,830 --> 00:23:37,750
Suatu malam, semua masalahmu hilang.

436
00:23:38,417 --> 00:23:40,085
Kami berdua tahu kamu tetap menginginkannya.

437
00:23:45,549 --> 00:23:48,385
Ini blythe. Tinggalkan a
pesan, dan aku akan meneleponmu kembali.

438
00:23:49,428 --> 00:23:50,947
Sialan, blythe.

439
00:23:50,971 --> 00:23:53,223
Telepon aku kembali. Saya benar-benar perlu berbicara dengan Anda.

440
00:23:56,393 --> 00:23:58,395
Dengan satu atau lain cara.

441
00:24:21,835 --> 00:24:24,672
Ini blythe. Tinggalkan a
pesan, dan aku akan meneleponmu kembali.

442
00:24:35,641 --> 00:24:38,102
Patrick? Kamu bangsat.

443
00:25:04,503 --> 00:25:06,606
Ya Tuhan, sudah berapa lama?

444
00:25:08,882 --> 00:25:10,402
Aku bergidik memikirkannya.

445
00:25:10,426 --> 00:25:11,927
Bagaimana kabar keluargamu?

446
00:25:12,511 --> 00:25:13,571
- Mereka bagus.
- Ya?

447
00:25:13,595 --> 00:25:15,073
Julie dan gadis-gadis itu baik.

448
00:25:15,097 --> 00:25:17,492
Bagaimana kamu bisa tetap terlihat sama?

449
00:25:17,516 --> 00:25:21,437
- Lebih baik dari yang sama.
- Tidak, kamu sendiri tidak seburuk itu.

450
00:25:22,104 --> 00:25:25,959
Sudah lama sejak saya mendapatkannya
pesan malam dari blythe Raleigh

451
00:25:25,983 --> 00:25:27,234
ingin berkumpul.

452
00:25:28,068 --> 00:25:29,737
Ini bukan saat-saat seperti itu.

453
00:25:31,113 --> 00:25:32,114
Oke.

454
00:25:32,948 --> 00:25:34,992
Jadi, tentang apa ini?

455
00:25:35,701 --> 00:25:38,388
Apakah Anda kenal dengan
nama Dixie Bennings?

456
00:25:38,412 --> 00:25:41,224
Dia mantan gila Don, kan?

457
00:25:41,248 --> 00:25:44,060
Ya. Pernahkah Anda berbicara dengannya?

458
00:25:44,084 --> 00:25:47,439
Maksudku, apakah dia… sudah
dia pernah mengulurkan tangan?

459
00:25:47,463 --> 00:25:48,922
Tidak Memangnya kenapa?

460
00:25:50,758 --> 00:25:51,925
Apa yang terjadi?

461
00:26:00,684 --> 00:26:03,371
Ini adalah lagu yang disukai semua orang
di kota telah dibicarakan.

462
00:26:06,065 --> 00:26:09,044
Ya Tuhan, ini tentangmu.

463
00:26:09,068 --> 00:26:12,964
Dan setiap kesalahan yang saya lakukan
sebelum saya berumur 21 tahun.

464
00:26:14,406 --> 00:26:16,617
Ya, dia adalah sebuah karya.

465
00:26:17,367 --> 00:26:18,368
Dan…

466
00:26:19,369 --> 00:26:21,598
Dia memeriksa nama Anda di lagu berikutnya.

467
00:26:21,622 --> 00:26:23,433
- Apa?
- Ya.

468
00:26:23,457 --> 00:26:25,393
Dia punya segalanya
lagu diss siap berangkat,

469
00:26:25,417 --> 00:26:28,605
dan di dalamnya, dia menyebut setiap pria
yang bersamaku saat kita berpisah,

470
00:26:28,629 --> 00:26:30,005
dan kamu…

471
00:26:32,174 --> 00:26:33,818
Anda mendapatkan ayat Anda sendiri.

472
00:26:33,842 --> 00:26:36,488
- Dia tidak bisa mengungkapkannya.
- Ya, dia akan melakukannya.

473
00:26:36,512 --> 00:26:38,448
Maksudku, kecuali aku membayar
dia tebusan ratu.

474
00:26:38,472 --> 00:26:41,409
Lalu bayar. Nama saya
tidak bisa dicampuradukkan dalam hal ini.

475
00:26:41,433 --> 00:26:43,286
Mengapa itu penting? Maksudku,
Akulah yang sudah menikah.

476
00:26:43,310 --> 00:26:45,580
Julie dan aku sudah berkencan.

477
00:26:45,604 --> 00:26:47,791
Anda bersama?
Kamu tidak pernah memberitahuku hal itu.

478
00:26:47,815 --> 00:26:50,543
Ya, memang benar. Dan dia akan menceraikanku.

479
00:26:50,567 --> 00:26:54,047
- Kamu selingkuh dengan istrimu denganku?
- Dia bukan istriku saat itu.

480
00:26:54,071 --> 00:26:55,840
Apapun wanita jalang ini
inginkan, kamu berikan padanya.

481
00:26:55,864 --> 00:26:57,425
Anda bahkan tidak tahu harganya.

482
00:26:57,449 --> 00:27:01,262
Saya tidak peduli berapa harganya
adalah. Aku akan pergi bersamamu 50-50.

483
00:27:01,286 --> 00:27:02,806
Saya tidak peduli seberapa banyak.

484
00:27:02,830 --> 00:27:04,724
Aku benci kamu jadi orang ini.

485
00:27:04,748 --> 00:27:06,726
Pria yang tidak
ingin kehilangan segalanya?

486
00:27:06,750 --> 00:27:08,752
Pria yang dikatakan Don tentang kamu.

487
00:27:09,378 --> 00:27:13,257
Oke, Rosie. Saya tahu Anda bisa melakukan ini.

488
00:27:14,508 --> 00:27:15,551
Baiklah.

489
00:27:18,387 --> 00:27:19,555
Merangkak ke ibu!

490
00:27:20,139 --> 00:27:21,199
Datang.

491
00:27:23,767 --> 00:27:25,370
Jangan khawatir tentang suara keras.

492
00:27:25,394 --> 00:27:27,497
Itu hanya Tuan Woods yang memotong rumputnya.

493
00:27:27,521 --> 00:27:29,582
Coba saja. Dorongan.

494
00:27:29,606 --> 00:27:31,459
Anda hampir melakukannya, ayolah.

495
00:27:31,483 --> 00:27:33,294
Tunjukkan pada ibu betapa kuatnya kamu.

496
00:27:33,318 --> 00:27:35,296
Dorong ke atas agar kamu bisa merangkak ke ibu.

497
00:27:35,320 --> 00:27:37,924
Ayolah, Rosie. Jangan menyerah.

498
00:27:37,948 --> 00:27:40,552
Tidakkah kamu ingin semua itu sombong
ibu di kelas bayi

499
00:27:40,576 --> 00:27:43,996
untuk mengetahui bahwa kamu sama baiknya
sebagai Harper dan Sienna kecil yang sempurna?

500
00:27:44,788 --> 00:27:48,560
Bahwa aku tidak gagal sebagai seorang ibu saja
karena mereka mulai merangkak beberapa minggu yang lalu?

501
00:27:48,584 --> 00:27:49,644
Hai?

502
00:27:52,129 --> 00:27:55,984
Maafkan aku, Rosie. Itu adalah
pikiran ibu yang mengganggu.

503
00:27:56,008 --> 00:27:57,277
Mereka tidak perlu menjadi milikmu.

504
00:27:58,468 --> 00:28:00,280
Anda akan merangkak ketika Anda siap.

505
00:28:00,304 --> 00:28:02,031
Aku mencintaimu apa adanya.

506
00:28:05,392 --> 00:28:08,145
Itu saja! Kamu melakukannya, Rosie.

507
00:28:08,937 --> 00:28:10,856
Kerja bagus. Dorong ke atas!

508
00:28:14,484 --> 00:28:17,946
Dorong ke atas, dan aku tahu
kamu akan menerobos.

509
00:28:23,368 --> 00:28:24,596
Tuan Woods!

510
00:28:24,620 --> 00:28:25,972
Apa yang sedang kamu lakukan?

511
00:28:25,996 --> 00:28:28,516
Berhenti! Hentikan mesin pemotong rumput!

512
00:28:28,540 --> 00:28:31,603
Berhenti!

513
00:28:31,627 --> 00:28:33,479
Tuan Woods, hentikan!

514
00:28:39,801 --> 00:28:41,321
Membantu!

515
00:28:41,345 --> 00:28:42,679
Seseorang, tolong!

516
00:28:50,896 --> 00:28:54,208
Serangan jantung telah terdeteksi
oleh perangkat medis klien kami.

517
00:28:54,232 --> 00:28:55,835
Kami belum bisa menghubungi mereka.

518
00:28:55,859 --> 00:28:57,795
Siapa nama dan alamatnya?

519
00:28:57,819 --> 00:29:00,906
Nama orang itu adalah Richard Woods,
78 tahun, riwayat serangan jantung.

520
00:29:01,865 --> 00:29:04,076
Pengiriman tidak tahu
di mana dia berada di dalam rumah.

521
00:29:07,079 --> 00:29:09,182
Tuan Woods? Nashville fd.

522
00:29:09,206 --> 00:29:11,392
Membantu! Bantu aku!

523
00:29:11,416 --> 00:29:13,061
- Kamu dengar itu?
- Di belakang.

524
00:29:13,085 --> 00:29:14,878
Seseorang tolong!

525
00:29:15,796 --> 00:29:17,631
Tolong, bantu kami!

526
00:29:18,632 --> 00:29:20,985
Matikan mesinnya! Matikan mesin itu!

527
00:29:23,887 --> 00:29:25,531
Dispatch, kami menemukan korban jantungnya.

528
00:29:25,555 --> 00:29:28,326
Sebaiknya kau kirim bus lain. Terlihat
seperti kita punya pasien trauma di sini.

529
00:29:28,350 --> 00:29:29,410
Salin kamu, kapten.

530
00:29:29,434 --> 00:29:31,245
Dok, denyut nadi saya tidak ada.

531
00:29:31,269 --> 00:29:32,872
Baiklah, ayo turunkan dia dan mulai cpr.

532
00:29:32,896 --> 00:29:34,123
- Bu, kamu baik-baik saja?
- Sayangku!

533
00:29:34,147 --> 00:29:36,084
- Gadis kecilku, dia ada di bawah mesin pemotong rumput!
- Bayi?

534
00:29:36,108 --> 00:29:37,710
- Ry!
- Ya, ya. Di atasnya, tutup.

535
00:29:39,236 --> 00:29:41,547
- Mengerti?
- Ya, ya.

536
00:29:41,571 --> 00:29:43,490
Harap baik-baik saja, Rosie!

537
00:29:44,282 --> 00:29:46,010
Anda mendapatkannya? Anda mengerti
dia? Anda punya bayinya?

538
00:29:46,034 --> 00:29:48,471
Dia baik-baik saja.

539
00:29:48,495 --> 00:29:50,807
- Dia... dia baik-baik saja. Dia tidak terluka.
- Terima kasih Tuhan.

540
00:29:50,831 --> 00:29:53,309
Dia hanya sedikit terjebak.
Anda menahannya. Anda menyelamatkan hidupnya.

541
00:29:53,333 --> 00:29:55,687
Kamu memang mempunyai luka yang besar
pada kakimu. Tay?

542
00:29:55,711 --> 00:29:57,647
Sepertinya bempernya
merobekmu dengan cukup baik.

543
00:29:57,671 --> 00:30:00,108
Kenapa kamu tidak ikut denganku
dan kami akan membawamu ke tandu,

544
00:30:00,132 --> 00:30:01,572
lalu kami bisa memeriksamu, oke?

545
00:30:04,845 --> 00:30:07,031
Wah! Berhenti, berhenti,
berhenti! Hal ini mendesis.

546
00:30:07,055 --> 00:30:09,033
Tangan pasti meleleh ke kap mesin.

547
00:30:09,057 --> 00:30:11,327
Kamu menyimpan tanganmu di sana
bahkan ketika mereka sedang terbakar?

548
00:30:11,351 --> 00:30:14,455
- Aku harus melindungi bayiku.
- Nah, lindungi dia, mama.

549
00:30:14,479 --> 00:30:17,125
Baiklah, Taylor, bersihkan lukanya,
dan tourniquet sekencang mungkin.

550
00:30:17,149 --> 00:30:19,419
- Di atasnya, dok.
- Sepertinya arteri femoralis.

551
00:30:20,819 --> 00:30:22,213
- Siapa namamu?
- Clara.

552
00:30:22,237 --> 00:30:24,924
Clara, aku Roxie. aku akan memberimu
sedikit morfin untuk mengatasi rasa sakitnya, oke?

553
00:30:24,948 --> 00:30:26,742
Tidak, kamu tidak bisa. Saya alergi terhadap opioid.

554
00:30:27,784 --> 00:30:29,721
- Rox.
- Baiklah.

555
00:30:29,745 --> 00:30:32,414
Beri aku satu detik saja,
Clara. Taylor menangkapmu.

556
00:30:35,500 --> 00:30:37,437
Berapa banyak waktu yang dimilikinya
dia terkena pendarahan itu?

557
00:30:37,461 --> 00:30:39,105
Tidak lama tanpa transfusi.

558
00:30:39,129 --> 00:30:41,441
Tourniquet dipasang dan disiapkan untuk perjalanan.

559
00:30:41,465 --> 00:30:43,443
Kita perlu memotong
sesuatu untuk membebaskannya.

560
00:30:43,467 --> 00:30:46,094
Pertanyaannya adalah apakah itu logam atau daging.

561
00:30:47,304 --> 00:30:48,972
Daging akan dipotong lebih cepat.

562
00:30:52,809 --> 00:30:55,413
Mendinginkan logam akan membantu
lepaskan tisunya sedikit.

563
00:30:55,437 --> 00:30:57,874
Apakah Anda yakin ingin melakukannya?
melakukan ini tanpa obat pereda nyeri?

564
00:30:57,898 --> 00:30:59,917
Saya tidak bisa memilikinya
saat aku melahirkan juga.

565
00:30:59,941 --> 00:31:02,941
Dia akan berada di sini sepanjang waktu
waktu, oke? Kami menunggumu.

566
00:31:03,278 --> 00:31:04,547
Dia menunggumu.

567
00:31:04,571 --> 00:31:07,592
- Tidak apa-apa, Rosie. Mama akan baik-baik saja.
- Sayang semuanya baik-baik saja.

568
00:31:07,616 --> 00:31:08,885
Itu benar. Oke?

569
00:31:08,909 --> 00:31:10,202
Siap?

570
00:31:11,578 --> 00:31:12,579
Anda mengerti.

571
00:31:13,330 --> 00:31:14,390
Ini dia.

572
00:31:19,086 --> 00:31:24,007
Tidak apa-apa. Bernafas, bernapas.

573
00:31:24,758 --> 00:31:26,611
Baiklah, Taylor, ayo kita bungkus tangannya.

574
00:31:26,635 --> 00:31:27,969
Ya.

575
00:31:30,722 --> 00:31:32,366
- Oke.
- Satu tangan ke bawah, satu lagi.

576
00:31:32,390 --> 00:31:34,070
- Kita hampir sampai.
- Bayi baik-baik saja.

577
00:31:35,685 --> 00:31:36,788
Anda siap?

578
00:31:36,812 --> 00:31:39,290
Baiklah.

579
00:31:39,314 --> 00:31:40,315
Bagus.

580
00:31:41,733 --> 00:31:43,127
- Kamu melakukannya dengan baik.
- Baiklah.

581
00:31:49,866 --> 00:31:52,762
Diradio melalui radio ke St. Ray's. Mereka sudah
menyiapkan darah untuk transfusi,

582
00:31:52,786 --> 00:31:54,472
dan dokter bersiap untuk melakukan cangkok kulit.

583
00:31:54,496 --> 00:31:56,557
Dan mereka seharusnya mampu
untuk menyelamatkan tanganmu, Clara.

584
00:31:56,581 --> 00:31:58,768
Kami akan menelepon suamimu untuk menemui kami di sana.

585
00:31:58,792 --> 00:31:59,793
Terima kasih.

586
00:32:00,502 --> 00:32:01,938
Lihat, Rosie?

587
00:32:01,962 --> 00:32:03,773
Ibu akan baik-baik saja.

588
00:32:03,797 --> 00:32:05,340
Bagaimana dia tersenyum?

589
00:32:06,007 --> 00:32:07,926
Maksudku, rasa sakit itu pasti membunuhnya.

590
00:32:08,468 --> 00:32:10,512
Jangan pernah meremehkan kemauan seorang ibu.

591
00:32:31,741 --> 00:32:33,034
Jadi, apa pendapat Anda?

592
00:32:34,452 --> 00:32:37,372
Saya pikir saya lebih suka tidak melakukannya
ungkapkan dengan kata-kata saat ini.

593
00:32:38,206 --> 00:32:39,457
Jadi…

594
00:32:40,750 --> 00:32:41,978
Apa yang ingin Anda lakukan?

595
00:32:42,002 --> 00:32:44,689
Saya tidak tahu, karena jika saya membayarnya,
dia akan menggantungkannya di atas kepalaku selamanya,

596
00:32:44,713 --> 00:32:46,190
- dan jika aku tidak…
- dan jika kamu tidak…

597
00:32:46,214 --> 00:32:48,025
Jika tidak, lalu apa? Apa
dia akan memberitahu orang-orang?

598
00:32:48,049 --> 00:32:52,738
"Dia mengutil ketika dia berusia 14 tahun.
Dia mengacau saat dia masih kuliah"?

599
00:32:52,762 --> 00:32:54,556
Dia punya lebih banyak hal.

600
00:32:55,223 --> 00:32:56,308
Dan itu akan melukai lebih dalam.

601
00:32:56,933 --> 00:32:58,059
Seberapa dalam kita berbicara?

602
00:32:58,685 --> 00:33:02,206
Lagu berikutnya adalah tentang
perpisahan Don dan aku,

603
00:33:02,230 --> 00:33:06,401
siapa lagi yang kulihat, saat kita berpisah.

604
00:33:06,985 --> 00:33:08,546
Anda "melihat"?

605
00:33:08,570 --> 00:33:11,174
Itu akan menimbulkan kegilaan, dan tidak mungkin

606
00:33:11,198 --> 00:33:13,885
bahwa tidak akan ada pukulan balik
pada kamu dan nama Raleigh.

607
00:33:13,909 --> 00:33:15,678
- Blythe, blythe...
- aku minta maaf.

608
00:33:15,702 --> 00:33:18,806
Dan aku minta maaf karena harus melakukannya
bahkan membawanya ke perhatian Anda.

609
00:33:18,830 --> 00:33:20,266
- Dan aku malu.
- Tidak.

610
00:33:20,290 --> 00:33:22,542
Blythe, maukah kamu
berhenti sebentar?

611
00:33:23,043 --> 00:33:24,979
Anda tidak perlu merasa malu.

612
00:33:25,003 --> 00:33:29,066
Anda pikir saya peduli siapa
kamu tidur dengan 20 tahun yang lalu?

613
00:33:29,090 --> 00:33:33,321
Jika keluar, ayah, pasti ada
jadilah orang-orang yang berbisik tentangmu

614
00:33:33,345 --> 00:33:35,823
di belakang Anda dalam segala hal
kamar single yang Anda masuki.

615
00:33:35,847 --> 00:33:37,682
Biarkan mereka tertawa.

616
00:33:38,850 --> 00:33:39,851
Hai.

617
00:33:41,937 --> 00:33:43,355
Kamu adalah putriku,

618
00:33:44,356 --> 00:33:48,377
dan kamu adalah orang terkuat yang aku kenal.

619
00:33:48,401 --> 00:33:50,922
Saat ini, saya tidak merasa seperti itu.

620
00:33:50,946 --> 00:33:52,781
Ingatlah dari siapa Anda berasal.

621
00:33:54,324 --> 00:33:55,676
Anda.

622
00:33:55,700 --> 00:33:56,701
Bukan aku.

623
00:33:58,203 --> 00:34:00,789
Ibumu. Maria Lou.

624
00:34:02,165 --> 00:34:04,810
Dan tahukah Anda
Mary Lou akan melakukannya

625
00:34:04,834 --> 00:34:07,855
jika ada wanita nakal yang mencoba melakukannya
pegang dia di atas tong?

626
00:34:07,879 --> 00:34:09,422
Dia akan membuatnya terluka.

627
00:34:10,006 --> 00:34:12,300
Dia akan melakukannya
menghanguskan bumi sialan itu.

628
00:34:13,134 --> 00:34:15,112
Sekarang, Anda ingin saran saya?

629
00:34:15,136 --> 00:34:18,866
Apapun wanita ini
inginkan, jangan berikan padanya.

630
00:34:18,890 --> 00:34:20,743
Saya berharap itu mudah.

631
00:34:20,767 --> 00:34:25,164
Tapi seseorang memberinya makan
semua kotoran ini, seseorang yang dekat.

632
00:34:25,188 --> 00:34:27,190
- Siapa?
- Aku... A-aku tidak tahu.

633
00:34:27,774 --> 00:34:30,086
Ya, lingkarannya tidak sebesar itu.

634
00:34:30,110 --> 00:34:32,112
Maksudku, aku sudah membuat daftarnya.

635
00:34:32,737 --> 00:34:36,449
Itu-itu semua teman dan
keluarga itu… siapa yang tahu.

636
00:34:43,164 --> 00:34:44,416
Anda tahu apa yang saya lihat?

637
00:34:45,917 --> 00:34:47,460
Anda kehilangan satu tersangka.

638
00:34:48,211 --> 00:34:49,504
Siapa?

639
00:34:55,176 --> 00:34:56,696
Sam, kamu di rumah?

640
00:34:56,720 --> 00:34:58,489
Saya di ruang tamu.

641
00:34:58,513 --> 00:35:00,491
Saya mengambil pizza.

642
00:35:00,515 --> 00:35:03,235
Kupikir kita tidak ingin memasak
sambil menunggu hasil tes.

643
00:35:03,893 --> 00:35:04,894
Wow.

644
00:35:05,770 --> 00:35:09,959
Hai. Aku tahu apa yang akan kamu lakukan
katakan, ini terlalu dini.

645
00:35:09,983 --> 00:35:11,752
Sebenarnya, aku sedang berpikir
betapa aku tidak pernah mematokmu

646
00:35:11,776 --> 00:35:13,462
untuk tipe ibu yang "merah jambu untuk perempuan".

647
00:35:13,486 --> 00:35:16,090
Sebagai catatan, itu memerah. Bukan merah muda.

648
00:35:16,114 --> 00:35:17,592
Saya menyukainya.

649
00:35:17,616 --> 00:35:20,076
Kamu tidak mengira akulah yang seperti itu
mendahului diriku sendiri?

650
00:35:20,577 --> 00:35:21,578
TIDAK.

651
00:35:23,455 --> 00:35:26,666
Sungguh lucu bagaimana hidup bisa
kadang-kadang bekerja, kamu tahu?

652
00:35:27,459 --> 00:35:31,713
Kami memiliki wanita yang berhenti, a
mengendarai mesin pemotong rumput untuk menghindari bayinya.

653
00:35:32,297 --> 00:35:35,276
Ya, dia tetap pada pendiriannya
melawan mesin 18 tenaga kuda

654
00:35:35,300 --> 00:35:38,070
sampai tangannya meleleh ke kap mesin.

655
00:35:38,094 --> 00:35:39,155
Wow.

656
00:35:39,179 --> 00:35:42,241
Dia memeriksa besi ini
matanya, dan aku mengenalinya

657
00:35:42,265 --> 00:35:44,869
karena tampilannya sama saja
yang ada di wajahmu beberapa hari yang lalu.

658
00:35:44,893 --> 00:35:46,704
Bagaimana akhir hidupnya?

659
00:35:46,728 --> 00:35:48,664
Dia melewati neraka
bagi kita untuk membebaskannya,

660
00:35:48,688 --> 00:35:52,859
tapi, Sam, kamu seharusnya melihatnya
tersenyum ketika dia menggendong bayinya lagi.

661
00:35:53,526 --> 00:35:55,379
Dan saya sedang berdiri
di sana, dan aku berpikir,

662
00:35:55,403 --> 00:35:59,783
"Aku tidak sabar untuk melihat milikmu
ketika kamu sedang menggendong bayi perempuan kami."

663
00:36:01,576 --> 00:36:02,827
Jadi, kamu ikut denganku dalam hal ini?

664
00:36:03,536 --> 00:36:05,264
Tidak peduli apa hasilnya?

665
00:36:05,288 --> 00:36:06,665
Apa pun yang terjadi.

666
00:36:07,582 --> 00:36:08,643
Oke.

667
00:36:10,043 --> 00:36:11,562
Kalau begitu, ambil kuas.

668
00:36:11,586 --> 00:36:13,272
Mulailah melukis, pemalas.

669
00:36:13,296 --> 00:36:16,776
Pemalas? Saya baru saja sampai di sini.

670
00:36:16,800 --> 00:36:18,160
Anda tahu Anda sedang berbicara dengan ha...

671
00:36:20,595 --> 00:36:22,531
- Aku tidak… Aku tidak terlalu memikirkannya…
- Sam!

672
00:36:22,555 --> 00:36:24,450
- …akan lepas.
- Kamu pikir aku tidak akan membalas

673
00:36:24,474 --> 00:36:25,701
- karena kamu hamil?
- TIDAK! Saya.

674
00:36:25,725 --> 00:36:27,620
Tidak. Kamu tidak bisa karena aku hamil.

675
00:36:27,644 --> 00:36:31,332
Kamu pikir aku… …Ryan! Ya Tuhan, tidak!

676
00:36:31,356 --> 00:36:32,416
Baiklah, hentikan!

677
00:36:54,796 --> 00:36:57,400
Apa yang kamu punya di dalam kotak ini? Beban?

678
00:36:57,424 --> 00:36:59,592
Saya pikir Anda memiliki suplemen saya.

679
00:37:00,760 --> 00:37:03,489
Kalau begitu, tentu saja
memiliki produk rambut

680
00:37:03,513 --> 00:37:05,032
karena kotak ini adalah binatang buas.

681
00:37:05,056 --> 00:37:07,350
Apa yang bisa saya katakan? saya perlu
agar terlihat bagus untuk gadisku.

682
00:37:11,646 --> 00:37:14,983
Bagaimana rasanya, b, menjadi
sendirian untuk pertama kalinya?

683
00:37:15,900 --> 00:37:17,277
Seperti pria baru.

684
00:37:20,530 --> 00:37:22,842
Setidaknya kalian bisa
tunggu sampai aku meninggalkan ruangan.

685
00:37:22,866 --> 00:37:24,200
Kamu masih di sini?

686
00:37:42,552 --> 00:37:44,280
- Kerja bagus.
- Apakah itu saja?

687
00:37:44,304 --> 00:37:45,614
Ya, kamu baik-baik saja.

688
00:37:48,892 --> 00:37:50,703
- Cat temboknya!
- Hai! Mudah. Mudah. Hai.

689
00:37:50,727 --> 00:37:51,787
- Masalahnya adalah…
- tidak, tidak!

690
00:37:51,811 --> 00:37:53,164
- …Aku mendapatkan semua amunisinya.
- Mustahil!

691
00:37:53,188 --> 00:37:54,248
Tidak, Ryan!

692
00:37:54,272 --> 00:37:56,125
saya adalah...

693
00:38:00,153 --> 00:38:01,881
itu Dr.Pailoor.

694
00:38:01,905 --> 00:38:03,048
Oke.

695
00:38:11,122 --> 00:38:12,248
Blythe?

696
00:38:13,583 --> 00:38:14,769
Blythe, kamu di rumah?

697
00:38:17,420 --> 00:38:19,756
Blythe? Kamu ada di mana?

698
00:38:25,053 --> 00:38:26,054
Blythe?

699
00:38:26,679 --> 00:38:29,265
Tunggu, bagaimana-bagaimana kamu tahu aku ada di sini?

700
00:38:29,766 --> 00:38:31,702
Saya juga punya sumbernya.

701
00:38:31,726 --> 00:38:33,496
Tuhan. Apa yang kamu inginkan?

702
00:38:33,520 --> 00:38:35,146
Saya di sini untuk mengakhiri perang ini.

703
00:38:39,025 --> 00:38:41,045
Baiklah. Kalau begitu, masuklah.

704
00:38:44,489 --> 00:38:45,716
Wow.

705
00:38:45,740 --> 00:38:48,052
Anda benar-benar telah muncul di dunia.

706
00:38:50,954 --> 00:38:51,955
Ini untukmu.

707
00:38:54,666 --> 00:38:56,143
Saya kira Anda memilih opsi uang.

708
00:38:56,167 --> 00:38:57,627
Ya, bisa dibilang begitu.

709
00:38:58,378 --> 00:38:59,647
Sampanye di atas es.

710
00:38:59,671 --> 00:39:01,130
Apa acaranya?

711
00:39:02,465 --> 00:39:05,802
Kupikir aku akan merayakannya
hari ini. Dengan satu atau lain cara.

712
00:39:09,055 --> 00:39:11,408
Saya ingin kamu mengetahuinya
bahwa itu membutuhkan orang besar

713
00:39:11,432 --> 00:39:13,828
untuk mengetahui kapan mereka telah dijilat.

714
00:39:13,852 --> 00:39:17,039
Maksudku, tidak ada rasa malu untuk menyerah.

715
00:39:17,063 --> 00:39:18,791
Saya senang Anda berpikir demikian.

716
00:39:18,815 --> 00:39:22,777
Tapi siapa yang bilang tentang menyerah?

717
00:39:23,278 --> 00:39:25,005
Ayo, buka.

718
00:39:37,792 --> 00:39:39,520
Apa ini?

719
00:39:39,544 --> 00:39:41,063
Sebuah tagihan penjualan.

720
00:39:41,087 --> 00:39:44,859
Daripada memberimu dua juta,
Saya memutuskan untuk menghabiskan empat setengah

721
00:39:44,883 --> 00:39:46,735
untuk membeli kontrak Anda
langsung dari labelnya.

722
00:39:46,759 --> 00:39:49,405
Saya tahu, kelebihan pembayaran yang besar.

723
00:39:49,429 --> 00:39:51,657
Tapi Anda bahkan tidak punya label.

724
00:39:51,681 --> 00:39:52,682
Tepat.

725
00:39:53,266 --> 00:39:56,978
Artinya, Anda tidak akan melakukannya
bahkan menjadi sesuatu yang sudah pernah ada.

726
00:39:57,937 --> 00:40:03,484
Kau akan mati dalam kesepian, masa lalu yang tidak pernah ada sebelumnya.

727
00:40:05,653 --> 00:40:07,780
Anda pikir Anda bisa membungkam saya?

728
00:40:08,489 --> 00:40:11,677
Saya dapat mendorong jejak saya secara langsung
kepada jutaan pengikut baru saya,

729
00:40:11,701 --> 00:40:14,305
dan kemudian namamu akan menjadi lumpur.

730
00:40:14,329 --> 00:40:16,539
Mungkin. Tapi kenyataannya adalah,

731
00:40:17,624 --> 00:40:20,728
Aku mendapat sedikit reputasi buruk,

732
00:40:20,752 --> 00:40:25,107
dan untuk pertama kalinya dalam diriku
hidup, aku siap menghadapinya.

733
00:40:25,131 --> 00:40:26,591
Jangan terlalu yakin, sayang.

734
00:40:27,467 --> 00:40:30,070
Anda tidak tahu semuanya
hal yang aku tahu tentangmu.

735
00:40:30,094 --> 00:40:31,655
Maksudmu hal-hal yang Charlie katakan padamu?

736
00:40:31,679 --> 00:40:35,326
Maksudku, itu… itu milikmu
sumber rahasia, kan? Pi keluargaku.

737
00:40:35,350 --> 00:40:37,477
Seseorang yang dekat dengan Anda mengkhianati Anda.

738
00:40:38,102 --> 00:40:41,898
Ya, kami memecatnya, jadi
tidak ada lagi rahasia di sana.

739
00:40:42,398 --> 00:40:46,110
Aku bahkan tidak ingin tahu siapa dirimu
harus dilakukan untuk membuatnya mengkhianati kita…

740
00:40:48,237 --> 00:40:49,614
Saya bisa menebaknya.

741
00:40:51,199 --> 00:40:55,328
Baiklah, bukankah begitu
kucing yang mendapat krim itu.

742
00:40:57,997 --> 00:41:00,601
Tapi Charlie bukan satu-satunya
salah satu yang telah mengkhianatimu.

743
00:41:00,625 --> 00:41:02,835
Sampai jumpa, Dixie.

744
00:41:03,544 --> 00:41:05,731
Suamimu sudah
bermimpi tentang aku, kamu tahu?

745
00:41:05,755 --> 00:41:08,341
Anda tahu, perasaan
godaan yang tak terkatakan.

746
00:41:08,883 --> 00:41:10,843
Faktanya, dia akan datang nanti.

747
00:41:11,552 --> 00:41:13,364
Menurutmu kenapa aku segalanya
berdandan dengan sampanye?

748
00:41:13,388 --> 00:41:15,783
Kamu sangat kenyang.

749
00:41:15,807 --> 00:41:19,060
Tidak. Tidak, bukan aku. Aku mendapat tanda terima, sayang.

750
00:41:20,478 --> 00:41:23,856
Sepertinya dia muak
tidur di pemadam kebakaran itu.

751
00:41:24,649 --> 00:41:25,775
Anda ingin melihat?

752
00:41:37,286 --> 00:41:39,247
Hubby sedang dalam perjalanan untuk menelepon Booty.

753
00:41:42,500 --> 00:41:44,419
Tuhan. Jangan menganggapnya terlalu keras.

754
00:41:45,503 --> 00:41:46,838
Ini seperti yang kubilang padamu,

755
00:41:47,672 --> 00:41:51,718
dondon dan aku selalu
memiliki hubungan yang sangat istimewa.

756
00:41:54,595 --> 00:41:56,448
Bagaimana dengan koneksi khusus?

757
00:42:00,852 --> 00:42:04,081
Dasar jalang! aku akan membunuhmu!


