1 00:00:00,160 --> 00:00:03,759 Tu devrais savoir pour vendre vos affaires. 2 00:00:04,839 --> 00:00:06,000 Professeur? 3 00:00:06,440 --> 00:00:07,839 Je l'ai blessé, père. 4 00:00:08,240 --> 00:00:11,919 Nous prendrons côte à côte La boutique de Kontoléon. 5 00:00:12,039 --> 00:00:13,839 Où as-tu pensé à lui ? 6 00:00:13,960 --> 00:00:16,199 Nous avons perdu la boutique à travers nos mains. 7 00:00:16,320 --> 00:00:18,679 Calorifique et bon travail mon enfant. 8 00:00:19,199 --> 00:00:20,920 [Musique dramatique] 9 00:00:23,000 --> 00:00:24,039 Je dis, demande-lui. 10 00:00:24,320 --> 00:00:26,079 Elle ne trouvera pas de meilleur garçon. 11 00:00:26,640 --> 00:00:30,480 Et dis-leur que le magasin de chaussures se porte très bien. 12 00:00:30,600 --> 00:00:32,240 Mon fils organise des défilés. 13 00:00:32,560 --> 00:00:34,640 Anna est notre plus jeune fille. 14 00:00:34,759 --> 00:00:35,840 Rosa est en avance. 15 00:00:36,000 --> 00:00:39,240 Avec sympathie, mais ceux-là ont de la chance. 16 00:00:39,359 --> 00:00:42,280 Si tu ne fais pas ce que tu devrais, oublie-moi 17 00:00:43,960 --> 00:00:44,960 Oublie-moi ! 18 00:00:45,159 --> 00:00:47,200 Antonis Gerakitis le joueur de lyre... 19 00:00:47,320 --> 00:00:49,200 il est venu demander mon Anna. 20 00:00:49,399 --> 00:00:51,439 Allez, et à nos Roses. 21 00:00:53,960 --> 00:00:56,880 Pour le joueur de lyre et la fille Avez-vous entendu parler de Kambitis ? 22 00:00:57,000 --> 00:00:59,600 Comment, bien ! Ils ont l'air amoureux. 23 00:01:00,359 --> 00:01:04,879 Il se tenait devant le magasin de chaussures pendant des heures et je regardais à l'intérieur. 24 00:01:05,519 --> 00:01:07,480 Qui est la meilleure, femme ? 25 00:01:07,599 --> 00:01:09,480 Gerakitis, le joueur de lyre. 26 00:01:10,239 --> 00:01:12,359 Alors allez les commander. 27 00:01:12,959 --> 00:01:15,799 Mais dis-lui pour les ramener chez vous. 28 00:01:16,400 --> 00:01:17,760 Je vais le payer. 29 00:01:19,840 --> 00:01:22,799 Que se passe-t-il ici ? Que fais-tu à ma femme ? 30 00:01:22,920 --> 00:01:25,719 - Sortez d'ici ! - Rassemblez vos mots, Scaleri. 31 00:01:26,560 --> 00:01:28,920 Ose, espèce de menteur. Viens! 32 00:02:50,800 --> 00:02:56,479 [Musique] 33 00:03:00,199 --> 00:03:05,479 [Cris en arrière-plan] 34 00:03:10,719 --> 00:03:14,599 [Voix de détresse en arrière-plan] 35 00:03:40,120 --> 00:03:41,840 [La cuisinière touche le sol] 36 00:03:43,879 --> 00:03:46,240 Tu ne veux pas manger ? Vous n'avez pas faim, n'est-ce pas ? 37 00:03:51,800 --> 00:03:53,479 [Quelqu'un parle en arrière-plan] 38 00:03:59,960 --> 00:04:02,039 [Étapes] 39 00:04:09,360 --> 00:04:12,560 [ouverture de la porte] 40 00:04:16,279 --> 00:04:19,399 Pas ça, le linge, la broderie, mon enfant. 41 00:04:22,160 --> 00:04:25,120 Père, puis-je t'apporter de la dorade ? 42 00:04:28,720 --> 00:04:31,439 - Antonis est en retard. - Je l'ai trouvé. 43 00:04:32,839 --> 00:04:34,639 [La porte du placard se ferme] 44 00:04:38,839 --> 00:04:43,439 [Cheval au galop et les oiseaux gazouillent] 45 00:04:44,519 --> 00:04:46,680 Qui attendait cela de Kastelanis. 46 00:04:46,800 --> 00:04:49,319 Des rivières lentes dont il faut avoir peur. 47 00:04:49,439 --> 00:04:52,519 [Musique] 48 00:04:52,639 --> 00:04:55,240 (Femme) Nouvellement fiancée. 49 00:04:55,360 --> 00:04:58,240 Et une fille ? Comme les eaux froides. 50 00:04:58,560 --> 00:05:00,879 (Femme) S'il fait ça aux chéries... 51 00:05:01,040 --> 00:05:04,040 fais attention à moi qu'est-ce que l'astuce a à voir avec ça ? 52 00:05:04,920 --> 00:05:10,800 [Musique dramatique] 53 00:05:19,519 --> 00:05:21,480 Anna, j'ai dit : mangeons. 54 00:05:23,360 --> 00:05:25,639 Attendons-le encore un peu. 55 00:05:25,759 --> 00:05:27,720 Peut-être que quelque chose lui est arrivé. 56 00:05:28,279 --> 00:05:30,160 Angeletta, il a de la chance. 57 00:05:30,319 --> 00:05:33,160 Rosa, quels sont ces mots, mon enfant 58 00:05:33,319 --> 00:05:36,639 Est-ce que je mens ? "Vénus" on l'appelle dans le pré. 59 00:05:36,759 --> 00:05:39,800 Les mâles avec elle oublient la mère qui leur a donné naissance. 60 00:05:39,920 --> 00:05:42,600 Antonis me regarde son travail. 61 00:05:42,759 --> 00:05:45,759 Depuis quand livrent-ils ? à la maison le dimanche ? 62 00:05:45,879 --> 00:05:48,000 - Depuis... (Kambiti) - Arrête ! 63 00:05:48,120 --> 00:05:50,399 C'est assez. Silence. 64 00:05:50,759 --> 00:05:52,240 Notre croix. 65 00:05:56,439 --> 00:05:59,120 [Couverts] 66 00:06:02,399 --> 00:06:06,160 [ronfler] 67 00:06:08,720 --> 00:06:14,399 [Musique dramatique] 68 00:06:27,560 --> 00:06:29,399 Comment peux-tu même dormir ? 69 00:06:29,879 --> 00:06:31,560 Qu'est-ce que c'est? que veux-tu 70 00:06:31,680 --> 00:06:34,959 Demain, l'île sera en effervescence. Reprenez-les. 71 00:06:35,079 --> 00:06:37,240 Dites ce que vous pensez. Vous aviez tort. 72 00:06:37,360 --> 00:06:38,439 Encore la même chose ? 73 00:06:38,600 --> 00:06:41,240 Une grande injustice. Fais-le pour moi. 74 00:06:41,519 --> 00:06:44,920 Et s'il va à la gendarmerie et nous dénoncer ? 75 00:06:45,079 --> 00:06:47,639 Laissez-le partir. Je vais y aller en premier. 76 00:06:47,879 --> 00:06:50,759 Pour voir quelle raison ça compte plus. 77 00:06:50,879 --> 00:06:52,879 Celui de votre mari, pour celui qui est mouillé ? 78 00:06:53,000 --> 00:06:58,759 [lyre] 79 00:06:59,560 --> 00:07:02,800 [Eau courante] 80 00:07:32,279 --> 00:07:38,040 [Musique dramatique] 81 00:07:43,360 --> 00:07:45,040 [Les oiseaux gazouillent] 82 00:07:53,240 --> 00:07:55,519 [ouverture de la porte] 83 00:07:58,319 --> 00:07:59,959 [Musique dramatique] 84 00:08:03,040 --> 00:08:05,600 Allez. 85 00:08:12,600 --> 00:08:16,000 Accueillez-le. Avez-vous passé la nuit avec vos amis ? 86 00:08:20,360 --> 00:08:22,600 Qu'est-ce qui t'est arrivé? Où as-tu frappé ? 87 00:08:25,600 --> 00:08:30,920 [Bruit d'un feu qui brûle] 88 00:08:37,279 --> 00:08:40,840 Dans quelle entreprise deviez-vous vous rendre ? à Skaleri le dimanche ? 89 00:08:41,240 --> 00:08:43,519 Le client doit partir heureux. 90 00:08:43,639 --> 00:08:47,000 -Quelle chose ? -C'est comme ça que le maître m'a appris. 91 00:08:47,120 --> 00:08:49,039 Votre maître est pardonné. 92 00:08:49,159 --> 00:08:51,960 Il ne s'agit pas de toi être pardonné. 93 00:08:52,080 --> 00:08:55,399 Il a dit "Le client doit partir heureux". 94 00:08:56,279 --> 00:09:00,440 Quand tu as vu que son maître avait disparu, tu devais partir 95 00:09:01,559 --> 00:09:04,320 Qu'est-ce qui ne va pas avec l'enfant et les progas ? 96 00:09:04,440 --> 00:09:06,080 Il entendra pire. 97 00:09:06,200 --> 00:09:09,519 Au lieu de venir l'usurper, nous avons aussi perdu la journée. 98 00:09:09,759 --> 00:09:11,720 Dieu sait ce qui nous vient à l’esprit. 99 00:09:11,840 --> 00:09:15,240 Le monde entier sait quel enfant notre fils est. 100 00:09:15,360 --> 00:09:19,120 Il a dû aller chez la belle-famille éclaircir en piétinant... 101 00:09:19,240 --> 00:09:22,240 et ne pas errer dans le désert comme un sauvage blessé. 102 00:09:22,360 --> 00:09:24,000 Je n'ai pas touché ses cheveux. 103 00:09:24,399 --> 00:09:26,120 (Mademoiselle) Dieu veuille... 104 00:09:27,320 --> 00:09:29,159 à l'aube demain. 105 00:09:31,519 --> 00:09:33,519 Tu vas chercher ton beau-père. 106 00:09:33,679 --> 00:09:36,519 De ta propre bouche il doit d'abord les apprendre. 107 00:09:38,360 --> 00:09:39,360 est-ce que tu écoutes 108 00:09:39,480 --> 00:09:41,960 (Gerakitis) Et qui ouvrira ? la boutique ? 109 00:09:42,080 --> 00:09:43,480 (Mademoiselle) Quelle boutique ? 110 00:09:44,559 --> 00:09:46,960 Ici, nous regardons ne fermez pas notre maison. 111 00:09:47,960 --> 00:09:50,320 Bon sang, Scaleri. 112 00:09:58,200 --> 00:10:00,000 (Kambiti) Sophie ! (Sophia) Oui ? 113 00:10:03,120 --> 00:10:05,120 (Kambiti) Je pars. (Sophia) Où vas-tu ? 114 00:10:05,240 --> 00:10:08,440 Au magasin de chaussures. Peut-être que quelque chose lui est arrivé. 115 00:10:08,559 --> 00:10:12,200 Anna a raison. Antoine il ne nous a jamais donné de droit. 116 00:10:12,360 --> 00:10:15,759 Vous y avez bien réfléchi. Dites-lui bonjour. 117 00:10:16,159 --> 00:10:18,519 [Étapes] 118 00:10:19,679 --> 00:10:21,039 [Porte] 119 00:10:21,480 --> 00:10:26,360 [Discours en arrière-plan] 120 00:10:33,159 --> 00:10:35,320 [Frappez à la porte] 121 00:10:37,960 --> 00:10:39,639 [Frappez à la porte] 122 00:10:43,879 --> 00:10:45,200 (Kampitis) Bonjour. 123 00:10:45,320 --> 00:10:47,480 Cela vous a-t-il attiré l'attention ? Kastelani? 124 00:10:53,960 --> 00:10:57,279 (Homme) A ta place, Je passerais d'abord chez lui. 125 00:10:57,399 --> 00:11:00,200 (Kambiti) À la maison ? Un tel moment ? C’est exclu. 126 00:11:00,320 --> 00:11:01,759 Seulement s'il est malade. 127 00:11:03,000 --> 00:11:06,320 (Homme) Bébé, il y a et des maladies invisibles. 128 00:11:08,159 --> 00:11:09,600 (Couturière) Jésus-Christ. 129 00:11:09,720 --> 00:11:13,679 -Où as-tu appris ça ? - Depuis Aggeliki, il brûle du charbon. 130 00:11:13,799 --> 00:11:16,240 Toute la prairie bourdonnait. 131 00:11:16,440 --> 00:11:19,559 J'apprendrai d'Angeletta et je vous le dirai. 132 00:11:19,679 --> 00:11:22,000 Tais-toi, la pauvre, qui veut aussi une question. 133 00:11:22,159 --> 00:11:24,080 Je n'aimais pas quelque chose chez lui. 134 00:11:24,279 --> 00:11:26,559 Par la force pour discuter avec lui. 135 00:11:26,679 --> 00:11:28,559 A vrai dire... 136 00:11:28,679 --> 00:11:31,399 J'ai dit que c'était mon idée et je panique. 137 00:11:31,519 --> 00:11:33,519 Une fois, il prenait des mesures pour moi... 138 00:11:33,639 --> 00:11:36,480 tout en levant sa petite main vers mon mollet. 139 00:11:36,759 --> 00:11:39,080 Voyons quelques choses. Castellanis? 140 00:11:39,200 --> 00:11:41,799 je te le dis qu'ils les faisaient cuire. 141 00:11:41,919 --> 00:11:43,840 Quand les Tzortzis les combattirent... 142 00:11:43,960 --> 00:11:46,399 elle le lui a jeté pour s'échapper. 143 00:11:46,519 --> 00:11:49,879 De toute façon, courses. Le mal est fait. Maintenant; 144 00:11:50,000 --> 00:11:51,600 Pas une puce dans le cou. 145 00:11:53,080 --> 00:11:54,360 Je ne sais pas. 146 00:11:54,480 --> 00:11:57,440 S'ils étaient tombés sur moi de telles accusations... 147 00:11:57,559 --> 00:12:00,919 Je ne m'asseoirais pas et jouerais de la lyre seul dans les ravins. 148 00:12:01,919 --> 00:12:04,080 Tu sais quoi me dire maintenant. 149 00:12:04,200 --> 00:12:06,600 Laissez ce que moi et tout le monde disons... 150 00:12:06,720 --> 00:12:08,840 et cherche à faire la bonne chose. 151 00:12:16,000 --> 00:12:21,559 [Musique dramatique] 152 00:12:35,759 --> 00:12:38,080 [sanglots] 153 00:12:46,240 --> 00:12:49,399 [pleurer] 154 00:13:00,799 --> 00:13:02,159 (Kampitis) Antonis... 155 00:13:02,279 --> 00:13:03,799 Je veux que tu me dises quelque chose. 156 00:13:04,919 --> 00:13:08,600 Pourquoi n'es-tu pas allé à la gendarmerie ? et tu as laissé passer la nuit ? 157 00:13:10,000 --> 00:13:11,080 Hein? 158 00:13:13,120 --> 00:13:15,240 pour l'amour de Dieu pourquoi tu ne parles pas 159 00:13:15,759 --> 00:13:18,159 De la façon dont tu le fais, tu n'aides pas... 160 00:13:18,279 --> 00:13:20,159 ni moi ni toi. 161 00:13:21,240 --> 00:13:23,159 Toute l'île y croit... 162 00:13:24,840 --> 00:13:26,639 que tu es allé la violer. 163 00:13:29,440 --> 00:13:32,080 Tu me dois une explication, bon sang. 164 00:13:32,200 --> 00:13:34,279 Pourquoi n'es-tu pas allé à la gendarmerie ? 165 00:13:34,559 --> 00:13:35,960 (Antonis) Je n'y suis pas allé. 166 00:13:38,679 --> 00:13:40,000 Qui me croirait ? 167 00:13:40,399 --> 00:13:42,399 Moi d'abord. 168 00:13:42,559 --> 00:13:45,080 Et maintenant tu ne me crois pas ? 169 00:13:49,720 --> 00:13:52,039 Anna est toute ma vie. 170 00:13:52,159 --> 00:13:54,519 Comment pourrais-je lui faire quelque chose comme ça ? 171 00:13:55,759 --> 00:13:58,399 Peu importe ce que je pense. 172 00:13:58,519 --> 00:14:01,080 Ce que les gens pensent est important. 173 00:14:01,279 --> 00:14:03,039 Et vous en êtes responsable. 174 00:14:03,919 --> 00:14:05,480 M. Nikita... 175 00:14:06,159 --> 00:14:08,759 toute ma vie je compte que diront les gens 176 00:14:09,200 --> 00:14:12,559 j'ai aimé je n'ai pas aimé J'ai toujours fait ce qu'il fallait. 177 00:14:13,159 --> 00:14:15,519 Maintenant, c'est tout tout ce qui m'importe, c'est Anna. 178 00:14:15,639 --> 00:14:17,559 Oublie Anna. 179 00:14:20,279 --> 00:14:22,960 Jusqu'à ce que le mal s'arrête... 180 00:14:23,799 --> 00:14:25,919 vous ne devez plus être vus ensemble. 181 00:14:27,600 --> 00:14:30,919 Et les visites chez moi ils ne servent à rien. 182 00:14:31,039 --> 00:14:34,600 Laisse-moi lui parler. Pour écouter la vérité de ma bouche. 183 00:14:34,720 --> 00:14:36,799 Je veux que tu me comprennes. 184 00:14:36,960 --> 00:14:38,320 J'ai deux filles. 185 00:14:38,919 --> 00:14:41,799 Dis que tu as parlé à Anna, et je t'ai cru. 186 00:14:42,639 --> 00:14:43,840 Mais la résinie... 187 00:14:44,399 --> 00:14:48,159 ça va continuer encore et encore toujours le sort de ma Rose. 188 00:14:48,360 --> 00:14:50,159 C'est pourquoi je vous parle, les gars. 189 00:14:51,000 --> 00:14:53,919 Essayez d'abord de les réunir... 190 00:14:55,320 --> 00:14:56,480 et nous y sommes. 191 00:14:57,000 --> 00:15:01,759 [Musique dramatique] 192 00:15:02,440 --> 00:15:03,960 (Anna) Non. 193 00:15:04,080 --> 00:15:05,080 Non. 194 00:15:05,279 --> 00:15:06,399 Non, des mensonges. 195 00:15:06,519 --> 00:15:08,039 Ce ne sont que des mensonges. 196 00:15:08,159 --> 00:15:10,399 Ce ne sont que des mensonges. s'il te plaît 197 00:15:10,519 --> 00:15:12,080 -Laisse-moi le voir. - Fermez-la. 198 00:15:12,240 --> 00:15:14,840 Mensonges! Je veux le voir ! 199 00:15:15,159 --> 00:15:17,440 Antoine ! Antoine ! 200 00:15:18,279 --> 00:15:21,960 Non. N'aggravez pas les choses. 201 00:15:22,600 --> 00:15:24,679 [pleurer] 202 00:15:24,840 --> 00:15:26,279 (Sophia) Mon enfant. 203 00:15:27,159 --> 00:15:28,159 [pleurer] 204 00:15:28,279 --> 00:15:29,519 Mon enfant. 205 00:15:30,679 --> 00:15:31,840 [pleurer] 206 00:15:32,559 --> 00:15:33,879 mon enfant 207 00:15:34,759 --> 00:15:39,840 [pleurer] 208 00:15:46,840 --> 00:15:50,799 [Cris des profondeurs] 209 00:16:00,039 --> 00:16:01,039 [Coup] 210 00:16:09,240 --> 00:16:11,320 [Discours de l'extérieur] 211 00:16:18,200 --> 00:16:19,879 [frottement] 212 00:16:29,480 --> 00:16:31,360 Dame Oeillet ! 213 00:16:32,159 --> 00:16:33,639 [Étapes] 214 00:16:33,799 --> 00:16:35,399 Je les ai prêts pour vous. Voilà. 215 00:16:36,159 --> 00:16:38,159 Je n'en veux pas. 216 00:16:41,120 --> 00:16:47,000 [Discours en arrière-plan] 217 00:16:52,600 --> 00:16:54,519 [Fermer la porte] 218 00:16:54,840 --> 00:17:00,600 [lyre] 219 00:17:39,599 --> 00:17:42,079 [Vagues] 220 00:17:42,599 --> 00:17:47,000 [lyre] 221 00:17:49,599 --> 00:17:51,440 Dans ma propre maison. 222 00:17:53,440 --> 00:17:56,599 Mais Dieu aime le voleur, il aime aussi l'hôte. 223 00:17:56,759 --> 00:17:59,640 (Couturière) Tu ne dis pas où as-tu attrapé l'athéophobe ? 224 00:17:59,759 --> 00:18:02,440 Tout en bas se trouvait son pantalon. 225 00:18:02,559 --> 00:18:05,960 J'aboie, "Tu es athéophobe", je lui dis, "ma femme frérot ?" 226 00:18:07,039 --> 00:18:10,119 Votre main, Madame Angeletta. Est-ce qu'il vous l'a fait ? 227 00:18:10,240 --> 00:18:12,160 Et tu n'as pas étouffé les voix ? 228 00:18:12,319 --> 00:18:15,160 je ne m'en souviens même pas Je ne veux même pas m'en souvenir. 229 00:18:15,480 --> 00:18:18,559 je te dirai que je l'ai trouvée ombragée. 230 00:18:18,680 --> 00:18:20,599 Être battu comme un oiseau dans la passerelle. 231 00:18:20,720 --> 00:18:21,920 Georges ! 232 00:18:26,480 --> 00:18:28,000 (Femme) Bonjour. 233 00:18:29,759 --> 00:18:32,759 [Étapes] 234 00:18:38,119 --> 00:18:40,319 J'ai été attrapé, Anthy. 235 00:18:41,519 --> 00:18:43,119 L'as-tu dit à Anna ? 236 00:18:43,839 --> 00:18:46,160 Je suis allé retrouver son père. 237 00:18:48,079 --> 00:18:49,559 Je l'ai dit comme si c'était arrivé. 238 00:18:49,680 --> 00:18:53,319 Il ne m'est pas venu à l'esprit que ça marcherait Quelle saleté, Scaleris. 239 00:18:53,440 --> 00:18:56,480 Kambitis a cru aux mots du vieil homme de George ? 240 00:18:56,599 --> 00:18:59,960 Il m'a dit de rester à l'écart jusqu'à ce que le mal disparaisse. 241 00:19:00,400 --> 00:19:03,559 Pauvre Anna. Il sera mort de chagrin. 242 00:19:03,680 --> 00:19:04,920 je vais... 243 00:19:05,519 --> 00:19:07,400 - Je vais la voir. -Anthi. 244 00:19:07,839 --> 00:19:09,480 Je ne veux pas te gâcher... 245 00:19:10,319 --> 00:19:13,319 mais s'il te plait peux-tu lui parler 246 00:19:14,960 --> 00:19:16,640 Dans notre arbre, dis-lui. 247 00:19:17,200 --> 00:19:18,440 Il comprendra. 248 00:19:18,759 --> 00:19:20,079 "Sur notre arbre" ? 249 00:19:24,079 --> 00:19:26,480 [Étapes] 250 00:19:26,680 --> 00:19:28,359 [Porte] 251 00:19:39,160 --> 00:19:41,519 [Étapes] 252 00:20:05,559 --> 00:20:08,680 Po po, odeur. 253 00:20:09,680 --> 00:20:12,680 La façon dont je le fais, Mlle Despina... 254 00:20:13,240 --> 00:20:17,119 il me semble, dans un instant, Je t'atteindrai et te surpasserai. 255 00:20:17,880 --> 00:20:20,319 (Gérakite) Et qui vous écoute ensuite ? 256 00:20:32,480 --> 00:20:35,119 [Étapes] 257 00:20:38,640 --> 00:20:40,480 (Gérakitis) Lève-toi, Despina. 258 00:20:40,599 --> 00:20:41,960 Levez-vous et soyez heureux. 259 00:20:43,559 --> 00:20:45,200 Pour notre Antonis. 260 00:20:46,519 --> 00:20:50,480 Où trouvera-t-il une goutte de courage ? s'il te voit comme ça aussi ? 261 00:20:55,480 --> 00:20:57,200 Je ne peux pas. 262 00:20:57,640 --> 00:20:59,799 Que signifie « tu ne peux pas » ? 263 00:21:02,359 --> 00:21:04,400 Je suis attristé par l'injustice. 264 00:21:06,400 --> 00:21:08,319 Ce qui est fait est fait. 265 00:21:10,559 --> 00:21:12,279 On va serrer les dents... 266 00:21:13,279 --> 00:21:15,160 nous serons patients... 267 00:21:16,640 --> 00:21:18,519 et bientôt tu verras. 268 00:21:20,359 --> 00:21:21,359 Tout... 269 00:21:22,000 --> 00:21:23,200 ils seront oubliés. 270 00:21:24,680 --> 00:21:26,440 Je ne parle pas... 271 00:21:30,200 --> 00:21:31,599 pour le mal fait. 272 00:21:37,799 --> 00:21:39,440 Je parle de ce qui s'en vient. 273 00:21:40,799 --> 00:21:46,720 [Musique dramatique] 274 00:21:57,599 --> 00:22:01,519 [Clés] 275 00:22:01,920 --> 00:22:04,920 Artiste, levez-vous. Le manager vous veut. 276 00:22:05,039 --> 00:22:06,400 Pourquoi me veut-il ? 277 00:22:06,519 --> 00:22:09,720 Lève-toi, hé où nous discuterons. 278 00:22:11,519 --> 00:22:15,680 [Chaînes] 279 00:22:20,200 --> 00:22:25,400 [lyre] 280 00:22:25,599 --> 00:22:28,519 Bravo, commandant. 281 00:22:47,279 --> 00:22:48,359 [cracher] 282 00:22:49,480 --> 00:22:52,400 Quelqu'un t'a dit d'arrêter jouer ? 283 00:22:52,559 --> 00:22:55,759 Je n'en peux plus. Je veux aller à mon eau. 284 00:22:56,240 --> 00:22:57,599 [La chaise grince] 285 00:22:58,200 --> 00:23:00,240 Branchez-le et jouez. 286 00:23:05,480 --> 00:23:11,440 [Applaudissez dans vos mains] 287 00:23:13,880 --> 00:23:19,680 [lyre et applaudissements] 288 00:23:27,440 --> 00:23:29,400 (Homme) Il l'a fait sur lui-même, hé. 289 00:23:29,599 --> 00:23:31,920 [Rires] 290 00:23:35,160 --> 00:23:40,599 [lyre et applaudissements] 291 00:23:44,880 --> 00:23:47,880 Samatis on ne sait pas que le monde s'attend à un tel... 292 00:23:48,000 --> 00:23:49,640 bavarder ? 293 00:23:49,759 --> 00:23:51,960 Et Tzortzis ne le coud pas sa bouche. 294 00:23:52,079 --> 00:23:55,559 Ton père fait une grosse erreur pour rassembler le monde. 295 00:23:55,680 --> 00:23:57,680 Une erreur et un péché pour le garçon. 296 00:23:57,839 --> 00:24:00,079 Un plus grand péché pour notre Anna... 297 00:24:00,200 --> 00:24:02,400 ça lui gâche la vie sans que ce soit sa faute. 298 00:24:02,519 --> 00:24:04,000 Par Dieu, ils le trouvent. 299 00:24:04,559 --> 00:24:08,119 Rosa, sèche-moi la bouche. Tu vas m'apporter un verre d'eau ? 300 00:24:08,240 --> 00:24:10,160 Et tu ne dis pas ça ? Immédiatement. 301 00:24:11,319 --> 00:24:13,000 [Étapes] 302 00:24:15,200 --> 00:24:16,799 Et Davti ? 303 00:24:16,920 --> 00:24:20,279 Ne sais-tu pas que Dieu t'en prend un, est-ce qu'il t'en donne un ? 304 00:24:20,400 --> 00:24:22,720 A partir du moment que nous est-il arrivé... 305 00:24:22,839 --> 00:24:26,039 ça me va mieux qu'avant. Et il m'a présenté ses excuses. 306 00:24:26,799 --> 00:24:28,920 J'ai un message d'Antonis. 307 00:24:29,039 --> 00:24:31,039 l'as-tu vu, est-ce qu'ils vont bien 308 00:24:31,440 --> 00:24:34,119 Que t'a-t-il dit ? Je ne peux pas imaginer qu'il pense ça... 309 00:24:34,240 --> 00:24:35,720 Arrête de te le dire. 310 00:24:35,880 --> 00:24:37,960 Il m'a dit de te dire "dans notre arbre". 311 00:24:38,079 --> 00:24:39,799 Et ça, vous comprendrez. 312 00:24:42,160 --> 00:24:43,759 [Étapes] 313 00:24:44,599 --> 00:24:47,599 - Que s'est-il passé ? - J'ai reçu un message d'Antonis. 314 00:24:47,720 --> 00:24:49,799 Ils ne pourront pas nous séparer. 315 00:24:49,920 --> 00:24:53,400 Il me laissera une lettre sur l'arbre. Je peux aussi lui écrire. 316 00:24:57,240 --> 00:24:58,559 Dieu merci. 317 00:24:59,880 --> 00:25:04,880 [Musique] 318 00:25:10,359 --> 00:25:12,519 (Antonis) Ma chère Anna... 319 00:25:13,240 --> 00:25:15,640 J'ai honte des mensonges où as-tu entendu... 320 00:25:15,759 --> 00:25:18,000 même si je sais que tu n'en croyais pas un mot. 321 00:25:18,359 --> 00:25:20,720 Comment auraient-ils pu ouvrir la bouche ? de telles accusations ? 322 00:25:20,839 --> 00:25:23,759 Tu t'es tellement amusé que nous avons rendu la pareille ce matin-là... 323 00:25:23,880 --> 00:25:25,440 sans m'y attendre. 324 00:25:27,279 --> 00:25:29,240 Comment pourrais-je t'aigrir, mon âme ? 325 00:25:30,119 --> 00:25:32,400 Je ferais mieux d'être avalé la mer... 326 00:25:32,599 --> 00:25:35,000 plutôt que de regarder une larme dans les yeux 327 00:25:35,519 --> 00:25:37,720 Je cherche en moi pour trouver où est-ce que je me suis trompé... 328 00:25:38,039 --> 00:25:39,359 si j'ai fait quelque chose de mal. 329 00:25:40,799 --> 00:25:42,480 Comment puis-je l'expliquer autrement ? 330 00:25:43,079 --> 00:25:45,079 Quel démon est entré en lui... 331 00:25:45,200 --> 00:25:47,599 et s'est mis à l'empoisonnement notre vie ? 332 00:25:48,680 --> 00:25:50,319 Anna, prends courage. 333 00:25:50,440 --> 00:25:52,759 je te le promets que quoi qu'il arrive... 334 00:25:53,039 --> 00:25:55,799 Je ne laisserai personne être blessé notre amour. 335 00:25:56,680 --> 00:25:58,880 Même s'ils nous tombent tous dessus... 336 00:25:59,160 --> 00:26:02,240 je t'emmènerai et nous quitterons cet endroit. 337 00:26:03,160 --> 00:26:04,640 Tu es toute ma vie. 338 00:26:05,039 --> 00:26:07,279 "Et du Dieu en qui je crois"... 339 00:26:11,920 --> 00:26:13,599 "tu es plus haut." 340 00:26:15,759 --> 00:26:17,119 "Pour toujours"... 341 00:26:18,480 --> 00:26:19,480 "Antonis." 342 00:26:25,200 --> 00:26:30,920 [Musique dramatique] 343 00:26:41,880 --> 00:26:44,119 (Anna) Tu as regardé ? dans le mauvais arbre ? 344 00:26:44,240 --> 00:26:45,599 (Rose) Ne dis pas de bêtises. 345 00:26:45,720 --> 00:26:48,359 Il y a un autre arbre avec vos initiales gravées ? 346 00:26:48,480 --> 00:26:51,440 Allez, n'agis pas comme ça. Il peut vous écrire ce soir. 347 00:26:52,559 --> 00:26:53,920 Ça peut. 348 00:26:55,200 --> 00:26:58,480 J'étais sûr que tu le trouverais. J'ai été déçu. C'est tout. 349 00:26:58,599 --> 00:27:00,759 Quand Antonis dit un mot... 350 00:27:01,000 --> 00:27:02,000 enfin. 351 00:27:02,160 --> 00:27:04,599 Il n'en fait pas partie cela le retarde. 352 00:27:04,720 --> 00:27:05,759 Oui. 353 00:27:06,519 --> 00:27:08,839 Mais il y a beaucoup dans son esprit maintenant. 354 00:27:09,000 --> 00:27:10,240 Ne soyez pas égoïste. 355 00:27:10,720 --> 00:27:13,759 - Il t'écrira, tu verras. -Tu as raison. 356 00:27:13,880 --> 00:27:16,119 Il est qui souffre le plus. 357 00:27:17,200 --> 00:27:18,440 Mais tu sais quelque chose ? 358 00:27:21,240 --> 00:27:23,279 Je vais d'abord lui écrire. 359 00:27:25,599 --> 00:27:27,599 [Les oiseaux gazouillent] 360 00:27:30,039 --> 00:27:34,279 [Étapes] 361 00:27:34,680 --> 00:27:36,119 [Porte qui claque] 362 00:27:39,839 --> 00:27:41,200 (Anna) "Mon amour"... 363 00:27:41,920 --> 00:27:45,400 J'espère que cette lettre te trouvera plus fort que jamais. 364 00:27:45,519 --> 00:27:49,319 Et le monde que tu as tellement calculé son opinion, ne vous laissez pas influencer. 365 00:27:50,079 --> 00:27:52,279 Aucun mensonge n'a le pouvoir... 366 00:27:52,400 --> 00:27:54,920 greffer mon esprit avec des doutes. 367 00:27:55,400 --> 00:27:57,920 Si je suis ton monde entier comme tu dis... 368 00:27:58,039 --> 00:28:00,720 alors juste mon avis vous devez vous en soucier. 369 00:28:02,240 --> 00:28:04,279 Je t'aime plus qu'avant. 370 00:28:04,880 --> 00:28:07,440 Même si je pensais qu'il n'y en avait plus. 371 00:28:09,920 --> 00:28:13,079 Mon désir de ton câlin ça m'empêche de dormir. 372 00:28:13,240 --> 00:28:16,319 De mon anticipation de rendre la pareille, Je prends de la force. 373 00:28:17,000 --> 00:28:22,200 [Musique dramatique] 374 00:28:22,319 --> 00:28:24,839 (Anne) En attendant que la pluie s'arrête... 375 00:28:24,960 --> 00:28:26,880 Je retiens même mon souffle. 376 00:28:28,119 --> 00:28:31,680 Et si c'est pour nous ne te tais jamais... 377 00:28:31,799 --> 00:28:33,319 allons-y mon amour 378 00:28:34,599 --> 00:28:37,440 Jusqu'au bout de la terre Je te suivrais. 379 00:28:38,440 --> 00:28:40,400 "Tu es mon bonheur." 380 00:28:42,880 --> 00:28:44,079 "Pour toujours." 381 00:28:45,279 --> 00:28:46,279 [sanglotant] 382 00:28:49,240 --> 00:28:52,079 [soupir] 383 00:28:54,880 --> 00:28:59,160 [Papier d'emballage] 384 00:29:03,920 --> 00:29:09,720 [Musique dramatique] 385 00:29:19,359 --> 00:29:24,440 [musique douce] 386 00:29:28,039 --> 00:29:30,480 [Mouvements dans l'eau] 387 00:29:45,279 --> 00:29:47,200 Je ne comprends pas, père. 388 00:29:47,319 --> 00:29:49,519 L'île ne se lève pas une telle absurdité. 389 00:29:50,119 --> 00:29:53,119 Et au fur et à mesure que les choses avancent, ils empirent. 390 00:29:53,559 --> 00:29:55,519 Qu'est-ce que tu attends ? Avons-nous des envies ? 391 00:29:55,640 --> 00:29:57,960 Mange ta langue. Que veux-tu dire par désir ? 392 00:29:58,079 --> 00:30:00,799 Celui qu'on souffrirait si ce n'était pas moi 393 00:30:00,920 --> 00:30:02,599 Vous les lisez vous-même. 394 00:30:02,720 --> 00:30:04,240 Et s'ils sont volés ? 395 00:30:04,359 --> 00:30:06,680 Mon poste tu ne penses pas du tout à elle ? 396 00:30:06,799 --> 00:30:10,000 Des yeux qu'on ne peut pas voir ils sont vite oubliés. 397 00:30:10,119 --> 00:30:13,680 Dormez de ce côté. Il lui écrit tous les jours. 398 00:30:16,279 --> 00:30:18,599 Si tu ne romps pas les fiançailles officiellement... 399 00:30:18,759 --> 00:30:22,440 pour effacer notre nom, nous vous garderons tous les deux sur l'étagère. 400 00:30:22,559 --> 00:30:25,960 J'ai tenu parole et avec ce qui précède. 401 00:30:26,559 --> 00:30:28,759 Je l'attends depuis assez longtemps. 402 00:30:30,359 --> 00:30:31,920 Votre concept, et maintenant... 403 00:30:32,880 --> 00:30:34,759 je sais ce que je dois faire. 404 00:30:38,720 --> 00:30:41,240 (Anesina) La vie est injuste, Mlle Despina. 405 00:30:42,079 --> 00:30:45,200 Les joies sont rares et l'amertume, trop. 406 00:30:45,599 --> 00:30:48,759 Écoutez-moi aussi qu'ils ont vu tant de mes yeux 407 00:30:49,200 --> 00:30:52,839 Ne vous fatiguez pas, dame Anezina, et je connais la vie. 408 00:30:52,960 --> 00:30:57,039 Si tu as fini, ne tarde pas et de vos emplois. 409 00:30:57,759 --> 00:31:00,720 Votre fils est bon et digne garçon. 410 00:31:00,880 --> 00:31:02,680 Douleutaras et Leventis. 411 00:31:02,839 --> 00:31:04,319 Il trouvera sa chance. 412 00:31:06,319 --> 00:31:09,440 Να ξέρεις πως και του Καμπίτη ce n'était pas facile pour lui. 413 00:31:10,160 --> 00:31:11,480 Je l'ai vu dans ses yeux. 414 00:31:11,640 --> 00:31:12,680 Il était amer. 415 00:31:16,039 --> 00:31:17,480 [Porte] 416 00:31:19,640 --> 00:31:21,720 Au diable, Mme Anezina. 417 00:31:22,519 --> 00:31:24,839 Et merci pour ta bonne raison. 418 00:31:32,240 --> 00:31:34,119 Et ne pas l'oublier. 419 00:31:34,599 --> 00:31:38,200 Je suis d'accord avec toi, dès qu'il le dira à Anna. 420 00:31:38,319 --> 00:31:39,519 Vous comprenez. 421 00:31:40,240 --> 00:31:41,920 La fille est folle. 422 00:31:42,920 --> 00:31:44,240 Dis-lui... 423 00:31:44,880 --> 00:31:46,200 pour le garder. 424 00:31:47,160 --> 00:31:48,920 Les Gérakites... 425 00:31:49,839 --> 00:31:53,759 quand ils donnent leur parole ils ne le reprennent pas. 426 00:31:55,519 --> 00:31:57,720 [Fermer la porte] 427 00:32:09,599 --> 00:32:13,079 [Les oiseaux gazouillent] 428 00:32:27,680 --> 00:32:29,079 [ouverture de la porte] 429 00:32:30,440 --> 00:32:32,799 [Étapes] 430 00:32:35,920 --> 00:32:38,319 (Gérakite) Qu'est-ce qu'il y a, Despina, qu'est-ce que tu as ? 431 00:32:42,119 --> 00:32:44,200 Anezina venait d'ici. 432 00:32:44,640 --> 00:32:45,759 Il a apporté une lettre de... 433 00:32:45,880 --> 00:32:47,359 [Le bois touche le sol] 434 00:32:53,279 --> 00:32:57,759 [lyre] 435 00:33:19,480 --> 00:33:22,200 [Les objets tombent au sol] 436 00:33:23,440 --> 00:33:26,400 [Les objets se cassent] 437 00:33:49,000 --> 00:33:52,119 [Musique dramatique] 438 00:33:53,759 --> 00:33:59,519 [Les objets se cassent] 439 00:34:03,680 --> 00:34:09,559 [Musique dramatique] 440 00:34:10,400 --> 00:34:15,760 [Les chaussures tombent par terre] 441 00:34:30,199 --> 00:34:31,199 [Couteau] 442 00:34:31,320 --> 00:34:34,480 Si tu veux que j'enlève mon alliance, ici, sortez-la. 443 00:34:34,599 --> 00:34:37,320 Coupe-moi le doigt. Il n'y a pas d'autre moyen. 444 00:34:37,679 --> 00:34:39,960 Je te souhaite bonne chance, ma fille. 445 00:34:40,079 --> 00:34:42,239 Pensez-vous que je ne comprends pas ? 446 00:34:43,199 --> 00:34:45,800 Mais ce que veut mon père pour son enfant... 447 00:34:45,920 --> 00:34:47,679 une vie de mépris ? 448 00:34:47,800 --> 00:34:51,559 Pendant que tu détruis mon bonheur car un mensonge vaut mieux ? 449 00:34:51,679 --> 00:34:52,679 Comment peux-tu ? 450 00:34:56,480 --> 00:34:58,159 Au Dieu en qui tu crois... 451 00:34:58,719 --> 00:35:00,760 as-tu pitié de ton cou ? 452 00:35:01,719 --> 00:35:04,079 Scaleris a-t-il dit la vérité ? 453 00:35:04,480 --> 00:35:06,000 C'est ce que tu veux me dire ? 454 00:35:10,559 --> 00:35:13,079 Tu ne parles pas, père ? Tu ne parles pas ? 455 00:35:13,239 --> 00:35:15,159 Beaucoup de choses, n'est-ce pas ? 456 00:35:16,280 --> 00:35:18,400 Anna ! Anna ! 457 00:35:18,840 --> 00:35:20,599 [Étapes] 458 00:35:21,920 --> 00:35:23,920 (Mademoiselle) Partez. 459 00:35:24,039 --> 00:35:25,840 Écoute aussi ta mère, mon fils. 460 00:35:28,639 --> 00:35:32,679 Mille fois pour brûler ta vie, la rivière ne revient pas. 461 00:35:37,239 --> 00:35:39,519 Cet endroit ne vous élève plus. 462 00:35:41,199 --> 00:35:43,079 Et vous n'en avez pas besoin. 463 00:35:43,559 --> 00:35:45,119 Nous avons notre avantage. 464 00:35:46,599 --> 00:35:49,639 Tout le Pirée parle pour le magasin de chaussures de Zadis. 465 00:35:49,920 --> 00:35:52,239 C'est notre sang. Famille. 466 00:35:54,639 --> 00:35:57,800 "J'aurais aimé l'avoir au Pirée." 467 00:35:57,920 --> 00:36:00,280 "Gardez ma tête tranquille." 468 00:36:00,599 --> 00:36:03,519 "Avec les sans-valeur que j'ai dans mon travail. 469 00:36:03,880 --> 00:36:05,480 C'est ce que ton oncle a dit. 470 00:36:06,199 --> 00:36:08,360 (Despina) Le Pirée est un endroit formidable. 471 00:36:09,039 --> 00:36:10,559 Avant de vous en rendre compte... 472 00:36:11,480 --> 00:36:13,880 tu auras fait votre propre magasin de chaussures. 473 00:36:14,800 --> 00:36:17,400 Ils entendront de vos nouvelles et ils dégoulineront de bile. 474 00:36:18,239 --> 00:36:20,760 (Gérakite) Cela peut il n'y a pas de célébrations... 475 00:36:20,880 --> 00:36:24,440 mais le port regorge de boutiques. 476 00:36:24,599 --> 00:36:27,719 Là, vous pouvez voir des fêtes et des danses. 477 00:36:28,159 --> 00:36:32,480 Tu joueras de ta lyre et vous les enchanterez tous. 478 00:36:34,760 --> 00:36:37,159 [La chaise grince] 479 00:36:44,440 --> 00:36:46,639 Tout sera oublié, mon fils. 480 00:36:50,800 --> 00:36:52,159 Vous serez attrapé... 481 00:36:52,840 --> 00:36:55,760 et tu retourneras à ta place gros et con. 482 00:36:57,679 --> 00:36:58,679 Hein? 483 00:36:59,800 --> 00:37:00,840 qu'est-ce que tu dis 484 00:37:08,079 --> 00:37:12,039 [Étapes] 485 00:37:14,519 --> 00:37:17,440 -Des menteurs. (Sofia) -Tu es folle ? Poursuivre. 486 00:37:17,880 --> 00:37:20,559 (Sofia) Tu veux nous gâcher avec Scaleris ? 487 00:37:24,400 --> 00:37:27,880 (Rose) Ne lui donne pas la joie pour nous mettre dans sa bouche. 488 00:37:30,239 --> 00:37:35,639 [Musique dramatique. 489 00:37:49,719 --> 00:37:51,519 [Crack et cri] 490 00:37:57,239 --> 00:37:59,320 (Anna) Rosa ? Qu'est-ce qui t'est arrivé? 491 00:37:59,480 --> 00:38:01,519 Rien. Je n'ai pas besoin de toi. 492 00:38:01,639 --> 00:38:02,840 [ouverture de la porte] 493 00:38:03,960 --> 00:38:07,000 -Comment rien ? - S'en aller. Je vais me lever tout seul. 494 00:38:07,280 --> 00:38:09,840 - Va-t'en, je te le dis. -Ne fais pas ça. 495 00:38:09,960 --> 00:38:11,400 Je voulais aider. 496 00:38:14,800 --> 00:38:16,280 [porte fermée] 497 00:38:22,559 --> 00:38:27,760 [Musique dramatique] 498 00:38:51,239 --> 00:38:53,400 [Tonnerre] 499 00:38:57,679 --> 00:38:59,320 [Musique dramatique] 500 00:38:59,840 --> 00:39:05,360 [Pluie] 501 00:39:09,039 --> 00:39:12,159 [Éclairs] 502 00:39:13,679 --> 00:39:19,079 [Musique] 503 00:39:37,159 --> 00:39:40,039 (Antonis) Mon amour, mon esprit va vers le mal. 504 00:39:40,199 --> 00:39:43,920 Même deux mots suffiraient endurer l'enfer. 505 00:39:46,840 --> 00:39:48,440 Ma vie a été ruinée. 506 00:39:49,400 --> 00:39:51,039 Je n'ai plus rien. 507 00:39:51,400 --> 00:39:53,440 Sauf mon amour pour toi. 508 00:39:54,519 --> 00:39:55,760 Veux-tu me dire... 509 00:39:56,360 --> 00:40:00,199 comment rêver ta vie avec un élément de votre côté ? 510 00:40:00,400 --> 00:40:03,199 Un article que personne ne voit. 511 00:40:03,760 --> 00:40:05,280 Ne lui parle pas. 512 00:40:06,960 --> 00:40:08,639 Je suis à court de mots... 513 00:40:09,440 --> 00:40:11,320 et je continue de t'écrire... 514 00:40:11,800 --> 00:40:15,679 parce que ce moment est le seul ça adoucit ma douleur 515 00:40:15,840 --> 00:40:18,880 Il y a des moments où ma poitrine la rage monte... 516 00:40:19,000 --> 00:40:20,719 et je ne peux pas respirer 517 00:40:22,360 --> 00:40:24,000 M'as-tu trahi, Anna ? 518 00:40:24,280 --> 00:40:25,920 Ou est-ce que je perds la tête ? 519 00:40:27,440 --> 00:40:33,239 [Musique dramatique] 520 00:40:38,159 --> 00:40:41,559 [Éclairs] 521 00:40:43,559 --> 00:40:49,400 [Fortes pluies] 522 00:40:58,400 --> 00:41:01,400 [La foudre] 523 00:41:35,159 --> 00:41:40,960 [Musique dramatique] 524 00:41:51,760 --> 00:41:57,519 [Respirations profondes] 525 00:42:09,000 --> 00:42:10,280 Commande-moi. 526 00:42:12,719 --> 00:42:14,599 Une lettre est venue de votre oncle. 527 00:42:14,800 --> 00:42:16,760 Il vous attend avec joie, dit-il. 528 00:42:18,920 --> 00:42:22,079 [Les oiseaux gazouillent] 529 00:42:28,400 --> 00:42:30,960 [Étapes] 530 00:42:31,079 --> 00:42:32,280 [Frappez à la porte] 531 00:42:32,400 --> 00:42:34,719 Ma chérie, comment vas-tu ? 532 00:42:34,960 --> 00:42:37,199 Il n'est pas dit que la fièvre devrait baisser. 533 00:42:38,920 --> 00:42:40,559 Mieux. 534 00:42:43,320 --> 00:42:45,679 Quoi de mieux ? Vous cuisinez. 535 00:42:47,119 --> 00:42:48,719 Changez ça. Ça s'est réchauffé. 536 00:42:59,280 --> 00:43:01,199 Il m'écrivait, Anthi. 537 00:43:01,760 --> 00:43:04,079 Il recevait les lettres et il me les a cachés. 538 00:43:04,559 --> 00:43:06,440 Rosa. 539 00:43:06,679 --> 00:43:08,000 La vipère. 540 00:43:08,119 --> 00:43:09,960 J'aurais dû m'y attendre. 541 00:43:10,079 --> 00:43:12,400 -Et qu'est-ce que tu lui as dit ? -Rien. 542 00:43:13,639 --> 00:43:16,199 Ne leur fais pas de mal pour le faire exploser... 543 00:43:16,320 --> 00:43:17,599 pour voir si une lettre arrivait. 544 00:43:17,719 --> 00:43:19,559 Mais il a arrêté de m'écrire. 545 00:43:20,000 --> 00:43:21,639 Il pense que je l'ai trahi. 546 00:43:24,000 --> 00:43:25,800 Je suis sur le point de mourir, Anthy. 547 00:43:26,360 --> 00:43:29,000 Tu dois le trouver dis-lui la vérité. 548 00:43:29,119 --> 00:43:31,320 Que je ne me suis pas arrêté un instant l'aimer... 549 00:43:31,440 --> 00:43:32,440 Il s'en va. 550 00:43:32,960 --> 00:43:34,360 [Musique dramatique] 551 00:43:34,480 --> 00:43:37,760 L'île ne le soulève plus. Il faut le comprendre. 552 00:43:38,400 --> 00:43:39,440 Quand? 553 00:43:40,119 --> 00:43:42,719 Demain, cela a été entendu. C'est ce que je suis venu vous dire. 554 00:43:42,840 --> 00:43:45,519 Mais la façon dont je t'ai vu mon cœur n'a pas marché. 555 00:43:45,639 --> 00:43:49,000 - Je vais avec lui. -Bébé, tu es fou ? 556 00:43:53,960 --> 00:43:55,760 Dites à ma mère une tasse de thé. 557 00:44:00,559 --> 00:44:02,440 Je n'ai personne d'autre que toi. 558 00:44:02,559 --> 00:44:05,840 Que tu m'aides ou non, Je vais avec lui, Anthy. 559 00:44:08,440 --> 00:44:09,719 D'accord. 560 00:44:10,719 --> 00:44:13,079 je parlerai à mon frère et je vous le dirai. 561 00:44:14,079 --> 00:44:16,960 (Homme) Êtes-vous sain d’esprit ? Voulez-vous qu'on se trompe ? 562 00:44:17,079 --> 00:44:20,239 Si tu n'ouvres pas la bouche, nous ne nous tromperons pas. 563 00:44:24,880 --> 00:44:27,920 Et si on le découvre et ils me demandent la raison ? Que dois-je dire ? 564 00:44:28,039 --> 00:44:29,079 Quelle est ma position ? 565 00:44:29,199 --> 00:44:32,400 Si tu la voyais, tu te sentirais désolé pour elle comme moi. 566 00:44:32,519 --> 00:44:35,760 Sa sœur, la vipère, ne suffit pas, devrais-je la trahir aussi ? 567 00:44:39,719 --> 00:44:41,800 [Vagues] 568 00:44:44,360 --> 00:44:47,039 Je ne veux pas voir un homme. Personne. 569 00:44:48,599 --> 00:44:50,519 Pas même Anna. Surtout elle. 570 00:44:54,119 --> 00:44:55,920 Beaucoup de serpents autour de moi, Stathis. 571 00:44:56,320 --> 00:44:59,480 Si je reste plus longtemps, J'ai peur de ne pas leur marcher sur la tête. 572 00:44:59,880 --> 00:45:03,280 Comme les choses se sont passées, Je ne te fais pas de tort, Anthony. 573 00:45:03,800 --> 00:45:07,360 Mais c'est vraiment dommage. Maintenant que vous avez construit votre boutique ? 574 00:45:07,480 --> 00:45:09,400 Maintenant que tout allait si bien ? 575 00:45:09,960 --> 00:45:13,159 - Veux-tu me dire... - Je ne te dirai rien. 576 00:45:15,800 --> 00:45:18,000 Je vais m'en aller pour me calmer. 577 00:45:18,480 --> 00:45:20,719 Loin de cette île ça m'a mangé 578 00:45:21,360 --> 00:45:23,119 Quel mal leur ai-je fait, dites-vous ? 579 00:45:24,360 --> 00:45:26,679 Dites-moi quel mal je leur ai fait. 580 00:45:27,199 --> 00:45:32,800 [lyre] 581 00:45:42,599 --> 00:45:46,320 [Musique dramatique] 582 00:45:47,039 --> 00:45:52,880 [lyre] 583 00:45:58,320 --> 00:46:04,199 [Musique dramatique] 584 00:47:08,239 --> 00:47:13,400 [Musique] 585 00:47:38,679 --> 00:47:41,360 [les roues roulent sur la route] 586 00:47:48,719 --> 00:47:51,920 [Musique] 587 00:47:57,039 --> 00:48:01,800 [les roues roulent sur la route] 588 00:48:08,719 --> 00:48:11,199 [Les oiseaux gazouillent] 589 00:48:17,880 --> 00:48:23,239 [Passager du navire] 590 00:48:29,280 --> 00:48:33,280 [Passager du navire] 591 00:48:37,079 --> 00:48:39,400 Arrêtez-le. Je te dis d'arrêter ! 592 00:48:39,599 --> 00:48:40,719 Ooooh ! 593 00:48:43,000 --> 00:48:46,280 [Musique] 594 00:49:19,320 --> 00:49:23,320 [Passager du navire] 595 00:49:25,800 --> 00:49:31,360 [Musique dramatique] 596 00:50:03,760 --> 00:50:15,660