1 00:00:02,122 --> 00:00:04,838 Sempre fui um sobrevivente. Você se certificou disso. 2 00:00:04,922 --> 00:00:06,798 [♪ música country toca] 3 00:00:06,882 --> 00:00:10,677 Mas eu estaria mentindo se dissesse isso últimos meses não cobraram seu preço. 4 00:00:11,595 --> 00:00:12,763 [funga] 5 00:00:13,889 --> 00:00:16,016 [suspira] Meu filho se mudou. 6 00:00:17,559 --> 00:00:19,019 O amor da minha vida nem olha para mim. 7 00:00:19,102 --> 00:00:20,646 Graças àquela esposa conivente dele, 8 00:00:20,729 --> 00:00:23,232 mas ela nem me deixa não volte mais. 9 00:00:23,315 --> 00:00:27,277 Em todos os meus anos nesta terra, Nunca estive tão solitário. 10 00:00:28,403 --> 00:00:31,823 - Coitadinho triste. [suspira] - [funga] 11 00:00:32,449 --> 00:00:34,159 - Ai! - O que diabos você quer dizer? 12 00:00:34,243 --> 00:00:37,538 Entrando na minha maldita casa de repouso e boohoo… 13 00:00:37,621 --> 00:00:40,499 [imita choro]… "como você está sozinho." 14 00:00:40,582 --> 00:00:43,710 Me desculpe, Meemaw, mas você é o único Posso conversar sobre isso. 15 00:00:43,794 --> 00:00:49,591 Essa mulher fraca na minha frente, não o neto que criei. 16 00:00:49,675 --> 00:00:53,887 A Dixie que eu conheço luta pelo que ela quer. 17 00:00:54,429 --> 00:00:55,931 O que ela deve. 18 00:00:57,474 --> 00:00:58,809 [engole] 19 00:00:58,892 --> 00:01:04,231 Você sabe que Blythe, ela não apenas roube seu homem, ela roubou sua vida inteira. 20 00:01:04,314 --> 00:01:08,735 Sim, eu sei disso, mas… [suspira] …ela tem muito poder. 21 00:01:09,361 --> 00:01:13,323 [suspira] Don no bolso dela. Dinheiro, influência. 22 00:01:13,407 --> 00:01:16,285 Quero dizer, toda a alta sociedade de Nashville do lado dela. 23 00:01:16,368 --> 00:01:19,705 - Todas essas coisas podem ser tiradas. - Como? 24 00:01:19,788 --> 00:01:24,084 Por você se esforçar um pouquinho de seu próprio poder. 25 00:01:24,167 --> 00:01:28,171 [gagueja] E que poder eu tenho isso até se compara ao dela? 26 00:01:28,255 --> 00:01:30,340 Você tem algo que ela não pode comprar. 27 00:01:31,425 --> 00:01:32,843 Uma voz. 28 00:01:33,427 --> 00:01:39,808 Comece a usá-lo para conseguir o que é seu e queimar aquela cadela até o chão. 29 00:01:46,231 --> 00:01:47,524 - Sim, senhora. - [Meemaw] Hum-hmm. 30 00:01:52,237 --> 00:01:55,073 [Azul] ♪ eu lavo meu corpo Estou com muita espuma ♪ 31 00:01:55,157 --> 00:01:57,326 ♪ E meu cabelo está fresco e limpo ♪ 32 00:01:57,409 --> 00:01:59,077 Ei, querido, você está quase terminando aí? 33 00:01:59,161 --> 00:02:00,746 Eu quero tomar um banho antes de ir para o trabalho. 34 00:02:00,829 --> 00:02:02,789 - Acabei de começar minha segunda lavagem. - Ok, legal. 35 00:02:03,373 --> 00:02:05,667 Mas eu tenho que me condicionar profundamente, então não deve demorar mais de 20 minutos. 36 00:02:05,751 --> 00:02:06,960 Vinte minutos? 37 00:02:07,044 --> 00:02:09,171 Mas eu sei outra coisa podemos fazer em 20 minutos 38 00:02:09,254 --> 00:02:11,256 - se você quiser entrar e se juntar a mim? - Estou bem. 39 00:02:11,340 --> 00:02:12,591 Só vou tomar banho no trabalho. 40 00:02:13,175 --> 00:02:14,426 Tem certeza que? 41 00:02:15,010 --> 00:02:16,094 Tenho certeza. 42 00:02:17,679 --> 00:02:19,473 [Azul] ♪ eu lavo meu corpo Estou com muita espuma ♪ 43 00:02:19,556 --> 00:02:20,557 [Roxie] Garota. 44 00:02:20,641 --> 00:02:24,478 Então, seu homem está parado aí, brilhando diante de você, e você diz não? 45 00:02:24,561 --> 00:02:26,063 Hum-hmm. 46 00:02:26,146 --> 00:02:28,231 [zumbido azul] 47 00:02:28,315 --> 00:02:29,483 Por favor, Deus, faça isso parar. 48 00:02:29,566 --> 00:02:32,152 Ah, você precisa ter cuidado. 49 00:02:32,235 --> 00:02:33,278 É assim que tudo começa. 50 00:02:33,362 --> 00:02:35,113 Como o que começa? 51 00:02:35,197 --> 00:02:36,490 O nojo. 52 00:02:36,573 --> 00:02:37,699 [gagueja] 53 00:02:38,367 --> 00:02:39,910 Não, quero dizer, olhe para ele. 54 00:02:40,577 --> 00:02:41,953 [assobiando] 55 00:02:42,537 --> 00:02:44,414 Como você poderia pegar o nojo? 56 00:02:44,498 --> 00:02:46,208 Não estou falando de aparência. 57 00:02:46,291 --> 00:02:50,087 Ele se mudou inesperadamente, e isso pode ser muito para absorver de uma só vez. 58 00:02:50,170 --> 00:02:51,505 [suspira] 59 00:02:51,588 --> 00:02:53,382 É só até ele encontrar um lugar dele mesmo. 60 00:02:53,465 --> 00:02:55,425 Bem, você precisa dizer a ele para se apressar 61 00:02:55,509 --> 00:02:57,803 porque não há como voltar do ick. 62 00:02:57,886 --> 00:02:59,429 [assobiando] 63 00:03:00,263 --> 00:03:01,264 [Taylor geme] 64 00:03:03,684 --> 00:03:05,185 [♪ "Urban Cool" tocando] 65 00:03:09,314 --> 00:03:10,816 Você mal comeu o bolo. 66 00:03:12,984 --> 00:03:14,611 Então é isso, hein? 67 00:03:14,695 --> 00:03:16,238 O jantar acabou? 68 00:03:16,321 --> 00:03:18,699 [gagueja] Bem, tem bolo? 69 00:03:18,782 --> 00:03:20,742 É o nosso quinto aniversário, Tanner. 70 00:03:20,826 --> 00:03:21,868 Você queria o sapateiro? 71 00:03:21,952 --> 00:03:23,161 Você sabe o que eu queria. 72 00:03:23,745 --> 00:03:25,956 Agora vamos perder o depósito no novo hotel de Dolly. 73 00:03:26,039 --> 00:03:28,291 [zomba] Espere aí, que depósito? 74 00:03:28,375 --> 00:03:29,459 Para o casamento. 75 00:03:30,043 --> 00:03:33,296 - Mas eu nem propus. [risos] - Ah, estou bem ciente. 76 00:03:35,340 --> 00:03:38,385 Olha, eu não sei quanto tempo mais posso ficar 77 00:03:38,468 --> 00:03:40,679 neste relacionamento se não vai a lugar nenhum. 78 00:03:40,762 --> 00:03:45,142 - Preciso de um anel ou preciso sair. - [risos] 79 00:03:48,437 --> 00:03:49,771 [engole] 80 00:03:50,647 --> 00:03:52,441 - Ilana, você está bem? - [engasgando] 81 00:03:52,524 --> 00:03:53,817 Oh meu Deus. Você está sufocando? 82 00:03:53,900 --> 00:03:55,318 Hum-hmm. 83 00:03:55,402 --> 00:03:58,363 - E-eu coloquei o anel de noivado no bolo. - [respira pesadamente] 84 00:03:58,447 --> 00:04:00,782 [grunhidos] Eu peguei você. Cuspa isso, querido. 85 00:04:00,866 --> 00:04:03,326 - [vomita] - [pessoas ofegantes] 86 00:04:03,994 --> 00:04:06,580 [Ilana tossindo, vomitando] 87 00:04:06,663 --> 00:04:08,540 - [Tanner] Eu entendi? - [Ilana tossindo] 88 00:04:08,623 --> 00:04:10,709 Ah, meu Deus. Alguém ligue para o 911! 89 00:04:10,792 --> 00:04:11,793 [bipando] 90 00:04:11,877 --> 00:04:13,295 [despachante 1] 911, qual é a sua emergência? 91 00:04:13,378 --> 00:04:15,338 [chamador 1] Uma mulher está sufocada. Ela está tossindo sangue! 92 00:04:15,422 --> 00:04:16,423 [sirene tocando] 93 00:04:16,506 --> 00:04:18,800 Pessoal, abram espaço. Tudo bem, abram espaço, pessoal. 94 00:04:18,884 --> 00:04:20,302 Dê-lhe algum espaço para respirar, por favor. Faça backup. 95 00:04:20,385 --> 00:04:21,678 - Faça backup. - Vamos, querido, fique comigo. 96 00:04:21,761 --> 00:04:23,680 - Eu sinto muito. - [Roxie] Senhor, preciso que você se afaste 97 00:04:23,764 --> 00:04:25,223 - para que possamos ajudá-la. - Você tem que salvá-la. 98 00:04:25,307 --> 00:04:27,267 É tudo culpa minha. Escondi um anel no bolo. 99 00:04:27,768 --> 00:04:29,436 - Por que você faria isso? - Eu estava propondo. 100 00:04:29,519 --> 00:04:31,897 Era para ser romântico. Eu-eu queria surpreendê-la. 101 00:04:31,980 --> 00:04:33,482 Parece que você fez isso. 102 00:04:33,565 --> 00:04:36,359 Não se preocupe, nós cuidaremos disso a partir daqui. Pessoal, vamos colocá-la no chão. 103 00:04:36,443 --> 00:04:38,403 - [Ryan] Sim. - [Azul] Eu peguei ela. 104 00:04:38,487 --> 00:04:41,364 Eu tentei dar a ela o Heimlich, mas ela continuou tossindo sangue. 105 00:04:41,448 --> 00:04:42,991 - Qual o nome dela? - Ilana. 106 00:04:43,617 --> 00:04:45,076 - Olá, Ilana. - [Ilana engasgando] 107 00:04:45,160 --> 00:04:46,953 [Tanner] Querida, sinto muito. Eu te amo muito. 108 00:04:47,037 --> 00:04:48,872 Senhor, vou fazer você recuar, tudo bem? 109 00:04:48,955 --> 00:04:49,998 Minha equipe precisa trabalhar. 110 00:04:50,081 --> 00:04:51,875 Azul, vamos fazer alguma coisa sobre os curiosos. 111 00:04:51,958 --> 00:04:54,544 - [Ilana engasgando] - Pessoal, vamos lá, dêem um pouco de privacidade a ela. 112 00:04:54,628 --> 00:04:56,087 Ei, Ilana, meu nome é Roxie. 113 00:04:56,171 --> 00:04:58,381 - Como está sua respiração? - Isso dói. 114 00:04:58,465 --> 00:05:00,133 O2 é 80%. 115 00:05:00,217 --> 00:05:02,719 Sim, parece que você está recebendo um pouco de ar, mas não o suficiente. 116 00:05:02,803 --> 00:05:04,721 Vou dar uma olhada na sua garganta, ok? 117 00:05:04,805 --> 00:05:05,847 - [Ilana engasgando] - Tay, o escopo. 118 00:05:05,931 --> 00:05:07,641 [máquina apitando] 119 00:05:11,728 --> 00:05:13,188 [Ilana engasgando] 120 00:05:13,271 --> 00:05:14,731 [Roxie] Sim, está realmente aí. 121 00:05:14,815 --> 00:05:17,692 O diamante deve estar embutido no tecido, que está começando a inchar. 122 00:05:17,776 --> 00:05:19,361 Acho que é por isso que ela estava tossindo até sangue. 123 00:05:19,444 --> 00:05:21,363 Olá, Tanner, de que tamanho de rocha estamos falando aqui? 124 00:05:21,446 --> 00:05:24,241 Ela escolheu há alguns anos. São quatro quilates, faixa de ouro. 125 00:05:24,908 --> 00:05:26,034 - Tão grande. - [tosse] 126 00:05:26,117 --> 00:05:27,536 O2 está caindo. 127 00:05:27,619 --> 00:05:30,497 - Sim, as vias respiratórias dela estão totalmente bloqueadas. - Você não pode simplesmente arrancá-lo? 128 00:05:30,580 --> 00:05:32,249 - Não, isso causaria uma hemorragia. - [máquina emite um sinal sonoro] 129 00:05:32,332 --> 00:05:33,583 Estamos perdendo ela, Rox. 130 00:05:33,667 --> 00:05:35,418 [respirando pesadamente] 131 00:05:35,502 --> 00:05:37,462 Sim, isso precisa ser revelado agora. 132 00:05:37,546 --> 00:05:40,173 Mas como você vai fazer isso sem cortar a garganta? 133 00:05:40,966 --> 00:05:42,467 - Nós não. - CricKit? 134 00:05:42,551 --> 00:05:43,593 CricKit? 135 00:05:45,262 --> 00:05:46,263 OK. Ei, ei. 136 00:05:46,346 --> 00:05:48,390 Essa próxima parte você não vai querer para olhar, certo? 137 00:05:49,266 --> 00:05:50,600 - [máquina apitando] - [Ilana engasgando] 138 00:05:51,643 --> 00:05:52,853 Bisturi. 139 00:05:53,979 --> 00:05:55,480 Fazendo a incisão. 140 00:05:57,399 --> 00:05:58,483 Fórceps. 141 00:06:04,656 --> 00:06:05,949 Quase consegui. 142 00:06:07,033 --> 00:06:08,118 OK. 143 00:06:09,369 --> 00:06:10,412 Aí está. 144 00:06:10,954 --> 00:06:12,539 Espere, quase lá, Ilana. 145 00:06:12,622 --> 00:06:13,748 [pessoas conversando] 146 00:06:13,832 --> 00:06:14,916 [patrono] Jesus Cristo! 147 00:06:15,709 --> 00:06:16,710 [Taylor] Pronto para embalar. 148 00:06:18,336 --> 00:06:19,963 - Vamos começar a ensacá-la. - [Taylor] Hum-hmm. 149 00:06:23,550 --> 00:06:26,511 [Roxie] Vamos. Vamos, querido, acorde. 150 00:06:26,595 --> 00:06:29,097 - [bip constante] - [inala] 151 00:06:29,598 --> 00:06:31,308 Ok, ela está se estabilizando. 152 00:06:32,183 --> 00:06:33,435 Graças a Deus. 153 00:06:33,518 --> 00:06:35,395 Ei, que bom ver você de novo, Ilana. 154 00:06:36,271 --> 00:06:39,524 Você tem um tubo na garganta, então você Não posso falar, mas você vai ficar bem. 155 00:06:40,317 --> 00:06:41,318 Vamos viajar com ela. 156 00:06:46,072 --> 00:06:48,867 Querido, há algo que eu gostaria para perguntar se você está disposto a isso. 157 00:06:48,950 --> 00:06:50,327 Posso? 158 00:06:51,661 --> 00:06:54,331 Quero dizer, é um pouco pior para o desgaste, mas... 159 00:06:56,291 --> 00:06:58,627 Ilana Wilmers, você quer se casar comigo? 160 00:07:05,717 --> 00:07:06,718 [digitando] 161 00:07:07,427 --> 00:07:09,679 - "Sim." [risos] Ela disse que sim! - Yay! 162 00:07:09,763 --> 00:07:11,181 [pessoas aplaudindo] 163 00:07:11,264 --> 00:07:12,432 [Ryan] Oh, parabéns, cara. 164 00:07:18,647 --> 00:07:20,273 [Ilana digitando] 165 00:07:22,067 --> 00:07:25,320 "Mas este não é o corte de princesa conversamos." 166 00:07:26,112 --> 00:07:27,113 Oh. 167 00:07:27,572 --> 00:07:29,115 Talvez possamos trocá-lo. 168 00:07:29,199 --> 00:07:30,909 [♪ música edificante toca] 169 00:07:30,992 --> 00:07:34,079 Tudo bem, bom trabalho, 113. Vamos carregá-la. 170 00:07:37,165 --> 00:07:40,168 Tay, lembre-me de nunca me casar. 171 00:07:40,251 --> 00:07:41,503 [Taylor rindo] 172 00:07:46,132 --> 00:07:51,429 Em nada fique ansioso, mas em tudo pela oração e súplica. 173 00:07:52,681 --> 00:07:55,308 Deixe seus pedidos serem apresentados a Deus. 174 00:07:55,392 --> 00:07:56,434 Sim, não. 175 00:07:57,435 --> 00:08:02,357 "E aí... "Espere, não, desculpe, com licença, "Em súplica com ação de graças, 176 00:08:02,440 --> 00:08:05,360 deixe seus pedidos serem conhecidos por Deus. 177 00:08:05,443 --> 00:08:06,486 E... "Você está fazendo... 178 00:08:06,569 --> 00:08:08,446 - Você está me distraindo. - Isso foi bom o suficiente. 179 00:08:08,530 --> 00:08:09,864 - Pare... - Vamos, dê um tempo já. 180 00:08:09,948 --> 00:08:12,283 Não, isso… Donnie, isso é sério. 181 00:08:13,076 --> 00:08:17,539 Quero dizer, a Sra. Dawkins é... [gaguejando] … pensando em doar US$ 30 milhões 182 00:08:17,622 --> 00:08:19,582 para a nova ala pediátrica do hospital. 183 00:08:19,666 --> 00:08:22,085 E ela não vai dar isso a você se você não consegue se lembrar de Filipenses 4? 184 00:08:22,168 --> 00:08:24,587 Bem, ela me convidou para seu estudo bíblico. 185 00:08:24,671 --> 00:08:26,339 Estas senhoras têm bolsos muito fundos, 186 00:08:26,423 --> 00:08:29,175 - no qual eles considerariam mergulhar. - Hum-hmm. 187 00:08:29,259 --> 00:08:32,429 Mas eles querem, você sabe, que seu dinheiro seja cuidado por uma boa mulher cristã. 188 00:08:32,512 --> 00:08:34,389 Bem, você é uma boa mulher cristã. 189 00:08:34,472 --> 00:08:36,808 Você é uma mulher cristã sexy. 190 00:08:42,147 --> 00:08:43,565 [Blythe geme] 191 00:08:46,401 --> 00:08:47,610 [telefone tocando] 192 00:08:48,194 --> 00:08:51,197 Ok, espere. Ah, ah, é a Cammie. 193 00:08:53,324 --> 00:08:55,326 [telefone vibra, toca] 194 00:08:57,912 --> 00:08:59,164 É Cammie. 195 00:08:59,247 --> 00:09:01,082 - [Blythe rindo] - [barulho de telefone] 196 00:09:01,958 --> 00:09:04,294 - [telefone tocando] - Ah, meu Deus. 197 00:09:05,128 --> 00:09:06,755 Ok, espere, espere. 198 00:09:07,881 --> 00:09:09,466 [Don suspira] 199 00:09:09,549 --> 00:09:10,675 [Blythe] Ei. E aí? 200 00:09:10,759 --> 00:09:13,803 Blythe. [suspira] Você parece sem fôlego. Você tem malhado? 201 00:09:13,887 --> 00:09:16,139 Não. O que está acontecendo? 202 00:09:16,222 --> 00:09:19,559 Ouça, você já esteve nas redes sociais esta noite? 203 00:09:19,642 --> 00:09:22,437 Não, não esta noite. Não esta noite. 204 00:09:22,520 --> 00:09:24,439 Bem, há uma música lançada. 205 00:09:24,522 --> 00:09:26,149 Está se tornando viral. 206 00:09:26,232 --> 00:09:28,359 Todo mundo na cidade está postando novamente. 207 00:09:28,443 --> 00:09:30,111 Ok, então o que isso tem a ver comigo? 208 00:09:31,446 --> 00:09:32,989 É da Dixie. 209 00:09:35,575 --> 00:09:37,827 Eu realmente acho que você deveria ouvir isso. Vou enviar para você. 210 00:09:38,870 --> 00:09:39,871 Ah, tudo bem. 211 00:09:40,538 --> 00:09:43,374 - O que ela disse? - [estala os lábios] É algo sobre Dixie. 212 00:09:45,043 --> 00:09:46,419 ♪ Ei, Lady B, me escute ♪ 213 00:09:46,503 --> 00:09:47,670 [Blythe] Senhora B? 214 00:09:47,754 --> 00:09:49,756 ♪ Revelar seus segredos é muito fácil ♪ 215 00:09:49,839 --> 00:09:55,095 ♪ Eu joguei bem, você jogou gelo Porque meu marido e eu passamos a noite toda ♪ 216 00:09:55,178 --> 00:09:57,514 - Sou eu? - Você está brincando comigo? 217 00:09:57,597 --> 00:09:58,723 Ela está falando sobre nós? 218 00:09:59,307 --> 00:10:03,269 ♪ Seu trapaceiro, Ivy Leaguer Você não deveria ter esse diploma aí ♪ 219 00:10:03,353 --> 00:10:04,479 [zomba] 220 00:10:04,562 --> 00:10:09,067 ♪ Esse escândalo, desvendado Sorte que papai cuidou disso ♪ 221 00:10:09,150 --> 00:10:10,527 Como ela sabe de tudo isso? 222 00:10:10,610 --> 00:10:12,362 De que escândalo ela está falando? 223 00:10:12,445 --> 00:10:16,950 ♪ DUIs e brigas de gatos ♪ 224 00:10:17,033 --> 00:10:20,078 ♪ Quem diria que boas garotas gostam de fazer falas ♪ 225 00:10:20,161 --> 00:10:21,454 Tudo isso é verdade? 226 00:10:21,538 --> 00:10:25,959 ♪ Nashville, prepare-se Estou me segurando firme ♪ 227 00:10:26,042 --> 00:10:32,298 ♪ Apenas começamos, apenas começamos ♪ 228 00:10:33,216 --> 00:10:35,969 Se vocês gostam dessa música, certifique-se de clicar no botão de inscrição 229 00:10:36,052 --> 00:10:38,680 porque estarei de volta ao estúdio em breve na próxima faixa 230 00:10:38,763 --> 00:10:40,557 com segredos ainda mais suculentos. 231 00:10:40,640 --> 00:10:43,434 E melhor ainda, Vou desmascarar a vadia malvada 232 00:10:43,518 --> 00:10:45,728 quem está se escondendo atrás aquele pequeno ponto de interrogação. 233 00:10:46,729 --> 00:10:48,648 Ela vai me nomear e me envergonhar? 234 00:10:48,731 --> 00:10:51,651 Isso mesmo. Não vou parar até terminar, pronto. 235 00:10:52,152 --> 00:10:53,236 - Vejo você em breve. - Você ouviu isso? 236 00:10:53,319 --> 00:10:55,238 - "Feito"? - DonDon. 237 00:10:56,197 --> 00:10:57,323 Ela está falando comigo. 238 00:10:58,116 --> 00:11:00,451 [gagueja] Ok, espere. Ela apenas… 239 00:11:00,535 --> 00:11:03,079 Ela postou isso há duas horas e já tem mais de um milhão de curtidas. 240 00:11:03,163 --> 00:11:05,540 Parece que Dixie finalmente obteve seu primeiro grande sucesso. [suspira] 241 00:11:05,623 --> 00:11:07,041 [zomba] Sim. 242 00:11:08,626 --> 00:11:10,962 - Onde você está indo? - Para calar a boca da puta. 243 00:11:11,045 --> 00:11:13,047 - [suspira] Blythe. - Você a ouviu. 244 00:11:14,132 --> 00:11:16,843 Ela disse que tem mais esqueletos para arrastar. 245 00:11:16,926 --> 00:11:19,637 Esta não é apenas uma faixa dissimulada, é chantagem. 246 00:11:19,721 --> 00:11:22,223 Quero dizer, você ao menos percebe o que poderia acontecer 247 00:11:22,307 --> 00:11:25,268 se ela contar a milhões das pessoas todas essas coisas sobre nós? 248 00:11:25,351 --> 00:11:27,520 Bem, seria assassinato de caráter, isso é certo. 249 00:11:27,604 --> 00:11:29,898 Oh, seria muito mais do que isso. 250 00:11:29,981 --> 00:11:32,233 Haveria uma tonelada de danos colaterais. 251 00:11:32,317 --> 00:11:34,110 A arrecadação de fundos para a ala pediátrica? 252 00:11:34,194 --> 00:11:36,654 [gagueja] Pode desmoronar! 253 00:11:36,738 --> 00:11:38,948 E então muitos das crianças doentes não recebem tratamento. 254 00:11:39,032 --> 00:11:40,867 Sem mencionar qualquer evento que eu já fiz 255 00:11:40,950 --> 00:11:43,620 de agora em diante quando um doador pesquisa meu nome no Google. 256 00:11:43,703 --> 00:11:47,749 Nós construímos esta base desde o início, 257 00:11:47,832 --> 00:11:49,876 e não vou deixar Dixie destruí-lo! 258 00:11:49,959 --> 00:11:52,128 Ela não vai destruir qualquer coisa, não, não agora. 259 00:11:52,795 --> 00:11:53,796 V-Você disse a mesma coisa. 260 00:11:53,880 --> 00:11:55,465 Ela-Ela está falando comigo no final do vídeo. 261 00:11:55,548 --> 00:11:57,592 - Então? - Então ela tem um ângulo. 262 00:11:57,675 --> 00:12:00,720 Ela-Ela fará uma exigência antes que ela solte a próxima faixa. 263 00:12:00,803 --> 00:12:05,058 Precisamos descobrir quem é a fonte dela e veja o quão ruim essa coisa pode ficar. 264 00:12:05,642 --> 00:12:07,852 E, francamente, eu também gostaria de saber. É… [risos] 265 00:12:07,936 --> 00:12:10,021 Há mais alguma coisa você não está me contando? 266 00:12:10,104 --> 00:12:13,107 - Sobre o quê? - Não sei. Eu só... [gagueja] 267 00:12:13,191 --> 00:12:15,443 Eu gostaria de saber os segredos da minha esposa antes que o mundo inteiro o faça. 268 00:12:15,526 --> 00:12:16,903 Você faz. 269 00:12:16,986 --> 00:12:18,571 Todos os que importam. 270 00:12:18,655 --> 00:12:22,951 Ouça, vou ligar para o nosso investigador e faça com que ele comece a investigar a fonte. 271 00:12:23,034 --> 00:12:25,495 Bem, é melhor você dizer a ele para se apressar porque isso está prestes a ficar feio. 272 00:12:25,578 --> 00:12:28,081 [rindo] Já passamos da feio. 273 00:12:30,124 --> 00:12:31,376 Isto é guerra. 274 00:12:34,545 --> 00:12:37,131 ♪ Nashville, prepare-se Estou me segurando firme ♪ 275 00:12:37,215 --> 00:12:38,800 Ok, não me odeie por dizer isso, 276 00:12:38,883 --> 00:12:40,551 - mas é uma espécie de bop. - [Ryan] Hum. 277 00:12:40,635 --> 00:12:42,804 Não é à toa que já conta com 12 milhões de visualizações. 278 00:12:42,887 --> 00:12:45,431 Nada chega ao topo das paradas mais rápido do que uma faixa dissimulada. 279 00:12:45,515 --> 00:12:47,558 Pense em Drake, Kendrick. 280 00:12:47,642 --> 00:12:49,143 - Cardi B e Nicki. - [♪ música para] 281 00:12:49,227 --> 00:12:50,895 Tupac e Biggie. 282 00:12:50,979 --> 00:12:53,439 Então o que vocês vão fazer para garantir que isso não acabe 283 00:12:53,523 --> 00:12:54,607 com sangue nas ruas? 284 00:12:54,691 --> 00:12:56,401 Hum-hmm, sim, porque as mães de vocês não brincam. 285 00:12:56,484 --> 00:12:57,777 Vou falar com ela depois do trabalho. 286 00:12:57,860 --> 00:12:59,696 Vou ficar fora disso. 287 00:13:00,405 --> 00:13:01,864 Bem ali. 288 00:13:01,948 --> 00:13:04,492 Uh, doutor? Você tem uma visita. 289 00:13:05,660 --> 00:13:08,454 Elena, o que você está fazendo aqui? 290 00:13:08,538 --> 00:13:11,624 Bem, você sabe, eu estava na vizinhança pegando algumas amostras de maquiagem. 291 00:13:11,708 --> 00:13:13,042 Pensei em dar uma passada. 292 00:13:13,126 --> 00:13:16,296 A menos que você tenha que resgatar alguém com uma máscara colada no rosto. 293 00:13:16,379 --> 00:13:18,798 [risos] Ultimamente tem sido mais emergências baseadas em bolo, então… 294 00:13:18,881 --> 00:13:19,924 Ah, eu sei. 295 00:13:20,008 --> 00:13:23,928 Aquela mulher que engoliu o seu próprio o anel de noivado está em todas as minhas redes sociais. 296 00:13:24,012 --> 00:13:27,181 Eu sinto que meu algoritmo sabe Eu gosto de bombeiros agora. 297 00:13:27,265 --> 00:13:30,435 Hum. Engraçado como o meu continua empurrando vídeos de maquiagem. 298 00:13:31,352 --> 00:13:33,313 Sim, é por isso que estou aqui. 299 00:13:33,396 --> 00:13:37,358 Você sabe, eu não conseguia parar de pensar sobre aquela garota ter uma cicatriz enorme 300 00:13:37,442 --> 00:13:38,526 em seu pescoço em seu casamento. 301 00:13:38,609 --> 00:13:39,736 Sim. 302 00:13:39,819 --> 00:13:42,697 Você sabe, eu estava realmente inspirado vendo você ajudá-la, 303 00:13:42,780 --> 00:13:44,824 e isso me deu uma ideia 304 00:13:44,907 --> 00:13:48,161 que eu quero fazer um tutorial para meus seguidores sobre como encobrir cicatrizes. 305 00:13:48,244 --> 00:13:50,371 Ah, eu acho isso lindo. 306 00:13:50,455 --> 00:13:54,292 Estou feliz, porque quero ser parceiro com um profissional médico, 307 00:13:54,375 --> 00:13:56,210 você sabe, então eu não dou o conselho errado. [rindo] 308 00:13:56,294 --> 00:13:57,295 [Roxie] Inteligente. 309 00:13:57,378 --> 00:14:01,507 E eu quero alguém que seja carismático, fotogênico… 310 00:14:02,842 --> 00:14:05,053 E eu conheço exatamente a pessoa. 311 00:14:07,638 --> 00:14:10,892 - Eu pensei que você faria. - Sim, o nome dela é Samantha Hart. 312 00:14:10,975 --> 00:14:12,477 Ela é uma cirurgiã de emergência. 313 00:14:12,560 --> 00:14:14,520 Ela é uma grande fã sua, na verdade. 314 00:14:14,604 --> 00:14:15,772 Ela é a esposa do nosso tenente. 315 00:14:16,731 --> 00:14:17,940 Ah, eu lembro, sim. 316 00:14:18,024 --> 00:14:19,817 Eu assinei um kit de maquiagem para ela. 317 00:14:19,901 --> 00:14:22,445 Sim, ela é ótima. Vou te mandar uma mensagem com as informações dela agora mesmo. 318 00:14:22,528 --> 00:14:25,364 - [Roxie digitando] - Agradeço isso, Roxie. 319 00:14:27,366 --> 00:14:29,035 Bem, foi bom para ver você novamente. [suspira] 320 00:14:29,118 --> 00:14:30,578 Sim, foi bom ver você. 321 00:14:33,289 --> 00:14:37,168 Oh, uh, deixe-me saber se você quiser resolver aquele debate sobre o frango quente. 322 00:14:37,752 --> 00:14:39,420 Mamãe ou Fiery Frank. 323 00:14:39,504 --> 00:14:42,006 Não há debate. O Fiery Frank's é o mais badalado da cidade. 324 00:14:42,590 --> 00:14:43,591 Período. 325 00:14:43,674 --> 00:14:45,635 - Concorde em discordar. - [Roxie ri] 326 00:14:45,718 --> 00:14:47,386 Bem, vou deixar você voltar ao trabalho. 327 00:14:47,470 --> 00:14:49,472 - Tchau, pessoal. - [todos] Tchau. 328 00:14:49,555 --> 00:14:50,556 [Ryan] Tchau. 329 00:14:52,642 --> 00:14:54,560 [Taylor] Mmm, mm-mmm. 330 00:14:55,186 --> 00:14:56,521 O que? 331 00:14:56,604 --> 00:14:58,940 Rox, nós realmente pensamos que teríamos para liberar o CO2 para você, 332 00:14:59,023 --> 00:15:01,150 mas você parecia matar as faíscas tudo por conta própria. 333 00:15:01,234 --> 00:15:02,276 [Azul] Brutal. 334 00:15:02,360 --> 00:15:04,612 A garota veio até aqui te convidar para sair e você a fechou? 335 00:15:04,695 --> 00:15:06,280 V-você está imaginando coisas. 336 00:15:06,364 --> 00:15:08,157 Por que você está sendo tão resistente a isso? 337 00:15:08,241 --> 00:15:09,951 Quero dizer, vocês estão vibrando de verdade, 338 00:15:10,034 --> 00:15:11,911 e você está mandando mensagens de texto com ela por semanas. 339 00:15:11,994 --> 00:15:13,412 Elena poderia realmente ser alguém especial. 340 00:15:13,496 --> 00:15:17,250 Ok, a última coisa que preciso na minha vida agora há alguém especial. 341 00:15:18,459 --> 00:15:19,919 [suspira] 342 00:15:20,002 --> 00:15:22,588 Quando foi a última vez você tinha alguém especial? 343 00:15:25,341 --> 00:15:26,384 De volta a Nova York. 344 00:15:26,467 --> 00:15:29,720 Ela era inteligente, engraçada, e eu realmente não quero entrar nisso. 345 00:15:30,346 --> 00:15:32,557 Não é como se Elena estivesse te perguntando para se casar. 346 00:15:32,640 --> 00:15:34,183 Sim, é só frango. 347 00:15:34,267 --> 00:15:36,394 Então tipo, não seja um. 348 00:15:39,856 --> 00:15:42,150 [zomba] Vocês são valentões. 349 00:15:42,233 --> 00:15:43,943 Mas você nos ama, no entanto. 350 00:15:44,026 --> 00:15:45,528 [Roxie] Tudo bem, vou ligar para ela. 351 00:15:47,155 --> 00:15:48,656 - Feliz? - [Taylor] Sim! 352 00:15:50,158 --> 00:15:51,993 [♪ música animada toca] 353 00:15:52,076 --> 00:15:53,452 Você tem certeza disso, Jesse? 354 00:15:53,536 --> 00:15:54,871 O plano é infalível, Beau. 355 00:15:54,954 --> 00:15:57,290 Foi exatamente a mesma coisa que você disse sobre a pesca com dinamite 356 00:15:57,373 --> 00:15:58,666 quando você explodiu meu barco. 357 00:16:01,627 --> 00:16:03,754 Tudo que fiz foi cortar linha de freio da empilhadeira. 358 00:16:03,838 --> 00:16:05,548 Quero dizer, não é como se alguém fosse se machucar. 359 00:16:05,631 --> 00:16:06,757 Exceto eu! 360 00:16:06,841 --> 00:16:08,301 eu vou me machucar quando você passa por cima do meu pé. 361 00:16:08,384 --> 00:16:09,302 Ah, pare de chorar. 362 00:16:09,385 --> 00:16:12,013 Nada tira a dor como uma doce reclamação de compensação de trabalhadores. 363 00:16:12,096 --> 00:16:13,639 E se formos pegos? 364 00:16:13,723 --> 00:16:15,558 Você está falando mal sobre isso por semanas. 365 00:16:15,641 --> 00:16:19,896 Uh, ninguém vai nos denunciar. As pessoas aqui cuidam umas das outras. 366 00:16:19,979 --> 00:16:23,274 Você pode confiar em mim. Eu tenho isso sob controle. 367 00:16:23,357 --> 00:16:25,151 [rotações do motor] 368 00:16:25,234 --> 00:16:26,611 [trabalhador] Eugene, cuidado! 369 00:16:27,528 --> 00:16:29,405 Não posso parar, Eugênio! 370 00:16:29,488 --> 00:16:31,032 - [Eugene gritando] - [grunhidos] 371 00:16:32,408 --> 00:16:33,409 Ah, ah. 372 00:16:33,492 --> 00:16:34,702 [bipando] 373 00:16:34,785 --> 00:16:35,995 [despachante 2] 911, qual é a sua emergência? 374 00:16:36,078 --> 00:16:38,414 [Beau] Eugene acabou de ser esmagado em um acidente estranho! 375 00:16:38,497 --> 00:16:40,416 [sirenes tocando] 376 00:16:40,499 --> 00:16:42,793 - Por aqui. Ele está aqui. - O que aconteceu? 377 00:16:42,877 --> 00:16:44,879 Ainda não temos certeza, mas foi definitivamente um acidente. 378 00:16:44,962 --> 00:16:47,381 Howard pisou no freio da empilhadeira e simplesmente não parou, 379 00:16:47,465 --> 00:16:48,966 prendeu Eugene contra a parede. 380 00:16:49,634 --> 00:16:51,719 Uh, Rox, dê uma olhada nele para possíveis lesões por esmagamento. 381 00:16:51,802 --> 00:16:53,804 Ry, Azul, veja se você consegue tirar essa coisa dele. 382 00:16:53,888 --> 00:16:54,972 [Ryan] Sobre isso. 383 00:16:55,056 --> 00:16:56,432 [Roxie] Certo. Aí vêm eles, senhor. 384 00:16:56,515 --> 00:16:57,516 LifePak. 385 00:16:58,059 --> 00:16:59,644 Aguente firme, senhor. Nós vamos ajudá-lo. 386 00:16:59,727 --> 00:17:01,979 - [Don] Quem estava dirigindo essa coisa? - [Howard] Eu estava, mas não parava. 387 00:17:02,063 --> 00:17:03,064 Ele ficará bem. 388 00:17:04,273 --> 00:17:05,524 Eu conheço vocês de algum lugar? 389 00:17:05,608 --> 00:17:07,235 Vocês saíram quando perdemos nosso barco. 390 00:17:07,318 --> 00:17:09,862 Incidente estranho com dinamite. 391 00:17:09,946 --> 00:17:11,697 - Você pode mover as mãos para mim, Eugene? - [gemendo] 392 00:17:11,781 --> 00:17:13,866 Ok, isso é bom. Apenas aguente firme. 393 00:17:13,950 --> 00:17:15,618 - É difícil respirar. - [Howard] Sinto muito, Eugene. 394 00:17:15,701 --> 00:17:17,453 Eu prometi que pisei no freio. Juro que pisei no freio. 395 00:17:17,536 --> 00:17:19,247 Tudo bem. Tudo bem. 396 00:17:19,330 --> 00:17:21,082 Apenas fique calmo. Estou colocando você em um LifePak. 397 00:17:22,166 --> 00:17:25,169 - Como estamos, Rox? - A boa notícia é que ele ainda consegue mover os membros. 398 00:17:25,253 --> 00:17:27,046 Não parece as lâminas o perfuraram 399 00:17:27,129 --> 00:17:29,340 ou que ele tem ferimentos por esmagamento, mas ele está lutando para respirar. 400 00:17:29,423 --> 00:17:31,634 Eu não acho que os pulmões dele possam se expandir com toda essa pressão. 401 00:17:31,717 --> 00:17:34,053 - Vamos tirar essa coisa dele. - [Ryan] Não posso, capitão. 402 00:17:34,136 --> 00:17:36,556 Howard disse que eles tentaram para movê-lo mais cedo e ele ficou preso. 403 00:17:36,639 --> 00:17:38,975 Sim senhor, está correto. [respira pesadamente] 404 00:17:40,184 --> 00:17:42,812 Sim, as lâminas provavelmente estão presas no vergalhão e no concreto. 405 00:17:42,895 --> 00:17:44,897 Vamos tentar cavar por aí, ver se podemos reverter isso. 406 00:17:44,981 --> 00:17:46,691 - [Azul] Sim, senhor. - [Ryan] Sim. 407 00:17:46,774 --> 00:17:47,775 [Eugênio gemendo] 408 00:17:48,734 --> 00:17:51,320 Pobre Eugênio. Parte de mim se sente responsável. 409 00:17:51,404 --> 00:17:53,322 [sussurrando] Você é o responsável. 410 00:17:53,406 --> 00:17:54,865 [Roxie] Temos que nos apressar. 411 00:17:54,949 --> 00:17:57,368 - Ele está ficando sem ar. - [Eugene grunhindo, gemendo] 412 00:17:57,451 --> 00:17:59,287 [bombeiros grunhindo] 413 00:18:03,499 --> 00:18:05,334 [Blue] Blade é o mais gratuito possível. 414 00:18:05,418 --> 00:18:06,419 Vamos tentar. 415 00:18:06,502 --> 00:18:07,712 Tudo bem. Segure-o com firmeza. 416 00:18:08,796 --> 00:18:10,881 Howard, vamos reverter isso. 417 00:18:10,965 --> 00:18:12,091 Agradável e fácil. 418 00:18:14,594 --> 00:18:15,678 Puxe-o de volta. Vamos. 419 00:18:16,470 --> 00:18:18,639 - [motor acelerando] - [pneus cantam] 420 00:18:21,726 --> 00:18:22,727 [grunhido] 421 00:18:22,810 --> 00:18:24,979 - Mate-o! Mate-o! Ei, ei! - Besteira. 422 00:18:25,062 --> 00:18:27,398 - O motor morreu. - Droga! 423 00:18:28,107 --> 00:18:29,442 [máquina apitando] 424 00:18:29,525 --> 00:18:31,527 [Azul] Oi, Eugene. Eugênio, acorde! 425 00:18:31,611 --> 00:18:33,362 Ok, o O2 está em 81% e caindo. 426 00:18:33,446 --> 00:18:35,072 O paciente está asfixiado, Cap. 427 00:18:35,156 --> 00:18:36,282 Tay, vamos colocá-lo no O2. 428 00:18:36,365 --> 00:18:37,908 - Sim. - Tudo bem, novo plano. 429 00:18:37,992 --> 00:18:39,201 Traga o motor! 430 00:18:39,285 --> 00:18:41,287 - [o motor dá partida] - [sirene toca] 431 00:18:44,123 --> 00:18:46,459 - [máquina apitando] - [Don] Depressa, depressa, vamos nos apressar. 432 00:18:46,542 --> 00:18:47,918 OK. 433 00:18:48,002 --> 00:18:49,170 A linha é segura. 434 00:18:49,253 --> 00:18:51,047 - [máquina apitando rapidamente] - Acerte. 435 00:18:57,219 --> 00:18:58,888 [Don] Está funcionando. As lâminas estão saindo! 436 00:18:59,764 --> 00:19:01,515 Continue. Ele está quase livre! 437 00:19:06,729 --> 00:19:08,856 - [Don] É isso, você está claro! - [Roxie] Sim, sem empalamento. 438 00:19:08,939 --> 00:19:11,734 Ambas as lâminas erraram ele. Tudo bem, vamos colocá-lo na maca! 439 00:19:11,817 --> 00:19:13,361 [máquina apitando rapidamente] 440 00:19:14,945 --> 00:19:16,781 [Ryan] Sim, fácil, fácil. Descendo. 441 00:19:16,864 --> 00:19:17,865 Aí está. 442 00:19:18,366 --> 00:19:19,825 [Taylor] Ok. 443 00:19:19,909 --> 00:19:20,993 [máquina emite um sinal sonoro] 444 00:19:21,077 --> 00:19:22,662 Ótimo, o O2 está aumentando. 445 00:19:22,745 --> 00:19:24,121 Aqui vamos nós. 446 00:19:25,081 --> 00:19:26,374 Ah, graças a Deus. 447 00:19:26,874 --> 00:19:29,418 - [bip constante] - [expira] O que aconteceu? 448 00:19:29,502 --> 00:19:32,254 Você perdeu a consciência por um segundo, mas você vai ficar bem. 449 00:19:32,338 --> 00:19:34,298 Você pode tirar isso de mim? Eu não preciso disso. 450 00:19:36,217 --> 00:19:38,511 Você acha que vou conseguir trabalhar? 451 00:19:38,594 --> 00:19:40,388 - Ainda não, amigo. - [grunhidos] 452 00:19:41,472 --> 00:19:42,932 Tudo bem, vamos viajar com ele. 453 00:19:43,015 --> 00:19:46,394 Certo, 113, estamos em movimento. Mova aquele caminhão de volta. 454 00:19:46,477 --> 00:19:47,561 Vá pegar a corrente. 455 00:19:48,187 --> 00:19:50,314 Com licença, há algo que temos a dizer. 456 00:19:50,898 --> 00:19:53,317 - Ok, isso pode esperar? - Não, senhora, receio que não possa. 457 00:19:53,401 --> 00:19:56,445 É sobre o acidente. Aquelas linhas de freio que falharam... 458 00:19:56,529 --> 00:19:58,698 Sim, você está reclamando sobre eles por meses. 459 00:19:59,281 --> 00:20:01,158 A verdade é que Eu fiz mais do que apenas reclamar... 460 00:20:01,242 --> 00:20:03,369 Sim, e você tentou nos avisar... 461 00:20:03,452 --> 00:20:06,247 - [Taylor] Ok. - …e a administração não fez nada. 462 00:20:06,330 --> 00:20:08,666 Então agora a empresa terá que pagar. 463 00:20:12,169 --> 00:20:13,170 Você viu isso? 464 00:20:14,380 --> 00:20:15,673 - [Beau] Sim. - Ele piscou! 465 00:20:15,756 --> 00:20:17,842 - Eu vi. - O filho da puta roubou nossa pontuação! 466 00:20:17,925 --> 00:20:20,261 Eu te disse que você fala demais! 467 00:20:20,928 --> 00:20:22,513 Eu nem quero saber. 468 00:20:25,266 --> 00:20:28,436 Pela oração e súplica com ação de graças, 469 00:20:28,519 --> 00:20:31,272 deixe seu pedido ser dado a conhecer a Deus. 470 00:20:31,355 --> 00:20:33,357 Muito bom, Blythe. 471 00:20:33,441 --> 00:20:35,985 Acredito que essa palavra foi perfeita. 472 00:20:36,068 --> 00:20:37,820 - Obrigado, Sra. Dawkins. [risos] - [todos rindo] 473 00:20:37,903 --> 00:20:39,530 Eu-eu-eu queria acertar. 474 00:20:39,613 --> 00:20:42,783 Bem, por favor, me chame de Vivian, e você sabe 475 00:20:42,867 --> 00:20:45,453 você realmente não tem para memorizar os versos. 476 00:20:45,536 --> 00:20:49,957 Oh, eu-eu pensei que isso fosse o que vocês sempre fizeram em seu estudo bíblico. 477 00:20:50,040 --> 00:20:53,544 É nisso que Vivian deixa as pessoas acreditarem, para afastar os fracos de coração. 478 00:20:53,627 --> 00:20:55,880 Mas na maioria das vezes em vez disso, apenas fofocamos. 479 00:20:55,963 --> 00:20:57,715 - [todos rindo] - Ah, isso não é verdade, Nina. 480 00:20:57,798 --> 00:21:00,551 Bem, tudo bem, então não vou contar o que acabei de ouvir. 481 00:21:00,634 --> 00:21:02,011 Oh. 482 00:21:02,094 --> 00:21:04,764 Ah, bem. É principalmente verdade. 483 00:21:05,765 --> 00:21:08,976 De qualquer forma, estou apenas, Estou muito grato pela sua promessa generosa 484 00:21:09,059 --> 00:21:10,853 para a nova ala pediátrica no hospital. 485 00:21:11,979 --> 00:21:14,148 Isso significa muito para a Fundação Raleigh. 486 00:21:14,231 --> 00:21:16,734 Claro, qualquer coisa para as crianças. 487 00:21:16,817 --> 00:21:18,527 Então o que foi? 488 00:21:18,611 --> 00:21:20,988 - O que você ouviu? - Um verme de ouvido? 489 00:21:21,071 --> 00:21:22,198 [Vivian] Ah. [risos] 490 00:21:22,281 --> 00:21:23,866 [Nina] Ouça isso. 491 00:21:24,784 --> 00:21:26,994 ♪ Ei, Lady B, me escute ♪ 492 00:21:27,077 --> 00:21:28,954 Minha au pair me contou sobre isso. 493 00:21:29,038 --> 00:21:32,666 Ah, ok, então aparentemente alguns cantor fracassado escreveu uma faixa de ódio 494 00:21:32,750 --> 00:21:35,419 sobre alguém na sociedade de Nashville. 495 00:21:35,503 --> 00:21:37,880 E agora todo mundo está tentando para descobrir quem é. 496 00:21:37,963 --> 00:21:42,635 Trapaça, furto em lojas, drogas, quem quer que seja isso terá algumas explicações a dar. 497 00:21:42,718 --> 00:21:45,054 [Vivian] Bem, quem quer que seja, vai ter que se mudar para Tombuctu. 498 00:21:45,137 --> 00:21:46,263 Ela terminou. 499 00:21:47,640 --> 00:21:49,433 [todos rindo] 500 00:21:51,060 --> 00:21:52,061 Sim. 501 00:21:53,562 --> 00:21:54,772 [telefone tocando] 502 00:21:56,941 --> 00:21:59,527 - Oh, com licença, pessoal. - Ah, pegue, querido. 503 00:22:00,486 --> 00:22:02,905 Charlie, hum, por favor me diga que você descobriu 504 00:22:02,988 --> 00:22:04,907 quem está contando a Dixie todos os meus segredos. 505 00:22:04,990 --> 00:22:08,661 Neste momento, tudo o que posso dizer é que alguém próximo a você está te traindo. 506 00:22:08,744 --> 00:22:10,913 Quero dizer, vamos encarar isso, Blythe, muitas pessoas não sabem 507 00:22:10,996 --> 00:22:13,582 sobre seus dias de adolescente clepto ou aquele incidente em Yale. 508 00:22:13,666 --> 00:22:14,750 Eu sei, nem mesmo Donnie. 509 00:22:14,834 --> 00:22:17,419 Você sabe, é especialmente curioso. Desde que seu pai e eu tivemos 510 00:22:17,503 --> 00:22:19,046 esses registros selados anos atrás. 511 00:22:19,129 --> 00:22:20,714 - Ok, então... Ah, ok... [gagueja] - [pessoas rindo] 512 00:22:20,798 --> 00:22:23,175 Então, hum, o que você sugere que eu faço a seguir? 513 00:22:23,259 --> 00:22:26,178 Uh, talvez você possa ter seu advogado coloque uma ordem de silêncio sobre ela. 514 00:22:26,262 --> 00:22:28,848 Bem, eu tentei, mas eles disseram que eu tinha para provar que é uma calúnia, que... 515 00:22:28,931 --> 00:22:30,015 Não é. 516 00:22:30,850 --> 00:22:33,727 Você conversou com ela, perguntou a ela o que ela quer para fazer isso desaparecer? 517 00:22:33,811 --> 00:22:36,856 Não. Donnie e eu não tivemos estômago o suficiente para sentar com ela ainda. 518 00:22:36,939 --> 00:22:40,276 Bem, na minha opinião profissional, é hora de você fazer isso. 519 00:22:41,861 --> 00:22:42,862 [suspira] 520 00:22:45,948 --> 00:22:47,449 Tudo bem, dissimulação da faixa número dois, pegue cinco. 521 00:22:47,533 --> 00:22:49,243 Tudo bem, Sammy, vamos começar do início. 522 00:22:49,326 --> 00:22:52,454 E, hum, tente trazer a bateria em "pernas abertas o dia todo". 523 00:22:52,538 --> 00:22:54,540 - [Sammy ri] - [Dixie] Ok. 524 00:22:55,833 --> 00:22:56,917 [Azul] Oi, Sammy. 525 00:22:57,418 --> 00:22:59,420 - Oh. Olá, Azul. - Olá, mamãe. 526 00:22:59,503 --> 00:23:02,256 Ei, querido. Hum, um segundo. 527 00:23:03,257 --> 00:23:04,466 - [Dixie] Ei. - [porta abre] 528 00:23:05,634 --> 00:23:07,428 Uh, Sammy, vamos pegar cinco. 529 00:23:07,511 --> 00:23:10,514 - Talvez me traga um chá de gengibre. - Ah, claro, chefe. 530 00:23:13,809 --> 00:23:15,978 [suspira] Você sabe como eu chamo isso? 531 00:23:16,562 --> 00:23:18,188 Respeito. [risos] 532 00:23:19,148 --> 00:23:22,401 É incrível como um sucesso viral muda tudo. 533 00:23:22,484 --> 00:23:24,194 Foi por isso que vim. 534 00:23:24,278 --> 00:23:27,114 - Quero que você pare com isso. - [zomba] Estou no meio de uma sessão. 535 00:23:28,365 --> 00:23:31,785 Eu estou te implorando, por favor, não deixe cair outra faixa dissimulada. 536 00:23:31,869 --> 00:23:32,953 - [cliques] - [suspira] 537 00:23:34,038 --> 00:23:35,331 E por que não? 538 00:23:35,414 --> 00:23:38,167 Porque o último realmente doeu Papai e Blythe. 539 00:23:38,250 --> 00:23:40,836 Sim, bem, a verdade geralmente acontece, não é? 540 00:23:41,420 --> 00:23:42,922 Espere até eles ouvirem o próximo. 541 00:23:43,005 --> 00:23:46,091 Se você continuar, você destruirá qualquer chance Eu tenho com esta nova família. 542 00:23:46,592 --> 00:23:47,968 Você não entende? 543 00:23:48,636 --> 00:23:50,554 Não sou eu quem está tentando destruí-lo. 544 00:23:50,638 --> 00:23:52,222 - Eles são. - Isso não é verdade. 545 00:23:52,848 --> 00:23:54,975 Deus, suas chamadas "regras" dizer que todos nós não podemos ser 546 00:23:55,059 --> 00:23:56,685 na mesma sala juntos. 547 00:23:56,769 --> 00:23:59,146 Eu poderia desafiá-los e aparecer de qualquer maneira. 548 00:23:59,229 --> 00:24:00,397 Bem, o que isso significa? 549 00:24:01,231 --> 00:24:03,817 Eu e seu pai em uma briga de gritos no seu casamento? 550 00:24:04,652 --> 00:24:06,820 E que tal o nascimento do seu primeiro filho? 551 00:24:07,696 --> 00:24:09,990 Você vai ter escolher seu pai ou eu 552 00:24:10,074 --> 00:24:14,370 toda vez e quebrar o coração da sua mãe ou do Don. 553 00:24:14,453 --> 00:24:16,246 Agora, isso parece legal? 554 00:24:16,956 --> 00:24:20,084 - Eu não tinha pensado tão longe. - Sim, bem, eu tenho. 555 00:24:20,834 --> 00:24:22,920 E acredite ou não, filho, Eu não estou tentando 556 00:24:23,003 --> 00:24:24,672 destruir sua chance de ter uma família. 557 00:24:24,755 --> 00:24:26,215 Estou tentando salvá-lo. 558 00:24:26,298 --> 00:24:27,424 Como? 559 00:24:28,217 --> 00:24:32,012 Você não precisa se preocupar com isso agora. 560 00:24:33,097 --> 00:24:34,932 Você só precisa deixar sua mãe cozinhar. 561 00:24:35,015 --> 00:24:37,601 [♪ "Meu Satélite" tocando] 562 00:24:37,685 --> 00:24:38,769 [Elena exala] 563 00:24:40,813 --> 00:24:43,857 - Hora da verdade, Elena. - Momento da verdade. 564 00:24:43,941 --> 00:24:47,987 Temos Fiery Frank's, que você já conhece afirmado erroneamente como o mais quente da cidade. 565 00:24:48,070 --> 00:24:52,533 E o frango quente da Lily, que é prestes a derreter sua linda carinha. 566 00:24:52,616 --> 00:24:54,159 Sim, certo. 567 00:24:54,743 --> 00:24:55,828 Tudo bem, vamos fazer isso. 568 00:24:55,911 --> 00:24:59,289 Oh, espere, precisamos de um sistema para manter um ao outro honesto. 569 00:24:59,957 --> 00:25:03,836 Um soro da verdade. Quem precisa esfriar, perde. 570 00:25:03,919 --> 00:25:05,170 Você trouxe seu próprio leite? 571 00:25:05,796 --> 00:25:09,466 - Isso é psicopata? - Não, se você leva especiarias a sério. 572 00:25:09,550 --> 00:25:11,135 - Uau. - Tudo bem. 573 00:25:11,218 --> 00:25:13,303 [estala os lábios] Espero que você esteja pronto para retocar sua maquiagem 574 00:25:13,387 --> 00:25:15,347 porque você vai estar chorando lágrimas picantes. 575 00:25:16,682 --> 00:25:18,225 Aproveite o Frank's. 576 00:25:18,308 --> 00:25:19,435 Eu vou. 577 00:25:19,518 --> 00:25:21,311 [♪ "Coming In Hot" tocando] 578 00:25:22,771 --> 00:25:24,523 - Ah, meu Deus! - Observe isso. 579 00:25:25,190 --> 00:25:27,234 [Elena exala, funga] 580 00:25:27,317 --> 00:25:28,944 ♪ Chegando gostoso ♪ 581 00:25:29,028 --> 00:25:30,195 Sem suor. 582 00:25:30,904 --> 00:25:32,072 [Elena] Aí está. 583 00:25:34,116 --> 00:25:35,784 - [Roxie] Humm. - [Elena grunhindo] 584 00:25:35,868 --> 00:25:37,536 - Isso é loucura. - Um pouco de suor. 585 00:25:37,619 --> 00:25:39,038 Você está hiperventilando. [risos] 586 00:25:39,121 --> 00:25:40,664 - Beba seu leite, garota. - [risos] 587 00:25:40,748 --> 00:25:42,249 [Roxie] Uau. Hum. 588 00:25:44,084 --> 00:25:45,544 [Elena arrotando] 589 00:25:45,627 --> 00:25:47,129 [gagueja] É uma tortura. 590 00:25:47,212 --> 00:25:49,048 Não consigo sentir meus lábios. [risos] 591 00:25:49,131 --> 00:25:53,719 Então eu acho que, uh... [expira] ...não posso cuide do seu e você não consegue cuidar do meu. 592 00:25:53,802 --> 00:25:56,430 [limpa a garganta] Então o que isso significa? [funga] É um empate? 593 00:25:56,513 --> 00:25:58,348 Acho que significa que encontrámos o nosso par. 594 00:25:59,266 --> 00:26:05,397 Além disso, isso pode ser apenas o tempero falando, mas me sinto tão conectado a você agora. 595 00:26:09,818 --> 00:26:13,197 - Sim, é provável que seja o tempero. - O que você quer dizer? 596 00:26:14,448 --> 00:26:18,577 A capsaicina libera endorfinas, que são um agente de ligação. 597 00:26:19,661 --> 00:26:22,039 Então você está dizendo que temos química. 598 00:26:22,122 --> 00:26:25,250 Estou dizendo que estamos sentindo o que a química nos diz para fazer. 599 00:26:28,003 --> 00:26:30,881 Rapaz, você é um verdadeiro romântico. 600 00:26:32,132 --> 00:26:33,175 [Elena sorve] 601 00:26:33,967 --> 00:26:36,095 [Roxie] E praticamente foi por água abaixo de lá. 602 00:26:36,178 --> 00:26:38,472 - [risos] - Não sei como entrei em um discurso retórico 603 00:26:38,555 --> 00:26:43,185 sobre glândulas sudoríparas e feromônios, mas ela estava definitivamente inclinada para fora. 604 00:26:43,268 --> 00:26:45,312 Ah, Roxie, não. 605 00:26:45,896 --> 00:26:48,565 E é uma chatice também, porque estávamos realmente nos dando bem. 606 00:26:48,649 --> 00:26:50,234 [rindo] Até você sabotar. 607 00:26:50,317 --> 00:26:52,611 Por que eu explodiria algo isso estava indo tão bem? 608 00:26:52,694 --> 00:26:54,071 Uh, eu não sei. 609 00:26:54,571 --> 00:26:55,781 Porque estava indo muito bem. 610 00:26:55,864 --> 00:26:57,324 [suspira] Estúpido. 611 00:26:58,158 --> 00:27:00,702 Ei, aquela garota que você estava nos contando no corpo de bombeiros 612 00:27:00,786 --> 00:27:03,163 de Nova York, qual era o nome dela? 613 00:27:03,247 --> 00:27:04,456 -Anjuli. - Hum. 614 00:27:04,540 --> 00:27:05,874 Conte-me sobre ela. 615 00:27:07,000 --> 00:27:12,965 [estala os lábios] Ela era uma Broadway dramaturga e ela era brilhante. 616 00:27:13,048 --> 00:27:14,967 [risos] Espirituoso. 617 00:27:16,343 --> 00:27:18,137 - Eu era louco por ela. - Hum. 618 00:27:19,763 --> 00:27:21,807 - Eu ia me casar com ela. - [suspira] De jeito nenhum. 619 00:27:21,890 --> 00:27:22,975 Sim. 620 00:27:23,559 --> 00:27:25,060 Eu tinha o anel e tudo. 621 00:27:25,978 --> 00:27:27,104 O que aconteceu? 622 00:27:28,230 --> 00:27:32,818 O que aconteceu é que ela estava dormindo com seu gerente de palco. 623 00:27:32,901 --> 00:27:34,319 Garota, sinto muito. 624 00:27:35,612 --> 00:27:37,239 Estou acostumado com isso. [expira] 625 00:27:38,073 --> 00:27:41,743 - Todos os relacionamentos terminam em uma bola de fogo. - [mixer zumbindo] 626 00:27:42,578 --> 00:27:45,747 Ei, Blue, estamos tentando para conversar aqui. 627 00:27:45,831 --> 00:27:46,957 Ah, me desculpe. Isso foi muito alto? 628 00:27:47,040 --> 00:27:48,417 - Um pouco. - Meu erro. 629 00:27:48,500 --> 00:27:50,002 Vocês querem um smoothie de gengibre e cenoura? 630 00:27:50,085 --> 00:27:51,503 Estou bem. Obrigado, Azul. 631 00:27:53,505 --> 00:27:54,756 [suspira] 632 00:27:55,674 --> 00:27:57,593 E ainda dói falar sobre ela. 633 00:27:59,386 --> 00:28:01,680 - Eu simplesmente não estou... - [mixer zumbindo] 634 00:28:02,931 --> 00:28:04,224 Querida! 635 00:28:05,392 --> 00:28:06,643 Desculpe, estou apenas limpando. 636 00:28:07,561 --> 00:28:10,105 Você não falou com ele sobre se mudar, não é? 637 00:28:10,647 --> 00:28:11,899 Estou chegando lá. 638 00:28:11,982 --> 00:28:13,108 [bate os lábios, exala] 639 00:28:17,821 --> 00:28:18,822 [bipa] 640 00:28:18,906 --> 00:28:20,365 [Cammie] 911, qual é a sua emergência? 641 00:28:20,449 --> 00:28:21,825 [chamador 2] Estou preso. 642 00:28:21,909 --> 00:28:22,951 Preso onde? 643 00:28:23,035 --> 00:28:25,704 [chamador 2] Uh, no chão. Eu meio que caí e agora não consigo me levantar. 644 00:28:25,787 --> 00:28:27,289 Ok, vou te ajudar. 645 00:28:27,372 --> 00:28:31,126 - Diga-me seu nome e endereço. - Joe, Joe Kenton. 646 00:28:31,209 --> 00:28:32,961 34 Old Port Lane. 647 00:28:33,045 --> 00:28:36,089 Apartamento 1… 1C. [ofegante] 648 00:28:36,173 --> 00:28:37,883 Olá, Joe, meu nome é Cammie. A ajuda está a caminho. 649 00:28:37,966 --> 00:28:40,302 Você tem alguma condição de saúde preexistente? 650 00:28:40,802 --> 00:28:42,220 [Joe] Você poderia dizer isso. 651 00:28:42,304 --> 00:28:44,306 - [♪ música tensa toca] - [sirenes tocando] 652 00:28:45,015 --> 00:28:47,851 Joe está em 1C. Ele é um pouco fechado. 653 00:28:47,935 --> 00:28:49,728 eu não tinha visto ele desde o dia em que ele se mudou. 654 00:28:49,811 --> 00:28:51,396 -João. - [bate na porta] 655 00:28:53,482 --> 00:28:55,525 Nashville FD. Estamos aqui para ajudar. 656 00:28:55,609 --> 00:28:56,777 [Joe] Aqui. 657 00:29:01,198 --> 00:29:04,284 Eu sou Roxie. Você deve ser Joe. Como você está se sentindo? 658 00:29:04,368 --> 00:29:09,206 Uh, eu bati meu ombro muito bem mesa de centro, mas principalmente envergonhado. 659 00:29:09,289 --> 00:29:11,333 Não há nada para ficar envergonhado, senhor. 660 00:29:11,416 --> 00:29:13,752 Acidentes acontecem. Vamos levantá-lo. 661 00:29:13,835 --> 00:29:16,046 - Ry, Blue, você vai dar uma mão nele? - [Ryan] Sim. 662 00:29:16,755 --> 00:29:17,965 [Ryan] Cuidado com o vidro, Blue. 663 00:29:18,048 --> 00:29:20,842 Sim, Reardon, vamos precisar aquele transporte bariátrico... 664 00:29:20,926 --> 00:29:22,511 [Joe gemendo] 665 00:29:22,594 --> 00:29:24,221 Traga o canto daquele sofá. 666 00:29:25,263 --> 00:29:27,015 - [grunhidos] Cuidado com a perna. - [Joe geme] 667 00:29:27,099 --> 00:29:28,517 - Aí está. - Doutor. 668 00:29:28,600 --> 00:29:29,977 [Joe ofegante, grunhindo] 669 00:29:33,397 --> 00:29:36,024 - Se Chloe pudesse me ver agora. - [máquina apitando] 670 00:29:36,108 --> 00:29:39,528 - Senhor, quer que liguemos para ela? - Não, ela é minha ex. [calças] 671 00:29:40,821 --> 00:29:44,157 Eu-eu sei o que vocês estão pensando, mas nem sempre fui assim. 672 00:29:44,241 --> 00:29:46,326 - Ninguém está pensando isso, Joe. - Sim, sim, eu estaria. 673 00:29:46,410 --> 00:29:47,911 - Vamos dar uma olhada em você, ok? - Hum-hmm. 674 00:29:47,995 --> 00:29:51,164 Eu me mudei para cá quando Chloe terminou comigo. 675 00:29:51,248 --> 00:29:54,334 - Então eu me deixei levar. - Relacionamentos são difíceis. 676 00:29:54,418 --> 00:29:56,586 - Confie em mim, eu entendo. - [Joe ofegante, suspira] 677 00:29:58,672 --> 00:30:01,341 Você está sentindo alguma dor depois da queda? 678 00:30:01,425 --> 00:30:04,052 - [ofegando] Acho que um pouco no meu braço. - [Roxie] Tay, verifique. 679 00:30:04,136 --> 00:30:07,931 Chloe disse que não queria ficar parada e me veja sabotar o relacionamento. 680 00:30:08,932 --> 00:30:10,475 Eu tive problemas de compromisso. 681 00:30:10,559 --> 00:30:13,687 - Ei, Joe, você pode levantar o braço para mim? - [Joe geme] Ah. 682 00:30:13,770 --> 00:30:15,272 [Roxie] Você deve ter se cortado no outono. 683 00:30:15,355 --> 00:30:17,315 O que é isso? Esse é o meu sangue? Mas… [gagueja] …por que é branco? 684 00:30:17,399 --> 00:30:19,693 Parece leite ou algo assim. [calças] 685 00:30:19,776 --> 00:30:21,653 - Tay, verifique a glicemia dele. - Oh não. 686 00:30:22,279 --> 00:30:24,031 [Joe ofegante, gemendo] 687 00:30:25,073 --> 00:30:27,993 - Tudo bem, respire fundo, Joe. - Tudo bem, beliscão rápido, Joe. 688 00:30:28,076 --> 00:30:29,661 - Preparar? Um dois três. - [Joe] Hum-hmm. 689 00:30:29,745 --> 00:30:32,122 [bips, zumbidos] 690 00:30:34,082 --> 00:30:35,083 598. 691 00:30:35,167 --> 00:30:36,418 Isso é ruim? 692 00:30:36,501 --> 00:30:38,920 Isso significa que a deficiência de insulina é fazendo com que a gordura seja liberada 693 00:30:39,004 --> 00:30:40,047 na corrente sanguínea. 694 00:30:40,130 --> 00:30:41,757 É isso que está deixando o sangue branco. 695 00:30:41,840 --> 00:30:43,675 Pode levar a um ataque cardíaco ou derrame. 696 00:30:43,759 --> 00:30:45,635 Até meu sangue é gordo. [chorando] 697 00:30:45,719 --> 00:30:47,596 - Ei. - Bom trabalho, Joe. 698 00:30:47,679 --> 00:30:51,266 - É isso. Meu fundo do poço. [chorando] - Não, não, não, não. 699 00:30:52,142 --> 00:30:56,104 Começando agora, eu vou… 700 00:30:56,188 --> 00:30:58,106 - [máquina apitando rapidamente] - [Joe falando mal] 701 00:30:58,190 --> 00:31:00,192 -João. - Ry. 702 00:31:00,275 --> 00:31:01,735 Você pode sorrir para mim? 703 00:31:02,402 --> 00:31:03,820 Sorriso torto. 704 00:31:03,904 --> 00:31:05,280 Capitão, acho que ele está tendo um derrame. 705 00:31:05,363 --> 00:31:08,575 - Um derrame? Eu me dei um derrame? - [bipa] 706 00:31:08,658 --> 00:31:10,744 A boa notícia é que ainda estamos na hora dourada. 707 00:31:10,827 --> 00:31:12,579 Capitão, precisamos pegá-lo para o hospital agora mesmo. 708 00:31:12,662 --> 00:31:14,706 Tudo bem, você a ouviu. Vamos nos apressar. 709 00:31:16,083 --> 00:31:17,626 [Joe ofegante] 710 00:31:18,210 --> 00:31:19,544 O quê? 711 00:31:21,671 --> 00:31:24,424 - Tudo bem. Um, dois, levante. - [bombeiros grunhindo] 712 00:31:24,508 --> 00:31:26,134 [Don] Tudo bem, agora coloque-o no chão com calma. 713 00:31:27,677 --> 00:31:29,096 Tudo bem, vamos! Vamos! 714 00:31:32,432 --> 00:31:34,976 [grunhidos] Sim. Ok, aqui vamos nós. 715 00:31:36,478 --> 00:31:38,105 [gemendo] 716 00:31:38,855 --> 00:31:40,941 - Ok, ok. De volta, de volta, de volta, de volta. - [Joe gemendo] 717 00:31:43,568 --> 00:31:45,028 Experimente. Experimente. 718 00:31:45,570 --> 00:31:47,072 - [gemendo] - [Ryan] Tudo bem. Pare, pare, pare. 719 00:31:47,155 --> 00:31:48,490 De volta, de volta. 720 00:31:48,573 --> 00:31:52,035 Ok, uh, Capitão, não vamos conseguir por esta porta. 721 00:31:52,119 --> 00:31:53,203 Então nós o tornamos maior. 722 00:31:54,329 --> 00:31:55,413 [motosserra zumbindo] 723 00:31:59,000 --> 00:32:00,544 [Ryan] Vamos. Vamos. 724 00:32:04,756 --> 00:32:07,134 - Como estamos nos sentindo, Joe? - Não é tão bom. 725 00:32:07,759 --> 00:32:10,387 - Tay, administre o tPA. - [Taylor] Sim. 726 00:32:11,805 --> 00:32:14,182 [Don] Temos que nos apressar, rapazes. Só um pouco mais deve bastar. 727 00:32:14,266 --> 00:32:15,350 Ok, Joe. 728 00:32:15,433 --> 00:32:18,186 Este medicamento vai quebrar o coágulo isso está causando um derrame. 729 00:32:18,270 --> 00:32:21,022 Espero que isso nos compre alguns mais minutos para chegar ao hospital. 730 00:32:24,234 --> 00:32:26,027 [porta batendo] 731 00:32:27,529 --> 00:32:29,239 Lá vamos nós! Vamos mexer! 732 00:32:32,409 --> 00:32:33,410 Entendi? 733 00:32:33,994 --> 00:32:35,203 Legal. 734 00:32:36,580 --> 00:32:37,831 [Roxie] Apenas espere, Joe. 735 00:32:37,914 --> 00:32:38,957 Tão brilhante. 736 00:32:39,040 --> 00:32:42,294 Não saio há anos. 737 00:32:42,377 --> 00:32:43,670 Sinto muito por isso. 738 00:32:43,753 --> 00:32:46,047 Não, é bom. 739 00:32:46,590 --> 00:32:49,134 Joe, seu sorriso está melhor. 740 00:32:49,217 --> 00:32:50,677 Você também parece melhor. 741 00:32:51,344 --> 00:32:52,637 O que isso significa? 742 00:32:52,721 --> 00:32:54,014 Isso significa que o medicamento está funcionando 743 00:32:54,097 --> 00:32:56,683 e nós vamos pegar você para o hospital dentro da hora dourada. 744 00:32:56,766 --> 00:32:58,143 Eu vou ficar bem? 745 00:32:58,226 --> 00:33:00,896 Sim, eu realmente espero que sim. 746 00:33:10,780 --> 00:33:11,948 [Don suspira] 747 00:33:14,701 --> 00:33:17,621 - [suspira] Dix, obrigado por ter vindo. - Sim, claro. 748 00:33:18,330 --> 00:33:20,624 Você sabe, geralmente quando você convida alguém para a mesa da sua família, 749 00:33:20,707 --> 00:33:22,667 você oferece algo a eles um pouco mais forte que a água. 750 00:33:22,751 --> 00:33:24,669 Sim, bem, todos nós vimos você beber e gostaríamos que você 751 00:33:24,753 --> 00:33:27,005 - para lembrar dessa conversa. -Blythe. 752 00:33:28,423 --> 00:33:31,092 Então, sobre o que vamos conversar? 753 00:33:31,801 --> 00:33:35,055 - Sua desculpa para uma música. - Ah, você não gostou disso? 754 00:33:35,138 --> 00:33:38,683 Bem, é uma coisa boa milhões dos meus novos seguidores discordam. 755 00:33:39,184 --> 00:33:41,770 E você deveria ver alguns desses comentários. [risos] 756 00:33:42,562 --> 00:33:45,106 "Diga-nos quem é essa vadia Lady B. 757 00:33:45,190 --> 00:33:46,733 Queremos nomes. 758 00:33:46,816 --> 00:33:49,945 Dê-nos a cara." Você sabe, e assim por diante. [risos] 759 00:33:50,028 --> 00:33:52,072 Sabemos que há algo você quer de nós dois. 760 00:33:52,155 --> 00:33:53,865 [risos] Você sabe agora? 761 00:33:53,949 --> 00:33:56,785 Você terminou sua última mensagem com "pronto, pronto". 762 00:33:56,868 --> 00:33:58,828 Bem, eu sabia que você entenderia isso, DonDon. 763 00:33:58,912 --> 00:33:59,913 [Don] Humm. 764 00:33:59,996 --> 00:34:02,290 Nós sempre tivemos uma conexão muito especial. 765 00:34:02,374 --> 00:34:03,833 Qual é o seu preço? 766 00:34:05,252 --> 00:34:07,045 O que vai demorar fazer tudo isso desaparecer? 767 00:34:07,128 --> 00:34:09,297 [suspira] Um milhão de dólares. 768 00:34:09,381 --> 00:34:11,049 Um milhão de dólares? 769 00:34:11,132 --> 00:34:15,262 Um milhão era o que eu ia dizer até atingir 20 milhões de visualizações 770 00:34:15,345 --> 00:34:18,932 no YouTube e agora minha gravadora pensa esta próxima faixa será ainda maior. 771 00:34:19,015 --> 00:34:21,851 - Então agora são dois milhões. - [Blythe suspira] 772 00:34:21,935 --> 00:34:24,020 Então isso é… É tudo uma questão de dinheiro, hein? 773 00:34:24,104 --> 00:34:28,900 Não, existe outra forma de pagamento que eu estaria disposto a aceitar. 774 00:34:28,984 --> 00:34:31,861 - E o que é isso? - Acabe com esse banimento. 775 00:34:32,445 --> 00:34:38,368 Deixe-me voltar para o quartel, para a família confraternizações, às festas com nossos meninos. 776 00:34:38,451 --> 00:34:40,078 É disso que se trata? 777 00:34:40,662 --> 00:34:42,789 Olha, não vou mentir, Don. 778 00:34:43,456 --> 00:34:45,000 Dói estar sozinho. 779 00:34:46,334 --> 00:34:48,128 [gagueja] Quero que sejamos uma família. 780 00:34:48,211 --> 00:34:52,299 Quero dizer, um confuso nisso, mas não são todos, afinal? 781 00:34:53,800 --> 00:34:55,176 E isso acabaria com isso? 782 00:34:57,137 --> 00:34:59,598 Sim. Isso acabaria com isso. 783 00:35:04,185 --> 00:35:05,186 O que você acha? 784 00:35:08,106 --> 00:35:09,941 Prefiro pagar os dois milhões de dólares. 785 00:35:10,025 --> 00:35:12,402 - [♪ música tensa toca] - [Dixie suspira] 786 00:35:13,486 --> 00:35:17,991 Bem, de qualquer forma, é uma pechincha para poupá-lo do que está por vir. 787 00:35:18,658 --> 00:35:21,244 - Quer ouvir sobre o que é minha próxima faixa? - Na verdade. 788 00:35:21,328 --> 00:35:24,080 É sobre tudo o que ela fez, e ainda por cima, 789 00:35:24,164 --> 00:35:26,291 durante o rompimento de seu casamento perfeito. 790 00:35:27,500 --> 00:35:29,794 Cada verso é sobre um cara diferente. 791 00:35:31,171 --> 00:35:34,591 - De quantos versículos estamos falando? - Oh, você ouvirá isso em breve. 792 00:35:35,258 --> 00:35:37,302 Você sabe? Meu favorito é o último verso. 793 00:35:37,969 --> 00:35:39,929 "Lady B gosta de seu socorrista, 794 00:35:40,013 --> 00:35:43,016 mas o Sr. Dinheiro Velho tem sido por aí por muito mais tempo." 795 00:35:49,147 --> 00:35:50,482 [Dixie ri] 796 00:35:51,274 --> 00:35:55,945 Bem, posso ver que vocês dois têm muito para discutir. [clica na língua] 797 00:35:56,029 --> 00:35:59,240 [limpa a garganta] Mas espero uma resposta até sexta-feira ou a música cai. 798 00:35:59,324 --> 00:36:02,410 Ah, e o ponto de interrogação também. 799 00:36:03,328 --> 00:36:05,580 Porque meu público quer nomes e, você sabe, 800 00:36:05,664 --> 00:36:08,875 você tem que dar ao público o que ele quer. 801 00:36:08,958 --> 00:36:10,460 [♪ música dramática toca] 802 00:36:14,839 --> 00:36:16,174 - [porta abre, fecha] - [Blythe suspira] 803 00:36:18,760 --> 00:36:21,262 ♪ Eu ainda ouço você na minha música Não sei por que ♪ 804 00:36:21,888 --> 00:36:24,057 ♪ Eu abro minha boca, você passa ♪ 805 00:36:24,140 --> 00:36:25,266 [bate na porta] 806 00:36:28,061 --> 00:36:30,563 Roxie. Uh, o que você está fazendo aqui? 807 00:36:31,439 --> 00:36:32,941 Eu só quero conversar. 808 00:36:34,025 --> 00:36:35,110 Hum, entre. 809 00:36:39,364 --> 00:36:40,532 [porta se fecha] 810 00:36:41,950 --> 00:36:43,326 Uau, o que aconteceu? 811 00:36:45,495 --> 00:36:48,998 Oh, uh, estou fazendo esse vídeo que eu te contei, 812 00:36:49,082 --> 00:36:50,583 uh, mostrando às pessoas como para cobrir suas cicatrizes. 813 00:36:50,667 --> 00:36:51,835 Oh sim. 814 00:36:51,918 --> 00:36:53,294 É incrível. 815 00:36:54,337 --> 00:36:55,839 Deus sabe que todos nós os temos. 816 00:36:56,548 --> 00:36:59,801 Então, sobre o que você quer conversar? 817 00:37:01,720 --> 00:37:05,223 Outro dia, Eu sei que o encontro do frango ficou estranho. 818 00:37:05,306 --> 00:37:06,850 Não é culpa de ninguém. 819 00:37:06,933 --> 00:37:10,186 Às vezes é apenas uma química ruim, certo? 820 00:37:10,270 --> 00:37:12,230 [risos] Vejo o que você fez aí. 821 00:37:12,313 --> 00:37:13,690 - Hum. - [Roxie] Eu mereço isso. 822 00:37:13,773 --> 00:37:17,610 Hum, olhe, Acho que temos química, ok? 823 00:37:18,111 --> 00:37:19,738 Gosto de muita química. 824 00:37:20,655 --> 00:37:22,490 No mês passado, trocamos mensagens de texto e… 825 00:37:24,033 --> 00:37:26,453 eu não ri isso em muito tempo. 826 00:37:27,036 --> 00:37:29,289 Então por que você atrapalhou o encontro? 827 00:37:31,291 --> 00:37:33,209 Porque eu estava com medo. [expira] 828 00:37:33,293 --> 00:37:35,295 E eu faço o que faço. 829 00:37:36,838 --> 00:37:38,339 Sabotei. 830 00:37:39,424 --> 00:37:40,842 Então por que você está aqui agora? 831 00:37:41,968 --> 00:37:46,931 Hoje recebemos esta ligação onde alguém estava fazendo escolhas. 832 00:37:48,308 --> 00:37:51,561 Escolhas que o estavam isolando de coisas especiais em sua vida. 833 00:37:52,687 --> 00:37:54,355 E eu não quero fazer isso. [suspira] 834 00:37:56,065 --> 00:37:57,817 O que estou tentando dizer é… 835 00:37:59,652 --> 00:38:02,280 você iria em outro encontro comigo, Elena? 836 00:38:03,406 --> 00:38:07,160 - [estala os lábios] Hum… - Você está realmente me fazendo suar aqui. 837 00:38:07,243 --> 00:38:09,788 Ok, por favor não fale sobre suas glândulas novamente. [risos] 838 00:38:10,914 --> 00:38:14,334 Sim, irei em outro encontro com você. 839 00:38:15,084 --> 00:38:16,461 Mas com uma condição. 840 00:38:17,212 --> 00:38:21,007 - Dê um nome. - Preciso de um modelo para o meu vídeo. 841 00:38:23,843 --> 00:38:26,846 - [risos] Ok, combinado. - OK. 842 00:38:28,973 --> 00:38:32,769 ♪ Fiquei preso, roubando sorte ♪ 843 00:38:34,395 --> 00:38:37,148 - Oh, droga, temos um problema. - O que? 844 00:38:37,232 --> 00:38:41,653 - Você fica muito sexy com uma cicatriz. - [risos] 845 00:38:41,736 --> 00:38:43,613 - Cale a boca. [risos] - [risos] 846 00:38:50,453 --> 00:38:52,497 [Taylor suspira] Estou tão pronto para dormir. 847 00:38:52,580 --> 00:38:54,874 Estou cansado até os ossos. 848 00:38:56,376 --> 00:38:59,462 - Que diabos é isso? - Capacete de crescimento. 849 00:38:59,963 --> 00:39:04,425 [gagueja] Mas... A-Você está perdendo cabelo? 850 00:39:04,509 --> 00:39:06,219 Não, e não pretendo. 851 00:39:06,302 --> 00:39:09,347 Então, por que você tem isso? 852 00:39:09,430 --> 00:39:13,309 Porque é minha arma secreta para maximizar a espessura e o brilho. 853 00:39:13,393 --> 00:39:16,646 Acho que agora que estamos morando juntos, você está descobrindo todos os meus segredos sujos. 854 00:39:17,939 --> 00:39:21,776 [suspira] Ouça, hum, não tenho tanta certeza isso é uma coisa boa. 855 00:39:21,860 --> 00:39:22,861 O que você quer dizer? 856 00:39:24,779 --> 00:39:27,282 Quero dizer que você precisa encontrar um novo lugar. 857 00:39:28,241 --> 00:39:30,493 - Você está me expulsando? Por que? - [suspira] 858 00:39:30,577 --> 00:39:35,081 [Porque eu não acho que ver o que está por trás da proverbial cortina de chuveiro 859 00:39:35,164 --> 00:39:36,916 é a melhor coisa para o nosso relacionamento ainda. 860 00:39:37,000 --> 00:39:38,459 Você quer dizer meu regime de cuidados com os cabelos. 861 00:39:38,543 --> 00:39:42,672 Isso e o canto e a mistura 862 00:39:42,755 --> 00:39:44,507 - e o assobio. - Uau. 863 00:39:44,591 --> 00:39:46,593 Tudo isso está me dando nojo. 864 00:39:46,676 --> 00:39:49,512 - Espere, você está terminando comigo? - Não. 865 00:39:49,596 --> 00:39:51,598 É isso que estou tentando evitar. 866 00:39:51,681 --> 00:39:54,058 Porque você não pode voltar do ick. 867 00:39:55,143 --> 00:39:56,853 - Bem, isso não é verdade. - [bipa] 868 00:39:57,437 --> 00:39:59,063 - Dê-me sua mão. - Para que? 869 00:39:59,647 --> 00:40:00,648 Sua mão. 870 00:40:03,192 --> 00:40:05,403 - Sinta a espessura? - Hum. 871 00:40:05,486 --> 00:40:07,322 - Tão grosso. - Textura sedosa? 872 00:40:07,405 --> 00:40:08,948 É tão sedoso. 873 00:40:10,575 --> 00:40:12,035 Você ainda está sentindo nojo? 874 00:40:12,785 --> 00:40:13,786 Não. 875 00:40:15,496 --> 00:40:18,791 - Você ainda quer que eu me mude? - Deus, sim. [risos] 876 00:40:22,670 --> 00:40:25,381 Ei, você se importa em me fazer um desses? 877 00:40:26,549 --> 00:40:27,759 [Don exala] 878 00:40:30,053 --> 00:40:33,848 Senhor Dinheiro Velho. Patrício, certo? 879 00:40:33,932 --> 00:40:35,600 - Você não pertence aqui. - [grunhidos] 880 00:40:36,684 --> 00:40:38,102 - Don. - O que? 881 00:40:38,728 --> 00:40:41,522 Eu pensei que você não queria saber o que aconteceu enquanto estávamos separados. 882 00:40:41,606 --> 00:40:42,982 Eu não. 883 00:40:43,066 --> 00:40:44,817 Você realmente voltou e dormiu com ele? 884 00:40:44,901 --> 00:40:47,278 Don, você vê o que ela está fazendo aqui, certo? 885 00:40:48,363 --> 00:40:51,074 [gagueja] Quer dizer, ela está usando essa coisa toda ficar entre nós. 886 00:40:51,157 --> 00:40:53,868 Quero dizer, isso é... isso é... isso é exatamente o que ela quer. 887 00:40:53,952 --> 00:40:55,662 Você não respondeu minha pergunta. 888 00:40:57,372 --> 00:40:59,290 Sim, eu fiz. 889 00:40:59,374 --> 00:41:01,501 O cara é um… Ele é um canalha. 890 00:41:01,584 --> 00:41:04,796 [risos] Que não tem nada a ver com Dixie. 891 00:41:04,879 --> 00:41:07,256 Ouça, nós dois voltamos aos nossos primeiros amores. 892 00:41:07,340 --> 00:41:09,842 [gagueja] Pelo menos eu não levei uma pancada enquanto eu estava fazendo isso. 893 00:41:11,636 --> 00:41:14,597 Ah, você sempre poderia cortar como uma faca. Suponho que seja normal, certo? 894 00:41:14,681 --> 00:41:17,809 Para ter uma certa atração em relação ao seu, uh, primeiro amor? 895 00:41:18,476 --> 00:41:22,230 Bem, você saberia, não é? 896 00:41:25,733 --> 00:41:26,734 O que você está dizendo, Blythe? 897 00:41:27,777 --> 00:41:29,570 Acho que você gosta de tê-la por perto. 898 00:41:31,155 --> 00:41:33,324 Eu vi você lá. 899 00:41:34,283 --> 00:41:37,662 Quero dizer, você realmente quer trazer aquele vampiro de volta em nossas vidas. 900 00:41:37,745 --> 00:41:39,664 Isso não tem nada a ver com o que eu quero. 901 00:41:39,747 --> 00:41:43,543 Tem a ver com lidar com a realidade da nossa situação tal como ela é. 902 00:41:43,626 --> 00:41:45,128 [risos] Corte essa merda. 903 00:41:45,211 --> 00:41:48,506 Você e eu sabemos que a única razão que ela está fazendo tudo isso 904 00:41:48,589 --> 00:41:52,385 é porque ela realmente pensa que ela tem uma chance com você. 905 00:41:52,969 --> 00:41:56,305 - E você o diverte. - [risos] 906 00:41:56,389 --> 00:41:57,432 Admita. 907 00:41:58,808 --> 00:41:59,976 Você meio que gosta disso. 908 00:42:00,643 --> 00:42:02,770 Você acha que eu gosto de Dixie? 909 00:42:03,855 --> 00:42:05,690 Como uma droga que você não consegue abandonar. 910 00:42:07,066 --> 00:42:08,401 Você está louco. 911 00:42:17,535 --> 00:42:18,828 Onde você está indo? 912 00:42:20,246 --> 00:42:21,247 Fora. 913 00:42:22,165 --> 00:42:24,584 - [porta abre, fecha] - [Blythe suspira]